24 FEBRUARI 2011 • VECKA 8 • NR 8 • ÅRGÅNG 1
llä! Liite sisä idningen! Bilaga i t
PEDERSÖRE
BOSTADSBÖRSEN • ASUNTOPÖRSSI
NYKARLEBY
LARSMO
KRONOBY
ORAVAIS Foto: Nicklas Storbjörk
JAKOBSTAD
www.dagenstidning.fi
Rymd och ljus i Kivilös
Se bilagan
Gymnasieelver skriver studenten i bildkonst sid 3 I mars vallfärdar Jakobstadsborna till mässkär sid 6 Alfa Romeo har alltid skapat debatt se bilagan www.geodrill.fi
Bergsvärme ett tryggt val! Fråga offert på bergsborrad energibrunn Tfn 044-340 3755
Tvätta din bil hos oss! Snabbt och förmånligt! Priser fr. 10,80 €
Östra ringvägen, Jakobstad Fabriksgatan Karleby Mini-Mani
TORSDAGEN 24 FEBRUARI 2011 SID 2
NYHETER
På bättre sidan När detta nummer av DT når er läsare visar almanackan på väggen obönhörligen att vi nått den 24 februari. Det betyder att det bara återstår en handfull dagar innan vi är inne i mars månad. Vart tog den här månaden vägen? Det känns som att februariveckorna bara rusat i väg. Personligen har jag inget emot att traska in i mars. Det
ERBJUDANDEN!
Populärt hjärtformat BRONSHALSBAND med kedja
är den månad när vintern visar upp sin bästa sida samtidigt som den börjar ge vika för våren. Mars är den perfekta månaden för skidturer och promenader på isen. I denna veckas nummer av DT åker vi ut till Mässkär och träffar Anders Boström som är ordförande för föreningen som driver verksamheten vid Lotsstationen.
Mässkär är ju ett omtyckt utflyktsställe för Jakobstadsbor i synnerhet vintertid. Under en livlig marssöndag tar uppemot 3000 personer sig över till ön, de flesta gående men också skidor, sparkstöttingar och till och med cyklar används för att tillryggalägga den 2,5 kilometer långa sträckan. 3000 personer är för öv-
Moderna BOLLÖRHÄNGEN i silver med krok (12,90)
Fancy
Begr. parti
Fancy
Seppos Guld Jewellery for You
Jewellery for You
Prismacenter, JAKOBSTAD - HS Center, Alatori, VASA Strandgatan 8, Anttila Center och Citymarket, KARLEBY
Nicklas Storbjörk
Kyrkostrands-Jungmans skolas personal tackar alla som uppvaktat oss och vår nya skola under vår invigningsfestvecka. Stort tack också för allt stöd vi har fått under byggprocessens gång.
ROCK
HARD
Jewellery for You
i vanlig ordning också ett hemma hos reportage, denna gång hos Ulrika och Kristian Ekstrand i Kivilös.
TACK!
14490 890 (19,80)
rigt en väldigt hög siffra. Det betyder i praktiken att närmare tjugo procent av Jakobstadsborna besöker Mässkär under en och samma dag. Imponerande! Utöver reportaget från Mässkär träffar vi denna vecka några elever i Jakobstads Gymnasium som avlagt gymnasiediplomet i bildkonst. Dessutom blir det
Fancy
Alla vi på skolan
Jewellery for You
Bra urval av KALEVALA smycken
FÖRSAMLINGARNA JAKOBSTADS SVENSKA FÖRSAMLING
KRONOBY FÖRSAMLING
Idag 18 Missionsafton i FC, Lisen och Bernhard Söderbacka. Sö 11 Söndagsskolans sportlovsdag på Pörkenäs, Salo. 12 Gudstjänst i kyrkan, Krokfors, Södö, Cantate. 15 Sammankomst i Skutnäs bönehus, Magnus Enkvist. 18 Fokus i FC, ”Nådegåvor, del 4”, Ralf Salo. Ti 13 Tisdagssamling på Station I, Salo. On 9 Morgonmässa i kyrkan, Salo, Södö. To 10.3 Öppet Hus för daglediga i FC. Inleds med lunch kl. 12. Pris 8 €. Anm. för maten senast 3.3 tel. 0403 100 410. Programstund kl. 13. Gäst: Majvor Nyholm.
Sö 10.00 Gudstjänst, Häggblom, Salumäe, Söderpåras läslag 14.00 Missionssamling i Söderby bönehus, Heidi (f. Nygård) och Evans Orori Ti 19.00 Samtalsgruppen för män i lilla salen 19.00 Tonårsgruppen i klubbrummet Nästa to 13.00. Gemensamt symöte i Hopsala byagård, Heidi Orori medv. Ingen Kyrkokör nästa to.
PEDERSÖRE FÖRSAMLING
TO kl 19 Läsmöte med Kyrkoby läslag hos Monica och Anders Store FR kl 17.30 Bibel o. bön kl 19 Ungdomssamling, förs.h SÖ kl 12 (Obs tiden!) Gudstjänst, Store, Ahlskog
FR 20 Night Café i Kyrkhemmet, Sandbergs - 20 Ungdomssamling i Flynängens bönehus LÖ 18 Helgmålsbön i Kyrkhemmet SÖ 10 Gudstjänst i kyrkan, Sundqvist, D. Häggblom, textläsare Yvonne Löf, dörrvärdar Edsevö nya, efteråt kyrkkaffe i församlingshemmet - 15 Sammankomst i Flynängens bönehus, R. Östman Pedersöre Kyrkans Ungdomskrets r.f. håller årsmöte sö 27.2 kl. 11.30 i Kyrkostrands församlingshem.
ESSE FÖRSAMLING To 19 Karagrupp i Församlingsstugan, T. Forsblom. Fr 13.30 Andakt i Esselunden, Granlund, Frantz. Sö 12 Gudstjänst, Jan-Erik Sandström, Frantz. ”Kör för alla” medv. Textläsare Kristina Granstedt-Ketola, ansvarsby Slätkulla, Fors-Gers. Obs! Tiden. Ti 15 Kort nattvardsmässa i kyrkan, Portin. -19 Samtalgrupp för ”Kvinnor mitt i livet” vid brasan i Henriksborg, Stina Pettersson.
Terjärv församling
Obs! Sportlov vecka 9: Inga klubbar, grupper
Nedervetil Församling FR kl 14 andakt med HHN i servicecentret. LÖ kl 17 tillväxtkväll i fh, Tuula Vilo medverkar. SÖ kl 10 Gudstjänst kl 10, Store, Kronqvist, pensionärskören. SÖ kl 19 KU:s årsmöte i fh. Önskepsalmafton sö 6.3 kl 19, meddela önskepsalmer till pastorskansliet eller kantorn!
Mer information om församlingarna hittar du på:
www.pedersoreprosteri.fi
www.dagenstidning.fi Dagens Tidning Utgivare: Wester Media Group Oy Ab Ansvarig utgivare: Nicklas Storbjörk Redaktörer: Malin Klingenberg, Nicklas Storbjörk Grafisk formgivning: Anders Eklund
Adress: Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad Öppettider: Vardagar 9.00-16.00 Telefonnummer: 040 1353 593 Upplaga: 22500 Tryckeri: Iprint, Seinäjoki.
Distribution: Itella Distributionsområde: Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Kronoby, Larsmo, Oravais Webbplats: www.dagenstidning.fi E-post: dt@dagenstidning.fi
SID 3 TORSDAGEN 24 FEBRUARI 2011
REPORTAGE
Från matslarver till hälsoguru När Max i början av femtiotalet slank in i en nyöppnad hälsokostaffär i svenska Avesta anade han inte att det skulle bli startskottet för en trettiotre år lång karriär inom naturhälsobranschen. Malin Klingenberg 040 1353 592 malin@dagenstidning.fi
Max Wester är pensionär sedan en tid tillbaka. Men han tar det inte bara lugnt, trots sina snart sjuttionio år. Senaste höst kom han ut med sin andra bok, Hälsa – mål eller medel? och fortfarande fungerar han som hälsorådgivare åt många av sina gamla kunder. Den första boken heter Så in i vassen, och är fylld med fiskehistorier. – Fiske är ett av mina stora intressen. Många tog för givet att Så in i vassen var en hälsobok, och jag svarade att den på sätt och vis är det. Att fiska ger många positiva effekter på hälsan. Båda böckerna har Max valt att ge ut på eget förlag. – Det är ekonomiskt fördelaktigare att ge ut på eget förlag, men det innebär mycket jobb. Eftersom jag lärt mig så mycket under processens gång känns det som det varit värt det. När Max skulle skriva sin första bok undrade hans vän Erik Granvik om han tänkte använda sig av dator. Men Max var skeptisk. – Jag tänkte att om både Topelius, Runeberg och Hemingway har klarat sig utan dator skall väl jag kunna göra detsamma, men efter att ha lärt mig hur det fungerar inser jag hur mycket onödigt arbete jag slipper, säger Max. – I unga år var jag en mat-
– Det finns många pelare man bygger ett hälsosamt liv på, säger Max Wester. Foto: Nicklas Storbjörk
slarver. Jag är född något äventyrlig, som tonåring tog jag båten över till Sverige och hittade jobb i Avesta på ett järnbruk, berättar Max. Samtidigt som Max bodde i Sverige upplevde hälsobranschen ett stort uppsving där. – En dag råkade jag gå förbi en nyöppnad hälsokostaffär och stack mig in. Jag togs emot av två damer som vänligt frågade om de kunde hjälpa mig. Jag blev bjuden på te och fick några broschyrer att läsa. Jag återvände till affären många gånger och blev mer och mer intresserad. Atmosfären i butiken var otrolig, minns Max. Han trivdes bra i Sverige och hade kanske blivit kvar där om inte militärtjänstgö-
ringen krävt hans närvaro. Under tiden i armén grodde tanken på att öppna en hälsokostaffär och efter moget övervägande slog Max 1966 upp dörrarna för sin egen hälsokostaffär i Jakobstad. – Finland var ganska långt efter i utvecklingen, min affär var den fjärde eller femte i hela landet. Att verka som företagare inom hälsokostbranschen var slitigt, ofta jobbade Max och hans Maud sex dagar i veckan. Under en tid hade paret Wester också hand om Sesambaren, en vegetarisk lunchrestaurang. – Dessutom höll vi kurser, som mest upp till tre kvällar i veckan. Och under helgerna fortbildade vi oss. Vi har job-
bat hårt men det har varit väldigt roligt, säger Max. Att summera det han lärt sig mellan två pärmar föll sig naturligt. – Efter att ha levt för det här hela mitt liv inbillar jag mig att jag kan ganska mycket. Jag vill dela min erfarenhet med andra, säger Max.
