Portafolio by daniela park

Daniela Park Portafolio

Contenido

Piedra y Vidrio

Carteles

Noche y día

Band Aid

Monigote

Experimentos

Génesis

ERRR Books

Sabor de boca

Rediseño de billetes

Tzompantli

Proyecto Gutenberg

Wine Travelers

Nice Food

42 ERRR Interviews

48 3

Piedra Vidrio Ilustración serigrafía

Noche y día Fotografía cámara análoga, diana, 120 mm

Monigote Ilustración experimental/ Diseño editorial photoshop/indesign 20 x 26 cm Esta publicación empezó dibujando de memoria personajes que todos conociamos para después buscar una noticia de cualquier tema que se pudiera ilustrar con alguna de las caricaturas y de esta manera darle otro caracter a la noticia o reforzar la información.

Los paĂses mĂĄs felices registran las mayores tasas de suicidios

Muere animalito bizco que conquistรณ el corazรณn del mundo

Génesis Ilustración acrílico sobre pared 1.5 x 3 mts.

I www.eluniversal.com.mx I

$10

JUEVES 26 DE ENERO DE 2012 I

NÚMERO 34,421

MÉXICO, DF

112 PÁGINAS

ALMA RODRÍGUEZ AYALA I EL UNIVERSAL

AÑO: 95

DESASTRE. De las cuatro fosas abiertas recientemente en Santa Clara, Durango, para tirar los cuerpos de las reses muertas, una ha sido cerrada con 300 cadáveres y en las otras se prevé superar esta cifra

LANGUIDECEN F POR SEQUÍA

C R I S T I N A P É R E Z- S TA D E L M A N N y RO S A G A U C Í N / E N V I A DA y CO R R E S P O N S A L

amilias de Durango ven desaparecer sus bienes ante la intensa sequía que azota al norte del país. La situación las obliga a mal vender sus vacas antes de que se unan a las 4 mil reses muertas de septiem-

bre a la fecha, sólo en el municipio de Santa Clara. Por el estiaje, esposas e hijos emigran a otros estados en busca de oportunidades; los hombres se quedan a tratar de salvar animales. ESTADOS F2

Aumentan de “manera exponencial”: CNDH

Pasaron de 40 en años anteriores a casi 600 sobre temas graves Juan Arvizu y Silvia Otero

politica@eluniversal.com.mx

as quejas contra la Secretaría de Marina por violaciones a derechos humanos se incrementaron de manera exponencial, señaló el ombudsman Raúl Plascencia. Luego de presentar ante el Congreso de la Unión el informe anual de la Comisión Nacional de Dere-

víctimas

colaterales en 2011, registró la CNDH chos Humanos, el titular del organismo mencionó que “de 20 o 40 quejas anuales que se recibían hace cinco años, ahora estamos hablando de cerca de 600 quejas sobre temas graves”, de un total de 977 contra la Armada. Plascencia informó que de las diez autoridades más frecuentemente señaladas como responsables de violar derechos humanos, la Secretaría de la Defensa Nacional ocupa

el segundo lugar, con mil 879 casos; la Policía Federal está en quinta posición, con mil 150 denuncias. En sexto lugar aparece la PGR con mil 140 acusaciones; la Marina, en noveno lugar, con 977. Ante legisladores, el ombudsman dio cifras sobre las llamadas víctimas colaterales. Destacó que en la lucha entre el crimen y las fuerzas del orden perdieron la vida 43 personas “ajenas a los hechos”. Respecto al informe de la CNDH, la Marina señaló que de las quejas recibidas sólo 11 han derivado en recomendaciones por presuntas violaciones a derechos humanos. Descartó que exista impunidad: “Se procede en todos los casos en los que se acredita la participación del personal” en los hechos. NACIÓN A10

nayeli.cortes@el universal.com.mx

zará ninguna labor relacionada con la seguridad pública. “Esta autoridad electoral no tiene atribuciones en materia de seguridad pública, ni es una instancia competente para determinar zonas de riesgo vinculadas al tema de la inseguridad”, señaló Valdés Zurita. Pese a que ayer el Consejo General

y marzo, por lo que siguen las medidas preventivas en varios estados. El GDF descartó una alerta por la enfermedad NACIÓN, METRÓPOLI, ESTADOS A6, C2 y F1

del IFE difirió la aprobación de un acuerdo para que partidos políticos y autoridades electorales integren un plan contra el dinero sucio en las elecciones de 2012, los consejeros electorales y representantes de partidos políticos discutieron sobre la necesidad de dicho acuerdo. NACIÓN A8

11 muertos por el virus en el país

Retrasa Cofetel fallos sobre tv digital y tercera cadena ramiro.lucero@eluniversal.com.mx

No asumiremos labores de seguridad: IFE Nayeli Cortés

AVIZORAN “PICO” DE AH1N1 •• Salud espera el mayor número de casos para febrero

Ramiro Alonso

LOS PRESIDENCIABLES HOY

El consejero presidente del Instituto Federal Electoral (IFE), Leonardo Valdés Zurita, aclaró que, aun cuando el organismo trabaja para evitar que el dinero sucio se filtre a las campañas electorales, no reali-

ARIEL OJEDA I EL UNIVERSAL

Crecen quejas contra Marina

El pleno de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) aplazó ayer la votación que definiría la transición digital en televisión, así como la licitación de frecuencias para conformar una tercera cadena de televisión abierta. El órgano explicó que hay variables que escapan al ámbito de la Comisión y requieren resolverse.

Analistas del sector telecomunicaciones consideraron que la medida afectará principalmente a los consumidores. “Quienes ganan son las televisoras, ya que están en posibilidades de seguir conservando un negocio que sigue siendo fundamental en el país”, dijo Gabriel Sosa Plata. Ernesto Piedras, de The Competitive Intelligence Unit, consideró muy lejana la fecha de 2021 para que México adopte la televisión digital. CARTERA B1

Temen por posible quiebra de Iusacell: WSJ

•• CARTERA B1

OPINIÓN

50 AÑOS

FCH: AVANZA EXPORTACIÓN DE VEHÍCULOS

•• El hospital Xoco

recibe 150 heridos al día; ahí el dolor se vive a cada instante. A medio siglo de creado, ha elevado la tasa de sobrevivencia METRÓPOLI C2

revelan secretos

CLASE dialoga con Billy Rovzar, Óscar Madrazo, Pepe Díaz y José María Torre, personajes que nunca pasan desapercibidos SÓLO PARA SUSCRIPTORES

¡Colecciónalos! •• Busca todos los martes y jueves los fascículos

GRATIS y los cupones en la página 2, que junto con $79 podrás canjear los sábados por un auto a escala

ROBERTO ARMOCIDA I EL UNIVERSAL

DE SALVAR VIDAS

•• El presidente Cal-

derón mencionó en Davos, Suiza, que probablemente México ya ocupa el quinto lugar a nivel mundial en la exportación de autos, al salir del país 2.1 millones de unidades en 2011 CARTERA B7

NACIÓN Carlos Loret de Mola Alfonso Zárate Ciro Murayama Agustín Basave

I A5 I A13 I A12 I A12

Francisco Suárez Dávila

I A13

Miguel Carbonell

I A13

Félix Fuentes

I A11

METRÓPOLI Rafael Pérez Gay

I C2

CARTERA Alberto Aguilar

Peña Nieto presenta en Davos propuesta sobre economía

CULTURA

NACIÓN A8

Carmen Boullosa

Maricarmen Cortés

I B3 I B4

I E13

Sabor de boca Infografía illustrator El ejercicio consistió en recopilar durante tres semanas las primeras planas de cinco periódicos para depués separarlas en dos primeras clasificaciones, una intermedia y tres subclasificaciones. Yo escogí separarlas por sabores según el tipo de noticia que fuera y finalmente indicar si era sobre política, entretenimiento o social.

