presley The Man. The Life. The Legend.
(1935-1977)
猫王
生活的传说
E P 猫王
1
2
E P 猫王
E P 猫王
3
5
Influences on Music 音乐影响
13
Exquisite Fashion of the Influential 猫王的 精美时尚
21
The Silver Screen Star 银幕上的 影星
29
Television Debut Special 特别 电视亮相
37
Educational Graceland for Kids 孩子的 教育格雷斯兰
43
Charitable Givings 慈善捐赠
49
Sexual Inneundos 影射性
57
Elvis on Black and White 猫王对 黑人和白人的 意见
63
The Legend Remains 传说依然存在
69
E P 猫王
contents| 内容
Biography of the King of Rock ‘n’ Roll 摇滚乐 之王的传记
4
E LV I S P R E S L E Y
E P 猫王
5
章 节 一
chapter
6
E P 猫王
one
Biography of
THE KING of Rock ‘n’ Roll
E P 猫王
7
“
Til we meet again, may God bless you. A
8
Before Elvis, there was nothing. -John Lennon
”
Adios.
猫王之前，没有什么。 - 约翰列侬
E P 猫王
E P 猫王
9
his
Life
Elvis Aaron Presley was born to Vernon and Gladys Presley in Tupelo, Mississippi, on January 8, 1935. His twin brother, Jessie Garon, was stillborn, leaving Elvis to grow up as an only child. He and his parents moved to Memphis, Tennessee, in 1948, and graduated from Humes High School there in 1953. Elvis’ musical influences were the pop and country music of the time, the gospel music he heard in church and at the all-night gospel sings he frequently attended, and the black R&B he absorbed on historic Beale Street as a Memphis teenager. In 1954, Elvis began his singing career with the legendary Sun Records label in Memphis. In late 1955, his recording contract was sold to RCA Victor. By 1956, he was an international sensation. With a sound and style that uniquely combined his diverse musical influences and blurred and challenged the social and racial barriers of the time, he ushered in a whole new era of American music and popular culture.
10
E P 猫王
人生
他的
埃尔维斯普雷斯利出生亚伦Vernon和格拉迪斯普雷斯利在图珀 洛，密西西比州，1月8日，1935 年。他的孪生兄弟，杰西Garon，是死胎，留下猫王成长为 一个唯一的孩子了。他和他的父 母搬到了孟菲斯，田纳西州，于 1948年，猫王高中毕业休姆斯在 1953年出现。猫王的音乐影响的 时间是流行音乐和乡村音乐，福 音音乐，他听到教堂，并在通宵 唱福音，他经常参加，而黑色的 R＆B，他对历史比尔街吸收为孟 菲斯少年。 1954年，猫王开始他在太阳唱片 在孟菲斯的传奇标签歌唱生涯。 在1955年底，他的唱片合约卖给 了RCA的胜利者。到1956年，他 是一个国际轰动。凭借独特的声 音和风格不同的音乐组合他的影 响和模糊，质疑当时的社会和种 族的障碍，他迎来了一个全新的 美国音乐和流行文化的新时代。
E P çŒŤçŽ‹
11
He starred in 33 successful films, made history with his television appearances and specials, and knew great acclaim through his many, often record-breaking, live concert performances on tour and in Las Vegas. Globally, he has sold over one billion records, more than any other artist. His American sales have earned him gold, platinum or multi-platinum awards. Among his many awards and accolades were 14 Grammy nominations (3 wins) from the National Academy of Recording Arts & Sciences, the Grammy Lifetime Achievement Award which he received at age 36, and his being named One of the Ten Outstanding Young Men of the Nation for 1970 by the United States Jaycees. Without any of the special privileges, his celebrity status might have afforded him, he honorably served his country in the U.S. Army. His talent, good looks, sensuality, charisma, and good humor endeared him to millions, as did the humility and human kindness he demonstrated throughout his life. He is regarded as one of the most important figures of twentieth century popular culture. Elvis died at his Memphis home, Graceland, on August 16, 1977.