Modern medicin Schismerna mellan den moderna läkarvetenskapen och naturmedicinen har funnits där under hela Max karriär. – Trots att de olika lägren försöker förstå varandra är utgångsläget ibland för olika. Nu som då har jag fått mig runt öronen, säger Max. Nästa generation tror Max ändå att läkarvetenskapen
Nya öppethållningstider vid apoteket Från och med vecka 9 kommer apotekens öppethållningstider att ändras. Helena Leikkonen som jobbar som apotekare på apoteket Bothnia sedan 2004 berättar att det här är ett svar på kundernas behov. – För kundernas del är det svårt att hålla reda på vilket apotek som är det dejourerande. Malmskas jour kan tillhandahålla de mediciner som behövs akut, och vi förbättrar våra öppethållningsti-
der på så sätt att vi har öppet varje dag, året runt, men inte fullt lika länge som tidigare jourdagar. Tidigare har endast det dejourerande apoteket haft öppet på helgdagar, som morsdag, pingst och första maj. Från och med vecka nio kommer apoteket Bothnia som enda apotek i Jakobstad att ha öppet under dessa helger. – Vi vill att folk skall kunna komma hit varje dag utan att behöva tänka efter om det är öppet eller inte. Vi förlänger också öppethållningstiderna
på lördagar eftersom vi märkt att folk rör sig på staden ända till fyratiden på eftermiddagen. Att man vid apoteket Bothnia är mån om att tillgodose kundernas behov märks också på den apoteksfilial som öppnades i Bennäs i december. – Det är ett litet men modernt apotek som vi är mycket stolta över. Det är beläget i anslutning till hälsostationen och vi har en farmaceut på plats alltid när det är öppet, säger Helena. Helena Leikkonen.
Malin Klingenberg
och naturmedicinen går hand i hand. – Se bara på Tyskland, där ligger de före oss i utvecklingen. Många gånger provar man först med mjukare naturmediciner, och först om naturpreparaten inte hjälper ordinerar man starkare preparat. Om man ber Max sammanfatta grundprincipen för ett hälsosamt liv svarar han så här: – Det finns många pelare man bygger ett hälsosamt liv på, det räcker inte bara med att lägga om sin kost. Man skall inte bara fundera över vad man skall äta, utan också vad man skall undvika, både beträffande kost och miljö, säger Max.
Dockteatern Lilla Åsnan förevisar pjäsen:
En helt vanlig dag Måndagen 28.2.2011 Cronhjelmskolans festsal kl. 10.00 Bosund skolas festsal kl. 14.30 Arrangör: Larsmo kommunbibliotek Sponsoreras av: Svenska Kulturfonden
Fritt inträde! Välkomna!
TORSDAGEN 24 FEBRUARI 2011 SID 4
KOLUMN
Min idol
Jag åkte tåg mellan Helsingfors och Bennäs. En sysselsättning jag varken ser fram emot eller uppskattar. Resan förknippas med rastlöshet, sura miner, sittplatser som dubbelbokats och högljudda, grälliknande telefonsamtal som man mer eller mindre tvingas ta del av. Den här tågresan blev ett upplyftande undantag tack vare en oansenlig händelse som utspelade sig under ett par minuter i början av tågresan. Efter mycket möda hittade jag min plats i tåget. Vagnen var av en sån typ att tågåkandet känns lite för intimt med alltför många passagerare på en alltför liten yta. Folk vällde in och bland dem en liten pojke, hans pappa och farmor.
Det var lillkillen och farmor som skulle åka tåg. Pappan kom med för att vinka av dem. Jag lade märke till familjen eftersom de var mina bänkgrannar men också för att pappan såg ut som en riktig tuffing med alla tillbehör. I brist på annan underhållning höll jag koll på läget i smyg. Pappan hjälpte farmor med alla påsar och sticksömmar. Då det var dags att säga hejdå förväntade jag mig, fördomsfullt, ett vanligt kort och okomplicerat ”hejdå” av tuffingpappan. Istället lyfte pappan upp pojken högt och klämde i från tårna med ett djupt, starkt och tydligt ”Jag älskar dej” på vårt andra inhemska. Jag hoppade till i tågsätet. Volymen, intensiteten och värmen i orden,
REPORTAGE
som den lilla killen fick höra, var så äkta och starka att jag kunde inget annat än att bli glad. Tuffingpappan gick av tåget men stannade utanför tågfönstret, där lillgrabben stod kvar i tågsätet. Pappan satte sin hand mot fönstret och pojken satte sin hand mot pappans, med glasrutan emellan. Pappa blev kvar, med handen på rutan, ända tills tåget rörde sig. När tåget sakta rullade iväg, mimade han med läpparna och uttryckte ännu en gång hur mycket han älskade sin grabb. Pojken stod i bänken, skrattade hjärtligt, studsade som en boll och vinkade tillbaka. Då tåget stannade på Bennäs station några timmar senare dröjde sig en glad och varm känsla kvar
inombords. Jag var stolt över tuffingpappan som fritt och generöst visat sina känslor för sonen. Tuffingpappan är min idol. Det han förmedlade gick inte att ta miste på. Det var klart, tydligt och med inlevelse. Händelsen gjorde starkt intryck på mig eftersom jag ofta ser raka motsatsen. I mitt jobb syns följderna av situationer eller relationer där det har varit svårt att visa känslor eller där man inte förmått eller klarat av att vara tydliga i budskapen. Det har i sin tur lett till missförstånd och feltolkningar. Övning behövs för att få fram det vi vill säga, klart och tydligt med känsla och engagemang. Ingen av oss är tankeläsare. Vi behöver också
få höra att vi är omtyckta eller få veta vad som gick snett så att vi kan rätta till det. Men det allra viktigaste är att vi får veta att vi är älskade, även de gånger vi gjort bort oss. Det är svårt att vara närvarande i nuet och föra fram sitt budskap tydligt, men just den här händelsen visade mig att det visst går!
Jenny Löfstedt Häggblom
DT-krysset nr 8 Veckans kryss, varsågod! Lösningen till årets åttonde korsord vill vi ha senast fredagen den 4 mars. Märk kuvertet med ”DT-Krysset 8” och skicka lösningen till: Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad. Kuvert utan märkning beaktas inte. Du kan också skanna in den rätta lösningen och skicka den per e-post till tavling@dagenstidning.fi. Vinnare av DT-krysset Nr 6 är Olof Nystedt från Oravais. Han får ett presentkort till Kyoto Sushi i Jakobstad. Vinsten kommer på posten. Grattis!
©Bulls 551.
BOSTADSBÖRSEN ASUNTOPÖRSSI BOSTÄDER, BYGG OCH INREDNING s. 1-4 • BIL OCH MOTOR s. 5-8
Kungsbacken
ASUNNOT, RAKENNUS JA SISUSTUS s. 1-4 • AUTO JA MOOTTORI s. 5-8
Kuninkaankartano
Fp från 56.175 € + låneandel 56.175 € -> 97.760 € + låneandel 97.760 € Mh alkaen 56.175 € + lainaos 56.175 € -> 97.760 € + lainaos 97.760 €
Lägenhetstyper 2r+kv+matrum+bastu 2r+kv+matrum+bastu 2r+k+matrum+bastu 3r+k+bastu 4r+k+bastu
51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m²
Huoneistotyypit 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+k+ruokailutila+sauna 3h+k+sauna 4h+k+sauna
Området byggs på Västermalm spatiöst i en naturskön skog samt bergig mark. Området ligger mitt i naturen men är ändå mycket nära service samt skolor och ger därför goda föutsättningar för trivsamt boende. Redan i planeringsskedet har man tagir i beaktande energisnåla lösningar samt väluttänkt bottenplan som blivit planerade för Ditt boende.
Kungsbacken
51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m²
Kuninkaankartano
AlueURAKOITSIJA rakennetaan-Länsinummelle väljästi luonnontilaisen metsän ja BYGGARE kallioisen maiseman lomaan. Luonnon keskellä oleva rauhaisa asuinalue on kuitenkin hyvin lähellä palveluita sekä kouluja, ja se antaa monipuoliset ja hyvät lähtökohdat asumiselle sekä viihtyvyydelle. Suunnittelun lähtökohtana ovat olleet energiataloudelliset ratkaisut sekä Sinun asumisen kannalta suunnittelut asuntopohjat. Lägenhetstyper
PEDECON 2r+kv+matrum+bastu 2r+kv+matrum+bastu 2r+k+matrum+bastu 3r+k+bastu 4r+k+bastu
51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m²
Huoneistotyypit
2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+k+ruokailutila+sauna 3h+k+sauna 4h+k+sauna
51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m²
www.pedecon.fi
URAKOITSIJA - BYGGARE
PEDECON www.pedecon.fi
Egnahemshus - Omakotitalo
Aktielägenheter - Osakehuoneisto
I!
I!
NY! • UUS
RÅDHUSGATAN 20 B RAATIHUONEENKATU
KYRKOGATAN 6 KIRKKOKATU
Rörsanerad nätt 3 r k bdr 62m2 + balkong mot väster i andra våningen. Nya fönster och balkongdörrar, snygga ytor med behagliga färger, renoverat bdr m.m. Snygg bostad nära centrum. Putkisaneerattu viihtyisä 3 h k kph 62m2 + parveke toisessa kerroksessa. Uudet ikkunat ja parvekkeenovet. Länsiparveke. Siistit pinnat mielyttävin värein, kunnostettu kph ym. Siisti asunto lähellä keskustaa.
