MARTES 22 DE DICIEMBRE 2015
EL DECANO DE LOS PERIODICOS
FREE
NUEVA JERSEY
News .com GRATIS
LOS MEJORES DESEOS DE PAZ Y QUE EL AÑO NUEVO 2016 LES AMOR EN ESTAS NAVIDADES PARA TRAIGA ONDA SATISFACCIÓN TODOS LOS LECTORES Y ANUNPERSONAL Y FAMILIAR. CIADORES DE CAMPANA NEWS ¡ I MUCHA PROSPERIDAD ! EDICION: 470 | AÑO: 20
WWW.CAMPANANEWS.COM | 973-246-2125
PAG. 03
TODO SOBRE EL ACUERDO DE PARÍS El 12 de diciembre concluyo en París la Cumbre sobre el Cambio Climático donde representantes de 195 países se hicieron presentes. A Ramón Fernández Durán, miembro de Ecologistas en Acción, su muerte reciente no le cogió por sorpresa. En el mes de marzo había hecho pública una carta de despedida. En ella, reivindicaba el derecho a una
muerte digna y hacía un repaso de su trayectoria vital: “Me da algo de pena desaparecer en estos momentos en que la Historia parece que se acelera, … Y esta nueva activación de la Historia viene también determinada cada vez más por la Crisis Energética, Ecológica y Climática. Dijo: en los últimos 60-70 años, el sistema urbano-agro-industrial mun-
dial ha consumido grosso modo la mitad de los combustibles fósiles que disponía el Planeta. Y eso ya no puede continuar más tiempo...” ¿Que hubiera dicho el como miembro de “Ecologistas en Acción” sobre el pomposo e histórico acuerdo de Paris? No lo sabremos exactamente pero si lo intuimos. PAG. 8 y 9
Tom Kucharz
El Acuerdo de París, una pantomima histórica
EL INTOCABLE EXJEFE DEL FUTBOL PERUANO MANUEL BURGA ES ACUSADO DE “RACKETEERING CONSPIRACY” Hasta el 2014, antes de su salida de la Federación Peruana, Burga era, prácticamente, intocable. Cada vez que era sancionado por alguna autoridad deportiva o intimidado por algún proceso judicial, el entonces dirigente amenazaba al país entero con la desafiliación de la selección pe-
ruana de la FIFA. Esto hubiera impedido al equipo bicolor de participar en cualquier torneo internacional. Las amenazas de desafiliación se escucharon en las campañas del 2006, 2008 y 2013. Burga pertenecía al grupo de los “Grandes Señores del Fútbol
Sudamericano” o “Grupo de los Seis”. Un bloque conformado por presidentes de las federaciones de fútbol de Sudamérica que estaban ligados a los casos de sobornos y corrupción de la FIFA. A la cabeza estaba Juan Ángel Napout (presidente de PAG. 6 CONMEBOL).
NEWS WWW.CAMPANANEWS.COM 2 CAMPANA
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
3
NUESTRA AMERICA ARGENTINA
Macri empieza a gobernar con una gran bajada de impuestos al campo
po, base de la economía argentina, en guerra con los Kirchner desde 2007. Macri elimina las retenciones a la exportación para trigo, maíz y carne, que ahora están en el 20%, y baja las de la soja –que suponen el 90% de la recaudación- del 35% al 30%.
Las medidas más duras se dejan para más adelante mientras se buscan dólares
El presidente argentino ha querido anunciar su primera gran medida de forma simbólica en Pergamino, una localidad a 220
“Extrapolar el resultado en Argentina a un cambio de ciclo no es procedente”
kilómetros al norte de Buenos Aires y ya dentro del corazón de la producción agrícola de uno de los países más fértiles del planeta. Allí confirmó que se eliminará por completo las retenciones a la exportación de todas las producciones agrícolas con la excepción de la soja, la joya de la corona. Esto supone una importante pérdida de ingresos para el Estado precisamente en un momento de crisis en la que se necesita mucho dinero. Macri ha prometido además que no re-
CARLOS E. CUÉ Buenos Aires Mauricio Macri quiere empezar su mandato con buen pie. El Gobierno argentino es consciente de que tendrá que tomar medidas duras y sufrirá protestas, pero ha decidido arrancar por las buenas noticias. El primer gran anuncio del presidente fue una enorme reducción de impuestos al cam-
NEWS WWW.CAMPANANEWS.COM 4 CAMPANA
ducirá las ayudas sociales. Según explicó el ministro de Agricultura, Ricardo Buryaile, esta caída se compensará con el aumento de ingresos que según pronostican llegará por el impuesto a la renta de los agricultores y porque se prevé que estos doblen la producción al tener menos impuestos. Pero lo cierto es que de momento supone una caída importante de ingresos. “Hay que pagar con alegría más impuestos a las ganancias”, les dijo Macri a los productores mientras anunciaba esa bajada de retenciones. “Hoy apenas aterrice voy a firmar el decreto por la cual Argentina pasa a tener retención cero a las exportaciones regionales”, aseguró. Los precios argentinos crecen desbocados y Macri necesita cuanto antes ofrecer buenas noticias a los argentinos Mauricio Macri y su equipo económico navegan en me-
dio de una tormenta casi perfecta, con un entorno internacional nada favorable a Argentina y un déficit público del 7%. El presidente había prometido que la primera medida sería la más polémica: liberar el tipo de cambio, que el Gobierno de Cristina Kirchner controló hasta el punto de que el tipo oficial del dólar es un 50% más bajo que el que se
encuentra en las calles de Buenos Aires. Macri dijo que eso se acababa el 11 de diciembre, el primer día de su mandato. Llegó el 11, el 12, el 13 y no sucedió. Liberar el llamado cepo cambiario tiene un gran riesgo: disparar una inflación que ya en las últimas semanas se ha descontrolado. Los precios argentinos crecen desbocados y Macri necesita
MI OPINION
ISLAMOFOBIA ““Primero vinieron a buscar a los comunistas y no dije nada porque yo no era comunista. Luego vinieron por los judíos y no dije nada porque yo no era judío. Luego vinieron por los sindicalistas y no dije nada porque yo no era sindicalista. Luego vinieron por los católicos y no dije nada porque yo era protestante. Luego vinieron por mí pero, para entonces, ya no quedaba nadie que dijera nada”. (Martin Niemöller*) Por Julio R Muñoz
Joe Arpaio expresó: “Trump y yo tenemos algo en común. La investigación del certificado de nacimiento –de Obama- , la cual sigue en curso. La inmigración ilegal y otra cosa que compartimos, el cumpleaños”. “Dios los cría y el diablo los junta” o dicho de otro modo, “Dios los cría y el viento los amontona”. Con los mismos gestos, actitudes y pensamientos aunque lejanos en lugares y ocupaciones, el refrán antes dicho les cae de perillas. En Arizona el Sheriff del Condado de Maricopa Joe Arpaio y Donald Trump candidato republicano se juntaron por obra y gracia del “diablo”, diríamos. Los dos son destacados “líderes” que aten-
tan sistemáticamente contra la Constitución. El sheriff por violaciones reiteradas de elementales derechos ciudadanos y humanos y; el magnate por sostener acervos similares, solo que por su posición de candidato a Presidente sí o sí de los republicanos, tienen singular repercusión. Ambos son del mismo signo zodiacal, por haber nacido el mismo dia y mes, aunque no el año. En todo lo demás se parecen como dos gotas de agua. Ambos son antiinmigrantes, intolerantes y racistas. Donald Trump es uno de los líderes del movimiento “birther”, que considera que Obama no se encuentra habilitado, según lo establecido por la Constitución, para ser Presidente
de Estados Unidos. Dice que Obama nació en Kenia y no en Hawai. De ser elegido Trump Presidente, no permitiría que nacidos en suelo americano pero de padres indocumentados, sean ciudadanos estadounidenses. Está abierta-
mente contra mexicanos venidos a Estados Unidos y contra musulmanes, -por cuestiones de seguridad, dice – al menos temporalmente. No somos apologetas del islam pero los terroristas del Estado Islámico (ISIS, o Daesh en árabe) deben estar frotándose las manos de haber conseguido un reclutador tan exitoso. Eso por un lado, pues al poner a todos los musulmanes en la misma categoría de “peligrosos” está siendo injusto con la inmensa mayoría de ellos, siendo que por el contrario estaríamos subvaluando y despreciando aliados en la lucha contra el “ISIS” Sin embargo una cosa es cierta. Trump dijo de Turquía: “está entrenando a militantes ISIS, canalizando sus armas por la compra de petróleo robado, y atendiendo a los heridos en los hospitales turcos”. Esto en boca de un importante político corriendo por la Casa Blanca, lo conduce a un terreno pantanoso. Decir este tipo de cosas acerca de un estado aliado, también integrante de la OTAN, es muy grave. Donald Trump al igual que el ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, acusan a Turquía de ser “aliados secretos” con ISIS. Será por eso tal vez que Putin ha exaltado PASA A LA PAG. 27
EDITOR-DIRECTOR Julio R Muñoz Julio_Munoz@CampanaNews.com 973-246-2125 / 973-819-5497 EDITORES ESPECIALIZADOS Ernesto Muñoz-Elías Ph.D netohg@yahoo.com Luz Marina Londoño M.M.S lumalore@yahoo.com CORRESPONSALES Mariano Muñoz-Elias (Corresponsal en Nueva York) mariano25@gmail.com Dasha Maher (Corresponsal en Sudafrica) COLABORADORES Leticia Beresford leticiapuenteberesford@gmail.com Chris Ramos cristobalramos67@gmail.com AGENTES DE VENTAS Jose C. Muñoz (General Supervisor) 908-966-6257 josemunoz@campananews.com Simone Silva 201-426-7380 Ruy de Almeida 862-279-8388 REPORTEROS GRAFICOS Marisol Kaminsky marisol_kaminsky7@hotmail.com Tania R Muñoz arslonga78@hotmail.com `DISEÑO Y DIAGRAMACION *Jordán Dávila jordan@nyanku.com *Piero Jurado