12
E P 猫王
他主演的电影在33个成功，使他 在电视上露面及特殊的历史，知 道通过他的许多，常常破纪录， 在旅游和在拉斯维加斯现场演唱 表演，好评如潮。从全球来看， 他已经售出超过十亿条记录，比 其他任何艺人。他的美国销量为 他赢得了黄金，白金和多白金唱 片奖项。在他的众多奖项和荣誉 14格莱美提名（3胜）从国家录 音艺术与科学学院，格莱美终身 成就奖，他在36岁收到，他被任 命为香港十大杰出青年的民族的 人之一由美国青年商会1970年。 未经任何特权，他的名人身份可 能使他，他光荣地服务于美国军 队，他的国家。 他的才华，外型美观，性感，魅 力，性格开朗，爱戴他百万， 一样的谦逊和人情味，他在他的 一生证明。他被认为是二十世纪 流行文化的最重要的人物之一。 猫王在他孟菲斯的家中去世，雅 园，8月16日，1977年。
E P 猫王
13
章 节 二
chapter
14
E P 猫王
two
Influences on
MUSIC 音乐影响
E P 猫王
15
Bob Dylan-
When I first heard Elvis’ voice, I just knew that I wasn’t going to work for anybody; and nobody was going to be my boss...Hearing him for the first time was like busting out of jail.
16
当我第一次听到猫王’的声音，我只知道，我是不会为任何人工作，以及 没有人会是我的老板...第一次听到他像破坏出狱了。
- 鲍勃迪伦
E P 猫王
E P 猫王
17 2005, a report showed that Elvis Presley has had more songs written about him than any other artist in history (take that, Mozart). The 220 songs included tracks like Paul Simon’s “Graceland,” U2’s “A Room at the Heartbreak Hotel,” Frank Zappa’s “Elvis Has Left the Building,” Dire Straits’ “Calling Elvis” and Loudon Wainwright III’s “Happy Birthday Elvis.” But it missed plenty of other tunes, including Alannah Myles’ chart-topping hit “Black Velvet,” Neil Young’s “He Was the King” and more obtuse songs like Bush’s “Everything Zen.”
elvis's
music success For many artists, Elvis clearly embodies a sort of ideal of American culture (for better or for worse). That’s no clearer than in Depeche Mode’s “Personal Jesus,” a track frontman Dave Gahan wrote after reading Priscilla Presley’s book “Elvis and Me.” It’s a punchy way to start the day, and a great way to keep the King in mind.
18
E P 猫王
猫王的
音乐成就 2005年，一份报告显示，猫王量约有他写的比历史上 任何其他艺人的歌曲（拿去，莫扎特）。了超过220 首歌曲的清单，包括像保罗西蒙的足迹“雅园“，U2 的“一个房间，伤心酒店“，弗兰克扎帕的“猫王已 经离开了大楼，“‘水深火热“呼唤猫王“和劳登温 赖特III的“生日快乐猫王。“但是它错过了很多其他 的曲子，包括Alannah迈尔斯’排行榜冠军单曲“黑 色天鹅绒，“尼尔杨的“他是王“和喜欢布什的稍微 迟钝的歌曲“一切禅。“ 对许多艺术家，猫王清楚地体现（或好或坏）关于美 国文化的理想排序。这并不比电讯报模式更清晰“个 人耶稣，“轨道主唱戴夫加恩看完普里西拉普雷斯利 的书里写的“猫王和我。“这是一个昏昏欲睡的方式 开始新的一天，一个伟大的方式来记住国王。
E P 猫王
19 It is estimated that Elvis Presley has sold over one billion record units worldwide, more than anyone in record industry history. In America alone, Elvis has had over 150 different albums and singles that have been certified gold, platinum or multi-platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). It is estimated that 40% of Elvis’ total record sales have been outside the United States. Elvis Presley’s trophy room at Graceland is filled with gold and platinum records and awards of all kinds from around the world. Some of the countries represented are: Norway, Yugoslavia, Japan, Australia, South Africa, England, Sweden, Germany, France, Canada, Belgium, and The Netherlands. Elvis has had no less than 149 songs to appear on Billboard’s Hot 100 Pop Chart in America. Of these, 114 were in the top forty, 40 were in the top ten, and 18 went to number one. His number one singles spent a total of 80 weeks at number one. He has also had over 90 charted albums with ten of them reaching number one. These figures are only for the pop charts and only in America. He was also a leading artist in the American country, R&B, and gospel fields, and his chart success in other countries was substantial.