Pálido rebaño. Chivas en último lugar del Clausura 2012 y ayer apenas empató con el Deportivo Quito, en la Libertadores. Arbitran Ministros ¡el futbol! En efecto: ¡Gigantes! A menos de un minuto del final, Eli Manning guió una ofensiva que logró que Nueva York le diera la vuelta al marcador y se alzara como campeón de la NFL. Triunfó Cruz Azul.

política

Luego de protesta contra fiesta brava en el Ángel, El Juli se convierte en el triunfador de la México. Por el Oscar, Damián Bichir. Pitt y Clooney se deshicieron en elogios para el mexicano Demian Bichir. Daniel Radcliffe, de mago a poeta gay. Cine de suspenso hecho en México. Las toman de modelo.Catalina Middleton y su hermana Pippa son ahora referencia de moda. ¡Escándalo en el Super Bowl!. Cantante regresó la “Britney señal” Dice Obama no a dinero ligado al “zar de casinos!. Cárdenas: PAN plagió mi lema. Crecen recursos… y no ceden delitos. “En el DF no pasará el efecto Peña Nieto”.

33.1%

¡Huyen de México! La defensora de derechos humanos Norma Andrade decide irse tras sufrir otro ataque. Nadie quiere ser policía en Tamaulipas. El líder de “los zetas” ya tiene su mausoleo. Da narco fortuna a Yarrington.- DEA. Acusa a Alemania de imponer “metas fiscales inalcanzables” Coahuila devuelve crédito ilegal. Denuncia Peño Nieto campaña anti –PRI. Exagera Ejército valor de decomiso. Ubican dos fosas clandestinas de Los Zetas en Veracurz: exhuman al menos 15 cadáveres; cae sicario. La PGR no ha encontrado prueba alguna contra Moreira. ¿Querían un café con narcos?: Calderón. Detienen a 2 vinculados al “moreirazo”. Cae tesorero de Moreira en EU… y sale. Desaparecidos, 41 agentes de la PF durante lucha a narco. Vive Bolivia revolución social e igualitaria: García Linera.

Chantajean a favor de Cordero. Se quejan Cordero y Creel del cochinero. Llegaron dos esperanzas de vida: donan un corazón e hígado. Le bajan el volumen a ruidosos. Aumentó 8% la canasta básica, el doble del salario mínimo. IFE: el periodo previo a las campañas “no es de silencio”. Aprueba su examen más difícil. La discapacidad no los frena. ¿Leche o Agua? Mayoría de consumidores ingiere fórmula en lugar del lácteo natural, acusan. Vestimentas del Niño de la abundancia y del tesoro son las más solicitadas. Rehabilita SEP a Enciclomedia. Visitas virtuales a reos bien portados.

entrenimiento

Se confrontan gobierno y HRW.

dulce

Enrique Peña Nieto dice que el PRI está comprometido con la lucha anticrimen.

IFE arma plan contra dinero sucio. Ninguna epidemia en el DF; suman cuatro los decesos por el virus A/H1N1. ¡Bajo control! Pese al repunte de la influenza, SSa llama a no preocuparese, pues casos están lejos de gravedad de hace tres años. Gana Josefina Será la primera candidata presidencial panista.

¡Es Chepina! Josefina Vázquez Mota es desde anoche ya la virtual candidata del PAN al superar en sus internas Ernesto Cordero y Santiago Creel. Concilian proyectos Cárdenas y AMLO. Se respetan derechos humanos en lucha al crimen, pero ha habido errores, dice. Narcos aceptan “tregua papal”. Presunta respuesta de cártel a la solicitud de Martín Rábago, arzobispo de León. Seguridad basada en la ley habrá durante visita de Benedicto XVI, responde Segob a tregua anunciada por criminales. Contra violencia, piedad: el Papa.

30%

AMLO, candidato fuerte y en ascenso, expresa Cárdenas. Llama Fidel Castro a no dejarse vencer por el pesimismo. Desarrolló el Cinvestav del IPN una súper computadora . Mexicana brilla en Europa. Capacita EU a México en impartición de juicio oral. Mancera y Paredes formalizan su registro para luchar por GDF. Entre “guerra de lodo” Acción Nacional elige hoy abanderado. Aceptan Templarios tregua por el Papa. ¡OEM contra hambre! Falleció Whitney Houston. Ahogada en la tina hallaron a Whitney Houston; mezcló alcohol y calmantes. FBI echó el ojo a Jobs. La tragedia del Concordia ya es atractivo turístico. Abren resquicio a unión de Iusacell con Televisa.

agridulce

¡Paz y empleo! México demanda también orden, asegura Enrique Peña Nieto.

A 45 días de su llegada a México, Benedicto XVI pide a católicos no callar ante el crimen. Un cardenal le describió al Papa Benedicto XVI plan para matarlo a fines de este año. ¡Linchados! Intoxicados con gas del calentador en la Sta. María. Languidecen por sequía. Amenazada, seguridad del país: Galván. En Oaxaca y Coahuila asesinan a 4 mujeres y 8 hombres. “Hay regiones en las que la delincuencia rebasó a instituciones Sedena: está bajo grave amenaza la seguridad interior.

Comando ejecuta a nueve en un bar de Chihuahua. Ladrones de autos se ensañan con mujeres. Subempleo récord: llega a 14 millones. Los autos blancos son los más robados. Decomisó el Ejército 15 toneladas de matenfetaminas en Jalisco Graves 8 pasajeros por choque de micro contra un árbol en Coyoacán. Mexicanos llenan las cárceles de E.U. SEP: desertan de bachillerato 3mil 114 al día. Crece a 52 millones número de pobres. Se suman a informalidad más de 800 mil mujeres. Decretan prepa… faltan escuelas. Va militar a Corte por ejecución. Por cerrón de trailer, se vuelca camión de pasajeros en Tlalne: quedan 12 heridos, uno muy grave. En México la violencia creció “horrorosamente”. En 24 horas hubo 100 sismos. Campesinos exigen más ayuda alimentaria. Rezagan destino de basura del DF. Retienen estados apoyo para sequía.

amargo

Los crímenes en Siria deben llevarse ante la Corte Penal Internacional: Pillay.

7.8% de los capitalinos consumen drogas Ubican 13mil narcotiendas. El Chapo lava dinero en EU con empresas fachada. En pobreza alimentaria, 28 millones de mexicanos. La pederastia ha costado 2mil mdd al Vaticano. ¡Con 6mil no se vive bien! Admite Cordedo que esa cantidad no es suficiente al mes para una familia. Rechaza Conagua haya disminuido entrega de agua al DF y zona conurbada. Verificentros “fantasma” por falta de hologramas. Microbuseros colocan cámaras de circuito cerrado para cuidarse de los asaltos. Cuesta más de CFE ¡producir menos! Gastaron 15.5 mdp para decir gracias. Pagó Pemex en compras $13 mil 950 millones por sobreprecios. Derechos sexuales y reproductivos, “en riesgo” con la abanderada de AN. Impiden ambulantes revisar megadiablo. Pende de un hilo energía del AICM. Boquete fiscal de 743 mil millones de pesos en 2011. Inegi: 14 millones de trabajadores, “en la economía informal”. Dan “aspirina” al Cutzamala. La piratería especula. Considera peyorativo chilango y denuncia. Denuncian espionaje telefónico en Cámara. Un mercado que se pone turbio Ante la elevada demanda de agua embotellada surgen empresas sin control.

66.9%

Lidera DF desempleo universitario.

social

Avorizan “pico” de AH1N1, 11 muertos por el virus en el país.

La Familia, tras la emboscada de Ixtapaluca. Piden agua, y les dan largas. Panal busca un presidenciable. Descenso de temperatura puede disparar el AH1N1; llegará el termómetro hasta -5 grados; pide la SSa no bajar la guardia. Ante el fuerte frío y las advertencias, acuden a aplicarse la vacuna contra el AH1N1. Aguas con la nieve.

Sabor de boca Las primeras planas nos muestran las noticias de mayor interés, pero esto no quiere decir que todas tengan el mismo impacto. Algunas pueden ser positivas, buenas noticias o fáciles de digerir, yo las traduje como dulces. Otras pueden ser todo lo contrario, amargas, pero hay un punto medio entre estas dos, que en mi clasificación serán agridulces, que son todas aquellas que probablemente sean positivas dentro de un sector negativo.

Tzompantli Exposición en la galería Vértigo. acrílico sobre madera.

