Pdf campana news 432 by Juan Urquizo

McCondo: ¡Aproveche! Hoy está de oferta el realismo mágico

La mítica Macondo hoy es McCondo, un reclamo publicitario, un artículo más de consumo, de consumo en serie igual que las hamburguesas o perritos calientes. Despojado de su

carga subversiva se vende en los escaparates como un artículo de moda, un fetiche, un souvenir que se compra en las librerías para colocarlo de adorno en la biblioteca o en la mesilla de noche.

García Márquez acabó siendo el gran empresario de una prestigiosa marca, de un producto de éxito, de un producto envidiado por todas las editoriales, el best seller del siglo con millones de libros vendidos y con millones de clientes potenciales a nivel planetario. Definitivamente la obra supera al autor. (Ver Pag..11.)

“Segregación hoy, segregación mañana, segregación por siempre”, proclamó George Wallace, Gob. de Alabama, hace más de cincuenta años. Su retórica racista fue acompañada de una gran variedad de actos atroces: homicidios, linchamientos y violencia sistémica contra afroestadounidenses y quienes luchaban por los

El cáncer es la epidemia del S XXI y su incidencia va en aumento. Se estima que 1 de cada 3 personas sufrirá cáncer a lo largo de su vida. Y lo más alarmante es que cada vez es más frecuente en gente joven. Los cánceres cuya incidencia ha aumentado en los últimos años son los de mama, colon, pulmón, ovario y piel, que son precisamente los

más relacionados con un mala alimentación y con la exposición a tóxicos ambientales. Se estima que se podría reducir entre un 30-40% la incidencia de cáncer con una alimentación óptima. La dieta occidental actual es rica en azúcares refinados, harinas blancas, grasas animales y grasas trans y productos lácteos. Todos estos alimentos favore-

derechos civiles, a menudo cometidos con el apoyo de gobiernos locales y estatales o incluso organizados por ellos. A pesar de ello, la lucha por la igualdad venció y logró victorias como la aprobación de la Ley de Derechos Civiles (1964), la Ley de Derecho al Voto (1965), la acción afirmativa y la integración en las escuelas por

cen la inmunosupresión, la acidosis y el ambiente proinflamatorio. Fácilmente podemos establecer la conexión cánceralimentación y entender por qué la tasa de cáncer en gente joven han aumentado de manera abismal en la última década. Simplemente eliminando estos productos estaremos plantándole cara al cáncer (Odile Fernández) (Pag 16)

orden judicial. Sin embargo, tras el fallo hoy de la Corte Suprema en apoyo a la prohibición de la acción afirmativa en la admisión a las universidades estatales de Michigan, y por la nueva ola de segregación en las escuelas, el sueño de Wallace de la “segregación por siempre” parece estar más vivo que nunca .(Ver Pag.20)

•07 de mayo 2014 •Ed 432 NJ

AÑO

19 • 973-246-2125

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

Flagrante y creciente desigualdad en Estados Unidos

Por Atilio Borón Cuando los gobernantes, ideólogos y publicistas de Estados Unidos y sus voceros locales erigen a ese país como el modelo a imitar lo que no están diciendo es que nos resignemos a vivir bajo un régimen de radical e incontenible desigualdad, con una pequeña elite viviendo en una obscena opulencia y el resto bregando a diario para sobrevivir. A esto se le llama ¡"manejo sensato de la economía"! Y cuando señalan al sistema político estadounidense como un modelo democrático lo que hay que decir es que si alguna vez lo fue ya no lo es más. La democracia es absolutamente incompatible con la desigualdad, como lo demuestra la historia de la filosofía política desde Platón hasta nuestros días. El "régimen" norteamericano no es una democracia sino una "plutocracia", es decir, un gobierno de los ricos. En realidad, una dictadura de los ricos sin derechos laborales, sin sindicatos, con privilegios extraordinarios para los ricos y con una Corte Suprema que cada año otorga mayores facilidades para que millonarios y grandes empresas controlen, con sus donaciones y el nefasto papel de los lobbies, las decisiones que elaboren el Ejecutivo y el Congreso. http://www.atilioboron.com.ar/2014/04/flagrante-y-creciente-desigualdad-en.html Ejecutivos de EEUU ganan 331 veces más que un empleado promedio WASHINGTON, 17 abr 2014 (IPS) –Los directores ejecutivos de las 350 principales

973-246-2125

corporaciones de Estados Unidos ganaron el año pasado un promedio de 11,7 millones de dólares, cifra que representa 331 veces más dinero que los 35.293 dólares obtenidos por el trabajador promedio de esa nación, de acuerdo con una encuesta divulgada esta semana por la Federación Estadounidense del Trabajo y el Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO), la mayor organización sindical del país. El informe precisa, además, que los jefes obtuvieron, en promedio, un ingreso 774 veces mayor que quienes percibieron el salario mínimo federal por hora de 7,25 dólares, o poco más de 15.000 dólares al año, refiere una nota del periodista Jim Lobe, de la agencia de noticias Inter Press Service. Otra investigación de las principales 100 empresas estadounidenses divulgada por The New York Times concluyó que la compensación media de un directivo el año pasado fue aún superior: 13,9 millones de dólares. Esto implica que en conjunto, esos altos ejecutivos se embolsaron 1.500 millones de dólares en 2013, algo más que el año anterior. Los dos estudios, divulgados mientras decenas de millones de personas presentan su declaración anual de impuestos, echan leña al acalorado debate sobre el aumento de la desigualdad de ingresos en este país. El fenómeno saltó al primer plano con el movimiento Ocupa Wall Street de 2011. El presidente Barack Obama lo describió como “el desafío que define nuestro tiempo”, mientras se pone en marcha la campaña por

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com

las elecciones de mitad de período. El mandatario intentó darle respuesta aumentando el salario mínimo y extendiendo los beneficios por desempleo y el pago de horas extra a los trabajadores federales, entre otras medidas.

EDITOR-DIRECTOR Julio R Muñoz Julio_Munoz@CampanaNews.com

973-246-2125 / 973-819-5497

El hecho de que Obama ponga la mira en la desigualdad y en los peligros que esta plantea le ha hecho ganar cierto respaldo intelectual, e incluso teológico, en los últimos meses. Una investigación del economista francés Thomas Piketty, titulada El capital en el siglo (Pasa a la pag. 23)

•www.campananews.com• NJ AÑO 19

EDITORES ESPECIALIZADOS Ernesto Muñoz-Elías Ph.D netohg@yahoo.com Luz Marina Londoño M.M.S lumalore@yahoo.com Ana María Quispe Piscoya M.D.E. anaq2000@hotmail.com Augusto Minchala Terapista Energético augustominchala@gmail.com 718-213-9398 RELACIONES PUBLICAS Wendy Palma Wendyfemale2010@hotmail.com 973-704-7982 COLABORADORES Leticia Beresford leticiapuenteberesford@gmail.com Chris Ramos cristobalramos67@gmail.com REPORTEROS GRAFICOS Marisol Kaminsky marisol_kaminsky7@hotmail.com Tania R Muñoz arslonga78@hotmail.com DISEÑO Y DIAGRAMACION Juan Urquizo Jr. damazon79@gmail.com Carlos Bernales (Cabe) caricabe@yahoo.com 917-687-5300 REPRESENTANTES DE VENTAS Gustavo Sarzo lion_percusion@hotmail.com 862-414-1939/ 732-575-6024

•07 de mayo 2014 •Ed 432

•03

COLOMBIA

Gabriel García Márquez vivió gran parte de su carrera en el exilio

Tres gobiernos colombianos lo declararon enemigo. García Márquez murió lejos de su país, porque así vivió la mayor parte de su ca-rrera, unas veces porque su literatura era universal, pero las primeras, porque la violencia oficial, común y política del país lo tuvieron como enemigo. De hecho el exilio que más recordaba fue el de su juventud viniendo a los Andes desde la Costa, que fue el único pacífico y voluntario..El viaje de García Márquez, crónica de una salida anticipada El 31 de marzo de 1981 Carlos Mauricio Vega y Pilar de López relataron la salida de García Márquez del país hacia México. García Márquez y el canciller tenían concretada una cita para el lunes si-guiente. Y a pesar de las llamadas anónimas que había recibido el escritor, nada presagiaba que las cifras de ambas agendas (10 a.m.) habrían de alterarse. Un timbre en la puerta Un toque de timbre en la puerta, aparentemente normal, acabó con todo. Transcurrieron varios minutos. Cuando don Gabriel salió – dice Verónica- tenía otra cara. Estaba nervioso, y me preguntó si la señora se demoraría y si yo sabía dónde estaba. Sus amigos le acababan de decir que corría peligro de ser conducido a la Escuela de Caballería para ser interrogado sobre sus nexos con Cuba, la guerrilla y el tráfico de armas. Pálido, García Márquez recordó las horas que el anciano poeta Luis Vidales había pasado de pie y vendado en ese mismo lugar, y no le cupo duda de que le pasaría lo mismo. Por un momento, olvidó su calidad de personaje y sólo pensó en Mercedes, la Gaba. En el aeropuerto, García Márquez se sintió como el guerrillero de Tolemaida. Tuvo que pedir respeto para la embajadora, antes de que la derribaran a empellones; tuvo que sonreír y hacer los mismos chistes de siempre, mientras alcanzaba el salón de personajes en medio de policías también sonrientes. Tuvo que recordarles a los reporteros la experiencia del poeta Luis Vidales, los caballos de Usaquén que se volvieron personajes y tuvo que sonreír y agitar las manos cuando el carro de CROMOS alcanzó el BMW y el fotógrafo le exigió un saludo antes de empezar a dispararle en plena marcha y a través de dos vidrios. Hasta en

•07 de mayo 2014 •Ed 432

la escalerilla del avión abrazó policías y sonrió y agitó las manos como un político en campaña, riéndose de sí mismo. Sonriendo, vio desaparecer la ciudad por la ventanilla; sabía que esa noche todas

demostración alguna y testimonios –algunos disparatados - de supuestos exagentes de inteligencia han llevado a no pocas personas a creer firmemente que es el Gobierno cubano quien toma las prin-

las rotativas del mundo llenarían las primeras planas con su nombre y su fotografía, demostrando así un poder de información mayor que el de todo el gobierno reunido.

cipales decisiones políticas en Venezuela; o que los sanitarios cubanos son, en realidad, agentes o espías . En Venezuela hay más de 30.000 cooperantes médicos de Cuba. Atienden a cerca de once millones de personas, principalmente en barrios populares que, años atrás, carecían de los más elementales servicios de salud. Aunque su

Fuente: http://noticiasunolaredindependiente.com/2014/04/17/noticias/gab o-vivio-media-vida-en-exilio. Fuente: http://www.cromos.com.co/especialgabriel-garcia-marquez/exilio/cromosnotaespecial-150062-el-viaje-degarcia-marquez-cronica-de-una-salidaanticipada CUBA

162 ataques a médicos cubanos en Venezuela no son noticia: no eran europeos

Por Iroel Sanchez En estos dos últimos meses, se han registrado en Venezuela 162 agresiones contra cooperantes médicos de Cuba. Hace unos días, el Gobierno venezolano condecoraba a dos de estas personas, que estuvieron a punto de ser quemadas vivas en un ataque de opositores a un centro médico en el estado Lara . Estos atentados son la consecuencia de una gigantesca campaña contra Cuba creada en los medios privados venezolanos –el 80 % de los del país y opositores en su totalidad -, y ampliada después por grandes medios internacionales aliados. En los últimos dos meses, se ha intensificado el mensaje –ya clásico- sobre la supuesta “injerencia” cubana en Venezuela . La publicación casi diaria de rumores, acusaciones sin