piero11jurado@gmail.com *Juan Urquizo Jr. damazon79@gmail.com
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
5
NUESTRA AMERICA cuanto antes ofrecer buenas noticias a los argentinos. En ese contexto, el asunto del tipo de cambio se retrasa para cuando el Gobierno logre un colchón de unos 20.000 millones de dólares para suplir el agujero de reservas del Banco Central que le ha dejado, según el Ejecutivo, la política del kirchnerismo. El ministro de Economía, Alfonso Prat Gay, trabaja estos días con su equipo para lograr un pacto a varias bandas que le dé ese colchón de 20.000 millones. La llegada de Macri cuenta con mucho apoyo en los mercados y en EEUU, feliz por el giro de política económica de Argentina que rompe todos los equilibrios regionales, pero no es fácil. Prat Gay y los suyos negocian con bancos –también con los españoles Santander y BBVA- con el Gobierno de EEUU y con las grandes empresas de la soja para buscar dólares. Y ahí también es importante este mensaje de Macri de reconciliación con el campo, un histórico referente político de Argentina, el único capaz de hacer tambalearse el Gobierno de los Kirchner en 2007, cuando se subieron estas retenciones que ahora elimina el macrismo. “No hay que plantear más las cosas en término del campo o la industria, el campo o el país; es el campo y la industria, el campo y el país, porque sin el campo el país no sale adelante”, aseguró el presidente. La lucha entre los intereses de los agricultores y grande terratenientes por un lado y la industria y los obreros por otro ha marcado la historia de este país. Los grandes y pequeños productores de soja, el verdadero oro verde argentino, que ha sido clave para la salida de la crisis de 2001, tienen hasta 13.000 millones de dólares retenidos en las llamadas silobolsas, según los datos oficiales. Están a
VIENE DE PAG. 4
la espera del nuevo tipo de cambio y de los movimientos del Gobierno. Pero no basta “La soja ayudará, hay 6.000 o 7.000 millones guardados se van a vender en los próximos meses, pero no va a salvar al Gobierno, va a tener que conseguir dinero. Si solo se cuenta con el de la soja estamos al horno”, señalaba a EL PAÍS el empresario Gustavo Grobocopatel, llamado el rey de la soja por su imperio. Macri y su equipo buscan dinero y se preparan para anunciar malas noticias y para la batalla más difícil, la negociación de las llamadas paritarias, la subida de salarios del año que viene. Casi todos los analistas pronostican unos primeros seis meses muy difíciles para Macri pero de momento él ha querido empezar por las noticia amables.
ESPECIALES DE NUESTRA AMERICA
“Racketeering El Intocable exjefe supremo del futbol peruano Manuel Burga es acusado de “Racketeering Conspiracy”
COLOMBIA
Listos para debatir de lleno el fin del conflicto La Habana, Cuba, sede de los Diálogos de Paz, diciembre 12 de 2015 Con la mente y nuestros mayores esfuerzos puestos en función de aproximarnos cada día más a la Firma de un Acuerdo Final de Paz, ya teniendo sobre la Mesa de Conversaciones los documentos que hasta ahora se han consensuado para hacer posible un acuerdo parcial sobre el tema Víctimas, nos disponemos a emplearnos a fondo en el estudio del punto Fin del Conflicto. Es conocido por la opinión pública que al tiempo que debatíamos sobre los temas de garantía de los derechos humanos, verdad, justicia, reparación y no repetición, y en particular sobre la Jurisdicción Especial Para la Paz, asunto ya cerrado en su PASA A LA PAGINA 7
Momento en el que Manuel Burga es trasladado esposado a la carceleta del INPE, lunes 7 de diciembre. Por Adolfo Cabrera Iwaki Con un “los estaba esperando” aguardó Manuel Burga a los efectivos policiales que lo detuvieron el pasado viernes 4 de diciembre en su casa. Días después, recluido en una celda de Ancón II, mejor conocida como Piedras Gordas, el expresidente de la Federación Peruana de Fútbol vive en la incertidumbre. En un plazo máximo de 60 días se sabrá si Loretta Lynch, la fiscal general de los Estados Unidos que ve el caso ‘FIFAGate’, enviará el cuadernillo que ordena la extradición del abogado Burga para que responda a las varias acusaciones que se le imputan. Fraude electrónico, lavado de dinero, sobornos y conspiración de crimen organizado (Racketeering Conspiracy) son algunos de los delitos que están incluidos dentro de los 92 cargos que fueron presentados por la Fiscalía de Brooklyn, Nueva York. Burga los ha negado todos de manera rotunda y jura no haber participado en casos de corrupción. Hasta el 2014, antes de su salida de la Federación, Burga era, prácticamente, intocable. Cada vez que era sancionado por alguna autoridad deportiva o intimidado por algún proceso judicial, el entonces dirigente amenazaba al país entero con la desafiliación de la selección peruana de la FIFA. Esto hubiera impedido al equipo bicolor de participar en cualquier torneo internacional. Las amenazas de desafiliación se escucharon en las campañas del 2006, 2008 y 2013. Burga pertenecía al grupo de los
NEWS WWW.CAMPANANEWS.COM 6 CAMPANA
“Grandes Señores del Fútbol Sudamericano” o “Grupo de los Seis”*. Un bloque conformado por presidentes de las federaciones de fútbol de Sudamérica que estaban ligados a los casos de sobornos y corrupción de la FIFA. A la cabeza estaba Juan Ángel Napout (presidente de CONMEBOL), así como los expresidentes de las distintas federaciones de la región: Carlos Chávez (Bolivia), Luis Bedoya (Colombia), Rafael Esquivel (Venezuela) y Luis Chiriboga (Ecuador). El 21 de mayo del 2013, junto a José Hawilla y los hermanos Hugo y Mariano Jinkis, el argentino Alejandro Burzaco –también dueño de Torneos y Competencias– fundó Datisa, una de las corporaciones más grandes de transmisión de competencias deportivas. Cuatro días más tarde, el 25 del mismo mes, la reciente empresa creada por Burzaco y compañía firmó un contrato con la CONMEBOL en Londres, Inglaterra, para obtener los derechos de transmisión de las ediciones 2015, 2016, 2019 y 2023 de la Copa América. El precio se pactó en US$ 317.5 millones que fueron distribuidos de la siguiente manera: US$ 75 millones para el 2015 (en Chile); US$ 75.5 para el 2016 (Estados Unidos); US$ 80 para el 2019 y, finalmente, US$ 85 para el 2023. Según la acusación basada en la confesión del propio Burzaco, quien se entregó a la justicia en junio de este año, Datisa pagó US$ 100 millones en sobornos a jefes de la Confederación Sudamericana de Fútbol para tener la exclusividad de la transmisión. US$
NUESTRA AMERICA
VIENE DE PAG. 6
Conspiracy” 20 millones por la firma del contrato y otros US$ 20 millones en cada una de las ediciones del torneo. Cada pago de los US$ 20 millones se dividía de la siguiente manera: US$ 3 millones para el presidente de la CONMEBOL y los líderes de las federaciones de fútbol argentina y brasileña; US$ 1.5 millones para cada uno de los siete presidentes de las asociaciones futbolísticas de América del Sur y, finalmente, US$ 500 mil dólares para que lo reciba un oficial de la CONMEBOL. En la lista de los que recibieron el soborno aparecen “los Seis Grandes” y otros más: Marco Polo del Nero, Eugenio Figueredo, Nicolás Leoz, Ricardo Teixeira, José Luis Meiszner y José María Marín. La Copa América no fue el único torneo involucrado en sobornos. En el punto 182 de la demanda del Departamento de Justicia se precisa que en algún momento del 2009 el “Grupo de los Seis” exigió el pago anual de sobornos a cambio de su apoyo a “T&T (empresa de Buzarco) para convertirse en titular de los derechos de la Copa Libertadores. Estos pagos se efectuaron desde el año 2010 en adelante. Y con cifras en dólares de seis dígitos, según está escrito. Los tentáculos de la coima alcanzaron a la selección peruana. En el punto 288 de
la denuncia presentada por la Fiscalía de Nueva York se indica que Fabio Tordin, directivo de la empresa Media World LLC que organiza partidos amistosos, pagó US$ 10 mil de soborno al presidente de la Federación de Guatemala, Bryan Jiménez, para que la selección centroamericana juegue contra Perú en Lima. El partido se pactó para el 14 de octubre del 2014 en el estadio de Matute y terminó con una agónica victoria peruana de 1 a 0. Muchos de los implicados, quienes fueron atrapados durante las investigaciones del FIFAGate, se acogieron a la confesión sincera y colaboran actualmente para esclarecer el caso. Un ejemplo es el expresidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya. Por el momento, desde su celda, Burga está más que concentrado en planear una estrategia para evitar ser extraditado a los Estados Unidos. De ser encontrado culpable, puede ser condenado a una pena de hasta 20 años de prisión efectiva. Tremendo autogol. Título original: Penal Para Burga Fuente: Caretas En la demanda publicada por el Departamento de Justicia se pueden conocer más de cerca las acusaciones del “Grupo de los Seis”.
