'DQLHO -8/9( %25-$ )HFKD GH QDFLPLHQWR 'LUHFFLyQ 7HOHIRQR FHOXODU ( PDLO 1DFLRQDOLGDG /XJDU GH QDFLPLHQWR
$Y ,QVXUJHQWHV 5RPD 6XU 0p[LFR ') GDQLMXOYH#GLPRQL[ FRP (VSDxRO %DUFHORQD
)250$&,Ð1 %É6,&$
3ULPiULD 6HFXQGiULD %iVLFD 6HFXQGiULD WpFQLFD 8QLYHUVLGDG %HFD (UDVPXV %HFD 6DQWDQGHU
&(,3 6DJUDGD )DPLOLD (VFROHV 3LHV 'LSXWDFLy %DFKLOOHUDWR 7pFQLFR FLHQWtÀFR (VFROD 7qFQLFD 6XSHULRU $UTXLWHFWXUD 9DOOqV 83& 7HFKQLVFKH 8QLYHUVLWlW %HUOLQ 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR
3UR\HFWR PRVWUDGR Q~P
352<(&726 $&$'e0,&26
3UR\HFWRV ,,, (VSDFLR PXOWLIXQFLRQDO
)HUQDQGR 0DU]i
6HW 'LF )HE $EU
3UR\HFWRV 9, 9,, 0H[LNR 3URMHNW %HFD GH FRRSHUDFLyQ HQ 0p[LFR
8UVXOD +lUWLJ 81$0 80&$0,; 0p[LFR
)HE
3UR\HFWR )LQDO GH $UTXLWHFWXUD
/OXLV %HULDLQ 0DJGD 0jULD
6HW 'LF
> @
> @
(;3(5,(1&,$ 352)(6,21$/ < &85626 2FW -XO
$UTXLWHFWR ZZZ D WX EHUOLQ GH PH[LFR $QWHSUR\HFWR \ 3UR\HFWR HMHFXWLYR SDUD RUIDQDWR &DVD +RJDU > @ 0H[LNR 3URMHNW HQ %HUOtQ \ 6DQ 0DUWtQ ,WXQ\RVR (VWDGR GH 2D[DFD 0p[LFR
,QYHVWLJDFLyQ ZZZ OLD WX EHUOLQ GH )XWXUH &LWLHV , ,, QXHYDV IRUPDV GH KDELWDU \ RFXSDU HO HVSDFLR )LQQ *HLSHO \ /LD 78 %HUOLQ 3UHVHQWDGR HQ %LHQDO GH $UTXLWHFWXUD GH 5RWWHUGDP
ZZZ JDPPDUTXLWHFWXUD FRP
$EU -XO
6HS 'LF
)HE
0DU]R -XQ
-XOLR $JRVWR
6HWLHPEUH
0DU]R 2FW
1RY (QHUR
$UTXLWHFWR UHQGHULVWD &RQFXUVR SDUD WHUPLQDO HQ 6FKZlELVFK +DOO $OHPDQLD *DPPD $UTXLWHFWXUD %DUFHORQD ([SRVLFLyQ GHO 3UR\HFWR 5HKDELOLWDFLyQ GH OD FHQWUDO WpUPLFD GH %DUFHORQD 7DOOHU GH $UTXLWHFWXUD \ 3UR\HFWRV * %DUFHORQD
> @
> @
ZZZ ZL[ FRP [HOOVV TXLORPERID]HQGDSLFLQJXDED $UTXLWHFWR \ IRWRJUDItD GRFXPHQWDO &RQVWUXFFLyQ GH SRVDGD VRFLDOPHQWH \ HFRORJLFDPHQWH UHVSRQVDEOH > @ $UT 6HUJLR 3UDGR 21* 9HUGHYHU )851$6 HQ 4XLORPER GD )D]HQGD 6mR 3DXOR