20
E P 猫王
据估计，猫王已经售出超过十亿 单位记录在全球有超过唱片业历 史上任何人。仅在美国，猫王拥 有超过150种不同的专辑，并已被 美国唱片工业协会（RIAA）认证 的黄金，白金和多白金单曲。 猫王已不下149首歌曲出现在Billboard的热门100歌曲排行榜在美 国。其中，114人在上面第四，40 人进入前十名，18到第一名。他 的头号单打头号花了80个星期。 他还绘制了90多个，其中有十数 达到一个相册。这些数字只对流 行音乐排行榜，只有在美国。他 也是在美国乡村，蓝调，福音领 域和著名艺术家，他在其他国家 的成功是大量的图表。 据估计，40猫王％的创纪录的销 售总额在美国以外得到。埃尔维 斯普雷斯利在格雷斯兰奖杯房间 里充满了黄金和白金唱片和各种 来自世界各地的奖项。一些国家 的代表有：挪威，南斯拉夫，日 本，澳大利亚，南非，英国，瑞 典，德国，法国，加拿大，比利 时和荷兰。
E P 猫王
21
章 节 三
chapter
22
E P 猫王
three
Exquitsite
FASHION of the influential
E P çŒŤçŽ‹
23
Born into daunting poverty, once Elvis made some money, he shopped with the enthusiastic acquisitiveness, and never looked back.
出生在 贫困的艰巨， 一旦埃尔维 斯取得了一钱， 他与购物热情 的占有欲， 永不回头。
24
E P 猫王
E P 猫王
25
fashionista elvis
Through Elvis Presley’s new look with black slacks and loose open-necked shirts, a huge demand for new lines of clothing was created. Presley’s influence created a generation of teenagers who, for the first time, became an economic powerhouse through their spending capacity. This allowed greater spending in the economy and served as a significant boost to the economy during the Post WWII period. Through Elvis Presley’s new look with black slacks and loose open-necked shirts, a huge demand for new lines of clothing was created. Presley’s influence created a generation of teenagers who, for the first time, became an economic powerhouse through their spending capacity. This allowed greater spending in the economy and served as a significant boost to the economy during the Post WWII period. While the slim jacket and tie may not have been an everyday choice for Elvis, when he wore it, he wore it well. Those same slim looks can be caught in the pages of today’s major men’s magazines, including GQ, where Jude Law recently showed up in similar attire.
26
时尚 的猫王
通过猫王与黑色长裤和宽松的开 领衬衫崭新的面貌，新的服装线 的巨大需求已创建。普雷斯利的 影响青少年一代创造了谁，第一 次通过自己的消费成为经济强国 的能力。这允许更大的经济开 支，作为一项重大推动在后二战 时期对经济的服务。
E P 猫王
而苗条的夹克和领带可能没有被 猫王的日常生活中的选择，当他 戴着它，他穿着很好。这些同样 的超薄外观可以被捕获在今天的 各大男性杂志的网页，包括宾 馆，其中裘德洛最近发现类似的 装束了。 世界各地的青少年也开始模仿 他“夹着“发型这是他的商标， 除了他的穿着感之一。一个“夹 着“发型是其中一个头发梳到中 间然后用头的梳子年底，使中分 和运用体力活。
E P 猫王
27 The Elvis flavor is still with us. The big collars he favored came back in style with Brad Pitt’s recent portrayal of Rusty Ryan in the movie “Ocean’s 13.” And his bling, a lot of gold, has been echoed tenfold in the hip-hop world. Elvis’ 1968 television special - which did for his career what Tom Ford did for Gucci - saw the King never looking better in a black leather ensemble with sideburns that reached past his ears, a look Ford emulated in the ‘90s.
What do the King, adored by legions of fans worldwide, and a Texas-born fashion designer have in common? Sex appeal. Elvis had his fitted jumpsuits and perfect hair, while Ford has his white dress shirts, with perhaps three or four buttons undone. While Elvis and Ford have sold an image of sex, give Elvis some credit for bringing bling to the forefront of culture.
J
for
Jumpsuit...
28
猫王的味道仍然和我们在一起。他喜欢大领子的衣 服回到排在与布拉德皮特的写照拉斯蒂赖安最近 在电影“海洋的13。“和他的金光闪闪，大量的黄 金，一直回荡十倍嘻哈的世界。猫王1968年的电视 特别节目-这对于他的职业生涯有什么汤姆福特的古 奇也没有 -看到国王头也不回在黑色皮革合奏达到 更好的鬓角说过去他的耳朵，福特在九十年代仿真 看看。
J
什么国王，由世界各地的大批球迷崇拜，以及德州 出生的时装设计师有什么共同点？性感。猫王有他 装囚服和完美的头发，而福特已与也许在三，四个 按钮撤消他的白衬衫。虽然猫王和福特已售出的性 别形象，给埃尔维斯为使金光闪闪的一些信贷文化 的前列。
连衣裤...
