20
COM M E N C A L supervĂŠlos
14
p.02
SOFT GOODS
SOFT GOODS
APPAREL
La philosophie ne change pas. Comme pour nos vélos, notre gamme textile a du sens. Coloris tranchants. Designs à fort tempérament. Parfois provocateurs. Mais assumés. Nous les aimons ainsi. The philosophy does not change. Like for our bikes, our textile range makes sense. Sharp colors. Designs with strong temperament. Sometimes provocative. But assumed. We love them as well. The technical range is high quality and offers subtle details designed and tested by us. And of course in addition to being practical, the final result is beautiful. The lifestyle range is designed to suffice itself: its colors and its design, as original than effective, allows you to avoid any other clothing devices. Unique, simple and effective, the rules of good taste are preserved. And will delight men and women. Here, we look forward to seeing you in advance as beautiful as us!
La gamme technique se veut de grande qualité et propose de subtils détails pensés et testés par nous. Et bien évidemment en plus d’être pratique, le rendu final est beau. La gamme Lifestyle a pour objectif de se suffire À elle même : ses tons et ses designs aussi originaux qu’efficaces vous dispensent de tout autres artifices vestimentaires. Uniques, sobres et efficaces, les règles du bon goût sont conservées. Et raviront femmes et hommes. Ici, on se réjouit à l’avance de vous voir aussi beaux que nous !
TECHNICAL
FABRICS Keep cool and dry with high-tech finish, which allows the garment to breathe whilst at the same time transporting moisture away from the body. In addition, the quick-dry properties created by the natural microclimate of the garment help to reduce post-exercise chill, making the effects highly suitable for sports and active wear. These effects leave the wearer with a pleasant, cool and dry feeling.
COOLMAX® fabric is the performance fabric that includes an effective fiber-based moisture management system. The system can move perspiration away from the body, and through the fabric, where it can evaporate quickly, allowing the wearer to feel cooler and more comfortable.
Products made with CORDURA® Classic fabrics feature enhanced tear and abrasion resistance, and long-lasting durability.
Made to perform in even high-adrenalin competitive environments, you can count on activewear garments with LYCRA® fiber to rise to the occasion. Durable and flexible, their hassle-free comfort allows you to concentrate on performance without worrying about the sagging or constriction of ill-fitting garments.
According to rigid testing, TACTEL® fiber is at least twice as soft and 20 percent lighter than most other fibers. It also dries eight times faster than cotton. In addition to being soft and lightweight, TACTEL® fiber is strong. The inherent strength of TACTEL® fiber enables the production of fabrics that are three times as strong as those made with natural fibers.
ALL MOUNTAIN / DH MEN’S LONG SLEEVES JERSEYS / MAILLOTS MANCHES LONGUES HOMME
p.006
MEN’S Maillots manches LONG SLEEVES longues homme JERSEYS
Sizes S / M / L / XL / XXL Colour Jaune, rose, vert / Yellow, Pink, Green Weight(g) produit fini à 130 grammes / finished product: 130g COMPOSITION 100% polyester, CoolMax, CoolConfort
A jersey for All Mountain, Enduro or Downhill riding, whatever, what matters the most is to feel comfortable and look pretty. To combine both style and comfort, this long sleeve jersey delivers: - the same design as our 2014 META range, available in its three main colors: yellow, pink or green, to satisfy everyone - long sleeves to cover and protect you from inopportune scratches - a silicone finish of the sleeve to ensure a better fit around the wrist - flat seams that are strategically placed to reduce all kinds of friction with your body - lateral strips using the 3D CoolMax® Technology for moisture transfer - a Relax fit cut with a Drop Tail finish for better comfort and good low back covering while riding - a super durable fabric composition (back and chest) using the Cool Comfort® microfiber Technology to wick away moisture and bring maximum comfort to the athlete - a 100% polyester composition that prevents water from staying on top (hydrophobic) and enables a super fast washing and drying
Un maillot pour rouler en All Mountain, Enduro ou Descente, peu importe, l’essentiel est de s’y sentir bien et d’être beau. Pour conjuguer ces deux critères, ce maillot à manches longues adopte : - un design identique à notre gamme META 2014, disponible dans ses trois couleurs phares : jaune, rose ou vert pour ravir tout le monde - des manches courtes pour plus de fraîcheur - des coutures plates, placées stratégiquement pour éviter les désagréments des frottements partout sur votre corps ... - des bandes latérales Technologie 3D CoolMax® aidant à évacuer la transpiration - une coupe Relax Fit avec finition Drop Tail pour un meilleur confort et une couverture du bas du dos pour être correctement couvert en position de riding - une composition de tissu (torse et dos) ultra-résistante, utilisant la Technologie microfibres CoolComfort® qui évacue l’humidité vers l’extérieur et qui apporte un maximum de confort à l’athlète - une composition 100% Polyester, matière qui ne retient pas l’eau (hydrophobe) et qui permet un lavage et un séchage ultra-rapide
_EN.
