DAMAC Tower by Paramount Hotels & Resorts by DAMAC Properties

WE ARE ALL OF US STARS. MARILYN MONROE

‫تمتع بحياة الشهرة واألضواء‬ ‫ إنها أســلوب حياة ســاحر وعالم‬،‫ أكثر بكثير من مجرد وجهة ســياحية‬...‫هوليوود‬ ً ً .‫ملموسا‬ ‫واقعا‬ ‫ تنعكس فيه األحالم لتتجسد‬.‫مترف محاط بالغموض والخيال‬

LIFE IN THE LIMELIGHT Hollywood has always been more than just a destination. It’s a living, breathing world of mystique and imagination – where the lines between dreams and reality become blurred.

BEYOND ENTERTAINMENT The Paramount mountain surrounded by 22 stars: symbols of entertainment and, above all, creativity. Paramount has always been known for exceptional filmmaking. But today, the brand stands for adventure and escape, symbolising a lifestyle that’s deeply embedded in global culture.

‫أكثر من مجرد ترفيه‬

ً .‫رمزا يجسد الترفيه واإلبداع‬ ‫ نجمة أصبح‬22 ‫ جبل أحاطت به‬..‫باراماونت‬ ‫لطالما ارتبط هذا االســم بإنتاج األفالم االســتثنائية ولكنة اليوم تخطى‬ ‫ وليرمز‬،‫ ليغدو المنفذ الســاحر إلى عالم مفعــم بالمغامرة‬،‫هــذه اآلفــاق‬

.‫إلى حياة عصرية ذات طابع عالمي‬

‫تجربة ال تنسى‬ ‫تمنحــك “باراماونــت هوتيلــز آنــد ريزورتــس” تجربــة فندقيــة غايــة فــي التــرف‬

‫والفخامــة فــي أرقــى المواقع حول العالم وبمســتوى الضيافــة المتميز الذي‬

.‫سيقدم للنزالء تجارب غاية في الرفاهية لتشكل لهم ذكريات ال تنسى‬

UNIQUELY UNFORGETTABLE Paramount Hotels & Resorts will stage a series of dynamic and sensory experiences in city and resort locations across the world; experiences that live up to the mantra of producing hospitality that is unmistakable, unforgettable and, consequently, unmissable.

JOURNEY INTO CREATIVITY The Paramount Hotels & Resorts novel brand of hospitality appeals to the visionary in everyone, by employing the same tried and tested production processes pioneered by its iconic studio namesake to direct, design and detail world-class experiences that both engage and delight its audience.

‫رحلة في عالم اإلبداع‬ ‫تقــدم “باراماونــت هوتيلــز آنــد ريزورتس” أســلوب اإلنتاج الســينمائي‬

‫كخلفيــة متميــزة تعكــس الخبــرة والروعة التي تتســم بها اســتوديوهات‬ ‫ لتوفير تلك المتعة السينمائية العالمية لضيوفها بكل‬،‫باراماونت الرائدة‬

.‫ لتأخذهم برحلة تأسر أنظارهم وتثير أحاسيسهم‬،‫تفاصيلها‬

‫فضاءات رحبة‬ ً ‫يتجول الخيال‬ ‫حرا في العوالم الساحرة التي تبدعها باراماونت في أفالمها‬ ً ‫واقعا يعيشــه النزالء‬ ‫وتأتــي “باراماونــت هوتيلز آند ريزورتس” لتكرســها‬ .‫في أروقة وغرف فنادقها‬

IMMERSIVE SETTINGS The feeling of losing yourself in a story is a universal truth. Paramount Hotels & Resorts builds and operates wholly immersive environments where guests can enjoy that wonderful feeling of freedom that comes from fantasy. Our properties will provide an entertaining transport from the mundane to the extraordinary.

LIVE THE LUXURY DAMAC partners with some of the most prestigious fashion and lifestyle brands to bring new and exciting living concepts to the market. Projects include a golf course by Tiger Woods Design, luxury apartments with interiors by Italian fashion houses Versace and Fendi, Bugatti styled villas, and uniquely conceptualised properties in collaboration with Paramount Hotels & Resorts.