代表
E P 猫王
E P 猫王
29
章 节 四
chapter
30
E P 猫王
four
The Silver
SCREEN STAR
影星
银幕上的
E P 猫王
31
Presley picture
A
is the only sure thing in
Hollywood.
-Hal Wallis, Producer of nine of Elvis’ films
32
阿普雷斯利图片 是唯一在
好莱坞
肯定的事。
- 哈尔瓦利斯，对猫王的电影制片人九
E P 猫王
E P 猫王
33
from
singer to film star Elvis starred in 31 feature films as an actor and two theatrically released concert documentary films, all of which enjoyed financial success. For a number of years he was one of Hollywood’s top box office draws and one of its highest-paid actors. His two most critically acclaimed films, “Jailhouse Rock” (1957) and “King Creole” (1958), have become classics of their era. His movies and concert films enjoy a healthy life today in television syndication and home video sales and rentals. Some of his top-selling music came from his movies. Eleven of his movie soundtrack albums went to the top 10, and of those, four went to number one. The soundtrack for “G.I. Blues” (1960) was number one on the Billboard Top 100 album chart for 10 weeks and remained on the chart for 111 weeks. The album from “Blue Hawaii” was number one for 20 weeks and was on the chart for 79 weeks.
34
从歌手到
电影明星 猫王主演的演员在31部故事片和纪录片两个演唱会上映的电 影，所有这些都享有经济上的成功。对于多年来他是一个好 莱坞的顶级票房提请及其报酬最高的演员之一。他的两个 最受好评的电影“监狱摇滚“（1957年）和“国王克里奥尔 语“（1958年），已成为他们那个时代的经典。 他的电影和音乐会享受健康生活的电影今天在电视辛迪加和 家庭录像带销售和租赁。他最畅销的音乐有些是从他的电 影。他的电影原声专辑十一去了前10名，以及这些，四到第 一名。为“G.I.配乐布鲁斯“（1960），人数在100强排行榜 10周，专辑榜一和图表的一一一周依然存在。从“蓝色夏威 夷“专辑数20周之一，并在图表是为七九周。
E P 猫王
E P 猫王
35
36
E P 猫王
E P 猫王
37
章 节 五
chapter
38
E P 猫王
five
TELEVISION Debut Special
特别
电视亮相
E P 猫王
39
When I saw Elvis on television, I just fell in love with him completely. As a singer, I want to be able to relate to an audience like this man does. Of course, nobody can – he was the best there ever was. -Faith Hill
40
当我在电视上看到猫王，我只是爱上了他完全的 爱。作为一名歌手，我希望能够涉及到的观众不 喜欢这个人。当然，没有人可以 -他是有史以来 最好是有。 - 费斯希尔
E P 猫王
E P 猫王
41
Elvis
In 1956, Elvis made his television debut with six appearances on “Stage Show,” two appearances on “The Milton Berle Show,” appearances on “The Steve Allen Show,” and two appearances on “The Ed Sullivan Show.” When Elvis made his third Sullivan appearance in January of 1957, Ed Sullivan surprised Elvis by telling him on camera that his show had never had a better experience with a name act, and said “I wanted to say to Elvis and the country that this is a real decent, fine boy.” It was on this very same Sullivan appearance that Elvis was shown on camera from the waist up only, one of early television history’s most memorable moments.