Fp/Mh 86.800 €
Speciell och i gott skick varande centrumbostad omfattande 3-4 r k bdr 67,5 m2 i hisshusets femte våning. Mäktig utsikt åt 3 håll, fransk balkong ut mot skolparken. Sanerat bolag var bl.a. rören, fasade och hissen renoverats/förnyats. Erikoinen ja hyvässä kunnossa oleva keskusta huoneisto 3-4 h k kph 67,5 m2 hissitalon viidennessä kerroksessa. Mahtava näköala kolmeen suuntaan, ranskalainen parveke koulupuistolle päin. Saneerattu yhtiö, jossa m.m. putket, julkisivu ja hissi remontoitu/uusittu.
Fp/Mh 109.000 €
LOTSGATAN 30 B LUOTSIKATU Snygg, renoverad 1 r k bdr 38 m2 i mindre bostadsbolag. Köket, badrummet och ytorna förnyade 2007. Charmig och praktisk planlösning. Siisti, remontoitu 1 h k kph 38 m2 pienehkössä asuntoyhtiössä. Keittiö, kylpyhuone ja pinnat uusittu 2007. Ihana ja käytännöllinen pohjaratkaisu.
Fp/Mh 48.000 € +låneandel./ lainaos.
NY! • UUS
NOTVIKSGATAN 30 NUOTTILAHDENKATU Eh hus omfattande 4 r k bdr 2wc b, ca. 87m2. Ansluten till fjärrvärme -09. Egen tomt 890m2 på lugnt område. Kallt garage. Ok talo käsittäen 4 h k kph 2wc s, n. 87m2. Liitetty kaukolämpöön -09. Oma tontti 890m2 rauhallisella alueella. Kylmä autotalli.
Fp/Mh 97.000 €
Uthyres - Vuokrataan KVASTBERGSGATAN 13 LUUTAVUORENKATU 2 r k bdr 44,5m2 Hyra 460€ + el o vatt. SKUTNÄSGATAN 9 SKUTNÄSINKATU 2 h k kph 44,5m2 Vuokra 460€ + sähkö ja vesi 2 r k bdr 54m2 Hyra 465€ + el o vatt. 2 h k kph 54m2 Vuokra 465€ + sähkö ja vesi STORGATAN 11 ISOKATU 2 r k bdr 63m2 Hyra 550€ + el o vatt. 2 h k kph 63m2 Vuokra 550€ + sähkö ja vesi
TÄRNVÄGEN 13 TIIRATIE
Mycket snyggt och välskött hus på underbart läge! Nära till naturstigar, parker, närbutik m.m. Huset omf 4 r k 2*bdr b hjk + garage och förråd 110/140m2. Skyddad tomt mot grönområde med vackra planteringar, bärbuskar, äppelträd, stensättningar samt söderterass. Invändigt är huset renoverat 2000-2007 med bl.a nytt stiligt kök. Erittäin siisti ja hyvin hoid. talo ihanan rauhallisella paikalla! Lähellä luontopolkuja, puistoja, lähikauppaa ym. Talossa on 4 h k 2xkph s apuk. autotalli ja varasto 110/140 m2. Viheralueeseen päin olevalla tontilla kauniita istutuksia, marjapens., omenap., kiveyksiä sekä terassi etelään. Talo on sisältä kunnostettu 2000-2007, mm. uusi tyylikäs keittiö.
Fp/Mh 149.000 €
Vi har flyttat – Olemme muuttaneet Aktia bank, Fastighetsförmedling samt Aktia försäkringar. Allt under samma tak! Aktia Pankki, kiinteistönvälitys sekä vakuutukset. Kaikki saman katon alle!
Ny adress – Uusi osoite KÖPMANSGATAN 10 KAUPPIAANKATU
uloa!
Välkomna! Tervet
www.aktiaafm.fi www.aktiaafm.fi
Aktia Kiinteistönvälitys
Aktia Fastighetsförmedling Aktia Fastighetsförmedling
Köpmansgatan 10,Rådhusgatan Jakobstad. Tfn. (06) 789789 9800 Rådhusgatan 3, Jakobstad. (06) 9800 3, Tfn Jakobstad. Tfn (06) 789 9800 Vårt svar dinpå hemlängtan Vårtpå svar din hemlängtan Ratkaisuja koti-ikävään Kauppiaankatu 10, Pietarsaari. Puh. (06) 789 9800 Aktielägenheter Radhus/parhus Aktielägenheter Radhus/parhus Förmedlingsprovision 3,5% + moms 23% (4,305%), minimiprovision 2.500€ inkl.moms 23% • Välityspalkkio 3,5% + alv 23% (4,305%), minimipalkkio 2.500€ sis.alv 23% Östermalmsgatan 29 Östermalmsgatan 29 Köpmansgatan 22 C 22 C Östanlidvägen 13 Styrmansgatan 4 Köpmansgatan Östanlidvägen 13 Styrmansgatan 4
Toivotamme Teille oikein
NY! NY!
NY!
NY!
NY!
NY!
Omakotitalot
Os
TORSDAG 24 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011 S. 2
BOSTADSBÖRSEN
Ekstrands gillar rymd och ljus I bostadsområdet i Kivilös växer husen upp i stadig takt. Stilen varierar, men de flesta bostäderna byggs i trä. En familj som valt att göra annorlunda är Ulrika och Kristian Ekstrand. Malin Klingenberg 040 1353 592 malin@dagenstidning.fi
Innan Ulrika och Kristian började bygga hade de varit aktiva besökare av bostadsmässan och hade där blivit inspirerade av moderna stenhus. – Det var Kristian som kom med idén om ett stenhus, med facit på hand är det både gediget och lätt att underhålla, säger Ulrika. Att det blev Kivilös beror på att Ulrika har vuxit upp där. – Vi bodde tidigare i Västermalm, i ett hus vi renoverat, men jag började känna att det var dags att flytta hem. Kristian som ursprungligen kommer från Forsby, var med på noterna. Eftersom paret har ett brinnande intresse för byggande och inredning ville de bygga huset i egen regi. Huset är ritat av Roger Wingren och Kristian
har byggt det mesta med egna händer, trots att han till vardags inte jobbar som byggarbetare. – Vi hade fördjupat oss i stenhusbyggandet i flera år innan vi började, själv kunde jag inte bidra med så mycket eftersom vår äldre son var nyfödd just då vi började, berättar Ulrika.
Svart och silver Byggprocessen tog nästan två år, och efter det har paret kontinuerligt fortsatt att fixa och ändra på små detaljer. Det senaste projektet var att avskärma det öppna teverummet på övre våningen med tunga draperier, och på så vis skapa ett sovrum för föräldrarna. – Det finns ett rum på bottenplan dit vi på sikt skall flytta, men just nu vill vi vara på samma våning som barnen, säger Ulrika. I samband med att Ulrika och Kristian bytte rum fick sönerna Frans, 8 och August, 2 var sitt eget krypin. Det ena går i äppelgrönt och det andra i lite mörkare toner. Till största delen är husets övriga väggar vita, med en och annan fondvägg i avvikande nyans. – Jag tycker om mönster, men vill ha dem på textilier, mattor och tavlor istället för
Ulrika och Kristian Ekstrands hem ger ett luftigt intryck. Foto: Nicklas Storbjörk
på väggarna, säger Ulrika Ekstrand. Två väggar i Frans rum är svarta med stora stjärnor i silver. Textilierna och detaljerna i övrigt går i svart, vitt och rött. – Frans håller på att bli stor och jag ville att det skul-
le märkas på stilen i rummet, säger Ulrika.
Imponerande takhöjd I det kombinerade vardagsoch matrummet är det över fem meter till taket. Stora glasfönster vetter ut mot bakgården som har västerläge,
Ulrika berättar att glasen är reflekterande för att hålla solvärmen ute när solen står högt. Runt det stora matbordet designat och tillverkat av Kristian, står Arne Jacobsens Sjuan-stolar uppradade. – Vi hittade dem via en tidningsannons. Jag gillar att
Inomhuspanel – Golv – Fasadpanel
Förmånliga takoch väggpaneler! FÖRMÅNLIGT TERRASSVIRKE Vitmålad Fasadpanel Nyhet!
Förmånliga takoch väggpaneler! takpanel UYV 23x146 mm STP 14x120 OM STP 14x120 OM FÖRMÅNLIGT TERRASSVIRKE Finsågad slätspont för 66900 Nykarleby 1,29 STP 14x120 STP 14x120 OM OMSTP 14x120 OMgrundm. Vitmålad bl.a.Granite fondväggar 0950 90Bangatan €/lm 39, 66900 Nykarleby Granite Vitmålad 18x120 / 18x145 gråfuru FÖRMÅNLIGT TERRASSVIRKE FÖRMÅNLIGT TERRASSVIRKE STP 14x120 0 0 e/mTel (06) 788 9950 90 9 9 gråfuru 19,90 s.fi /m 0 e 9 90 TK Färsklaserad e/m e/m www.svarvars.fi €/m n66900 Nykarleby Bangatan 39, 66900 Nykarleby laserad e/m e/m kvistig gran Bangatan 39, 66900 Nykarleby Bangatan 39, 66900 Nykarleby
Svarvars Svarvars 7 13 13 19 19 Svarvars Svarvars SvarvarsSvarvars
FÖRMÅNLIGT TERRASSVIRKE FÖRMÅNLIGT TERRASSVIRKE
7
2
2
2
2
2
2
2
950 Tel (06) 788 9950 Tel Tel. (06) (06) 788 9950 900 Nykarleby. 788 9950.Tel (06) 788 9950
s.fi
Bangatan 39, 66900 Nykarleby. Tel. (06) 788 9950.
www.svarvars.fi
Fråga offert 06 7889950 www.svarvars.fi www.svarvars.fi
Kakel, fönster, dörrar, hallelement, vitvaror, t.o.m. 50%
www.nordicsale.fi
Granvägen 1 68555 Bosund, Finland Puh/Tel: +358(0)67210111 • sale@nordicsale.fi
7450
S. 3 TORSDAG 24 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011
BOSTADSBÖRSEN
• JÄRN • LANTBRUK • FARM • FRITID •
köpa designprylar i andra hand, man kan göra riktiga fynd om man har tur. Förutom att vara okonventionella gällande byggmaterialet har paret Ekstrand valt att installera en ångbastu. – Vi ville gärna ha en bastu trots att vi inte är några hän-
givna bastubadare. Vi tog en som passar oss. I en vanlig finsk bastu ligger temperaturen ungefär på 80°C, men i Ekstrands ångbastu får man effekt redan vid 45° tackvare den höga luftfuktigheten. – Men på villan planerar vi
! E R A FARM ALLA TILLBEHÖR inför seminering från oss!
