Kavala, yepyeni bir yolculuk

1/9/15

1:26 PM

1

deneyimi sunan kent

01/2013

Photographs: “DIMOFELIA” archive, Nikos Desyllas, Theodore Papadopoulos, Makis Pavlides, Achilleas Savvopoulos

TURKEY:20,5x29

Kavala’ya yolculuk ... karşılığını fazlasıyla verir Hem yumuşaklık hem de... estetik bir lezzet sunar, her şeyin yerli yerinde olduğu hissi ve sükunet verir. Renkler ve duyguların, farklı haz ve lezzetlerin... içiçe geçtiği bir canlılık ve insanlarla sıcak bir iletişim, kültür ve yaratıcılık... tekdüzeliğe elvedadır.

Kavala’ya yolculuk... gerçek bir yolculuktur!

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:26 PM

2

KAVALA, yepyeni bir yolculuk deneyimi sunan kent Kavala’ya yolculuk ... karşılığını fazlasıyla verir!

Hem yumuşaklık hem de... estetik bir lezzet sunar, her şeyin yerli yerinde olduğu hissi ve sükunet verir. Renkler ve duyguların, farklı haz ve lezzetlerin... içiçe geçtiği bir canlılık ve insanlarla sıcak bir iletişim, kültür ve yaratıcılık... tekdüzeliğe elvedadır.

Kavala’ya yolculuk... gerçek bir yolculuktur!

Eski şehir “Panagia” kale (merkez), kentin eski surları, İmaret (sağ tara a, kubbeleriyle) Panagia kilisesi (sağ tara a, yarım adanın uç kısmında) 3

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:26 PM

4

Surların İçinde

Eski şehri keşfetmek

Zamanda

Eski şehirde gece ve ışıklandırılmış Kale

bir yolculuk gibi, inanılmaz bir deneyimdir. Kavalanın eski yerleşim merkeziyle tanışmadan evvel- buraya Panagia mahallesi de denir- biraz durun ve büyüleyici amfiteatr şeklindeki manzaraya, Hisar’a, İmaret’e, arnavut kaldırımlı sokaklara ve birbirinden güzel neoklasik yapılara, güneşle denizin oyununa, sahil ve deniz fenerine bir bakın. Sonra adım adım başlayın gezinize.

İmaret

Kavala Kalesi

Dar sokakları çıkarken, karşınıza İmaret çıkar.

Osmanlı’nın son döneminden kalma, klasik islami mimarinin tipik bir örneği olarak, neredeyse tamamı olduğu gibi günümüze ulaşmış tek mimari eserdir.

Son Mısır hanedanlığının kurucusu Mehmet Ali Paşa tarafından 1817-1821 yılları arasında yaptırılmıştır.

Medrese ve inancına bakılmaksızın her dinden insana hizmet verilen bir aşevi olarak faaliyet göstermiştir.

2004 yılından bu yana lüks bir otel işletmesine dönüştürülmüştür.

Kavala Kalesi kentin mağrur, yılmaz koruyucusu olarak kayalık tepenin doruk noktasında ortaya çıkar.

Kale surlarındaki mazgallar ve merkezi konumdaki yuvarlak bir kule, kaleye ana görünümünü vermektedir.

Büyük bir bölümü 15. yüzyılın ilk çeyreğinde Bizans Akropolünün yıkıntıları üzerine inşa edilen kalenin iç kısımları, kentin savunması için gerekli olan her türlü mekanı içermektedir.

Su deposu, cephanelik ve kilerler, muhafızların barınakları.

Bugün, ziyaretçiler ve kent sakinleri için dinlenme ve yürüyüş alanı, çay bahçesi ve açık hava tiyatrosuyla kültürel etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır.

Mehmet Ali Paşa Konağı Küçük bir mola vererek -uzaması da gayet sık rastlanan bir durumdur – geleneksel tavernalarda taptaze deniz ürünleri ve mezeleri tadabilirsiniz. Az aşağıda eski şehrin en önemli noktasında Mehmet Ali Paşa meydanı bulunmaktadır. Sol tara a, Mehmet Ali Paşa konağı bulunmaktadır. Panagia mahallesinin bu en büyük ve en güzel konağının önünde Yunanlı heyketraş Dimitriadis’ in pirinçten yaptığı, süvari Mehmet Ali Paşa heykeli bulunmaktadır. Mehmet Ali Paşa Konağı kültür ve eğlence merkezi olarak kullanılmaktadır.

Sol tara a: İmaret’in iç mekanları/ Kamares (su kemeri)/ Eski şehirde geleneksel evler/ Surların bir kısmı ve Kale’den manzara, ortada “Halil Bey Binaları” ve sağ tara a Panagia Kilisesi görülüyor

Panagia’nın burnunda Fener, kentin bir başka sembolü

Panagia kilisesi ve Deniz Feneri

Kamares

Meydandan sonra, Kavala kentinin en güzel kiliselerinden biri olan, büyüleyici bir manzaraya sahip Panagia kilisesi ve Eski Şehir yarımadasının bittiği noktada ise Deniz Feneri görülür. Gün batımının ve farklı mimarilerin ahenkli birlikteliklerinin keyfini çıkarabilirsiniz.

Son olarak en ünlü tarihi kalıntı olan Kamares Eski Şehrin ayrılmaz bir parçasıdır. Kanuni Sultan Süleyman tarafından susuz ve kayalık Panagia yarımadasının su ihtiyacının karşılanması amacıyla yaptırılmıştır.

280 metrelik görkemli dört farklı boyuttaki 60 adet kemerden oluşmaktadır ve 1530 Tarihi civarında Bizans İmparatoru Andronikos II. Paleologos’un yaptırdığı eski “uzun duvar”ın “izleri” üzerinde inşa edilmiş olması muhtemeldir.

Kamares bugün Palia Kavala köyünün bulunduğu yerdeki bir kaynaktan kente su taşıyan su kemeri işlevini görmüştür.

Halil Bey Camii ve Medresesi

“Halil Bey” binalarının ya da Kavala’lıların söylediği gibi “Palya Musiki”nin görünümü.

4

Mehmet Ali sokağından Kale’ye doğru çıkarken Halil Bey Camii ve Medresesi çıkar karşınıza.16. Yüzyıla ait minaresiyle 20. Yüzyıl başlarından kalma cami ve medrese eski bir hristiyan kilisesinin temelleri üzerinde inşa edilmiştir ve bugün mahallenin kültür ve dayanışma derneği ve Kavala belediyesi sağlık ocağını barındırmaktadır.

5

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:26 PM

6

Surların dışındat

K emerlerden

hemen sonra, bugüne dönüş.

Bugünün dinamik, misafirperver ve insacıl Kavala’sı.

Kent meydanında ziyaretçi bilgilendirme bürosu

Tarihinden gelen atmosferi hala soluyan, şimdinin ve geleceğin canlı şehri.

Doğu Makedonya-Trakya bölgesinin en gelişmiş yerleşim merkezi.

