Art And Design Brochure

ANNA G

Alessandro Mendini, 2013

La scultura “Anna G.” è stata realizzata in esemplare unico in Marmo Statuario Venato dalla nostra azienda come omaggio in occasione del XX anniversario del cavatappi omonimo, disegnato da Alessandro Mendini per Alessi nel 1994.

The sculpture “Anna G.” was carried out in a single copy in Marble Statuary Vein by our company as a tribute on the occasion of the twentieth anniversary of the eponymous corkscrew, designed by Alessandro Mendini for Alessi in 1994.

MARBLE DROPS

Corinna Natalia Balloni e Carlo Alberto Gasparini, 2013

Marble Drops è una serie di vasi generata dalla ricerca sul tema dell’acqua e i processi di modificazione formale. Il marmo paradossalmente si fa liquido e subisce l’azione della forza di gravita’. Quattro vasi per raccontare quattro momenti di un’ unica forma.

Marble Drops is a series of vases generated by the research on the theme of water and the processes of formal modification . Paradoxically, the marble becomes liquid and undergoes the force of gravity . Four vases to tell four moments of a unique shape.

ORIGAMI EVOLUTION Corinna Natalia Balloni e Carlo Alberto Gasparini, 2015

L’Origami è l’arte giapponese di piegare (“ori”) la carta (“gami”). Carta e piega sono l’antitesi del marmo e delle sue tecniche di scultura. In questa esplorazione geometrica per assurdo i concetti di superficie, deformabile e leggero si contrappongono a quelli di volume, rigido e pesante.

Origami is the Japanese art of folding (“ori”) paper (“gami”).Paper and fold are the antithesis of marble and its techniques of sculpture. In this paradoxical exploration of geometry concepts of surface, deformable and light are opposed to those of volume, stiff and heavy.

LAMP_01 Valeria Eva Rossi, 2012

Il marmo viene plasmato per creare una linea di oggetti che combinano design e scultura, con attenzione particolare e rispetto del materiale, attraverso la sapienza di manualita’ esperte.

Le superfici catturano la vista, ma anche il tatto e mutano al variare della luce. La materia si fa fluida, dinamica e trasforma il marmo in un materiale morbido e accogliente.

Floor and table lamps made from marble , available for both interior and exterior environments , with illuminating LED covers.

The marble is molded to create a line of objects that combine design and sculpture , with particular attention and respect of the material, through the wisdom of expert craftsmanship.

The surfaces captures the view and touch, and mutates according to the light . The matter is fluid and dynamic and transforms marble into something soft and cozy.

T0

Carlo Alberto Gasparini, 2013

E’ un tavolo per la preparazione di cocktails realizzato in marmo Venatino. La geometria organica di quest’opera si ispira alle forme biologiche, coniugando dinamicità e morbidezza per esaltare le qualità del materiale.

It’s a table for the preparation of cocktails, made of marble Venatino. The organic geometry of this work is inspired by the biological forms, combining dynamism and softness to enhance the quality of the material.

MARMAROS Natascia Bascherini, 2014

MARMAROS è scultura e illuminazione.

Materica e leggera, è adattabile a diversi punti della casa dal living alla camera, e può essere realizzata su misura, in diversi marmi policromi, dal paonazzo, al covelano, dallo statuario al calacatta.

MARMAROS ha origine dalla natura, è parte di essa. La sua forma moderna racconta la contemporaneità e la sua superficie ha il fascino della natura.

Marmaros is sculpture and lighting.

As a textured but lightweight object, the lamp can be used in all parts of the house, from the living area to the bedroom and can be made to measure in various polychrome marbles from paonazzo to covelano, statuario to calacatta. MARMAROS comes from nature and therefore is a part of it. The shape represents its contemporaneity while the refined surface features the charm of the nature...

SA.GE.VAN. MARMI Viale Zaccagna 6 54033 Carrara (MS) - Italy t. +39 0585 855485 f. +39 0585 55692, artedesign@sagevanmarmi.com, www.sagevanmarmi.com

Š Sagevan marmi s.r.l. collection 2013-2014 all rights reserved, made in italy + Art direction Danae project

sagevanmarmi.com

SA.GE.VAN. MARMI è specializzata nella produzione di lastre ottenute dai tipici marmi bianchi e "colorati" della Cava Calocara A-102 di Carrara: marmi con alto pregio ornamentale come lo Statuario Venato, il Calacatta, il Paonazzo e Paonazzetto insieme ai marmi con ottime qualità tecnico-estetiche quali lo Statuarietto, il Venatino, il Bardiglio e i Bianchi di Carrara.

SA.GE.VAN. MARMI specializes in processing slabs obtained from the typical white and “coloured” marbles from the Calocara A-102 Quarry in Carrara – marbles of high ornamental value like Statuario Venato, Calacatta, Paonazzo and Paonazzetto, as well as marbles with excellent techno-aesthetic qualities such as Statuarietto, Venatino, Bardiglio and the Bianchi di Carrara.

REJII Corinna Natalia Balloni, 2013

Rejii era una coniglio vanitoso e dispettoso che Madre Natura ha deciso di punire trasformando in marmo.

Le sue lunghe orecchie che toccano terra servono a riallinearlo con le fasi naturali e armonizzare il suo compito di guardiano dei luoghi.

Rejii was a vain and spiteful rabbit that Mother Nature decided to punish by turning into marble. His long ears that touch the ground are used to realign him with the natural phases and harmonize his role as guardian of the territory.

STILLABUNT Corinna Natalia Balloni, 2012

L’opera rappresenta il movimento dell’acqua generato dall’impatto di un sasso. L’eleganza del paradosso formale tra liquidita’ e solidita’, tra dinamica della materia e statica dello scontro, trova equilibrio in questa sospensione temporale. Realizzata in Marmo Statuario venato.

The work represents the movement of water generated by the impact of a stone. The elegance of the formal paradox between the liquidity and solidity of matter between dynamic and static collision finds balance in this suspension of time.

It’s made of veined Statuary Marble.

M

A

R

B

L

E

.

2

D

E

S

I 0

G

N

.

C 1

a r t & d e s i g n

O

L

L

E 5

C

T

I

O

N