Bild: Stkl-fpf
Ditt inköpsställe
att bygga en traditionell vedeldad bastu. För fyra år sedan började familjen med att hyra sommarstuga i Nätihamn. Förra sommaren fick de blev stugan deras på riktigt och just nu genomgår den en ansiktslyftning.
– Vi håller på att vinterbona den. Köket skall också göras om. På villan får stilen gärna dra lite mer åt det lantliga hållet, jag läser olika inredningstidningar beroende på vilken typ av inspiration jag behöver, säger Ulrika Ekstrand.
Kaisla RODDBÅTAR fr.
Med rätta verktyg går jobbet lätt! PLÅTSAX GSC 10,8V-li Tigersåg GSA 18V-li Frillmossav. 2, Nykarleby ✆ 7817450
Ulrika och Kristian Ekstrand har fortfarande inte tröttnat på att inreda och planera. – Men själva byggprocessen brinner vi inte lika starkt för nu som i början. Vi är mera fokuserade på slutresultatet, säger Ulrika.
495,498,-
Både spikgas och spikar på lager Max GS690EX
Paslode IM350 Takplåt för skugghus, hallar, fähus, skyddsstaket, hallar, fähus och egnahemshus.
TORSDAG 24 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011 S. 4
ASUNTOPÖRSSI
Koska Ulrika ja Kristian Ekstrand tunsi palavaa kiinnostusta rakentamista ja sisustamista kohtaan he halusivat rakentaa talon omatoimisesti. Kuva: Nicklas Storbjörk
Tilaa ja valoa Kivilösissä Kivilösin asuinalueella rakennetaan taloja tasaiseen tahtiin. Tyyli vaihtelee, mutta useimat asunnot rakennetaan puusta. Ulrika ja Kristian Ekstrandin perhe on päättänyt tehdä toisella tavalla. Malin Klingenberg 040 1353 592 malin@dagenstidning.fi
Ennen kuin Ulrika ja Kristian ryhtyivät rakentamaan he olivat käyneet ahkerasti asuntomessuilla ja saaneet inspiraatiota nykyaikaisia
kivitaloja kohtaan. – Kristian heitti ajatuksen kivitalosta ja näin jälkeen päin on todettava että talo on sekä vankka että helppo pitää kunnossa, Ulrika sanoo. Se että paikaksi muodostui Kivilös johtuu siitä että Ulrika on kasvanut tällä alueella. Aikaisemmin asuimme Länsinumella olevassa kunnostetussa talossa, , mutta minusta alkoi tuntua siltä, että oli aika muuttaa kotiin. Kristian joka on kotoisin Forsbystä oli heti samaa mieltä. Koska pariskunta tunsi
palavaa kiinnostusta rakentamista ja sisustamista kohtaan he halusivat rakentaa talon omatoimisesti. Talon on piirtänyt Roger Wingren ja Kristian on rakentanut enimmän osan omin käsin, vaikkei hän työskentele rakennusalalla. – Olimme usean vuoden ajan perehtyneet kivitalorakentamiseen ennen toimeen ryhtymistä, itse en voinut niinkään paljoa vaikuttaa, koska vanhempi poikamme oli vastasyntynyt aloittaessamme, Ulrika kertoo.
Mustaa ja hopeaa Rakentaminen kesti melkein kaksi vuotta ja sen jälkeen pariskunta on jatkanut säännöllisesti pienten yksityiskohtien tekemistä ja muuttamista. Viimeisin hanke oli rajata yläkerrassa oleva avoin tv-huone raskaillaverhoilla, ja näin saatiin
aikaiseksi vanhemmille tarkoitettu makuuhuone. – Pohjakerroksesta löytyy huone johon meidän on suunnitelmissa muuttaa, mutta juri nyt haluamme olla lasten kanssa samassa kerroksessa, Ulrika sanoo. Ulrikan ja Kristianin vaihtaessa huonetta pojat Frans, 8 ja August, 2 saivat omat nurkkauksensa. Toinen huone on omenanvihreä ja toinen on väriltään hieman tummempi. Suurimmalta osin talon muut seinät ovat valkoiset, muutaman kantavan seinän muodostaessa hieman poikkeavan värityksen. – Pitän kuivoista, mutta vain kankaissa, matoissa ja tauluissa, ei seinissä, Ulrika sanoo. Fransin huoneessa on kaksi mustaa seinää joita koristavat suuret, hopeanväriset tähdet. Muutoin kankaat ja yksity-
ÅTERVINNINGSCENTRAL NYA, FINA PARHUSLÄGENHETER 88 m2 i Baggholmen i Jakobstad, 4r, k, b, 2 wc, br, och kvr, biltak,och förråd. Pris 163.000 € DETTA BÖR SES!
Visning söndag 27.2 kl. 13.00-14.00 Yvonne 040 7721466
www.paritalo.fi
Affär Öppen mån-tor kl. 9-17, fre 9-14.30, tfn 050 5533071 Mottagning av material, hämtning Tfn. 050 338 2308 Vagnsmakarevägen 17, Jakobstad www.retrocenter.fi
iskohdat ovat mustia, valkoisia ja punaisia. – Frans on kasvamassa suureksi ja halusin sen näkyvän huoneen tyylissä, Ulrika sanoo.
Vaikuttava kattokrokeus Yhdistetyssä olo- ja ruokailuhuoneessa katto on viiden metrin korkeudella. Suuret lasi-ikkunat on suunnattu kohti länsipuolella olevaa takapihaa. Ulrika kertoo lasien olevan heijastavia jotta auringon lämpö pysyy ulkopuolella auringon paistaessa korkeammalta. Kristianin suunnitteleman ja tekemän pöydän ympäriltä löytyy, står Arne Jacobsens Sjuan-tuolit. – Löysimme ne lehti-ilmoituksen kautta. Pidän siitä kun voi ostaa tyyliesineitä tällä tavoin, jolloin saattaa löytää varsinaisia aarteita. Sen lisäksi että Ekstrandin pariskunta ei käytä perinteistä ja tavallista rakennusmateriaalia, he ovat myös rakentaneet höyrysaunan. – Halusimme saunan vaikka emme olekaan vannoutuneita saunojia. Valtisimme meille sopivan saunan. Tavallisen suomalaisen saunan lämpötila on noin 80°C, mutta Ekstrandin höyrysaunasta löytyy korkean ilmankosteuden ansiosta tehoja jo 45° asteen lämpötilassa.
BIL & MOTOR AUTO & MOOTTORI
Giulietta ingen grå mus När Alfa Romeo nämns i en diskussion om bilar så har de allra flesta någon åsikt om märket. Många är lyriska, andra igen kan framhålla att Alfa ofta blivit förknippat med otillförlitlighet och krångel, men få personer lämnar utan åsikt. Så har det alltid varit. Harald Wester 040 1353 593 dt@dagenstidning.fi
Nya Alfa Romeo Giulietta bidrar knappast till att förändra den diskussionen. För att vara en bil i den så kallade Golfklassen, så är den ovanligt djärv både på in- och utsidan. I samband med fotosessionen träffade vi två artiga britter som var på kvällspromenad utanför hotellet. De tyckte att Giuliettan var snygg och att den hade något kvinnligt över sig men summerade intrycken med kommentaren,
it`s a car for girls and italians. Den kommentaren leder lätt till nya diskussioner men det tar vi inte här. Det är intressant att se hur pass starkt traditionerna hålls fast i ett bilmärke trots att de flesta bilar idag är en multinationell produkt. I förra veckans reportage om VW Jetta så skrev jag att det är en bil som köps med förnuftet. Volkswagens varumärke är att det är en bil för folket, en bra bil som kan omfattas av de flesta kundgrupper. Alfa Romeo är inte en bil som köps enbart på känsla, den är inte heller oförnuftig men i motsats till VW som kan kännas lagom, så präglas Alfa Romeo av djärvhet och känsla. Det framhäver man tydligt i den marknadsföring av nya Giulietta som bland annat syns i finsk och svensk television. Alfa Romeo är ett märke med långa traditioner där en stor del härrör sig till motorsporten.