Büyük limanı ve aynı büyüklükteki marinasıyla, bunlara ek olarak Nea Perama limanı ve Nea İraklitsa marinasıyla ülkenin en önemli balıkçılık merkezlerinden biridir. Akdeniz’in en büyük balık iskelelerinden birine sahiptir. Buradan iç ve dış pazarlara ürün sevkiyatı yapılmaktadır.

Elbette ki, tüm bunların yanında en titiz ziyaretçilerini de tatmin edebilecek, çok özel bir turizm merkezi olduğunu da unutmayalım!

Büyük bir şehrin yoğun temposuyla her an sakin bir atmosferi birleştirebilen hareketli şehir.

Alt tara aki limanda, gemi yolculuğu için ideal bir kent olan Kavala, alışveriş temposunda yaşarken saat ilerledikçe daha sakin bir çehreye bürünür.

Açık hava kafeteryaları ve başka mekanlarda uzo ve mezeler. Panagia Yarımadası Eski Şehir ve Kale manzarası. Turist teknelerinin demirlediği dalgakıranda, küçük köylerde ve birbiri ardına uzanan sahillerde geziler.

Agia Varvara göçmen mahallesinin bir bölümü, diğer adıyla “Pendakosia” bölgesi, yukarıdan

Şehrin dükkanlarında, Aziz Nikolaos semtinin dar sokaklarında, merkez meydanın hemen yanıbaşında bir başka dönemin izlerini bulmak mümkündür.

Büyük ve modern mağazalar, karşı tara a Omonia ve Venizelu sokakları arasında bulunmaktadır. Bu iki alışveriş merkezini Belediye Kütüphanesi binası “birleştirmektedir”.

Burada genellikle günlük besin maddeleri bulunmaktadır.

Temizlik, bol çeşit ve ürünlerin tazeliği, bu pazarın karakteristik özelliklerindendir.

BELEDİYE TÜTÜN DEPOSU 20. yüzyılın başlarında Türk bir tütün tüccarının tütün deposu olarak inşa edildi. Dört taçtan oluşan çatısında olduğu gibi barok öğeler ile, görkemli Osmanlı neoklasizminin bir örneğini teşkil etmektedir (yalancı sütun, sütun başlıkları, saçak). Bugün restore edilmiş olarak pek çok kültür sanat etkinliğine ev sahipliği yapmaktadır.

MONİ LAZARİSTON 1888-1892 yılları yapımı tamamlanan bina neo-klasik etki yanında karışık mimari öğeler taşımaktadır. Fransız elçiliği olarak kullanılmıştır.

ADOLF Wix BİNASI 1899 yılında Alman Baronu Adolf Wix tarafından, ticari faaliyetlerinin merkezi ve ikametgah olarak yaptırılmıştır.

Bugün Kavala Belediyesine bağlı müdürlükler bu binada hizmet vermektedir.

BELEDİYE BİNASI Bina, bir macar kalesinin mikrografisi olarak, 1895 yılında macar tütün tüccarı Pierre Hrzog tarafından yaptırılmıştır.

MEGALİ LESHİ Megali Leshi binası 1909 yılında, Filoptoho Adelfotita Kirion adlı hayır örgütü tarafından çeşitli toplumsal etkinlikler düzenlenmesi amacıyla yaptırılmıştır.

Neo-klasik yapıda antik yunan mimarisinin etkilerine rastlanır.

MEGARO TOKU Bugün Bizans Arkeoloji İdaresi binası olarak kullanılmaktadır. D.Toku isimli tütün tüccarı tarafından 1879 yılında yaptırılan bina elçilik binası olarak da kullanılmıştır.

Kavala’nın kurtuluşundan 1937 yılına kadar Belediye Binası olarak hizmet vermiştir.

THE MUNICIPAL CONSERVATOIRE

Dağdan Kavala’nın görünümü. Kamares ön planda, eski şehir Kale ve Thasos arka planda 6

Kavala’da karakteristik bir sahil

Mahallelerden Agios Yannis mahallesi kentin kalbidir, eski konaklar ve aynı ismi taşıyan kilise burada bulunur. Kıbrıs sokağında da birbirinden güzel mimari güzellikte neoklasik binalar vardır. Kipupoli, Virona, Potamudia, Profitis İlias, Kallithea gibi diğer semtlerde, kiremit çatılı bahçeli müstakil evler görürsünüz.

Bu mahallelerden birinde veya limanda size uzo ve mezeler, tatlılar ısmarlayan bu güzel yunan şehrinin misafirperver sakinleriyle tanışacaksınız.

Kavala kentinde 1864 yılı öncesi inşa edilmiş en eski evlerden birisidir. Birinci Dünya Savaşı sonrasında banka olarak kullanılmıştır ve 1987 yılından bu yana Kavala Belediyesi bünyesinde Belediye Konservatuarı olarak faaliyet göstermektedir. Yoğun olarak neo-klasik karakterdeki binada, çatıdaki etkileyici mahyalar, sütun başları ve kabartma süslemeler dikkat çekicidir.

7

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:26 PM

8

Kavala: İzlerin ardında

MÜZELER

Filippi arkeolojik alanındaki eski-hristiyan Bazilika’nın kalıntıları

TARİH (hazırlayan: Likurinos Kiriakos, Tarihçi)

Κavalanın tarihi de diğer pek çok tarihi kentin tarihine benzer.

M.Ö 7. Yüzyılda Neapolis adında ilk kez tarih sahnesine çıkmaktadır.Thasosluların sömürgesi olan kent, daha sonra bağımsız güçlü bir kent olmuş ve Atina İttifakı’nın bir parçası haline gelmiştir.

Makedonya hanedanlığı döneminde, Büyük İskender’in babası Filippos kenti Atina’dan koparıp, güçlü Filippi kentinin limanı haline getirmiştir.

Romalılar zamanında önemli bir liman ve Egnatia yolu üzerinde büyük hareketliliğin olduğu bir geçiş merkezidir. Aziz Pavlos M.S 49 yılında bu limana ayak basmış, Filippi kentinde Avrupa’nın ilk hristiyan kilisesini kurmuştur. Bu olayın anısına M.S yedinci ve sekizinci yüzyıllarda “Hristupolis” adını alan kent, Bizans döneminde, kalesiyle Bizans İmparatorluğunun savunmasında önemli rol oynadı.

Komik ve trajik erkek ve kadın maskelerinin bulunduğu dörtgen seramik plaket.

(Kavala Arkeolojik Müzesi) 8

1391 yılında Osmanlı tarafından işgal edilen kent yokedilmiştir. Kavala ismiyle kent 16. Yüzyılda tekrar kurulmuştur.1530 civarında kale ve duvarları desteklenmiş ve Su Kemerleri yapılarak kent antik ve eski bizans sınırlarının dışına taşarak genişlemiştir.

18. yüzyılda limanı Avrupa ticareti için önemli bir durak noktası teşkil etmiştir.