Wine Travelers Exploración tipográfica copias/ indesign 19 x 27 cm El ejercicio era crear cinco propuestas para la portada de una revista de vinos. De estas cinco propuestas se escogieron las dos mejores. En una de mis portadas finales utilizó el color de la bandera del país del que trate la revista y en la segunda utizo los colores del vino y colores que vemos en los paisajes de los viñedos.

Cabernet Sauvignon Merlot Sangiovesse Sauvignon Blanc Chardonnay Pinot Grigio

Tintos, Blancos, Espumosos, Rosados, Champagne, Jerez, Oporto Gastronomía - Maridajes Cursos de vino, catas, talleres degustaciones, vendimias Jornadas únicas de naturaleza, viticultura, enología y enoturismo Hoteles, haciendas, hosterias, castillo paradores rurales, bodegas, monasterios Incluye mapas y rutas de vino por país y región

Montalcino, Toscana

Italia

Un recorrido por las bodegas más importantes del mundo, realizar una ruta de vino guiada por un experto local con una práctica selección de sitios donde dormir, disfrutar de un spa, y todo de una manera pausada relajada para poder aprender y disfrutar de los secretos de cada tierra.

Stonyridge Cabernet Sauvignon Merlot Malbec

La cultura del vino

Castello Banfi

La cultura del vino

Isla Waiheke, Auckland

Nueva Zelanda

Australia

Tintos, Blancos, Espumosos, Rosados, Champagne, Jerez, Oporto

Estado Magill, Adelaide

Gastronomía - Maridajes

Merlot Cabernet Sauvignon Grenache Pinot Noir Shiraz Chardonnay Riesling Sémillon

Cursos de vino, catas, talleres degustaciones, vendimias Jornadas únicas de naturaleza, viticultura, enología y enoturismo Hoteles, haciendas, hosterias, paradores rurales, bodegas, castillos, monasterios Incluye mapas y rutas de vino por país y región

Penfolds

Un recorrido por las bodegas más importantes del mundo, realizar una ruta del vino guiada por un experto local con una práctica selección de sitios donde dormir, disfrutar de un spa, y todo de una manera pausada y relajada para poder aprender y disfrutar de los secretos de casa tierra.

Wine Travelers La cultura del vino

Castello Banfi Cabernet Sauvignon Merlot Sangiovesse Sauvignon Blanc Chardonnay Pinot Grigio

Montalcino, Toscana

Italia

La cultura del vino

Homenaje a Aline Enriquez Ilustraciรณn experimental gouache/ illustrator 60 x 90 cm

Retrato David Lynch Ilustraciรณn experimental acuarelas/ photoshop 60 x 90 cm

Band Aid Animaciรณn illustrator/ after effects

http://vimeo.com/42705931

Experimentos DiseĂąo de publicaciones indesign 20 x 26 cm

Libro World Changing, 2006. Libro Contemporary Vienna. Libro Things Iâ&#x20AC;&#x2122;ve learned in my life, 2008. Imagen esquina derecha: Sideshow, 2003.

PĂĄgina izquierda. Portada del libro Make you Look, 2000.

“The grid system is an aid, not a guarantee.”

Josef ef Müller-Br

Josef Müller nace en 1914 en Suiza. Su formación comenzó como aprendiz en un estudio de publicidad. Estudia arquitectura, diseño e historia del arte en la escuela alemana de artes y oficios, donde impartían clases Ernst Keller y Alfred Willman. En 1934 empieza a trabajar como freelance en diseño e ilustración. Participa en la Segunda Guerra Mundial y se restablece como diseñador en 1945. Para 1950 ya era considerado como uno de los principales aportadores del diseño suizo o estilo tipográfico internacional, característico por el uso de tipografías sans-serif, uso de retículas y la imagen fotográfica como gráfico, y el orden y refinamiento en general. Podría ser el personaje más influyente de esta etapa del diseño. Logra transmitir mensajes claros con intensidad de manera objetiva, como resultado crea un lenguaje, en una época de posguerra en la que muchos países no tienen el sentimiento de unidad y logra que gente con distintos idiomas lo entiendan. Uno de sus trabajos más conocido es la serie de carteles para el Zurich Tonhalle de los años 50. Reconocidos por crear una armonía basada en los mismos conceptos que la música. En sus carteles las imágenes fotográficas adquieren más fuerza a través de la escala y el ángulo de la cámara. Fue fundador y co-editor de 1958 a 1965 del periódico Neue Grafik (New Graphic Designer) que difundió los principios del diseño suizo. En 1957 accedió a la plaza que hasta entonces había tenido Ernst Keller en la escuela en la que estudio y permanece ahí 4 años. Continua dando clases en Japón y Ulm. Funda Galerie 58 en su ciudad natal, Rapperswil con Eugen y Kurt Federer en 1965, se le cambia

el nombre a Galerie Seestrasse en 1974 y la administra 11 Brockmann hasta 1990. De 1967 hasta 1988 fue consultor para IBM en Europa. Para 1976 su agencia de diseño MüllerBrockmann & Co. se separa. Brockmann continua diseñando para clientes como: Olivetti, Swiss Railways, “Transatlantik” magazine, Swiss Institute for Art Research y Kunsthaus Zuric. En los últimos años viaja dando conferencias y exhibiendo su trabajo a Canadá, Estados Unidos, Sudamérica, visitando por segunda ocasión México. Publicó libros como: El artista gráfico y los problemas de diseño (1961), Historia de la comunicación visual (1971) y Sistemas de retículas en el diseño gráfico (1976), Historia del cartel (1971) con su segunda esposa Shizuko Yoshikawa. Ganó: Brunel Awards (1985), Gold Medal of the Canton of Zurich (1987), la Real Academia de Arte de Londres lo nominó Honourable Royal Designer for Industry (1988), Middleton Award del American Center for Design, Chicago (1990), Swiss Design Prize por SBB (1993), Euro-Design Award (1994), Miembro Honorable de la Brno Biennale y de Russian Academy of Graphic Design en Moscow (1996).

rockmann

ERRR Books Diseño del volúmen 2 de los libros publicados por ERRR Magazine (2015)

Junta Gobierno

Un Mil pesos

Rediseño de billetes Tipografía indesign

M0304791

MÉXICO. D.F; 23 JUN. 2012 SERIE T

EL ARTE ES FUNDAMENTALMENTE REPRESENTACIÓN, FIGURACIÓN DE LA REALIDAD. DAVID ALFARO SIQUEIROS

MÉX

Méx

1 0 0

MÉXICO. D.F; 23 JUN. 2012 SERIE T

Un Mil

pesos

Junta Gobierno

Quinientos

pesos

M0304791

AMURALLAR EL PROPIO SUFRIMIENTO ES ARRIESGARTE A QUE TE DEVORE DESDE EL INTERIOR FRIDA KAHLO

EL ARTE ES FUNDAMENTALMENTE REPRESENTACIÓN, FIGURACIÓN DE LA REALIDAD. DAVID ALFARO SIQUEIROS

MÉX

Méx

MÉXICO. D.F; 23 JUN. 2012 SERIE T

1 0 0

Quinientos pesos

Junta Gobierno

500

MÉX

pesos

M0304791

5 0 0

MÉX

LA LIBERTAD NO NECESITA ALAS, LO QUE NECESITA ES ECHAR RAÍCES. OCTAVIO PAZ

1000

Méx

MÉXICO. D.F; 23 JUN. 2012 SERIE T

2 0 0

MÉX

Méx

2 0

M0304791

Méx

pesos

MÉXICO. D.F; 23 JUN. 2012 SERIE T

QUIERO MORIR SIENDO ESCLAVO DE LOS PRINCIPIOS NO DE LOS HOMBRES. EMILIANO ZAPATA

Doscientos

Doscientos pesos

M0304791

200

MÉX

5 0

Méx

MÉXICO. D.F; 23 JUN. 2012 SERIE T

Junta Gobierno

Cien

Cien pesos

Junta Gobierno

100

pesos

M0304791

LAS IDEAS DEL FILÓSOFO APOYAN LA ACCIÓN POLÍTICA DEL HOMBRE. JOSE VASCONCELOS

pesos

Cincuenta

Cincuenta pesos

Junta Gobierno

MÉXICO. D.F; 23 JUN. 2012 SERIE T

MÉX

Veinte

Veinte pesos

Junta Gobierno

pesos

M0304791

UNA NACIÓN SIN ELECCIONES LIBRES ES UNA NACIÓN SIN VOZ, SIN OJOS Y SIN BRAZOS. OCTAVIO PAZ

Proyecto Gutenberg DiseĂąo Editorial Indesign Familia de folletos

Almacenamiento, organización y difusión

Almacenamiento, organización y difusión DEL LIBRO IMPRESO AL LIBRO DIGITAL MARIE LEBERT NEF, Universidad de Toronto, 2010 Editor responsable: Al Haines Traducción al español: Copyright © 2010 Marie Lebert. Todos los derechos reservados. Diseño y formación: Impreso y hecho en México