Sergio Marín de la delegación de paz de las FARC elaboración, dedicamos muchas jornadas a tocar aspectos relativos a la construcción de confianza, al desescalamiento de la confrontación y a la formulación de propuestas referidas a cada uno de los siete numerales del punto 3 de la Agenda del Acuerdo General. En consecuencia, ahora podemos expresar que, al tiempo que estamos dando cierre al punto sobre víctimas, hemos construido la plataforma de análisis del tema Fin del Conflicto y adelantado iniciativas concernientes al sexto y último punto de la mencionada Agenda. Informamos con satisfacción que hasta la fecha, hemos realizado la presentación general de nuestras “Diez propuesta mínimas para garantizar el fin del conflicto, la reconciliación nacional y la construcción de la paz estable y duradera”, cuyos lineamientos generales se centran en las siguientes temáticas: 1. Formalización jurídica de las reformas y ajustes institucionales necesarios para hacer frente a los retos de la construcción de la paz; 2. “Plan Nacional para el fin del conflicto, la reconciliación nacional y la
construcción de la paz – PLANPAZ”; 3. Conformación del “Fondo Nacional para el fin del conflicto, la reconciliación nacional y la construcción de la paz – FONAPAZ”; 4. Transformación de las FARC-EP en movimiento político; 5. Definición de “Territorios especiales para la construcción de la paz -TERREPAZ”; 6. Redefinición de la política de seguridad del Estado y desmonte de estructuras criminales de contrainsurgencia, especialmente paramilitares; 7. Esclarecimiento del paramilitarismo como contribución a la verdad histórica y garantía de no repetición; 8. Garantías de seguridad integral para la población en general y para el movimiento político en el que se transformen las FARC-EP; 9. Cese bilateral de fuegos y de hostilidades para la terminación de la confrontación armada y el inicio de la reformas que demanda la construcción de la paz y; 10.Dejación de las armas por parte de las FARC-EP y del Estado. Las ocho primeras propuestas han sido desarrolladas mediante 57 iniciativas que son de conocimiento público, quedando PASA A LA PAGINA 27
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
7
MEDIO AMBIENTE
Todo sobre el Acuerdo de París Los 195 países celebranel histórico acuerdo de París Los países reunidos desde hace dos semanas en la Cumbre de París han llegado finalmente a un acuerdo contra el calentamiento global, el primer pacto “universal de la historia de las negociaciones climáticas”, según lo bautizó el presidente francés, François Hollande. Un histórico acuerdo mundial contra el cambio climático, que une por primera vez en esa lucha a países ricos y en desarrollo, fue aprobado este sábado 12 de diciembre del 2015, por 195 países en una conferencia cargada de emoción en París. Seis años después de la fallida conferencia del clima de Copenhague, la comunidad internacional demostró que tomó conciencia de un problema que amenaza la vida en el planeta. “Miro a la sala”, dijo rápidamente el canciller francés Laurent Fabius. “Veo que la reacción es positiva, no oigo objeciones: el Acuerdo de París sobre el clima queda aprobado” añadió con nerviosismo, antes de pegar un martillazo, como manda la tradición. Los asistentes irrumpieron en vítores y aplausos, y muchos rostros reflejaron los años de esfuerzo diplomático. El Acuerdo de París reemplazará a partir de 2020 al actual Protocolo de Kioto y sienta las bases para
la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y, más importante aún, para empezar a soñar con un mundo sin combustibles fósiles. Dos semanas de negociaciones, conducidas con maestría por la diplomacia francesa, llevaron a un resultado que plantea enormes retos para el sector energético, pero al mismo tiempo grandes oportunidades para los que apuesten por las energías limpias. El texto, de 31 páginas en inglés (40 en castellano) , vincula la suerte de las grandes potencias emisoras de gases de efecto invernadero, como Estados Unidos y China, a la de las pequeñas islas del Pacífico amenazadas por la subida del nivel de los océanos. Fuente: http://www.elcomercio. com/tendencias/historico-acuerdo-cambio-climatico-paris. html. AFP 12 de diciembre de 2015
El Acuerdo de París, una pantomima histórica Por Tom Kucharz* Debemos estar alarmados con tanta autocomplacencia con el acuerdo “histórico” de París. La imagen es de una mascarada lamentable. Naciones Unidas, jefes de Estado y la mayoría de los medios de comunicación celebran con euforia el Acuerdo de París, pero en realidad es inhumano, engañoso y esquizofrénico.
NEWS WWW.CAMPANANEWS.COM 8 CAMPANA
El Acuerdo de París es inhumano porque consiente la destrucción de los medios de vida de millones de personas en el mundo. Los gobiernos han cruzado todas las líneas rojas marcadas por la ciencia y la sociedad civil organizada. El acuerdo acepta implícitamente un aumento de temperatura global de entre 2,5 ºC y 3,7 ºC. Diversos organismos evaluaban el alcance de las promesas de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (las llamadas INDC) hechas por los diferentes países antes de la cumbre y afirmaron que con dichos objetivos no se contiene el aumento de temperatura por debajo de 2 ºC a final de siglo respecto a la era preindustrial. Es una decisión que nos llevará a niveles catastróficos de cambios globales. Los gobiernos no han querido acordar obligaciones de reducción de emisiones más ambiciosos para limitar el calentamiento a 1,5 ºC, lo que equivale a permitir conscientemente la muerte, el desplazamiento y el sufrimiento de millones de personas. Una vez más se han favorecido los intereses y beneficios económicos por encima del cumplimiento de los derechos humanos. El acuerdo también es inhumano porque festeja las limosnas que se dan al Sur global en función de la financiación de medidas de adaptación al cambio climáti-
co con el Fondo Verde para el Clima, mientras impide anclar el derecho a compensación por daños y pérdidas, por ejemplo en el caso del aumento de enfermedades tropicales, los suelos degradados, la pérdida de fuentes de agua o la desaparición de pueblos enteros en zonas costeras afectadas por la mayor incidencia de huracanes e islas inundadas por el aumento del nivel de mar. El Gobierno de Estados Unidos, con la complicidad de la Unión Europea, ha insertado una demanda sin precedentes: que los países más vulnerables al cambio climático renuncien a su derecho legal a demandar a otros países por pérdidas climáticas. El Acuerdo de París es injusto porque recoge menores obligaciones para los países más enriquecidos e históricamente más responsables del cambio climático, y aumenta la carga para los países más vulnerables y empobrecidos, mientras reduce la seguridad para ellos y da más espacio al sector privado. El acuerdo es engañoso, ya que pretende ser capaz de detener el cambio climático, mientras que el texto hará todo lo posible para proteger los intereses de las grandes empresas. Es un acuerdo que ha nacido vacío y en el que las promesas de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero no son de obligatorio cumplimiento.