1864 yılından itibaren duvarlarının dışına taşan kent 20. yüzyıl başlarına kadar, tütün ticareti sayesinde büyük bir nüfus patlaması ve ekonomik kalkınmaya sahne olmuştur. Balkan savaşlarıyla 1912-1913 yıllarında beş yüz yıllık Osmanlı hakimiyeti son bulmuştur. 1912 Ekim ayında Bulgarlar tarafından işgal edilen Kavala, Averof savaş gemisinin 26 Haziran 1913’de Kavala koyuna gelişiyle bu işgalden kurtulmuştur.

1922 Küçük Asya felaketi ardından, 30.000 kadar göçmen kavala kentine yerleşmiştir. Şehir toplumsal ve işçi sınıfı mücadelelerinde başrol oynamıştır.

Alman işgali (1941-44) ve iç savaş yıllarında zor dönemlerden geçmiştir.

Kentte bu dönemlerden kalan önemli izlerin bulunduğu farklı müzeleri ziyaret edebilirsiniz.

Kavala Arkeoloji Müzesi The museum was established in 1934 when the first archaeological collection in Kavala was put together. During the period of German and Bulgarian occupation the Museum was looted and many antiquities were spirited away or were destroyed.

Built next to Faliro Park at the le hand edge of the port, the Archaeological Museum is today one of the most important such museums in Greece.

The items on display include objects made of stone and clay from the Neolithic period and the bronze age, finds from the Dikili Tash settlement and other prehistoric villages.

The largest part of the museum is taken up by the new exhibition entitled ‘Neapolis – Christoupolis – Kavala’ which presents the history of the town over time from antiquity to the present day told via its monuments. On display are marble architectural parts of the temple of Athena Parthenos (Ionian capitals, etc.), Archaic and Classical statues, black-red and red-black pottery, coins and sculptures. The finds from Ancient Amphipolis are also very important.

Belediye Halk Kültür Müzesi Tarih, Etnografi, Görsel Sanatlar, Doğa Tarihi, Kitaplık, Müze eğitimi gibi bölümleri bulunmaktadır.

Kapadokya Yunanlıları Etnoloji Müzesi Nea Karvali’de bulunan müzede Kapadokya yunanlılarının kıyafetleri, meşhur Kapadokya ekolüne ait halıları, ikonlar, işleme ve mücevherler v.s sergilenmektedir.

1997 yılında Avrupa Birliği tarafından yılın müzesi seçilmiştir.

Filippi Arkeoloji Müzesi Filippi Arkeoloji müzesi 1960 yılında inşa edilmiştir. Binada antik kentte bulunan kalıntılar sürekli olarak iki başlık altında sergilenmektedir. İlk bölümde (yazılar, heykeller, çanakçömlek, para ve mücevherler), tarih öncesi dönemden Roma dönemine kadar Filippi kenti ve çevre bölgeye ait görsel ve tarihsel dökümanlar sergilenmektedir. İkinci kısımdaysa hristiyan kente ait buluntular (yazılar, mimari eserlerden parçalar, mozaikler, çanak-çömlek ve sikkeler), eski hristiyanlık ve yükseliş yıllarından M.S 7. Yüzyıldaki gerilemeye ve nihayet 14. Yüzyıl sonlarındaki Türk işgali ardından terk edilişine kadar olan zaman dilimi sunulmaktadır.

Kavala Tütün Müzesi sergisinden

Tütün Müzesi Tütün müzesi Avrupa’da bu konudaki tek müzedir. Kavala’nın 20.

Yüzyıl başlarında Yunanistan ve dünyanın en önemli tütün işleme ve ihracaat merkezi olması sebebiyle, o dönemin yaşam tarzı ve “doğu tütünü”nün tarihini ziyaretçiye zengin bir arşiv ve eser çeşitliliği ile (1870 ve sonrası) anlatan çağdaş endüstriyel bir müzedir.

Diken ve hanımeli biçimli ardarda kabartma plakalarla süslü büyük kitabe tacı ( Kavala Arkeoloji Müzesi)

Hellenistik döneme ait ilgi çekici bir heykel kolleksiyonu (Kavala Arkeoloji Müzesi) 9

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:26 PM

10

Tüm ihtişamıyla Filippi Arkeoloji Alanı.

Sol tara a eski-hristiyan Bazilika, merkezde Filippi Arkeolojik Müzesi, sağ tara a Antik Tiyatro

Filippi Üç medeniyetin buluştuğu yer

Filippi arkeoloji alanındaki eski-hristiyan Bazilika’nın kalıntıları.

Filippi Doğu Makedonya bölgesinin en önemli kentlerinden biridir. Bu bölge neolitik çağdan bu yana önemli bir yerleşim merkezi olmuştur. ki kilometre kadar doğusunda yeralan Dikili Taş mevkiinde ortaya çıkarılan M.Ö 5000 yılından kalma buluntular, bunu açıkça kanıtlamaktadır. lk ismiyle Krinides, adını Büyük skender’in babası II. Filippos’tan almıştır.

10

Verimli ve büyük toprakların, altın madenlerinin bulunduğu bir merkez olarak en parlak dönemlerini M.Ö 3. ve 4. Yüzyıllarda ve Roma döneminde yaşamıştır. İki önemli olay kentte derin izler bırakmıştır. M.Ö 42 yılında iki büyük Roma ordusu arasındaki savaş, Sezar’ı öldüren konsey üyeleri ve onun varisleri arasında burada yaşanmıştır. M.S 49 yılında Aziz Pavlos burada, Filippi kentinde Avrupa’nın ilk Hristiyan Kilisesini kurmuş, Zigakti ırmağında Lidia ve ailesini va iz etmiştir. Bugün Filippi arkeolojik alanının hemen yanıbaşındaki küçük köyün ismidir Lidia.

Arkeolojik alan - Antik Tiyatro Filippi arkeolojik alanı Kavala’ya 17 kilometre mesafede bulunmaktadır. Kazılar halen önemli buluntular ortaya çıkarmaktadır. Egnatia yolunun bir kısmı, Roma Pazarının kalıntıları, Aziz Pavlos’un “cezaevi”, eski hristiyan kiliseleri ve ünlü Antik Tiyatro gibi alanlarda yapılan kazılar halen önemli buluntuları gün yüzüne çıkarmaktadır.

Tiyatro yüzyıllar boyunca, tarihsel süreçler içerisinde geçirdiği pek çok değişikliğe rağmen halen capcanlıdır.

Her sene Filippi Festivali’ne ev sahipliği yapmaktadır, aynı antik çağdaki büyük şairler zamanında olduğu gibi.

Filippi kentini görmek, inanılmaz bir deneyimin yanında, tarihle nadir rastlanan bir buluşmadır: burada üç medeniyet buluşur. Antik Yunan, Roma ve BizansHristiyan medeniyetleri. Devasa bir tarihi zenginlik!

Tarih öncesi yerleşim alanı Arkeoloji alanına 2 kilometre mesafede, “Dikili” taş tarih öncesi yerleşim merkezi bulunmaktadır. Neolitik çağın başlarından (M.Ö 5500) bakır çağına (M.Ö 1000) ve Bizans yıllarına kadar sürekli bir yaşam alanı oluşturmuştur. Ziyaretçi için zaman içinde harika bir yolculuktur!