_FR.
ALL MOUNTAIN / DH MEN’S SHORT SLEEVES JERSEYS / MAILLOTS MANCHES COURTES HOMME
p.010
MEN’S Maillots manches SHORT SLEEVES courtes homme JERSEYS
Sizes S / M / L / XL / XXL Colour Jaune, rose, vert / Yellow, Pink, Green Weight(g) produit fini à 130 grammes / finished product: 130g COMPOSITION 100% polyester, CoolMax, CoolConfort
A jersey for All Mountain, Enduro or Downhill riding, whatever, what matters the most is to feel comfortable and look pretty. To combine both style and comfort, this short sleeve jersey delivers: - the same design as our 2014 META range, available in its three main colors: yellow, pink or green, to satisfy everyone - short sleeves for more ventilation - flat seams that are strategically placed to reduce all kinds of friction with your body - lateral strips using the 3D CoolMax® Technology for moisture transfer - a Relax fit cut with a Drop Tail finish for better comfort and good low back covering while riding - a super durable fabric composition (back and chest) using the Cool Comfort® microfiber Technology to wick away moisture and bring maximum comfort to the athlete - a 100% polyester composition that prevents water from staying on top (hydrophobic) and enables a super fast washing and drying
Un maillot pour rouler en All Mountain, Enduro ou Descente, peu importe, l’essentiel est de s’y sentir bien et d’être beau. Pour conjuguer ces deux critères, ce maillot à manches courtes adopte : - un design identique à notre gamme META 2014, disponible dans ses trois couleurs phares : jaune, rose ou vert pour ravir tout le monde - des manches courtes pour plus de fraîcheur - des coutures plates, placées stratégiquement pour éviter les désagréments des frottements partout sur votre corps ... - des bandes latérales Technologie 3D CoolMax® aidant à évacuer la transpiration - une coupe Relax Fit avec finition Drop Tail pour un meilleur confort et une couverture du bas du dos pour être correctement couvert en position de riding - une composition de tissu (torse et dos) ultra-résistante, utilisant la Technologie microfibres CoolComfort® qui évacue l’humidité vers l’extérieur et qui apporte un maximum de confort à l’athlète - une composition 100% Polyester, matière qui ne retient pas l’eau (hydrophobe) et qui permet un lavage et un séchage ultra-rapide
_EN.
_FR.
ALL MOUNTAIN MEN’S SHORT / SHORTS HOMME
p.013
MEN’S Shorts Homme SHORTS
Sizes S / M / L / XL / XXL Colour Jaune, rose, vert / Yellow, Pink, Green Weight(g) COMPOSITION Polyamid Tactel, Cordura
The AM Shorts are now even better, with a brand new cut and design, fully inspired from our new META range 2014 - available in its three main colors: yellow, pink or green, to satisfy everyone - the new cut is aimed at being more comfortable, in particular with its lower fit at knee-level - two zipper pockets on the hips to put everything in its place during your mental runs - to match all body shapes, the shorts are fitting at the waist with our new lateral Velcro strip system - they have a fleece lining whose design is the same as the 2014 COMMENCAL META - the fabric is made of TACTEL® Polyamide and Cordura®. The TACTEL patent makes the shorts lighter and more durable, and the Cordura® offers a better resistance to abrasion as well as a good elasticity to provide more comfort
Le Short AM se renouvelle et vous offre une nouvelle coupe ainsi qu’un nouveau design totalement inspiré de notre nouvelle gamme META 2014. - disponible dans ses trois couleurs phares : jaune, rose ou vert pour ravir tout le monde - la nouvelle coupe se veut plus confortable avec notamment une retombée plus bas des genoux - pour ne rien perdre même durant vos runs de folie, nous avons équipé ce short de deux poches à fermetures Eclair au niveau des hanches. Et que vos papiers restent au sec, le tout (poches et fermetures Eclair) est étanche - pour s’ajuster à tout type de morphologie, ce short s’ajuste à votre taille par un nouveau système de scratchs velcro latéraux - de haute-qualité, ce short possède une doublure intérieure au design COMMENCAL META 2014 - la matière du short est en Polyamide TACTEL® et en Cordura®. Le brevet TACTEL permet d’avoir un short plus léger et résistant et le Cordura® offre une meilleure résistance à l’abrasion tout en étant élastique pour ne rien perdre en confort.