•NJ AÑO

19 •973-246-2125

desplieguea gran escala se produce en 2003, con la inauguración de la llamada Misión Barrio Adentro, los primeros cooperantes ya habían llegado en 1999. Esta misma mentalidad es la que lleva a los medios a ignorar los gigantescos programas de cooperación Sur-Sur que lidera Cuba en el mundo. Solo en el ámbito de la salud, 50.000 profesionales de la Isla desarrollan programas de asistencia a poblaciones desfavorecidas en 66 países . Pues bien, los mismos medios que jamás han informado sobre esta cooperación cubana de extraordinarias dimensiones, disponen de secciones especializadas en “coo-peración”, dedicadas básicamente a exaltar la labor –en muchos casos anecdótica- de ciertas ONGs europeas . Un ejemplo. En abril de este año, el diario español El Mundo publicaba una página completa sobre las acciones de apoyo a un orfanato de Haití que acoge a 40 menores . Pero sobre los 14 años de la cooperación cubana en dicho país, que ha conseguido alfabetizar a 320.000 personas y operar a 367.000, por citar solo dos cifras, ni una palabra en dicho diario .*Coordinador de Cubainformación

VOTE 2B

(Pasa a la pag. 06)

EDDIE GONZALEZ ES : HONESTIDAD, TRABAJO, SACRIFICIO Y HUMILDAD

Nació y creció en – Paterson, NJ. Hace 33 años. Creció con todas las inquietudes y ambiciones de cualquier muchacho de clase humilde. Eddie es padre de 2 niños pequeños y es un admirable esposo. Estudio en Escuelas Públicas de Paterson y con sacrificio llego a Passaic Technical Institute NJ, luego asistió a William Paterson University y más tarde se traslado a la Berckeley College. Eddie Gonzalez cuenta con una amplia experiencia probada “ P r o v e n Experience”-: -Fue comisionado en la Junta de Educación de Paterson en 2009 y cumplió su labor “Ad Honorem”. -Inició un proyecto de remodelación del Stadium Hinchliffe en Paterson, que lamentablemente no fue continuado por la actual administración. - Es asistente del fundador de “ NJ Community Development Corporation” cuya misión es crear mejores oportunidades y calidad de vida a la comunidad en Paterson. Promovió una asistencia eduacional por parte de las constructoras para que los jóvenes aprendan esa profesión y así crear más fuentes de trabajo. Apoyo la construcción de 130 edificios de vivienda y Escuelas. -Es Presidente de el “Latino Services Center” una organización sin fines de lucro en Paterson NJ., donde brinda

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com

apoyo a la comunidad latina y en especial a los niños. Durante el Mes de la Herencia Hispana, que se desarrolla desde el 15 de setiembre hasta el 15 de octubre, brinda entretenimiento para la familia. Rinde homenaje y reconocimiento con diplomas a personajes que desarrollan y brindan una amplia gama de ayuda a la comunidad Latina como a María Magda O”keefe, quien mediante su organización (HMP SC) proporciona apoyo social a los más pobres y necesitados.

-NJ Community Development Corporation donde trabaja Eddie. Creo la Charter School en spruce street Paterson, que sirve atención a 700 niños. -Eddie Gonzalez esta proyectando un gran programa de planificación de trabajo para los jóvenes que abandonan las escuelas. También promete una ayuda especial para los jóvenes latinos en su cuarto grado de High School, con la cantidad de $1000 para su estudio universitario. Eddie Gonzalez está totalmente comprometido a trabajar duro por la ciudad de Paterson, para convertirla en lo que fue antes una ciudad que brindaba seguridad, salud y prosperidad con trabajo a todos sus residentes. Sin lugar a dudas tu voto es para Eddie Gonzalez, la persona más idónea para este cargo. Con el “VOTE 2 B” “LUCHANDO POR UN CAMBIO EN PATERSON NJ” www.EddieGonzalez.com (AVISO CONTRATADO)

•www.campananews.com

(973)-246-2125

•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com

•www.campananews.com •NJ •AÑO19 •07 de mayo 2014 •Ed 432

•

PERU

CONGA NO VA!

Día internacional de la madre tierra. ¡ Desde Cajamarca Wilder A. Sánchez Sánchez.-Este martes 22 de abril se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Madre Tierra, que comenzó a celebrarse en 1970 para generar conciencia sobre una serie de problemas ambientales y proteger el planeta Tierra. En el Perú y en el departamento de Cajamarca en particular, las actividades mineras, sobre todo las que están instaladas en cabeceras de cuenca y ecosistemas frágiles, están no sólo contaminando sino, lo que es peor, destruyendo las fuentes de agua, los hábitats, la biodiversidad, el territorio y, por ende, destruyendo las condiciones de vida de los seres vivos, incluyendo las de los seres humanos, e imposibilitando el desarrollo sostenible o sustentable de las generaciones presentes y futuras. Por eso, en esta fecha, los Guardianes de las Lagunas, las Rondas Campesinas y los pueblos de las provincias de Celendín, Hualgayoc y Cajamarca ratifican con acciones concretas su rechazo al megaproyecto minero Conga de Minera Yanacocha y de todos los demás proyectos mineros asentados en cabeceras de cuenca. PERÚ

“Nacionalismo” en el petróleo, por César Lévano

El ingeniero Eleodoro Mayorga estaba capacitado para el cargo de ministro de Energía. Aparte de ser graduado en ingeniería del petróleo, fue durante siete años funcionario del Banco Mundial encargado de la Unidad de Políticas del sector petróleo, además de ser asesor de compañías petroleras que operan en el Perú. Como él ha declarado, el presidente Ollanta Humala, y sin duda la señora Nadine Heredia y asimismo el ministro de Economía, Luis Castilla, conocían su currículo. Por eso lo nombraron. Toda su actividad se enmarca en la línea “nacionalista” de privar al país de una política energética independiente, de convertir a Petroperú en un ente sin energía. Como he señalado en varias ocasiones, la conducta de Humala es, en materia petrolera, contraria a la de dos militares patriotas: el general César Pando Egúsquiza y el general Juan Velasco Alvarado.

•07 de mayo 2014 •Ed 432

Lo que se acaba de revelar respecto al ministro de Energía es que fue asesor de Interoil, una empresa extranjera que sigue explotando los lotes petroleros III y IV de Talara, merced a una prórroga de un año concedida a pesar de un fallo arbitral en su contra. Magia del poder, y sin duda de la corrupción: el ministro autorizó que esa compañía siguiera extrayendo el petróleo peruano. Alega Mayorga que no podía hacer nada mientras no saliera el fallo arbitral, que la empresa al final perdió. ¡Que diferencia con la conducta ejemplar del general Pando, quien desconoció un ilegítimo y tramposo “laudo arbitral” sobre la Brea y Pariñas, conducta que fue compartida por la Fuerza Armada del Perú y hasta por sectores conservadores peruanistas como el diario El Comercio. Don Aurelio Miró Quesada fue, hasta el fin de sus días, paladín de esa línea! El congresista Víctor Andrés García Belaunde, de la bancada de Acción PopularFrente Amplio, ha planteado que el ministro Mayorga sea denunciado constitucionalmente por tráfico de influencias y patrocinio ilegal. El caso Mayorga expresa una política general, que es la negación de lo que el primer mandatario prometió durante sus campañas electorales. El rumbo actual del régimen es antinacional y antipopular. Lo triste es que esa estrategia es solo la continuación, con otras mentiras, de las posturas privatistas de los gobiernos de Fujimori, Alan García y Toledo. Ya sabemos que esos personajes usaron el poder para robar y abusar, motivo por el cual están en la cárcel o merecen estar allí. En el Perú hace falta un trabajo de psicología y política que ubique las raíces y el cinismo de nuestros políticos. Mayorga es una expresión del alma de esos desalmados. No le tiembla ni un solo músculo de la cara cuando afirma que todo lo que hizo estaba de acuerdo con la ley. La ley del embudo, suponemos. Fuente: http://goo.gl/NecveU, 23.04.2014 Ing. Eleodoro Mayorga REPUBLICA DOMINICANA

Haití y Dominicana vuelven a

•NJ AÑO19

•973-246-2125

• (973) 819-5497 •

posponer encuentro por tema migratorio

En un comunicado el Ejecutivo dominicano señaló que la reunión que estaba programada para el día 6 de mayo, se llevará a cabo dos días después, a petición del canciller venezolano, Elías Jaua, en la capital haitiana. Ambos países centrarán el diálogo en el tema comercial y migratorio. El tercer encuentro de diálogo de alto nivel que mantienen los gobiernos de República Dominicana y Haití, fue aplazado por cuarta vez y fijado para el jueves 8 de mayo, a petición del canciller

venezolano, Elías Jaua, que participa como observador de los encuentros, informó la presidencia dominicana. Los temas prioritarios en esta reunión serán salud, turismo y comercio, así como el tema migratorio que aún mantiene irregulares en Dominicana, a cientos de descendientes haitianos. La primera reunión se celebró en enero, en la localidad fronteriza de Ouanaminthe (Haití), y el segundo encuentro que tuvo lugar en la ciudad de Jimaní (República Dominicana), en febrero, ha sido beneficioso para ambos países en diversas áreas. En el encuentro del 8 de mayo ambos países afianzarán lo acordado en noviembre pasado en Venezuela, cuando los presidentes de República Dominicana, Danilo Medina, y de Haití, Michel Martelly, decidieron reanudar el diálogo bilateral y crear una comisión de alto nivel para organizar una agenda de trabajo con temas de conflicto entre las dos naciones. VENEZUELA

Maduro a Obama: preocúpese “por sus 40 millones de pobres”

El presidente Nicolás Maduro rechazó y repudió la injerencia grosera e insolente del Gobierno de Estados Unidos en los procesos de paz y diálogo que él ha adelantado en Venezuela. «No voy a aceptar condicionamientos de ningún tipo, ni del Gobierno de Estados Unidos ni de ningún sector…, por eso es que debemos estar muy claros de las tareas y de la lucha que nuestro pueblo tiene que dar», enfatizó este jueves desde la Plaza O’Leary, Caracas, acompañado del pueblo trabajador. Incluso, aseguró que tiene «pruebas nuevas en la participación de los funcionarios de Estados Unidos con los guarimberos. Tengo pruebas». Recordó que en todo este ataque, el primero fue el presidente Obama, quien se puso a declarar sobre Venezuela y a decir que estaba muy preocupado por nuestro país. Ante lo que el jefe de Estado venezolano propuso al gobernante de la nación norteamericana preocuparse por los «40 millones de pobres que hay en Estados Unidos, sin educación, salud, vivienda, empleo. ¿Por qué no se preocupa por la discriminación racial contra el pueblo afro americano? El presidente Maduro consideró: ¿Qué tiene que ver el Gobierno de Estados Unidos para meterse en el diálogo político que yo he convocado para Venezuela? También desestimó lo que dijo el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, quien declaró: «En Venezuela el gobierno ha usado las fuerzas de seguridad para enfrentar a manifestantes pacíficos». «¿Los guarimberos son manifestantes pacíficos?», preguntó el Mandatario venezolano. Prosiguió su interacción con el pueblo, a quien le consultó: «¿El Gobierno de Venezuela ha limitado la libertad de expresión y de reunión?». Asimismo, refutó la amenaza de Kerry contra el país al decir que «mientras haya diálogo en Venezuela, Estados Unidos no actuará contra Venezuela». «Qué piensan ustedes de estas declaraciones infelices. Yo lo voy a plantear en la mesa de diálogo y Unasur. Yo rechazo y repudio cualquier condicionamiento que pretenda Estados Unidos hacer a la Conferencia de Paz y a las mesas de diálogo. Qué pretende Estados Unidos, fijarle una línea a la oposición para que se retiren de la mesa de diálogo», manifestó el Presidente.