11

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:26 PM

12

İnanç topraklarının havasını solumak Soldan sağa: Zigakti nehri kenarında bugün dahi inananların va iz edildiği alan, burada Apostolos Pavlos ilk Avrupalı hristiyan Lidia’yı va iz etmiştir/ Zigakti nehrinde çağdaş bir va iz töreni/ Aziz Lidia va izhanesi/ Va izhane vitrayları/ Apostolos Pavlos’tan bu yana canlı bir ibadet mekanı

Nea Karvali Kilisesi’nde Aziz Grigorios Theologos’un aziz naaşını, Polistilo’da Beş Aziz Şehit, Efstratios, Afksendios, Mardarios, Evgenios ve Orestis’in naaşlarını bulabilirsiniz.

Paggeo Dağı civarında pek çok manastır bölgeyi uçsuz bucaksız bir ziyaret alanı haline getirmektedir.

En başta İkosifinissa olmak üzere, Aziz Pandeleimonas, İpapantis tou Hristu Panagias Paggeotissas, Aksion Esti, Agios Dimitrios, Thia Analipsi manastırları.

Ve dahası: Thasos adasında Başmelek Mihail manastırı.

Kavala’nın dışındaki tepelerden birinde bulunan Aziz Apostolos Sila manastırı yüksek çam ağaçlarıyla çevrilidir.

Lekani dağlarında ünlü Metamorfoseos tu Sotiros Nikiton manastırı.

Kavala kenti içerisinde ibadetlerinizi yerine getirebileceğiniz pek çok kilise vardır.

Dış cephesinin görkemi ve Agion Oros rahipleri tarafından yapılmış Rönesans ikonlarıyla süslü iç mekanlarıyla -Kavala’nın koruyucu azizi- Aziz Pavlos Katedrali.

Agios Nikolaos kilisesi ve hemen arkasında Avrupa’ya ilk ayak bastığı noktada Aziz Pavlos anıtı.

Agios Yoannis 1867 yılında inşa edilen, surların dışında yapılmış ilk kilise. İlyas peygamber, kayanın üzerine yapılmıştır ve insana Tanrıya daha yakın olduğu hissini vermektedir.

Soldan sağa: İkosifinisa Panagia ikonu’nu ziyaret/ Paggeo dağı Panagia İkosifinissa Manastırı’nın kubbeleri / Paggeo Dağı’nın bir tepesinde bembeyaz küçük kilise

İnanç topraklarının havasını solumak

Ziyaretçilerin çağrısıdır Kavala, “kutsal bir duygu”dur, çünki dini tecrübeler birbirini izler.

Biraz hayal gücünüzü kullanarak, Aziz Pavlos’un Avrupa’da yaptığı, hristiyanlığın ilk konuşmasını dinleyen insanlar topluluğu içinde bulabilirsiniz kendinizi. Aynı topraklara ayak basarak, Avrupalı ilk hristiyan Lidia’nın vaftiz edilişini “yaşayabilirsiniz”.

Liman yakınlarında, Agios Nikalaos kilisesinin yanında bulunan Apostolos Pavlos anıtı 12

13

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:26 PM

14

Yazın güzellikleri!

Soldan sağa: Bati plajı ve modern kamping/ deniz kenarında yürüyüş, “Toska sahili”/ Dalgalarla oyun

Kavala

sahiline yaklaşmadan gördüğünüz renkler sizi şaşırtacaktır. Yaklaştığınızdaysa başdöndürücü güzellikleri sizi teslim alacaktır!

Masmavi suları, tertemiz kum sahilleri kent içinden başlar ve 80 kilometreye kadar uzanır.

Maviye dalmak için, yazın güzelliklerini yaşamak için kaçırılmaz fırsatlar sunar.

“Bir nefes kadar yakın” Kavala sahilleri şehrin hemen içinden başlar 5-6 kilometrelik bir mesafede güzelliklerini hemen keşf edebilirsiniz.

Avrupa mavi bayrağını kazanmış bu sahillerin her biri apayrı duru bir karakter taşımaktadır. Hepsinin keyfini çıkarın: Kalamitsa, merkezden 2 kilometre mesafede organize ve misafirperver bir plajdır. Hem denize girebilir hem de sahil tavernalarında kaybettiğiniz kalorileri telafi edebilirsiniz. Kısa mesafelerde hareket etmeyi sevenler için ideal bir nokta Batis, hemen bir kilometre sonradır. Burada duş, kabin, restoran, barıyla organize bir kamping ve... raket ustası tatilciler bulacaksınız.

Palio, 6 kilometre ötede bir tatil beldesidir. Dağın ve denizin güzelliklerini bünyesinde barındırır. Özellikle komşu vilayetlerden gelen ziyaretçilerin akınına uğramaktadır.

Periyali, kentin anadolu yakasında, merkeze 2 kilometre mesafededir. Kavala Belediyesi’ne ait bu sahil, kısmen organize ve halka açıktır. Sahili değişik noktalarında gastromik zevklerinizi tatmin edebileceğiniz balık restoranları bulabilirsiniz.

Rapsani, “Şehrin çocuğu” neredeyse merkezdedir. Şehirden uzaklaşmak istemeyenler için ideal bir noktadır.

Belediye’ye ait bir plaj olan Rapsani, 2009 yılında mavi bayrak kazanmıştır. 1, 4, 5, 8, ve 10 no’lu şehir içi otobüsleriyle ulaşım sağlanmaktadır. Burada bir restoran ve kantinler bulunmaktadır.

Toska, 4 kilometre ötede en bilinen sahillerden biridir.

Sessiz sakin bir plajı, tertemiz bir denizi ve restoranı vardır.

“Batı yönüne doğru” Daha fazla uzaklaşırsanız, seçenekleriniz fazlalaşır.

Sahil yolu üzerinde sırasıyla yer alan kumsallar: Nea İraklitsa, 13 kilometre mesafede mükemmel bir doğaya sahiptir. Geleneksel dokusu, yeşili, tertemiz ve büyük sahili, kamping, kantin ve ... lezzet ustası restorantları vardır.

Nea Peramos, 16 kilometre mesafede bulunmaktadır.

Yunanistan’ın en ünlü turistik yerleriyle rekabet edebilecek güzelliktedir. O kadar güzel sahilleri vardır ki, bölgenin en lezzetli balık ve en meşhur balık restorantları buradadır.

Ammmolofi mevkiinde beyaz kum ve yemyeşil, tertemiz sularıyla sahil 14

Peramos’un batısında egzotik Ammolofi sahilleri bulunmaktadır. İnce kumlu plajları ve sığ deniziyle sık rastlanmayan güzellikte büyüleyici bir yerdir.

Yine sahil yolunda: Çadırlı Kamplar, Eleohoriu sahili, Mirtofitu sahili, Folias sahili, Almira, Sarakina, Kariani, Ofriniu sahillleri ice kumlu, masmavi sularıyla cazibeli sahillerdir.