‫ِعش حياة الرفاهية‬ ‫تســعى داماك عبر شــراكتها مــع أفخم وأعرق العالمــات التجارية في عالم‬

‫الموضة وأســاليب الحياة الراقية إلــى طرح أفكار جديدة نابضة بالحياة في‬

‫ وشقق‬،‫ وتتضمن مشاريعها ملعب غولف بتصميم تايغرز وودز‬.‫األسواق‬ ،‫وفيالت فخمة بتصاميم داخلية من فيرزاتشي وفندي وبلمسات بوغاتي‬

‫وعقارات مصممة وفق أفكار خاصة وفريدة بالتعاون مع باراماونت هوتيلز‬ .‫آند ريزورتس‬

To date, DAMAC Properties has completed 14,375 units, and currently has over 37,000 units at various stages of planning and progress. In addition, the Company’s hospitality portfolio will extend to reach around 13,000 hotel rooms, serviced hotel apartments and serviced villas.*

‫ وحدة ســكنية وال تزال‬14375 ‫أنجــزت دامــاك العقارية حتى اليوم أكثر من‬

With prestigious projects spanning the entire Middle East, the DAMAC brand is synonymous with quality and luxury.

ً ‫ وحدة سكنية تتوزع بين غرف وشقق‬13000 ‫كبيرا من خالل تقديم حوالي‬

*As of 30th September 2015.

‫ أما في مجال‬.‫ وحدة في مختلف مراحــل البناء والتخطيط‬37000 ‫أكثــر مــن‬ ً ‫توســعا‬ ‫ فمن المتوقع أن تعرف مشــاريع شــركة داماك العقارية‬،‫الضيافة‬ *.‫وفلل فندقية فاخرة‬

‫ ال شك أن داماك العقارية‬،‫ومع مشاريع رائدة في منطقة الشرق األوسط‬

.‫أصبحت العنوان األول للفخامة والرقي‬ .2015 ‫ سبتمبر‬30 ‫*حتى‬

‫الموقع‪ :‬مدينة الرياض‬ ‫ً‬ ‫تطورا‪ .‬إنها الرياض‪“ ،‬مدينة‬ ‫هناك‪ ،‬في قلب الشرق األوسط تقبع أكثر المدن‬

‫الحدائق”‪ ،‬عاصمة المملكة العربية السعودية الغنية بالنفط والتي تعتبر أكبر‬ ‫ً‬ ‫موطنا للعديد من‬ ‫مدينة في المملكة‪ .‬وتمتاز بإرث حضاري وتاريخي وتمثل‬ ‫المعالم المعمارية الساحرة‪.‬‬

‫مدينــة الريــاض اليــوم على موعــد لتتمتع بأســلوب حيــاة هوليــوود باحتضانها‬ ‫"داماك تاور بتوقيع باراماونت ريزيدنسز‪ ،‬الرياض"‪.‬‬

‫’‪SET IN ‘THE GARDEN CITY‬‬ ‫‪In the heart of the Middle East lies the rapidly developing city of Riyadh.‬‬ ‫‪‘The Garden City’ is the capital of the oil rich Saudi Arabia and is also the‬‬ ‫‪largest city in the country. With a rich historic and cultural heritage, Riyadh‬‬ ‫‪is home to some fascinating avant-garde architectural landmarks.‬‬

STARRING DAMAC TOWER BY PARAMOUNT RESIDENCES RIYADH DAMAC Tower by Paramount Residences Riyadh is an iconic tower located in the heart of the capital. This landmark of luxury will present sumptuous living with a Hollywood flavour. Also on offer are speciality dining options, a screening room, wellness centre, swimming pools and the Kids Studio Club.

