Gemeinde-Info Juni 2014-2 by Heidadorf Visperterminen

Gemeinde-Info

Juni 2014 - 2

Gemeinde Visperterminen, CH-3932 Visperterminen Tel. +41(0)27 946 20 76, Fax +41(0)27 946 54 01, gemeinde@visperterminen.ch, www.heidadorf.ch

Liebe Terbinerinnen Liebe Terbiner

Wir stehen nun in der Mitte des Jahres 2014 und die erste Jahreshälfte gehört schon wieder der Vergangenheit an. Es war eine sehr intensive Zeit, wo es durch die politischen Entscheide und Volksabstimmungen einige Änderungen gegeben hat. Ich erinnere nur an das Raumplanungsgesetzt, welches im Frühjahr dieses Jahres in Kraft getreten ist oder auch an die Sparpolitik, die vom Kanton Wallis im Moment verübt wird. Dies wirkt sich natürlich auch auf unser Heidadorf aus. Die Gemeindeverwaltung hat sich bereits diesen Themen angenommen und wird sich damit auch in der nächsten Zeit intensiv beschäftigen. In der ersten Jahreshälfte durften wir aber auch sehr erfreuliche Sachen in Angriff nehmen. Es sind dies die beiden Projekte KW Heidadorf und die Sanierung des Bergrestaurants Giw. KW Heidadorf - Konzessionsvertrag «Mit nachhaltigen Investitionen in die Zukunft» - diesen Slogan habe ich für das Jahresmotto 2014 gewählt und er hat bereits Früchte getragen. Mit dem positiven Ur- und Burgerversammlungsentscheid zum Konzessionsvertrag des KW Heidadorfes wurde der wichtige Grundstein für dieses Projekt gelegt. Es soll erneuerbare Energie (Wasserkraft) fördern und die Gemeinde Visperterminen mit Strom versorgen. Laut den ersten Wirtschaftlichkeitsberechnungen wird es möglich sein, den Stromhaushalt auf dem ganzen Gemeindegebiet vollumfänglich zu decken und noch zusätzliche Energie zum Verkauf zur Verfügung zu stellen. Dies ist sicher ein grosser wirtschaftlicher Schritt in die richtige Richtung, was auch ein Hauptpfeiler der Strategie des Heidadorfes ist. Nun hoffen wir, dass das Bewilligungsverfahren sobald als möglich durch den Bund und den Kanton genehmigt wird und die KW Heidadorf AG in der zweiten Jahreshälfte 2015 mit den Bauarbeiten beginnen kann. Sanierung Bergrestaurant GIW Wie letztes Jahr angekündigt und beschlossen, hat man Ende April mit der Sanierung des Bergrestaurants Giw angefangen. Aus touristischer und gastronomischer Sicht sicher eine notwendige Massnahme, damit man den Betrieb und das Skigebiet GIW weiter aufrecht erhalten kann. Man ist zuversichtlich, dass man mit dem geplanten Terminplan, die Fertigstellung bis Ende dieses Jahres erreichen kann. Bei der Saisoneröffnung der Wintersaison 2014/2015 soll dann das Bergrestaurant in neuer Ausstattung in Betrieb genommen werden.

Fronleichnam & Segensonntag - Zeit für Tradition Eine sehr schöne und prägende Tradition für unsere Gemeinde sind sicherlich die beiden religiösen Hochfeste Fronleichnam und Segensonntag. Es ist für die auswärtigen Gäste immer wieder ein sehr eindrückliches und faszinierendes Erlebnis. Aber nicht nur für die Gäste ist es etwas Besonderes – nein - auch für jede Tärbinerin und jeden Tärbiner schlägt das Herz höher, wenn die Prozession an diesen beiden Tagen durch unser Dorf zieht und andächtig an den schön gestalteten Altären Halt macht. Solche Anlässe fördern den Zusammenhalt unserer Bevölkerung und auch die «Heimweh» Tärbiner schätzen diese wertvolle Begegnung. Eine Tradition, die bereits über Generationen hinweg besteht und ich hoffe, auch weitere Generationen bestehen bleibt. In diesem Sinne wünsche ich der ganzen Bevölkerung schöne, unfallfreie und erholsame Sommerferien. Rainer Studer Gemeindepräsident

Allianz Versicherung

Die Allianz Versicherung ist seit mehreren Jahren ein verlässlicher Partner der Gemeinde Visperterminen. Die Gemeinde musste die Haftpflicht- und Gebäudeversicherung in den letzten Jahren nur sehr wenig in Anspruch nehmen, da es nur kleine Schadenfälle gab. Aus diesem Grund hat die Hauptvertretung der Allianz Versicherung Schweiz entschieden, der Gemeinde Visperterminen eine Rückzahlung von CHF 30‘000.- zu erstatten. In Namen der Gemeinde danken wir der Allianz Versicherung Schweiz und unserem Regionalvertreter Valentin Studer für diese grosszügige Geste zu Gunsten der Gemeinde Visperterminen.

Burgergemeinde – Losholz Das Losholz braucht nicht mehr wie bisher im Laufe des Sommers auf der Gemeindekanzlei reserviert zu werden. Neu können Sie Ihr Burgerlos nach dem eidgenössichen Bettag direkt auf der Gemeindekanzlei abholen. Eine entsprechende Auskündung wird dann am Bettag-Sonntag vor der Kirche gemacht. Wir bitten interessierte Brennholz-Bezüger um Kenntnisnahme.

Ur- und Burgerversammlung vom 25. April 2014

Sanierung Bergrestaurant Giw

Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung danken nochmals bestens für das zahlreiche Erscheinen zur Ur- und Burgerversammlung vom 25. April 2014.