Meşhur Keramoti sahili, kentin 40 kilometre doğusunda bulunur. Egzotik bir doğal güzelliğe sahiptir, Nestos ırmağının nehirağzında, denize doğru giren küçük bir yarımada, Akdeniz’de bulunan ama Pasifik Denizi’nde bir adadır adeta!

Kavala’da yazı geçirmeye değer!

Tertemiz sahillerin keyfini çıkarın.

Kumsallarda dinlenin ve masmavi sularda serinleyin.

15

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:27 PM

16

Yazın güzellikleri!

Kavala Keramoti’de Ammogliosa sahilinde yaz

16

17

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:27 PM

18

Doğanın geçitlerinde

Palia Kavala geçidi soldan sağa: Berrak suların üzerinde bir ahşap köprü/ Yüzyıllık çınarlar altında yürüyüş/ Şelale

Paggeo Dağı geçitleri Antik çağın altın dağının büyülü geçitleri, Avli geçidi, Mesoropi, Nikisiani, İkosifinissa v.d., Bir zamanın tarihi noktaları, zaman zaman suları bol akan, küçük şelale ve gölleriyle gezmeye görmeye değerdir.

Kavala kenti çevresindeki ormanlık alan Kentin kuzey kısmında bulunur. Agio Sila’dan ve Kostantiyo Yatılı Okulu’ndan, Horafa ve Agios Athanasios bölgesine kadar uzanır.

Estetik güzelliği ve çevresel faydalarının yanında kent sakinlerine kolayca ulaşıp iyi vakit geçirebilecekleri, sportif faaliyetler gerçekleştirebilecekleri ideal bir ortam sağlamaktadır.

‘Dromos tu Neru’nun (Su yolu) beş taş köprüsünden birisi

Bir yere ne kadar yaklaşırsanız, gizli güzelliklerini de o kadar yakından keşfedebilirsiniz. Bu kural Kavala ve çevresindeki bölgenin geçitleri için de aynen geçerlidir.

Μονοπάτι Παλιάς Καβάλας

“Su yolu”- Eski kavala geçidi Kavala’daki en önemli geçitlerden biridir. İki bölüme ayrılan nadir güzellikte bir geçittir.

“Su yolu” geçidi 10,5 kilometre uzunluğundaki geçit Agios Konstantinos semtinden başlamaktadır. Ağaçların, tarlaların içinden ve beşten fazla geleneksel taş köprü üzerinden geçerek Palia Kavala köyüne varmaktadır. İlk yarısı türk hakimiyeti sırasında şehre doğru akan su kanalıyla aynı doğrultuda bulunmaktadır. Sık sık şu anda üstü kapalı su yolunu izleyerek, suyun kaynağı “Mana tu Neru” mevkiinden görkemli su kemeri “Kamares’e” varır. Bu geçit, doğal, tarihi, kültürel ve estetik pek çok öğeyi bünyesinde bulundurmasıyla önemli bir geçit sayılır.

Palia Kavala geçidi Bu doğal geçidin başlangıç noktası Palia Kavala köyüdür. Doğanın güzellikleri ve sürprizleriyle dolu üç kilometre ardından Zigos köyüne varılır.

Sarmaşıkların dolandığı yaşlı çınar ağaçları, pınarlarından akan berrak sular ve masmavi iki gölet oluşturan görkemli şelalesiyle küçük bir “vahşi orman” izlenimi verir.

Su değirmenleri, mağara ve sarp kayalar, doğa ve biricik bitki örtüsü yılın her mevsimi ziyaretçileri etkileyecek güzelliktedir.

Lefki beldesi sel yatağında, doğanın kucağında bir taş köprü daha 18

19

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:27 PM

20

Keşfedebileceğiniz yerler

Alistratis ve Maara (Aggiti Kaynakları) Mutlaka yaşamanız gereken iki deneyim. Aggiti nehri üzerindeki iki mağaradan bahsediyoruz.

Nestos dar geçidinde bir patika

Paggeo Dağı

Nestos nehri’nin suları Delta’ya doğru akarken nadir güzellikte görüntüler ortaya çıkarır

Kavala

sadece büyüleyici

güzellikte bir kent değildir.

Kentten başlayarak gezip görebileceğiniz, keşfedebileceğiniz pek çok güzellikler vardır.

Nestos - Delta - Stena Fazla söze gerek yok. İnanılmaz, büyüleyici güzellikte bir bölgeden söz ediyoruz. Nestos Kavala’nın doğusunda bulunmaktadır.

Kaynakları Bulgaristan’dan başlar ve Ege’ye doğru akarak altı içdeniz, büyük sucul Koca-orman ve 27 kilometre uzunluğunda idil-i bir vadi (Stena tu Nestu) yaratan doğal bir cennettir. Doğanın hazırladığı dekor yemyeşil kıyılar, mavi deniz ve akıntıların yarattığı desenlerden oluşur.

Vahşi hayvanlar ve çeşitli kuşlar Delta tu Nestu’da (Nesta Deltası) kendilerine sığınacak bir yer bulurlar, göçmen kuşların önemli bir geçiş noktasıdır.

20

Kavala ve Ksanthi vilayetleri sınırlarını çizen dağlık bölgede, Stena tu Nuestu (Nestos dar geçidi) gerçek bir doğal güzelliktir.

Kocaman ağaçları, kayalıklardaki mağaraları, kumlu sahilleri ve vahşi hayvanlarıyla her adımda daha da güzelleşir.

Stena tu Nestu kısa ve uzun mesafeli yürüyüşler ve ayrıca Toksotes köyünde bulunan organizasyon bürolarının düzenlediği extreme spor faaliyetleri içinde çok uygundur.

Nestos, Delta, Stena.

Buralarda hayatın güzelliklerini hissedebilir, kano gibi su sporları, yüksek kayalıklarda dağcılık yapabilirsiniz. Lekani köylerinde gezinize devam edebilirsiniz (Lekani, Kehrokambos, Disbato, Platomonas, Palea Kavala). Yaz kış bu güzergahlar renk ve manzaraların değişimine sahne olur. Çeşme ve meydanlarındaki çınar ağaçları, kahvehaneleriyle şirin köylerde mola verebilir sevecen dedelerin bitmeyen öykülerini dinleyebilirsiniz.

Kavala’nın batısında Orfeas’ın yaşadığı altın dağ, tanrı Dionisos’un tapınağının bulunduğu yerdir.

Her türden çam ve orman ağacının bulunduğu bu dağ, doğa gezilerini sevenler için bir veya bir kaç günlüğüne ziyaret edebilecekleri yemyeşil bir cennettir.

Bugün dağcı sığınağı bulunan doruğuna kadar asfalt yolla ulaşabilirsiniz.

Paggeo’da önemli geçmişe sahip pek çok manastır bulunmaktadır ve bunlardan İkosifinisa Ortodoksluğun başlangıç noktası sayılmaktadır.