I motorsport finns sällan plats på podiet för grå musar. Giulietta är definitivt ingen grå mus, den tar plats dit den kommer och sticker ut både designmässigt och tekniskt. På utsidan lägger man lätt märke till den låga och välvda fronten med droppformade strålkastare vars linjer fortsätter bakåt längs pressade veck i sidorna. De linjerna tas också upp i bilens bakparti av bland annat baklyktorna. Tillsammans bildas en snygg helhet. Interiören var helsvart på provbilen, även innertaket. Det är ingen mitt i mellan lösning, antingen tycker man om det eller så inte. Stolarna kändes bra och var lagom skålade men körställningen passade inte riktigt mig. Pedalerna kom för nära eller så var ratten för långt borta trots att den var justerbar. Giuliettan är en körglad bil som lätt driver upp tempot. Bilens tempo kan för övrigt justeras inifrån bilen i tre
olika lägen. DNA kallas systemet och står för Dynamic, Neutral och All weather. Med ett knapptryck kan bilens karaktär förändras från en mjuk Allvädersbil till en Dynamisk körmaskin. Det här kan tyckas onödigt men det fungerar och kan bidra till en bättre bränsleekonomi. Det man justerar är bilens styrgeometri och motorstyrningen. Motorn på 1,4 liter och 170 hästkrafter vann det prestigefyllda journalistpriset engine of the year 2010. Det speciella med motorn är ett system kallat multi air. Systemet styr insugningsventilerna individuellt för varje cylinder genom en elektrohydraulisk funktion. Alfa Romeo var en av de första att ta i bruk ett system med variabla ventiltider i en produktionsbil då man lanserade Twin spark motorn på 80-talet. System för liknande ändamål har alltså funnits länge
men inte med individuell styrning för varje ventil. Alfa Romeo har ofta legat i framkanten gällande teknik och design men har kanske på grund av den exklusiviteten aldrig blivit en storsäljare. En orsak till sviktande försäljning är att Alfa Romeo en längre tid lidit av dålig representation i vårt distrikt, men sedan ett par år säljs Alfa av Wetteri koncernen, vilket borde borga för en bättre stabilitet, något som behövs för att kunna klättra på försäljningslistorna. Nya Giulietta ligger i framkanten på många sätt men för att komma upp på podiet i försäljningsstatistiken krävs mer än djärvhet och känsla, på podiet poserar ofta de grå musarna, mycket beroende på en god organisation i bakgrunden. Med en stabil organisation i botten har Alfa Romeo Giulietta potential att klättra på listorna. Det är den värd.
TORSDAG 24 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011 S. 6
AUTO & MOOTTORI
Giulietta, ei mikään harmaa hiiri Kun autoista keskusteltaessa mainitaan Alfa Romeo, niin useimmilla on oma mielipiteensä automerkistä. Monet ovat lyyrisiä, toiset taas voivat sanoa että Alfa on usein kytketty epäluotettavuuteen ja ongelmiin, mutta harva jää ilman mielipiteitä. Näin on asian laita aina ollutkin. Harald Wester 040 1353 593 dt@dagenstidning.fi
Uusi Alfa Romeo Giulietta tuskin muuttaa tuota keskustelun kulkua. Ollakseen n.k. Golf-luokan auto, se on jopa rohkea sekä sisä- että ulkopuolelta katsottuna. Valokuvauksen yhteydessä tapasimme kaksi ystävllistä brittiä, joka olivat iltakävelyllä hotellin ulkopuolella. Heidän mielestään Giulietta oli nätti ja että siitä löytyi jotakin naisellistakin, mutta loppukomenttina he totesivat: It`s a car for girls and italians. Kommentti poikii helposti uusia keskusteluja, mutta niitä emme mainitse tässä. On mieleniintoista nähdä kuinka jollakin automerkillä voi olla niin vahvat perinteen, vaikka tämän päivän autot ovat multikansallisia tuotteita.
Viime viikon jutussa VW Jettasta maintisin että kyseessä on auto joka ostetaan järjen avulla. Volkswagninein tavaramerkkinä on että auto on kansanauto, hyvä auto jonka useimmat asiakasryhmät hyväksyvät. Alfa Romeo ei ole auto joka hankitaan pelkästä tunteesta, se ei liioin ole järjetön, mutta vastakohtana VW:lle, joka voi tuntua sopivalta, Alfa Romeota leimaa rohkeus ja tunne. Tätä painotetaan selkeästi uuden Giuliettan markkinoinnissa, joka on nähtävissä muun muassa Suomen ja Ruotsin televisiossa. Alfa Romeolla on pitkät perinteet, jotka suurelta osin liittyvät moottoriurheiluun. Moottoriurheilussa harmaat hiiret ovat harvoin palkintopallilla. Giulietta ei suinkaan ole mikään harmaa hiiri, se löytää aina paikkansa sekä muotoilun että tekniikkansa ansiosta. Ulkopuolella huomaa helposti matalan ja kaarevan etuosan pisaranmuotosine valoineen, joiden linjat jatkuvat taakse päin sivulta löytyvien painettujen laskosten kautta. Linjat näkyvät myös auton takaosassa muun muassa takalyhtyjen kohdalla. Kokonaisuus on hieno.
Giulietta löytää aina paikkansa sekä muotoilun että tekniikkansa ansiost. Kuva: Anders Eklund
Koeajossa olleen auton sisustus oli kokomusta, myös sisäkatto. Mitään siltä väliltä olevaa ratkaisua ei löydy, joko siitä pitää taikka ei. Istuimet tuntuivat hyältä ja sopivasti muotoiltuja, mutta ajoasento ei ollut minulle täysin sopiva. Polkimet olivat liian lähellä taikka vastaavasti ohjauspyörä liian kaukana vaikka sekin oli säädettävissä. Giuliettaa on ilo ajaa ja vauhti löytyy helposti. Auton tempoa voi säätää kolmen eri asentoon sisältä päin. Järjestelmä on nimeltään DNA, eli Dynamic, Neutral ja All weather. Nappia painamalla auton luonnetta voi muuttaa pehmeästä
BMW 520 DA Touring 37 900 € M-sport Sportsäten, Xenon, 2xdäck. M-sport Sporttipenkit, Xenon, 2xrenkaat. 115tkm, -08/07 CITROEN C3 1.4 4d 6 990 € 2x bra däck. Bilen i mycket gott skick! 2x hyvät renkaat. Hyvässä kunnossa! 107tkm, -06/05 HONDA ACCORD 2.0i Aut. 18 890 € Sport Tourer Business, en ägare, löstagb.dragkrok. Sport Tourer Business, 1-om, Irroit.koukku. 120tkm, -08/07 Mazda 6 1.8 Sport Wagon 13 490 € 75 Year Edition, snygg och rymlig farmare, 2x däck. 75 Year Edition, Siisti tilava farkku. 2x renkaat. 167tkm, -07
Joka Sään autosta dynaamiseksi ajokoneeksi. Tämä kuulostaa ehkä turhalta, mutta toimivalta ja voi vaikuttaa taloudellisempaan ajoon. Säätö kohdistuu auton ohjausgeometriaan ja moottoriohjaukseen. 1,4 litran ja 170 hevosvoiman moottori voitti tavoitellun journalistipalkinnon Engine of the year 2010. Erityistä moottorissa on multi airiksi kutsuttu Järjestelmä ohjaa imuventtiilejä yksilöllisesti jokaista syliteriä kohden sähköhydraulisen toiminnon kautta. Alfa Romeo oli ensimmäisiä joka otti tuotantoautossa käyttöön ärjestelmän jossa on vaihtelevat venttiiliajat, kun
MERCEDES-BENZ C 200 Kompressor Automat Avantg. dragkrok. Kompressor Automat Avantg., Vetokoukku.
14 900 €
136tkm, -01 MERCEDES-BENZ E 220 CDI BE 51 900 € Aut. Avantg., Webasto med fjärrkontroll. Aut. Avantg., Webasto kaukoohjauksella. 36tkm -10/09 MERCEDES-BENZ E 220 CDI 27 500 € Touring Elegance Automat, dragkrok. Touring Elegance Automat, koukku. 196tkm, -07/06 PEUGEOT 307 2.0i SW 13 400 € Olympia, 7-personers, taklucka, väldigt snygg! Olympia, 7-hengen, Lasikatto, Todella siisti! 61tkm, -07
se 80-luvulla lanseerasi Twin spark moottorin. Tällaisia järjestelmiä on siis käytetty jo kauan, mutta jokaiselle venttiilille ei ole ollut omaa ohjausta. Alfa Romeo on usein ollut etunenässä tekniikasta ja muotoilusta puhuttaessa, mutta juuri tämä loistominaisuus on ehkä vaikuttanut siihen, ettei se koskaan ole saavuttanut suurta myyntimenestystä. Yksi syy ailahtelviin myyntilukuihin on että Alfa Romeo on jo pitkään ollut aliedustettuna omassa piirissämme, mutta parisen vuotta sitten Alfa Romeota alkoi myydä Wetterikonserni, minkä uskoisi takaavan paremman vakauden, mikä onkin tarpeen jos aikoo kavuta myyntitilastoissa korkeammalle. Uusi Giulietta edustaa monestakin syystä laatua, mutta palkintopallille pääsemiseksi myyntitilastoissa vaaditaan kuitenkin enemmän rohkeutta ja tunnetta. Palkintopallilla poseeraavat usein harmaat hiiret, johtuen paljolti siitä että niiden taustalta löytyy hyvä organisaatio. Alfa Romeo Giuliettalta löytyy potentiaalia kavuta tilaistoissa ylemmäksi jos sen taustalta löytyy vakaa organisaatio. Sen auto kyllä ansaitseekin.
VOLKSWAGEN CADDY 1.9 TDI 16 900 € Luftkond., dragkrok, fjärrstyrt centrallås. moms. Ilmast., koukku, kaukoohj. keskusluk. Alv. 121tkm, -06 VOLKSWAGEN GOLF 1.6 FSI 12 900 € 2x bra däck, dragkrok, farthållare. 2x hyvät renkaat, Koukku, vak.nop.sääd. 95tkm -04/03 VOLVO XC70 D5 GEARTRONIC 27 400 € Webasto, Xenon, dragkrok, mycket snygg, en ägare! ”Webasto” Xenon, koukku, tosi siisti, 1-om. 113tkm, -04 VOLVO XC90 D5 Geartronic 35 900 € Ocean Race 185 hk. Webasto, 7-personers, dragkrok Ocean Race 185 hv, Webasto, 7-h, Koukku. 155tkm, -06/05 7-pers. • 7-heng.
9 900 €
BMW 320 D Sedan
234tkm, -00
Luftkond., 2 x däck. Snyggt exemplar. Servad senast 20.12.2010. Ilmastointi, 2 x renkaat. Hieno yksilö! Viime. huolto 20.12.2010.
20 890 €
BMW 320 D Touring
8 590 €
CITROEN C4 2.0i
-06/05
Rymlig C4 VTR. 2x däck, luftkonditionering, motorvärmare. Tilava C4 VTR. 2x renkaat, ilmastointi, mottorilämmitin.