_EN.
_FR.
GI RL Y WOMEN’S JERSEYS & SHORTS / MAILLOTS & SHORTS FEMME
p.016
WOMEN’S Maillots manches JERSEYS courtes femme
Because we like girls, we decided to create this beautiful lightweight jersey. For Trail or All Mountain riding, this very short-sleeve jersey will have the knack of not making you resemble a parachute, but will ensure you a classy, sporty style nonetheless very feminine. The jersey gets a slim fit cut, praised by the girls working and riding at home. Girly Green Color matching the Girly META AM, because we like to do things properly. Also available in Pink. The fabric (Lycra® Ultra light) is stretched, thus very comfortable and super lightweight. Finally, to always stay dry, the fabric is hydrophobic and made of 100% polyester for a super fast washing and drying.
Parce que nous aimons les filles, nous avons décidé de créer ce maillot aussi beau que léger à porter. Pour des sorties typées trails ou All-Mountain, ce haut manches courtes aura le chic de ne pas vous transformer en parachute mais saura vous assurer d’un style sportif et classe et plus que tout féminin. La coupe se veut cintrée et ajustée comme cela a été plébiscité par les filles qui travaillent et roulent chez nous. Coloris Girly Green assorti au modèle META AM Girly, parce que nous ne faisons jamais les choses à moitié. Disponible également en Rose. La matière (Lycra ® Ultralrgère) est stretch donc très confortable et extra légère. Enfin, pour toujours rester au sec, cette matière est hydrophobe et se veut 100% polyester pour un lavage et un séchage ultra-rapide.
_EN.
_FR.
Sizes S / M / L / XL Colour Turquoise, rose / Turquoise, Pink Weight(g) produit fini à 130 grammes / finished product: 130g COMPOSITION 100% polyester, CoolMax, CoolConfort
p.018
WOMEN’S Shorts femme SHORTS
Sizes S / M / L / XL Colour Turquoise, rose / Turquoise, Pink Weight(g) COMPOSITION Polyamid Tactel, Cordura
Because they deserve it, we adapted the AM shorts in its Girly version. Invented by our girl riders that are tired of never finding the cut that suits them best, these shorts now have a perfect length, and are shorter to assert their femininity. Yes, even on a bike, it is possible! Two zipper pockets at thigh-level. In order that all your personal documents or other goods the ones that are very important for women- stay dry, the whole thing (pockets and zippers) is waterproof. To fit all body sizes, these shorts adopt a new lateral Velcro strip system. They also have a high quality fleece lining whose design is the same as the 2014 COMMENCAL META. The fabric is made of TACTEL® Polyamide and Cordura®. The TACTEL patent makes the shorts lighter and more durable, and the Cordura® offers a better resistance to abrasion as well as a good elasticity to provide more comfort. Girly Green Color matching the Girly META AM, because we like to do things properly. Also available in Pink.
Parce qu’elles le valent bien, nous avons adapté le short AM en version Girly. Imaginé par nos collègues rideuses qui en ont marre de ne jamais trouver une coupe à leur goût, ce short adopte une longueur optimale et se veut plus court pour bien évidemment affirmer leur féminité ... oui même sur un vélo c’est possible ! Deux poches à fermetures Eclair se situent au niveau des cuisses. Et pour que vos papiers ou autres objets (toujours très importants emportés par les femmes) restent au sec, le tout (poches et fermetures Eclair) est étanche. Pour s’ajuster à tout type de morphologie, ce short s’adapte à votre taille par un nouveau système de scratchs velcro latéraux De haute-qualité, ce short possède une doublure intérieure au design Commençal META 2014. La matière du short est en Polyamide TACTEL® et en Cordura®. Le brevet TACTEL permet d’avoir un short plus léger et résistant et le Cordura® offre une meilleure résistance à l’abrasion tout en étant élastique pour ne rien perdre en confort. Coloris Girly Green assorti au modèle META AM Girly, parce que nous ne faisons jamais les choses à moitié. Disponible également en Rose.
_EN.
_FR.