Nestos dar geçidinde

Aggiti kaynakları Mağarası (Maaras): Kokkınogii bölgesinde, Drama’nın Prosotsani mevkiinde Kavala’ya 60 kilometre mesafede bulunmaktadır. 1978 yılında yunan ve fransız mağara araştırmacıları tarafından bulundu. Tavanı çapı iki metreyi stalaktitlerle doludur ve boyları su seviyesine kadar ulaşmaktadır. Renkleri harikadır ve bu orada bulunan çeşitli metallerden kaynaklıdır (manganez, demir, bakır v.s).

Alistratis mağarası Serres Vilayetinin doğusunda bulunan bu mağara Drama vilayeti sınırlarında ve Kavala’ya 65 kilometre mesafede bulunmaktadır. Yunanistan’ın en büyük ve en güzel mağaralarından biri sayılmaktadır. Bu belkide tüm Avrupa için de geçerlidir, doğanın bu mağarada yarattığı desen ve güzellikler gerçekten görmeye değerdir. Mağaranın girişinde 8 metre yüksekliğinde bir salon vardır. Buradan başlayan yüksek tüneller stalaktit ve stalakmitler ve çeşitli desenlerle bezelidir.

Filppi’de tarih öncesi döneme ait kaya resimleri

Maara mağarasının içinde, Piges tu Aggiti’de

Filippi ve Krioneri mağara resimleri Paggeo’da yaşayan tarih öncesi insanların Kireçtaşı ve granit üzerine yaptıkları resimler belkide Yunanistan’da bulunan en zengin ve önemlileridir. Bakır ve demir çağı insanlarının ruhunu en iyi şekilde yansıtan resimlerde, av, av hayvanları, insan, silah ve savaşlar anlatılmaktadır.

Bu kaya resimleri özellikle Lekani dağının eteklerinde bulunan iki bölgede Filippi ve Krioneri mevkilerinde bulunmaktadır.

Nestos kaynaklarında kuş sürüsü 21

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:27 PM

22

Thassos: Yanıbaşınızda bir zümrüt

Liman ve Limena kentinin kültür merkezinin bulunduğu ‘Kaloyeriku’ binası

Yemyeşil ve aynı zamanda masmavi.

Zengin bitki örtüsü ve aynı zamanda berrak masmavi sular. Küçük koylar, ardarda sahiller, sarp kayalıklar ve gizli mağaralar. Tatil ve arkeoloji. Geleneksel yaşam tarzı, modern mağazalar ve gece hayatı birarada.

Her şeye sahip bir ada ve aynı zamanda bir o kadar da yakın!

Zümrüt ada, ziyaretçilerin ilgisini kazanmakta gecikmez, ünü tüm dünyaya yayılmıştır ve pek çok sanatçı için ilham kaynağı olmuştur. Çam , karaçam ve köknar ağaçlarından oluşan zengin ormanları ve zeytin ağaçları ekili topraklar neredeyse ada topraklarının tamamını kaplar.

Thasos Aliki sahilinde deniz keyfi, antik maden ocaklarının ve eski-hristiyan Bazilikalar’ın yanıbaşında 22

Thasos ve zümrüt gibi tertemiz suları hep birlikte anılır

Güzel bazı sahillerinin isimlerini sayacak olursak: Makriammos, Arhaggelos, Pefkari, Potos, Aliki, Kinira, Xrisi Ammudia, Rahoni...

Ada Yunanistan’da çevre yolu olan nadir adalardan biridir. Ziyaretçi böylelikle, adanın etrafını gezme şansını yakalar ve en uzak sahillere ulaşma imkanını bulur.

Kavala’ya sadece 75 dakikada uzaklıktadır ve Keramoti’den yola çıkarsanız bunun yarısı kadar bir zamanda adaya ulaşmanız mümkündür. Bir günlük bir geziye bile herşeyi sığdırabileceğiniz gerçekten özel bir adadır Thasos!

Arhaggelos Mihail kadın manastırı 23

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:27 PM

24

Gezi gemisinde

Limana demir atın!

Kavala gibi bir çekim merkezine, ... “işgalciler” havadan, karadan ve denizden her şekilde gelirler! Çünki Kavala deniz turizmi açısından da, diğer liman-kentlere oranla önemli avantajlara sahiptir. Bağımsız gezi gemileri ve başka şehirlerle ortak programlar sayesinde bu avantajlar daha da büyümektedir.

Doğu Akdeniz’de gerçekleştirilen bir gemi yolculuğunda Kavala’yı da tanıma şansına sahipsiniz, güzelliklerini görebilir, Filippi arkeolojik alanını ziyaret edebilirsiniz, çünki Kavala gezi gemileri için bir liman konumundadır.

Tabii Kavala Aziz Pavlos’un adımlarını takip eden ziyaretçiler için de sevilen bir duraktır.

24

25

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:27 PM

26

Sanatın ruhu

Kavala kalesinde oyun

KÜLTÜR

GELENEKLER

Antik çağdan beri en önemli limanlardan biri olan Kavala, pek çok medeniyete sahne olmuştur.

Bunun sonucu olarak kökleri hem Avrupa ve hem de doğu kökenli bir kültür yapısına sahiptir!

Geleneklerini sürdürüyor olması Kavala’yı canlı kılan en önemli unsurdur. Pontuslar, Anadolu göçmenleri, Trakyalılar, Sarakaçanlar, atalarından üzerlerine titreyerek getirdikleri bu mirası kente “armağan” etmektedirler. Örf ve adetler genellikle Noel ve yılbaşı gibi Ortodoks dünyasının büyük bayramları öncesi, düğünlerden ve Aziz Yannis yortusu gibi azizlerin yortuları öncesi gerçekleştirilmektedir.

‘Arapides’ adeti Paggeo bölgesindeki Nikisiani köyünde, Aziz Yannis yortusunda her sene başında tekrar canlanır.

Yine Ta Saya Nea Karvali’de (5 Ocak) Noel cinlerini kovmak amacıyla yapılır. Çok eski bir adet olan Pontus düğününün canlandırılması Kavala’nın Zigo köyünde Kiriaki tu Thoma (Thomas’ın Pazarı) yortusunda yapılır.

Belediye Saray’ı bahçesinde folklor gösterisi

26

Filippi Festivali, Αntik Τiyatroda bir oyun daha başlamak üzere

ANTİK ÇAĞIN ÖNEMLİ KİŞİLİKLERİ

Klasik Müzik Festivali ‘G.A Papayoannu’ 2000 yılı yazında başlamıştır ve Kavala Belediyesi ve Belediye Konservatuarı’nın Katkılarıyla gerçekleştirilmektedir.

Düzenlenen müzik etkinlikleri ve seminerlere şehrin müzik hayatına önemli katkıları bulunan müzisyen ‘G.A Papayoannu’ nun ismi verilmiştir.

Sanat, kültür ve spor camialarında bölgenin antik çağda “doğurduğu” kişilikleri sayacak olursak: Tarihçi Marsias, Filippi kentinde doğmuştur.