¿De qué «mecanismos vinculantes» estamos hablando? Los tratados de comercio e inversión como el Tratado Transatlántico de Comercio e Inversión (TTIP), que los gobiernos de Estados Unidos y la Unión Europea negocian con mucha voluntad política sí serían vinculantes y marcarían un modelo de producción y consumo destructivo. Las políticas de comercio e inversión han contribuido significativamente al aumento la extracción de combustibles fósiles y han anulado la legislación ambiental, lo que impide poner en práctica políticas coherentes para frenar el cambio climático.
La COP21: permite seguir quemando energías fósiles Lo más grave: al Acuerdo de París no menciona ni una sola vez el término combustibles fósiles. Los gobiernos no sólo no han tenido la voluntad política para oponerse a las poderosas industrias de los combustibles fósiles, si no que van de la mano, como señalan diversas investigaciones sobre las puertas giratorias y el lobby empresarial que han hecho caer la balanza en la COP21. Por eso el Acuerdo de París no impulsa una transición energética ni pone fin a los combustibles fósiles, como expresan desafortunadamente algunas valoraPASA A LA PAGINA 9
s ? e o o s y n n n o e n
MEDIO AMBIENTE
VIENE DE PAG.8
ciones de ONG como Greenpeace o Avaaz. Por eso es un acuerdo contra la ciencia que dice claramente que hay que dejar dos terceras partes de las reservas probadas de los combustibles fósiles en el subsuelo.
Tom Kucharz es periodista e investigador social. Vive en Madrid. Tiene e studios de Magíster Artium en Filosofía, Sociología y Ciencias Políticas en la Universidad Técnica de Dresden, Alemania.
El texto de París nos condena a décadas de inacción y más cambio climático, no tiene el sentimiento de urgencia porque no hay objetivos de reducción de emisiones a corto y medio plazo de aquí hasta 2020 y las primeras revisiones del acuerdo sólo serán en 2023.
Militante de Ecologistas en Acción (www.ecologistasenaccion.org): miembro de la Secretaría Confederal y coordinador del área de Agroecología y Soberanía Alimentaria. Participa activamente en el movimiento antiglobalización y anti-guerra, concretamente en la campaña ¿Quién debe a quién?, campaña por la abolición de la Deuda Externa y la restitución de la Deuda Ecológica (www. quiendebeaquien.org), la Plataforma Rural y la campaña “Contra la Europa del Capital y la Guerra, y sus Crisis. Por la solidaridad entre los pueblos”
Es esquizofrénico que los gobiernos de Estados Unidos y la Unión Europea, y las grandes empresas de combustibles fósiles y agroindustriales, que son los principales culpables históricos del cambio climático, ahora se presenten defendiendo un objetivo máximo de 1,5 ºC de aumento de la temperatura global. Se necesita ese objetivo –que, por cierto, no es un objetivo obligatorio–, pero sin falsas soluciones, como los mercados de carbono, la energía nuclear y la geoingeniería que han estado tan presentes en las salas de negociación de París.
Frente a la indiferencia, la mo- países. En paralelo han tenido lugar mani- y la OTAN. Desde la última asamblea en festaciones y protestas en el mundo en- la Zona de Acción Climática, uno de los vilización ciudadana
El Acuerdo de París habla de “equilibrio’ entre las emisiones antropogénicas y la capacidad de absorber esos gases, no reducciones de emisiones reales y a nivel doméstico, y justifica las tecnologías peligrosas de la industria petrolera, como la captura y almacenamiento de carbono (CCS) y la bioenergía.
Con la indiferencia con la que han reaccionado los gobiernos al estado de emergencia climática, se ha demostrado una vez más que la sociedad civil organizada debe hacer cumplir los cambios necesarios desde abajo y no debe esperar nada de sus gobiernos ni del espacio de negociaciones de Naciones Unidas.
Al incluir los suelos agrícolas en el acuerdo se puede provocar nuevos acaparamientos de tierras que se dedicarán a la especulación con los mercados de carbono en vez de producir alimentos sostenibles, lo que agravará la crisis alimentaria.
Por ello lo más importante acontecido en París han sido los encuentros, actividades y movilizaciones convocadas por la Coalición Clima 21, una coalición compuesta por más de 150 organizaciones de Francia y que ha contado con el apoyo de numerosas redes, plataformas y organizaciones de base de otros
(www.hablamosdeeuropa.org).
El Acuerdo de París, una pantomima histórica tero.
El sábado, último día de la cumbre, miles de personas se manifestaron en las calles de París contra el acuerdo criminal de la COP21 a pesar del estado de excepción, las restricciones al derecho de manifestarse y a las libertades (como los arrestos domiciliarios) y la campaña de miedo del Gobierno para desalentar a la gente a protestar.
espacios de la sociedad civil organizada en París, donde se congregaron miles de activistas para denunciar las negociaciones oficiales, se ha hecho un llamamiento a la movilización global contra la guerra en Siria y la islamofobia el 13 de febrero 2016. Fuente: http://www.diagonalperiodico. net/global/28691-acuerdo-paris-pantomima-historica.html
La esperanza de París es el empoderamiento de los cambios impulsados por la ciudadanía frente al calentamiento global, con miles de luchas, como las articuladas contra las industrias de los combustibles fósiles y el fracking, acuerdos comerciales como el TTIP, o la energía nuclear. Parece que las grandes industrias de los combustibles fósiles han ganado las negociaciones de la cumbre de París, pero, lejos de resignarse, los propósitos de la gente que han venido a París a manifestarse y rechazar el Acuerdo de París son: resistencia, alternativas al capitalismo, desinversión de los combustibles fósiles y desobediencia. Las protestas de París también han puesto una señal muy clara contra la nueva escalada militarista del Gobierno francés
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
9
DERECHOS HUMANOS la policía no obligó al conductor del vehículo a detenerse. Llevaban carteles con la leyenda: “No somos perros, somos seres humanos” y “¿Los sobrevivientes de las guerras no tienen derecho a vivir en paz?”. Le preguntamos a un joven de Damasco, Siria, llamado Majd, por qué huyó de su país: “Escapé de la guerra. No quiero morir. Esta no es mi guerra. Todo el mundo está luchando en mi país, todos, Rusia, Estados Unidos, Irán, todos. Por eso escapé de la guerra y no quiero morir sin motivo”.
al Reino Unido. El túnel del canal ofrece a quienes buscan asilo una forma de llegar al Reino Unido sin tener que arriesgarse a realizar el peligroso cruce del canal de la Mancha en bote: viajan apilados en la bodega de los trenes de pasajeros de alta velocidad o de los trenes de carga. Acceder a estos trenes implica un gran riesgo y las muertes accidentales ocurren casi todas las semanas cuando la gente intenta subirse a un tren en movimiento o tropieza bajo las ruedas de un camión.
Algunos días antes de mi encuentro con Majd, el Parlamento británico votó a favor de atacar Siria y comenzó a bombardear el país de inmediato. En los meses anteriores a la votación, el Gobierno británico construyó en Calais varias filas de altos vallados con alambre de púa en la parte superior a fin de cerrar la entrada del túnel y el acceso a las vías del tren a lo largo de varios kilómetros, además de haber establecido una zona donde los camiones deben esperar para ingresar a los vagones que los trasladarán al otro lado del túnel. Todos los camiones que ingresan son examinados con rayos infrarrojos para detectar bodegas ocultas. Antes de que se intensificaran las medidas de seguridad, muchas personas que buscaban asilo podían atravesar el túnel por la noche. Ahora es prácticamente imposible. Cuanto más bombardea Occidente a sus países, más cierra las puertas a quienes huyen de sus guerras.