‫نقدم لكم‬ ‫"داماك تاور بتوقيع‬ "‫ الرياض‬،‫باراماونت ريزيدنسز‬ ‫ حيث ســيوفر هذا الصرح الشــاهق‬،‫يتألــق البــرج في قلب مدينة الرياض‬ ‫والمعلــم المميــز للفخامــة والرفاهيــة أســلوب العيــش الرغيــد ببصمــة‬ ‫ كما سيقدم لنزالئه المطاعم الخاصة والغرف المجهزة‬.‫باراماونت الساحرة‬ .‫وناد لألطفال‬ ٍ ‫ ومركز صحي وأحواض السباحة‬،‫بشاشة سينما‬

‫إزاحة الستار‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تميزا من إنجازك األول‪ .‬لكنك‬ ‫إنجازا أكثر‬ ‫مــن النــادر في هوليوود أن تحقق‬ ‫بعد مشاهدتك إلى باراماونت "استوديو غايت" الشهير‪ ،‬ستجد أن ردهة‬ ‫االستقبال ما هي إال تكملة لهذا اإلنجاز‪ ،‬بل إنها أكثر إثارة لإلعجاب‪ .‬فهي‬ ‫توفر مســاحة رحبــة وراقية‪ ،‬تمتــاز بتناغم تصاميمهــا المعاصرة على نمط‬ ‫عال‬ ‫اســتوديوهات هوليوود‪ ،‬من إضاءة خفية وإســقاط ضوئي‪ ،‬وســقف ٍ‬ ‫على غرار المسارح العالمية التي تضفي جميعها تلك الخلفية المؤثرة في‬ ‫جوهر األسلوب السينمائي‪.‬‬

‫‪THE STAGE IS SET‬‬ ‫‪In Hollywood it’s rare that you get the chance to top your first big hit.‬‬ ‫‪But after you’ve seen the famous Paramount Studio Gate, the lobby‬‬ ‫‪is a sequel that’s even more impressive.‬‬ ‫‪A sophisticated yet inviting space, it features contemporary design‬‬ ‫‪cues and the signature style of a major Hollywood studio. Subtle‬‬ ‫‪lighting and a theatrical high ceiling set a backdrop that personifies‬‬ ‫‪the essence of cinematic styling.‬‬

‫أسلوب الحياة راقي‬ ً ‫ فقد صممت‬.‫معا‬ ‫تمتاز غرف الجلوس الحديثة بأنها مثالية لألعمال والرفاهية‬ ،‫ إذ تم تجهيزها بمساحات واسعة للعمل‬،‫من وحي استوديوهات هوليوود‬ .‫ومقاعد بأسلوب الصاالت الفخمة وبأحدث معدات العرض الرقمية‬

LAVISH LIVING Your state-of-the-art living room is ideal for business and pleasure. Designed with a ‘studio’ feel, the living room is equipped with spacious work areas, lounge-style seating and high-end digital presentation equipment.

SWEET DREAMS Whether you choose a hotel suite, a one, two or three bedroom apartment or penthouse, your residence will be a signature of ultimate luxury. You’ll see attention to detail in every aspect; be it the architectural finesse, thoughtful space allocation or the endless luxurious appointments.

‫أحالم سعيدة‬ ‫ســواء كانت اســتوديو أو غرفة واحدة أو غرفتين أو ثالث‬ ،‫أجنحتنا الفندقية‬ ً ‫ هنا فــي هذا الصرح‬،‫غــرف نــوم أو بنتهــاوس هي رمزٌ للفخامــة المطلقة‬ ‫ســواء في البراعة‬ ‫ تســتطيع أن تالحــظ االهتمام بأدق التفاصيل‬،‫المتــرف‬ ً .‫المعمارية والمساحات المدروسة أو في التجهيزات الفاخرة الالمتناهية‬

‫الصحة واللياقة‬

‫يحتضــن "دامــاك تــاور بتوقيــع باراماونــت ريزيدنســز‪ ،‬الريــاض" مرافــق رائعــة‬ ‫ابتداء من بــرك الســباحة التي يتم‬ ‫ليضمــن لــك كل ســبل الراحــة واالســترخاء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وخارجيا للرجال باإلضافة‬ ‫داخليا للنســاء‬ ‫مســبحا‬ ‫التحكم بدرجات حرارتها وتشــمل‬ ‫إلى مركز حديث للياقة مزود بأحدث التجهيزات ومنتجع صحي فاخر‪.‬‬

‫‪WELLNESS AND FITNESS‬‬ ‫‪The exceptional facilities at DAMAC Tower by Paramount Residences Riyadh‬‬ ‫‪ensure there’s everything you need to relax. From an indoor temperature‬‬‫‪controlled pool for women with an external pool for men, to a fully equipped‬‬ ‫‪state-of-the-art fitness centre and luxury spa.‬‬

EAT, DRINK AND BE MERRY A dynamic form of entertainment in their own right, are the contemporary, timeless, and memorable dining options. Our chefs offer the finest dishes to tempt even the most discerning tastebuds.