Dört atlı araba dalında olimpiyat şampiyonu Lambu o Filippisios.

FESTİVAL - ETKİNLİKLER Parodia’yı keşfeden İgimon Thasos’ luydu, sofist ve hatip Stisimvrotos, Büyük İskender’i doğu seferinde izleyen yazar Androsthenis, pankras sporunun en önemli atletlerinden Theagenis.

Filippi Festivali Epidavros Festivali ardından ülkenin ikinci en eski festivalidir.

1957 yılından bu yana Filippi Antik Kenti’nde gerçekleştirilen festival binlerce yerli ve yabancı ziyaretçiye ev sahipliği yapmaktadır.

Büyük bir sanat ve kültür olayı olan festival antik drama, müzik ve dans etkinliklerine sahne olmaktadır.

Kavala ‘ Ele heria’ etkinlikleri Genellikle Haziran ayının ikinci yarısında gerçekleştirilen kültürel etkinliklerdir. Kavala’nın kurtuluşu (26 Haziran 1913) çerçevesinde yapılan etkinlikler, kentin koruyucu azizi Apostolos Pavlos yortusuyla doruk noktasına ulaşır.

Etkinlikler Kale’nin etrafındaki açık hava alanlarında, Ele heria (Özgürlük) meydanı ve kentin başka bölgelerinde gerçekleştirilmektedir.

“İlios ve Petra” Uluslararası Folklor Festivali Müzik, dans, geleneksel mutfak, örf ve adetler, renkler ve farklı seslerle dolu harika bir gösteridir.

Yirmi yıldan fazla süredir, Temmuz ayında Nea Karvali Kültür Merkezi tarafından düzenlenmektedir.

27

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:27 PM

28

Hayat sokaklardadır

Tedavi eden turizm Kıbrıs caddesinde kahve, Belediye binası ve neoklasik binalar arka planda

Kent merkezinde bir kafeterya Şehirin geleneksel manav

En kuvvetli ilaçlar “doğanın Krinides Kaplıcaları laboratuarında” binlerce yıldır büyük bir titizlikle hazırlanmış olanlardır. Çeşitli rahatsızlıklara şifa veren kil ve suyla insanlara faydalı olur. Kavala’nın ziyaretçileri için tüm bunlara ulaşmak mümkündür!

Krinides kaplıcaları, Filippi’de bulunmaktadır ve Agia Lidia’nın vaftiz edildiği noktaya çok yakındır. Kille tedavinin belki de ülkedeki en önemli merkezi sayılmaktadır. Sağlık sorunları olanlar için kilin özellikleri ve kaplıca sularının tedavi edici özellikleri vardır. Bunun yanında kil aynı bir kozmetik ürünü gibi güzellikte de faydalıdır.

Sol: Krinides kaplıcaları tedavi özellikleri keyfli eden ziyaretçiler.

Modern hidroterapi (yukatı fotoğraf) onarilmis bizans sonrası hamamın Krinides Kaplıcalarında (sağ fotoğraf).

28

Kille tedavi “olgun” kile dayanır.

Kilin inanılmaz faydalarının eskiden beri bilindiğini, kaplıcaya yakın ve geçmiş yüzyıl sonlarından kalan eski bir yapının kalıntıları sayesinde anlayabiliyoruz.

Kavala, her biri kendi küçük öyküsünü taşıyan sayısız sokaklarda uzun yürüyüşler demektir Aziz Nikolaos pazarının geleneksel dükkanlarından birini arayın. Eski şehrin koku ve renklerinden izler bulabilir, arnavut kaldırımlı ana caddedeki tavernalarda birbirinden güzel mezeleri tadabilirsiniz.

Bırakın eski sokaklar sizi şehrin manzarasını izleyebileceğiniz Kale bölgesine götürsün.

Kale’ye doğru çıkarken “takılabileceğiniz” sayısız taverna ve meyhaneler bulunmaktadır.

Et ve meze çeşitleri, ve çok özel sipesiyaliteleri deneyin. İçkinizi, şarabınızı ya da biranızı yudumlarken yunan müziği veya rock dinleyebilir, kahvenizi ya da arzu ettiğiniz bir başka içeceği yudumlarken manzarayı izleyebilirsiniz.

Panagia Deniz Feneri’ne doğru yürüyüşünüzü sürdürebilir, dolunayı veya günbatımının büyüleyici manzarasını izleyebilirsiniz.

Elbetteki, kuzey Yunanistan’ın ikinci büyük limanı olan kentin balık ve deniz ürünleri de meşhurdur. Taze balık ve deniz ürünlerini yerli balıkçılar her gün kayık ve trol kayıklarıyla getirmektedirler.

Eski mezbahalar bölgesinde bulunan Uzo mezeleri yapan Uzeri’lerde veya balık lokantalarında bu ürünlerin tadına bakabilirsiniz. Nereye dönüp bakarsanız bakın bir başka seçenek hemen yanı başınızdadır.

Kentin gençleri restore edilmiş eski tütün depolarındaki gece klüpleri,bar ve konser salonlarında eğlenmektedirler. Eğer tüm bunlar size uymuyorsa halk müziği dinleyebileceğiniz Buzukçidika ve yunan müziği, rembetiko tarzı müzik yapılan başka mekanlarda bol bol canlı müzik dinleyebilir, bu müziklerin temposuyla dans edebilirsiniz. Sabaha kadar güzel vakit geçirin!

Son olarak geleneksel... közde lezzet tara arları, kent dışındaki Palia Kavala ve Krioneri köylerinde mangalda et yapan pek çok meşhur tavernayı “şereflendirebilir” ler.

Unutmadan! Kavala’yı ziyaret edipte yerel çipro rakısını denemeden gitmek olmaz. Volos ve Tirnavos’la birlikte kalitede birincidir!

29

TURKEY:20,5x29

1/9/15

1:27 PM

30

Meşhur Nea Karvali Kurabiyeleri

Kavala. Lezzetleri ardınızdan gelir!

Nereye giderseniz gidin Kavala’nın ... hatıraları ve lezzetleri ardınızdan gelecektir.

Bu nedenle sizde dönerken yanınıza aşağıda sayacağımız geleneksel ürünlerden bazılarını almayı unutmayın: • Bademli Nea Karvali kurabiyeleri ve tepsi tatlıları.

• Ceviz tatlısı ve Thasos adasına has geleneksel tatlılar.

• Hrisupoli, Mirtofito ve N. Peramo’dan Uzaki, Çipuro ve Şarap.

• Thasos adasından dokuma ve seramikler, Kavala’dan ikonlar.

• Thasos adasından bal ve zeytin.

• Honey and olives from Thassos.

Unutmayın!

Kavala vilayeti şarap üretiminde önemli bir merkezdir.

23 üreticinin bulunduğu bölgede 99 farklı şarap markası üretilmektedir. Bunlardan yetmişi “Paggeo yerel Şaraplarıdır”.

