CATALOGO 2018
Sevi, an ongoing success story
2
it
en
La storia di Sevi è già racchiusa nel suo nome, che unisce le iniziali del figlio del fondatore (Senoner Vinzenz): era infatti il 1831 quando il giovane artigiano di intaglio e intarsio, Josef Anton Senoner, fonda ad Ortisei, in Val Gardena, l’azienda di giochi in legno più antica in Europa, divenuta famosa nel mondo per lo stile e la filosofia dei propri giocattoli, arredi e complementi in legno. La sua storia passa attraverso quasi due secoli di dedizione per il legno, e il suo successo deriva dalla costanza nell’impegno e dalla serietà con cui ha saputo soddisfare i clienti di ieri e di oggi. “Love nature, play wood, enjoy Sevi” recita il Pay Off Sevi che mira a comunicare al pubblico la volontà di realizzare prodotti che nascono dall’esigenza di garantire un’estrema naturalità nei materiali, sicurezza e tutela per gli utilizzatori e per il mondo che li circonda. Sevi unisce all’attenzione per l’innovazione e il progresso nelle modalità di gioco e funzionalità di arredo la fedeltà alla tradizione e naturalità della materia prima utilizzata: il legno.
Sevi’s history is already enclosed in its name, which combines the initials of the founder’s son (Senoner Vinzenz): in 1831 the young carving and inlaying craftsman Josef Anton Senoner founds in Ortisei (Val Gardena) the European oldest wooden-toy manufacturer that would become famous all over the world for the style and philosophy of its wooden toys, furniture and furnishing accessories. Its history spans almost two centuries of devotion to wood. Its success is the fruit of the commitment and professionalism through which the firm has always satisfied its customers, past and present. “Love nature, play wood, enjoy Sevi”: this is Sevi’s Pay Off, which aims at communicating the wish to realize products that are born out of the need to guarantee natural materials, safety, user protection and environmental protection. Sevi combines its attention to innovation and progress in playing and furnishing functions with loyalty to tradition and the naturalness of the raw material used: wood.
de
fr
es
Die Geschichte von Sevi ist schon in seinem Namen enthalten, nämlich den Initialen des Sohnes des Gründers (Senoner Vinzenz). 1831 gründete der junge Holzschnitzer und Intarsienkünstler Josef Anton Senoner in St. Ulrich im Grödnertal den Betrieb, der älteste Holzspielwaren-Hersteller Europas, der später durch den Stil und die Philosophie des Spielzeugs, der Einrichtung und Gegenstände aus Holz weltberühmt wurde. Seit fast zweihundert Jahren werden hier Produkte gefertigt, die durch ihr liebevolles Design und die professionelle Art der ertigung das Herz der Kunden erobern- das war in der Vergangenheit so und wird auch in der Zukunft so bleiben. “Love nature, play wood, enjoy Sevi” lautet das Motto von Sevi, das soll den Willen ausdrücken, Erzeugnisse aus ganz natürlichen Materialien herzustellen, die sicher für die Benutzer und für die Umwelt sind. Sevi vereint Innovationsfreude und Fortschritt bei den Spielarten und Einrichtungsfunktionen mit Traditionstreue und der Natürlichkeit des verwendeten Rohstoffs: das Holz.
L’histoire de Sevi est comprise dans la dénomination, qui unit les initiales du fils du fondateur (Senoner Vinzenz): en 1831 le jeune artisan en gravure et marqueterie, Josef Anton Senoner, fonde à Ortisei, dans la Vallée de Gardena, l’entreprise Sevi qui est la marque de jouets en bois plus ancien d’Europe. Sevi devient célère dans le monde entier grâce au style et à la philosophie de ses jouets, meubles et compléments en bois. Son histoire compte pratiquement deux siècles consacrés au bois et son succès découle de sa constance dans le travail, ainsi que du sérieux dont a fait preuve l’entreprise pour satisfaire ses clients, hier comme aujourd’hui. “Love nature, play wood, enjoy Sevi”. Tel est le Pay Off Sevi qui a pour but de communiquer au public la volonté de réaliser des produits destinés à satisfaire la nécessité de garantir des matériaux absolument naturels, fiables, pour protéger les utilisateurs et ceux qui les entourent. Sevi associe à l’importance accordée à l’innovation et au progrès dans les modalités de jeu et la fonctionnalité du décor, la fidélité à la tradition et le naturel de la matière première utilisée: le bois.
La historia de Sevi se incluye en su nombre, que reúne las iniciales del hijo del fundador (Senoner Vinzenz): fue de hecho en 1831 cuando el joven artesano de grabado y marquetería, Josef Anton Senoner, fundó en Ortisei, en Val Gardena, la empresa que fabrica juguetes de madera màs antigua de Europa, famosa en el mundo entero por el estilo y la filosofía de sus juguetes, muebles y complementos de madera. Su historia se funda en casi dos siglos de dedicación a la madera. Su èxito deriva de a constancia en el empeño y seriedad con la cual la empresa ha sabido satisfacer a sus clientes de ayer y de hoy. “Love nature, play wood, enjoy Sevi” representa al Pay Off de Sevi que pretende comunicar al público el deseo de realizar productos que nacen de la exigencia de garantizar una extrema naturalidad de los materiales, seguridad y protección para los usuarios y para el mundo que los rodea. Sevi une el cuidado por la innovación y el progreso en las modalidades de juego, y las funcionalidades del mobiliario con la fidelidad de la tradición y la naturalidad de la materia prima utilizada: la madera.
it
en
Nei primi anni ‘20, i giocattoli Sevi uscirono per la prima volta dal mercato locale e furono esportati ed apprezzati nelle vallate limitrofe. Tutti gli articoli venivano ancora realizzati interamente a mano.
At the beginning of the 1920s the Sevi toys exited the local market for the first time and were exported and appreciated in the neighbouring valleys. All the items were still completely handmade.
de
fr
es
In den frühen 20er Jahren verließ das Sevi-Spielzeug zum ersten Mal den einheimischen Markt und wurde in die benachbarten Täler exportiert und dort sehr geschätzt. Alle Artikel wurden noch vollständig per Hand hergestellt.
Au début des années ‘20, les jouets Sevi furent mis pour la première fois sur le marché local et exportés et appréciés dans les vallées limitrophes. Tous les articles été alors réalisés entièrement à la main.
Al principio de los años veinte, los juguetes Sevi salieron por primera vez al mercado local y fueron exportados y apreciados en los valles limítrofes. Todos los artículos se realizaban entonces totalmente a mano.
1920
en
it
1930 1940
Per motivi di competitività, e per soddisfare le crescenti richieste del mercato, compaiono, in questi anni, ad aiutare la manualità degli abili artigiani, i primi macchinari, grazie all’intuizione del nipote del fondatore, Adolf Senoner.
de
1950 1960
Il fiorente periodo economico porta alla diffusione dell’abitudine di premiare i bambini con dei piccoli doni o “sorpresine”. Sevi, ispirata da questa tendenza, si dedica alla creazione di regali indirizzati ai bambini ed al loro mondo: non solo giocattoli, ma oggetti che trasmettano calore e simpatia.
es
fr
Aus Gründen der Wettbewerbsfähigkeit und um die wachsenden Anforderungen des Marktes zu befriedigen, erscheinen in diesen Jahren, um der Handfertigkeit der geschickten Handwerker nachzuhelfen, die ersten Maschinen, dank der Intuition des Enkels des Gründers, Adolf Senoner.
it
For competition reasons and to meet the growing market requirements, in these years the first machines are used to support the craftsmen’s skills, thanks to the founder’s grandson Adolf Senoner.
Pour des raisons de concurrence, et pour satisfaire la demande croissante du marché, les premières machines apparaissent, grâce à l’intuition du petit-fils du fondateur, Adolf Senoner, et aident les artisans dans leur habile travail.
Por cuestiones de competencia, y para satisfacer las demandas crecientes del mercado, aparecen, durante esos años, para apoyar la destreza de los artesanos expertos, las primeras maquinarias, gracias a la idea del sobrino del fundador, Adolf Senoner.
en The booming economy leads to the spread of the habit of giving children small gifts or “surprises”. Sevi, inspired by this trend, dedicates itself to the creation of gifts addressed to children and their world: not only toys, but also objects that express warmth and friendliness.
de
fr
es
Dank des Wirtschaftsaufschwung verbreitet sich immer mehr die Sitte, die Kinder mit kleinen Geschenken oder “Überraschungen” zu belohnen. Sevi, von dieser Tendenz inspiriert, widmet sich der Schaffung von Geschenken für Kinder und ihre Welt: nicht nur Spielzeug, sondern Gegenstände, die Zuneigung und Sympathie ausstrahlen.
La période économique prospère conduit à la diffusion de l’habitude de récompenser les enfants avec des petits cadeaux ou “des surprises”. Sevi, inspiré par cette tendance, se consacre à la création de cadeaux destinés aux enfants et à leur monde: pas seulement des jouets, mais aussi des objets qui transmettent chaleur et sympathie.
El floreciente periodo económico lleva a la difusión de la costumbre de premiar a niños con pequeños regalos o “sorpresitas”. Sevi, inspirado en esta tendencia, se dedica a la creación de regalos dirigidos a los niños y a su mundo: no sólo juguetes, sino objetos que transmiten calor y simpatía.
3
it
1970
Il mercato di riferimento di Sevi non è più solo italiano, ma ora coinvolge anche Centro e Nord Europa. Per soddisfare un mercato sempre più esigente, iniziano i primi processi di esternalizzazione della produzione.
de
Dies sind die Jahre des Booms der Marke. Er entsteht die Figur Happy Clown, die im Laufe der Jahre viel Glück haben wird und noch heute großen Erfolg hat, in neuer Form in der Linie Le Cirque. Sevi erfindet das Alphabet aus Holz, die berühmten Buchstaben, die mittlerweile Sinnbild der Marke sind, und in denselben Jahren beginnt der große Erfolg der neuen Linie Schmuck aus Holz.
4
es
Der Markt von Sevi ist nicht mehr nur Italien, sondern umfasst jetzt auch
Le marché de référence de Sevi n’est plus uniquement italien, il implique
El mercado de referencia de Sevi ya no es sólo italiano, ahora involucra
Mittel- und Nordeuropa. Um einen immer anspruchsvolleren Markt zu befriedigen, beginnt man mit der Auslagerung der Produktion.
aussi l’Europe Centrale et l’Europe du Nord. Pour satisfaire un marché toujours plus exigeant, les premiers processus de sous-traitance de la production commencent.
también Europa Central y Europa del Norte. Para satisfacer un mercado siempre más exigente, comienzan los primeros procesos de subcontratación de la producción.