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

La guerra mediática por el control mundial Por Vicky Peláez “Si no están prevenidos ante los medios de comunicación, los harán amar al opresor y odiar al oprimido” (Malcolm X, 19251965).

Los medios de comunicación corporativos globalizados han dejado toda la sutileza y sofisticación en la presentación de la desinformación y han emprendido una guerra mediática abierta contra todos los países que se atreven a buscar los caminos alternativos de desarrollo socioeconómico que no coincide con el neoliberalismo impuesto por los EE.UU. El nuevo modus operandi de la prensa globalizada lo muestra el reciente artículo del reportero de la NBC News, Jim Maceda publicado bajo el título "Tour of Ukranian Russian border, finds non signs of military buildup” (El viaje a lo largo de la frontera entre Ucrania y Rusia muestra que no hay signos de movimientos de tropas rusas)”. Sin embargo, al día siguiente la NBC News cambió el titular del mismo artículo: "No signs of Russian troops withdrawal from Ucranian border” (No hay signos de la salida de las tropas rusas de la frontera con Ucrania). Lo mismo sucede con la presentación de las noticias sobre Venezuela. La semana pasada la Oficina de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en Venezuela emitió un comunicado en que "saluda el esfuerzo que se viene realizando en el marco de las conferencias nacionales y regionales de paz y el anuncio hecho por el Sr. Presidente Nicolás Maduro sobre la creación del Consejo Nacional de Derechos Humanos". También la ONU felicitó al presidente por sus esfuerzos para promover la paz en el país y rechazó "cualquier hecho violento, la destrucción de la propiedad pública y privada y el obstáculo a la libre circulación de ciudadanos”. Por supuesto, la prensa globalizada no vio ni escuchó, peor aún acalló el hecho siguiendo el memorándum del 23 de enero pasado del presidente Obama: señalaba que "incitando la violencia popular podría ayudar a sacar al presidente Maduro del poder”. El mensaje no puede ser más claro para los medios de comunicación globalizados que se volcaron a presentar durante estos últimos dos meses la violencia en Venezuela como la lucha por la democracia para acabar con la "dictadura del go-

973-246-2125

bierno”. Inclusive se elaboró en recientemente Washington amenazó con los documentos relativos al programa de Washington "El Plan Estratégico para sanciones a la misma Unión Europea por vigilancia masiva por parte de la Agencia Venezuela” suponiendo que la crisis en las calles facilitará la intervención de Norteamérica y de las fuerzas de la OTAN con el apoyo de Colombia.... En el estado Lara estos "manifestantes pacíficos” trataron de quemar a médicos cubanos rociándolos de gasolina en los consultorios donde atienden a millares de personas cada mes. En el estado de Táchira atacaron las Manipulación mediática te hará amar al opresor y odiar al oprimido instalaciones de la Universidad nacional Experimental de las atreverse a declarar como una necesidad de Seguridad Nacional (NSA) de EEUU Fuerzas Armadas afectando a más de urgente crear su propia red de comuni- y su homóloga británica GCHQ y sus 5,600 estudiantes. Frente a estos hechos cación electrónica independiente de los órdenes de destruir discos duros de docuvandálicos la prensa globalizada está Estados Unidos para proteger la privaci- mentos entregados por Edward Snowden. guardando un profundo silencio. dad de los europeos. Lo que finalmente "The Guardian” tuvo Lo mismo está sufriendo Siria desde el Los que se atreven dentro de los Estados que cumplir. marzo de 2011 cuando se inició la propa- Unidos a investigar, buscar fuentes alter- Parece que tanto Washington como gación de noticias internacionales cap- nativas de la información o simplemente Bruselas, no se dan cuenta de que su ciosas para preparar a la audiencia se dedican al periodismo informativo, hegemonía informativa se ha acabado. mundial para una posible agresión o "están intimidados y perseguidos por Actualmente existen varias agencias invasión en contra del país. ..El canal atreverse a exponer el alcance de las informativas alternativas como Prensa qatarí Al-Jazeera, alguna vez un medio actividades secretas del gobierno”, según Latina, TeleSur, HispanTV, Chinese alternativo, se convirtió con la ayuda de la abogada italiana y representante de la Central Television (CCTV), Russia la CIA en uno de los centros de la guerra Asociación Internacional de Juristas Today (RT), Russia Segodnia, Press TV, mediática contra el gobierno legítimo de Demócratas (AIJD), Micól Savia. Red Voltaire, Al-Manar, Halak TV entre Siria encabezado por el presidente Bashar Para confirmar este hecho citó el caso del muchas otras. Al-Assad quien ya en 2003 fue declarado periodista independiente colaborador de Dijo alguna vez el escritor belga Paul el "enemigo de los EE.UU. al negarse a "The Guardian” y "Vanity Fair, Berret Carvel refiriéndose a los medios de prestar su territorio a las fuerzas militares Brown "quien se enfrentó a una comunicación globalizados que "la telede EE.UU. para bombardear a Irak. acusación que podía suponerle 105 años visión te lava el cerebro y el internet te La frustración que tuvo Washington al no de cárcel por haber publicado un hiper- elimina toda la resistencia del pasado”. permitir Rusia el cambio de régimen en vínculo a una serie de documentos confi- La prensa alternativa tiene que tomar Siria y al observar el inicio del acer- denciales de la agencia privada de todo esto en cuenta para que su televisión camiento de Irán a Rusia y posterior- inteligencia Stratfor, ¨hackeado por aporte el conocimiento y el internet mente sentirse incapaz de prevenir el "Anonymous”. Brown estuvo en prisión conecte el presente con el pasado y el retorno de Crimea a los brazos de Moscú, más de un año y posteriormente le fue futuro. Hace bastante tiempo Gabriel produjo gran irritación en el gobierno de impuesta la prohibición a él y sus aboga- García Márquez hablando del periodismo Obama cuyo resultado fue la intensifi- dos de hablar de su caso con la prensa”. afirmó que "el periodismo es el mejor oficación de la guerra mediática contra el Casi lo mismo está sucediendo en cio del mundo y que es una pasión insaliderazgo de Putin, esperando el apoyo de Europa. El Reino Unido, que siempre se ciable que solo puede digerirse y la oposición rusa y la elaboración de las ha caracterizado por una legislación muy humanizarse por su confrontación descarsanciones económicas contra este país. avanzada en materia de la libertad de nada con la realidad”. Solamente así las Tanto la Unión Europea como sus prensa, está experimentando una regre- noticias y la verdad se convierten en la curadores en Washington están perdiendo sión en este campo. Como ejemplo Micól misma cosa. la guerra de la información que ellos han Savia quien citó las presiones que ejerció Fuente: RIA NOVOSTI desatado contra Venezuela, Siria, Irán y el gobierno británico sobre el diario "The Rusia. Y lo curioso de todo esto que Guardian” para impedir la publicación de

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com •NJ AÑO

19 •07 de mayo 2014 •Ed 432

•

¿Por qué se celebra el 1 de mayo el Día del Trabajo?

El Día Internacional de los Trabajadores o Primero de Mayo, es la fiesta por antonomasia del movimiento obrero mundial. En la actualidad es también una jornada que se utiliza para realizar diferentes reivindicaciones sociales y laborales. La mayoría de trabajadores saben que el 1 de mayo es festivo y se celebra el Día del Trabajo, sin embargo es necesario recordar el sacrificio que se esconde detrás de esta fecha tan histórica. Necesitamos remontarnos hasta 1886, en Estados Unidos. Por aquel entonces, los trabajadores habían iniciado una lucha para lograr la jornada laboral reducida a 8 horas. Hasta entonces, la única limitación que existía en algunos estados era la prohibición de no hacer trabajar a una persona más de 18 horas con el riesgo de recibir una multa de 25 dólares por ello. En este contexto el sindicato con más fuerza decidió que a partir del 1 de mayo de 1886 la jornada laboral debería ser de 8 horas y amenazó a la patronal con una gran huelga si no accedían a la petición. La jornada de ocho horas fue motivo de lucha de los trabajadores desde los inicios de la revolución industrial y, de hecho, ya en 1868 el presidente estadounidense Andrew Johnson la convirtió en ley, pero no todos los estados la adoptaron ni todos los empleadores la observaron, por lo que el movimiento siguió. Los trabajadores que no consiguieron que les hicieran caso comenzaron una huelga el primero de mayo. Chicago, fue un importante epicentro de la industrialización estadounidense gracias al desarrollo del ferrocarril, por lo que recibió una considerable cantidad de migrantes en busca de empleo. El día 4 de mayo se convocó una concentración en la plaza de Haymarket. Para ese momento, la tensión entre policías y manifestantes llegaba a su máxima expresión y un artefacto explosivo estalló en la plaza, matando a varios policías. Las autoridades responsabilizaron a los concentrados en la plaza y hubo más de 30 detenidos. Inicialmente ocho fueron condenados a muerte, finalmente tres de ellos acabaron en prisión y cinco fueron condenados a morir en la horca. En recuerdo a estas cinco personas, conocidos como "Los mártires de Chicago",

•07 de mayo 2014 •Ed 432

•

en 1889 se declaró el 1 de mayo el Día del Trabajador por acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional. Condenados a Prisión Samuel Fielden, inglés, 39 años, pastor metodista y obrero textil, condenado a cadena perpetua. Oscar Neebe, estadounidense, 36 años, vendedor, condenado a 15 años de trabajos forzados. Michael Schwab, alemán, 33 años, tipógrafo, condenado a cadena perpetua. A muerte en la horca El 11 de noviembre de 1887 se consumó la ejecución de: George Engel, alemán, 50 años, tipógrafo. Adolf Fischer, alemán, 30 años, periodista. Albert Parsons, estadounidense, 39 años, periodista. Aunque se probó que no estuvo presente en el lugar, se entregó para estar con sus compañeros y fue juzgado igualmente. August Vincent Theodore Spies, alemán, 31 años, periodista. Louis Lingg, alemán, 22 años, carpintero para no ser ejecutado se suicidó en su propia celda.

AÑO

19 • 973-246-2125

El dato curioso En Estados Unidos el 1 de mayo no es fiesta, tampoco en Canadá. En ambos países el "Labor Day" se celebra en el primer lunes de septiembre. Esta decisión se tomó para desvincular el 1 de mayo de orientacion izquierdista- del movimiento obrero en Estados Unidos que es más bien reinvindicacionista. El presidente Grover Cleveland, auspició la celebración en septiembre por temor a que la fecha de mayo reforzase el movimiento socialista en los Estados Unidos desde 1882. Canadá se unió a conmemorar el primer lunes de septiembre en vez del primero de mayo a partir de 1894. Las chuletas y asados que se comen en ese día festivo las familias americanas en el jardín de sus casas costó, solo en Chicago, la vida de muchos trabajadores, miles de despedidos, encarcelados, heridos y torturados. La mayoría eran como ahora, inmigrantes. José Marti corresponsal en Chicago y testigo presencial en aquella época escribió

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com•

así: ...salen de sus celdas. Se dan la mano, sonríen. Les leen la sentencia, les sujetan las manos por la espalda con esposas, les ciñen los brazos al cuerpo con una faja de cuero y les ponen una mortaja blanca como la túnica de los catecúmenos cristianos. Abajo está la concurrencia, sentada en hilera de sillas delante del cadalso como en un teatro... Firmeza en el rostro de Fischer, plegaria en el de Spies, orgullo en el del Parsons, Engel hace un chiste a propósito de su capucha, Spies grita: "la voz que vais a sofocar será más poderosa en el futuro que cuantas palabras pudiera yo decir ahora». Les bajan las capuchas, luego una seña, un ruido, la trampa cede, los cuatro cuerpos caen y se balancean en una danza espantable...