K ID S JERSEYS & SHORTS / MAILLOTS & SHORTS
p.021
KIDS Maillot Kid JERSEY manches courtes
It was just unconceivable to offer a wide range of bikes for kids without finding a decent outfit for them. So we created a jersey for young riders that matches our Kids range: - same design as the adult model, because we think their talent should not be taken lightly - short-sleeves and comfortable cut - 100% Polyester and 100% CoolComfort® composition, hydrophobic fabric that wicks away water for a super fast washing and drying
Comment proposer une gamme de vélos enfants sans pouvoir les habiller correctement ? Complètement en accord avec la gamme Kids, nous proposons ce maillot taillé pour les jeunes riders : - design identique au modèle adulte parce qu’il ne faut pas prendre leur talent à la rigolade - coupe confortable avec manche courte - une composition 100% Polyester et 100% CoolComfort®, matière qui ne retient pas l’eau (hydrophobe) et qui permet un lavage et un séchage ultra-rapide
_EN.
_FR.
Sizes 10, 12, 14 ans / 10, 12, 14 years Colour Jaune-Noir / Yellow-Black Weight(g) COMPOSITION 100% polyester, 100% CoolConfort
p.022
KIDS Short Kid SHORT manches courtes
Sizes 10, 12, 14 ans / 10, 12, 14 years Colour Jaune-Noir / Yellow-Black Weight(g) COMPOSITION 100% polyester, Polyamide Tactel®, Cordura®
Finally, a pair of shorts that suits them! Your child will be very enthusiastic to get one of these, which are specifically designed for him without necessarily having cartoon characters on it – a must-have! The design is inspired from our full range of textiles, i.e. the META range typography. Yellow color matching the RAMONES models. The shorts adopt a comfortable cut and an elastic belt, adjustable with drawstrings and very easy to use! A back pocket has been specially added for the Bike Park Pass or any other documents. So, in addition of being a great rider, he will quickly become independent. The fabric is made of TACTEL® Polyamide and Cordura®. The TACTEL patent makes the shorts lighter and more durable, and the Cordura® offers a better resistance to abrasion as well as a good elasticity providing more comfort.
Enfin un short adapté à leur gabarit ! Votre enfant va se ravir de trouver un modèle pensé pour lui sans pour autant y retrouver dessus des personnages de dessin-animés... bien au contraire ! Le design reprend celui adopté par l’ensemble de notre gamme textile c’est à dire la typographie de la gamme META. Couleur Jaune assortie aux modèles RAMONES. Ce short adopte une coupe confortable ceinture élastique réglable avec cordon, très simple d’utilisation ! Une poche arrière est prévue pour le forfait Bike Park ou tout autre papier. De cette manière, en plus de devenir un Super Rider, votre enfant deviendra autonome ! La matière du short est en Polyamide TACTEL® et en Cordura®. Le brevet TACTEL permet d’avoir un short plus léger et résistant et le Cordura® offre une meilleure résistance à l’abrasion tout en étant élastique pour ne rien perdre en confort.
_EN.
_FR.
p.023
Socks Chaussettes
Sizes S/M=39-42 or L/XL= 43-47 Colour Jaune, Rose, Vert / Yellow, pink, green Weight(g) COMPOSITION Coolmax®
LOW CUT SOCKS Ankle socks with Coolmax® technology to wick away perspiration and keep your feet dry! Dark black, except for the horizontal COMMENCAL logo on the side Three different logo colors available: yellow, pink, or green Available sizes: S/M=39-42 or L/XL= 43-47
MID-CALF SOCKS Mid-calf socks with Coolmax® technology to wick away perspiration and keep your feet dry! Dark black except for the vertical COMMENCAL logo on the back of the sock Three different logo colors available: yellow, pink, or green Available sizes: S/M=39-42 or L/XL= 43-47
CHAUSSETTES COURTES : Chaussettes courtes (niveau cheville) en Coolmax® qui évacuent la sueur rapidement et laissent vos pieds, petits ou plus grands, bien au sec ! Entièrement noires sauf le logo COMMENCAL dessiné à l’horizontal sur le côté Logo disponible en trois couleurs : jaune, rose ou vert Disponible en taille S/M=39-42; L/XL=43-47
CHAUSSETTES MI-LONGUES : Chaussettes mi longues (jusqu’à mi-mollet) en Coolmax® qui évacuent la sueur rapidement et laissent vos pieds, petits ou plus grands, bien au sec ! Entièrement noires sauf le logo COMMENCAL intégré à la verticale à l’arrière de la chaussette. Logo disponible en trois couleurs : jaune, rose ou vert Disponible en taille S/M=39-42; L/XL=43-47
_EN. / FR.
_EN. / FR.