Die an der Ur- und Burgerversammlung vom vergangenen Herbst beschlossene Sanierung und Erweiterung des Bergrestaurants Giw ist nun Wirklichkeit. Gleichzeitig mit der Schneeschmelze im Frühjahr wurde mit den Arbeiten begonnen. Alles wurde soweit vorbereitet, dass am Montag 28. April mit den Baumeisterarbeiten begonnen werden kann, jedoch hat das Wetter seine eigenen Gesetze und so musste der eigentliche Arbeitsbeginn um beinahe 2 Wochen verschoben werden. In der Zwischenzeit ist der Bauaushub gemacht und der Zwischentrakt zwischen dem bestehenden Restaurant und dem neu angebauten Gebäudeteil ebenfalls erstellt. Bereits konnte dieser Trakt isoliert und mit Erde hinterfüllt werden. Bis zur Eröffnung des Sommerbetriebes wird der Rohbau grossteils beendet sein. Die Baustelle wird dann grossräumig mit einer Bretterwand umzäunt, damit die Ausbauarbeiten parallel zum Sommerbetrieb im Restaurant weitergeführt werden können. Es wird diesen Sommer also nicht zu verhindern sein, dass der Restaurationsbetrieb durch die laufenden Umbauarbeiten leicht gestört wird. Nicht so an Wochenenden, dann wird auf der Baustelle nicht gearbeitet.

Die Ur- und Burgerversammlung vom 25. April 2014 hat folgende Entscheide gefällt: • Die Rechnung 2013 der Munizipalgemeinde wurde einstimmig angenommen. • Die Rechnung 2013 der Burgergemeinde wurde einstimmig angenommen. • Der Zusatzkredit für die Sanierung der Strassen/Wege Ahorli und Furrustutz wurde einstimmig angenommen. • Der Konzessiosnvertrag des KW Heidadorf wurde angenommen. Im Weiteren wurde über die aktuellen Projekte in der Gemeinde informiert. Der Gemeinderat dankt für das Vertrauen.

DANET Oberwallis AG Die DANET Oberwallis, welche die Trägerschaft des Glasfasernetzes im Oberwallis bildet, hat am Anfang dieses Jahres die Gemeinden der Phase 1 für den Glasfaseranschluss bekannt gegeben. Leider kam die Gemeinde Visperterminen nicht in den Genuss der Phase 1, weil die Kriterien nicht erfüllt wurden und andere Prioritäten zuhanden des Auswahlgremiums gesetzt wurden. Der Gemeinderat hat diesen Entscheid mit Bedauern hingenommen und dementsprechend Beschwerde bei der DANET eingereicht. Leider konnte der getroffene Entscheid nicht mehr rückgängig gemacht werden. Die Gemeindeverwaltung ist überzeugt, dass wir in der Phase 2 unsere Gemeinde mit Glasfasertechnologie erschliessen können. Erschliessung Oberstalden und Unterstalden Nichts desto trotz konnte die Gemeindeverwaltung zusammen mit der Swisscom und der Danet einen Mittelweg finden, dass man zumindest die Empfangsleistung in den Weilern Oberstalden und Unterstalden verbessern kann. Hierzu will man ab Mitte dieses Jahres bis Anfang nächsten Jahres die Zubringerleitung vom Staldbach bis nach Oberstalden ersetzen. Die Kosten dieser Erneuerung gehen zu 100% zu Lasten der Swisscom.

Termine Bauablauf: • Ausbauarbeiten UG Mai 14 • Rohbau Gebäudeanbau bis Ende Juni 14 • Ausbauarbeiten Gebäudeanbau Sommer 14 • Fertigstellungsarbeiten Gebäudeanbau Ende Sept. 14 • Installation und Ausbauarbeiten bestehendes Restaurant ab 20.Okt. 14 • Fertigstellung und Inbetriebnahme der Restaurationsbetriebes Dez. 14 Die Bauleitung sowie die Bauherrschaft sind zuversichtlich, dass dieses Bauprogramm so eingehalten und die kommende Wintersaison 2014/2015 in den neuen Lokalitäten aufgenommen werden kann. Folgende Arbeiten konnten bereits vergeben werden: Architektur/Bauleitung bauAtelier12, Visp Lüftung Ingenieur Ewald Gattlen AG, Visp Heizung/Sanitär Ingenieur Ewald Gattlen AG, Visp Elektro Ingenieur Studer und Söhne AG, Visp Bauingenieur Fredy Williner AG, Visp Baumeisterarbeiten Stoffel Josef AG, V'terminen Fenster, Holz und Metall Zurbriggen AG, Visp Elektr. Installationen Studer Söhne Elektro AG, Visp Lüftungsinstallation Imwinkelried AG, Visp Heizung/Sanitär Gebr. Zimmermann AG, V'terminen Aussenwärmedämmung Manfred Zimmermann, V'terminen

Für die Umstände und die eventuellen Störungen während den nötigen Grabarbeiten dieser Zubringerleitung bitten wir die Anwohner um das nötige Verständnis.

Auskünden Der Gemeinderat hat entschieden während den Sommerferien (22. Juni – 10. August 2014) auf das Auskünden nach dem Hochamt zu verzichten. Wir bitten um Verständnis.

Ressort Schule und Soziales Schulabschluss

Nach den erfolgten Jahresprüfungen in der 4ten und 6ten Klasse steht im Juni der Schulabschluss bevor und parallel dazu wird das kommende Schuljahr geplant und organisiert. In diesem Infoblatt teilen wir den Eltern und Kindern die Organisation des kommenden Schuljahres mit, so dass die noch offenen Fragen beantwortet werden und alle sich auf die künftige Situation einstellen können.