En 2010, ofrecer un libro digital como regalo empieza a ponerse de moda,

y aún más el hecho de leerlo en un smartphone, prueba de que las cosas han cambiado desde la época en que el pánico se había apoderado de los editores y libreros a finales de los años 1990. Tres palabras parecen esenciales: almacenamiento, organización y difusión. En un futuro próximo, el patrimonio mundial debería estar almacenado en forma digital, con una organización efectiva de la información y una red internet adaptada. De limitada difusión en el año 2000, y luego pariente pobre de los archivos musicales y videos, ahora el libro digital ocupa un lugar respetable junto a la música y las películas.

Tim Berners-Lee inventa la web en 1990. Cuando Pierre Ruetschi, periodista del diario La Tribune de Genève (Suiza), le pregunta en diciembre de 1997: “Han pasado siete años. ¿Está usted satisfecho de la manera en que ha evolucionado la web?”, Tim Berners-Lee contesta que, si bien se alegra de que la información disponible sea tan rica y tan variada, la web aún no ha alcanzado la potencia prevista en el momento de su concepción original. Le gustaría “que la web fuera más interactiva, que la gente pudiera juntar esfuerzos para crear información”, en vez de limitarse a consumir la que se le ofrece. La web debe convertirse en un verdadero “media colaborativo, un mundo de conocimientos compartidos”. Esto empieza a concretarse siete años más tarde, con lo que se suele llamar la “web 2.0”, un concepto acuñado en 2004 por el editor Tim O’Reilly, quien había escogido este título para una serie de conferencias. La meta de la web

Proyecto Gutenberg

Marie Lebert, Del libro impreso al libro digital

Proyecto Gutenberg 8

El internet ha llegado a ser imprescindible para informarse, comunicar, acceder a documentos y extender los conocimientos. Ya no necesitamos correr desesperadamente tras la información que nos hace falta. La información que nos hace falta ya está a nuestro alcance, incluso para aquellos que estudian por correspondencia, que viven en pleno campo, que trabajan a domicilio o que están confinados a la cama. En 2010, la web se ha convertido en una gigantesca enciclopedia, una enorme biblioteca, una inmensa librería y un medio de comunicación completo. La información ha pasado de tener un estado estático en los libros impresos a tener una gran fluidez en el internet, con la posibilidad de actualizarse constantemente. Hoy en día uno puede leer un libro en su ordenador, en su asistente personal (PDA), en su teléfono, en su smartphone o en su tableta de lectura. Éste es el viaje “virtual” que vamos a emprender en estas páginas. Las citas que aparecen en este libro son fragmentos de las Entrevistas del NEF <www.etudes-francaises.net/entretiens/> y de las entrevistas que han proseguido para completarlas, salvo que se indique lo contrario.

El primer libro digital remonta a julio de 1971. Se trata del eText #1

del Proyecto Gutenberg, un proyecto visionario lanzado por Michael Hart con el fin de crear versiones electrónicas de obras literarias y de difundirlas por el mundo entero. En el siglo 16, Gutenberg había hecho posible para todos tener libros impresos por un precio relativamente módico. En el siglo 21, el Proyecto Gutenberg iba a permitir a cada persona de disponer de una biblioteca digital gratuita. Este proyecto cobró nuevo aliento y alcanzó una difusión internacional con la aparición de la web en 1990, y luego con la creación de Distributed Proofreaders en 2000, cuya meta es compartir la revisión de los libros entre miles de voluntarios. En 2010, el sitio web original del Proyecto Gutenberg cuenta con 3 millones de descargas al mes, y 38 sitios espejo repartidos por todo el planeta.

Una apuesta lanzada en 1971 Los primeros pasos ¿Cuáles son las raíces del proyecto? Cuando Michael Hart estudiaba en la Universidad de Illinois, en los Estados Unidos, el laboratorio informático (Materials Research Lab) de su universidad le asignó 100 millones de dólares de tiempo de ordenador. El 4 de julio de 1971, día de la fiesta nacional estadounidense, Michael digitó en el teclado de su ordenador “The United States Declaration of Independence” (Declaración de independencia de los Estados Unidos, firmada el 4 de julio de 1776), en mayúsculas, pues las letras minúsculas aún no existían. El texto electrónico representaba 5 kilobytes.

Del libro impreso al libro digital Marie Lebert

Best- sellers digitales

dedicado, y por su amistad. El libro impreso tiene cinco siglos y medio de edad. El libro digital tiene ya 40 años. Hoy en día uno puede leer un libro en su ordenador, asistente personal (PDA), teléfono móvil, smartphone o en su tableta de lectura. Es el viaje “virtual” el que vamos a emprender en este libro, el que se ha basado en unas miles de horas de navegación en la web durante diez años y en una centena de entrevistas llevadas a cabo por el mundo entero. Este libro está también disponible en francés en el Proyecto Gutenberg y en ManyBooks.net. Marie Lebert, investigadora y periodista, se interesa por las tecnologías referentes al mundo del libro y a los idiomas. Ha escrito “Booknología: El libro digital (1971-2010)”, “Una corta historia del eBook” (2009) y “El internet y los idiomas” (2009). Sus libros son publicados por el NEF (Net des Études Françaises / Red de los Estudios Franceses) <www.etudes-francaises.net>, Universidad de Toronto, Canadá, y están disponibles en el Proyecto Gutenberg <www.gutenberg.org> y en ManyBooks.net <www.manybooks.net> en varios formatos electrónicos.

Proyecto Gutenberg Esta obra está dedicado a todas las personas que han contestado a mis preguntas durante los últimos diez años en Europa, en las Américas, en África y en Asia. Gracias por el tiempo que me han dedicado, y por su amistad. El libro impreso tiene cinco siglos y medio de edad. El libro digital tiene ya 40 años.

Del libro impreso al libro digital Marie Lebert

El copyright adaptado al internet

Hoy en día uno puede leer un libro en su ordenador, asistente personal (PDA), teléfono móvil, smartphone o en su tableta de lectura. Es el viaje “virtual” el que vamos a emprender en este libro, el que se ha basado en unas miles de horas de navegación en la web durante diez años y en una centena de entrevistas llevadas a cabo por el mundo entero. Este libro está también disponible en francés en el Proyecto Gutenberg y en ManyBooks.net. Marie Lebert, investigadora y periodista, se interesa por las tecnologías referentes al mundo del libro y a los idiomas. Ha escrito “Booknología: El libro digital (1971-2010)”, “Una corta historia del eBook” (2009) y “El internet y los idiomas” (2009). Sus libros son publicados por el NEF (Net des Études Françaises / Red de los Estudios Franceses) <www.etudes-francaises.net>, Universidad de Toronto, Canadá, y están disponibles en el Proyecto Gutenberg <www.gutenberg.org> y en ManyBooks.net <www.manybooks.net> en varios formatos electrónicos.

NICE FOOD branding Identidad visual realizada para la micro empresa Nice Food, dedicada a la producción de panadería artesanal y a la repostería.