C
25 cm
26 cm
27 cm 28 cm
F
size chart size chart
p.024
A
A
C
A
B
B
A
C
B
B
A
D E
CHARTE Technic DE TAILLE sizing chart TECHNIQUE A
A
4136
C B
4
F
6
25 cm
26 cm
53 cm
55 cm
25 cm
26 cm
57 cm 59 cm B
cm 64 cm B 57 cm6259 cm 79 cm C27 cm 28 cm81 cm
31 cm
34 cm
66 cm 68 cm
S M Enfant L Maillot MC
6
53cm
8
55cm
D
57cm
10
12
XL
XXL
59cm
61cm
E
A
B 62cm 64cm 66cm 68cm B 91,2 cm 95,6 cm 100 cm 104,4 cm
C 79cm 81cm 83cm 85cm 45,4 cm 48,2 cm 51 cm 53,8 cm 56,6 cm D
22,4 cm 24,4 cm 26,4 cm 28,4 cm 30,4 cm
Maillot AM MC Fille
XS 12
S
M
L
E
M
L
XL
91,2cm
95,6cm
100cm
51,4cm
3055 53,2cm
B
A B
-
XS
WOMEN’S ShortS A
Maillot AM 56,8cmMC Fille B
55cm
S
M
B
L
S
M
L
XL
87cm
90cm
93cm
A B
57cm 61cm D 55 cm 57 cm 59 cm A 53 cm59cm
4
A
XL
C 52cm 86,8 cm 91,2 cm 95,6 cm 100 cm 104,4 cm
49,6 cm 41,4 cm 53,2 cm 55 cm 56,8 cm
25,6cm
27cm
54cm
S
M
84 cm
24,2 cm C
52 cm
A
56cm
B
58cm
C
A B
C
E
S
MS
M L
90cm
92cm
94cm
F
XXL W 1079
Shor
L XL XL 96cm
98cm
B D 90 cm C E 34 cm F 57 cm
C Maillot AM MC Fille Maillot MC Enfant 4136 B Short AM Enfant 1066 L XS XL S M 4L 6XL 8 10 12
10
12
XXS
10
12
14
98,6cm
104,6cm
53,8cm
56,6cm
59,4cm
28,4cm
30,4cm
32,4cm
Short AM Enfant B 10
12
XXS
B
29,3 cm 31,8 cm 34,3 cm
C
51,2 cm 53,2 cm 55,2 cm
3055 XS
10
12
14
A
57cm
61cm
65cm
B
Maillot AM MC Fille 29,3cm 31,8cm 34,3cm S
M
L
XL
A
53,2cm 55,2cm C 51,2cm Stretch belt : cm +5cm 86,8 cm 91,2 cm 95,6 100 cm 104,4 cm
B
49,6 cm 41,4 cm 53,2 cm 55 cm 56,8 cm
87
L
58 cm
59 cm
24,2 cm 25,6 92 cm 94 cm 52 cm 54 35 cm 36 cm
1
Short
10
A
B
B
C
C
29,3
51,2
KIDS ShorT
92,6cm
M
M
1066
cm 93 cm cm 91,2 cm 95,6 100cmcm91,2 104,4cmcm95,6 cm 100 cmA 104,4 cm A9086,8 A cm74,6 29,3 cm 31,8 cm 34,3 cm B27 49,6 25,6 cm B cm 28,4 cm cm 53,2 cm45,4 cm 41,4 56,8cmcm 51 cm 53,8 cm B56,6C cm B 55 cmcm 48,2 51,2 cm 53,2 cm 55,2 cm 54 cm C56 cm 58 cm C 22,4 cm 24,4 cm 26,4 cm 28,4 cm 30,4 cm
87 cm
S 61cm
60cm
A Short AM Fille 3055
28,4cm
1066
D
F
F 57cm 34cm 37cm 40cm 43cm 58cm 59cmC cm 27 cm cm5125,6 cm 53,8 56,628,4 cm cm cm cm B B45,4 cm 48,224,2 53 cm 55 cm 57 cm 59 cm A 26,454 cm cm 28,456 cm cm cm cm 30,458 cm cm C C22,4 cm 24,452 B 62 cm 64 cm 66 cm 68 cm C 79 cm 81 cm 83 cm 85 cm
A
24,2cm
XL
DA cm cm3564 cm cm 3666 cmcm3768 cmcm E B 3462 cm cm5834 cm cm 5937 cmcm6040 cmcm F C 5731
KIDS JERSEY
84cm
L
D 90 cm 92 cm 94 cm 96 cm S 6 SC 8 M 10 L 12 XL 62 cm 64 cm 66 cm 68 cm 34 cm 35 cm 36 cm37cm 37short cm A36cm B sleeve jersey E AM/DH 64cm 66cm 68cm long 70cm 34cm E 35cm 38cmAM 84 84 cm A cm cm 95,6 87 cm cm 10090 cm cm 104,493 cm cm B A A74,6 cm C91,2 79 cm 81 cm 83 cm 85 cm FL 57 cmXL58Bcm 59 cm 60 cm S M
C C 31cm
B
B C
M
C
55cm
62cm
A
45,4 cm 48,2 cm 51 cm 53,8 56,6cmcm 41,4 cm 53,2 cm 55 cm C56,8 cm B cm 49,6 22,4 cm 24,4 cm 26,4 cm 28,4 cm 30,4 cm
B
1079 W
B C
B
53cm
F
A
S
A