Schuljahr als Klassenlehrerin zusammen mit Tamara Stoffel verantwortlich für die 2. / 3. Klasse sein. Daniela Stoffel wohnhaft in Brig geboren am 08.07.1980 Hobbys: reisen, tauchen, lesen, wandern, Ski und Snowboard fahren

Zunächst gilt es aber das Schuljahr wie gewohnt mit der Messe in der Waldkapelle abzuschliessen. Diese findet am Mittwoch, den 18. Juni 2013, um 10.00 Uhr statt - Eltern, Grosseltern, Gotta und Getti und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Nach der Messe und Verpflegung aus dem Rucksack findet zum Schulabschluss ein Sportnachmittag auf dem Sportplatz statt. Ein grosses Dankeschön dem gesamten Lehrerteam für ihren unermüdlichen Einsatz für die Kinder und Schule sowie einen Dank an Abwart Toni Studer mit seinem Team.

Wechsel im Lehrerteam

Insgesamt 28 Jahre hat Miranda Zimmermann an der Schule Visperterminen unterrichtet und ihr Wissen, ihre Erfahrungen den Kindern weitergegeben und sie für die weiteren Aufgaben im Leben vorbereitet. Mit Miranda verlässt uns nicht nur eine erfahrene und ausgezeichnete Lehrperson sondern auch jemand, der sich in den verschiedenen Bereichen der Schule engagiert und eingebracht hat. Sie wird ab Juli 2014 als neues Mitglied der regionalen Schuldirektion Visp ihre neue Arbeit aufnehmen und daher sicherlich mit der Schule Visperterminen in Kontakt bleiben. Auf Grund der Schülerzahlen im Kindergarten hat uns der Kanton für das kommende Schuljahr nur noch einen Kindergarten genehmigt. Entsprechend mussten wir die Pensen im Kindergarten reduzieren, wodurch wir leider auch einer Lehrperson kündigen mussten. Frau Hedy Mooser hat in den letzten beiden Jahren zusammen mit Yvette Bernhardsgrütter im Kindergarten Ost unterrichtet und wusste mit ihrer ruhigen und besonnenen Art die Kinder in die schulischen und sozialen Umgangsformen einzuführen und die Basiskenntnisse zu vermitteln. Wir bedanken uns bei Miranda und Hedy für ihren Einsatz zur schulischen Bildung der Kinder an unserer Schule und wünschen ihnen für ihre künftigen beruflichen Herausforderungen und weitere Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat hat am 20. Mai 2014 auf Antrag der Schulkommission Frau Daniela Stoffel aus Visperterminen zur neuen Primarschullehrerin ernannt. Daniela Stoffel hat 2004 die Ausbildung zur Primarschullehrerin an der Pädagogischen Hochschule Zürich (PHZH) abgeschlossen und anschliessend bis 2007 als Primarlehrerin unterrichtet resp. diverse Stellvertretungen übernommen. Anschliessend arbeitete sie bis 2014 bei Globetrotter Travel Service AG in der Deutschschweiz und hat die Filiale in Brig mit aufgebaut und geleitet. Sie wird im kommenden

Wir heissen Daniela Stoffel an unserer Schule herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude in ihrer neuen Tätigkeit.

Klasseneinteilung 2014 / 2015

Insgesamt 106 Kinder, insgesamt elf weniger als im Vorjahr, werden am 18. August 2014 ins neue Schuljahr starten. Es sind dies 19 Kindergärtner und 87 Primarschüler - die durchschnittliche Schülerzahl pro Primarklasse liegt bei 17,4. Neben den aufgeführten Klassenlehrpersonen unterrichten an unserer Schule Yvette Bernardsgrütter, Daniela StuderStoffel, Renata Studer-Stoffel, Tamara Stoffel, Bea Stoffel, Sybille Stoffel, Felizitas Burgener, Fredy Frey und neu ab dem kommenden Schuljahr Katechetin Barbara Wyer aus Lalden in Vertretung von Herrn Pfarrer Bruno Zurbriggen.

Primarschule

Im kommenden Schuljahr wurden vom Kanton wie bisher fünf Abteilungen in der Primarschule genehmigt. Es stellte sich daher die Frage, welche Klasse am sinnvollsten aufzuteilen ist. Basierend der möglichen Klassengrössen in der Unter- oder Oberstufe haben wir uns entschieden wiederum die 2te Klasse zu trennen. Folgende Kriterien wurden bei der Aufteilung der künftigen Zweitklässler zur 1. bez. 3. Klasse berücksichtigt: • Geschwister sind nicht in derselben Klasse • Möglichst günstiges Lernklima in beiden Klassen • Beide Klassen weisen in etwa dasselbe Kompetenzen potential auf und sind ausgewogen, was die schulischen Leistungen anbelangt • Die Geschlechterrolle wurde soweit wie möglich berücksichtigt Wir hoffen auf das Verständnis der Kinder und der Eltern. Trotz der Aufteilung werden die Kinder der 2. Klasse zu ca. 1/5 der Unterrichtszeit zusammenbleiben und in den Fächern Deutsch und Religion zusammen unterrichtet werden. Schüler der 2. Klasse, die zusammen mit der 1. Klasse den Unterricht bei Rafaela Mengis besuchen:

Schülerzahl pro Primarklasse liegt bei 17.4. Organisation 2014 / 2015 Kindergarten ganztags 1./2. Klasse 2./3. Klasse 4. Klasse 5. Klasse 6. Klasse Total Kinder

Klassenlehrperson Hannelore Sommer Rafaela Mengis Kuonen Daniela Stoffel Daniel Stoffel Josianne Ittig Alfons Studer

1. KG 2. KG 8 11 19

Anzahl Schüler Anzahl 1. Kl. 2. Kl. 3. Kl. 4. Kl. 5. Kl. 6. Kl. Klassen 1 12 8 1 7 12 1 15 1 16 1 17 1 87 Durchschnitt Schüler pro Klasse (PS) 17.4

ren (Stichtag 31. Juli) etappenweise vollzogen werden wird. Gottsponer Livia Studer Emma Andernfalls wird dies einen signifikanten Einfluss auf die orImboden Michelle Zimmermann Eline Neben den oben aufgeführten Klassenlehrpersonen unterrichten an unserer Schule Yvette ganisatorischen Abläufe der Schule haben. Karlen Laurent Zimmermann Jean Marc Bernardsgrütter, Daniela Studer-‐Stoffel, Renata Studer-‐Stoffel, Tamara Stoffel, Bea Stoffel, Sybille Stoffel Rahel Zimmermann Leonie