Elvis Presley’s three network television specials - “Elvis” (1968), “Elvis: Aloha from Hawaii, via Satellite” (1973), and “Elvis in Concert” (1977) - stand among the most highly rated specials of their time. His 1968 special, “Elvis,” is one of the most critically acclaimed music specials of all time. His 1973 special, “Elvis - Aloha from Hawaii, via Satellite,” was seen in 40 countries by 1 billion to 1.5 billion people and made television history. It was seen on television in more American homes than man’s first walk on the moon.
on TV
屏幕上 的猫王 -在1956年，猫王作出六“的舞台 表演，“两个关于“米尔顿伯利 展“，关于“史蒂夫艾伦秀“和两 个出场亮相出场亮相他的电视处女 作“的Ed Sullivan节目。“当猫王 在1957年一月他的第三沙利文的外 观，埃德沙利文惊讶，告诉他，他 在镜头前展示了从未有过的名称的 行为更好的体验猫王，并说：“我 想说的猫王和国家，这是一个真正 像样的，乖巧的孩子。“正是在这 同一个沙利文外观，猫王是在镜头 显示只从腰部以上，早期电视史上 最令人难忘的时刻之一。 埃尔维斯普雷斯利的三个网络电 视特别节目- “猫王“（1968年） ，“猫王：阿罗哈夏威夷，通过卫 星“（1973年）和“猫王演唱会“ （1977） - 在他们的时间最高度评 价特价立场。他1968年特殊，“猫 王“，是有史以来最受好评的音 乐专场之一。他1973年特殊的，“ 猫王-阿罗哈从夏威夷，通过卫 星，“主要出现在40个国家10亿到 1.5亿人，使电视的历史。这是在电 视上看到比人的第一个在月球上行 走多的美国家庭。
42
E P 猫王
E P 猫王
43
章 节 六
chapter
44
E P 猫王
six
Educational
GRACELAND for Kids
E P 猫王
45
Don’t criticize what you don’t understand, son. You never walked in that man’s shoes. -Elvis often used this adaptation of a well-known quotation
46
不要批评你不明白，儿子。你永远走在那人的鞋子。 - 猫王常常用这样的一个众所周知的报价适应
E P 猫王
E P 猫王
47
this is a place that,
belongs to the King A trip to Graceland offers kids an opportunity to learn about music, Memphis history, the life of Elvis Presley and more. The Graceland experience is a one of a kind journey through Elvis’ humble beginnings and rise to superstardom with up close and personal looks at the influence that forever changed music. They can explore the life of the king of rock ‘n’ roll through videos, photos and even go backstage with Elvis during his appearance at the International Hotel in Las Vegas in 1969 and explore his virtual dressing room.
As part of this online interactive experience, kids can read Elvis’ personal telegrams, play a few chords on his guitar, look through the clothing on his clothes rack, flip through the Colonel’s scrapbook, and lots more. This virtual experience feature rare Elvis memorabilia, photos, artifacts, video and audio clips and much more.
48 一个孩子的格雷斯兰旅行提供了 一个机会了解音乐，孟菲斯历 史，猫王和更多的生命。该格雷 斯兰体验是一种旅程，通过猫王 起家，上升最多密切和个人看 起来超级巨星在音乐的影响是永 远改变之一。他们可以探讨的摇 滚’，通过视频，照片滚去国王 生活，甚至在后台与他在猫王在 拉斯维加斯国际大酒店在1969年 出现，并探讨他的虚拟更衣室。
属于猫王
这是一个地方，
作为这个网上互动体验的一部 分，孩子们可以阅读埃尔维斯的 个人电报，与他的吉他几个和 弦，翻开他的衣架上衣服，通过 上校的剪贴簿翻转，以及更多。 这种虚拟体验功能罕见猫王纪念 品，照片，文物，视频和音频剪 辑等等。
E P 猫王
E P 猫王
49
章 节 七
chapter
50
E P 猫王
seven
Charitable
GIVINGS 慈善捐赠
E P 猫王
51
-Frank Sinatra, 1977
There have been many accolades uttered about Elvis’ talent and performances through the years, all of which I agree with wholeheartedly. I shall miss him dearly as a friend. He was a warm, considerate and generous man.
52
- 法兰克辛纳屈，1977
已经有许多荣誉，说到猫王和表演人才，通过这些年来，我 与所有这些完全同意。我会想念他深深地为朋友。他是一个 热情，周到，慷慨的人。
E P 猫王
E P 猫王
53
Elvis Presley was famous for giving away Cadillacs, cash and jewelry, often on the spur of the moment. But, the true depth and breadth of his generosity and community involvement is not so widely known. In 1961, Elvis gave a benefit concert at Bloch Arena in Hawaii that raised over $65,000 toward the building of the U.S.S. Arizona Memorial at Pearl Harbor. The resulting publicity gave new life to the fund-raising effort, which had, by then, lost its momentum. The memorial opened a year later. Audience tickets for his 1973 “Aloha from Hawaii” television special and its pre-broadcast rehearsal show carried no price, as each audience member was asked to pay whatever he or she could. The performances and concert merchandise sales were a benefit raising $75,000 for the Kui Lee Cancer Fund in Hawaii.