Fuente: eleconomistaamerica.mx e info. de Wikipedia.

www.campananews.com

H o m o Po l i t i c u s

Según Platón, "el hombre que cuida él solo de la salud de la especie humana, a la manera de los pastores y vaqueros, es el único digno del título de político".

En la mayoría de los países no sólo es inimaginable un "impeachment" como el que sufrió Clinton por el caso Levinsky, sino que ni siquiera existe un procedimiento para destituir a la máxima magistratura si se le descubriese en semejante situación. En EE.UU. son menos cínicos. Todos los seres humanos sabemos lo que es mentir o engañar y lo hacemos a menudo, empezando por engañarnos a nosotros mismos. Esperar otra cosa de los semejantes metidos en

política sería demasiado ingenuo. Pero si la democracia funciona con instituciones, leyes y valores políticos es precisamente porque es necesario poner bridas y sanciones a nuestras humanas debilidades. De manera que en una democracia es muy probable que los “políticos” mientan o engañen, pero la democracia tiene recursos para hacer pagar caro el abuso de esos vicios. El primero, no volver a votar a mentirosos ni corruptos, pero en eso la ciudadanía también falla a menudo repitiendo el mal conocido. Así pues, el problema no es si la política es más o menos mentirosa que otras instituciones humanas como el periodismo, la economía o las bellas artes, sino en qué

pasa cuando la democracia acaba siendo corroída por la mentira y el engaño, bien por la degeneración de las prácticas políticas, bien por la tolerancia de los ciudadanos o, como es lo habitual, por la confluencia de ambas. Solo se puede ser político a carta cabal quien es capaz de priscindir de sus ambiciones personales en beneficio de sus votantes a quienes les debe la elecció n, es decir debe ser casi un santo, debe ser desprendido, inteligente, es decir un sabio y además, filósofo . ¿Conoce a alguien con esas cualidades ? ¿Sí? , entonces vote por él.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

•NJ AÑO19

•07 de mayo 2014 •Ed 432

•

Reforma migratoria necesita un aliado como Shakespeare

Por María Peña ashington - El renombrado dramaturgo inglés, William Shakespeare, vivió en tiempos de turbulencia social y una ola antiinmigrante pero, si viviese ahora, alentaría al Congreso de EEUU a negociar un acuerdo migratorio, aseguró un especialista de sus obras.

de Venecia”, es que “si haces comercio con el mundo, no puedes distanciarte de él, ni erigir muros fronterizos para evitar a los inmigrantes, la influencia extranjera”, continuó.

tizó el ensayista de la Universidad de Kansas.

“Shakespeare diría que las fronteras siempre serán permeables, y que debemos encontrar formas de compartir la prosperidad de una economía globalizada. No es solo una cuestión económica sino un asunto de justicia social”, enfa-

para explicar la visión de Shakespeare en torno a los extranjeros, que en su época fueron blanco de una ola anti-inmigrante en Inglaterra. La obra, escrita entre 1596 y 1598, está

Ola anti-inmigrante

Sousa escogió “El mercader de Venecia”

Al cumplirse el 450 aniversario del natalicio de Shakespeare (1564-1616), Geraldo Sousa, catedrático de la Universidad de Kansas, dijo a La Opinión que el dramaturgo y poeta de Stratfordupon-Avon “simpatizaría” con los inmigrantes en EEUU. “No diría que Shakespeare apoyaría necesariamente una reforma migratoria, pero a él le gustaba presentar múltiples perspectivas de un asunto. Sería un moderado y simpatizaría con la causa de los inmigrantes, legales o no, con o sin destrezas laborales, pero sin enajenar al otro bando”, aseguró Sousa en entrevista telefónica. Shakespeare no era como otros escritores contemporáneos como John Milton o Edmund Spenser –que sí tenían posturas políticas en sus obras- por lo que no recetaría soluciones al problema de la inmigración ilegal, pero sí alentaría a los políticos a buscar juntos un acuerdo bipartidista, según Sousa. Su mensaje en obras como “El mercader

•07 de mayo 2014 •Ed 432

•

AÑO

19 •973-246-2125

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

ambientada en Venecia, donde los extranjeros afrontaban un clima hostil y, de hecho, los residentes tenían que renovar sus permisos de estadía cada diez años. Pero Londres estaba igual de dividida en los inicios de lo que sería el eventual imperio británico. En 1601, por ejemplo, la Reina Isabel I decretó la expulsión de las minorías raciales de Inglaterra. En “El mercader de Venecia”, Shakespeare presenta fielmente a una sociedad beneficiada por el comercio internacional con países como México, Libia, o el área del mediterráneo, pero que también albergaba un profundo “resentimiento y sospecha de todo lo extranjero”, explicó Sousa. De la tensión entre el deseo de los venecianos de permanecer aislados del mundo y el deseo del contacto global, lo que emerge de esa obra “es un nexo, una narrativa sobre cómo las cosas están conectadas”, argumentó Sousa, subdirector ejecutivo de la Asociación de Estudios Mediterráneos. El asunto de la inmigración también surge en otras obras de Shakespeare, en las que describe el entorno de los extranjeros, las minorías raciales extranjeras, los que buscaban asilo por persecusión política o, como ahora en EEUU, aquellos que en su mayoría buscan su prosperidad económica. En la actualidad, Sousa investiga el tema de la justicia social en las obras de Shakespeare, y cómo el Bardo da voz a los que no la tienen.

www.campananews.com

McCondo: ¡Aproveche!

Hoy está de oferta el realismo mágico

Por Carlos de Urabá La obra de García Márquez debe ser definida obligatoriamente como la de un escritor comprometido con su pueblo, la de un escritor antifascista, antimperialista y anticlerical que rompió con todos los moldes establecidos de su época.

Sus libros reivindican a esas masas condenadas a la exclusión y la ignorancia, denuncia los abusos del poder representado por los políticos, militares, clérigos o gamonales pertenecientes a una sociedad feudal ultraconservadora y reaccionaría. El humanismo liberador en contraposición al policíaco, la familia y las tradiciones más vernáculas. egoísmo opresor.

La prosa irreverente de García Márquez fue calificada en su momento por sus detractores de herética y blasfema, “producto de un individuo degenerado que predica una ideología contraria a los principios éticos y morales transmitidos por nuestros ancestros”. Sobre todo, porque incita al pecado y mancilla los fundamentos más sagrados de nuestra patria: la religión, el orden institucional y

973-246-2125

La aristocracia criolla, la oligarquía endogámica se rasga las vestiduras. ¡A la hoguera! Gabo es la cabeza pensante de una conspiración comunista -según los organismos de seguridad el F2 y el DAS- y para colmo amigo de Fidel Castro y admirador de la revolución cubana. “La lucha armada contra el poder establecido está más fuerte y extendida que nunca…” “¡A ese guerrillero hay

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

presidente Santos, Uribe, los Turbay, los López Michelsen, los Betancur, Gómez Hurtado Samper... Toda esa manada de hipócritas caraduras lloran desconsolados “la irreparable pérdida de un genio universal” “de este colombiano que engalanó los anales de las letras universales…” Hasta lo quieren santificar, elevarlo a los altares como el hijo más preclaro de la patria porque gracias a él los colombianos recobramos el orgullo perdido, porque gracias a él en el mundo se nos respeta y ya no somos reconocidos como traficantes de cocaína, sino como los hijos de Aureliano que pararle las patas!”. Por eso no Buendía y la Mamá Grande. es de extrañar que durante el gobierno de Turbay Ayala -artífice La burguesía colombiana es muy del Estatuto de Seguridad- haya astuta y perversa pues hasta que la sido proscrito y perseguido. A tal crítica internacional no encumbró punto que para salvaguardar su a García Márquez y la Academia vida se vio obligado a exiliarse en Sueca le otorgó en 1982 el premio México. Nobel literatura, no se dignaron a reconocer sus méritos. Ahora todos esos burgueses fariseos que en otros tiempos lo El gobierno colombiano de tencondenaban a la picota lanzan loas dencia derechista y neoliberal no de admiración hacia su excelsa tiene ningún reparo en utilizar la figura. Entre los conversos de imagen del “hereje” García Macondo debemos resaltar al (Pasa a la pag. 26)

www.campananews.com • NJ AÑO19 •07 de mayo 2014 •Ed 432

•11

•07 de mayo 2014 •Ed 432

•NJ AÑO

•973-246-2125

• (973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

www.campananews.com

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com • NJ AÑO 19 •07 de mayo 2014 •Ed 432

•

Q’APCHI AYACUCHANO

Mis queridos paisanos y amigos todos: Heme aquí encariñada con estas tierras del Tío Sam, pero sobre todo encantada con la maravillosa gente latina que he encontrado en esta mi estadía por Nueva Jersey. Como todo en la vida tiene su comienzo y su final, nos encontramos en el último tramo de mi estadía al lado de Campana News y su gente, apoyando con todo mi corazón y voluntad para hacer de la cele-

•07 de mayo 2014 •Ed 432

•NJ AÑO 19

bracion de su XIX Aniversario, este viernes 23 del mes de mayo en curso, un hito culinario - que es donde yo me puedo expresar a plenitud - en correspondencia con los invitados de honor de Campana News. Esa noche será de encanto gastronómico y de apoteósis artística pues estarán presentándose un selecto plantel de artistas del acontecer musical local. Claro que no estarán todos los que quisieramos, pues las limita-

•973-246-2125

ciones del tiempo son obvias, pero lo que ofreceremos, será resultado de lo más profundo de nuestro sentimiento. Con este "ágape" también me despido de ustedes, pues mis obligaciones como Embajadora Gastronómica Andina que se me ha otorgado conlleva el cumplimiento de otras obligaciones en el Perú y otras latitudes más. Nos vemos esa noche sin falta, llueve o truene, como decimos en mi tierra. Y ahora

•(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

para finalizar les dejo la receta de un plato emblemático de la región, el Q'apchi Ayacuchano, que fuera presentado exitosamente en Mixtura 2013 en Lima.

Q´APCHI AYACUCHANO

El Q'apchi es una salsa a base de queso, leche y ají, servido con papas

.Ingredientes (4 porciones) -1 kg papa amarilla o huayro -500 gr. de queso fresco andino. -3 tallos de cebollín (china), parte verde, picados. -1 1/8 rocotos sin venas ni pepas, picados. -1 cucharadita huacatay picado.

973-246-2125• (973)819-5497

•campananewsprinting@yahoo.com

-1 taza leche fresca. Sal al gusto.

Preparación

Merida Iriarte La Rosa

Coloque las papas en una olla y vierta agua hasta la mitad del volumen de las papas. Sazone con sal y cocinar a fuego bajo durante 30 minutos. Escurra. Pele las papas y córtelas en mitades. Reserve. Aparte. Triture el queso con un tenedor y mézclelo en un bol con la cebolla china, un rocoto y el huacatay. Añada la leche poco a poco, hasta obtener una salsa de consistencia suave y cremosa. Sirva las papas y coloque encima la salsa Q´apchi o kapchi. Decore con el rocoto picado restante.

• www.campananews.com • NJ AÑO19 •07 de mayo 2014 •Ed 432

•

¡Qué comer o qué no comer! Por Ana María Quispe Piscoya “Que tu medicina sea tu alimento, y que tu alimento sea tu medicina”.