$UTXLWHFWR YROXQWDULR ZZZ XQWHFKRSDUDPLSDLV RUJ PH[LFR &RQVWUXFFLyQ GHWHFFLyQ \ SUR\HFWR GH JHRORFDOL]DFLyQ LQIRUPiWLFD 8Q 7HFKR 3DUD 0L 3DtV 0p[LFR 7(&+2 0p[LFR ') 9ROXQWDULR ZZZ QDWXUDPH[LFDQD RUJ P[ 7UDEDMRV GH UHIRUHVWDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ HQ OD VHOYD /DFDQGRQD 21* 1DWXUD 0H[LFDQD &KLDSDV 0H[LFR $UTXLWHFWR ZZZ HGXDUGRFDEUDO FRP EU 5HGDFFLyQ GH DQWHSUR\HFWRV HMHFXWLYRV PRELOLDULR VHJXLPLHQWR GH REUD (GXDUGR &DEUDO $UTXLWHWXUD 6mR 3DXOR $UTXLWHFWR 'HVDUUROOR FRQFHSWXDO \ HMHFXWLYR GH LQWHULRUHV 0GDKXDU 6WXGLR 0p[LFR ')
/(1*8$6
OHHU
&$7$/Ã&#x2030;1 (63$f2/ ,1*/e6 $/(0Ã&#x2030;1 32578*8e6
H[FHOHQWH H[FHOHQWH H[FHOHQWH ELHQ PX\ ELHQ
HVFULELU
KDEODU
FHUWLÃ&#x20AC;FDGRV
H[FHOHQWH H[FHOHQWH H[FHOHQWH PpGLR PX\ ELHQ
H[FHOHQWH H[FHOHQWH H[FHOHQWH PX\ ELHQ H[FHOHQWH
1DWLYR 1DWLYR )LUVW &HUWLÃ&#x20AC;FDWH RI (QJOLVK *RHWKH ,QVWLWXW 6WXIIH % ,QVWLWXWR GH (VWXGRV %UDVLOHLURV
+$%,/,'$'(6 ,1)250Ã&#x2030;7,&$ $XWR&$' 0LFURVWDWLRQ 5HYLW \ $GREH ,Q'HVLJQ 3KRWRVKRS
:LQGRZV 2IÃ&#x20AC;FH :RUG ([FHO 3RZHUSRLQW \ 0DF 3DJHV
0RGHODMH ' \ UHQGHUV '6WXGLR 6NHWFKXS 9UD\ H $UWODQWLV 0$& 26[ \ :LQGRZV 75$%$-2 0RWLYDGR WUDEDMDGRU \ FUHDWLYR 5HVSRQVDEOH \ FRQVWDQWH 7UDEDMR HQ JUXSR +2%%,(6 'HSRUWHV )RWRJUDItD \ GLEXMR 9LDMHV LGLRPDV 27526
/LFHQFLD GH FRQGXFWRU HXURSHD WLSR % 'LVSRVLFLyQ D WUDVODGRV GH UHVLGHQFLD
3UR\HFWRV ,,, 2WRxR 3URI )HUQDQGR 0DU]i (76$9 83& 'HSDUWDPHQWR GH FRQVWUXFFLyQ \ SUR\HFWRV &DPSXV GH OD )DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD GH 6DQW &XJDW %DUFHORQD
(Q OD DFWXDOLGDG HO &DPSXV VH HQFXHQWUD PX\ IUDFFLRQDGR YDFLR H LQXWLOL]DGR $GHPiV IDO WDQ HVSDFLRV SDUD GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV HVWX GLDQWLOHV /D SURSXHVWD HV XQD FXELHUWD EiVLFD FRQ FD SDFLGDG SDUD DOEHUJDU DFWLYLGDGHV UHODFLRQD GDV FRQ HO &DPSXV /D ÁH[LELOLGDG GHO HVSDFLR \ VX IiFLO DGDSWDFLyQ VRQ UHTXLVLWRV FODYH 3DUD HVDV DFWLYLGDGHV VH GLVHxDURQ KDVWD HV SDFLRV GLIHUHQWHV EDMR OD PLVPD FXELHUWD FRQ FDSDFLGDG SDUD VHU XVDGRV FRQMXQWDPHQWH R VHSDUDGDPHQWH /D IRUPD H[SUHVD HVWD FDUDF WHUtVWLFD \ HO OHQJXDMH HV HO PLVPR /D PD\RULD GH ODV SLH]DV VRQ SUHIDEULFDGDV SDUD XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR GHO WLHPSR GHO PDWHULDO \ GH VX UHFLFODJH SRVWHULRU