charitable
endeavors
Each year, for many years, Elvis gave $1,000 or more to each of 50 Memphisarea charities, but also continually made many other charitable donations in Memphis and around the country. Most of Elvis’ philanthropic endeavors received no publicity at all. Throughout his adult life, for friends, for family, and for total strangers, he quietly paid hospital bills, bought homes, supported families, paid off debts, and much more.
54
慈 善 事 业
诱猫王是为赠送凯迪拉克，经常在一时冲动的现金和 珠宝闻名于世。但是，真正的深度和他的慷慨和社会 参与的广度没有那么广为人知。 1961年，猫王在夏威 夷发表了布洛赫竞技场慈善音乐会，超过65.000美元 提出朝着美国军舰建设在珍珠港亚利桑那纪念馆。由 此产生了新的生命，宣传筹款努力，这已经届时，失 去了势头。纪念馆开了一年后。他1973年“阿罗哈从 夏威夷“电视特别节目，其广播前进行彩排现场观众 票没有价格，因为每一个观众被要求支付任何他或她 可以。音乐会的表演和商品销售是一个提高，有利于 为匮肋饿癌症基金会在夏威夷75000美元。
每一年，多年来，猫王了1,000美元或更多的50孟 菲斯地区各个慈善组织，而且还不断在孟菲斯和全 国各地的许多其他慈善捐款。猫王慈善事业大部分 都没有得到宣传。在他的整个成年生活，朋友，家 庭，和完全陌生的，他悄悄地支付的住院费，买了 房子，支持家庭，还清债务，等等。
E P 猫王
E P 猫王
55
Elvis Presley
Charitable Foundation The Elvis Presley Charitable Foundation* (EPCF) was formed by Graceland/Elvis Presley Enterprises, Inc. in 1984 to continue Elvis’ own tradition of generosity and community service and to honor his memory. The EPCF is overseen by Lisa Marie Presley, chairperson, and the management team of Graceland/Elvis Presley Enterprises, Inc. The Elvis Presley Charitable Foundation is a separate, purely philanthropic 501(c)3 charitable organization. Lisa and the staff operate the foundation in addition to their regular responsibilities and the company underwrites all the EPCF’s administrative expenses. Therefore, all the EPCF’s funds are used for charitable donations, with nothing deducted for staffing or any other costs of operating the foundation. The Elvis Presley Charitable Foundation receives a portion of the overall business income of Graceland/Elvis Presley Enterprises, with additional funding from the company’s royalties on specially licensed products and from special benefit events the company stages. A meaningful amount of the EPCF’s funding also comes from donations made by Elvis fan clubs and individual Elvis fans and admirers from around the world. Elvis’ legacy of generosity continues through the work of the Elvis Presley Charitable Foundation, which is the philanthropic branch of Elvis Presley Enterprises, Inc. and the creator of the Elvis Presley Endowed Scholarship Fund at the University of Memphis. The tradition of giving also continues through the work of the Elvis fan clubs worldwide, most of which are heavily involved in charitable endeavors in Elvis’ memory.
56
慈善基金
E P 猫王
猫王
猫王慈善基金会*（EPCF）成立于1984年继续猫王’的慷慨和社区服务 的传统和以纪念他的记忆格雷斯兰/猫王企业，公司。该EPCF由丽莎玛 丽普雷斯利，主席，以及格雷斯兰/猫王企业，公司管理团队的监督猫 王慈善基金会是一个独立的，纯粹的慈善的501（c）3慈善机构。丽莎 和工作人员操作，除了定期的责任的基础和公司承销的所有EPCF的行 政开支。因此，所有EPCF的资金是用于慈善捐款，什么也没有人员编 制或经营的基础上的任何其他费用中扣除。 猫王慈善基金会收到的格雷斯兰/埃尔维斯普雷斯利企业的整体营业收 入的一部分，由专门授权的产品和特殊利益阶段活动的公司，公司的 特许权使用费的额外资金。作者：EPCF的资金量也来自有意义的猫王 粉丝俱乐部和球迷作出个别猫王和崇拜者来自世界各地的捐款。 猫王遗产的慷慨继续通过猫王慈善基金会，这是猫王的企业，公司的 慈善分行和猫王明德奖学基金在孟菲斯大学的创建者的工作。也给传 统的继续通过世界各地的猫王歌迷俱乐部，其中大部分是大力参与慈 善事业埃尔维斯的记忆工作。
E P 猫王
57
章 节 八
chapter
58
E P 猫王
eight
SEXUAL
Innuendos
影射性
E P 猫王
59
-Elvis in 1956, talking about his way of moving on stage
Some people tap their feet, some people snap their fingers, and some people sway back and forth. I just sorta do ‘em all together, I guess.