Unos días antes de visitar el campamento, un hombre sudanés llamado Joseph murió atropellado por un automóvil en la carretera. Cuando llegamos al campamento, los habitantes estaban protestando porque
En la sección afgana del campamento de refugiados, Sidiq Husain Khil estaba ansioso por hablar sobre la guerra de 14 años de Estados Unidos en Afganistán, la guerra más larga de la historia de Estados
“Somos seres humanos, no animales”
Por Amy Goodman y Denis Moynihan
En las afueras de la localidad de Calais, en el norte de Francia, un campamento de refugiados improvisado, conocido como “La Jungla”, se expande a diario con el influjo de personas en busca de asilo que huyen de las consecuencias de las guerras en Afganistán, Siria, Irak, Sudán y otros lugares. Sus países de origen son un mapa de objetivos de las campañas de bombardeo de Estados Unidos. Las más de 6.000 personas que se encuentran en este campamento de refugiados, el más grande de Francia, esperan tener la oportunidad de realizar el último —pero peligroso— tramo de su viaje a través del túnel del Canal de la Mancha para llegar a Ingla-
terra. El viento que azota desde el Mar del Norte rompe los refugios hechos con toldos, carpas, lonas de plástico y trozos de madera en esta precaria y olvidada aldea en expansión. Las calles del campamento están embarradas y los baños portátiles están sucios. El centro de salud comunitario está cerrado desde mediados de noviembre. Por encima del acceso principal del campamento pasa una carretera, donde camionetas de la policía permanecen estacionadas con las luces encendidas y oficiales armados vigilan rigurosamente lo que sucede abajo. La mayoría de las personas que llegan al campamento han tenido que viajar miles de kilómetros con la esperanza de cruzar
PASA A LA PAGINA 27
NEWS 10 CAMPANA WWW.CAMPANANEWS.COM
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
11
GRAFFITI
EL DIOS DE LAS TIZAS Julian Beever es un artista británico que se dedica a dibujar con tiza. Lo hace en las paredes y en el suelo. Los expectacular de sus dibujos es que son hechos en perpectiva de 3D. Su método se llama anamorfis. Sus dibujos en las calles desafían las leyes de la perspectiva. La ilusión óptica que crea con el añadido de insertar cuerpos reales en la perpectiva adecuada en el dibujo, da la impresión de lograr el cuadro perfecto en 3era dimensión. Las fotos y las exposiciones en vivo es lo único que queda de la obra luego que el tiempo, el clima y la luz realizan su labor de envejecimiento en la obra y la destruyen casi completamente. El artista lo sabe pero no le importa con tal de ofrecer a su selecto público los resultados de su creación.
NEWS 12 CAMPANA WWW.CAMPANANEWS.COM
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
13
Como preparar carne asada. Se le adoba primero con los ingredientes abajo señalados
¼ de taza de cebolla verde picada
Luego se pone a asar en la parrilla o en el horno, y se sella por ambos lados.
3 cucharadas de aceite de oliva
Cuando esté asada al término que desee, se le agrega el adobo.
Para hacer el chimichurri se colocan los ajos machacados a freir con el aceite un poco y se añade la cebolla verde picada finamente, la copa de vino, el vinagre, el orégano, el perejil, el jugo de 1/2 limón, la sal y la pimienta. Todo se deja freir por dos minutos a fuego lento y queda lista para agregar a la carne.
INGREDIENTES (4 porciones) 3 libras de Carne de res o de cerdo 2 cucharadas de aceite de oliva
½ cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta negra ½ cucharada de comino molido CHIMICHURRI
CARNE ASADA A LA COLOMBIANA
NEWS 14 CAMPANA WWW.CAMPANANEWS.COM
INGREDIENTES
3 cucharadas de vinagre de vino tinto
Sal y pimienta
El Chimichurri es una salsa de hierbas originaria de Argentina, pero hay otras variaciones en América del Sur. En Colombia le añadimos cilantro. El chimichurri se puede refrigerar hasta por una semana. Esta deliciosa salsa es perfecta para acompañar carnes asadas.
2 dientes de ajo, pelado 1 ½ taza de perejil fresco
½ taza de cilantro fresco Jugo de 1/2 limón
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
15
NEWS 16 CAMPANA WWW.CAMPANANEWS.COM
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
17
NEWS 18 CAMPANA WWW.CAMPANANEWS.COM
MUNDO
La mujer de enfrente
2015… 2016, mujeres destacadas y ¡nos faltan 43! Por Leticia Puente Beresford Nueva York, diciembre 14 de 2015.- La mujer más poderosa del mundo europeo, Angela Merkel, canciller alemana, es elegida "Personaje de 2015" por la prestigiosa revista TIME. Extenso es el reportaje que hace de ella la editora en jefe de la revista, Nancy Gibbs, quien describe paso a paso el ascenso de Merkel al poder. La canciller ganó la nominación como personaje del año al líder de ISIS, Abu Brk al-Baghdadi; a
los activistas de "Black lives mater"; a Donald Trump, precandidato a la nominación del Partido Republicano a la presidencia de los Estados Unidos; a Caitlyn Jenner, la mujer transgénero más conocida en el mundo; a Hassan Rouhani, el hombre que colocó a Irán en la mesa de negociaciones, así como a Travis Kalanick, quien cambió el concepto del taxi con la creación de Uber. En la noticia de su nominación, que ya se conoce en todo el mundo, se destaca la naturaleza política de la canciller alemana, por dos razones de peso: el rescate económico de la economía
griega y la acción humanitaria que representa el refugio otorgado a casi un millón de sirios para fines de este diciembre. El reportaje de Gibbs lleva por título "The choice" y desde el principio coloca a Angela Merkel, sin titubeos, como la lideresa más poderosa de Europa. Y son ya diez años de mantenerse en esa posición. La alemana es la cuarta mujer en obtener esta nominación de Time. Se la considera como valerosa, contraria a la tiranía y con una moral a la vista. En sus diez años en el cargo, sus
intervenciones han sido muy acertadas, como lo fueron sus decisiones respecto a Ucrania y su participación en diálogos con todos los líderes del mundo. Este 2015, Merkel no es la única mujer cuya participación resalta en la política y la economía. En Arabia Saudí, las mujeres son noticia porque participaron por primera vez, casi al finalizar este año, en procesos electorales y ganaron 13 lugares. En medio de un régimen restrictivo de los derechos políticos de la población femenina, aprovecharon el resquicio abierto para participar no solo como electoras, sino también para ser elegidas. Una puerta abierta que no están dispuestas a dejar que se vuelva a cerrar. Y para el año próximo, 2016, las mujeres continuarán en las noticias y, entre ellas, sin duda Hillary Rodham Clinton brillará al ser nominada, casi con seguridad, como candidata del Partido Demócrata a la presidencia de los Estados Unidos. Podría convertirse en la primera mujer en dirigir a la nación más poderosa del planeta. En México, para 2016 se espera la pronta libertad de Nestora Salgado, quien sigue injustamente encarcelada, tan solo por defender a los habitantes de su pueblo natal, quienes la eligi-
eron como comandanta de la Policía Comunitaria de Olinalá, Guerrero. Estados Unidos solicitó al Gobierno mexicano el estado del caso, porque ella tiene la doble nacionalidad, mexicana y estadounidense, y en su juicio se han presentado irregularidades que hacen sospechar la intención política de su arresto. …Y, desafortunadamente, transcurrió el año sin que pudiera abandonarse el clamor de "Vivos se los llevaron, vivos los queremos", expresado en México, en Estados Unidos, en Europa, en Sudamérica, por las madres y padres e los 43 estudiantes de la escuela Normal de Ayotzinapa,
desaparecidos en Iguala, Guerrero por elementos del gobierno mexicano el 26 de septiembre de 2014. En tanto, en espera de mejores tiempos para la justicia y el bienestar de la humanidad, empeñada en aportar lo que esté a mi alcance para contribuir a esos fines, les deseo Feliz Navidad y Próspero 2016.
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
19
22 DE DICIEMBRE AL 9 DE ENERO
El trabajo desde el hogar podría ser una buena alternativa para hoy, Aries. Tal vez te sientas física y mentalmente agotada con tanto trabajo, pero aún tienes tareas importantes que completar. Quizás funciones mejor en tu propio territorio en este momento, sin complicaciones de tránsito o estacionamiento. Sueles hacer tu trabajo muy a conciencia, a veces en detrimento propio. ¡Evítalo hoy, De lo contrario se te agotarán las energías!
Hoy te sientes con inclinaciones especialmente psíquicas y místicas, Leo. Deberías leer sobre dichos temas, o ir a una conferencia o taller dictado por un especialista en la materia. Estás teniendo comunicaciones telepáticas; no te sorprendas si más de una vez durante el día tu y alguien más dicen exactamente la misma cosa en el mismo momento. También puedes experimentar una fuerte similitud con personas del pasado.
Los hobbies y las distracciones son maravillosas, nadie va a discutirte eso, Sagitario. Pero llega un momento en el que usas tus hobbies como una manera de evadir otras responsabilidades. Últimamente tus niveles intuitivos están continuamente altos. Quizás puedas usarlos en tu propio beneficio. Intenta bloquear tus preocupaciones acerca de lo mundano y cuestiones cotidianas para poder determinar por qué estás evitando la tarea actual.