Stoffel, Felizitas Burgener, Fredy Frey und neu ab dem OS kommenden Schuljahr Katechetin Barbara Visp

Schüler der 2. Klasse, die zusammen mit der Klasse den Bruno ImZurbriggen. letzten Schuljahr wurde auf Stufe der 3. OrientierungsWyer aus Lalden in Vertretung von 3.Herrn Pfarrer Unterricht bei Daniela Stoffel besuchen: schule die Anzahl Lektionen von 32 auf 34 pro Woche erhöht. Dies erfolgte basierend kantonalem Entscheid und Primarschule Bernhardsgrütter Adrien Stoffel Janika brachte mit sich, dass die Schüler der dritten OS teils über Im Lara kommenden Schuljahr wurden vom Kanton wie bisher fünf Abteilungen in der Primarschule Heinzmann Zimmermann Jana Mittag Schule hatten und in Visp zum Mittagessen blieben. Heinzmann Sarah Zimmermann Joane genehmigt. Es stellte sich daher die Frage, welche Klasse am sinnvollsten aufzuteilen ist. Basierend Schneiderder Adina Die 34hhaben Woche wurde des Kantons, mitunter wegen möglichen Klassengrössen in der Unter-‐ oder Oberstufe wir uns eseitens ntschieden wiederum der finanziellen Situation, wiederum abgeschafft. Somit erdie 2te Klasse zu trennen. Folgende Kriterien wurden bei der Aufteilung der künftigen Zweitklässler Kindergarten folgt im kommenden Schuljahr an der 3. OS wieder der «norzur 1. bez. 3werden . Klasse im berücksichtigt: Die 19 Kindergärtner kommenden Schuljahr in male» Schulrhythmus. einer Klasse zusammen von Hannelore Sommer und Yvette • unterrichtet. Geschwister sind nicht in als derselben Klasse Regionale Schuldirektion Bernhardsgrütter Hannelore hat Klassenlehrerin die Hauptverantwortung und unterrichtet am Montag, Die regionalen acht Gemeinden der Schulregion Visp haben • Möglichst günstiges Lernklima in beiden Klassen Donnerstag und Freitag, während Yvette am Dienstag und einen Konsens über Aufbau einer regionalen • Beide Klassen weisen in etwa dasselbe Kompetenzenpotential auf den und sind ausgewogen was SchuldirekMittwoch die Kindergärtner betreut. tion gefunden und stocken die neuorganisierte Schuldirektidie schulischen Leistungen anbelangt on auf 350 Stellenprozente auf. In Ergänzung zum Schuldi• Die Geschlechterrolle wurde soweit wie möglich berücksichtigt Busverbindungen rektor Bruno Schmid (100 %) und seinem Stellvertreter Beat Die Thematik der Busverbindungen für die Schüler aus den Schwery (70 %) wurde ein Pensum von 180 % regional und Weilern unterhalb desaDorfes immer wieder Thema, national ausgeschrieben. Insgesamt 12 Dossiers wurden einWir hoffen uf das Visterständnis der Kein inder und der Eltern. welches seitens Eltern an die Schulkommission herangetragereicht folgende Personen sind seitens der interkomTrotz der Aufteilung werden die Kinder der 2. Klasse zu ca. 1/5 und der U nterrichtszeit zusammenbleiben gen wird. Es geht hierbei vor allem um die Wartezeit zwimunalen Schulkommission per 1.Juli 2014 zu neuen Mitund in den am Fächern Deutsch und Abfahrtszeit Religion zusammen ugliedern nterrichtet erden. Schuldirektion Visp ernannt worden: schen Schulschluss Vormittag und der des der w regionalen Busses am Mittag (12.15 Uhr ab Schulhaus). • Miranda Zimmermann aus Visperterminen, Schüler der 2. Klasse, die zusammen mit der 1. Klasse d en Primarlehrerin, Unterricht bei Pensum Rafaela M engis besuchen: 80% • Christine Blumenthal-Gertschen aus Brig-Glis, In der Oberstufe (4te – 6te Klasse) lässt sich relativ einfach Gottsponer Livia ver- Studer Emma Primarlehrerin, Pensum 50% die Schulzeit am Morgen bis auf ca. 11.55 / 12.00 Uhr • RitaEFux-Imstepf aus Naters, längern, entsprechend am Abend auf Imboden Michelle 15.45 / 15.40 Uhr ver- Zimmermann line Primarlehrerin, kürzen, um so die Zeitspanne zu verkleinern. Karlen Laurent Dies werden Zimmermann Jean Marc Pensum 50% wir ab dem kommenden In Zimmermann Leonie Stoffel Rahel Schuljahr auch so handhaben. der Unterstufe wo wir alternierenden Unterricht haben (1te Für die Schule Visperterminen wird künftig von Frau Christi und 2te Klasse) ist dies oder andere Varianten auf der einen ne Blumenthal-Gertschen seitens der Schuldirektion verantSeite nicht umsetzbar und andererseits trifft dies hier die wortlich sein. Schüler viel weniger d.h. 2-mal pro Woche.