3DYHOOyQ HQ HO &DPSXV > @
3UR\HFWRV ,; 3ULPDYHUD 0DUFRV $FD\DED )$8 863 'HSDUWDPHQWR GH SUR\HFWRV %XWDQWm 6mR 3DXOR
&HQWUR GH FXOWXUD RFLR \ GHSRUWHV > @
(Q XQD FLXGDG TXH HVWi VLHPSUH FDPELDQGR UHLQ YHQWDQGyVH QHFHVLWDYDPRV FUHDU XQD PDQ]DQD GH HTXLSDPLHQWRV OLJDGD DO OXJDU D FRUWR \ D ODUJR SOD]R (O SHDWyQ HV FRQYLGDGR DO LQWHULRU D WUDYpV GH IXHUWHV FRUWHV HQ ORV YROXPHQHV HO UHFRUULGR GH HVWH RUJDQL]D HO HGLÃ&#x20AC;FLR \ OH GD IRUPD GLV WULEX\HQGR WDPELpQ ORV XVRV \ HO SURJUDPD (Q HO FHQWUR GH HVWD HVFXOWXUD VH HQFXHQWUD XQD SOD]D DELHUWD HO FHQWUR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH SURORQJD YHUWLFDOPHQWH D WUDYpV GH XQD VHULH GH UDPSDV \ SDVDUOHDV KDVWD OD FXELHUWD HO FLHOR &HQWUR GH FXOWXUD OLEUHUtD WDOOHUHV ELEOLRWHFD OD FX ELHUWD GHO WHDWUR IRUPD XQD UDPSD YHUGH TXH LQYLWD D GHVFREULU ORV HVSDFLRV GH HVWH YROXPHQ H[FDYDGR
3UR\HFWR )LQDO )HEUHUR /OXLV %HULDQ 0DJPD $UTXLWHFWXUD (76$9 83& 7DOOHU GH 3UR\HFWRV Å*´ $PSRVWD &DWDOXQ\D (VSDxD
/D LGHD GHO KRWHO FRPHQ]y FRQ OD YROXQWDG GH FUHDU XQD FHOXOD PtQLPD WRWDOPHQWH FyPRGD $QH[DQGR XQ HVSDFLR H[WHULRU GRWDPRV GH PD\RU VLJQLÀFDFL yQ DO LQWHULRU \ FUHDPRV XQ MXHJR GH OOHQRV \ YDFLRV (VWH WUHVEROLOOR WDPELpQ VH YH HQ OD IDFKDGD \ HQ OD FRQFHSFLyQ GHO HGLÀFLR GRQGH JUDQGHV HVSD FLRV \ DEHUWXUDV FDUDFWHUL]DQ HO FRQMXQWR /D SLH ]D WDPELpQ IRUPD SDUWH GH OD IDFKDGD GH OD FL XGDG TXH PLUD DO UtR \ UHIXHU]D VX LGHQWLGDG /D iUHD FRQVWUXLGD HV RSWLPL]DGD SRU OD IRUPD WUDSH]RLGDO GH OD SDUFHOD TXH GLVWULEX\H HO SUR JUDPD GH IRUPD VXJHVWLYD ÁXLGD \ FRPIRUWDEOH (O IXHUWH YROXPHQ H[FDYDGR VH DGDSWD WDPEL pQ DO DQWLJXR HGLÀFLR PRGHUQLVWD TXH RFXSD YD HO VRODU 1RV DSURYHFKDPRV GH HVWD IDFKD GD DQWLJXD JHQHUDQGR XQ LQWHUHVDQWH GLiORJR 6LVWHPDV SDVLYRV GH FRQIRUW \ DEHUWXUDV HVWUDWpJL FDV JDUDQWL]DQ HO PtQLPR FRQVXPR GH UHFXUVRV DVt FRPR ODV SLH]DV SUHIDEULFDGDV \ PRGXODGDV