MERCEDES-BENZ E 280 CDI
183tkm, -07/06
BMW 520 DA Touring
HONDA ACCORD 2.0 Sport
134tkm, -04
Omtyckt modell, 2x däck, löstagbar dragrkrok, Snygg! Suosittu malli. 2x renkaat, Irroitettava koukku, Siisti!
13 900 €
MERCEDES-BENZ E 320 CDI
203tkm, -00/99
Automat Avantgarde, dragk., 2x däck med alufälgar, snygg! Automat Avantgarde, koukku, 2x renkaat aluvanteilla, siisti!
115tkm, -08/07
Dragkrok, xenon, navigation, sätesvärmare, 177 hk. Koukku, xenon, navi, istuinlämmitin, 177 hv.
14 490 €
29 800 € Automat Touring Avantgarde Comand, V-front, Navi, Xenon. Automat Touring Avantgarde Comand, V-keula, Navi, Xenon.
138tkm, -06/05
Sätesvärmare, dragkrok, fullständig servicebok, mycket snygg! istuinlämmitys, vetokoukku, täydellinen huoltokirja, siisti!
33 890 €
34 900 €
BMW 535 DA
10 900 €
HONDA CR-V 2.0i Vtec
260 tkm, -04/03
Luftkonditionering, dragkrok, 2x däck, besiktigad till 18.12.2011. Ilmastointi, koukku, 2x renkaat, katsastettu 18.12.2011 asti.
157tkm, -06/05
M-Sportpaket, välutrustad! webasto, dragkrok, xenon M-Sportpaket, Huippuvarustus! webasto, koukku, xenon.
10 900 €
Mazda 6 1.8
23 990 €
CHRYSLER Grand Voyager
59 tkm, -06
2.8 CRD Automat Stow´n GO 7-personers, dragkrok, webasto. 2.8 CRD Automat Stow´n GO 7-hengen, koukku, webasto.
18 900 €
126tkm, -03
MERCEDES-BENZ C 200 CDI 126tkm, -04/03
Aut. luftkond., 2x däck regelbundet servad, snygg och välhållen! Aut. ilmastointi, 2x renkaat, Säännöllisesti huollettu, Siisti!
Två ägare, farthållare, multifunktionsratt, parkeringshjälp. Kaksi omistajaa, Vakionopeuden säädin, Monitoimiratti, P-tutka.
52 500 €
22 900 €
MERCEDES-BENZ ML 320 CDI 91tkm, -06
VW PASSAT 2.0 TDI DSG
Automat, Sporpaket, xenon, dragkrok, en ägare, bör ses! Automat, Sporpaket, xenon, koukku, 1-omistaja, nähtävä!
Aut Variant Sportline, 2x däck, praktexemplar, farthållare. Aut Variant Sportline, 2x renkaat, loistoyksilö, vak.nop.sääd.
154tkm, -08/07
41 900 €
VOLVO XC70 D5 MOMENTUM 113tkm, -08 Automat, en ägare, Xenon, farthållare, parkeringshjälp, dragk. Automat, 1-omistaja, Xenon, vak.nop.sääd. P-tutka. vetok.
050 4125 719 (Kim Sandnäs) • 050 4112 276 (Johan Sandnäs) • 050 3715 330 (Jimmy Kronqvist) • 044 5865 452 (Kaj Westman) • 90 bilar i lager på www.conalin.com
S. 7 TORSDAG 24 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011
ANNONS/ILMOITUS
Säljes/Myydään
Avsändarens namn/Lähettäjän nimi:
Köpes/Ostetaan
Övrigt/Sekalaista
Adress/Osoite: Skicka in formuläret med din annons till Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad. Det går också att komma in med annonsen till vårt kontor på Kanalesplanaden 21. Din annons behöver vi senast måndag klockan 16.00 för att den ska hinna med i torsdagens tidning. Märk kuvertet med ”Salutorget”. Det går också bra att e-posta in din annons till salutorget@dagenstidning.fi
Lähetä lomake jossa on ilmoituksesi, Dagens Tidningille, Kanavapuistikko 21, 68600 Pietarsaari. Voit myös tuoda ilmoituksesi konttoorimme samaan osoitteeseen. Ilmoituksesi on oltava perillä viimeistään maanantaina klo 16.00 jotta se ehtii torstain lehteen. Varusta kirjekuori merkinnällä ”Kauppatori.” Voit myös lähettää ilmoituksesi sähköpostilla osoitteeseen salutorget@ dagenstidning.fi
Endast för privatpersoner. Ainoastaan yksityishenkilöille.1 annons/hushåll. 1 ilmoitus/talous
Annonsera gratis ännu nästa vecka! Ilmoita ilmaiseksi vielä ensi kerralla! SÄLJES/MYYDÄÄN Snöslunga Jakobsen30, 76 cm bred. Bakspoiler V70 01-07 150€, Sachs Nivåmatstötdämpare Volvo V70, S60 01-07 250€/st Tel. 050 0567 201 Syskonvagn, ora, grön, lufthjul, bärkasse, fottäcke, regnskydd, myggnät, hjulskydd, köpt 2004, nypris 680€, nu 300€. Brio sittvagn, grön, 40€. Tel 050 369 3338 MF-265-80MP+snöblad 42907im vamhytt bra däck 7100€ Snygg! Tel. 040 0689 279 Torr björkved, även blandved. Kapad och kluven. Hemköres. Tel 050 431 5906 Centrumboende i stabilt hus. 4 r+k+garage i rörsanerat hus. 125.000/ Tel. 040 730 1510 Säljes 4 cyl dieselgenerator 25 hk Ljudisoleringsbox medföljer 1800 rpm. kan göras om till båtmotor pris 850 € Tel. 050 526 0948
Ekoensilage, korn o havre.Även konventionellt odlad havre.Fås också i 40kg säckar. Tel. 040 836 7313 VW Vento 1,8 -94 automatväxlad. Bra 2xdäck, dragkrok, besiktad till oktober 2011. Prisbegäran 1500 euro. Bjud! Tel. 050 541 2573
VW 4D Polo - Classic 1.4 -98 117tkm. Bensin, 2xdäck, Bra skick, lite körd! Kamrem bytt. Tel. 040 093 8200 Pris: 2600 € Honda Civic -89 ur trafik. Reservdelsbil på grund av underreds rost. Tel. 040 5338 763
VW Vento 1,8 -94 automaattivaihteet. Hyvät kesä- ja talvirenkaat, vetokoukku. Katsastus voimassa lokakuuhun 2011 saakka. Hintapyyntö 1500 euroa. Tarjoa! Puh. 050 382 2818
1500 liters glasfibertank med tillbehör säljes 050 430 5674
ÖVRIGT/SEKALAISTA Bygglovsritningar egnahemshus och andra mindre objekt. Om- till- och nybyggen. Pens. byggn.ing. Tel. 050 345 2814. Epost: bitsnpcs@suomi24.fi Tuff brun-orange Haberkorn barnvagn säljes som obehövlig. 3-hjulsmodell. Pris 90 euro. Tel. 050 357 7973 Mopo-scooteri Derbi Atlantis -04. Vaalean sininen. Rek. kahdelle. Talvirenkaat, tavara-boksi ja visiiri. Tytön käytössä. Ph 650 e. Puh: 050 386 4535
Nytt företag med brett sortiment Förra veckan slog Steel Tooling upp portarna på Industrivägen i Jakobstad. Företaget säljer allt från skruvar till CNC-maskiner och är i första hand inriktade på försäljning till industrin. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi
– Jag räknar med att cirka åttio procent av vår försäljning kommer att komma från industrin och resten står privatkunder för, säger Stefan Aspfors som är delägare och vd i bolaget. Aspfors har tidigare jobbat på Etra och branschen är såtillvida bekant för honom sedan tidigare. Tanken på att grunda det här bolaget föddes i november och då Kenneth Johansson som driver ett företag i samma bransch i Vasa kom in i bilden snurrade allt på snabbt. Steel Tooling grundades sedan i mitten
Stefan Aspfors är vd för Steel Tooling som öppnat på Industrivägen i Jakobstad. Foto: Nicklas Storbjörk
av december och redan förra veckan stod affären redo att öppnas. – För tillfället söker vi efter en person som skulle kunna fungera som försäljare här i affären så att jag skulle kunna vara ute och sälja på fältet, säger Aspfors. Kenneth Aspfors är ingen gröngöling som försäljare. I
Moped-scooter Derbi Atlantis -04. Ljus-blå. Reg. för 2 pers. Vinterdäck, box o visir. Flickkörd. Bp 650 e. Tel. 050 386 4535
Köpes! Ett snowboard+skor till en 12-åring. Helst Jakobstad-Larsmo med omnejd. Tel. 050 491 8392 Köpes digibox, kabel, som spelar in minst två kanaler samtidigt. Ostetaan äännittävä digiboksi kaapeliverkkon. Tel. 050 521 6558
KÖPES/OSTETAAN
Säljes Honda Shadow VT600C årsm.98, körd 25 tkm, met.grön, extra fin. Säljes också blandved och metersved. Tel. 040 523 2214 Egnahemshus i Jakobstad, 4r + k, hj.k, bdr/b, wc, 115m2. Totalrenoverat 2006. Nya förnster, terass samt kallförråd 2010. Bekvämt boende! Tel. 045 116 7640
Durst M 601 förstorningsapparat + en massa tillbehör säljes. Med kommer bla ett 50 mm Nikon Objektiv + en del papper och andra tillbehör. Pris 150€ / Bud. Tel. 040 541 5738
slutet på 1990-talet sålde han mobiltelefoner på TV-store innan han via egen firma jobbade åt Snellman. På Etra hann han jobba 3,5 år. – Tanken med Steel Tooling är att vi kommer att bygga upp det lite utgående från kundernas behov. Vi kan få tag på i stort sett allting via importörer, säger Aspfors.