Hoy será difícil circular en tu vecindario por las construcciones de edificios y los arreglos en las calles, Tauro. El tráfico estará bloqueado. Si debes hacer diligencias, será mejor que camines o las hagas muy temprano. Esto también afectará las líneas telefónicas, por lo menos durante un tiempo, por lo que quizás no recibirás las llamadas que estás esperando. Hoy puede ser un día frustrante. Mantente ocupada en casa.
Las comunicaciones con miembros de la familia y otras personas deben ser claras, honestas y cariñosas. Si bien hoy quizás tu pasión física se agite debajo de la superficie, Virgo, sigue estando bien presente y es probable que te sientas particularmente romántica. Quizás desees leer novelas osadas o ir a ver alguna película romántica. Esta es definitivamente la noche para pasarla con esa persona especial en tu vida. Asegúrate de lucir lo mejor posible, ¡y diviértete!
Hoy la sensibilidad se combinará con la sagacidad mental para aportarte practicidad y eficiencia. Seguramente tengas más de una posibilidad de utilizarlas, Capricornio, ya sea en lo relacionado al trabajo que realizas en tu hogar, en la ayuda que le dispensarás a un amigo o en el trabajo con un grupo. A los miembros de tu familia y otras personas les resulta fácil comunicarse contigo.
Hoy tendrás altibajos, Géminis. Recibirás al menos una llamada telefónica del tipo “buenas noticias, malas noticias”, y esto mantendrá tu humor balanceándose como un péndulo. Trata de estar centrada. Toma las buenas noticias como estímulos, y considera a las malas noticias objetivamente, buscando la forma de sacarles ventaja. Siempre existe una forma. ¡No te rindas!
Quizás pienses que gran parte de tu vida es simplemente aburrida y por eso a nadie le importas, Libra. No te caigas dentro de un pozo de auto compasión en el que te convences de que realmente no hay muchas emociones en tu vida y de que nunca las habrá. Piensa que tienes el poder para curar cualquier tipo de sentimiento oprimido que puedas sentir en estos momentos. compartir tus sentimientos abiertamente. Hoy mantén las cosas claras y enérgicas, Escorpio. Esto es algo que haces excelentemente, por lo tanto no deberías tener problemas para transitar el día. Descubrirás que tus fuegos están ardiendo demasiado, en consecuencia conduce esta energía hacia un buen uso. Tienes una gran cantidad de poder a tu disposición y las habilidades de comunicación para desplegarlo a lo largo y a lo ancho.
Tu familia y amigos quizás se reúnan en tu casa, o en la casa de un vecino, para pasar un rato íntimo juntos. En algún momento, espera una llamada telefónica excitante. Deberías sentirte muy segura en relaciones de todo tipo, Acuario, desde sociedades comerciales hasta amigos íntimos o pareja sentimental. Una información que recibes de alguien te puede ser útil al brindarte ideas sobre cómo decorar tu casa de manera nueva y distinta. Comparte tu pasión, amor y felicidad con los que te rodean, Piscis. Pon tus energías en un proyecto grupal y trabaja para crear en conjunto mucho más mágico y significante que todo lo que podrías crear tu sola. No estás sola en el mundo, y encontrarás que tienes mucho que aprender de otras personas que comparten tus ideales.
Aprovecha de manera positiva las intuiciones que quizás surjan de experiencias pasadas, Cáncer. Puedes utilizar estas intuiciones e inspiraciones en algún tipo de proyecto creativo, o simplemente en tus relaciones cotidianas con otras personas. Hoy tendrás el romance y la sensualidad a flor de piel y tendrás deseos de adquirir prendas de vestir de textura suave y delicada. En el amor habrá mucha pasión e intimidad.
*EL BESO VERDADERO -Beso sin mordida no es beso Atentamente, Luis Suárez
*ESPOSO INFIEL Una mañana, estaba un señor tranquilamente sentado leyendo su periódico, desayunando cuando su esposa se desliza silenciosamente atrás de el y le voltea un santo sartenazo: ‘zas!’.
después, una vez más está el hombre sentado muy a gusto, viendo la tele, cuando de repente, !zuákate! Otro madrazo en la cabeza. - ¿y ahora que pasó?! - ¡Tu caballo te llamó por teléfono
Le dice él, sobándose la cabeza: - ¿y eso?, ¿que te pasa?
*CHILENO EN NUEVA YORK
- a ver, grandísimo marabunta. ¿Qué es este pedazo de papel en el bolsillo de tus
Un chileno llega a Nueva York y cuando se le acaban los cigarrillos, va a la bodega de la esquina.
pantalones con el nombre de Marilu escrito en el? - ¿Que es qué?.... Mi amor, ¿no te acuerdas que hace dos semanas me fui a las
NEWS 20 CAMPANA WWW.CAMPANANEWS.COM
El chileno indignado le contesta...
Sin saber inglés, con señas describe lo que quiere y trata de pronunciar. “Malboro”.
carreras de caballos?, Marilu es el nombre de uno del caballo al que le aposté.
La chica de la bodega se agacha a buscar los cigarrillos debajo del counter.. y se le escapa un “pedo”.
La esposa se va toda satisfecha a continuar su trabajo en la casa. Tres días
Como si nada se levanta y pone el paquete en el mostrador y le dice: “Two fifty”.
-“tu fifty...? Tai’ más gueona (Tonta)...!!!!, la del peo “Fifty tú...... !!!”
*EL SECUESTRO En Colombia un grupo guerrillero toma el Palacio de Justicia con 500 abogados adentro. Exigen 10 millones de dólares y los medios para escaparse a lugar seguro… De lo contrario comenzarán a soltarlos uno a uno.
INSTRUCCIONES:
Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.
*TOMAR MEDIDAS. La madre la hija embarazada y las medidas Le dice la hija a la madre toda preocupada: -¡Mamá! ¡Me he hecho un test de embarazo y ha dado positivo! -¿Pero no te repetí decenas de veces que había que tomar medidas? -¡Jo, pero si ya lo hice mamá! ¡Eran 12 pulgadas y no lo pensé dos veces!
*BORRACHITA DISTRAIDA
*PEPITO A la hora del recreo, Jaimito se acerca a Pepito; éste se le queda viendo, aparta su lonchera y le pega a su compañero. En eso, la maestra se acerca a Pepito y le reprende: - “¡Pepito! ¿Por qué le pegaste a Jaimito?”
- “Doctor, me siento mal, todo me da vueltas, además me arde el corazón”.
- “Porque él me ‘lambió’ mi galleta”.
- “Mire Sra., en primer lugar no soy doctor, soy el camarero, usted no
- “Pepito, no se dice me ‘lambió’, se dice me lamió”
está enferma sino borracha y en tercer lugar no le arde el corazón, sino
- “¡Ah, no, si me la mea lo mato!”
que tiene una teta en el cenicero”.
La maestra le corrige:
*TERREMOTO EN PERU ….mas de 5.000 peruanos han muerto !!!! - EE,UU manda un portaviones y 5 mil marines.- Cuba manda 5,000 médicos -Chile 5.000 peruanos de reemplazo.
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
21
NEWS 22 CAMPANA WWW.CAMPANANEWS.COM
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
23
AEROAMERICAN TRAVEL 34 Market St Paterson NJ 07505 973-742-8233
ADVANCED INCOME TAX (María Patricia) 393 21 ST Ave. Paterson NJ 07513 862-668-6769 ACCU TAX & ACCOUNTING SERVICES 1153 Main Ave Clifton, NJ 07011 973-777-6002 Ext11 heidychang@optimum. net ACOSTA TRAVEL AG. INC 568 Broadway Newark NJ 07104 973-482-5898 ALL THE PEOPLE Insurance 208 B Lakeview Ave Clifton NJ 07011 allthepeople@optonline.net 973-253-0409 AMERICA TRANSLATION GROUP (Gianni Donates) 3 Frank E Rodgers Blvd. NJ Harrison, NJ 07029 973-350-8600
ANGELLY INSURANCE & MULTISERVICE 10 W Broadway PATERSON NJ 07505 973-345-7577 www. angellyinsurance.com ANTONIA SERVICE CORP. 12 Broadway Passaic NJ 07055 973594-4607 862-249-7384 Cell 862-571-3394 ARENAZAS TAX SERVICE (José Arenazas) 424 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 T.862-238-7548 C. 201-888-8011 arenazastax@gmail.com
ARROW FINANCIAL SERV.
(Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 07524 973-742-6111 ATAX Accounting & Financial Service (Juan Uceta) 393 Monroe St Passaic NJ 07055 973-470-8061
AVIATOUR TRAVEL & SERV. INC 42 Market St Passaic NJ 07055 973-7787667 BEAN TAX SERVICE (Alejandra Pichardo) 116 Passaic St, Passaic, NJ 07055
BLUE WIRELESS INCOMETAX 795 Market St Paterson NJ 07513 973-925-4320 BRAZILISA MULTISERVICE
402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 (973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901 CAM ACCOUNTING @ TAX SERVICE (Carlos Marzan) 635 Joralemon St. Belleville, NJ 07109 973-759-4045 cmarzan@taxplanningtoday.com CARDONA AGENCY 25 Bloomfield Ave Newark NJ 07104 973-481-1302
CHASQUI AGENCY INC
(Luis E Mallqui) 436 10th Ave Paterson NJ 07514 973742-0081 CHAVEZ INCOMETAX SERVICES 217 Broadway Paterson NJ 07501 973-279-0676 COL-USA (Marino Cataño) 217 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 973-478-5640 CLAIRETTE AGENCY INSURANCE &
NEWS 24 CAMPANA WWW.CAMPANANEWS.COM
TAX SERVICE (Ana) 295-297 Park Ave Paterson NJ 07513 973-782-6052 CONNOISSEUR CONSULTANTS (Maria Da’Silva) 187 Lafayette St Newark, NJ 07105 862-234-2900 connoisseur@consultant.com CONSTANZA TAX S. INC (EduardoAbreau) 221 Palisade Ave Garfield, NJ 07026 973-230-1153 constanzataxsystem@gmail.com CONTINENTAL MULTISERVICES 739 Main Ave Passaic NJ 07055 973-614-9668
CORAZON AGENCY (Rafael Corazón) 320 Market St Paterson NJ 07501 rgcorazon@yahoo.com 973-684-2542
D & E TELEPHONE EXPRESS
(DianaNavarro) 93 Market St Paterson NJ 7505 telephoneexpress@ hotmail.com 973-279-6077 DELGADO TRAVEL 71 Broadway Newark NJ 07104 973-481-4500 EAGLE FINANCIAL SOLUTIONS 1107 Main St Paterson NJ 07503 973-925-4405 EAGLE TAX (Victor Essoka) 246 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 973-340-1555 EASY TAX & MULTISERVICES (Ysen J. Ovalle)173 Passaic St Passaic NJ 07055 973-473-7625 easytax@optonline.net EC INSURANCE (Eddie Concepcion) 173 Passaic St Passaic NJ 07055 973-4737070ECINSURANCEAGENCY1@GMAIL.COM ECUADOR NOTARIA EXPRESS 79 Ferry St. Newark, NJ 07105 862-763-4451 ENEIDA ORAMA Tax Preparer/Efiler 11 S. Essex St Dover NJ 973-328-4994 ZumbawithEneida@hotmail.com ESPINAL BUSINESS SERVICES (Branhder Espinal) 259 Madison Ave Suite 1 Paterson, NJ 07524 info@espinal 973-553-1615 E.S.C. Business Brokerage Services (Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave. Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330 EVA’S AGENCY (Eva, Mark y Ricardo Guerra)251 Union Ave. Paterson NJ 07502 973-790-1119
INC0ME TAX ASSOCIATES
(Jackie Martínez) 964 Main St Suite 2A, Paterson NJ jackmartin.1@verizon.net 973-345-1010 INDOAMERICA AG. LLC 113 Kearny Ave Kearny NJ 07032 201-246-7383
INTISERVICES & TRAVEL INC
(Luis Oña) 19 John St Paterson NJ 07522 862-232-8698 IVONNE MULTISERVICES LLC 861 Mt Prospect Ave Newark NJ 07104 973-688-8347 JAVIS MULTISERVCICES (Javier Molina) 886 E 24th St Paterson, NJ 07513 973-6897801 JR TAX SERVICES 169 Prospect St Passaic, NJ 07055 973-4724540 KARIVEL TRAVEL AG. 445 Bloomfield Ave 2nd FL Newark, NJ 07107973-482-8808 LATINOENVIOS & ANTHONY INCOMETAX 1005 Madison Ave. Paterson NJ 07202 973-88-1900
LIMA PERU MULTIS. INC
(Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers Blv Harrison, NJ 07029 973-484-4447 LOURDES INCOME TAX *519 Market St Paterson NJ 07501 T. 973-925-5656/ C. 973-460-3617 *3501 Kennedy Blvd. Union City NJ 07087 lourdescruz74@yahoo.com
MALQUI TAX (César Malqui)
469 21 St Ave. Paterson NJ cmalqui@malqui.com 1-888-829-3754 MARVIN L RODRIGUEZ CPA Tax Accounting S. 330 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 973-481-3600
MASTER TRAVEL
(Fernando y Olga Aguasvivas) 838 Madison Av Paterson NJ 07501 ninah2ovivas61@hotmail.com 973-742-9644
MCI GENERAL BUSINESS
*FALEN AGENCY (Henrry Falen) 74 Market St Paterson NJ 07505 973-278-3355 G & J TAX SERVICES (Mery Almeida) 1068 Main Ave Clifton NJ 07011 973-777-2144
(Miriam Moscoso) 164 Central Av E Newark, NJ 07103 973-350-8888 MIA’S MULTISERVICE AGENCY (Pilar Castillo y Silvia) 223 Kearny Ave Kearny NJ 07032 201-998-6443/ 201-997-7398 MILDRED LOPEZ (Notary Public) 198 Lexington Ave Passaic NJ 07055 201- 3129121 mildredsanchezsdq@yahoo.com NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207 Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 07087 201-866-6520
HISPANA TRAVEL Agency LLC
OLMEN INSURANCE AG .
FALEN TRAVEL (José Falen) 733 Main Ave Passaic NJ 7055 973-778-0704
FALEN AGENCY (Susana Falen) 181 Prospect St Passaic NJ 07055 973-473-5617
(Ruth Alvarez) 104 Broadway Passaic NJ 07055 973-773-0600 HISPANO TAX SERVICES (Lili Marrero) 178 Jefferson St Passaic, NJ 07055 973-859-0252 H.M.A. Accounting & Tax Services (H.M. Areff) 1289 Main Ave Clifton NJ 07011 973-478-9556
(Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st Ave Paterson NJ 07513 973-279-4364
O.P. TAX MULTISERVICES
(Glenis Mojica) 65 A Broadway Passaic NJ 07104 973-485-7470
PABLO FLORES INCOME TAX SERV.
*846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 07201 908-355-8250 *21 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104 (Liliana Kcomt) 973-482-5200
PROSPECT PARK FINANCIAL SERV. LLC 232 North 7th St Prospect Park, NJ 07508 ppfsllc@yahoo.com 973-956-8002
ROCIO’S TRAVEL (Rocío Ramos) 925 –B Elizabeth Ave. Elizabeth NJ 07201 908-469-1402/ 908-966-4919 ramosrocioj@hotmail.com
RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz) 57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801 973-361-1715 RUIZ TRAVEL AGENCY INC (Alex Ruiz)
82 Market St Paterson NJ 07505 973-278-8030
S.G.I. Professional Services
(Sulay Pérez) 570 Clifton Ave. Clifton NJ 07011 973-510-2570 www.sgitaxes.com sulay@sgitaxes.com
S Y B TRAVEL (Silvestre Bautista) 473 Mt Prospect Ave Newark, NJ 07104 SEAN’S RAPID AG. (Patricia Web) 290 22nd Ave Paterson NJ 07513 973-247-0292 TASS TECHNICAL ACCOUNTING. * 51 N Sussex St Dover NJ 07801 (Jenny Manrrique) 973-537-1945 * 1076 Main Ave Clifton, NJ 07011 (Duván Santamaría) 973-777-3848 TAXCO 14 B First Ave Bloomfield, NJ 07003 973-748-7100 VIRTUOUS PROFESSIONAL Services, LLC (Anthony Morales) 90 Passaic St Garfield, NJ 07026 862-264-6886 ZIRPOLO INSURANCE& TRAV. INC (María Zirpolo) 20 Church St Paterson NJ 07505 973 -742-0805 / 513-9009
ZORRILLA AGENCY & CO.