Konaklama tesisleri KAVALA: IMARET 'AA' Theodorou Poulidou 30-32 65110 Kavala Tel.: +30 2510 620151 Fax: +30 2510 620156 info@imaret.gr www.imaret.gr LUCY Akti Kalamitsa 65404 Kavala Tel.: +30 2510 600060 Fax: +30 2510 600080 info@lucyhotel.gr www.lucyhotel.gr

PHILOXENIA Agios Silas 65500 Kavala Tel.: +30 2510 240070-1 Fax: +30 2510 245368 info@hotel-philoxenia.gr www.hotel-philoxenia.gr

AIROTEL GALAXY Eleftheriou Venizelou 27 65403 Kavala Tel.: +30 2510 224812 Fax: +30 2510 226754 info@airotel.gr www.airotel.gr

ACROPOLIS Eleftheriou Venizelou 17 65302 Kavala Tel.: +30 2510 223541, +30 2510 223543 Fax: +30 2510 223543 hotel-acropolis@hotmail.com www.in2.gr/hotelacropolis.html

EGNATIA Evdomis Merarchias 139 65403 Kavala Tel.: +30 2510 600250 Fax: +30 2510 245396 info@egnatiahotel.gr www.egnatiahotel.gr

EUROPA Eirinis Athineas 20 65404 Kavala Tel.: +30 2510 241227 Fax: +30 2510 241187 info@hoteleuropa-kavala.gr www.hoteleuropa-kavala.gr

TOSCA BEACH 65110 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 244765-8 Fax: +30 2510 243986 info@tosca.gr www.tosca.gr

NEFELI Erithrou Stavrou 50 65403 Kavala Tel.: +30 2510 227441-4 Fax: +30 2510 227440 info@nefeli.com.gr www.nefeli.com.gr

ESPERIA Erithrou Stavrou 44 65403 Kavala Tel.: +30 2510 229621-5 Fax: +30 2510 220621 info@esperiakavala.gr www.esperiakavala.gr

30

OCEANIS Erithrou Stavrou 32 65403 Kavala Tel.: +30 2510 221981-5 Fax: +30 2510 225270 info@oceaniskavala.gr www.oceaniskavala.gr

Alvanou Niki (ALVANOS) 2 Anthemiou 35 65201 Kavala Tel.: +30 2510 221781 Fax: +30 2510 228412 info@kavalarooms.gr www.kavalarooms.gr

NEA KARVALI: AKONTISMA 64006 Nea Karvali, Kavala Tel.: +30 2510 316790 +30 2510 316192 Fax: +30 2510 316192 www.akontisma.gr PARALIA 64006 Nea Karvali, Kavala Tel.: +30 2510 316241 Fax: +30 2510 316367 info@hotelparalia.gr www.hotelparalia.gr

PALIO: AMALIA Seferi 59 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 442292-3 Fax: +30 2510 442294 hotelamalia@europe.com www.amaliahotel.eu AKTI Melinas Merkouri 119 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441485 Fax: +30 2510 441485 beachhotelakti@yahoo.com www.hotelakti.eu PORTO PALIO Melinas Merkouri 32 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441605 Fax: +30 2510 441605 info@portopaliohotel.gr www.portopaliohotel.gr DIMOS Melinas Merkouri 142 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441148 Fax: +30 2510 441148 info@dimosbungalows.gr www.dimosbungalows.gr

VILLA ROMANTICA Melinas Merkouri 397 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441201, +30 2510 441902 Fax: +30 2510 442782 info@villaromantica.gr www.villaromantica.gr HAUS ELENA (Arnaoutoglou Anna) 3 Loudemi 16 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441117 Fax: +30 2510 441117 info@paliovillas.gr www.hauselena.gr VILLA NICKOLAS (Haidaridis Mavroudis) 3 Melina Merkouri 44 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441129, +30 2510 441356 Fax: +30 2510 441660 info@villanickolas.gr www.villanickolas.gr VILLA STELLA (Mentidis Georgios) 3 Nikou Kazantzaki 30 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 442605 Fax: +30 2510 442605 villastella@hotmail.com www.villastella.gr Pechlivanidis Anestis 2 F. Prasini, 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441530 Fax: +30 2510 441530 anestisurlaub@yahoo.gr www.anestis-apartments.gr Sidiropoulou Sofia 1 Karolos Koun 24 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 326610

PHILIPPI: PHILIPEIO 64003 Eolou 1, Krinides, Kavala Tel.: +30 2510 517777 +30 2510 516500 Fax: +30 2510 518115 info@philippeio.gr www.philippeio.gr LYDIA 64003 Lydia, Kavala Tel.: +30 2510 516203, +30 2510 516960-1 Fax: +30 2510 517930 info@hotel-lydia.gr www.hotel-lydia.gr YANNIS 64003 Krinides Mud Baths Kavala Tel.: +30 2510 516450 Fax: +30 2510 517361 info@yannis.gr www.yannis.gr KTIMA PAPADOPOULOU 65500 Kryoneri, Kavala Tel.: +30 6973 055434-5 info@ktimapapadopoulou.gr www.ktimapapadopoulou.gr

KOSTAS - DESPOINA (Moustakli Despoina) 3 64003 Lydia, Kavala Tel.: +30 2510 517641 Mob.: +30 6956 429897 info@lydiarooms.gr www.lydiarooms.gr

CAMPING SITES: ALEXANDROS Nea Karvali, 64006 Kavala Tel.: +30 2510 316240 Fax: +30 2510 316240 camping.alexandros@yahoo.gr www.campingalexandros.com BATIS Kavala-Palio, 65500 Kavala Tel.: +30 2510 245918 Fax: +30 2510 245690 info@batis-sa.gr www.batis-sa.gr KRINIDES MUD SPA Krinides, 64003 Kavala Tel.: +30 2510 516162 Fax: +30 2510 518088 info@pilotherapia.gr www.pilotherapia.gr

ANESTIS STUDIOS (Singiridis Anestis) 3 64003 Lydia, Kavala Tel.: +30 2510 517067 Fax: +30 2510 517067 studio@laspoloutra.com www.laspoloutra.com Kalaitzoglou Ιοannis 3 64003 Krinides, Kavala Tel.: +30 2510 517405 Fax: +30 2510 517405

Oteller ve Mobilyalı Daireler Mobilyalı Odalar Mobilyalı Odalar Holiday Homes

1/9/15

1:27 PM

32

01/2015

yepyeni bir yolculuk deneyimi sunan kent

Photographs: “DIMOFELIA” archive, Nikos Desyllas, Theodore Papadopoulos, Makis Pavlides, Achilleas Savvopoulos

TURKEY:20,5x29

KAVALA BELED YES -KAMU YARARINA BELED YE ŞLETMES "D MOFEL A" 117, Omonias St, 654 03 Kavala, Greece, tel.: +30 2510 831388, 831358, fax: +30 2510 831378

tourism@kavalagreece.gr www.kavalagreece.gr www.castle-kavala.gr

www.pilotherapia.gr

Under the care of: Dept. for Cultural Tourism & Communication “DIMOFELIA”