Uthyres på Pedersesplanaden 3 r + kök, 74m2. Genast ledig. Tel.050 585 1812 eller 050 594 9186 Uthyres 1 r + kv. Rådhusgatan 20. Jakobstad. Tel. 050 313 7588
Gamla bräder önskas köpa från hölada eller dylika. Eventuell rivning kan utföras. Tel. 040 5775439 Hembygdsboken 2004 Kronoby Pedersöre Tel. 050 320 1740 Dodge Lancer Farm 61 62-årsmodell osia vanhoja mopoja ja moponraadot! myös mopon osia. Puh. 050 561 0963 Nikon SB-600, SB-800 eller SB-900 blixtar eller SU-800 styrenhet köpes. Tel. 045 266 2510
TORSDAGEN 24 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011 S. 8
NYHET
Joakim Häger, Lars Palm, Joel Forsbacka, Anna Björk.
Viktor Enbacka, Soran Ismail och André Wickström underhöll publiken. Foto: Nicklas Storbjörk
Astrid Moell och Hildur Thorarinsdottir.
Humor drog fullt hus Under sin turné runt svenska Österbotten kom André Wickström och Soran Ismail till Jakobstad. DT tog sig ut i kylan för en kväll i skrattets tecken. Malin Klingenberg 040 1353 592 malin@dagenstidning.fi
Jugendsalen är proppfull. Innan föreställningen kör igång pratar vi med några förväntansfulla ur publiken.
Astrid Moell och Hildur Thorarinsdottir: – Vi var inte särskilt tidigt ute utan köpte våra biljetter för sju minuter sedan, det är roligt att få ta del av kulturlivet i Jakobstad. – Vi har bara sett Andre Wickström och Soran Ismail på teve tidigare. Vi hoppas på att få skratta mycket. David Sundholm: – Jag skaffade våra biljetter för en och en halv vecka se-
Skidjippo för hela familjen
”ONNIS RUNDA” torsdag 3.3.2011 kl. 13:00 på Skogsvallen i Nykarleby
KLASSER • Barn under 6 år (födda 2005 och senare) startar kl. 13:00 och skidar 300m. Ingen tidtagning. • Pojkar och flickor u. 8 – 16 år (födda 2004 och tidigare). Gemensam start klassvis från kl. 14:00, fristil. • OBS! Möjlighet att skida tidlöst i varje klass! Medalj och överraskningspåse, direkt vid målgång åt alla deltagare! De tre första i klasserna F/P 8 - 16 premieras. Förhandsanmälan: Anmäl via mejl till onnisrunda@gmail.com senast tis. 1.3, din anmälan bekräftas senast ons.2.3.
Gick det bra eller kändes det som om du behövde kämpa för att hålla publikens intresse vid liv, André Wickström? – Kanonbra publik! Eller hade du inte roligt, va? Vad menar du med ”kämpa” tycker du att det gick så dåligt? ”Bra kämpat, André, ingen skrattade, men du kämpade tappert.” (André var för övrigt den som tveklöst framkallade flest skrattsalvor under kvällen)
dan. Tidigare har jag sett Soran och André i Parlamentet. – Jag och min sambo har nyligen fått barn, så vi hinner inte fara ut så mycket. Det känns roligt att få göra något på tumanhand emellanåt. Jag har höga förväntningar på kvällens program. Joakim Häger, Lars Palm, Joel Forsbacka, Anna Björk: – Vi har satt oss på första raden. Vi kom nästan för sent men hann ändå få de bästa platserna. – Vi hoppas de skall skämta mycket, det gör inte ens något om de gör sig lustiga på vår bekostnad. Det kommer att bli en kul kväll! Efter showen nappade DT tag i Soran Ismail, André Wickström och Viktor Enbacka för att
David Sundholm.
höra vad de tyckte om kvällen. Vad tycker du om att vara i Jakobstad ikväll, Soran Ismail? – Här är svinkallt, men trevligt. Det var bra publik, inga överförfriskade åhörare som försökte ta över showen. Alla skrattade och hade kul.
BIOGRAF CITY
Du fungerade som uppvärmare för kvällen, var det nervöst, Viktor Enbacka? – Jag lämnar ofta saker till sista minuten. Jag drog några nummer som jag visste att skulle gå hem, ändå var jag jättenervös ungefär trekvart innan jag körde igång, men det gick över när jag promenerade upp till scenen.
Hukkapubi Skutnäsinkatu 16
26.02.2011
PRIS 6€/barn, max 14€/ familj. Efteranmälda 11€/barn, ingen familjerabatt gäller anmälningar efter tis. 1.3. Nummerutdelning startar 2 h före första start i Stjärnhallen. KOM I TID!
True Grit
Saft och gris åt alla deltagare. Servering både ute och inne.
FILMER I JAKOBSTAD Vecka 9 25.2–3.3 2011
13:00 P/F u.6 0,3 km (f 2005 och senare) Preliminär tidtabell 14:00 P8 1 km (f.2003 - 04) 14:05 F8 1 km 14:15 P10 2 km (f.2001 - 02) 14:25 F10 2 km 14:35 P12 2 km (f.1999 - 00) 14:40 F12 2 km 14:45 F/P14 3 km (f.1997 - 98) F/P16 3 km (f.1995 - 96) Kom med och ha kul i spåret!
RED ONE RED ONE RED ONE RED ONE RED ONE BLUE TWO BLUE TWO BLUE TWO BLUE TWO BLUE TWO
Arr:NIK Frisko rf/skidsektionen.
ACKE PULKBNS! FIN RÄNS KÖLDG 5 –1
Kaksin karkuteillä 3D K-7/5 puhumme suomea la 13.00,su 12.00,ti+to 14.30 10 € Trassel 3D F-7/5 vi talar svenska lö 15.00, sö 14.00, må+on 14.30 10 € Gulliver´s Travels 3D K-7/5 fre-lö 17.00 , sö 16.00 , må-to 16.30 10 € Änglagård-tredje gången gillt premiär ej finsk text. Fre-lö 19.15, sö 18.15,må-to 18.45 9 € True Grit fre-lö 21.30, sö 20.30,må-to 21.00 9 € Änglagård-tredje gången gillt premiär ej finsk text fre-lö 16.30, sö 15.30 9 € Burleski -S- lö 14.00, ma-to 16.00 6 € No Strings Attached sö 13.15. må-to 13.45 6 € Just go with it K-7 premiär fre-lö 18.45,sö 17.45,må-to 18.15 9 € The Way Back K-11/9 fre-lö 21.00, sö 20.00,må-to 20.30 9€
Biograf City Tel. (06) 723 1060, city@kinocity.fi Styrmansgatan 7, 68600 Jakobstad
www.kinocity.fi
Nejdens nya annonsplats!
Ring: 040 1353 593
www.dagenstidning.fi
SID 5 TORSDAGEN 24 FEBRUARI 2011
REPORTAGE
De visar sitt kunnande i konst Fem elevers arbeten i bildkonst finns för tillfället utställda i Jakobstads gymnasium. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi
Arbetena har gjorts som en del i gymnasiediplomet i bildkonst och målsättningen är att eleverna ska visa sin kunskap och sin förmåga på den visuella fronten. – Jakobstads gymnasium har under många år erbjudit eleverna möjlighet att avlägga gymnasiediplomet. Det går ju inte att skriva bildkonst i studentexamen, men tanken med det här är att det ska vara en slags motsvarighet till det, säger Monica Liljestrand-Jutila som är lärare i bildkonst på gymnasiet. Utbildningsstyrelsen ger sex stycken uppgifter som eleverna kan välja mellan att utföra. Processen inleds med några handledningstimmar då man går igenom uppgifter, förfarande och så vidare. Därefter är arbetet självständigt.
Matilda Nordström, Martin Larsson, Carl-Oskar Lill och Jonatan Skogman har avlagt gymnasiediplomet i bildkonst. Foto: Nicklas Storbjörk
– Utöver själva verket ska arbetsprocessen också dokumenteras. Hälften av bedömningen baseras på själva arbetet och andra hälften på dokumentationen, säger Lilje-
Carl-Oskar Lill har gjort en målning i akvarell speglande + –10 kring år 2000. – Jag började ursprungligen jobba med ett annat arbete men när jag hade jobbat ungefär 17 timmar gav datorn upp och jag var tvungen att börja helt om från början. Då valde jag att byta både tema och teknik. – Jag valde att avlägga gymnasiediplomet eftersom jag tror att det kan vara ett ess i bakfickan med tanke på kommande studier. Jag har tänkt söka utbilda mig till diplomingenjör vid Otnäs. Jonatan Skogman har gjort ett humoristiskt fotoalbum av en familj illustrerad i akvarell och tusch. Huvudperson är den fiktiva Nicå Berglund, som man för övrigt kan bli vän med på Facebook också. – Jag funderade på hur man skulle kunna uttrycka hur familjen fungerar. Då kom jag att tänka på att det syns väldigt bra i fotoalbumsform. Karaktären Nicå Berglund föddes när jag och en kompis satt och jammade. – Jag har alltid tyckt om att rita och jag gick med i det här för jag tyckte att det skulle vara intressant att göra ett lite mer omfattande projekt. Efter gymnasiet har jag tänkt studera något bildkonstrelaterat, antingen arkitektur eller grafisk design.
strand-Jutila. Bedömningen av arbetena görs av läraren samt en utomstående och poängskalan går från 1–5. Denna gång är det Eva Perman som tidigare job-
bade som lärare i bildkonst på Jakobstads gymnasium som står för bedömningen. – Det är trevligt att det erbjuds en sådan här möjlighet eftersom det inte går att skri-
Matilda Nordström har utgått från gyllene snittets proportioner och byggt upp ett konstverk kring spegling och gyllene snittets spiral. Arbetet är gjort i akryl på fanerskiva. – Jag har tagit fasta på Fibonachis talserie och det är ett återkommande element i mitt verk. Jag har försökt föra samman konst och matematik. – Jag valde att göra det här för det lät som ett intressant och kul projekt och det kan vara bra att ha när man ska studera vidare. Jag har tänkt söka till arkitektutbildningen. Det är jättesvårt att komma in men det går ju alltid att försöka!
va bildkonst i studentexamen. Arbetet är ändå väldigt krävande och av de som börjar är det alltid en del som inte orkar slutföra sina arbeten, säger Monica Liljestrand-Jutila.