Sono gli anni del boom del marchio. Nasce il personaggio di Happy Clown, che tanta fortuna avrà negli anni e che ancora oggi riscuote un enorme successo, rivisitato nella linea Le Cirque. Sevi inventa l’alfabeto in legno, le celebri letterine diventate ormai icona del marchio e negli stessi anni inizia il grande successo della nuova linea di bigiotteria in legno.
de
Sevi’s reference market is no longer only Italian, now it also includes Central and Northern Europe. In order to meet the requirements of an increasingly demanding market, the first production outsourcing processes are started.
fr
it
1980
en
fr Ce sont les années d’essor de la marque. Naissance du personnage Happy Clown, qui aura beaucoup de chance au cours des années et qui actuellement connaît encore un énorme succès, de retour à la ligne du Le Cirque. Sevi invente l’alphabet en bois, les fameuses lettres devenues aujourd’hui l’icône de la marque et ces mêmes années commence le grand succès de la nouvelle ligne de bijouterie en bois.
en These are the years of the brand’s boom. The Happy Clown character is born, which would have great success over the years and is still very successful, restyled in the Le Cirque line. Sevi invents the wooden alphabet, the famous letters that by now have become the brand’s symbol and in the same years the great success of the wooden jewellery line starts.
es Son los años del auge de la marca. Nace el personaje de Happy Clown, que tendrá mucha suerte a lo largo de los años y que actualmente todavía tiene un éxito enorme, de vuelta a la línea de Le Cirque. Sevi inventa el alfabeto de madera, las famosas letras convertidas ahora en icono de la marca y en los mismos años inicia el gran éxito de la nuevo línea de bisutería de madera.
1990
it
en
Nel 1998 Sevi viene acquisita dall’azienda Trudi, rimanendo fedele ai principi del suo fondatore e portando con se intatti i valori che l’hanno resa famosa: la tradizione della lavorazione artigianale del legno, l’attenzione per i particolari, la ricerca nel design, assieme all’attenzione alla qualità di prodotti che sono destinati soprattutto ai bambini, e che per questo devono rispondere a precisi requisiti di sicurezza. Per questo il processo produttivo di Sevi è certificato UNI EN ISO 9001 dal 2000.
In 1998 Sevi is acquired by the Trudi company, remaining faithful to its founder’s principles and to the values that have made it famous: the tradition of hand-crafted wood, care for detail, the dynamic creativity that distinguishes the collections, design research, together with attention to the quality of products which are intended above all for children and therefore must conform to stringent safety standards. This is why Sevi’s production process was awarded UNI
fr
es
de 1998 wird Sevi von der Firma Trudi erworben, bleibt aber den Prinzipien seines Gründers treu und behält die Werte bei, die es berühmt gemacht haben: Handwerkliche Fertigungstradition, etailtreue, Kreativität und fantasievolles Design in den Kollektionen- vor allem aber ein hohes Maß an geprüfter roduktsicherheit, sind die Grundsäulen dieser Philosophie. Aus diesem Grund erhielt die Sevi Produktion auch im Jahre 2000 die Zertifizierung gemäß UNI EN ISO 9001.
En 1998 Sevi est achetée par l’entreprise Trudi, tout en restant fidèle aux principes de son fondateur et en maintenant intacts les valeurs qui l’ont rendue célèbre: tradition du ravail artisanal du bois, détails soignés,collections pleines de créativité, recherche dans le domaine du design, attention ccordée à la qualité des produits, destinés surtout aux enfants et devant donc satisfaire à des conditions de sécurité bien précises. C’est pourquoi le processus de production de Sevi est certifié UNI EN ISO 9001 depuis l’an 2000.
EN ISO 9001 certification in 2000.
En 1998 Sevi es adquirida por la compañía Trudi, permaneciendo fiel a los principios de su fundador e incluyendo intactos los valores que la han hecho famosa: la tradición de la elaboración artesanal de la madera, la atención por los detalles, la vital creatividad que istingue las colecciones, el interès por el diseño junto a la atención por la calidad de los artÌculos destinados sobre todo a los niños, y que por esta razòn, deben garantizar requisitos de seguridad bien precisos. El proceso productivo de Sevi stà certificado desde el año 2000 por la norma UNI EN ISO 9001.
it
en
La novità di Sevi di questi anni è la riscoperta dei giochi classici, che non passano mai di moda. Per Sevi giocare è un’attività importante, che richiede strumenti in grado di suscitare sogni ed emozioni. I prodotti Sevi non sono semplici articoli di consumo, ma creazioni ricche di spirito e calore, che vivono e si amano a lungo nel tempo. Sevi ama e rispetta la natura e ha a cuore il futuro dei tuoi bambini. Oggi acquistando i nostri giochi contribuisci concretamente al progetto di salvaguardia dell’ambiente. Pianteremo nuovi alberi in un’area protetta, il futuro dei tuoi figli cresce con i nostri alberi.
In recent years, Sevi has rediscovered classic toys, the ones that never go out of fashion. Playing is for Sevi an important activity, requiring tools that may inspire dreams and emotions. Sevi products are not simple consumer’s goods, but objects filled with soul and warmth, which live and are loved for a long time. Sevi loves and respects nature and minds the future of your children. By purchasing a Sevi toy you will contribute to protect the environment: Sevi will plant new trees in a protected area, the future of your children grows with our trees.
de
fr
es
In den vergangenen Jahren hat Sevi jedoch auch einigen altbekannten aber immer jungen Spielideen, neues Leben eingehaucht: Holzpuzzles, Eisenbahnen und Nachziehtiere - Produkte, die sowohl Kinderherzen höher schlagen lassen, als auch bei Erwachsenen schöne Erinnerungen wachrufen. Denn Sevi hält Spielen für eine wichtige Beschäftigung und richtiges Spielzeug, das Emotionen weckt und zum Träumen einlädt, ist eine wesentliche Voraussetzung. Daher sind Sevi Produkte eine einfachen Konsumartikel, sondern Produkte mit Originalität und Gefühl, geschaffen zum Spielen und Liebhaben für viele Jahre. Sevi liebt und respektiert die Natur und denkt an die Zukunft deiner Kinder. Beim Kauf von einem Sevi-Spielzeug hilfst du uns, die Umwelt zu schützen: Sevi wird einen neuen Baum in einem Schützgebiet pflanzen. Die Zukunft deiner Kinder wächst zusammen mit unseren Bäumen.
Ce que Sevi a introduit comme nouveauté au cours de ces dernières années, c’est la redécouverte de jeux classiques qui restent toujours à la mode: puzzles, petits trains et jouets à construire puis à traîner, pour faire jouer les enfants, tout en rappelant des souvenirs aux parents. Pour Sevi jouer est une activité importante qui requiert des instruments qui puissent faire rêver et donner lieu à des émotions. Les produits Sevi ne sont pas seulement de simples articles de consommation mais des créations riches d’esprit et de chaleur, qui vivent et qu’on aime pour longtemps. Sevi aime et respecte la nature en prenons à coeur l’avenir des enfants. En achetant des produits Sevi, vous participerez concrètement au projet de protection de l’environnement: Sevi plantera de nouveaux arbres dans une zone protégée. L’avenir de vos enfants se développera avec nos arbres!
2015
Las nuevas propuestas de Sevi en estos años, se basan en la recuperación de los juguetes clàsicos que nunca pasan de moda: rompecabezas, trenes y juguetes de arrastre para construir y tirar, para hacer que los niños jueguen y los adultos recuerden. Para Sevi, el hecho de jugar es una actividad importante, que requiere instrumentos que te ayudan a soñar y sentir nuevas emociones. El producto Sevi no es simplemente un artìculo de consumo, es una creación llena de espìritu y calor, que vivimos y amamos a lo largo del tiempo. Sevi ama y cuida la naturaleza y tiene cura del futuro de tus hijos. Con la compra de nuestros articulos contribuyes de manera concreta al proyecto de protección medioambiental: vamos a plantar nuevos arboles en una area protegida. El futuro de tus hijos crece con nuestros arboles.
5
Sevi, ten commandments
6
it
en
• Logo Sevi: tutti i prodotti originali hanno il marchio Sevi. • Tradizione: più di 175 anni di storia. Sevi è l’azienda di giochi in legno più antica d’Europa. • Legno: abbiamo scelto di lavorare con il legno perché è una materia viva e naturale. • Pittura: i nostri colori e le nostre vernici sono atossiche e resistenti alla saliva. Per questo i nostri prodotti sono adatti anche ai bambini più piccoli. • Sicurezza: i nostri prodotti sono sottoposti a test specifici per verificare la conformità ed il rispetto delle normative vigenti. • Innovazione: ogni anno presentiamo sul mercato prodotti nuovi per concezione e stile, per continuare a sorprendere i nostri clienti attuali e futuri. • Design: l’ideazione, lo sviluppo, la creatività, il design ed il concept dei nostri prodotti è “Made in Italy”. • Contenuti educativi: oltre alla capacità di dare ad ogni prodotto un contenuto di divertimento e di sorpresa, tutti i giochi Sevi sono studiati per stimolare e sviluppare le capacità del bambino in ogni fascia d’età. • Lavorazione artigianale: i nostri prodotti sono lavorati e dipinti a mano; eventuali irregolarità e piccole differenze da articolo ad articolo sono pertanto un pregio e una caratteristica del prodotto realizzato a mano. • Produzione: i fornitori che realizzano i nostri prodotti sottoscrivono il Codice Deontologico dell’azienda che vieta sfruttamento minorile, lavoro forzato, discriminazioni e garantisce i diritti dei lavoratori, ambiente e salario a norma.