HarmoS

Die Einschulung gemäss den Richtlinien von HarmoS kommen auch für das kommende Schuljahr 2014/2015 noch nicht zur Anwendung. Das neue Primarschulgesetz wurde vom Grossen Rat in der Wintersession 2013 angenommen und nun liegt es am Staatsrat zu entscheiden, wann dieses zusammen mit dem HarmoS eingeführt wird. Auf Grund der finanziellen Lage des Kantons kann es aber gut sein, dass dies hinausgeschoben wird. Auf welches Schuljahr auch immer die Einführung käme, ist damit zu rechnen, dass die Umsetzung der Einschulung in den Kindergarten mit 4 Jah-

Schul- und Ferienplan 2014 / 2015

Der Plan gilt für Kindergärten, Primar – Orientierungs- und Mittelschulen des Oberwallis Schulbeginn: Schulschluss:

Montag, Freitag,

18. Aug. 2014 morgens 26. Juni 2015 abends

Ferien während des Schuljahres: Herbstferien:

Freitag, Montag,

10. Okt. 2014 abends bis 27. Okt. 2014 morgens

Weihnachtsferien: Freitag, Montag,

19. Dez. 2014 abends bis 05. Jan. 2015 morgens

Sportferien:

Freitag, Montag,

20. Feb. 2015 abends bis 09. März 2015 morgens

Maiferien (Auffahrt): Freitag, Montag,

08. Mai 2015 abends bis 18. Mai 2015 morgens

ImPulsierender Rückblick Am 21. und 23. März 2014 fand in der Turnhalle die Aufführung des Rhythmusprojektes ImPuls statt. Schüler und Lehrer waren überwältigt von dem grossen Interesse der Dorfbevölkerung und anderen Zuschauern von Nah und Fern. Voller Stolz und mit erstaunlicher Disziplin präsentierten die Schulkinder, was sie in stundenlanger Präzisionsarbeit mit ihren Lehrpersonen eingeübt hatten. Natürlich wurde auch Zuhause oftmals weitergeübt: am Küchentisch, bei den Hausaufgaben und manchmal sogar während dem Zähneputzen… Das Rhythmusfieber hat alle richtig gepackt und bei der Aufführung noch manchen Zuschauer angesteckt. Doch keine Sorge, diese «Krankheit» ist keineswegs schädlich, sondern darf sogar noch gefördert werden!

Allgemeine Feiertage: Maria Empfängnis: Montag, 08. Dezember 2014 St. Josef: Donnerstag, 19. März 2015 Karfreitag: Freitag, 03. April 2015 Ostermontag: Montag, 06. April 2015 Pfingstmontag: Montag, 25. Mai 2015 Fronleichnam: Donnerstag, 04. Juni 2015 Ganzer Tag Schule Mittwoch, 10. Dezember 2014 Mittwoch, 01. April 2015 Mittwoch, 27. Mai 2015 Wir wünschen den Kindern, den Lehrpersonen und den Eltern erholsame, schöne und vor allem sonnige Sommerferien. Schulkommission Visperterminen

Ressort Öffentliche Arbeiten/Infrastruktur Information zum Trinkwasser Visperterminen Versorgte Einwohner

ca. 1 400

Hygienische Beurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen, so weit untersucht, innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. Chemische Beurteilung - Gesamthärte im Gebiet Dorf Visperterminen, Niederhäusern, Zer Stüdu: 11.4°fH (weich) - Gesamthärte im Gebiet Bitzinen, Chritzji, Oberstalden, Unterstalden, Hoh-Flue, Staldbach: 14.2°fH (weich) - Gesamthärte im Gebiet Giw: 6.1°fH (sehr weich) Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung. Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss der Lebensmittelgesetzgebung. Herkunft des Wassers 100% des Trinkwassers aus natürlichen Quellen verteilt über das Gemeindegebiet Visperterminen. Anzahl gefasste Quellen: 17 Behandlung des Wassers Unser Trinkwasser muss nicht behandelt werden.

Besonderes - Das Trinkwasser der Wasserversorgung Visperterminen ist immer frisch und zeichnet sich durch sehr tiefe Nitratwerte, hohen Mineralgehalt und ausgezeichnete Hygiene aus. - Quellfassung Stafol saniert und an Reservoir GIW angeschlossen. - Sanierung Quellfassung Lochwalda abgeschlossen. - Anschlusstransportleitung Sägeweg saniert. Weitere Auskünfte Wasserversorgung Visperterminen Andreas Zimmermann, Brunnenmeister,3932 Visperterminen Mail:gebr.zimmermann@bluewin.ch Natel 078 637 47 00

Wasserversorgung informiert Neue Quellfassung Stafol 2013 Aufgrund der Nähe der bestehenden Infrastruktur (Quellfassungen Stafol) wurde die Quelle Stafolhütte durch unsere Gemeinde Arbeiter fachgerecht saniert. Dieses Quellwasser fliesst nun auch ins Reservoir GIW. Der Geologe Rovina Hermann begleitete die Arbeiten und war begeistert von der Ausführung.

Transportleitung Furrustutz

Transportleitung Sägeweg

Sanierung Quellfassung Lochwalda Letztes Jahr konnte die Sanierung Quellfassung Lochwalda abgeschlossen werden. Die Innenauskleidung der Brunnenstube wurde durch die Firma Etertub ausgeführt. Zudem wurden die Quellfassungsrohre bis zur eigentlichen Quelle mit Hochdruck gereinigt. Unsere Gemeindearbeiter sanierten den Fassungsüberlauf und erledigten diverse Arbeiten.

Die Wasserversorgung ist bemüht die Bevölkerung zu informieren und steht bei allfälligen Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.

Erweiterung Deponie Lochboden Der Staatsrat hat, die von der Ur-und Burgerversammlung der Gemeinde Visperterminen vom 30. November 2012 beschlossene Teilrevision der Nutzungsplanung im Gebiet Lochbodu zur Erweiterung der Deponiezone,zu homologiert und das entsprechende Rodungsgesuch bewilligt. Eine saubere und fachgerecht ausgeführte Fassung ist Voraussetzung für einwandfreies Trinkwasser. An dieser Stelle dankt die Wasserversorgung den Gemeindearbeitern und dem Geologen für ihren Einsatz. Sanierung Transportleitung Sägeweg / Furrustutz Die Transportleitungen der Wasserversorgung sind zum Teil sehr alt und müssen je nach Bedarf und Priorität ersetzt werden. Im letzten Jahr wurde der obere Teil des Furrustutzes erneuert. Zudem konnte der erste Teil des Sägewegs (Strasse) saniert werden.