60
- 猫王于1956年，他在舞台上移动的方式谈论
有些人利用他们的脚，有些人捕捉他们的手指，有的人来回 摇摆。我只是有几分一起做这些，我猜。
E P 猫王
E P 猫王
61
To many adults, the singer was “the first rock symbol of teenage rebellion. Presley was even seen as a “definite danger to the security of the United States.” His actions and motions were called “a strip-tease with clothes on” or “sexual self-gratification on stage.” They were compared with “masturbation or riding a microphone.” They felt his moves of shaking his hips were too sexual in nature and they also believed that he was a white man trying to dance like he was black. For a while it became quite a controversy for him to be on shows. In fact, many of the producers only wanted to show him from the waist up so that they wouldn’t offend their viewers. Even so, there was no stopping the following that Elvis developed in part due to his amazing dancing abilities. It seemed that people all over the world just couldn’t get enough of him. The media named him “Elvis the Pelvis” his show was filmed by the police, he was banned in New Jersey in 1957. Some saw the singer as a sexual pervert, and psychologists feared that teenage girls and boys could easily be “aroused to sexual indulgence and perversion by certain types of motions and hysteria,óthe type that was exhibited at the Presley show.”[33] In August, 1956 in Jacksonville, Florida a local Juvenile Court judge called Presley a “savage” and threatened to arrest him if he shook his body while performing at Jacksonville’s Florida Theatre, justifying the restrictions by saying his music was undermining the youth of America. Throughout the performance, Presley stood still as ordered but poked fun at the judge by wiggling a finger.
Elvis the
Pervis
62
对于许多成年人来说，歌手是“青少年叛逆的第一摇滚乐的象征。普 雷斯利甚至归类为“一定的危险，对美国的安全。“他的行为和动 作，被称为“一个脱衣舞穿着衣服“或“性自我舞台上的满足。“他 们比“自慰或骑一个麦克风。“他们感到摇晃他的臀部在他的动作太 自然性，他们也相信他是一个白人尝试跳舞像他是黑色的。有一阵 子，它成为不少争议让他上节目。事实上，许多生产者只想要展示他 从腰部，以便他们不会得罪他们的观众。 即便如此，也没有停止猫王部分原因是由于他的 惊人的舞蹈之后发展的能力。看来世界各地的人 们只是无法得到够他了。 媒体评选他为“骨盆埃尔维斯“他的节目是由警 察的拍摄，他在新泽西州禁止在1957年。一些人认 为，作为性变态的歌手，心理学家担心，十几岁的 男孩和女孩可以很容易地“引起的性放纵，通过运 动和歇斯底里，行吟诗人的类型是在猫王展展出某 些类型的歪曲。“[33] 8月，杰克逊维尔，佛罗里 达州1956年地方少年法庭的法官叫普雷斯利的“野 蛮“，并威胁要逮捕他，如果他的身体，而他摇摇 表演在杰克逊维尔的佛罗里达州剧院，辩解说他的 音乐是破坏了美国青年的限制。整个演出中，普雷 斯利订购但仍站在戳在判断摆动手指的乐趣。
E P 猫王
猫王 佩维斯
E P 猫王
63
章 节 九
chapter
64
E P 猫王
nine
Elvis on
BLACK & WHITE 猫王对
黑人和白人的 意见
E P 猫王
65
A lot of people have accused Elvis of stealing the black man’s music, when in fact, almost every black solo entertainer copied his stage mannerisms from Elvis. -Jackie Wilson
66
很多人指责偷了黑人的音乐，但在实际上，几乎每一 个黑色的独唱表演抄猫王埃尔维斯他的舞台举止。 - 杰克威尔森
E P 猫王
E P 猫王
67
elvis for
Racial Desegregation
He loved the Country music and Blues music. His first record was a Blues song called “That’s Alright Mama” that sounded a little country and a country song called “Blue Moon of Kentucky” that sounded a little bluesy. When his manager of the time tries to get Elvis’s songs playing time on the radio this mixing of the two genres was a bad thing. Country radio stations which were predominately white passed on it because it sounded too black, and Blues radio stations which were predominately black also passed on it because it sounded too white. But, with all the teenagers buying these records and wanting to hear this on the radio, the stations were forced to play not only Elvis Presley records but rock and roll music because they needed listeners to stay on the air. So ultimately, the music stayed and started the rock and roll revolution. Elvis Presley helped with desegregation in America through his music. The Americans listened to Country and Western music and the Africans-American listened to Rhythm and Blues. When this rock and roll was popular all the teenagers of the time loved it, since the early rock and roll is based on the mixing of Country and Blues both Africans-American and Americans were buying these records, listening to the same radio stations, and attending the same concerts. This made these teenagers realize that Americans and AfricansAmerican are not so different.