• Sevi Logo: all original products bear the Sevi logo. • Tradition: with over 175 years of history, Sevi is the oldest wooden toy manufacturer in Europe. • Wood: we have chosen to work with wood as it is a living, natural material. • Paint: all colours and paints used are non-toxic and resistant to saliva. This means that our products are even suitable for very small children. • Safety: our products are subjected to specific testing to ensure compliance with all applicable legislation. • Innovation: each year we present new products, introducing innovative concepts and styles, to continue to surprise and delight our customers of today and tomorrow. • Design: the concept, development, creativity and design of our products are proudly Italian. • Educational content: all Sevi toys are not only incredibly funny and surprising to play with, but they are designed to stimulate and develop the skills in children of all ages. • Hand crafted: our products are hand crafted and hand painted; any irregularities or slight differences from item to item are characteristics of a hand made product and only add to the value of these toys. • Production: our suppliers adhere to our Code of Ethics, which forbids child exploitation, forced labour and discrimination, protects the rights of workers and the environment and guarantees legal wages.
de
fr
es
• Marke Sevi: Alle Originalprodukte sind mit dem Markenzeichen “Sevi” versehen. • Tradition: Mit einer über 175-jährigen Unternehmensgeschichte ist Sevi das europaweit älteste Unternehmen im Sektor Holzspiele. • Holz: Holz ist lebendiges und natürliches Material – deshalb hat sich Sevi dafür entschieden. • Dekorationen: Die verwendeten Farben und Lacke sind ungiftig und speichelresistent. Die Produkte eignen sich somit auch für Kleinkinder. • Sicherheit: alle Produkte von Sevi werden spezifischen Tests unterzogen, bei denen die Konformität mit der geltenden Gesetzgebung geprüft wird. • Innovation: Jedes Jahr präsentiert Sevi hinsichtlich Gestaltung und Stil neue Produkte, um sowohl bestehende Kunden als auch Neukunden immer wieder neu zu überraschen. • Design: Idee, Entwicklung, Kreativität, Design und Konzept der Produkte von Sevi sind “Made in Italy”. • Pädagogischer Gehalt: Jedes Produkt von Sevi bietet Spaß und Überraschung, ist aber auch so konzipiert, dass die Fähigkeiten der Kinder jeder Altersgruppe gefördert werden. • Handwerkliche Bearbeitung: alle Produkte von Sevi werden von Hand hergestellt und bemalt. Dadurch entstehen kleine Unregelmäßigkeiten und Differenzen zwischen den einzelnen Produkten, die ein zusätzliches Plus und eine Eigenschaft handgemachter Produkte darstellen. • Produktion: Lieferanten, die Produkte von Sevi herstellen, haben
• Logo Sevi: tous les produits originaux portent la marque Sevi. • Tradition: plus de 175 ans d’histoire. Sevi est le fabricant de jeux en bois le plus ancien d’Europe. • Bois: nous avons choisi de travailler avec le bois car c’est une matière vivante et naturelle. • Peinture: nos couleurs et nos vernis sont atoxiques et résistants à la salive. Voilà pourquoi nos jouets sont également indiqués pour les plus petits. • Sécurité: nos produits sont soumis à des tests spéciaux pour vérifier la conformité et le respect des normes en vigueur. • Innovation: tous les ans nous présentons sur le marché de nouveaux produits de par leur conception et leur style, pour continuer à surprendre nos clients actuels et futurs. • Design: la conception, le développement, la créativité, le design et le concept de nos produits sont “Made in Italy”. • Contenus éducatifs: outre conférer à chaque produit la capacité d’amuser et de surprendre, tous les jeux Sevi sont conçus pour stimuler et développer les aptitudes de l’enfant à tous les âges. • Fabrication artisanale: nos produits sont traités et peints à la main; toutes irrégularités et petites différences éventuelles, d’un article par rapport à l’autre, sont donc une qualité et une caractéristique du produit fait main. • Production: les fournisseurs qui réalisent nos produits souscrivent le Code Déontologique de l’entreprise qui interdit toute exploitation des mineurs, tout travail forcé, toutes discriminations et garantit les droits des travailleurs, de l’environnement et du salaire conformé-
• Logotipo Sevi: todos los productos originales llevan la marca Sevi. • Tradición: más de 175 años de historia. Sevi es la empresa de juegos de madera más antigua de Europa. • Madera: hemos optado por trabajar la madera porque se trata de una materia viva y natural. • Pintura: nuestros colores y nuestros barnices son atóxicos y resistentes a la saliva. Esto hace que todos nuestros productos resulten adecuados incluso para los niños más pequeños. • Seguridad: nuestros productos son sometidos a pruebas específicas para comprobar su conformidad y el respeto de las normativas vigentes. • Innovación: para seguir sorprendiendo a nuestros clientes actuales y futuros, cada año presentamos nuevos productos en el mercado, novedosos en lo que respecta a su estilo y a su concepción. • Diseño: la ideación, el desarrollo, la creatividad, el diseño y el concepto de nuestros productos es “Made in Italy”. • Contenidos educativos: además de ocuparnos de que cada uno de nuestros productos resulte sorprendente y divertido, todos los juegos Sevi han sido estudiados para estimular y desarrollar las capacidades del niño en cada grupo de edad. • Elaboración artesanal: nuestros productos están elaborados y pintados a mano; las posibles irregularidades o pequeñas diferencias que puedan observarse entre los distintos artículos confirman el valor característico de los productos realizados a mano. • Producción: los proveedores que realizan nuestros productos aceptan el Código Deontológico de la empresa, el cual prohíbe la
einen unternehmensspezifischen Verhaltenskodex unterzeichnet, der sowohl Kinder-als auch Zwangsarbeit und Diskriminierung verbietet und die Rechte der Arbeiter sowie vorschriftsmäßige Arbeitsplätze und Löhne gewährleistet.
ment à la loi.
explotación de menores, el trabajo forzado y las discriminaciones, y garantiza los derechos de los trabajadores y un ambiente y un salario con arreglo a las normas.
page 34
page 120 page 46
Sevi Pastel page 126
page 22
page 73
page 35
page 19
8
page 34
page 68 Lemon Green
Kryptonite Green
Aquatic Jade
Amethyst Lillac
page 70 page 17
Blossom Pink
page 46
page 20
page 19
9
page 86
page 69
page 56
page 69
10
Sevi Rock
page 42
page 43
page 56
page 56 Sunshine Yellow
Flamed Orange
page 83 Fire Red
Blackest Black
Crystal Ice
page 55
11
page 51
page 48 page 47
page 52
page 33
Sevi Traditional page 47
page 29
page 128
page 98
page 37
12
page 117
page 61
page 111
Traditio Red
page 67
Equator Orange
page 35
Sunshine Yellow
page 27
Pale Jade
Iced Aqua
page 52
page 53
Horizon Blue
13
Sevi Toys
Infant Toys
Infant Toys 82993
9 pcs cm 46×3×36 inch 18,1×1,2×14,1
Pannello Peek-a-boo Fattoria Peek-a-boo Board Farm Tafel Peek-a-boo Bauernhaus Panneau Peek-a-boo Ferme Panel Peek-a-boo Granja
82993
17
Infant Toys 82825
5 pcs cm 18×6×18 inch 7×2,3×7
82826
5 pcs cm 18×6×18 inch 7×2,3×7
82944
20 pcs cm 18×13×18 inch 7×5×7
Gioco ad Incastro Pirati Sorting Game Pirates Steckspiel Piraten Jeu Emboîtement Pirates Juego de Encaje Piratas
82825
Gioco ad Incastro Fattoria Sorting Game Farm Steckspiel Bauernhaus Jeu Emboîtement Ferme Juego de Encaje Granja
Cubo Forme ad incastro Fattoria Sorting cube farm Steckwürfel-Bauernhof Jeu Emboîtement Ferme Juego de Encajes Granja
82826
82944 18
Infant Toys 82728
10 pcs cm 23×11×17 inch 9×4,3×6,6
82995 82728
24 pcs cm 35×15×8 inch 13,8×5,9×3,1
Pentola forme incastro Sorting Pot Steckwürfel-Topf Jeu Emboîtement Poêle Juego de Encajes Olla
Impilabile Trenino Forme&Numeri Stacking Train Shapes&Numbers Steckturm Zug Formen&Zahlen Empilable Train Formes&Nombres Apilable Tren Formas&Números
82995
19
Infant Toys 82945
8 pcs cm 25×18×19 inch 9,8×7,1×7,5
82994
11 pcs cm 25×18×19 inch 9,8×7,1×7,5
Jeep forme incastro Sorting Jeep SteckwürfelGeländewagen Jeu Emboîtement Tout-terrain Juego de Encajes Jeep