(Hipócrates ) ¿Por qué no comes naranjas o limones? me preguntan a veces, y la verdad es que hasta hace poco no sabía con exactitud qué contestar. Mi aparente fanático afán de consumir alimentos auténticamente de mi país, luego de más

de tres décadas de ausencia, ha hecho que reemplace esos cítricos por camu camu, una excepcional fruta de la selva peruana, además, por la cantidad de vitamina C que esta fruta contiene, obtengo mucho más vitamina C por mi dinero, lo que hace del camu camu una opción mucho más económica que otros cítricos comunes. Hoy mis ensaladas llevan camu camu, también mi ceviche de tarwi o chocho…. No, las limonadas no existen para evitar la venenosa azúcar….(1) Pero había algo más por lo que mi intui-

•07 de mayo 2014 •Ed 432 NJ

AÑO19

•973-246-2125

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

ción me decía que no debía de comprar cítricos y ahora sé que es por los agroquímicos que imagino la mayoría de los cultivos usan aquí en el Perú, como en otras partes a menos que los cultivos sean orgánicos. Me entero por un reporte de esos que sólo Hildebrandt en Sus Trece nos sabe ofrecer (2), pero el reporte no está relacionado a problemas de salud y medio ambiente que estos agro tóxicos producen, más bien está relacionado a (Pasa a la pag. 17)

www.campananews.com

n n

Las semillas modificadas genéticamente son perjudícales para la salud

Entrevista realizada por “La Vanguardia” al Dr. Gilles-Eric Séralini, experto en transgénicos de la Comisión Europea. "Tengo 49 años. Nací en Argelia y vivo en Caen (Francia), donde soy catedrático de Biología Molecular. Estoy casado y tengo dos hijos. Me preocupa el medio ambiente y la salud a largo plazo, soy especialista en toxicidad de variedades transgénicas y herbicidas. Soy cristiano".

*Es usted un radical de lo natural? -En absoluto, pero mi profesión es la investigación en biología molecular, cómo se hacen los organismos genéticamente modificados (OGM) y qué efectos tienen en la salud cuando los ingerimos. *¿Y? -Sabemos que el cáncer, las enfermedades hormonales, metabólicas, inmunitarias, nerviosas y reproductivas están relacionadas con los agentes químicos que contienen. *¿Cuántos tipos de transgénicos hay? -Soja, maíz, algodón, colza y muchos otros. Las semillas llevan incorporado el veneno para los insectos. Las de maíz y soja contienen Roundup, el mayor herbicida del mundo. *¿Hay muchos alimentos que contengan soja o maíz? -Sí, todos los que contienen por ejemplo azúcar de maíz (sodas, bebidas de cola, pastelería, salsas, bombones, caramelos, chocolate…). Y los animales que nos comemos que han sido alimentados con maíz transgénico (pollo, vaca, conejo, cerdo, leche, huevos…). *¿En qué dosis son peligrosos? -No lo sabemos, porque no se han hecho los test adecuados; sólo sabemos que nos hacen

(Viene de la pg.16) COMER VERDE... ...una resolución de la Corte Superior de Lima, en que se impide la importación de pesticidas genéricos a los productores peruanos. Claro, no es que de pronto el gobierno peruano o grupos medioambientales están promoviendo un plan para aminorar el uso de pesticidas peligrosos para la salud y el medio ambiente como parece está ocurriendo en España (3), la prohibición favorece a un “oligopolio” de empresas ya establecidas en Perú, varias de ellas transnacionales, que como siempre dominan el mercado a costos exorbitantes de hasta ocho veces más el costo de los genéricos. Es obvio que esto amenace una subida de precios y por ende la agro exportación. Y es que en el boom económico que parece vivir el país, la consigna es salvar los negocios a cualquier costo, lo que al final solo beneficia a unos cuantos……Los costos de 973-246-2125

daño a largo plazo. En general, impiden que los órganos y las células funcionen bien. *Pero se han hecho test con ratas. -Sí, pero los resultados son confidenciales. *¡Pero qué dice! -Anormal, ¿verdad?… Hay que pedir a los gobiernos de Europa que hagan públicos estos análisis; y, cuando lo hagan, muchos debates ya no tendrán sentido porque serán evidentes los efectos de los OGM. Yo soy uno de los cuatro expertos que han trabajado para la Unión Europea en el conflicto que se debate en el marco de la Organiza-ción Mundial del Comercio entre estados Unidos y Europa para etiquetar los OGM. *¿Europa es reticente a los OGM? -La UE ha pedido los resultados de las pruebas a las compañías para aceptar o no la comercialización de estos productos, pero las compañías dicen que son confidenciales, cuando según la ley de la UE deberían ser públicos. Ya hemos ganado algún juicio contra Monsanto demostrando los efectos nocivos de los OGM que pudimos analizar. *Cuénteme. -Para saber si los OGM son tóxicos, se hacen los mismos test en todo el planeta; se les da a las ratas dos dosis de maíz transgénico durante tres meses y se les hacen dos análisis de sangre, a las cinco semanas y a los tres meses. Los resultados fueron: aumento de grasa en sangre (del 20% al 40%), de azúcar (10%), desajustes urinarios, problemas de riñones y de hígado, precisamente los órganos de desintoxicación.

salud de los agricultores que usan estos agro tóxicos que causan desde alergias hasta tumores cancerosos no se toman en cuenta, tampoco los costos a la salud del común consumidor, aquí o en el extranjero, que termine por poner esos productos en su plato. El costo de continuar contaminando la tierra, el aire y las aguas tampoco cuenta, ni siquiera en el mes de la Tierra….(4) Hace unos días asistí a una conferencia agrícola donde una ingeniera agrónoma exhortó a unos agricultores a convertirse en orgánicos…a mi me sonó casi a súplica, a decir por su voz casi quebrada y es que tiene poderosa razón, un hijo enfermo posible víctima de una de esas enfermedades asociadas a los agro tóxicos….. Un par de días después conozco a un ex rociador de agro tóxicos….me dice estar convencido de que los agro tóxicos son el

común denominador en la comida moderna de cualquier país….su hermana, una joven

•(973)819-5497

*Usted también ha realizado investigaciones recientemente. -Sí, sobre los efectos del Roundup (el mayor pesticida del mundo, utilizado en tres cuartos de los transgénicos) en células humanas: directamente las mata. *Eso es grave. -Los expertos pedimos dos años de test sobre animales en laboratorio, tal como se hace con los medicamentos; pero entonces los OGM no son rentables. Hay un gran combate político y económico sobre este tema, y hay que decírselo a la gente: no nos permiten ver esos análisis de sangre ni conseguimos hacer el test más allá de tres meses. Esto es un escándalo escondido por las grandes compañías. *¿Tan poderosas son estas empresas que los gobiernos no puede detenerlas? -Es el mayor desafío financiero que jamás ha existido. Hay cuatro plantas que alimentan al mundo a nivel intensivo: soja, maíz, arroz y trigo. Las compañías registran patentes sobre las plantas de estos alimentos

en el extranjero a quien la vida le sonreía, es hoy víctima de un raro tumor maligno….él se interna por meses en pueblitos remotos para quizá pedirle perdón a la naturaleza, de paso que sus propios síntomas van desapareciendo…. Este 2014 es el Año de la Agricultura Familiar, una propuesta factible y urgente de volver al campo…. entonces recuerdo mis días felices y auto-sustentables cuando viví en un rancho en México, donde me di cuenta que un mundo mejor es absolutamente posible si uno así lo decide….Es hora de tomar resoluciones que nos favorezcan a todos. Y todo empieza con nuestras decisiones como consumidores, sembrar en casa, en jardines comunitarios, sin agroquímicos, con técnicas orgánicas o biológicas, comprar sólo en bioferias o mercadillos agrícolas locales, favorecer solo a pequeños agricultores orgánicos locales, comer una dieta a base de plantas (5)…..todas son opciones incluso mucho menos costosas….allí está la verdadera

•campananewsonline@gmail.com•www.campananews.com•NJ

AÑO19

gracias a los OGM. Quien tenga las patentes y cobre royaltis cada vez que alguien las coma o cultive en el planeta será el rey del mundo; por eso las grandes empresas farmacéuticas han empezado a hacer OGM. *Qué miedo. -Las ocho mayores compañías farmacéuticas son las ocho mayores compañías de pesticidas y de OGM. Monsanto tiene el 80% de la biotecnología del mundo. *¿Y por qué lo permiten los gobiernos? -Hace quince años, todos los gobiernos de los países industrializados apostaron en el desarrollo de la industria de la biotecnología, donde se ha invertido mucho dinero público. Los gobiernos saben que hay problemas con los OGM, pero si consiguen y publican los resultados de los análisis, resultará que todo lo autorizado hasta el momento ha sido un error de graves consecuencias. *… Lo que hundiría cualquier gobierno. -Exacto. Aun así, jamás un OGM ha sido autorizado por los ministros de Medio Ambiente de Europa.

riqueza inacabable de un país, pero claro, es necesario igualar la producción agroecológica al consumo popular (6), solo así se podrá salvar a la Madre Tierra, el único planeta que nos cobija hoy en peligro, todo depende de lo que Ud. decida poner en su mesa.

Notas: (1) El término de ¨el azúcar es un veneno¨ lo hizo popular el Dr. Robert Lustig. (2) Escribe Ghiovani Hinojosa de Hildebrandt en sus Trece del 11 al 17 de Abril 2014. (3) “Propuesta para el Establecimiento Legal de Objetivos de Reducción del Uso de Pesticidas en España, Proteger la Salud Humana, La Naturaleza y el Futuro de la Agricultura”, elaborado por Carlos Prada, Premio Global 500 de la ONU, Premio Nacional de Medio Ambiente. De la Fundación Vivo Sano www.vivosano.org (4) 22 de Abril Día Mundial de la Tierra. (5) Del libro “Seis Argumentos Para una Dieta Más Verde, Como Una Dieta a Base de Plantas Puede Salvar Su Salud y el Medio Ambiente”. www.cspinet.org (6) Inspirada en célebres palabras de José Martí, usadas como lema en los sistemas agroecológicos que han salvado a Cuba……

•07 de mayo 2014 •Ed 432

•

TODOS LOS COMBOS SON SOLO PARA LLEVAR 1 COMBO ECONOMICO 1 Chaufa (pollo, carne o vegetles) 1 Pollo c/ papas + ensalada 2 Sodas $20.95 2 COMBO FAMILIAR 1 Papa a la Huancaina (crema rocoto u ocopa) 1 Chaufa (pollo, carne o vegetales) 1 Pollo c/papas + ensalada 2 Sodas $25.95

3 COMBO DE LUJO 1 Ceviche mixto 1 Papa Huancaina (crema rocoto u ocopa) 1 Pollo c/papas + ensalada

2 Sodas

$26-95

$28.95

6 COMBO PESCADOR 1Ceviche de pescado 1 Sustancia de pescado 1 Chicharrón de pescado (mas 1 acompañante) 1 Chaufa de vegetales $30.95

4 COMBO ROYAL 1 Chicharrón de pollo 1 Chicharrón de chancho (yucca, tostones o maduros) 1 Porción de arroz 1 Porción de habichuelas 2 Sodas 7 COMBO MARINO ½ Docena de Choritos (porción pequeña de cre a la chalaca mas) 1 Parihuela o Sustancia $20.95 de pescado 1 Chaufa de mariscos 5 COMBO PERUANO 1 Anticucho 1 Jalea 1 Pancita $39.95 1 Pollo c/papas + ensalada 1 Picarones 2 Sodas

1.COMBO ECONOMICO 1 Pollo con papa y ensalada Salchipapa o Huancaina $20.95 2 COMBO PARRILLERO I, II ó III ½ pollo con papa y ensalada Picarones $25.95 3.COMBO ESPECIAL ½ Pollo c/ arroz amarillo Costilla de cerdo y papa frita Huancaina Picarones