68
E P 猫王
猫王种族废除
黑白分离
当猫王开始，他是如此不同，比任何其他的艺术家。他喜欢乡村音乐 和双方的蓝调音乐。他的第一个纪录是一首名为蓝调“这是正常的妈 妈“这听起来有点国家，一个国家首名为“蓝月亮肯德基“这听起来 有点布鲁斯。当他的经理的时间试图让猫王的歌曲从收音机里播放这 两种类型混合时间是一件坏事。其中国家广播电台通过其上的白色为 主，因为它听起来太黑，蓝为主电台其中黑色也顺利通过，因为它听 起来太白色。但是，所有的青少年购买这些记录，并希望在电台听到 这，车站被迫打不仅猫王纪录，但摇滚音乐的听众，因为他们需要留 在空气中。所以，最后留下的音乐，开始了摇滚革命。 猫王在美国废除种族隔离帮通过他的音乐。而这之前猫王摇滚音乐就 被隔离。美国人听了乡村和西部音乐和非洲人美洲听取节奏与布鲁 斯。当有国家行为，只有美国人在执行这些音乐会，节奏蓝调行为是 由非洲人美洲见证。但是，当这是流行摇滚的时候所有的青少年喜爱 它，因为早期的摇滚是基于国家与蓝调，非洲国家，美国和美国人买 这些记录混合，听同样的广播电台，并出席了相同的音乐会。这使得 这些青少年认识到，美国人和非洲人，美国人都没有很大不同。
E P 猫王
69
章 节 十
chapter
70
E P 猫王
ten
The
Legend Remains
传说
依然存在
E P 猫王
71
72
Til we meet again, may God bless you. Adios.
-EP Said in 1977 at the end of a concert during his last tour
直到我们再次见面，愿上帝保佑你。阿迪奥斯。 - 猫王说，在音乐会结束了他在1977年的最后旅程
E P 猫王
E P 猫王
73
elvis presley’s death deprives our country of a part of itself, his music and his personality changed the face of American popular culture… elvis may be gone but his legend
will be with us for a long time to come. - jimmy carter, president, 1977
74
猫王的逝世 剥夺我们的国家 一个本身的一部分， 他的音乐和他的个性
面对改变
美国的流行文化... 猫王可能消失 但他的传奇
将与我们同在
很长一段时间。 - 卡特总统，1977
E P 猫王
E P 猫王
75
http://www.elvis.com http://www.theholidayspot.com/elvis/facts.htm http://www.elvis.com/about-the-king/biography_.aspx http://www.slideshare.net/guest043722e/1950s-fashion http://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_impact_of_Elvis_Presley http://academickids.com/encyclopedia/e/el/elvis_presley.html http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100311200753AA4rC0Z http://www.jeffosretromusic.com/elvis.htmlindex?qid=20100311200753AA4rC0Z
76
在2011年首次出 由Tong Wei Yue
E P 猫王
King of Rock 'n' Roll, Elvis Presley goes further than music itself. Explore how Elvis Presley poses as an influence to various mediums in society. Discover the phenomenal success of Elvis apart from his music. The revolution brought on by The King in the music industry will be remembered by many but let us broaden our views and look onwards to other aspects like charity, education, fashion and many other influences by Elvis.