82945 Furgoncino gelati forme incastro Sorting Ice cream Van Steckwürfel-Eiswagen Jeu Emboîtement Camion de Glace Juego de Encajes Carrito Heladero
82994
20
Infant Toys 82941
cm 18×19×18 inch 7×7,4×7
82941
82942
cm 19,5×18×18 inch 7,6×7×7
Labirinto Fattoria Farm Maze Labyrinth Bauernhof Labyrinthe Ferme Laberinto Granja Storia illustrata inclusa Illustrated story included Illustrierte Geschichte einschließlich Histoire illustrée incluse Historia ilustrada incluida
Labirinto con ruote Safari Safari Maze with wheels Labyrinth mit Rad Labyrinthe Safari avec roues Laberinto Safari con ruedas
82942
21
Infant Toys 82973
cm 37×32×40 inch 14,4×12,5×15,6
#M@RZ! Cubo esagonale #M@RZ! Hexagonal Cube #M@RZ! Würfel sechseckig #M@RZ! Cube exagonal #M@RZ! Cubo exagonal
82973
22
Infant Toys 82597
19 pcs cm 25,5×24×17 inch 9,9×9,4×6,6
82868
cm 23×17×17 inch 9×6,6×6,6
Arca di Noè Forme ad Incastro Noah’s Ark Sorting Cube Steckwürfel-Noahs Arche Arche de Noé Jeu Emboîtement Juego de Encajes Arca de Noé
Activity Center Activity Center Activity Center Activity Center Activity Center
82597
82868
23
Push&Pull
cm 12,5×13×6,3 inch 4,9×5,1×2,5
cm 13×11×6,3 inch 5,1×4,3×2,5
cm 10,5×11×6,3 inch 4,1×4,3×2,5
cm 12,5×10×6,3 inch 4,9×3,9×2,5
Push&Pull
82818
12 pcs cm 27,5×17×26 inch 10,7×6,6×10,1
Asst. Animaletti Afferrami Assort. Grasping Animals Sort. Greif-& Schiebetiere Ass. Animaux Saisie facile Surt. Animales Arrastres de Mano Display incluso Display included Display einschließlich Présentoir inclus Expositor incluido
82818
25
Push&Pull 82651 82651
cm 5,5×4×4 inch 2,1×1,6×1,6
82652
cm 5,5×4×4 inch 2,1×1,6×1,6
82652
Lumaca Retrocarica Racing Snail Racing Schnecke Racing Escargot Caracol Retráctil
Tartaruga Retrocarica Racing Turtle Racing Schildkröte Racing Tortue Tortuga Retráctil
82661 82661
24 pcs cm 18,5×4,5×18,5 inch 7,2×1,8×7,2
Asst. Animali Retrocarica Assort. Racing Animals Sort. Racing-Tiere Ass. Racing Animaux Surt. Animales Retráctiles Display incluso Display included Display einschließlich Présentoir inclus Expositor incluido
82915
18 pcs cm 26,5×4,5×23,5 inch 10,3×1,8×9,2
Asst. Auto Retrocarica Assort. Racing Cars Sort. Renn-Autos Ass. Racing Voiture Surt. Coches Retráctiles Display incluso Display included Display einschließlich Présentoir inclus Expositor incluido
82915
26
cm 7×4×3 inch 2,7×1,6×1,2
Push&Pull
81847
cm 14×13×8 inch 5,5×5×3
81847 81848
cm 14×13×8 inch 5,5×5×3
82727 81848 cm 14×13×8 inch 5,5×5×3
Mini Trainabile Cavallo Mini Pull Along Horse Mini Nachzieh-Pferd Mini Jouet à Traîner Cheval Mini Arrastre Caballo
Mini Trainabile Mucca Mini Pull Along Cow Mini Nachzieh-Kuh Mini Jouet à Traîner Vache Mini Arrastre Vaca
Mini Trainabile Pegaso Mini Pull Along Pegasus Mini Nachzieh-Pegasus Mini jouet à traîner Pegasus Mini Arrastre Pegaso
82727
27
Push&Pull
82887
cm 17×13×8 inch 6,6×5,1×3,1
Trainabile Elefante Pull Along Elephant Nachzieh - Elefant Jouet à Traîner Eléphant Arrastre Elefante
82888 82888
cm 17×13×8 inch 6,6×5,1×3,1
Trainabile Ippopotamo Pull Along Hippo Nachzieh - Nilpferd Jouet à Traîner Hippopotame Arrastre Hipopótamo
82887 82889
cm 17×13×8 inch 6,6×5,1×3,1
82890
cm 17×13×8 inch 6,6×5,1×3,1
Trainabile Leone Pull Along Lion Nachzieh - Löwe Jouet à Traîner Lion Arrastre León
Trainabile Topo Pull Along Mouse Nachzieh - Maus Jouet à Traîner Souris Arrastre Ratón
82890
82889
28
Push&Pull
82187
cm 15×55×11 inch 6×21,5×4,3
82188
cm 18×55×11 inch 7×21,5×4,3
82187
82188
82189
cm 15×55×11 inch 6×21,5×4,3
82190
cm 15×55×11 inch 6×21,5×4,3
82189
Push Along Papera Push Along Duck Schiebe - Ente Jouet à Pousser Canard Arrastre Pato
Push Along Draghetto Push Along Dragon Schiebe - Drachen Jouet à Pousser Dragon Arrastre Dragón
Push Along Pinguino Push Along Penguin Schiebe - Pinguin Jouet à Pousser Pingouin Arrastre Pingüino
Push Along Clown Push Along Clown Schiebe - Clown Jouet à Pousser Clown Arrastre Payaso
82190 29
Push&Pull
82891
cm 18×55×11 inch 7×21,5×4,3
82892
cm 15×55×11 inch 6×21,5×4,3
82894
cm 20×55×11 inch 7,8×21,5×4,3
82895
cm 18×55×11 inch 7×21,5×4,3
Push Along Galletto Push Along Rooster Schiebe - Hahn Jouet à Pousser Coq Arrastre Gallito
Push Along Cane Push Along Dog Schiebe - Hund Jouet à Pousser Chien Arrastre Perro
Push Along Ballerina Push Along Dancer Schiebe - Taenzerin Jouet à Pousser Danseuse Arrastre Bailarina
82891
Push Along Robot Push Along Robot Schiebe - Roboter Jouet à Pousser Robot Arrastre Robot
82894 30
82892
82895
Push&Pull
90718
8 pcs cm 38×88×38 inch 14,8×34,3×14,8
Display Push Along Display Push Along Display Push Along Présentoir Jouets à pousser Expositor Arrastres Articoli non inclusi Articles not included Keine Artikel einschließlichen Articles non inclus Articulos no incluidos
90718 31
Building Toys
Building Toys 82946
82946
11 pcs cm 14,5×66,5×14,5 inch 5,7×25,9×5,7
82947 cm 7,5 inch 3 11 pcs cm 14,5×66,5×14,5 inch 5,7×25,9×5,7
Impilabile Circo Stacking Cubes Circus Steckturm Zirkus Empilable Cirque Apilable Circo
Impilabile Fattoria Stacking Cubes Farm Steckturm Bauernhof Empilable Ferme Apilable Granja
cm 9 inch 3,5
cm 10,5 inch 4,1
cm 12 inch 4,7
cm 13 inch 5,1
82947
cm 14,5 inch 5,7
33
Building Toys 82792
30 pcs cm 19×18×6 inch 7,4×7×2,3
82996
25 pcs cm 20×4×16 inch 7,9×1,6×6,3
Cubetti Far West Cubes Far West Bausteine Far West Cubes Far West Cubos Far West
82792 Cubetti Fantasia pastello Fantasy cubes pastel Phantasie Würfel pastel Cubes Fantaisie pastel Cubos Fantasía color pastel
82996
34
Building Toys 81675
30 pcs cm 26×8×26 inch 10,1×3×10,1
82729
33 pcs cm 26×13×22 inch 10,1×5,1×8,6
81675
Cubetti Topino Mouse Cubes Würfel-set Maus im Nachziehwagen Cube Souris Cubos Ratón
Cubetti Stagno Pond Cubes Würfel-set Teich im Nachziehwagen Cubes étang Cubos estaño
82729
35
Building Toys 82394
5 pcs cm 7×13×7 inch 2,7×5×2,7
82396
5 pcs cm 7×13×7 inch 2,7×5×2,7
82948
6 pcs cm 10×14×10 inch 3,9×5,5×3,9
82949
6 pcs cm 10×14×10 inch 3,9×5,5×3,9
Impilabile Grillo Stacking Cricket Steckturm Grille Empilable Grillon Apilable Grillo
Impilabile Gatto Stacking Cat Steckturm Katze Empilable Chat Apilable Gato
82396 82394
Impilabile magnetico Rana Stacking magnetic Frog Magnetsteckturm Frosch Empilable magnétique Grenouille Apilable magnético Rana
Impilabile magnetico Orso Stacking magnetic Bear Magnetsteckturm Bär Empilable magnétique Ours Apilable magnético Oso
82949 82948
36
Building Toys 82667
13 pcs cm 13,5×16×6 inch 5,3×6,2×2,3
82667
Storia illustrata inclusa Illustrated story included Illustrierte Geschichte einschließlich Histoire illustrée incluse Historia ilustrada incluida
82871
7 pcs cm 14×7×8 inch 5,5×2,7×3,1
82872
82872
82871
Impilabile Animali e Colori Stacking Animals and Colors Steckturm Tiere und Farben Empilable Animaux et Couleurs Apilable Animales y Colores
8 pcs cm 15×8×9 inch 5,9×3,1×3,5
Avvita & Svita Maiale Twist Untwist Pig Steckspiel Schwein Visse & Dévisse Cochon Atornilla & Destornilla Cerdo
Avvita & Svita Balena Twist Untwist Whale Steckspiel Wal Visse & Dévisse Baleine Atornilla & Destornilla Ballena
37
Building Toys 82598
11 pcs cm 25×31×25 inch 9,8×12,1×9,8
Castello Multifunzione Multifunction Castle Motorik-Schloß Château Multifonctions Castillo Multifunciones Storia illustrata inclusa Illustrated story included Illustrierte Geschichte einschließlich Histoire illustrée incluse Historia ilustrada incluida
82598
38
Building Toys 82827
15 pcs cm 26×4,5×19 inch 10,1×1,8×7,4
82828
82827
15 pcs cm 26×4,5×19 inch 10,1×1,8×7,4
Set Magnetico Pirati Magnetic Set Pirates Magnet Set - Piraten Set Magnétique Pirates Set Magnético Piratas
Set Magnetico Favole Magnetic Set Fairy Tales Magnet Set - Märchen Set Magnétique Contes de fées Set Magnético Cuentos
82828
39
Building Toys 82082
22 pcs cm 49×64×45 inch 19×25×17,6
Tavolo da Lavoro Work Bench Werkbank Etabli Mesa de Trabajo Carpintero Attrezzi inclusi Tools included Werkzeuge einschließlich Outils inclus Herramientas incluidas
82082
40
Building Toys
82085
82085
35 pcs cm 29×7×19 inch 11,3×2,7×7,4
82409
53 pcs cm 29×7×19 inch 11,3×2,7×7,4
82409
Kit Costruisci Aereo Construction Kit Airplane Bau-Set Flugzeug Kit Construire Avion Kit Construye Avión Libretto istruzioni incluso Instruction booklet included Anleitung einschließlich Livret instructions inclus Folleto de instrucciones incluido