•07 de mayo 2014 •Ed 432

$25.95 4.COMBO HIRO’S 1 Pollo Chaufa (pollo, carne ó vegetales) Ensalada

•NJ AÑO

19 •973-246-2125

Huancaina u Ocopa Picarones Salchipapa $30.95 5 COMBO FAMILIAR Pollo con papa y ensalada Huancaína u Ocopa Picarones $25.95 6 COMBO SURTIDO ½ Pollo con papa y ensalada Combinación mixta Picarones $20.95 7 COMBO CLASICO ½ Pollo con papa y ensalada (Anticucho, pancita, rachi o molleja) Huancaína Picarones $25.95

8 COMBO CRIOLLO Sustancia (pollo, carne o aguadito) 1 Pollo con papa y ensalada Huancaína o picarones $25.95 9 COMBO MIXTO Ceviche de pescado Huancaína Chaufa (pollo, carne o vegetales) $25.95 10 COMBO ORIENTAL #1 Sopa Wantan Chaufa (pollo, carne o vegetales) Tallarín saltado (pollo, carne o vegetales) ½ docena wantan frito $25.95 11 COMBO ORIENTAL # 2 Sopa Wantan

•(973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com •

Chancho con tamarindo Chaufa (pollo, carne o vegetales) ½ docena wantan frito $25.95

www.campananews.com

973-246-2125

• (973)819-5497 •

campananewsonline@gmail.com

•

www.campananews.com

•

NJ AÑO19 • 07 de mayo 2014 •Ed 432

•

La raza importa Por Amy Goodman y Denis Moynihan Nikole Hannah-Jones se dedica al periodismo de investigación y trabaja para la organización de noticias sin fines de lucro ProPública. Acaba de publicar un artículo, en el que trabajó durante un año, acerca del regreso de la segregación en las escuelas públicas de Tuscaloosa, Alabama. Este denominado excelente informe “Segregación hoy”, observa que: “En Tuscaloosa, hoy en día, prácticamente uno de cada tres estudiantes negros asisten a escuelas en las que da la impresión de que el fallo Brown contra el Consejo de Educación nunca hubiese ocurrido”. Este fallo, emitido en mayo de 1954 por la Corte Suprema, agrupó varios juicios pendientes (todos presentados por la Asociación Estadounidense por el Progreso de la Gente de Color, NAACP) en contra de la segregación racial en las escuelas. El entonces Presidente de la Corte Suprema, Earl Warren, fue el autor del fallo que contó con el apoyo unánime de todos los magistrados del máximo tribunal, y que expresaba: “Concluimos que en el ámbito de la educación pública, la doctrina de ‘separados pero iguales’ no tiene cabida. La existencia de centros educativos separados por raza es inherentemente desigual”. El artículo de Hannah-Jones cuenta la historia del proceso de desegregación en Tuscaloosa a través de la mirada de tres generaciones de la familia Dent. James Dent se crió en Jim Crow, Alabama y nunca compartió el aula con alumnos blancos. Su hija, Melissa, asistió por primera vez a una escuela interracial recién en la secundaria, en 1980. Le llevó décadas a Tuscaloosa poner fin a la segregación y lo logró únicamente luego de que se emitieran órdenes

judiciales adicionales. Las dos escuelas secundarias públicas de la ciudad se unieron para formar una sola institución, llamada Central High School, que se convirtió en un símbolo de excelencia a nivel estatal, tanto desde el punto de vista académico como deportivo. Melissa se convirtió en la primera integrante de su familia en gra-

creado mediante una orden judicial. En 1979, 25 años después del fallo del caso Brown, Tuscaloosa aún tenía prácticamente una secundaria para alumnos negros y otra para blancos. De modo que un tribunal obligó a que se fusionaran ambas secundarias y así se creó la secundaria Central. De hecho, fue una historia exitosa de inte-

duarse de la universidad. Sin embargo, esta época dorada sin segregación racial no duraría mucho. “Tuscaloosa se ha convertido en uno de los distritos escolares del país donde la segregación volvió a instalarse más rápidamente”, explicó Hanna-Jones en el programa “Democracy Now!”. Y añadió: “En 2000, cuando un juez federal dejó sin efecto la orden judicial anti-segregacionista en Tuscaloosa, el Consejo de Educación decidió de inmediato dividir la secundaria Central [High School]. Central se había

gración racial en las escuelas, pero por temor al éxodo de la población blanca, el Consejo de Educación votó en el año 2000 volver a dividir y separar esa escuela y crearon tres escuelas: dos interraciales y una exclusiva para estudiantes de raza negra”. He aquí su gran descubrimiento: un nuevo tipo de segregación. A pesar de que en Tuscaloosa no hay escuelas “solo para estudiantes blancos”, como solían existir hasta 1979, ahora hay una secundaria “solo para estudiantes negros”, la nueva Central High School. “Lo irónico es que la secundaria Central High School está ubicada en un barrio interracial. Sin embargo, se manipuló la división de los distritos de manera tal que obliga a los estudiantes blancos que viven frente a la escuela Central a asistir a una escuela interracial situada más lejos, mientras que se creó la nueva escuela Central solo para alumnos negros a través del trazado intencional de los límites de los distritos”. El problema no se reduce al sur profundo de Estados Unidos. El proyecto de derechos civiles de la Universidad de California-Los Ángeles, la UCLA, ha hecho un seguimiento de las tendencias a nivel nacional. Sorprendentemente, descubrió que “En el estado de Nueva York se encuentran las

20 •07 de mayo 2014 •Ed 432 • NJ AÑO 19 •973-246-2125

• (973) 819-5497 •campananewsonline@gmail.com

escuelas donde existe la mayor segregación del país. La ciudad de Nueva York afecta considerablemente la posición del estado, ya que tiene uno de los sistemas de educación pública más grandes y más segregados del país”. El informe de la UCLA utiliza varias veces un término que actualmente es habitual en los círculos académicos que estudian los nuevos tipos de segregación: “las escuelas apartheid”, es decir, aquellas escuelas que tienen menos de un 1% de alumnos blancos matriculados. El informe agrega que: “En 2010, en toda la ciudad de Nueva York, un 73% de las escuelas chárter (escuelas de gestión privada que se financian con fondos públicos) fueron consideradas escuelas apartheid y un 90% fueron consideradas como escuelas con un alto nivel de segregación (menos de un 10% de alumnos blancos matriculados)”. La decisión de la Corte Suprema de esta semana profundizará sin duda la tendencia de la nueva ola de segregación, tanto en las escuelas secundarias como en las universidades. La decisión, que tuvo 6 votos a favor y dos en contra, ratifica la prohibición que rige en Michigan de aplicar la política de la acción afirmativa por motivos raciales en la admisión a las universidades estatales. El Presidente de la Corte Suprema, John Roberts, expresó su opinión acerca del racismo en 2007 cuando realizó la siguiente declaración polémica: “La forma de poner fin a la discriminación por motivos raciales es dejar de discriminar por motivos raciales”. La magistrada Sonia Sotomayor, al emitir su voto en contra de la mayoría de la Corte, escribió: “Mis colegas opinan que deberíamos dejar a la raza fuera de la discusión y permitir que los votantes lo resuelvan. …Es una opinión totalmente fuera de la realidad”. La realidad es que la discriminación racial y la segregación van de la mano. Es probable que el racismo no se propague desde el estrado de un Gobernador, como ocurrió en 1963 con George Wallace, pero un país racialmente dividido nunca logrará ser igualitario. © 2014 Amy Goodman Traducción al español del texto en inglés: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

•www.campananews.com

E-mail: Campananewsonline@gmail.com Por correo: 1ero. Escoja el tamaño y el precio. 2do Escriba el texto en un papel. Haga un cheque o Money Order a nombre de Campana News (93 Market St Paterson NJ 07505) todo dentro de un sobre y mándelo por correo regular.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com• NJ AÑO19 •07 de mayo 2014 •Ed 432

•

De 05 Mayo al 15 de Mayo

Últimamente piensas mucho en una persona ausente. Quizás creas que esa relación se acabó y recién te das por aludido. No te dejes acosar por las dudas, Aries. Es probable que esa personita necesite tiempo para resolver algunos asuntos personales. Pronto volverá a buscar tu compañía.

Si un familiar está de mal humor y no quiere darte la razón, a ti te toca darle ánimos Parece una nube gris que nubla todo a su paso. Haz todo lo posible para que cambie de humor, pero no insistas demasiado. Quizás necesite terapia, y definitivamente ese no es tu campo fuerte. Es probable que un familiar o ser querido te esté mintiendo. Pero no lo hace con mala intención. Piensa que te está protegiendo al ocultarte la verdad. Confía en tu intuición, Géminis. Si te dicen algo que es demasiado bueno para ser verdad, verifica primero la información. Hoy podrían salir a la luz fuerzas ocultas de las que quizá no tuvieras conciencia, Cáncer, y podrás utilizarlas en tu favor. Es posible que tu familia te pueda ayudar. Probablemente sentirás que controlas mejor tu universo, lo que te permitirá concentrarte en lo que más te importa: objetivos, deseos, estudios espirituales... Este es el momento de concentrarse y ponerse en acción. ¡Ánimo!

Imitando

Los contactos realizados a través de amigos o colegas, puede que personas más jóvenes, te aportarán nuevas ideas para mejorar tu vida, Leo. Quizás una nueva compañera de cuarto se quiera mudar contigo, o instales un nuevo equipo, o hasta tengas la posibilidad de mudarte a un sitio más amplio. Son sólo ideas para que tomes en cuenta. Las decisiones finales deberán esperar para más adelante. Aún existen algunos hechos que primero necesitas aprender.

Quizás estés controlando las acciones de otras personas sin siquiera ser conciente de ello, Virgo. Este es uno de esos días en los cuales te pueden explotar en la cara los arrebatos emocionales como resultado de las reacciones de las demás personas a tus presiones. No sientas que debes asumir la responsabilidad por las acciones de todo el mundo. Quizás te esté resultando difícil manejar tus propios asuntos personales.

El romance está flotando en el aire, Libra, y de repente notas que a tu alrededor está lleno de parejas caminando de la mano, intercambiando miradas de amor. Esto te hará pensar en tu propia situación. Si deseas acercarte a alguien en el sector del amor y la pasión, siéntete libre de hacerlo, pero no abrigues demasiadas expectativas con respecto a resultados positivos. Si estás demasiado ilusionada, podrías terminar sufriendo. Tómalo con calma.

El trabajo desde el hogar podría ser una buena alternativa para hoy, Escorpio. Tal vez te sientas física y mentalmente agotada con tanto trabajo, pero aún tienes tareas importantes que completar. Quizás funciones mejor en tu propio territorio en este momento, sin complicaciones de tránsito o estacionamiento. Sueles hacer tu trabajo muy a conciencia, a veces en detrimento propio. ¡Evítalo hoy, De lo contrario se te agotarán las energías!

Se murio Jenni Rivera y todas se hicieron cabronas; se murió Nelson Ned y todos se hicieron románticos; se murió Joe Arroyo y todos se hiceron salseros. Se murió García Márquez y ahora todos son literatos!!. Juan Gabriel!! Por favor no te mueras !!

Entre abogados

_ Si ganamos somos caros!! - Si perdemos somos malos!!

Colombiano hijoeputa

-Tienes novia? -Sí, y le soy muy fiel! - Que lástima, quería mandarte una foto de mis tetas por inbox. - Pues así que digamos “uy que fiel, que fiel soy” pues no.