4242

43 43

pastelería & panadería

56 88 04 64 Av. Coyoacán 1900, C.P. 03330 Del. Benito Juárez

DANIELA PARK Ventas / 56 88 04 64 / 55 27 66 73 22 dpark@nicefood.com Av. Coyoacán 1900, C.P. 03330 Del. Benito Juárez www.nicefood.com

panadería & pastelería

pastelería & panadería

DANIELA PARK Ventas / 56 88 04 64 / 55 27 66 73 22 dpark@nicefood.com Av. Coyoacán 1900, C.P. 03330 Del. Benito Juárez www.nicefood.com

www.nicefood.com

panadería & pastelería

www.nicefood.com

panadería&&pastelería pastelería panadería

www.nicefood.com www.nicefood.com

Portafolio diseñado por Daniela Park. Se utilizarón las tipografías Nimbus en 9 puntos, Caecilia Bold en 60 y 40 puntos. Impreso en papel bond.

Ser humano es subjetivo. Pero, ¿mujer? ¿Qué hay dentro de una mujer? Chanel No. 51 Es el perfume del deseo que te trajo hasta aquí y te acompaña, se te escapa por los poros el deseo que tienes de mis dientes, de mis dedos desgarrantes y mis atrevidas manos, que te buscan más allá de la piel y el espacio en que hueles a piel tostada.2 Catorce días antes de los hechos, ambos salieron buscando peligro y sudor, en medio del silencio de la noche eran dos jóvenes delincuentes sin pena...3 Rojo dinamita, pestañas postizas y un outfit clandestino... “La noche es nuestra” le dije a Dave. Luego de salir del apartamento rumbo al imperial a gastarnos un dineral. Nuestros cuerpos se movian con las ondas sonoras de Clubz, tragos coquetos por todos lados, piernas largas de un kilómetro, boquitas pintadas, hipsters por doquier, barbas traviesas y rebeldes...4 Cuerpos desnudos de hombres y mujeres entrados en años, calzones, camisas, vestuario contrario a las nociones predominantes de lo sexy contemporáneo; hombres vestidos de mujer y mujeres vestidas como hombres, mujeres bailando con mujeres y hombres bailando con hombres, música de Purcell, Buxtehude, Elgar, Grieg, Gershwin, Monteverdi, Stravinsky… todo semeja una secuencia, una revisión parcial e inobjetiva de la historia de la cultura occidental y sus fisuras.5 Llegará el día en que nuestro paso por el mundo se verá reducido a unos cuantos objetos. Los objetos que hicimos, como las cartas, los dibujos o las tareas de la escuela, y los que adquirimos, pero terminaron por hacernos: la vestimenta, las libretas y los caprichos, desde los reproductores de música hasta los automóviles.6 De pronto estábamos ya en el coche, con su mano en mi pito mientras yo miraba el horizonte. Me sentía tan querido que me olvidé de todo y estábamos ya en Acapulco besándonos de nuevo en su Cooper. Fue la primera vez que pude cotejar la dura superficie esférica de sus nalgas. Ensortijados, no veía nada cuando aparecimos dentro de un chalet frente al mar.7 Una niebla cogida y traída al momento le sonrió a Juno, el mar brotante de color rojo llenó la escena.Así que Juno se fue en verano a cruzar el mar.8 El verano estaba por terminar y el día no podía ser más perfecto. Sentados bajo un árbol, entre sus brazos, yo dormitaba mientras él jugaba con mi cabello. Sonreía con los ojos cerrados, mientras imaginaba la enorme sonrisa que se dibujaba en su rostro. Ninguna palabra estropeó el momento. El silencio era mágico, casi de ensueño. El cielo empezaba a tornarse rojo y nos volvimos cómplices con un beso.9 Sólo vendrá alguien a besarla y ocultarla. Pero en lo que eso sucede, ve y toma alcohol, date golpes por idiota e iluso, fuma, superalo… Piérdete entre las piernas de otra que la vida sigue y no se va a detener porque te sientes patético por algo que no fue, no es y nunca iba a ser. Así que sécate tus lagrimas y go fuck yourself.10 Los símbolos de la tristeza moderna. :-( </311 Tristana es tristeza, pero también es titanio —los emblemas de una cierta fijación o fijeza. Pero Tristana cambia de una forma en que no puede hacerlo don Lope. De joven inocente a mujer fastidiada y de mujer pletórica de apetitos sexuales a mujer con una pierna amputada. La amputación de la pierna de Tristana no disminuye su libido sino que la reconcentra en un punto, la venganza o esa forma de venganza en que se convierte la amargura.12 En catorce días la vida sería distinta, una alberca, observando cómo el sol se desmoronaba. Era como un cuadro Revonael. Vio la ciudad caer velozmente mientras el chofer escuchaba a Julio Jaramillo. Al llegar al aeropuerto pensó: ¿Habrá sol en Berlín?13 1.-Pedir permiso en tu trabajo para salir unas horas antes el viernes. 2.-Llegar a casa a la hora de siempre, a pesar del permiso 3.-Besar a tu novi@ 4.-Imprimir los boletos/billetes/boletas 5.-Recalentar el pollo al curry 6.-Sacar la leche del refri para vaciarla en un vaso 7.-Cenar 8.-Hacer las maletas 9.-Buscar en la cocina bolsas con autocierre para poner los líquidos 10.-Encontrarlas en el baño.14 En el techo del baño de hombres, que se encontraba en el patio de atrás, estaban construyendo una biblioteca. Había una montaña de grava y a algunos de nosotros, azuzados por los mayores, se nos ocurrió lanzar piedritas por encima de la malla metálica que dividía el área de la construcción de las casas de los vecinos. Martín del Campo, que a los ocho años había desarrollado su cuerpo de adulto, fue quien arrojó la grava más allá de la valla metálica. El caso es que al terminar el recreo de las diez y media de la mañana, y luego de formar la fila que nos conduciría de vuelta a nuestros salones, a Edgar primero y luego a Carlos y a mí nos separaron del grupo.15 Me siento como en la primaria, me siento sola en el recreo mientras me como despacito el sándwich que me hizo mi mamá, el mejor sándwich de la historia pero no estoy concentrada para poder saborearlo, lo único que noto es a mis amigas en el patio de enfrente, me están viendo mientras se burlan, no tengo idea de que ya no me hablan, ayer si. El niño que me gusta esta ahí, jugando fútbol, con esos pantalones rotos de las rodillas, consecuencia de su papel como portero en la cancha de fut, lo veo correr y sudar, aún me gusta aunque me haya tirado mi libreta al suelo, aunque le susurre a sus amigos que me lancen el balón y que regalará su colección de tazos a quien logre