Kit Costruisci Camion Pompieri Construction Kit Firefighter Bau-Set Feuerwehrauto Kit Construire Camion Pompiers Kit Construye Camión Bomberos Libretto istruzioni incluso Instruction booklet included Anleitung einschließlich Livret instructions inclus Folleto de instrucciones incluido
41
Building Toys 82462
42 pcs cm 48×50×26 inch 18,7×19,5×10,1
Carrello Meccanico Rock Work bench Rock Werkbank Rock Etabli Rock Mesa de trabajo mecánico Rock
82462
42
Building Toys 82951
82951
19 pcs cm 29×7×15 inch 11,3×2,7×5,9
Mini Tavolo da lavoro Rock Mini Work bench Rock Mini-Werkbank Rock Mini-Etabli Rock Mini Mesa de trabajo carpintero Rock
43
Musical Instruments
Musical Instruments 82838
cm 17×12×17 inch 6,6×4,7×6,6
82838
82943
cm 37×29×37 inch 14,4×11,3×14,4
Tamburino Drum Trommel Tambour Tambor
Tavolo multiattività Multiactivity table Spiel-Aktivitäts Table d’activités Mesita multiactividades
82943
45
Musical Instruments 82839
cm 19×29×10 inch 7,4×11,3×3,9
82840
cm 35×29,5×19,5 inch 13,7×11,5×7,6
Xilofono Metallico attività Topo Metal Xylophone with activities Mouse Metallophon-Aktivitäts Maus Xylophone Souris en métal Xilófono de metal Ratón
Tavolo musicale Cane Music center Dog Musiktisch Hund Table musicale Chien Mesa musical Perrito
82839
82840
46
Musical Instruments 81855
cm 30×4×22 inch 11,7×1,6×8,6
82013
cm 22×16×22 inch 8,6×6,2×8,6
82539 82539 cm 40×4×13,5 inch 15,6×1,6×5,3
81855
Xilofono Xylophone Xylophone Xylophone Xilófono
Tamburo Drum Trommel Tambour Tambor
Xilofono Metallico Rana Metallic Xylophone Frog Metallisches Xilophon Frosch Xylophone Grenouille en Métal Xilófono de Metal Rana 4 schede musicali incluse 4 musical cards included 4 Musikkarten einschließlichen 4 partitions inclues 4 fichas musicales incluidas
82013
47
Musical Instruments 82266
cm 45×20×27 inch 17,6×7,8×10,5
82807
cm 28×23×18 inch 10,9×9×7
Tavolo Musicale Music Center Musiktisch Table Musicale Mesa Musical 4 schede musicali incluse 4 musical cards included 4 Musikkarten einschließlichen 4 partitions inclues 4 fichas musicales incluidas
82807
Mini Tavolo Musicale Mini Music Center Mini Musiktisch Mini Table Musicale Mini Mesa Musical
82266
48
cm 15×15×5 inch 6×6×2
Musical Instruments
cm 4,5×6,5×4,5 inch 1,8×2,5×1,8
81859 cm 6×11×4 inch 2,3×4,3×1,6 cm 20 inch 7,8 cm 12×11×1 inch 4,7×4,3×0,4
cm 5,5×10×2 inch 2,2×3,9×0,8
82014
82014
5 instruments
82268
cm 13×3 inch 5×1,2
82669
cm 19 inch 7,4
Flauto Flute Flöte Flûte Flauta
Set Percussioni Percussion Set Perkussion - Set Instruments à Percussion Set de Percusión
Armonica Harmonica Mundharmonika Harmonica Armónica
Trombetta Trumpet Trompete Trompette Trompeta
82268 82669 81859
49
Musical Instruments 82542
18 pcs cm 34×11,5×6 inch 13,3×4,5×2,3
82893
6 pcs cm 19×14×5,5 inch 7,4×5,5×2,2
50
Asst. Fischietti Assort. Whistle Sort. Pfeifen Vögelchen Ass. Sifflets Surt. Silbato Display incluso Display included Display einschließlich Présentoir inclus Expositor incluido
First Sounds Set First Sounds Set Mein erstes Rhytmus-Set Premiers Sons Set Set Primeros Sonidos
82542
cm 9,5×4,5×1 inch 3,5×1,8×0,4
82893
cm 4×4×4 inch 1,6×1,6×1,6
cm 15×4,5×15 inch 5,9×1,8×5,9
cm 22×12×3,5 inch 8,6×4,7×1,4
Musical Instruments 82671
4 instruments
82984
cm 11×7×4 inch 4,3×2,7×1,6
82984
4 instruments
Set Rhythm & Sound Set Rhythm & Sound Set Rhythmus & Klang Set Rythmes & Sons Set Ritmos & Sonidos
Set Mini Band Set Mini Band Set Mini Band Set Mini Band Set Mini Band
cm 16 inch 6,2
cm 4,3×20,5×4,3 inch 1,7×8×1,7
82671
cm 19×14,5×3 inch 7,4×5,7×1,2
cm 16×9,5×2,5 inch 6,2×3,7×1
cm 15,5×5,5×3 inch 6×2,1×1,2
51
Musical Instruments 81858
cm 18×5×18 inch 7×2×7
82265
cm 33×29×26 inch 13×11,3×10
Tamburello Tambourine Tamburin Tambourin Pandereta
81858
Pianoforte Piano Klavier Piano Piano 4 schede musicali incluse 4 musical cards included 4 Musikkarten einschließlichen 4 partitions inclues 4 fichas musicales incluidas
82265
52
Musical Instruments 82012
cm 17×53×6 inch 6,6×20,7×2,3
82983
cm 18×53×5,5 inch 7,1×20,9×2,2
Chitarra Guitar Gitarre Guitare Guitarra
Chitarra verde Guitar green Gitarre grün Guitare verte Guitarra verde
82012
82983
53
Musical Instruments 82540
cm 22,5×64×6 inch 8,8×25×2,3
Chitarra Acustica con Tracolla Acoustic Guitar with Strap Akustische Gitarre mit Traggurt Guitare Acoustique en Bandoulière Guitarra Acústica con Correa Plettro e corda di ricambio inclusi Pick and spare string included Plektrum und Sait einschließlichen Médiator et corder inclus Pùa y cuerda de reemplazo incluidas
82540
54
Musical Instruments 82979
cm 23×64×8 inch 9×25×3,1
Chitarra Rock Rock Guitar Rock Gitarre Rock Guitare Guitarra Rock Plettro e corda di ricambio inclusi Pick and spare string included Plektrum und Sait einschließlichen Médiator et corder inclus Pùa y cuerda de reemplazo incluidas
82979
55
Musical Instruments 82980
cm 22×16×22 inch 8,6×6,2×8,6
82981
cm 26×8×17 inch 10,1×3,1×6,6
82982
cm 38×36×16 inch 14,8×14×6,2
Tamburo Rock Rock Drum Rock Trommel Rock Tambour Tambor Rock
82980 Xilofono 2 piani Rock Rock Xylophone 2 levels Rock Xilophon 2-stöckig Rock Xylophone 2 niveaux Xilófono 2 niveles Rock
82981 Batteria piccola Rock Rock Drum set small Rock Schlagzeug klein Rock Batterie petite Set Batería pequeña Rock
82982 56
Musical Instruments
Puzzle
Puzzle
82975
16 pcs cm 20×5×16 inch 7,8×2×6,2
#M@RZ! Scatola 4 puzzle #M@RZ! Box 4 puzzles #M@RZ! Würfel 4 Puzzle #M@RZ! Boîte 4 puzzles #M@RZ! Caja 4 puzzles
82975
59
Puzzle
82674
cm 27×27×4,5 inch 10,5×10,5×1,8
Puzzle Labirinto Moda Puzzle Maze Fashion Zuordnungsspiel Bekleidung Puzzle Labyrinthe Mode Puzzle Laberinto Moda 3 combinazioni 3 combinations 3 Kombinationen 3 combinaisons 3 combinaciones
82675
cm 27×27×4,5 inch 10,5×10,5×1,8
82674
Puzzle Labirinto Meccanico Puzzle Maze Mechanic Zuordnungsspiel Mechaniker Puzzle Labyrinthe Mécanique Puzzle Laberinto Mecánico 3 combinazioni 3 combinations 3 Kombinationen 3 combinaisons 3 combinaciones
82675
60
Puzzle
81662
81677
18 pcs cm 27×27 inch 10,5×10,5
81677
8 pcs cm 18×18 inch 7×7
Play Puzzle Città Play Puzzle City Spielpuzzle Stadt Play Puzzle Ville Puzzle Ciudad
Play Puzzle Mezzi di Locomozione Play Puzzle Transportation Spielpuzzle Mechaniker Play Puzzle Transport Puzzle Transportes
81662
61
Puzzle
82625
45 pcs cm 70×50 inch 27,3×19,5
Puzzle Safari con Miniature Puzzle Safari with Miniatures Spielpuzzle Safari mit Figuren Puzzle Safari avec Miniatures Puzzle Safari con Miniaturas
82625
62
Puzzle
82842
57 pcs cm 26×19×4 inch 10,1×7,4×1,6
Magnetic Home Magnetic Home Magnetisch Haus Magnétique Maison Magnético Hogar 3 diversi scenari di gioco! 3 different game scenes! 3 verschiedene Spielszenarien! 3 scénarios différents! 3 escenarios distintos de juego!
82842 82846
95 pcs cm 26×19×4 inch 10,1×7,4×1,6
Magnetic ABC Magnetic ABC Magnetisch ABC Magnétique ABC Magnético ABC 3 diversi scenari di gioco! 3 different game scenes! 3 verschiedene Spielszenarien! 3 scénarios différents! 3 escenarios distintos de juego!
82846
63
Puzzle
82843
51 pcs cm 26×19×4 inch 10,1×7,4×1,6
Magnetic Fashion Magnetic Fashion Magnetisch Fashion Magnétique Mode Magnética Moda 3 diversi scenari di gioco! 3 different game scenes! 3 verschiedene Spielszenarien! 3 scénarios différents! 3 escenarios distintos de juego!
82843 82844
45 pcs cm 26×19×4 inch 10,1×7,4×1,6
Magnetic Circus Magnetic Circus Magnetisch Cirkus Magnétique Cirque Magnético Circo 3 diversi scenari di gioco! 3 different game scenes! 3 verschiedene Spielszenarien! 3 scénarios différents! 3 escenarios distintos de juego!
82844
64
Puzzle
82845
75 pcs cm 26×19×4 inch 10,1×7,4×1,6
Magnetic Seasons Magnetic Seasons Magnetisch Jahreszeit Magnétique Saisons Magnético Estaciones 4 diversi scenari di gioco! 4 different game scenes! 4 verschiedene Spielszenarien! 4 scénarios différents! 4 escenarios distintos de juego!
82845 82847
91 pcs cm 26×19×4 inch 10,1×7,4×1,6
Magnetic Face Magnetic Face Magnetisch Gesicht Magnétique Visage Magnético Cara 3 diversi scenari di gioco! 3 different game scenes! 3 verschiedene Spielszenarien! 3 scénarios différents! 3 escenarios distintos de juego!