87cm
74,6 cm 91,2 cm 95,6 cm 100 104,4cm cm91,2 cm 95,6 cm 100 cm 104,4 cm Acm86,8
S
S XL MMCXXL LEnfant XL M L Short AM Fille 1079 W Maillot 4136
SC A
B
XL
A
57 cm S 59 cm M L XL D 66 cm 68 cm 9053 cm cm9255 cm cm 9457 cmcm9659 cmcm E 37 cm 40 cm
B
A
70cm
AM jersey
long sleeve AM/DH jerseyMEN’S AM short AM MEN’S Short SLEEVE AM JERSEY ShortS
C
F
C
83 cm 85 cm
A
C
B C
86,8cm
-
A
L
57 cm 59 cm53 cm 55 cm 53 cm 55 cm 27 cm 28 cm
51 cm
74,6 cm
10
55 cm 64 cm
A
A
B
55 cm
A
WOMEN’S SHORT SLEEVE JERSEY A
A
4
8
53 cm 62 cm
S XL M
MEN’S LONG SLEEVE AM/DH JERSEY B
Maillot MC Enfant 3055 B
53 cm
49 cm
B C
4136
B
A
BA C
B
XL A
49 cm S 51 cm M53 cm 55L cm
A
C
C
AM jersey A sleeve Ashort sleeve short C C XC jersey B short sleeve long sleeve AM/DH jersey short S M L AM XL short S sleeve M L XCXLjersey
C
A B
C
RECREATION
M E N MEN’S HOODIES / SWEATS CAPUCHE HOMME
p.027
MEN’S Sweats capuche HOODIES homme
— Clean, good-looking cut. Kangaroo pocket — Cotton jersey-lined hood with white drawstrings — High quality basis weight, for a finished product of — 320 grams: very durable, no fiber distortion, no more — bad surprises after washing — 70% cotton, 30% polyester, helps to get a clean smooth — look of the knitted fabric — 100% brushed cotton inside, much more softer and — comfortable than a classic knitted fabric — No tag in the back, you can say goodbye to skin irritations! — Limited edition — Coupe droite et agréable. Poche dite kangourou. — Capuche doublée en coton munie de cordons blancs. — Grammage haute qualité, produit fini à 320 grammes : — résistance garantie, pas de déformation de la fibre, — fini les mauvaises surprises après lavage. — 70% coton, 30% polyester, favorise l’aspect propre — et lisse de la maille. — Intérieur 100% coton gratté, bien plus doux et confortable — qu’une maille classique. — Pas d’étiquette dans le dos, dites adieu aux irritations ! — Série limitée
Sizes S / M / L / XL Colour Weight(g) COMPOSITION 70% cotton, 30% polyester
HOODIE BLACK 2014 Metallica shades. Dark black. With a cheerful touch because we don’t like sad people -META range central logo, reproduced at the far end of the right sleeve
Hoodie Black Tons Metallica. Tout noir. Avec une touche de gaieté parce que nous n’aimons pas les gens tristes. Logo central gamme META, repris au bout de la manche droite.
HOODIE BURGUNDY 2014 Our Freshies! “Burgundy” shades to recall the best vintages, “caliente” tones, or both. Good memories for sure! - COMMENCAL Supervélos central logo, reproduced at the far end of the right sleeve
Hoodie BURGUNDY Tous chauds ! Tons “burgundy” à l’image des meilleurs millésimes. Ou des ambiances “caliente”. Ou des deux. Bref, de bons souvenirs. Logo central COMMENCAL Supervélos, repris au bout de la manche droite.
