Dale Zaccaria
ANIMO DE AMOR Canto Madrid
Youcanprint Self-Publishing 1
Titolo | Animo de amor, canto Madrid Autore | Dale Zaccaria In copertina | Opera di Rosita Madrid Testi | Dale Zaccaria © Siae 2016 ISBN | 978-88-92626-63-8 © Tutti i diritti riservati all’Autore e agli Artisti Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta senza il preventivo assenso dell’Autore e degli Artisti. Youcanprint Self-Publishing Via Roma, 73 - 73039 Tricase (LE) - Italy www.youcanprint.it info@youcanprint.it Facebook: facebook.com/youcanprint.it Twitter: twitter.com/youcanprintit
2
La poesia è un’avventura verso l’assoluto. Si può arrivare più o meno vicino; si può fare più o meno strada. Bisogna lasciar correre l’avventura, con tutta la bellezza del rischio, della probabilità, del gioco. Pedro Salinas
3
A Marita donna sostegno compagna di lotta e amica dedico.
4
Rossa Madrid: abito di folla cerniera dell’anima.
5
Le donne di Juárez Dormono le donne di Juárez come muore la notte come non dorme il giorno queste sono le parole delle donne di Juárez parole senza nome parole senza volto camminano con il cuore scalzo le donne di Juárez e hanno capelli senza tempo e il destino in grembo questa è la storia delle donne di Juárez in cerca di anima e giustizia di pace e sentimento.
6
Mia colei che trasforma il peggiore in forza e possibile mio domani e mio sempre.
7
Al Sur Stese al cielo stanno le donne del sud bionde brune rosse nel cerchio dell’anima nude come le strade calde come l’estate con il cuore che non si ferma e che balla e i loro seni in Agosto sono i balconi del mondo son fatte di notte e d’oliva del rosso di Plaza Mayor hanno nelle gambe un ricordo nella bocca un sorriso e un ventaglio 8
e nella mano lasciano e stringono un giorno di sole e di luce.
9
a Laura Rebolledo GÊnisson Laura, mia amica lingua compagna quante parole siedono sul tetto del mondo? Quante donne portiamo nel petto? Tu mia mano e sorella, corpo gentile e foro d’amore, a noi ci rapisce la notte e la lotta a noi ci insegue la luce speranza.
10
Hermana Io sono la mano peruviana la donna alla volta del cielo del Paraguay sono la voce colombiana la mano negra piena di bianco la sposa messicana sulla strada io sono l’indefinita e la compiuta
11
INDICE ANIMO DE AMOR Canto Madrid
Rossa Madrid: abito di folla Le donne di Juárez Mia colei che trasforma Al Sur Laura, mia amica lingua compagna Hermana Le donne incanto La paz L’ampia luce Animo de amor
5 6 7 8 10 11 12 13 14 15
Poesía Blanca
16
No las flores sino las rosas
17 12
Madres de Plaza de Mayo PPP Dieciocho estrellas, contaron Oda a la mujer AsĂ lo quiere la rosa Tu cuerpo En el nombre de la mujer
19 20 22 24 26 27 30
En el nombre de la mujer Photo de obra pictĂłrica de Julio Paraguay/Jota Marini
31
13
Traducción en español de Antonia Cilla Mariangela Casalucci Lucrezia Le Rose Silvia Wallace Laura Rebolledo Génisson
14