Die Erweiterung der Deponie ermöglicht der Gemeinde eine weitere Ausnützung von ca. 120`000 m3. Zum Deponieren darf weiterhin nur sauberes Aushubmaterial angeliefert werden.

Nächstes Info - Herbst 2014 Redaktionsschluss 24. August 2014 gemeinde@visperterminen.ch

Informationen von

wurde, besuchte die Gruppe die Schwarznasenschafe von Rinaldo Zimmermann. Bei Niki Heinzmann in der Burgerstube und im Restaurant Heida konnte sich die Gruppe ein Bild vom traditionellen «Gsottus» machen. Dank dem grossen Engagement von allen involvierten Personen, sind mehrere gute Internetartikel auf italienischen Food-Blogs erschienen.

Sommer Weintour

Am Samstag, 28. Juni 2014 organisiert der Tourismusverein die 1. Sommer Weintour rund ums Heidadorf. Die kulinarische Wanderung startet im ½-Stundentakt bei der Talstation in Visperterminen, führt anschliessend vom Giw Richtung Salabodji, Bodmen und über den Riedhof zurück ins Dorf. An fünf kulinarischen Posten werden die Gäste mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnt. Tickets gibt’s für Fr. 95.- pro Person im Tourismusbüro oder unter 027 948 00 48.

Wanderbooklet

Das bekannte «orange» Wanderbooklet ist auch dieses Jahr wieder kostenlos im Tourismusbüro zu beziehen. In dieser Publikation finden Sie 18 Top-Wandervorschläge aus der Region um Visp. Neben dem bekannten Panoramaweg aufs Gebidem, wird zum Beispiel der «Oberä Wasserleituwäg» in Gampel oder die «Erlebniswanderung im UNESCO Welterbe» in Raron beschrieben. Bequem jeweils mit Höhenprofil, Kartenausschnitten und Zeitangaben.

Italienische Food-Blogger

Im Hinblick auf die Weltausstellung 2015 in Mailand hat uns das Eidgenössiche Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA im Rahmen des Projektes «Giro del Gusto» kontaktiert.

Ende März konnten wir 6 angesagte italienische InternetBlogger bei uns in Visperterminen begrüssen. Ein Blogger ist Herausgeber oder Verfasser von Beiträgen auf Webseiten im Internet. Er steht als wesentlicher Autor über dem Text, schreibt zumeist in der Ich-Perspektive und integriert seine persönliche Meinung. Nach einer Weinverköstigung in der St. Jodernkellerei, die von Irene Stoffel sehr professionell auf italienisch geleitet

SRF Unser Dorf

Hochkarätiger Besuch aus Visperterminen beim Schweizer Fernsehen!

Als abschliessendes Dankeschön lud das Schweizer Fernsehen am 12. Mai die Protagonisten von der SRF-Sendung «Unser Dorf» in Begleitung von Vertretern der Gemeinde und des Tourismus in die SRF Studios im Leutschenbach in Zürich ein. Hier arbeiten über 2100 Mitarbeiter. Die Macher der Sendung waren ob dem grossen nationalen Interesse an der Serie und den guten Zuschauerzahlen sehr erfreut. Die Gruppe erlebte einen sehr interessanten und erlebnisreichen Tag, mit einem nicht alltäglichen Blick hinter die Kulissen.

Mit ÖV schnell und bequem ins Heidadorf

Mit dem Kombiticket «Ab an d’Sunna» fahren Interessierte diesen Sommer für nur Fr. 29.- nach Visperterminen. Das Ticket, direkt lösbar im Postauto in Visp, beinhaltet die Retourfahrt Visp – Visperterminen, ein kleines Walliser Teller und ein Glas Heida in den Restaurants in Visperterminen. Machen Sie Ihre Bekannten auf dieses Angebot aufmerksam.

Webcamera auf dem Rothorn oder ein Archiv mit interessanten Zeitungsartikeln aus der Vergangenheit. Ein ganzes Menu ist für die Gemeinde reserviert. Hier finden Sie News, wie z. B. aktuelle Baugesuche, ein Anschlagbrett, alle Kontakte und neu auch eine Fotogalerie. Die neue Seite ist wie bisher unter www.heidadorf.ch erreichbar.

Öffnungszeiten Tourismusbüro Sommer 2014 Montag – Freitag von 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Samstag & Sonntag geschlossen Kontakt: 027 948 00 48 und info@heidadorf.ch

Die Sommerfahrpläne der Bergbahn Giw und des Postautos finden Sie auf der Rückseite des neuen, diesem Gemeindeinfo beiliegenden Sommerflyers.

Heida Visperterminen in der Schweizer Botschaft in Indien

Dank Kontakten zu einer indischen Journalistin in Genf, erhielten wir die Möglichket, eine Flasche Heida zum Fotoshooting mit dem Schweizer Botschafter nach Indien zu schicken. Die Assistentin des Botschafters Linus von Castelmur in New Delhi, schickte uns folgende Nachricht in Englisch: «Ambassador von Castelmur would like to thank you for your kind invi-tation to visit Heidadorf Visperterminen and will be happy to do so when next time in Switzerland. He was impressed with the beautiful photos as well as the very positive articles and would like to congratulate Heidadorf Visperterminen for showing exemplary Swiss hospitality in such a beautiful setting».