(Johnny Zorrilla Jr) 32 Market St Paterson NJ 07505 973 -345-0606
t
22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
25
s “ “ r
P t d m d s d u t e a d H q e t s m c d P i q r d
NEWS 26 CAMPANA WWW.CAMPANANEWS.COM
NUESTRA AMERICA pendiente solamente, trece iniciativas más correspondientes a la formulación del cese bilateral de fuegos y hostilidades y al diseño de la dejación de armas como proceso mediante el cual se establecen los compromisos también bilaterales que permitan apartar las armas de su uso en política. Las FARC-EP aspiran a poder radicar el conjunto de los desarrollos de las “diez propuestas mínimas para garantizar el fin del conflicto, la reconciliación nacional y la construcción de la paz estable y duradera”, a más tardar el día lunes a fin de abrir el debate nacional que dé paso a la participación ciudadana en
el proceso de construcción del próximo acuerdo. En consecuencia, desde ya invitamos a las comunidades y organizaciones sociales y populares a prepararse para participar de los Foros correspondientes, y también invitamos a los Gobernadores y Alcaldes de Colombia a presentar sus puntos de vista críticos y sus aportes en el camino de otorgar, dentro de una visión nacional, un enfoque territorial y de acento regional a la elaboración de los consensos que requiere un Acuerdo sobre Fin del Conflicto, lo mismo que las definiciones sobre la refrendación y la implementación. Con paso firme hacia la conquis-
ISLAMOFOBIA
su figura política llamándolo: “hombre brillante y talentoso”, y “favorito indiscutible de la carrera presidencial”.
Pero volviendo a nuestras latitudes cotidianas y a los mayores desbarres de Trump concluiríamos que mientras más atrocidades declara el autócrata, más le suman los apoyos conservadores del ambiente electoral. Es como un encantador de serpientes que tiene encandilado a un sector extremista del expectro político americano. Recientemente ha declarado inteligentemente – Hay algo sin embargo también que reconocerle – que de no ser elegido candidato oficial del Partido Republicano, no sostendría su candidatura independientemente. Esta declaración le mereció un cerrado reconocimiento de un sector importante de ese Partido que cree o quiere creer – ingenuamente a nuestro criterioque el candidato de los bienes raíces, cumpliría su promesa de darse el caso.
VIENE DE PAG. 7
NICARAGUA Nicaragua reclama a Venezuela pago de alimentos El Gobierno de Nicaragua reclamó al de Venezuela una factura de 173,3 millones de dólares en concepto de exportación de alimentos durante este año, la cual se alega, no fue cubierta con suministro de petróleo venezolano. La demanda figura en una car-
ta enviada por el presidente de la empresa Alba Alimentos de Nicaragua S.A. (Albalinisa), Francisco López, al presidente de la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Eulogio del Pino, publicada en el diario local “La Prensa”. En el documento, se señala que Venezuela recibió 328,4 millones de dólares en alimentos exportados por Nicaragua entre el 1 de enero y el 31 de octubre, mientras que sólo envió al país centroamericano 155 millones de dólares en crudo. Debido a lo anterior, en noviembre y diciembre de 2015 no habrían disponibles fondos para el
envío de alimentos a Venezuela, advirtió la carta enviada por López.
No obstante, la fuente aclaró que pese a que se han agotado los fondos para cubrir los contratos de Coporación Venezolana de Comercio Exterior (Corpovex) continúan despachando alimentos al país sudamericano.
El Gobierno de Nicaragua es el principal aliado en Centroamérica del presidente venezolano Nicolás Maduro, y como tal forma parte de la Alianza Bolivariana de las Américas (Alba) y del bloque Petrocaribe. DPA
VIENE DE PAG. 5
Donald Trump para muchos el self-made man norteamericano, está apelando a los sentimientos más recónditos y oscuros del alma del americano. Al del americano avasallador, sin escrúpulos y conquistador a ultranza, donde predominen los criterios fascistas de la raza superior y única. El magnate de los casinos y los bienes raíces se desprende de todo rasgo de humanidad y solidaridad por considerarlas debilidades no propias de los actuales tiempos por los que atraviesan los Estados Unidos de Norte América que requiere urgentemente –dice - volver a sus épocas de grandeza, bonanza y pureza étnica. En el mundo político se vive otra realidad muy distinta a la del ciudadano de a pie. El cabildeo es toda una institución que campea en las esferas de Gobierno y del Congreso. Es el soborno, la adulación y la presión, todo debidamente “amparado” para hacer las leyes y reglamentos a favor de la plutocracia. Con la facilidad que les dio el
SOMOS SERES HUMANOS Unidos. Al igual que otros refugiados, no quiso que lo filmáramos. Le preguntamos cuáles son los efectos de los bombardeos y ataques con aviones no tripulados de Estados Unidos en Afganistán, a lo que respondió: “Siempre matan a personas inocentes. Están bombardeando a civiles en las aldeas. Cuando Estados Unidos o la OTAN o cualquiera de estos grupos bombardean a civiles, los civiles se enfurecen y se unen al Talibán. Es por eso que mientras ellos matan a 1 o 10 personas, 100 se están uniendo al Talibán. No apoyan al Gobierno porque el Gobierno no puede ayudarlos. La guerra no es la solución
ta de la paz con justicia social y hacia la convocatoria de la Asamblea Nacional Constituyente, fraternalmente.
para poner fin al terrorismo. Deben hablar cara a cara”. En un momento de nuestro recorrido por el campamento, mientras nos envolvíamos en nuestros abrigos para protegernos del frío, comenzamos a buscar a alguna mujer que estuviera dispuesta a dar su testimonio. Conocimos a Dur, una catedrática afgana de lengua inglesa, que tampoco quiso mostrar su rostro a la cámara. Viajó a lo largo de más de 4.800 kilómetros con sus cuatro hijos, en automóvil, autobús, a caballo, a pie y en bote. En un inglés casi perfecto, su hija de 12 años describió su impensable travesía: “Primero fuimos a la provincia de Nimruz en Afga-
Poder Judicial a los políticos para recibir cheques en blanco de las corporaciones podríamos afirmar que la Casa Blanca está a la venta. Los multimillonarios lo saben y desembolsan fortunas para el “sello y la cara”, es decir para ganar con cualquiera que gane. Si en las elecciones de Obama con Mitt Romney se barajaron sumas alrededor de los 2 mil millones, en esta justa se estima que bordearán los 4 mil millones. Por eso tenemos al fenómeno multimillonario buscando afanosamente el poder. No creemos por supuesto en las promesas de democracia partidaria hecha a los republicanos de apoyar al que designen sus bases, porque sabe que los tiene en sus manos. Con el podrían retar al candidato demócrata –Hillary Clinton seguramente pues
La Islamofobia se entroniza en EE.UU es la favorecida por el Comité Nacional del partido (DNC) y el statu quo, que le da información privilegiada de posibles votantes demócratas y se las niega – por lo menos se la negaba, ya no - a Bernie Sanders (por ser declaradamente “Demócrata Socialista”) -; sin Trump como candidato, los republicanos estarían divididos porque él se lanzaría sólo como un tercer bolo, aunque sabemos que se incineraría completamente. Claro, eso espe-
ramos en tal eventualidad, pues de lo contrario Norte América volvería en política a la Edad Media. Si, seguramente con estados amurallados, extremos recortes de los derechos del ciudadano, deportaciones en masa de indocumentados; Cruzadas y Guerra Santa con todo. * Martin Niemöller fue un pastor alemán encarcelado de 1937 a 1945 por el gobierno de Hitler
jado para Estados Unidos. Dijo que se la negaron porque había trabajado para la infantería de marina durante menos de un año. “Para el Talibán es lo mismo si trabajaste un día o un año para el Gobierno de Estados Unidos. Les basta con que hayas trabajado una hora para ellos para que te condenen a muerte. Y eso es lo que me sucedió, me condenaron a muerte”.
Traducción al español del texto en inglés: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
VIENE DE PAG. 10 nistán y de allí a Pakistán. Luego caminamos hasta Saravan, Beluchistán. De allí nos dirigimos a Iranshahr, Kerman, Shiraz, Teherán, Kurdistán, Rafa, Turquía e Irán. Después comenzamos a caminar por la montaña. Más tarde fuimos a Estambul e Izmir y llegamos al mar”. Sobrevivieron de milagro. Si llegarán o no a su destino, Gran Bretaña, es otro tema.Cuando nos fuimos del campamento, otro hombre afgano llamado Najibullah, corrió hacia nosotros. Najibullah trabajó como traductor para la Infantería de Marina de Estados Unidos. Solicitó una visa especial para afganos cuyas vidas corren peligro por haber traba-
“Hoy, Joseph. Mañana, ¿quién?”, rezaba uno de los carteles de la manifestación realizada ese día por la mañana. Estos refugiados son como animales que mueren aplastados por la guerra.
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.
© 2015 Amy Goodman 22 DE DICIEMBRE 973-246-2125
27
NEWS 28 CAMPANA WWW.CAMPANANEWS.COM