darme en la cara.16 Recuerdo que llegó un día en el que sentí que el universo estaba de mi lado, me invitaste por primera vez al cine. Recuerdo lo mucho que me gustabas y lo sé porque era la secuela de mi película favorita y yo no presté ni un poco de atención. Todos mis sentidos estaban al tanto de tu respiración, del silencio estacionado entre los dos, tan cómodo e incómodo a la vez. Recuerdo que tocaste por accidente mi mano, y también recuerdo que ese fue el accidente más bonito de mi vida. Nunca te lo dije, ¿sabes? pero creo que tus manos estaban diseñadas para despeinar mi cabello, y debo agregar que no soy de las que se peinan.17 Sus manos son escuetas y elegantes, muy lisas y seguramente consecuencia de una larga historia de esclavos, valga la redundancia, desgraciados, que se le “adelantaron” para hacerla tan linda. En fin.18 No existe una persona que no conozca a una mujer que atrae de solo verla, a la que no le puedes quitar la vista de encima, aquella que por casualidad te encuentras en el metro y se incomoda un poco por tu mirada que no se aparta. Aquella que no es bella según los estándares que nos van marcando, aquella que las mujeres dicen “Ni es tan bonita” y los hombres “Tiene algo”. En fin todos las conocemos o nos creemos una. Hace tiempo se conoció a la que podría decirse es la primera: Clara. Y viendo las fotos de Clara creo que ella olería a migajas de galletas, un olor que te hace sentir en el hogar pero también te hace querer recorrer el mundo.19 El siglo XIX no ha terminado. Lo interrumpió la primera Guerra Mundial, y poco después la Segunda nos hizo olvidarlo. El mundo parece un lote baldío desde entonces; o una reproducción fake de lo que fue y pudo haber sido.20 Revonael es como cualquier otra ciudad: un lugar que no tiene muchos sueños y sólo a veces la esperanza de divisar algún verdadero cambio.21 Déjame te aplaudo, tu vida se convirtió en lo que más deseabas. Te fuiste a vivir a Sodoma y Gomorra. Es tu maldito paraíso. Me duele, no creas que soy indestructible e insensible, pero me quité un gran peso de encima al dejarte ir. No lo valías. No espero que cambies, pero espero y te arrastres. Sonaré ardida, lo sé. Pero tengo que escupir el ácido que dejaste dentro de mi. Tu saliva, tu sudor, tu semen, tus palabras; todo eso me intoxicó. Eres ponzoña, no hay antídoto.22 Es mi placer anunciar la muerte de todos los niños hoy a las tres cuarenta y tres de la madrugada.23 La mañana de aquellos jóvenes supo a fierro, a orines, a mierda. La nota se tituló Jóvenes delincuentes sin piedad. Asuntos del tipo se ven seguido y sus mediocres títulos y asesinatos sin creatividad me tenían, como siempre, sin cuidado. Me extrañó que ocupara la primer plana de ese prestigioso periódico, el cual no dista en nada del centenar que se imprimen todos los días. Su extinción se defiende por su ridículo nombre: Revonael. Leí la nota.24 Yo, una común y corriente periodista; si, esa, la que se enfadó de contarle al mundo las clásicas mentiras masivas y que un día a plena conferencia periodística mostró a los televidentes un sinfín de realidades que nunca habían escuchado. Me quitaron esa poca dignidad que tenía bajo las notas. No importa ya, solo quería dejar de ser una más en el infierno. Era yo contra el resto. Era el resto contra mí. -¿No tiene miedo?- Me cuestionaban otros periodistas aterrados. Mi único miedo era de no acabar con las mentiras y no decirle a nadie el nudo en la garganta que tenía después de haberlas escrito.25 Si en vez de escribir, arreglar los dientes de alguien o vender verduras me hiciere sentir mejor, ya lo estaría haciendo.26 En aquella época yo era un fabbro responsable y respetuoso de la técnica. Debido a mi manía de construir cosas, mi tía Guadalupe me había regalado una serie de herramientas de carpintero profesional. La más bella de todas, un cepillo para madera. Guadalupe trabajaba en una compañía que fabricaba y vendía herramientas de carpintería y un día la había acompañado a las oficinas de su trabajo para escoger: escogí eso, un cepillo, — enorme, hermoso—, un serrucho y una serie de gubias, desarmadores y martillos que se desplegaban ante la mirada sobre el paño que los contenía.27 No pude contenerme, perdí el control, te desperté a gritos, quería desaparecerte, deshacerme de ti costara lo que costara. No dormimos, en cambio gritamos toda la madrugada palabras hirientes y justo a las siete de la mañana tomaste tus cosas y te fuiste para siempre. Lloré de rabia pero no morí de amor. Más tarde encontré una nota tuya: “Te amo, nunca fue mentira, lo demás sí.”28 Después de obsequiarle sus mentiras, suplicios y verdades, una mañana buscó su alma entre las sábanas y lo miró mientras dormía. Tomó el labial y un sobre, el cual era sólo una copia de el enviado hace unos meses a su ex. Su cruda saliva lo selló y en el reverso escribió: PD. Exclusivo. Lo dejó sobre la cama y se marchó.29 No sabía donde estabas y quería escribirte un telegrama. Llamé a mi amiga Moni y me dijo que no fuera güey, que te enviara un mensajito. Me sentí desarmado. Tenía razón, nada podía ser tan simple. Me senté en la escalera de mi casa, no la de mis papás, y traté de darme cuenta de lo que quería decirte. Me imaginé tus tetas una y otra vez, tiernas y firmes al mismo tiempo, blancas y enjabonadas. Te tiraba shampú y te frotaba despacio cuando ya

empezaba a estrujarlas con más fuerza. Luego, lo de siempre.30 Los delicados roses en la regadera, el tierno abrazo que llevaba a las situaciones pasionales mas burdas bajo los chorros de agua que cuando tratabas de respirar hondo ellos te cortaban e intentaban ahogarte, sin mucho existo por fortuna. Los momentos en que ella desfilaba la nueva lencería, y de como terminaba llamándote a la cama. En la mesa con sus padres, cenando y charlando como si nada importase, mientras ella por debajo jugueteaba con los pies.31 ¿Qué es lo que hace que un corredor se desenvuelva sin inhibiciones en una competencia que se produce en escenarios de su país, mientras que en un país extranjero y en un determinado escenario es incapaz de dar ese do de pecho que él mismo ha deseado a lo largo de toda su carrera deportiva? La respuesta seguirá siendo un misterio, al menos para mí.32 Existen ocasiones en las que pensamos que necesitamos saberlo todo, pero déjame decirte que no es así, ya ven cuando alguien dice “la curiosidad mato al gato”, bueno, soy del tipo de personas que puede llegar a ser ese gato... y a este gato le gusta seguir muriendo. En mi vida he hecho toda clase de preguntas aún sabiendo que la respuesta puede llegar a herirme fatalmente...33 Durante catorce días intento torturarte para poder morir lentamente, tú simplemente serás lo que no puedo dejar ir, ese paquete que nunca es llevado a la postal.34 Releo las cartas de Guy Davenport en busca de un dato específico —un permiso, dado hace muchos años, para publicar una antología de sus cuentos— y descubro el significado de la palabra amigo: una persona que uno ama, a pesar del tiempo transcurrido y la distancia.35 Existen distancias largas y mágicas, existen distancias cortas y trágicas. Mi distancia es inusual e infantil. Tres pasos al día, tres pasos das para ir al baño, para verte en el espejo, para prender el monitor. Mis tres pasos son hacia ti, tres pasos un día me acercan y al otro día estos tres pasos me alejan.36 Alejarse sin intención, cubrir la condena que el tiempo y sus caprichos les tenían preparados, la vida les hacía sentirse como jóvenes delincuentes, atrofiados, cansados, desesperados por la cadera que los tenía atados a distintos lugares... Sí, era una pena, en todo sentido.37 Primero me desconcerté, pero después sentí una erección, si todos eran tú, todos eran para mí. Cerré los ojos y pensé que al abrirlos estarían desnudas, todas con los pezones erizados y listos para los mis manos. Al abrir los ojos estaban tal y como las imaginé. Las nalgas apretadas, los triángulos de vello livianamente agitados por el viento, el cabello atado en una cola de caballo destellando al sol de la tarde.38 Philip era un rebelde de los atardeceres, su guitarra, las relaciones esporádicas y un amor platónico inalcanzable. Fumaba marihuana y bebía hasta recordar. Se sentía el enviado y no conseguía encontrar a nadie como él.39 Fantaseo con cogerme a otras todo el tiempo, me derrite el cerebro la idea de un cuerpo que no sea el de ella entre mis manos. ¿Muy normal no? Entonces quizá yo no sea tan diferente como creo, aunque sigo convencido de que nadie puede deprimirse como yo, ni hundir la cabeza en la almohada con tanta profundidad como yo, si me siento mal. Cuando el malestar es excesivo, me voy de fiesta sin que nadie se entere...40 Una noche, en una fiesta, salí con mi hermano al jardín para fumar un cigarro. Mi hermano prendió el cigarro, le dio una chupada y me lo dio para que probara. Por una idiotez inexplicable, intenté fumarlo del lado que estaba prendido, quizá porque se me hizo más llamativo que el lado del filtro, que estaba apagado. Me quemé los labios y la lengua y nunca más he querido saber de fumar cigarros.41 Compro cigarros y smoke in the night! Smoke in the street! Me llama la atención el letrero de un bar, se llamaba Revonael, pienso: mierda, ¿qué es esto y por qué me persigue? Dejo esto así, me voy a dormir, pero si esto ocurre una vez más…42 De mis restos materiales los gusanos que me repten lograrían extraer para después aprehender mis pensamientos y sentires.43 No puedo descifrar el cómo me siento, siempre hay de dos: o estoy triste o feliz. En este momento solo es un lapso de confusión, no tengo un verdadero sentimiento. Es contradictorio decir que no siento algo si sé que siento algo, ¿me explico? Ha pasado tanto tiempo y aun me pregunto cómo el humano puede pasar de sentir tanto por una persona a solo olvidarla como si nada hubiese pasado.44 Unas tetas que no han pasado por las manos de otro no son unas tetas. La solución siempre es sencilla: hay que ofrecerlas, darlas, dejarlas estrujar. Afortunadamente esa mañana, porque era una mañana, me las entregaste a mí.45 De regreso yo te daré algo aún más exclusivo. ATTE. Juno, editora en jefe.46 En esa época trabajaba en la redacción del programa Hoy en la Cultura a las órdenes inmediatas de su padre, que era el jefe de redacción de dicha emisión televisiva. Sofía era una niña callada, de cabello negrísimo y una capacidad de concentración que era directamente proporcional al color verde de sus ojos.47 Voy a ver las cosas más hermosas de cada mañana; ver por ejemplo, cuando el sol despierta las paredes de mi cuarto obscuro. Mi cara en el espejo donde brilla mi desvelo siempre y mis labios mojados que al cepillarme los dientes humedece mi sonrisa. Ver los colores de mi ropa que