‫ما لذ وطاب‬ ‫تشــكل الخيــارات المتعــددة لصنوف الوجبــات واألطعمة تجربة اســتثنائية‬ ‫ حيث يوفر طهاتنا تشــكلية كبيرة مــن أرقى وألذ األطباق‬،‫أخــرى ال تنســى‬ ‫التي ترضي حتى أصعب األذواق‬

‫صالة عرض‬ ‫في إحياءٍ لدور صاالت السينما كملتقى اجتماعي لمحبي مشاهدة األفالم‪ُ ،‬جهز‬ ‫كل فندق من فنادق “باراماونت هوتيلز آند ريزورتس” بصالة عرض ســينمائي‬ ‫راقيــة‪ .‬حيث يمكن للنزالء حجز أماكنهم في القاعة المصممة بأســلوب صاالت‬ ‫العرض في استديوهات باراماونت‪ ،‬واالستمتاع بالمشاهدة في مقاعد فاخرة‬ ‫مع خدمة تقديم المأكوالت والمشروبات‪.‬‬

‫‪SCREENING ROOM‬‬ ‫‪A social centrepiece of every Paramount Hotels & Resorts property is‬‬ ‫‪an intimate projection-screen cinema. Modelled on the professional‬‬ ‫‪screening rooms in the Studios at Paramount, each cinema will offer‬‬ ‫‪reserved seating in luxury chairs and a full food and beverage service.‬‬

THE VAULT THE VAULT Paramount Hotels & Resorts’ retail offering is the perfect combination of global luxury and California cool, inspired by the classic Rodeo Drive. All of the brands and products at The Vault will be carefully selected and curated to ensure they deliver the cachet and sensibility that guests expect from Paramount Hotels & Resorts. Relevant international luxury brands will mix with authentic local and regional experiences such as art galleries, artisan services or antiques sellers to provide a meaningful sense of place.

"‫"ذافولت‬ ‫يقــدم "ذافولت باراموانت هوتيلز آند ريزورتس" متاجر تمزج الفخامة العالمية‬ .‫ مستوحاة من روديو درايف الكالسيكي‬،‫بأجواء كاليفورنيا المميزة‬ ‫جميع العالمات التجارية والمنتجات في "ذافولت" سيتم اختيارها بعناية لضمان‬ .‫الجودة والمضمون التي يتوقعها ضيوف باراموانت هوتيلز آند ريزورتسز‬ ‫ســتمزج العالمــات التجاريــة العالميــة بلمســات محليــة وإقليميــة أصيلة في‬ ‫المعــارض الفنيــة والحرف اليدويــة ومتاجر التحف الفنية لتوفيــر أجواء مفعمة‬ .‫بحس المكان‬

‫مخططات الطوابق‬

‫‪TYPICAL FLOOR PLANS‬‬ ‫المستوى ‪20‬‬

‫المستوى ‪34-25‬‬

‫‪LEVEL 20‬‬

‫‪LEVELS 25-34‬‬

‫جميع اإلكسسوارات الداخلية مثل ورق الجدران‪ ،‬الثريات‪ ،‬األثاث‪ ،‬األجهزة اإللكترونية‪ ،‬األدوات المنزلية‪ ،‬الستائر‪ ،‬المناظر الطبيعية‪ ،‬األرصفة‪ ،‬المعروضات‪ ،‬المسابح وغير ذلك مما يحمله هذا الكتيب‬ ‫ً‬ ‫جزءا من المقاييس المعيارية للوحدات السكنية بل هو ألغراض التوضيح والعرض‪.‬‬ ‫أو ما هو معروض من شقق ومحددات ووحدات سكنية‪ ،‬ليس‬