HOODIE HEATER GREY 2014 Neat “Hot wheels” design reproduced onto grey shades for more sharpness - Unisex model - SUPREME FR range central logo reproduced at the far end of the right sleeve
Hoodie Grey Design “Hot wheels” bien clinquant. Repris sur tons gris. Pour trancher. Logo central gamme SUPREME FR, repris au bout de la manche droite.
_EN.
_FR.
M E N MEN’S ZIP HOODIES / SWEATS CAPUCHE ZIPPÉS HOMME
p.029
MEN’S Sweats capuche ZIP HOODIES zippés homme
— Front zipper: no golden part, grey sober look only — White drawstrings — Cotton jersey-lined hood — Clean, good-looking cut — High quality basis weight, for a finished product of 320 grams: — very durable, no fiber distortion, no more bad surprises — after washing — 70% cotton, 30% polyester, helps to get a clean smooth — look of the knitted fabric — 100% brushed cotton inside, much more softer and — comfortable than a classic knitted fabric — No tag in the back, you can say goodbye to skin irritations! — Limited edition — Fermeture éclaire centrale : pas d’aspect doré, bien grise — et sobre — Cordons blancs — Capuche doublée en coton — Coupe droite et agréable — Grammage haute qualité, produit fini à 320 grammes : — résistance garantie, pas de déformation de la fibre, — fini les mauvaises surprises après lavage. — 70% coton, 30% polyester, favorise l’aspect propre — et lisse de la maille. — Intérieur 100% coton gratté, bien plus doux et confortable — qu’une maille classique. — Pas d’étiquette dans le dos, dites adieu aux irritations ! — Série limitée
Sizes S / M / L / XL Colour Noir,Vert / Black, Green Weight(g) COMPOSITION 70% cotton, 30% polyester
ZIP HOODIE BLACK 2014 American style brought to you at home? Almost, with its “old school” zipper, grey sleeves and black part in front - COMMENCAL logo on the left side, remembering the SUPREME design - “No Lycra only for downhill” logo on the right sleeve at shoulder-level
Zipper Hoodie black La classe à l’américaine ? Presque ! Zipper façon “old school” avec manches grises et partie centrale noire. Logo COMMENCAL façon Supreme sur la partie gauche Logo “No Lycra, only for downhill” sur la manche droite au niveau de l’épaule
ZIP HOODIE GREEN 2014 Some green for those who want to be different. Available in two distinct shades for even more impression. - META logo on the left side and COMMENCAL logo on the right sleeve at wrist-level
Zipper Hoodie Green Du vert pour sortir de l’ordinaire. Décliné en deux tons pour encore plus d’effet. Logo META sur la partie gauche et logo COMMENCAL sur la manche droite au niveau du poignet
_EN.
_FR.
GI RL Y WOMEN’S HOODIES / SWEATS CAPUCHE FEMME
p.031
WOMEN’S Sweats capuche HOODIES femme
— 100% COTTON, brushed inside for comfort: it’s soft and silky. — High quality weight, 320 grams finished product: — resistance warranty, no deformation of the fiber, — no more bad surprises after washing it! — No tag on the back, say goodbye to irritations! — Limited edition — 100% COTON, intérieur gratté pour plus de confort : — c’est doux et soyeux. — Grammage haute qualité, produit fini à 320 grammes : — — résistance garantie, pas de déformation de la fibre, — fini les mauvaises surprises après lavage ! — Pas d’étiquette dans le dos, dites adieu aux irritations ! — Série limitée
PURPLE GIRLY HOODIE They are all getting goose-bumps from the cold ! Imagined by the girls at COMMENCAL : extra soft, long and slim cut to cover your hips. Elastic sidebands for more comfort. Purple/Green color, refined and fully matched typography, all the way to the hood tie!
Hoodie Girly Purple Toutes des frileuses ! Spécialement imaginé par les filles de chez COMMENCAL : coupe longue et cintrée pour couvrir parfaitement vos hanches. Bandes latérales plus élastiques pour plus de confort. Coloris Purple/Green, typographie raffinée et entièrement assortie, jusqu’au cordon de la capuche !
HOODIE HEATER GREY 2014 Neat “Hot wheels” design reproduced onto grey shades for more sharpness - Unisex model - SUPREME FR range central logo reproduced at the far end of the right sleeve
Hoodie Grey Design “Hot wheels” bien clinquant. Repris sur tons gris. Pour trancher. Logo central gamme SUPREME FR, repris au bout de la manche droite.
_EN.
_FR.