82847
65
Ride-on
Ride-on
82829
cm 85×58×39 inch 33,2×22,6×15,2
82829
82991
cm 92×49×37 inch 36,2×19,3×14,6
Bike Bike Laufrad Biciclette Bicicleta
Motocicletta Orange Motorbike Orange Motorrad orange Moto Bike orange Bicicleta sin pedales naranja Pneumatici in gomma gonfiabili Inflatable rubber tyres Aufblasbare Gummireifen Pneus en caoutchouc gonflabes Neumáticos de goma inflables
82991
67
Ride-on
82950
cm 73×51×35 inch 28,5×19,9×13,7
82989
cm 75×52×28 inch 29,5×20,5×11
Vintage Scooter Vintage Scooter Vintage Scooter Vintage Scooter Vintage Scooter Sellino morbido e imbottito Soft and padded saddle Weich gepolsterter Sattle Doux siège rembourré Sillín acolchado y suave
82950
Rocking Scooter Rocking Scooter Schaukelscooter Scooter à bascule Scooter Balancín
82989 68
Ride-on
82957
82957
cm 92×49×37 inch 35,9×19,1×14,4
82990
cm 72×46×28 inch 28,3×18,1×11
Motocicletta Motorbike Motorrad Moto Bike Bicicleta sin pedales Pneumatici in gomma gonfiabili Inflatable rubber tyres Aufblasbare Gummireifen Pneus en caoutchouc gonflabes Neumáticos de goma inflables
Rocking Bike Rocking Motorbike Schaukelmotorrad Moto Bike à bascule Bicicleta Balancín
82990 69
Ride-on
81883
cm 52×37×32 inch 20,3×14,4×12,5
82856
cm 39×50,5×33 inch 15,2×19,5×13,3
Baby Buggy Baby Buggy Baby Buggy Baby Buggy Baby Buggy
81883
Primi passi Musicale First steps with music Schiebe - und Spielwagen Musik Premiers Pas musical Primeros pasos musical
82856
70
Ride-on
82328
82898
cm 70×50×29 inch 27,3×19,5×11,3
82898
cm 58×38×32 inch 22,6×14,8×12,5
Cavalcabile Baby Rocking Baby Schaukelpferd Baby Cheval à bascule Baby Caballo Balancín Baby
Baby Doggy Baby Doggy Baby Doggy Baby Doggy Baby Doggy
82328
71
Educational Games
Educational Games 82977
82977
11 pcs cm 21×14×4 inch 8,2×5,5×1,6
#M@RZ! Balance #M@RZ! Balance #M@RZ! Balance #M@RZ! Balance #M@RZ! Balance
82978
26 pcs cm 41×3×26 inch 16×1,2×10,1
#M@RZ! Alfabeto timbrini #M@RZ! Alphabet Stamp Set #M@RZ! StempelBuchstaben #M@RZ! Tampons Alphabet #M@RZ! Sellos de estampar Alfabeto
82978 73
Educational Games 82974
9 pcs cm 23×13×11 inch 9×5,1×4,3
#M@RZ! Impilabile bilancia #M@RZ! Stacking balance #M@RZ! Steckturm Waage #M@RZ! Empilable Balance #M@RZ! Apilable Pesa
82999
Albero impilabile Balance Stacking tree Balance Steckturm-Baum Balance Arbre Empilable Balance Àrbol Apilable Balance
29 pcs cm 30×30×20 inch 11,8×11,8×7,8
82974
82999
74
Educational Games 82801
23 pcs cm 28×4×14,5 inch 11×1,4×5,7
82801
82922
cm 26,5×8,5×26,5 inch 10,3×3,3×10,3
1,2,3 Conta con noi 1,2,3 Count with us 1,2,3 Zählen zusammen 1,2,3 Compte avec nous 1,2,3 Cuenta con nosotros
Memory Bunny Memory Bunny Memory Hase Memory Lapin Memory Conejito 6 Livelli di difficoltà 6 Levels of difficulty 6 Schwierigkeitsgraden 6 Niveaux de difficulté 6 Niveles de dificultad
82922 75
Educational Games 82599
25 pcs cm 27,5×27,5 inch 10,7×10,7
83031
6 pcs cm 54×43×29 inch 21,3×16,9×11,4
Orologio Didattico Educational Puzzle Clock Lernuhr-Puzzle Horloge Educative Reloj Didáctico
Lavagna bifacciale da tavolo Table Blackboard Magnet Tischtafel Tableau magnétique petit Pizarra magnética de mesa
82599
Gessetti colorati, pennarello e cancellino inclusi Colorful chalks, marker and duster included Bunte Kreide, Filzstift, Tafelschwamm einschliesslich Craies colorées, feutre, effaceur inclus Colores, marcador y borrador incluidos
83031
76
Educational Games 83032
26 pcs cm 56×105×56 inch 21,8×41×21,8
83032
Lavagna bifacciale da terra Magnetic Blackboard Große Magnettafel Tableau magnétique double face grand Pizarra magnética Gessetti colorati, pennarello, cancellino, e rotolo di carta inclusi Colorful chalks, marker, duster and paper roll included Bunte Kreide, Filzstift, Tafelschwamm und Papierrolle einschliesslich. Craies colorées, feutre, effaceur et rouleau de papier inclus Colores, Marcador borrador y rollo de papel incluidos
77
Play Set
Play Set 82812
cm 27×19×27 inch 10,5×7,4×10,5
82812
82813
cm 27×19×27 inch 10,5×7,4×10,5
Autolavaggio Parking Car wash Parking Autowäsche Parking Lavage Auto Parking Autolavado Parking Veicoli, omini e accessori inclusi Play people, vehicles and accessories included Fahrzeuge, Figuren und Zubehör inklusive Véhicules, personnages et accessoires inclus Vehículos, personajes y accesorios incluidos
Officina Parking Garage Parking Autowerkstatt Parking Garage Parking Oficina Parking Veicoli, omini e accessori inclusi Play people, vehicles and accessories included Fahrzeuge, Figuren und Zubehör inklusive Véhicules, personnages et accessoires inclus Vehículos, personajes y accesorios incluidos
82813
79
Play Set 82384
4 pcs cm 6 inch 2,3
82391
9 pcs cm 19×12,5×6 inch 7,4×4,9×2,3
82506
29 pcs cm 26×26×27 inch 10×10×10,5
Famiglia Sevi Sevi’s Family Sevi Familie Famille Sevi Familia Sevi
82384
Set Giardino Set Garden Gartenmöbel Set Jardin Set Jardín
Stalla Sevi Stable Sevi Stall Sevi Etable Sevi Establo Sevi
82391
82506
80
Play Set 82507
82508
cm 17×8,5×9 inch 6,6×3,3×3,5
82508
4 pcs cm 19×17×13 inch 7,4×6,6×5
82819
cm 9×7×6 inch 3,5×2,7×2,3
Mietitrebbia Harvester Mähdrescher Moissonneuse-batteuse Combinan
Trattore con Rimorchi Tractor with Towings Traktor mit Anhänger Tracteur avec Remorque Tractor con Remolque
Macchinina rossa Red car Auto rot Voiture rouge Coche rojo
82507
82819
81
Play Set 82724
31 pcs cm 37×44×27 inch 14,4×17,2×10,5
Caserma dei Pompieri Fire Station Feuerwehrwache Caserne de Pompiers Estación de Bomberos
82724
82
Play Set 82504
23 pcs cm 66×53×20 inch 25,7×20,7×7,8
Veliero dei Pirati Pirates Ship Piratensegelschiff Voilier Pirates Barco Pirata
82504
83
Play Set
84
Play Set
82988
82988
38 pcs cm 42×90×26 inch 16,5×35,4×10,2
1 pc
Sevi Tower Sevi Tower Sevi Turm Sevi Tour Torre Sevi
Antenna Spire Turmspitze Flèche Aguja de la torre
2 pcs
Appartamenti Apartments Wohnungen Appartements Apartamentos
4 pcs
Piani Floors Etagen Etages Plantas
4 pcs
Personaggi Characters Figuren Personnages Personajes
cm 90 inch 35,4
31 pcs
Arredo Furniture Ausstattung Meubles Muebles
85
Play Set 82987
4 vehicles cm 57,5×47,5×57,5 inch 22,6×18,7×22,6
Parking Graffiti Parking Graffiti Parking Graffiti Parking Graffiti Parking Graffiti Veicoli, omini e accessori inclusi Play people, vehicles and accessories included Fahrzeuge, Figuren und Zubehör inklusive Véhicules, personnages et accessoires inclus Vehículos, personajes y accesorios incluidos
82987
86
Play Set
87
Play Set 82853
15 pcs cm 29×21×9 inch 11,3×8,2×3,5
Play Case Savana Play Case Savannah Play Case Savanne Play Case Savane Play Case Sabana Doppio sfondo di gioco Dual game background Doppelter Spieloberfläche Double plateau de jeu Doble fondo de juego
82853
88
Play Set 82854
15 pcs cm 29×21×9 inch 11,3×8,2×3,5
82854
82855
15 pcs cm 29×21×9 inch 11,3×8,2×3,5
82855
Play Case Bosco Play Case Forest Play Case Wald Play Case Forêt Play Case Bosque Doppio sfondo di gioco Dual game background Doppelter Spieloberfläche Double plateau de jeu Doble fondo de juego
Play Case Fattoria Play Case Farm Play Case Bauernhaus Play Case Ferme Play Case Granja Doppio sfondo di gioco Dual game background Doppelter Spieloberfläche Double plateau de jeu Doble fondo de juego
89
Play Set 82904
cm 7 inch 2,7
82905
cm 7 inch 2,7
82906
cm 7 inch 2,7
82909
3 pcs cm 7 inch 2,7
82911
3 pcs cm 22 inch 8,6
82912
90
3 pcs cm 22 inch 8,6
Mini Camion trasporto Mini Truck Mini LKW Kipper Mini Chariot Mini CamiĂłn
82904 82909
Mini Taxi Mini Taxi Mini Taxi Mini Taxi Mini Taxi
Mini Scuolabus Mini Schoolbus Mini Schulbus Mini Autobus Scolaire Mini BĂşs Escuela
82905 82911
Mini Macchinine Mini Cars Mini Autos Mini Voitures Mini Carritos
Mini Carovana Circo Mini Circus Caravan Mini Zirkus Karawane Mini Caravane Cirque Mini Caravana Circo
82906 Mini Trenino Sevi Mini Train Sevi Mini Zug Sevi Mini Train Sevi Mini Tren Sevi
82912
Play Set 82800 82901
82902
82903 88 pcs cm 28,5×50×29,5 inch 11,1×19,5×11,5
82901
cm 7 inch 2,7
82902
cm 7 inch 2,7
85700
82903
cm 7 inch 2,7
85700
cm 7 inch 2,7
85701
82800
85701
cm 7 inch 2,7
Asst. Mini Macchine Assort. Mini Vehicles Sort. Mini Fahrzeuge Ass. Mini Voitures Surt. Mini Vehículos
Mini Macchina Polizia Mini Police car Mini Polizeiauto Mini Voiture Police Mini Coche de Policía
Mini Camion Pompieri Mini Fire Engine Mini Feuerwehrauto Mini Camion Pompiers Mini Camión Bomberos
Mini Ambulanza Mini Ambulance Mini Krankenwagen Mini Ambulance Mini Ambulancia
Mini Ruspa Mini Bulldozer Mini Bulldozer Mini Bulldozer Mini Bulldozer
Mini Betoniera Mini Cement mixer Mini Betonmischfahrzeug Mini Bétonneuse Mini Cementera
91
Play Set 82899
18 pcs cm 90×57 inch 35,1×22,2
82900
18 pcs cm 90×57 inch 35,1×22,2
90667
cm 120×81×41 inch 46,8×31,6×16
Play Country! Play Country! Play Country! Play Country! Play Country!