‫المستوى ‪11-5‬‬

‫المستوى ‪ 19-12‬و ‪24-22‬‬

‫‪LEVEL 5-11‬‬

‫‪LEVELS 12-19 & 22-24‬‬

‫’‪Disclaimer: All pictures, plans, layouts, information, data and details included in this brochure are indicative only and may change at any time up to the final ‘as built‬‬ ‫‪status in accordance with final designs of the project, regulatory approvals and planning permissions.‬‬

‫مخططات الطوابق‬

‫‪TYPICAL FLOOR PLANS‬‬

‫المستوى ‪36‬‬

‫‪LEVEL 36‬‬

‫المستوى ‪35‬‬

‫‪LEVEL 35‬‬

DAMAC Maison is the only luxury brand of its kind, combining opulent architecture and design with the welcoming informality of your own home. The highest service levels are artfully fused with a personal touch that will make you feel uniquely well looked after.

‫ االســم البــارز فــي عالــم الضيافة لمــا يحمله مــن فخامة في‬،‫دامــاك ميــزون‬ ‫ ليقدم أرقى مستويات‬،‫العمارة والتصميم بالترافق مع دفء وحميمية المنزل‬ .‫الفندقية بلمسة شخصية تعنى بك وتغمرك بإحساس رائع‬ ‫ •مطبخ بتجهيز كامل‬

•

Fully-fitted kitchen

•

Kids Studio Club

•

Rental pool

‫ •نظام تأجير خاص‬

•

Concierge

‫ •مكتب استقبال‬

•

Wellness centre

•

24-hour check in and check out

•

Personalised services

•

Children stay for free

•

No tipping policy

‫ •نادي لألطفال‬

‫ •مركز صحي‬ ‫ •خدمة استقبال على مدار الساعة‬ ‫ •خدمات شخصية‬ ‫ •إقامة مجانية لألطفال‬ ‫ •ال نتبع سياسة اإلكراميات‬

‫للتواصل معنا‬

CONTACTS KINGDOM OF SAUDI ARABIA Riyadh 14th Floor, Al Anoud Building King Fahd Road Tel: +966 11 293 2883 Fax: +966 11 279 2462 E-mail: ksa@damacgroup.com

Jeddah Al-Shumeisi Building 2nd Bldg after Tahliah Shopping Centre Tahliah Street Tel: +966 1 2 284 5445 Fax: +966 1 2 284 5446 E-mail: ksa@damacgroup.com

UNITED ARAB EMIRATES Tel: +971 4 301 9999

Dubai Ocean Heights Al Sufouh Road Tel: +971 4 450 8777 Fax: +971 4 454 2891 E-mail: dubai@damacgroup.com Park Towers Dubai International Financial Centre Tel: +971 4 376 3600 Fax: +971 4 373 1490 E-mail: dubai@damacgroup.com AKOYA by DAMAC Al Hebiah Third Al Qudra Road PO Box 2195, Dubai, UAE Tel: +971 4 818 3300 E-mail: dubai@damacgroup.com

LEBANON DAMAC Tower Mina El Hosn Omar Daouk Street, Beirut Tel: +961 78 836 222 / +961 78 836 333 E-mail: beirut@damacgroup.com

IRAQ Villa 69, Street 13, District 605 Al Mansour-Dawoodi, Baghdad Tel: +964 780 611 23 45 E-mail: baghdad@damacgroup.com

JORDAN 1st Floor, DAMAC Tower Al Abdali Project, Abdali PO Box 841317 Amman 11181 Tel: +962 6 565 7457 Fax: +962 6 565 7896 E-mail: jordan@damacgroup.com

QATAR Office 04, 4th Floor Al Qassar Tower (next to Olympic Tower) West Bay area, Doha PO Box 18223 Tel: +974 44 666 986 Fax: +974 44 554 576 E-mail: doha@damacgroup.com