Martin Larsson valde att göra sitt arbete utgående från rubriken ”Skam” och han kallar sitt verk ”Hjälplös”. – Jag strävade efter att uttrycka känslan skam genom olika figurer i min målning i akrylfärg på duk. Karaktärerna i målningen kallar jag Den lilla stackaren, Den förtvivlade, Mardrömmen, Ansiktslös, Den tigande och Den olycklige. – Orsaken till att jag valde att avlägga gymnasiediplomet är att jag tror att det kan vara bra att ha det då jag tänkt söka till arkitektutbildningen efter gymnasiet. Jag har tyckt om att rita ända sedan jag var liten och jag har avlagt sju av åtta gymnasiekurser i bildkonst.
TORSDAGEN 24 FEBRUARI 2011 SID 6
REPORTAGE
En inflyttad Jakobstadsbo hade efter några år i staden gjort en iakttagelse. Enligt hans resonemang fanns det några saker man måste ha upplevt för att kunna kalla sig en äkta Jakobstadsbo. Överst på listan fanns en promenad över isen till Mässkär.
Nu börjar högsäsongen vid Det är lördag förmiddag när jag parkerar bilen vid Fiskboden ute på Ådön. Någon trängsel råder inte på parkeringen och trots att solen skiner från klarblå himmel verkar inte det här bli en dag då de stora skarorna tar sig över till Mässkär. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi
– Jakobstadsborna lever väldigt inrutade liv, säger Anders ”Atte” Boström som med snö-
skoterns hjälp ska ta oss över till Mässkär. – Det spelar ingen roll fastän det skulle ha varit dåligt väder i flera veckor och plötsligt bli suveränt bra väder på lördag. Jakobstadsbon väljer ändå att åka till Citymarket och handla då, säger Boström. Och den gode Boström vet nog vad han talar om. Han har varit ordförande för Föreningen Mässkärs lotsstation rf allt sedan starten 1994 och han har tillbringat mer tid än de flesta ute på ön. Även om lördag normalt är
en lugnare dag så hittar nog folk ut till Mässkär också då. En vacker marslördag kan över 500 personer skriva sina namn i gästboken i Lotsstationen. Men marssöndagarna är de dagar på året som normalt är livligast vid Mässkär. – Då kan vi ha upp emot 3000 personer som besöker Mässkär. Jag har själv stått och sålt någon söndag då vi i princip haft kö till kaffeförsäljningen från tidig förmiddag ända till kvällen, säger Boström. Sådana söndagar ger naturligtvis bra med klirr i kassan
men Boström vidhåller att det är pengar som föreningen så väl behöver. – Man ska vara medveten om att det är betydligt dyrare att upprätthålla service här ute jämfört med vad det är inne i stan. Allt från uppvärmning till vatten och avlopp är betydligt dyrare här ute, säger Boström och konstaterar vidare att också skidspår ska dras och gångvägen stampas. – Allt som kräver en insats medför också kostnader. Det kräver därför en hel del för att hålla stället i gång. Trots kost-
naderna hoppas vi att våra besökare ska ha en fin och trevlig upplevelae hos oss. Och utöver de kostnaderna kräver själva Lotsstationen naturligtvis också kontinuerligt underhåll. Senaste projektet var att måla om matsalen, ett ingrepp som blev färdigt för ett par veckor sedan. – De kommande veckorna ska det bli spännande att se om vi får in så mycket pengar så att vi kan renovera bastun. Det är inte många år sedan vi renoverade den senast men i och med att den är på i stort sett dagli-
SID 7 TORSDAGEN 24 FEBRUARI 2011
REPORTAGE
Duo satsar på hästsport Att bli företagare inom ridskolebranschen är kanske inte helt vanligt, inte ens i Nykarleby där det kryllar av hästar. Sedan början av februari verkar två nya entreprenörer i NURKs utrymmen. Kompisarna Ida Lindvall, 19 år och Emma Kronholm, 21 år tar över som företagare inom ridsport. Ida och Emma har tidigare jobbat på Nykarleby Riding Center. – Vårt mål är att få verksamheten att fungera. Hästarna som funnits här tidigare har inte varit anpassade för ridskoleverksamhet, så just nu håller vi på att skaffa nya hästar, säger Emma. – Vi måste också få det att gå så pass bra att vi kan leva på det. Vi har så mycket jobb här att det skulle vara omöjligt att jobba med något annat vid sidan om hästarna, så vårt enda alternativ är att göra det till ett heltidsjobb, säger Ida. Företaget har flera ben att stå på. – Vi har ett stall där vi hyr ut stallplatser och ett för ridskolans hästar. Just nu är hälften av boxarna bebodda, så det finns plats för flera hyresgäster, säger Ida.
MITT FÖRETAG I serien ”Mitt företag” träffar vi människor som bestämt sig för att starta eget företag. Vi får höra vilka planer och drömmar de har för framtiden.
För att få igång verksamheten och ha råd att skaffa nya hästar har man tagit ett lån. – Att skaffa hästar är ganska dyrt, men det är viktigt att vi har bra hästar. En ridskolehäst måste vara så pass bra inskolad att eleven lär sig av hästen och inte tvärtom, säger Emma, som är utbildad ridinstruktör. Emma är också den som kommer att ta hand om ridskolan, medan Ida sköter privatuthyrningen av boxarna. – Men vi gör det mesta tillsammans, vi måste hjälpas åt för att det här skall fungera. Och att det är mycket jobb med att ha hästar är de båda medvetna om. Ida har fyra egna hästar och Emma är fodervärd åt en häst. – När vi var barn formligen slogs man om att få bli skötare åt någon annans häst, men nuförtiden är det så många som har egna hästar att det är brist på duktiga stallflickor, säger Ida. Malin Klingenberg
Mässkär gen sommartid så är slitaget ganska hårt och trävirket måste förnyas, säger Boström och konstaterar vidare att också bryggorna skulle behöva få en omgång till sommaren. För tillfället är det cirka 25 familjer som ställer upp och talkojobbar för Lotsstationen. Någon betalning får man inte men det har ändå inte varit svårt att hitta folk som velat ställa upp för föreningen. – Arbetet i föreningen fungerar väldigt bra och det är mycket god stämning bland oss som jobbar med det här. Det
tror jag delvis beror på att det är rätt stor spridning i åldrar bland de som är med, de yngsta barnfamiljerna är kring 40 och de äldsta är kring 70, säger Boström som själv passerat 60-sträcket. – Ifall någon annan visar intresse för att ta över ordförandeskapet stiger jag nog mer än gärna åt sidan, men än så länge är det ingen som visat något större intresse för det. Även om vårvintern är den tidpunkt på året då numerärt flest människor besöker lotsstationen så har man också
många gäster sommartid. – Framför allt är tillströmningen jämnare då. Mässkär är ett populärt ställe att ta i land vid bland båtfolket. Innan jag beger mig tillbaka mot Ådön hinner jag ännu smaka på den utsökta laxsoppan som serveras i caféet. Ute på isen råder ingen trängsel denna lördag vilket sannolikt förklaras av det faktum att kvicksilvret med nöd och näppe orkat klättra över minus 15 graders-strecket. Desto livligare lär det bli de närmaste veckorna när det vankas sportlov.
Ida Lindvall och Emma Kronholm är sedan början av februari nya ridföretagare i Nykarleby. Foto: Nicklas Storbjörk
Dockteater besöker Larsmo Måndagen den 28 februari besöker Dockteatern Lilla Åsnan Larsmo och förevisar då pjäsen ”En helt vanlig dag”. Två föreställningar erbjuds och den första föreställningen börjar klockan 10.00 i Cronhjelmskolans festsal. Den andra föreställningen visas klockan 14.30 i Bosund
skolas festsal. Pjäsen lämpar sig för 2-8 åringar men hela familjen har glädje av den eftersom den visar upp det dagliga familjelivet på ett komiskt och igenkännande sätt. Larsmo kommunbibliotek är arrangör och Svenska Kulturfonden fungerar som medfinansiär.
TORSDAG 24 FEBRUARI 2011 SID 8
REPORTAGE ANNONS
FINLANDSSVENSKA RESOR 25–28.3 Teater i Stockholm, ”Romeo och Julia”.
7–13.8
1–13.4 Japans kontraster, rundresa Tokyo-Kyoto.
10–17.9 Flodkryssning River Cloud II Budapest–Vilshofen.
11–18.4 Madeira, Atlantens pärla. Hotell vid Lido. 13–16.4 Amsterdam. Keukenhof och ostmarknad 1–8.5
Hurtigruten, Bergen-Kirkenes. Väntelista.
24.9–1.10 Antikens Turkiet, TEMA rundresa.
i Alkmaar. Väntelista.
6–10.10
Rom.
Nice, Monaco och Provence.
7–13.10
Malta.
12–17.5 Öland.
13–27.10 Stora
14–22.6 Oslo-Kristiansand-Skagen-Göteborg.
27.10–4.11 Rundresa
Kinaresan, New York.
30.6–4.7 Kulturhuvudstaden Åbo och skär-
gården med Nagu Korpo och Utö fyr.
4–10.7
Bornholm.
12–16.7 Island. 23–24.7 Operan i Nyslott, ”Don Carlos”.
Finlandssvensk resepionjär – över 45 års erfarenhet! 50 KURIREN
Tel. (06) 3 18 19 20 – Må–fr 9.00–16.00 kurirensresor@kuriren.net – www.kuriren.net
Allmänna villkor för paketresor har publicerats i Kuriren 2/11. FO-nummer 0183175-4. Registrerad researrangör och reseförmedlare KuVi 3249/00/MjMv Medlem i Resebyråbranschens Förbund i Finland (14095)
Bild: Nice. Foto: Brita Franzén
27.7–1.8 Dalarna. Malena Ernman i Dalhalla.