Sizes S / M / L (Purple), S / M / L / XL (Grey) Colour Weight(g) COMPOSITION 100% cotton
TEE SHIRTS
p.033
MEN’S Tee Shirts TEE SHIRTS homme
— 100% COTTON, brushed inside for comfort: it’s soft and silky. — High quality weight, 320 grams finished product: — resistance warranty, no deformation of the fiber, — no more bad surprises after washing it! — No tag on the back, say goodbye to irritations! — Limited edition — Coupe pensée pour être à l’aise : cintrée mais pas trop, — faut pas déconner ! — Maille prélavée pour limiter le rétrécissement. — 100% COTON, doux, soyeux, hypoallergénique. — Grammage haute qualité, produit fini à 180 grammes, — gage de qualité — Série limitée
Sizes S / M / L / XL Colour Weight(g) COMPOSITION 100% cotton
ACID light Brown A sober and class T-shirt, like our ACID. No need to add more.
No lycra burgundy Bloody typo for a clear message. All the way to the tip of the sleeve.
ACID light Brown Un T-shirt classe et sobre comme notre ACID. Pas la peine d’en rajouter.
No lycra burgundy Ton sanglant et message clair. Jusqu’au bout de la manche.
ABSOLUT Green Dirt machine from dusk til dawn.
SUPREME Yellow Edgy, Hard Core. That’s it.
ABSOLUT Green Coloris et design joyeux. Parfait en ville.
SUPREME Yellow Tranchant, Hard Core. C’est tout.
Camino Black Black and pink. To be pretty night and day.
SUPREME FR Purple Hot wheels design, for playing and speed.
Camino Black Noir et rose. Pour être beau de jour comme de nuit.
SUPREME FR Purple Design “Hot wheels”, du jeu, de la vitesse.
META Green One color, one design. Made for people who want to sen dit, like our META range.
UPTOWN Purple Eggplant Cosmopolitan.
META Green Une couleur. Un design. Se destine à des personnes résolument engagées, comme notre gamme META.
UPTOWN Purple Eggplant Cosmopolite.
_EN.
_FR.
p.034
WOMEN’S Tee shirt TEE SHIRT femme
— Prewashed mesh to minimize shrinkage. — 100% Cotton, soft, silky, hypoallergenic. — High quality weight, 150 grams finished product to combine — finesse, delicacy and great value, just like you! — Limited edition — Maille prélavée pour limiter le rétrécissement. — 100% COTON, doux, soyeux, hypoallergénique. — Grammage haute qualité, produit fini à 150 grammes pour — combiner finesse, délicatesse et valeur sûre, comme vous ! — Série limitée
T-shirt Girly Green For girls with attitude : comfy, light, engaged tone. Shorter sleeves with a nicely slim fit for a gorgeous lower back. Manches relativement courtes et coupe parfaitement ajustée pour une belle chute de reins. Imagined and designed by the girls at COMMENCAL.
Girly Green Pour filles de caractères : agréable, léger, tons engagés. Manches relativement courtes et coupe parfaitement ajustée pour une belle chute de reins. Imaginé et approuvé par les filles COMMENCAL.
_EN.
_FR.
Sizes S / M / L Colour Weight(g) COMPOSITION 100% cotton
p.035
CC
CC
CC
C
CC
CHARTE Sizing DE TAILLE Chart lifestyle LIFE STYLE
C AA
AA
AA
BB
A
BB
ZIP HOODIE LONG SLEEVE MAN A
S 48cm
M 51cm
L 56cm
XL 60cm
B
68cm
70cm
73cm
C
82cm
84cm
87cm
T-SHIRT SHORT SLEEVE MAN
A
S 50cm
M 53cm
L 57cm
XL 62cm
A
S 49cm
M 51cm
L 53cm
XL 55cm
76cm
B
70cm
72cm
74cm
76cm
B
70cm
72cm
74cm
76cm
91cm
C
83cm
87cm
91cm
95cm
C
20cm
21cm
22cm
23cm
C
C A
B
BB
HOODIE FLEECE LONG SLEEVE MAN
AA
C
C A
A B
T-SHIRT SHORT SLEEVE WOMAN
A
B
B
HOODIE LONG SLEEVE WOMAN
A
S 40cm
M 42cm
L 44cm
A
S 49cm
M 53cm
L 57cm
B
66cm
68cm
70cm
B
70cm
74cm
78cm
C
14cm
15cm
16cm
C
65cm
69cm
73cm
B
BB
COM M E N C A L www.commencal.com