Neue Webseite heidadorf.ch

Das Heidadorf Visperterminen hat seit Anfang März einen neuen und übersichtlicheren Webauftritt. Neben dem touristischen Teil, der sich ganz den Themen Natur, Kultur und Genuss widmet, finden Sie alle aktuellen Events, eine neue

Herr Linus von Castelmur, Schweizer Botschafter von New Delhi

Heidadorf Visperterminen Tourismus organisiert jährlich mehrere Dorfführungen um unseren Gästen das urige und authentische Dorf näher zu bringen. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

Dorfführer/innen Es bereitet Ihnen Freude den Gästen Geschichte, Kultur, Lebensweisen und Spezialitäten von Visperterminen auf sympathische Art zu vermitteln. Dabei sind Sie zeitlich flexibel einsetzbar und zeigen sich bereit auch an Wochenenden Einsätze zu leisten. Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil aber nicht zwingend erforderlich. Ihre offene und gepflegte Erscheinung bedeutet eine wichtige Visitenkarte für unser Dorf.

GIW AG News – März 2014 Rückblick Winterabschluss 2013 - 2014

Nachdem wir bereits letzten Winter unseren Umsatz steigern konnten, haben wir auch in diesem Jahr eine erfolgreiche Saison hinter uns. Hier kam uns vor allem die frühe Eröffnung anfangs Dezember zu Gute, welche uns viele Gäste aus dem Talgrund brachte. Insgesamt verzeichnen wir brutto ein Plus von rund 5 %, wobei ein grosser Anteil mehr verkaufte Oberwalliser Skipässe ausmacht. Ein Teil dieses Umsatzes der Oberwalliser Skipässe wird dann auf die verschiedenen Bergbahnen verteilt, in denen die Abos genutzt wurden. Nach Abzug dieser Rückvergütungen wird der GIW AG ein Umsatzplus von ca. 1 – 2 % bleiben.

Fühlen Sie sich angesprochen? Das Tourismusbüro erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte und steht für ein unverbindliches Gespräch gerne zur Verfügung.

Entgegen dem Umsatzplus sind die Anzahl Fahrten leicht zurückgegangen. Bei den Ersteintritten hatten wir gegenüber dem Vorjahr einen Rückgang von 3 % zu verzeichnen. Als Ersteintritt wird jedes Skiabo gezählt, das einmal pro Tag ein Drehkreuz passiert. Diese negative Entwicklung beruht vor allem auf den vielen Schlechtwetter Wochenenden im Januar und Februar.

Heidadorf Visperterminen Tourismus unterhält ein Wanderwegnetzwerk von rund 120 km. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zur Pflege und Instandhaltung unserer Wanderwege freiwillige

Wanderwegpfleger/innen Sie übernehmen die Instandhaltung (Ausschneiden, Mähen, etc.) und die Kontrolle eines Ihnen zugeteilten Wanderweges im Gemeindegebiet Visperterminen während der Wandersaison. Das erforderliche Material und Werkzeug wird von Heidadorf Visperterminen zur Verfügung gestellt. Interessiert und motiviert sich mit Herz und Engagement für einen starken Tourismus im Heidadorf einzusetzen? Das Tourismusbüro erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte und steht für ein unverbindliches Gespräch gerne zur Verfügung.

Neu hat dieses Jahr die GIW AG die Administration und Buchhaltung der Skischule geführt, was bei Skischule und Gästen als sehr positiv angesehen wurde. Am 19. März haben wir bei schönstem Wetter ein tolles Skifest erlebt. Zusammen mit der Stimmungskanone Beny haben fast «ganz Tärbinu» und viele Freunde ausgelassen gefeiert. Liebe Leute freut euch: der nächste Winter kommt bestimmt wieder.

Audit BAV

Im April hat das Bundesamt für Verkehr (BAV) während einer Woche unseren Betrieb durchleuchtet. Dabei sind die technischen Bereiche, die Instandhaltung, die Führung sowie die Einhaltung des Arbeitszeitgesetzes detailliert überprüft worden. Der Überwachungsbericht bestätigt uns, dass wir ein eingespieltes Team sind, welches die Verantwortung und die gestellten Aufgaben im Bereich Sicherheit aktiv wahrnimmt. Es ist auch festgestellt worden, dass wir einen dauerhaft sicheren Betrieb gewährleisten. Insbesondere wurde dem Personal, auf Grund des KnowHows und des grossen Engagements, ein sehr gute Note zugeteilt.

Umbau der Küche und der Bereich der Selbstbedienung. Es wird trotzdem unumgänglich sein, dass während des Sommers kleinere Einschränkungen in Kauf genommen werden müssen. Im Namen der Gastgeber Rita und Christoph Imboden danken wir fürs Verständnis. Sie werden die eventuellen Behinderungen mit ihrer freundlichen und spontanen Art auf jeden Fall wettmachen. Ob Geburtstag, Jahrgängertreffen, Firmaausflug, Kollegenfest, Jassnachmittag, Hochzeitstag oder ohne besonderen Grund alle sind herzlich willkommen! Auf keinen Fall verpassen: 28. Juni 2014 Sommer Weintour 31. Juli 2014 Sommerfest im Bergrestaurant 07. Sept. 2014 Grosser Brunch im Bergrestaurant 19. Okt. 2014 Saisonabschluss

Lücken und Verbesserungsmöglichkeiten wurden in folgenden Bereichen festgestellt: Dokumentation und Protokolle Es zeigt sich, dass der administrative Aufwand immer höher wird, da alles was die Bahn und deren Sicherheit betrifft, dokumentiert und in unterzeichneten Protokollen festgehalten werden muss. Personalplanung und Arbeitszeitgesetz Während der Wintersaison ist der zeitliche Arbeitsaufwand mit Bahn- und Pistenbetrieb, Rettungswesen und Pistenpräparierung sehr hoch. Die aktuelle Handhabung, dass diese hohen Einsatzzeiten dann in der Zwischensaison kompensiert werden, wurde als nicht gesetzeskonform angesehen. Eine konforme Umsetzung des Arbeitszeitgesetzes, die uns als Auflage des BAV aufgetragen wurde, wird dazu führen, dass die GIW AG während des Winterbetriebes mehr Personal benötigt. Dies wird sich dann auch leider negativ auf die Personalkosten auswirken. Sesselbahn und Sicherheit Leider ragen im Trassee der Sesselbahn Bäume ins sogenannte Lichtraumprofil. Wir haben nun die Auflage erhalten, vor Aufnahme des Sommerbetriebs die entsprechenden Ausholzungen vorzunehmen.