Por la boca muere el pez

-Oye mira, esa vieja está buenísima, y se ve que es bien zorra! - Esa es mi novia... - No la de la izquierda - Es mi hermana...

- No la otra!! - Es mi mamá... - Ok, mátame!!

Hoy será difícil circular en tu vecindario por las construcciones de edificios y los arreglos en las calles, Sagitario. El tráfico estará bloqueado. Si debes hacer diligencias, será mejor que camines o las hagas muy temprano. Esto también afectará las líneas telefónicas, por lo menos durante un tiempo, por lo que quizás no recibirás las llamadas que estás esperando. Hoy puede ser un día frustrante. Mantente ocupada en casa. No puedes obligar a la creatividad. Ni siquiera tú, Capricornio. Por más que quieras realizar algo fantástico en este mismo instante, descubrirás que los meros mortales como nosotros necesitamos de la creatividad de una musa, y a pesar nuestro, las musas son inconstantes. No puedes simplemente chascar los dedos y llamarla: debes persuadirla, lenta y amablemente. Todo esto te lleva tiempo, pero el resultado vale la pena. Por ahora, debes sentarte y esperar, y confiar en que ella vendrá a ti.

Al revisar tus cuentas y finanzas podrías llevarte una agradable sorpresa: ¡estás en mejor situación que lo que creías! Existe la posibilidad de que recibas algún tipo de dividendos o beneficios, Acuario. Entonces, tal vez decidas darte algún gusto, comprar regalos para tu familia o quizás hacer algún arreglo en tu casa. Sin embargo, debes tener cuidado de controlar el impulso de comprar y no entusiasmarte con los gastos. ¡Sería terrible que el dinero desapareciera tan rápidamente como llegó!

Hoy tu mente y cuerpo se unen para crear una ráfaga de actividad, Piscis. Intereses intelectuales se unen con una intensa concentración para revelar información que se encuentra confusa pero que resulta interesante. Algo de la información vendrá de libros u otras fuentes exteriores; también podrás experimentar una comprensión interna que emerge desde muy profundo. Canalizarás mucha energía e intensidad hacia cualquier tipo de trabajo que desees realizar. El único peligro es que puedes terminar exhausta. ¡Cuídate!

Lo que no nace no crece

-Eres linda, lo sabias? -Gracias, si lo dices... -Me gustaría que hubiera algo entre nosotros... - A mí también. - Ah sí? ¿cómo que? - Como una pared!!

Rapidito no mas

-Que te vas de mi vida??? Taxiiiiii una carrerita pa este hpta.

Las de villadiego

-Hola Fabio, estoy preocupada, ¡tengo un retraso! - “Mobistar le informa que el usuario está fuera del país” - No te hagas el mk que eres tú y

22 •07 de mayo 2014 •Ed 432 • NJ AÑO19 •973-246-2125 •(973)819-5497

escribiste movistar con b - Klaro, le informamos que estamos presentado errores ortográficos.

Entre literatos rivales

- Hola, ¿alguien podría ayudarme en esta duda que tengo? - Hola, ¡Buenas noches!. Indicanos tu pregunta así veremos si podemos ayudarte. -Querría saber si ahora que el morocho se ha ido, el Mario ese le perdonará lo que le hizo con su mujer?. - En Macondo, donde estará ahora, todo es como tu quieres que sea!

•campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com

Crónica de un puñetazo no anunciado

Por Jorge Rendón Vásquez 28/4/2014 Agotada la ola necrológica suscitada por el fallecimiento de Gabriel García Márquez, al poder mediático le queda en su haber la conversión efímera del genial novelista en un ícono... El poder mediático había instruido a sus escribidores para eludir u oscurecer la ideología de García Márquez, su amistad con Cuba y con Fidel Castro, su natural empatía con los de abajo y el mensaje esencialmente ético de su obra, de los que nunca claudicó. Hay un episodio en la vida de García Márquez excluido adrede del torrente mediático, un episodio compartido con Mario Vargas Llosa del que éste dijo que por un “acuerdo tácito” con García Márquez no trataban. Acaeció el 12 de febrero de 1976 en el Palacio de las Bellas Artes de México, antes de la proyección privada de la película “Sobrevivientes de los Andes”, a la que habían sido invitados, entre otras personalidades, García Márquez y Vargas Llosa. García Márquez esperaba en el hall conversando con otros asistentes, cuando divisó a Vargas Llosa que llegaba. Se acercó a él con los brazos extendidos para estrecharlo en un abrazo. Vargas Llosa, con el ceño fruncido,

gritó: “¡Cómo te atreves a abrazarme después de lo que le hiciste a Patricia en Barcelona!” y le propinó un terrible derechazo en el ojo izquierdo con el puño blindado por un gran anillo en el anular. García Márquez cayó de espaldas sobre la alfombra sin conocimiento y manando abundante sangre de la nariz... Como dirían los penalistas, fue un golpe a mansalva y con alevosía y ventaja. ¿Qué lo motivó?[1] García Márquez y Vargas Llosa se habían conocido personalmente en agosto de 1967 y ya se habían leído...Desde ese año, García Márquez y su familia se establecieron en Barcelona y, poco después, recalaron también por allí Vargas Llosa y su familia. Ambos vivían en el barrio de Sarriá y se visitaban con frecuencia. En mayo de 1967, la Editorial Sudamericana había publicado en Buenos Aires “Cien años de soledad” que fue un éxito estupendo con ediciones sucesivas que aportaron al autor y a su familia una vida desahogada en lo sucesivo. Entusiasmado, Vargas Llosa escribió sobre esa novela su estudio “Historia de un deicidio”, publicado en 1971. Tan ejemplar amistad fue destruida por un asunto de faldas A mediados de 1974, los Vargas Llosa retornaron al Perú por barco, y allí Mario conoció a una azafata sueca de la que se

(Viene de la pg.03)

efectgos negativos de la desiguoadad en el crecimiento economico y en la estabilidad politica. Christine Lagarde dijo que "esta economía de exclusión amenaza el tejido precioso que mantiene unida a nuestra sociedad". Casi lo mismo le dijo el Papa Francisco a Obama en su reunion en el Vaticano. Y asi lo resume el informe Global Risks del Foro Económico Mundial sobre la desigualdad: como un riesgo para la estabilidad mundial en la proxima década".

Flagrante y creciente...

....XXI, compara la desigualdad de hoy con la de fines del siglo XIX, y argumenta que se necesitan medidas radicales de redistribución, como un impuesto mundial al capital, para revertir las actuales tendencias hacia una mayor desigualdad. En el texto, Piketty muestra que la desigualdad vigente en Estados Unidos excede a la que tenía Europa en 1900. Actualmente, el Congreso considera varias medidas para abordar el asunto, aunque la mayoría de ellas cuenta con la oposición de los republicanos, que tienen el mayor peso en la Cámara de Representantes. Hasta organismos como el Fondo Monetario Internacional (FMI) han revisado su tradicvional ortodoxia neoliberal y tratando de sostener la avalancha de criticas se pronuncio con sun estuydio sobre los

De todos los países de Occidente, el que registra mayor disparidad de ingresos es Estados Unidos, según varias mediciones. En su libro, Piketty muestra que esta desigualdad actual de Estados Unidos excede a la que tenía Europa en 1900.* Pese a lo que demuestran las cifras, muchas de estas principales empresas sostienen que no pueden darse el lujo de aumentar los salarios a sus trabajadores. “Pay Watch llama la atención sobre el demencial nivel de compensaciones de los directores ejecu-

enamoró perdidamente y a la que buscó poco después en Estocolmo donde vivió con ella. Patricia Vargas Llosa, su esposa, retornó a Barcelona con sus hijos. No pudo contenerse y les contó a los García su drama. El tema del divorcio salió a relucir como una solución, acompañada del consejo de planteárselo a Mario. Otra versión añade que Patricia y García Márquez conversaron en la cafetería de un hotel y que éste le recomendó en broma la técnica del clavo que saca otro clavo. Para unos Patricia rechazó la sugerencia, y para otros “aceptó de inmediato la propuesta, y Gabo, fuera cual fuera su intención inicial, sucumbió a la

tivos, mientras los trabajadores que crean esas ganancias corporativas no logran percibir lo suficiente para cubrir sus gastos básicos”, dijo el presidente de AFL-CIO, Richard Trumka. “Consideren que los beneficios por retiro del presidente de Yum Brands, que posee KFC, Taco Bell y Pizza Hut: más de 232 millones de dólares, con impuestos diferidos”, dijo Anderson. “Es bastante obsceno para una corporación que emplea mano de obra barata”, añadió.

Actualmente, el Congreso legislativo considera varias medidas para abordar el asunto, aunque la mayoría de ellas cuentan con la oposición de los republicanos, que son mayoría en la Cámara de Representantes. No obstante, un proyecto tributario presentado por el presidente republicano del poderoso Comité de Medios y Arbitrios de esa cámara puede poner fin a una clara injusticia, la que exime a los ejecutivos de pagar impuestos por los “honorarios al

tentación”. Cuando Mario regresó a Barcelona, Patricia lo esperó con un lío descomunal y, según cierta versión, para vengarse de él, le refirió su encuentro íntimo con García Márquez, añadiendo: “para que veas quiénes son tus amigos; mientras tú andas quién sabe dónde, ellos vienen a proponerme que me haga su amante”. Mario Vargas Llosa no volvió a ver a García Márquez hasta la noche de la aleve trompada. ¿Tuvo otras causas que las mencionadas? ...El 20 de marzo de 1971, el poeta Heberto Padilla fue arrestado con su esposa, la poetisa Belkis Cuza Malé, en Cuba, tras haber leído en un recital dado en la Unión de Escritores su poema Provocaciones, bajo la acusación de “actividades subversivas” contra el gobierno. Protestaron Julio Cortázar, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Alberto Moravia, Octavio Paz, Juan Rulfo, JeanPaul Sartre, Susan Sontag, Mario Vargas Llosa y otros. Cinco semanas después, a Padilla le hicieron cantar la palinodia en la Unión de Escritores y a renegar de sus obras e ideas expresadas anteriormente. En 1979, Padilla se exilió en los Estados Unidos. Para Vargas Llosa ése fue el punto de quiebre con el régimen cubano. Se alejó de él y empezó su marcha hacia el neoliberalismo y a los (Pasa a la pag. 24)

desempeño” que reciben cuando cumplen ciertas metas fijadas por el directorio de la empresa. Además, la Comisión Nacional de Valores empiece a aplicar una norma pendiente desde hace tiempo que exigirá a las corporaciones que cotizan en bolsa revelar los ingresos de sus directores ejecutivos, comparados con los de sus empleados de tiempo completo, parcial, temporario y estacional, tanto estadounidenses como extranjeros. *Nota agregada por la R. de CN: Un informe presentado en 2012 por el Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) señaló que Venezuela y Uruguay son los países menos inequivativos de la región. Venezuela ha sido considerada como el país menos desigual de América Latina, en función del índice de Gini.

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com•NJ AÑO19 •07 de mayo 2014 •Ed 432

•

CRONICAS...