82899
Play City! Play City! Play City! Play City! Play City!
Tavolino Play set Sevi Table Play set Sevi Tisch Play Set Sevi Table Play set Sevi Mesa Play set Sevi
82900
Articoli non inclusi Articles not included Keine Artikel einschließlichen Articles non inclus Articulos no incluidos
90667
92
Play Set 82086
35 pcs + accessories cm 95×69 inch 37×27
82086
Villaggio Treno Autodromo Village with Train Speedway Set Eisenbahn Autodrom Village avec Train Autodrome Aldea con Tren Autódromo
82976
17 pcs cm 69,5×33×12 inch 27,2×13×4,7
#M@RZ! Pista #M@RZ! Track #M@RZ! Piste #M@RZ! Voie #M@RZ! Pista
82976
93
Pretend Play
Pretend Play 82961
15 pcs cm 19×22×19 inch 7,4×8,6×7,4
82962 82961 20 pcs cm 12×19×14 inch 4,7×7,4×5,5
83033
14 pcs cm 18×15×18 inch 7×5,9×7
Alzata dolcetti con tazzine Sweets Tray Set Bonbons in Tablett Set Sucreries Bandeja de dulces
Set Gelato Ice Cream Set Set Speiseeis Set Glace Set Helados
Set Torta Compleanno Birthday Cake Set Geburtstagstorte-Set Set Gâteau Bon Anniversaire Set Pasteles Feliz Cumpleaños
82962
83033
95
Pretend Play 82317
16 pcs cm 27×23 inch 10,5×9
82320
9 pcs cm 27×18 inch 10,5×7
82859
29 pcs cm 27×18 inch 10,5×7
Vassoio Prima Colazione Breakfast Tray Frühstückstablett Plateau Petit Déjeuner Bandeja Desayuno
82317 Tagliere Frutta e Verdura Chopping-board Fruits and Vegetable Schneidebrett mit Obst und Gemüse Hachoir Fruits et Légumes Tajo para Fruta y Verdura
Vassoio Pranzo Lunch Tray Tablett-Mittagsessen Plateau Déjeuner Bandeja Almuerzo
82320
82859 96
Pretend Play 82319
8 pcs + 22 ingred. cm 18×18 inch 7×7
82924 82319 38 pcs cm 26×20×6 inch 10,1×7,8×2,3
Set Pizza Pizza Set Pizza Set Pizza Set Pizza Set
Sandwich Shop Sandwich Shop Sandwich Shop Sandwich Shop Sandwichería
82924
97
Pretend Play 82558
25 pcs cm 33×11×23 inch 13×4,3×9
82746
43 pcs cm 48×59×28 inch 18,7×23×10,9
Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue
82558
Grill Cucina Kitchen Grill Grill Küche Barbecue sur pied Grill Cocina Piano di lavoro reversibile: doppia giocabilità Grill-Cucina! Reversible worktop: double playability Grill-Kitchen! Reversibel Arbeitsfläche: doppelt Spielbarkeit Grill-Küche! Plan de travail réversible: double jouabilité Grill-Cuisine! Encimera reversible: ¡doble jugabilidad en la Parrilla-Cocina!
82746
98
Pretend Play 82271
9 pcs cm 35×25×27 inch 13,7×9,8×10,5
82271
82557
10 pcs cm 20×14,5×8,5 inch 7,8×5,7×3,3
82682
82557
cm 30×18×8 inch 11,7×7×3,1
Fornello Ripiegabile Portable Cooker Kochplatte Four Repliable Hornillo Portatil
Tostapane Toaster Set Set Toaster Grille-pain Tostador de Pan
Bilancia Balance Waage Balance Pesa Contiene 10 pesi Contains 10 weights Enthält 10 Gewichten Contient 10 poids Contine 10 pesas
82682 99
Pretend Play 82985
8 pcs cm 42×74×26 inch 16,5×29,1×10,2
Cucina Kitchen Küche Cuisine Cocina
82985
100
Pretend Play 82314
82986
17 pcs cm 27×23 inch 10,5×9
82925
82314
27 pcs cm 39×45×30 inch 15,2×17,6×11,7
82986
6 pcs + 33 ingred. cm 12×12×6 inch 4,7×4,7×2,3
Vassoio da Tè Tea Tray Set Tee Plateau Thé Bandeja de Té
Carrello da Té Tea Cart Teewagen Chariot pour Thé Carrito de Té Il piano superiore è removibile! The top is removable! Das Oberteil ist abnehmbar! La partie supérieure est amovible! La bandeja superior se separa del carrito!
Set insalata Salad set Salat set Set Salade Set ensalada
82925
101
Pretend Play 82633
28 pcs cm 26,5×19×9 inch 10,3×7,4×3,5
82963
10 pcs cm 20×8×15 inch 7,8×3,1×5,9
Set Giardiniere Set Gardener Set Gärtner Set Jardinier Set Jardinero
Set Dottore Doctor’s Set Set Doktor Set Docteur Set Doctor
82633
82963
102
Pretend Play
Sevi Soft F 82861
108 pcs cm 42×24×30 inch 16,4×9,4×11,7 F 82864
48 pcs cm 27×20×20 inch 10,5×7,8×7,8
Play Set Dolce Casa Play Set Sweet Home Spiele-Set Haus Play Set Maison Play Set Dulce Casa
Play Set Pirati Play Set Pirates Spiele-Set Pirat Play Set Pirates Play Set Piratas
82861
F not available in France
82864
104
Sevi Soft F 82926
52 pcs cm 30,5×16×31 inch 11,9×6,2×12,1 F 82863
82926 61 pcs cm 50×27×29,5 inch 19,5×10,5×11,5
Play Set Fattoria Play Set Farm Spiele-Set Bauernhof Play Set Ferme Play Set Granja
Play Set Aeroporto Play Set Airport Spiele-Set Flughafen Play Set Aéroport Play Set Aeropuerto
F not available in France
82863
105
Sevi Soft F 82865
63 pcs cm 31×30×1,5 inch 12,1×11,7×0,6
Lavagna Magnetica Didattica Magnetic Board Magnettafel Tableau Magnétique Pizarra Magnética Didáctica
F not available in France
82865
106
Sevi Soft F 82929
38 pcs cm 29×15×16 inch 11,3×6×6,2 F 82930
82929 38 pcs cm 38×17×14 inch 14,8×6,6×5,5
Macchinina Off road Geländewagen Tout-terrain Jeep
Moto Motor bike Motorrad Moto Motocicleta
F not available in France
82930
107
Sevi Decorations
Pinocchio
81541
cm 14 inch 5,5
81542
cm 10 inch 4
82879
5 pcs cm 7×13,5×7 inch 2,7×5,3×2,7
Burattino Jumping Jack Hampelmann Pantin Títere
Portachiavi Key ring Schlüsselanhänger Porte-clefs Llavero
81542
Impilabile Stacking Steckturm Empilable Apilable
81541
82879
110
Pinocchio
82885
24 pcs cm 29×21×22 inch 11,3×8,2×8,6
Asst. Magnete con pinza Assort. Magnetic clip Sort. Magneten & Klammern Ass. Aimant avec Pince Surt. Imán con pinza Display incluso Display included Display einschließlich Présentoir inclus Expositor incluido
82885
cm 5,5×5,5 inch 2,1×2,1
111
Pinocchio
81371
cm 40 inch 15,6
81373
cm 20 inch 7,8
82659
cm 38 inch 14,8
Snodabile Jointed Gelenkig Articulé Articulado
Snodabile Jointed Gelenkig Articulé Articulado
82659
Marionetta Puppet Handpuppe Marionette Títere
81373
81371 112
Pinocchio
82195
cm 26 inch 10
82196
cm 38 inch 14,8
Peluche Small Plush Small Pl端sch klein Peluche Petite Peluche Peque単o
Peluche Medium Plush Medium Pl端sch medium Peluche Moyenne Peluche Medio
82660 82660
cm 75 inch 29,3
Peluche Jumbo Plush Jumbo Pl端sch jumbo Peluche Jumbo Peluche Jumbo
82195 82196 113
Toothbrush Timer
Toothbrush Timer 82969
12 pcs cm 14×18×8,5 inch 5,5×7×3,3
Asst. Portadentini Topino Assort. Tooth box Mouse Sort. Zahndosen Maus Ass. Boîte à dents Souris Surt. Cajita para dientes Ratoncito Display incluso Display included Display einschließlich Présentoir inclus Expositor incluido
82969
cm 4×8×4 inch 1,6×3,1×1,6
115
Toothbrush Timer 82852
cm 10×13×10 inch 4×5×4
82932
cm 13,5×19×10,5 inch 5,3×7,4×4,1
82937
cm 12×17×10,5 inch 4,7×6,6×4,1
Portaspazzolino Toothbrush Timer Zahnbürstenhalter Porte Brosse à dents Portacepillo
Portaspazzolino Toothbrush Timer Zahnbürstenhalter Porte Brosse à Dents Portacepillo
82852
Portaspazzolino Toothbrush Timer Zahnbürstenhalter Porte Brosse à Dents Portacepillo
82932
116
82937
Toothbrush Timer 81875
cm 12×18×8 inch 4,7×7×3
81876
82290
cm 12×18×8 inch 4,7×7×3
82291
82290
cm 10×13×10 inch 4×5×4
82291
cm 10×13×10 inch 4×5×4
81875
Portaspazzolino Lui Toothbrush Timer He Zahnbürstenhalter Er Porte Brosse à Dents Lui Portacepillo El
Portaspazzolino Lei Toothbrush Timer She Zahnbürstenhalter Sie Porte Brosse à Dents Elle Portacepillo Ella
Portaspazzolino blu Toothbrush Timer blue Zahnbürstenhalter blau Porte Brosse à Dents bleue Portacepillo azul
Portaspazzolino rosso Toothbrush Timer red Zahnbürstenhalter rot Porte Brosse à Dents rouge Portacepillo rojo
81876
117
Decorations
82685
cm 9×16×9 inch 3,5×6,2×3,5