me hacen lucir mágica y combina con la cotidianidad que mi boca calla.48 Ella me hablaba bajito, muy despacio. Las palabras no importan. Luego simulaba que hablaba sin pronunciar palabras. Movía los labios. Tardé en darme cuenta: “Mójame, oríname”. Primero me asusté, después reconocí que era lo que hacía falta. Tú sabes mejor que nadie lo que nos hace bien. En el sillón de piel de la sala de tus papás donde nunca he estado pero que no tengo la menor duda que ése era el lugar, me bajé la bragueta y te mojé.49 Por la calle un viejo me detiene y pregunta: “¿Es verdad que está lloviendo? escucho el rumor de...” Seguí caminando.50 Caminé por la acera y vi a Lourdes. La saludé con una seña de paz; me respondió de la misma manera. No dije nada. Me metí a la casa de mi tía y ella también. Subí las escaleras y en un cuarto había personas que nunca había visto. Dije «con permiso» y seguí caminando sin saber exactamente a dónde me dirigía. En el último cuarto (el único real en la casa de mis tíos) estaban mis papás acostados. 51 Aventándose al maleficio de la muerte nocturna, infames y traidores a sus principios, sin fidelidad a la vida comían de sus brazos para no dormir, encontrando placer y amor, en tanto la noche les tenía preparado un coctel de burbujas negras en sus estómagos mórbidos.52 Pedíamos de comer a la alberca para no despegarnos ni un segundo de ella. Recuerdo la sensación de morder hamburguesas mojadas y tomar refresco con hielo, antes de saltar de nuevo al agua. Llegaba la noche y teníamos que irnos porque estaba prohibido nadar o estar en la alberca después de las siete o las ocho de la noche, dependiendo de la política del hotel en el que estuviéramos.53 Aquel hotel de paso, que a ella le causaba repulsión y bastante curiosidad, se volvió el mejor lugar para sus encuentros, dos horas a su lado no le bastaban para sanar los pesares que llevaba desde meses atrás, ella siempre terminaba llorando después de cada orgasmo, su tristeza se hundía en el hecho de tener que volver a estar separados.54 Has de saber que es una relación algo diferente. No nos vemos mucho y cuando nos vemos es insuficiente, siempre es así para mi, no puedo quedar saciada de tus besos, tu sudor, tu risa, tu mirada, tu roce, tu olor ... Tú. Me encantas. No tienes idea de lo mucho que paso el tiempo, pensando en ti. Recordar cada cosa divertida. Quisiera tenerte más cerca, lo creas o no.55 Cuando esté cerca de ti, sólo acariciare tu pelo, te morderé la trenza.56 El cabello alborotado y negro, bajaba hasta sus nalgas.57 La línea de sus nalgas, las caderas afiladas, el torso largo y el cuello frágil. Si la ciudad fuera un puerto ella sería la mujer de un pescador insomne que lanza, todas las noches, sus redes sabiendo de antemano que sólo obtendrá restos, basura, piedras grises. Ella, aún desnuda, bebió un vaso de agua.58 Un crítico de arte descubre que el agua de las cisternas está contaminada, y, en efecto, hay ratas y lombrices flotando apenas, bajo la superficie del agua de una cisterna que me recuerda mucho la cisterna de la casa de mi madre, la cisterna de mi infancia. El crítico de arte toma una rata de la cola y se la come, viva.59 Es tiempo de que el viento traiga vida a los huesos secos para que revivan. Juno, que el enviado de esta carta te traiga paz.60 ... como la paz que me transmites con tus besos, tu boca se endulza entre mis labios, tus pensamientos y tu corazón se conectan, producto de mi sinceridad, -tan peligrosa para mi misma-.61 ¿Será mi existencia otro suspiro de algún labriego fallido?62 Lo único que justificaba su existencia era su amistad, y su amor, por ese hombre.63 Revonael no es hombre ni mujer, pero su energía sexual está creando el mundo nuevo, la ciudad nueva. Dios. Dios hijo, rebelde, que necesita ser salvado pero será abandonado hoy o en diez años cuando se plante frente a un templo que antes llamábamos edificio, abandone la fe y no pueda moverse.64 Comenzamos a caminar, su brazo rodeó mi cintura y aunque no esperaba que lo hiciera moría por que pasara. Creo que sonreí en el trayecto al estacionamiento. Y si no se me notó en el rostro, en la mente lo hacía. Y como ya lo esperaba, siendo él todo un caballero, me abrió la puerta del auto para que subiera.65 La calle luce desierta y en la primera esquina el primer obstáculo: un semáforo y, de paso, tres caminos a elegir. No sé qué hacer, de nuevo comienzo a sentir temor y por un momento pienso en volver a casa. “Ahí no tengo nada que elegir”, pienso. ¿Hacia dónde debo ir? Miro a todas partes y la avenida permanece intacta, es como si el tiempo y la vida no pasaran por aquí.66 Durante ese lapso de tiempo indefinido solo es posible beber agua y cualquiera que abandone la custodia de la puerta perderá la oportunidad de conseguir una esposa.67 A los tres meses de haberse casado con Hilario, P. tuvo al primero de sus hijos. Tenía 28 años y la vida parecía sonreírle como nunca antes.68 De hecho la vida ha sido muy buena conmigo, me ha dado amigos increíbles, personas con las que siento empatía. Pero nada de eso me satisface. No me satisface compartir con otras personas. No me satisface el contacto con otros. No me satisface confiar en alguien. No me satisfacen las reuniones sociales. No me satisface la comunicación con el mundo exterior. Todo lo que tenga que ver con interacción y compenetración en la sociedad no me satisface.67

ERRR Interviews Póster realizado para acompañar la primer edición de ERRR Interviews, promocionando la película “Sn. Vincent”.