UNITED KINGDOM Star Luxury Ltd (Authorised representative of DAMAC in the UK) 6th Floor, 50 Hans Crescent London - SW1X 0NA Tel: +44 207 590 7900 Fax: +44 207 584 9981 E-mail: info@starluxuryproperties.com

‫المملكة العربية السعودية‬

‫قطر‬

‫ برج القصر‬،‫ منطقة الساحل الغربي‬،‫الدوحة‬ 04 ‫ مكتب رقم‬،4 ‫(جانب البرج األولومبي) الطابق‬ 18223 :‫صندوق بريد‬ +97444666986 :‫هاتف‬ +97444554576 :‫فاكس‬ doha@damacgroup.com :‫البريد اإللكتروني‬

‫الرياض‬ ،‫طريق الملك فهد‬ 14 ‫ الطابق‬،‫برج العنود‬ +966112932883 :‫هاتف‬ +966112792462 :‫فاكس‬ ksa@damacgroup.com :‫البريد اإللكتروني‬

‫المملكة االردنية الهاشمية‬

‫جدة‬ ‫ مبنى الشميسي‬,‫شارع التحلية‬ ‫المبنى الثاني بعد مركز التحلية للتسوق‬ +966122845445 :‫هاتف‬ +966122845446 :‫فاكس‬ ksa@damacgroup.com :‫البريد اإللكتروني‬

‫ مشروع العبدلي‬،‫ العبدلي‬- ‫عمان‬ ّ ‫ الطابق األول‬،‫برج داماك‬ 11181 ‫عمان‬ ّ 841317 :‫صندوق بريد‬ +96265657457 :‫هاتف‬ +96265657896 :‫فاكس‬ Jordan@damacgroup.com :‫البريد اإللكتروني‬

‫اإلمارات العربية المتحدة‬ +97143019999 :‫هاتف‬

‫لبنان‬

‫ برج داماك‬،‫ شارع عمر الداعوق‬،‫بيروت‬ +96178836333 /+96178836222 :‫هاتف‬ beirut@damacgroup.com :‫البريد اإللكتروني‬

‫العراق‬

،‫ حي المنصور‬،‫بغداد‬ 69 ‫ الفيال‬- 13 ‫ شارع‬،605 ‫منطقة‬ +9647806112345 :‫هاتف‬ baghdad@damacgroup.com :‫البريد اإللكتروني‬

‫المملكة المتحدة‬

)‫(وكيل داماك المعتمد في المملكة المتحدة‬ ‫ستار الكجوري لميتد‬- ‫لندن‬ SW1XONA – ‫ هانس كريسنت‬50 ،6 ‫طابق‬ +442075907900 :‫هاتف‬ +442075849981 :‫فاكس‬ info@starluxuryproperties.com :‫البريد اإللكتروني‬

‫دبي‬ ‫أوشن هايتس‬ ‫شارع الصفوح‬ +97144508777 :‫هاتف‬ +97144542891 :‫فاكس‬ dubai@damacgroup.com :‫البريد اإللكتروني‬ ‫بارك تاورز‬ ‫مركز دبي المالي العالمي‬ +97143763600 :‫هاتف‬ +97143731490 :‫فاكس‬ dubai@damacgroup.com :‫البريد اإللكتروني‬ ‫أكويا من داماك‬ ‫شارع القدرة‬ ‫ اإلمارات‬،‫ دبي‬2195 :‫صندوق بريد‬ +97148183300 :‫هاتف‬ dubai@damacgroup.com :‫البريد اإللكتروني‬

011T095052710055 )‫ رقم حساب الضمان (البنك العربي الوطني‬.‫ هـ لشركة داماك العقارية المحدودة‬1434/5/7 ‫) تاريخ‬27( ‫رخصة وزارة التجارة والصناعة رقم‬

The Residences being sold by DAMAC Properties LLC are not owned, developed or sold by PHR FZ-LLC (trading under the name Paramount Hotels & Resorts) or Paramount Licensing Inc, or any of its or their affiliates (‘Licensor’); and the Licensor makes no representations, warranties or guarantees whatsoever with respect to the Residences or any other part of the Development.

FEBRUARY 2016 O