(viene de la pg.23)

....artículos muy bien pagados por el poder mediático internacional. Gabriel García Márquez no se sumó a esa protesta en público y nunca abdicó de su amistad con Cuba y Fidel Castro. “Cien años de soledad” seguía vendiéndose por decenas de miles de ejemplares en castellano y otros idiomas. Como dijera alguna vez Pablo Neruda, esa obra y “Don Quijote de la Mancha” son las cumbres más altas de la novela castellana. En comparación con las obras de Vargas Llosa gana por diez a uno, por lo menos. Varias preguntas surgen frente a ese hecho ¿A estar a las fuentes de información, actuó bien Patricia Vargas Llosa en indisponer a su marido con un entrañable amigo? Algunos silencios suelen ser necesarios en la vida de las parejas. En el Martín Fierro, el Viejo Vizcacha aconsejaba: “El hombre no hai de creer en la renguera del perro ni en lágrimas de mujer”. ¿Podía Vargas Llosa haber optado por una actitud alternativa a su derechazo? La prudencia habría aconsejado preguntar primero al acusado o pedirle explicaciones, aunque del incidente hubiera seguido un pugilato. ¿Se imaginan a García Márquez, 24 •07 de mayo 2014 •Ed 432

• AÑO

19 • (973) 246-2125

• (973)819-5497 •

pequeño y jovial, empujado a la Avenida Hidalgo, donde queda el Palacio de las Bellas Artes, a trompearse con Vargas Llosa, más alto y nueve años menor? Pero esta hipótesis no podía ser. Es verosímil que Vargas Llosa había preparado su ataque en años, obsedido por las tres causas indicadas y es posible que, en especial, por la tercera. ..Puesto que el affaire se había hecho público, la vindicta tenía que ser también pública para dejar indemne su ego machista. Él, sí; ella, no. La fama tiende a volver transparente la envoltura de privacidad de quienes son acogidos por ella. Quedan expuestos al público como en escaparates iluminados. A no pocos personajes les deleita hasta el paroxismo llegar al estrellato en los periódicos y pantallas de televisión, y pagarían para que comentasen hasta sus disparates. ...Parodiando el título de la novela de García Márquez “El coronel no tiene quien le escriba”, no podrían soportar que no se escribiera de ellos. ¿Por qué no tratar, entonces, de ese puñetazo no anunciado? [1] Mis fuentes son las crónicas de Dasso Saldívar, Orlando Isdatiú y Ángeles López, publicadas en El Mundo, Infonoticias de Prensa y La Razón, respectivamente, aparecidas en Internet.

campananewsonline@gmail.com • www.campananews.com

INSTRUCCIONES:

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

*DEJANDO DE FUMAR - Paco ¿dónde estuviste? - En una clínica donde te quitan las ganas de fumar. ¡Pero si estás fumando! - Ya... pero sin ganas.

*BEBÉ - Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore?. ¿Por qué? - ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!!

*TRABAJO Dos amigos: - Oye, pues mi hijo en su nuevo trabajo se siente como pez en el agua. - ¿Qué hace? - Nada... *PIZZAS Estaba una pizza llorando en el cementerio, llega otra pizza y le dice: - ¿Era familiar? - No, era mediana.. *MALA NOTICIA - Oye, se murió Amparo. - Vaya, lo siento mucho. ¿Y cómo está su marido? - Desamparado... *EN EL MÉDICO - ¿Desde cuándo tiene usted la obsesión de que es un perro?. - Desde cachorro, doctor.

- No, tienes una nariz común. - ¿Ah, sí? - Sí, ¡común tucán! *LLAMANDO A LA PUERTA - Toc Toc... - ¿Quién es? - Abraham. - No, hasta que me digas quién eres. - ¡Abraham! - ¡Sólo dime quién eres! - ¡ABRAHAM! - Lo siento, pero no te abro si no me dices tu nombre

AUNQUE USTED NO LO CREA:

*APRENDIENDOINFORMÁTICA

- Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? - Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas... *NARIZ GRANDE - Cariño ¿tengo la nariz grande?

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO19 •07 de mayo 2014 •Ed 432

•

Kerry pide perdón por hablar del “apartheid” israelí

Por Robert Parry* Después de la revelación pública de que había dicho la semana pasada en una reunión a puertas cerradas de la Comisión Trilateral que Israel arriesga convertirse en un “Estado de apartheid”, Kerry pidió disculpas apresuradamente por su trasgresión, expresando su eterno apoyo a Israel y practicando autoflagelación por su selección de palabras. “Durante más de 30 años en el Senado de EE.UU., no solo pronuncié palabras en apoyo a Israel”, dijo el señor Kerry en su declaración. “Practiqué con el ejemplo cuando llegó la hora de votar o de luchar”. “Primero, Israel es una vibrante democracia y no creo, ni he declarado jamás, en público o privado, que Israel sea un Estado de apartheid o que se proponga convertirse en uno. Cualquiera que me conozca sabe eso sin la menor duda.” Kerry agregó: “Si pudiera rebobinar la cinta, habría elegido una palabra diferente para describir mi firme convicción de que la única manera a largo plazo de tener un Estado y dos naciones y dos pueblos viviendo lado a lado en paz y seguridad es mediante una solución de dos Estados”. Kerry se apresuró a pedir disculpas después que su observación fue reproducida por The Daily Beast y condenada por el Comité de Asuntos Públicos EE.UU.-Israel (AIPAC), que dijo: “Cualquier sugerencia de que Israel sea, o corra riesgo de convertirse en un Estado de apartheid es ofensiva e inadecuada”. El único problema con el resentimiento

de AIPAC –y con la humillación de Kerry– es que Israel se ha orientado decididamente en la dirección de convertirse en un Estado de apartheid en el cual los palestinos están aislados en áreas circunscritas, a menudo detrás de muros, y están estrictamente restringidos en sus movimientos, mientras Israel sigue expandiendo colonias en territorios palestinos. Miembros clave del gobierno del Likud del primer ministro Benjamin Netanyahu incluso han propugnado la anexión de Cisjordania y el confinamiento allí de los palestinos a pequeñas enclaves, similar a lo que ya se ha hecho con los 1,6 millones de palestinos en la Franja de Gaza, donde Israel controla estrictamente el ingreso de personas y el acceso a mercancías, incluyendo materiales de construcción. En mayo de 2011, el vicepresidente del Likud, Danny Danon, describió el plan de anexión en un artículo de opinión del New York Times. Advirtió que si los palestinos buscaban el reconocimiento de las Naciones Unidas para su propio Estado en Cisjordania, Israel anexaría el territorio. “Entonces podríamos extender la plena jurisdicción israelí a las comunidades judías [es decir las colonias] y a las tierras inhabitadas de Cisjordania”, escribió Danon. En cuanto a las ciudades palestinas, se convertirían en mini-Gazas, separadas del mundo y aisladas como enclaves sin estatus legal. “Además, estaríamos plenamente en nuestro derecho al afirmar, como lo hicimos en Gaza después de nuestra desconexión en 2005, que ya no somos responsables por los residentes

(Viene de la pg.11)

subversiva se vende en los escaparates como un artículo de moda, un fetiche, un souvenir que se compra en las librerías para colocarlo de adorno en la biblioteca o en la mesilla de noche.

McCondo...

...Márquez como un reclamo publicitario más: “Venga a conocer Macondo, la tierra mítica de Cien Años de Soledad”. Hay que dejarse de prejuicios pues lo fundamental es promocionar la buena imagen del país y venderles a los turistas extranjeros el exotismo, la fantasía y la pasión de nuestro deslumbrante paraíso tropical. –En especial a los clientes de alto poder adquisitivo que son los que verdaderamente interesan -

La mítica Macondo hoy es McCondo, un reclamo publicitario, un artículo más de consumo, de consumo en serie igual que las hamburguesas o perritos calientes. Despojado de su carga

La industria mediática explota con eficacia el luto y el duelo, su desaparición ha desatado la histeria colectiva en los titulares de la prensa, la radio, la TV, las revistas o en Internet. Por fin le ha llegado

26 •07 de mayo 2014 •Ed 432 •NJ AÑO 19 •973-246-2125 •(973)819-5497

palestinos de Cisjordania, que seguirían viviendo en sus propias ciudades – no anexadas”, escribió Danon. Al excluir esos guetos palestinos, los judíos mantendrían una mayoría en ese Gran Israel. “Esos palestinos no tendrían la opción de llegar a ser ciudadanos israelíes, por lo tanto se evitaría la amenaza al estatus judío y democrático de Israel por parte de una creciente población palestina”, escribió Danon. Solo días después del artículo de opinión de Danon, Netanyahu demostró su propia dominación política sobre el Congreso de EE.UU. al dirigirse a una sesión conjunta en la cual demócratas y republicanos compitieron para ver quién se levantaría de un salto y aplaudiría más fuerte ante todo lo que salía de la boca del primer ministro israelí. Netanyahu fue vitoreado cuando aludió al nacionalismo religioso que cita autoridad bíblica para el derecho de Israel a poseer Cisjordania donde viven actualmente millones de palestinos. Llamando al área por sus nombres bíblicos, Netanyahu declaró: “En Judea y Samaria, el pueblo judío no es un ocupante extranjero”. Aunque Netanyahu insistió en que estaba dispuesto a hacer dolorosas concesiones por la paz, incluyendo la entrega de parte de esa “ancestral patria judía”, su tono beligerante sugirió que se movía más por la ruta de anexión descrita por Danon.

la hora de ascender al Olimpo y ocupar el trono junto a los grandes genios Shakespeare, Dante o Cervantes. García Márquez pasa a la inmortalidad y es tal el impacto emocional que de la noche a la mañana se han agotado todas las ediciones de sus libros. Una bonanza del carajo que va a multiplicar aún más su incalculable patrimonio.

Ahora, con el predecible colapso de las negociaciones de paz de Kerry, ese camino hacia un sistema expandido de apartheid parece aún más probable. Pero el apartheid ya es una característica de la sociedad israelí. Como escribió el ex analista de la CIA Paul R. Pillar en 2012, “la versión israelí del apartheid es muy similar en importantes aspectos a la versión sudafricana, y esa equivalencia debiera resultar de una equivalencia empírica. Cuando Kerry hace afirmaciones beligerantes sobre Siria y Rusia –incluso cuando posteriormente se demuestra que sus declaraciones carecen de base o son falsas– no hay ni un poco de presión para que emita una corrección o pida disculpas. Sin embargo, cuando dice algo que es palpablemente verdadero sobre Israel –por cierto una pálida versión de la horripilante verdad– no puede correr bastante rápido para emitir una aclaración y pedir perdón. *El periodista de investigación Robert Parry reveló muchas de las historias de Irán-Contra para The Associated Press y Newsweek en los años ochenta. Su nuevo libro es: America’s Stolen Narrative. Fuente: http://www.informationclearinghouse.info/article38364.htm Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

nánima obra. Endiosado por la crítica, seducido por las lisonjas y adulaciones del establishment, desarmado por completo de su discurso revolucionario que remueve las conciencias y estimula el pensamiento crítico. Nuestro último refugio es la nostalgia.

El sistema imperante devora su legado, lo frivoliza hasta convertirlo en un espectáculo folclórico, en un folletín, en un guion de telenovela o de una mediocre parodia cinematográfica. Esta es una estafa, es decir, lo importante no es el fondo sino la forma, lo importante es que ese McCondo alucinado nos emborrache con su fuego fatuo a ritmo de boleros y vallenatos.

Su muerte no ha sido nada épica, más bien vulgar. Él jamás hubiera escrito algo así como desenlace para una de sus novelas. Esa escena en la que un anciano aburguesado y decrépito aguarda en el lecho nupcial el último tranvía al más allá carece de embrujo y sólo inspira tristeza y desconsuelo. Asistimos a la consagración del mito y los sabios no se cansan en Fuente: Rebelion resaltar los parabienes de su mag-

•campananewsprinting@yahoo.com

•www.campananews.com

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com • NJ AÑO19 •07 de mayo 2014 •Ed 432

•

•7 de mayo 2014 •Ed 432

• AÑO

19 •(973) 246-2125

• (973)819-5497 •

campananewsonline@gmail.com •www.campananews.com