1 2

La muerte del cable, B.D.,ERRR Book //

La estela de tu perfume, Alejandro Liscano,

ERRR Blog //

Marlitt Almodovar Corona

ERRR Magazine #39 // 4La noche, Steffy

Williams, ERRR Blog // 5Detritos, Gabriel

Bernal Granados, ERRR Book // 6Arqueologías, Eloy Caloca Lafont, ERRR Blog // 7Sueños

de Victoria, Dario Bracho, ERRR Book // 8

Alexandra Montserrat Castro Cortés, ERRR

Magazine #39 // 9El final del verano, Jorge

Galindo, ERRR Blog // 10Consejos de madrugada, Ale Michel, ERRR Blog //

La muerte del

cable, B.D., ERRR Book // 12Detritos, Gabriel

Bernal Granados, ERRR Book //

Karina

Sosa Castañeda, ERRR Magazine #39 // 14

Vuelo doméstico de fin de semana. Step by

step, Evita el Exceso, ERRR Blog // 15Detritos,

Gabriel Bernal Granados, ERRR Book // 16

Y tú ¿Qué traes de lunch?, María J. Flores,

ERRR Blog // 17Sin título, Greta Lerma, ERRR

Blog //

Sueños de Victoria, Dario Bracho,

ERRR Book //

Ni es tan bonita pero tiene

algo, Maria, ERRR Blog //

Detritos, Gabriel

Bernal Granados, ERRR Book //

Claudia

Mendoza Olivar, ERRR Magazine #39 //

Fui tu salvación, pero no tu religión, Bekk

Ag. Schumacher, ERRR Blog //

La herida

del cable, B.D., ERRR Book // 24Daniela Constantini, ERRR Magazine #39 //

Mentiras

masivas, Sayuri Oh Marie, ERRR Blog // 26 27

La muerte del cable, B.D., ERRR Book // Detritos, Gabriel Bernal Grandos, ERRR

Book //

Ya no sé dónde guardar tu foto,

Eréndira Hernández, ERRR Blog //

Nancy

Cárdenas, ERRR Magazine #39, 30Sueños de Victoria, Dario Bracho, ERRR Book // 31La piel

extraña, Rodrigo Spinosa, ERRR Blog // Detritos, 32

Gabriel Bernal Granados, ERRR Book //

33 34 35

Malas decisiones, Lily Rdgz, ERRR Blog // Mariana Quintero, ERRR Magazine #39 //

Detritos, Gabriel Bernal Granados, ERRR

Book //

A tres pasos de distancia, aglae

rebelo parga, ERRR Blog // 37Karina Zolanye

López León, ERRR Magazine #39 // 38Sueños de Victoria, Dario Bracho, ERRR Book // 39

Pablo Panés Benítez, ERRR Magazine #39 40

Los antidepresivos me devuelven

a la infancia, Synthia Franco, ERRR Blog // 41

Detritos, Gabriel Bernal Granados, ERRR

Book //

Valería Tamayo Gaviria, ERRR

Magazine #39 //

ERRR Book //

La herida del cable, B.D.,

Pensamientos de media

noche, saam caldera, ERRR Blog // 45Sueños

de Victoria, Dario Bracho, ERRR Book // 46 47

Felfema Mreosi, ERRR Magazine #39 //

Detritos, Gabriel Bernal Granados, ERRR

Book // 48Los ojos de una fea, Juliana Garcia,

ERRR Blog //

Sueños de Victoria, Dario

Bracho, ERRR Book // 50La muerte del cable,

B.D., ERRR Book // 51Ya sé, estaba soñando, Vitlov, ERRR Blog //

Alexandra Montserrat

Castro Cortés, ERRR Magazine #39 // 53Detritos, Gabriel Bernal Granados, ERRR Book //

Karina Zolanye López León, ERRR Maga-

zine #39 // 55Has de saber, Aime Lara, ERRR

Blog //

Sueños de Victoria, Dario Bracho,

ERRR Book //

Karina Sosa Castañeda,

ERRR Magazine #39 // 5810. Encuentro defini-

tivo, Alejandro Badillo, ERRR Blog // 59Detritos, Gabriel Bernal Granados, ERRR Book //

Héktor González Castro, ERRR Magazine

#39 // 61That what’s to come hasn’t come yet,

María J. Flores, ERRR Blog // 62La muerte del

cable, B.D., ERRR Book // 63Detritos, Gabriel

Bernal Granados, ERRR Book //

Constantini, ERRR Magazine #39 //

Daniela 65

Sexo

informal, Dama en la mesa, ERRR Blog // 66

El último hombre afortunado por morir joven

(avanzamos), Alonso Efeese, ERRR Blog // 67

Sueños de Victoria, Dario Bracho, ERRR

Book //

Detritos, Gabriel Bernal Granados,

ERRR Book //

No me estoy conformando,

Adrián Sánchez Muñoz, ERRR Blog // 68Mi

pobre sargento, Maf, ERRR Blog

INSIDE A WOMAN ERRR PAPER #01 / Diciembre 2014 / Ilustración del póster por Santiago Moayo

Tal vez sea por ello que nos hemos distanciado. Nos hemos conformado con vernos a la distancia, en las calles. Con mantener conversaciones raquíticas en línea. Con tocarnos sin tocar. Con imaginarnos el uno al otro sin pensarlo de verdad. Jugué mis cartas de tal modo que ya no buscara realmente verme más: una noche le dije que no conocía sus canciones favoritas, le hable sobre tonterías de niña, y en una ocasión lo hice explicarme las entrañas de un mc solo para verle los ojos espejear con un tinto especial.68

ERRR es un proyecto cultural que surge en 2008 con el objetivo de construir una estructura que permita que el ser humano pueda dedicar cada vez más tiempo al desarrollo de su creatividad. Magazine: Revista de fotografía y literatura con colaboraciones y puntos de vista de todas partes del mundo. Va empacada dentro de un sobre junto con stickers, pósters, discos y botones coleccionables. Para suscribirte / For subscriptions: 1 edición / 1 issue MX $200 México, MX $340 United States and Canada, MX $420 Rest of the world. 5 ediciones / 5 issues MX $800 México, MX $1,500 United States and Canada, MX $1,800 Rest of the world. 10 ediciones / 10 issues MX $1,440 México, MX $2,700 United States and Canada, MX $3,240. suscripciones@errr-magazine.com Si te interesa colaborar con textos o fotografías, visita nuestro sitio web. Puntos de venta DF: 180o Shop / Casa Bosques / Vértigo Galería, La Roma Records / Cine Tonalá / Hua Hua, Discoteca / Club Afer / Loose

Blues / Common People / Mob / Happe-

ning Store / Casa del Cine MX / Artículo 123 / CBR / Film Club Café / Tienda del Museo del Tamayo / Studio Roca / SAPS / Casa Lamm Guadalajara: Hotel Demetria.

Mérida: Proyecto M18. Monterrey: Par La Roy. San Luis Potosí Trópico Arte & Diseño. Books: Libros de autor publicados en dos volúmenes al año, cada volumen

consta de 5 títulos distintos. Los temas y formatos de los libros son novelas, poesía, fotografía, ilustración, entre otros. Blog: El blog y redes sociales de ERRR

funcionan como plataforma para el crecimiento, convivencia y producción cultural de una comunidad de artistas, escritores y creativos de todo el mundo. Aceptamos

propuestas de textos, si te interesa ser

publicado en nuestro blog vista la página web. Interviews: Postales coleccionables con entrevistas realizadas al público a través de nuestra plataforma digital. Estas respuestas son ilustradas por un artista distinto en cada edición. Puntos de distribución Universidades y escuelas: Centro de diseño cine y tv. Ibero. Border. Centro ADM. Centro Universitario de comunicación. ENAP. Fermatta.SAE. Universidad del Claustro de Sor Juana. Universidad Lóndres. UNAM. UVM (San Rafael y Lomas Verdes). Academia de San Carlos. Miami Ad School. AAVI. Escuela Activa de Fotografía. Museos y galerías: Antiguo Colegio de San Ildefonso. Centro Cultural Universitario Tlatelolco. Centro de Cultura Digital Estela de Luz Museo Jumex. Laboratorio Arte Alameda. MUAC. Museo de Arte Moderno. Museo Carrillo Gil. Museo Nacional de San Carlos. Museo Tamayo. SOMA. Polanco / Chapultepec: Casa del

Lago Juan José Arreola. Centro de Diseño Aleman. Club Afér. Common People.

Diesel Store.Galería Mexicana de Diseño. Rigoletti Casa de Diseño. Comida Bebidas Revistas para Llevar. Interior de la república mexicana: Guadalajara:Hotel Deme-

tria. Mérida: Proyecto M18. Monterrey: Par La Roy. San Luis Potosí: Trópico Arte & Diseño. Base de datos: directivos y gerentes en agencias de medios, publicidad, diseño, museos y galerías. Directorio Dirección: Abel Ibáñez Galván. Edición: Andrea Belmont. Ventas: Wendy

Ramírez. Diseño: Daniela Park. Online: Liza Aguilar. Finanzas: Patricia Galván. Administración: Abel Ibáñez Flores. Si quieres obtener más información sobre

cada uno de nuestros proyectos visita: errr-magazine.com o manda un mail a

info@errr-magazine.com.