Personelles

Sommerfahrplan und -veranstaltungen

Der Fahrplan gilt vom 14.06. – 19.10.2014. Das Bergrestaurant wird seine Pforten am Samstag, 28.06.2014 öffnen. Montag bis Samstag 08.00 - 09.45 10.45 - 12.00 13.00 - 14.30 15.45 - 17.30

Sonntag 08.00 - 09.45 10.45 - 12.00 13.00 - 14.30 15.45 - 18.00

Wir freuen uns, im Sommer viele Wanderer, Velofahrer oder ganz einfach Geniesser auf dem Giw zu begrüssen. Bis bald.

Marion Gottsponer hat eine neue Aufgabe bei der Raiffeisenbank übernommen und hat uns verlassen. Wir danken ihr ganz herzlich für ihre stets freundliche und ruhige Art, mit der sie alle Gäste empfangen hat. Neu in unserem Team begrüssen wir Tamara HeinzmannZimmermann. Wir wünschen ihr einen guten Neuanfang, viel Energie und Freude bei uns. Ebenfalls verlässt uns Mario Studer. Wir respektieren seinen Entscheid und wünschen ihm für die Zukunft viel Erfolg.

Umbau Bergrestaurant

Die Bauarbeiten sind Ende April planmässig aufgenommen worden. Bis zum 21. Juni sollten die Baumeisterarbeiten abgeschlossen sein und bis am 27. Juni sollte die Umgebung instand gestellt sein. Am 20. Oktober wird dann der zweite Teil der Bauarbeiten aufgenommen, insbesondere der

GTRV Genossenschaft für die Erhaltung der terrassierten Rebberge von Visperterminen Seit nun schon einigen Jahren wird in unserem Rebberg fleissig an den Trockensteinmauern gearbeitet. Zurzeit sind die beiden ersten Lose abgeschlossen. Das dritte Los ist bis zu 40 % ausgeführt. Im Herbst nach den Wimden soll dann je nach Wintereinbruch dieses dritte Los ebenfalls beendet werden. Die Arbeits-Ausschreibungen für das vierte Los sollen dann Ende dieses Sommers getätigt werden.

Vernissage von Margrith Heinzmann-Clausen Einladung zur Vernissage mit Apéro von Margrith Heinzmann-Clausen am Freitag, 15. August um 16.00 Uhr in der Galerie beim Dorfplatz, Visperterminen. Margrith Heinzmann und Irmgard Burgener-Vaudan zeigen Aquarell-, Acryl-, Pastell- und Encaustic Bilder. Herzlich willkommen!

Visperterminen Defibrillator

Bisher wurde Arbeiten von gut 2 Millionen ausgeführt. Dass derart immense Investitionen nicht ohne starken Eingriff in den Rebberg geschehen können, versteht sich von selbst. Einige schmale Parzellen müssen beinahe vollständig als Baustelle benutzt werden. Für das grosse Verständnis seitens der Rebbauern/Rebbäuerinnen sei ein aufrichtiges Dankeschön wichtig und auch angebracht.

Der Defibrillator befindet sich nun, bei einem Notfall für alle zugänglich, unterhalb des Briefkastens der Gemeinverwaltung Visperterminen. Wer gerne mehr über den Einsatz und die Bedienung des Defibrillators wissen möchte, kann sich beim Samariterverein jederzeit melden.

Wie bereits in den vergangenen Jahren waren die Zivis auch dieses Jahr wiederum im April und Mai im Einsatz. Wegen der frühen Vegetation mussten diese Arbeiten in einem sehr fortgeschrittenen Wachstums-Stadion ausgeführt werden. Weil Arbeiten zu dieser Jahreszeit bisher jedoch beinahe ausschliesslich beim Murgang gemacht wurden, zeigte dies keine Auswirkung auf das restliche Rebgebiet. Erstmals wurden aber in diesem Jahr am oberen Kirchweg ebenfalls Mauern saniert. Wegen der frühen Vegetation war es für diese Arbeiten jedoch relativ spät. Inskünftig muss dieser Tatsache vermehrt Beachtung geschenkt werden. Mit der Weiterführung des Gesamtprojektes wird es auch inskünftig nicht vermieden werden können, dass gewisse Schäden entstehen. Alle die, welche durch die Bauarbeiten kaputte Rebstöcke entfernen müssen oder verloren haben, können beim Vorstand des GTRV einen Gutschein verlangen, der berechtigt, bei der St. Jodernkellerei Ersatz-Setzlinge zu beziehen. Etliche Reaktionen zeigen, dass dem Terbiner/der Terbinerin seine Reben sehr viel bedeuten, und dass auch sehr viel Arbeit in die Pflege jedes einzelnen Rebbergs gesetzt wird. So präsentiert sich jede einzelne Parzelle zusammen mit allen anderen Parzellen in schöner und harmonischer Gesamtheit. Die Rebbauern/Rebbäuerninnen werden gebeten auch inskünftig den Heida zu pflegen aber auch Verständnis für den baulichen Eingriff in den Rebberg zu zeigen. So können wir uns daran erfreuen, dass sich der Rebberg, dank der Sanierung, für eine weitere Generation in all seiner Pracht zeigen darf.

Seniorenausflug

Dienstag, 22. Juli 2014