82686
cm 18×18×7,6 inch 7×7×3
82689
cm 13,5×16×6 inch 5,3×6,2×2,3
82691
cm 18,5×18,5×6 inch 7,2×7,2×2,3
Carillon Ball Music Box Ball Spieldose Boîte à Musique Balle Caja de Música Yankee Doodle Salvadanaio Money Box Spardose Tirelire Hucha
82685
Sveglia Alarm Clock Wecker Horloge Despertador
Appendiabiti Clothes Rack Garderobe Portemanteau Colgador
82686
118
82689
82691
Decorations
82789
cm 25×33×5 inch 9,8×12,9×2
82791
cm 25×33×5 inch 9,8×12,9×2
82789
82791
82931
cm 11×16×11 inch 4,3×6,2×4,3
82936
cm 12,5×19×12,5 inch 4,9×7,4×4,9
Orologio a Pendolo Pendulum Clock Pendeluhr Horloge à Pendule Reloj de Péndulo
Orologio a Pendolo Pendulum Clock Pendeluhr Horloge à Pendule Reloj de Péndulo
Carillon Ball Music Box Ball Spieldose Boîte à Musique Balle Caja de Música Alle Vogel sind shon da Carillon Giostra Music Box Merry-goround Spieluhr Boîte à Musique Carousel Caja de Música Giratoria Farewell speech
82931
82936
119
Decorations
83035
cm 36×31×36 inch 14,2×12,2×14,2
Mobile Mondo Sottomarino Mobile Sea World Mobile Seewelt Mobile Monde Sous-marin Móvil Mundo Marino
83035
120
Decorations 81722 81722 cm 7 inch 2,7 cm 32×57 inch 12,5×22,2
83034
83034
cm 35×70 inch 13,8×27,6
Supporto Mobile Arco Mobile Holder Mobile Halter - Bogen Support Mobile Soporte Móvil Mozart’s Lullaby Supporto Mobile bianco Mobile Holdel white Mobile Halter weiss Support Mobile blanc Soporte Móvil blanco Altezza regolabile Adjustable height Höhenverstellbar Hauteur réglable Altura ajustable
cm 14 inch 5,5
Mozart’s Lullaby
121
Decorations
82324
cm 22 inch 8,6
82325
cm 22 inch 8,6
82657
cm 14 inch 5,5
82658
cm 14 inch 5,5
122
Principessa Princess Prinzessin Princesse Princesa
Principe Prince Prinz Prince Príncipe
82658
82657
82324
82325
Angelo Custode Bimbo Guardian Angel Boy Schutzengel Junge Ange Gardien Garçon Angel de la Guarda Niño
Angelo Custode Bimba Guardian Angel Girl Schutzengel Mädchen Ange Gardien Fille Angel de la Guarda Niña
Furniture
82655
cm 34,5×46×58 inch 13,5×17,9×22,6
82655
82656
cm 34,5×46×58 inch 13,5×17,9×22,6
82693
cm 57×46×45 inch 22,2×17,9×17,6
Sedia a Dondolo Rocking Chair Schaukelstuhl Chaise à Bascule Mecedora
Sedia a Dondolo Rocking Chair Schaukelstuhl Chaise à Bascule Mecedora
Tavolino Table Tisch Table Mesa
82656
82693
123
Furniture
82964
cm 30×9,5×5,5 inch 11,7×3,7×2,1
82965
cm 13×77 inch 5,1×30
Appendiabiti Clothes Rack Garderobe Portemanteau Colgador
Metro Growth Chart Messlatte Toise Medidor
82964
82965
124
Furniture
82967
cm 60×50×60 inch 23,4×19,5×23,4
82968
82967
cm 56×34×39 inch 21,8×13,3×15,2
Tavolo Table Tisch Table Mesa
Cassapanca Chest Truhe Coffre Arca
82968
125
Graffiti
83000
144 pcs: 3 pcs Q X Y Z 6 pcs all others
Asst. Alfabeto Animali pastello Animal Alphabet pastel Sort. Buchstaben Tiere pastell Ass.Alphabet Animaux Pastel Surt.Alfabeto Animales pastel
83001
83002
83003
83004
83005
83006
83009
83010
83011
Display non incluso Display not included Keine Display einschlieĂ&#x;lich PrĂŠsentoir non inclus Expositor no incluido
83001
83002
83003
83004
83005
83006
83007
83008
83009
83010
A
C
E
G
I
B
D
83000
F
H
J
83007 83011 K
cm 10 inch 4
126
83008
Graffiti
83012
83013
83014
83015
83016
83017
83018
83019
83020
83021
83022
83023
83024
83025
L
83012
83013
83014
83015
83016
N
P
R
83017
83018
83019
83020
83021
T
V
X
M
O
Q
S
U
W
Y
83026 Z
83022
83023
83024
83025
83026
cm 10 inch 4
127
Graffiti
81736
144 pcs: 3 pcs Q X Y Z 6 pcs all others
Asst. Alfabeto Clown Assort. Alphabet Clown Sort. Buchstaben Clown Ass. Alphabet Clown Surt. Alfabeto Payaso Display non incluso Display not included Keine Display einschließlich Présentoir non inclus Expositor no incluido
81737
81738
81739
81740
81741
81742
81743
81744
81745
81746
A
C
E
G
I
81738
81739
81740
81741
81742
81745
81746
81747
B
D
81736
F
H
J
81747 K
81743 cm 10 inch 4
128
81737
81744
Graffiti
81748
81749
81750
81751
81752
81753
81754
81755
81756
81757
81758
81759
81760
81761
L
81748
81749
81750
81751
81752
N
P
R
81753
81754
81755
81756
81757
T
V
X
M
O
Q
S
U
W
Y
81762 Z
81758
81759
81760
81761
81762
cm 10 inch 4
129
Christmas Decorations 82478
cm 8,5×13,5×8,5 inch 3,3×5,3×3,3
Carillon ball Pupazzo di neve Snowman carillon ball Glockenspielball Schneemann Carillon Bonhomme de Neige Carillon Muneco de nieve White Christmas
82640
21 pcs cm 27×4,5×27 inch 10,5×1,8×10,5
82747
cm 18×18×15 inch 7×7×5,9
82478
Play Puzzle Natale Play Puzzle Christmas Play Puzzle Weihnachten Play Puzzle Noël Play Puzzle Navidad
82747 Carillon di Natale Music Box Christmas Weihnachtsspieluhr Carillon Noël Carillon de Navidad White Christmas
82640
130
Christmas Decorations 81924
7 pcs cm 18×18×14 inch 7×7×5,5
82257
81924
20 pcs cm 29×19×19 inch 11,3×7,4×7,4
Presepio Nativity scene Krippe Crèche Nacimiento
Set presepe completo Nativity Set Big Krippe – Set maxi Crèche complète Nacimiento completo
82257
131
Bijoux
82033
Collana Necklace Halskette Collier Collar
82034
Braccialetto Bracelet Armband Bracelet Brazalete
82035
Elastico Hair Elastic Haargummi Elastique Elástico
90519
Scatolina Parure Bigiotteria Custom Jewelry Assortment Box Modeschmuckdose Boîte Pour Assort. Bois Bijoux Caja Para Surtido Bisuteria
cm 11×12×4 inch 4,3×4,7×1,6
90519
82034
82035
82033 132
Bijoux
82038
82036
82036
Collana Necklace Halskette Collier Collar
82038
Elastico Hair Elastic Haargummi Elastique ElĂĄstico
82492
Collana Necklace Halskette Collier Collar
82494
Mollette Hairclips Haarspange Pinces Ă Cheveux Clips
82494
82492 133
Keyring
82696
cm 11 inch 4,3
82697
cm 11 inch 4,3
82698
cm 11 inch 4,3
82699
cm 11 inch 4,3
82700
cm 11 inch 4,3
Tartaruga Turtle Schildkroete Tortue Tortuga
Leone Lion Lรถwe Lion Leรณn
82696
82697
Pavone Peacock Pfau Paon Pavo Real
Scimmia Monkey Affe Singe Mono
Coniglio Rabbit Hase Lapin Conejo
82698
82700
82699 134
Keyring
82701
cm 11 inch 4,3
82702
82702
82703
82701
cm 11 inch 4,3
82703
cm 11 inch 4,3
82704
cm 11 inch 4,3
82705
82706
82704
cm 11 inch 4,3
82706 82705 cm 11 inch 4,3
Volpe Fox Fuchs Renard Zorro
Gatto Cat Katze Chat Gato
Koala Koala Koala Koala Koala
Cane Dog Hund Chien Perro
Pinguino Penguin Pinguin Pingouin Pingüino
Uccellino Bird Vöglein Oisillon Pajarito
135
TRUDI S.p.A. Società Unipersonale Via Angelo Angeli, 150 33017 Tarcento (Udine) tel +39 0432 798333 fax +39 0432 798399 info@trudi.it For any information on export markets please contact export@trudi.it
Per la realizzazione del servizio fotografico SI RINGRAZIANO VILLA DE RUBEIS FLORIT per la gentile collaborazione Viale Marinelli, 31 Tarcento (UD) - info@villaderubeisflorit.it BIMBI ELEGANTI per la gentile collaborazione nella scelta e fornitura dei vestiti Piazza Libertà, 19 Feletto Umberto (UD) - tel 346 601 8819 LEONE BIMBI per la gentile collaborazione Via Bertodano, 7 Biella (BI) - tel 015 252 2304
Variazioni al catalogo possono effettuarsi in qualunque momento e senza preavviso. Articles may vary from catalogue in any time and without prior notice. Abänderungen dieses Katalogs können jederzeit ohne Voravis vorgenommen werden. Des variations au présent catalogue peuvent être effectuées à tout moment et sans aucun préavis. Variaciones al catálogo peuden efectuarse en cualquier momento y sin preaviso alguno.