$PSRVWD +RWHO > @
$PSRVWD +RWHO > @
/D IDFKDGD SURSRQH XHO XVR GH OD WHFQRORJLD *5& TXH FUHD JUDQGHV SLH]DV FRQ DSDULHQFLD VROLGD \ HQ FRQVRQDQ FLD FRQ OD WtSLFD DUTXLWHFWXUD PHGLWHUUiQHD GH OD UHJLyQ
3UR\HFWRV 9, VHSWLHPEUH¶ MXOLR¶ +DELWDW 8QLW 8UVXOD +lUWLJ 0H[LNR 3UDNWLNXPVHPLQDU 7HFKQLVFKH 8QLYHUVLWlW %HUOLQ 78%
6DQ 0DUWtQ ,WXQ\RVR 2D[DFD 0H[LFR
0H[LNR 3URMHNW FRPHQ]y HQ FRQ OD YROXQ WDG GH D\XGDU D FRPXQLGDGHV QHFHVLWDGDV D WUDYpV GHO FRQRFLPLHQWR \ WUDEDMR GH ORV HVWXGL DQWHV DOHPDQHV MXQWDPHQWH FRQ DVRFLDFLRQHV OR FDOHV \ OD 8QLYHUVLGDGH 1DFLRQDO 0H[LFDQD 81$0
(VWH WUDEDMR WLHQH GRV IDVHV PX\ GLIHUHQFLDGDV OD SULPHUD HV OD IDPLOLDUL]DFLyQ FRQ HO WHUUHQR ORV KDELWDQWHV \ VXV QHFHVLGDGHV 5HVXOWDGR GH XQD SHVTXLVD GRQGH WDPELpQ VH HVWXGLDQ ODV WpFQL FDV FRQVWUXFWLYDV \ RWURV PDWHULDOHV GLVSRQLEOHV TXH GD OXJDU D OD UHDOL]DFLyQ GH XQD SURSXHVWD (ODERUDPRV XQD PHMRUD GH ODV LQVWDODFLRQHV GH OD FDVD +RJDU XQ RUIDQDWR UXUDO SDUD LQIDQWHV VLQ UHFXUVRV 6H SURSXVR XQD VDOD GH LQIRUPDWL FD EDxRV VHFRV \ XQ HVSDFLR VHJXUR SDUD MXJDU /RV IRQGRV GHO SUR\HFWR IXHURQ DSRUWDGRV WDQ WR SRU HO VHFWRU S~EOLFR FRPR HO SULYDGR
0H[LNR 3URMHNW¶ > @
0H[LNR 3URMHNW¶ > @ /D VHJXQGD IDVH HV HO GHVDUUROOR GLUHFWR GH OD REUD SRU SDUWH GH ORV HVWXGLDQWHV (O VLWLR VH HQFXHQWUD D KRUDV GH OD FDSLWDO PH[LFDQD \ VH GHVSOD]DURQ HVWXGLDQWHV FDUSLQWHURV SURIH VLRQDOHV \ WXWRUHV 6H WUDEDMDURQ WRGDV ODV HWDSDV FRPSUD GH PDWHULDOHV WUDQVSRU WH \ DOPDFHQDPLHQWR GH ORV PLVPRV HO FiOFXOR GH ORV FRVWHV ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG ODV WpFQLFDV XVDGDV HWF (O REMHWLYR SULQFLSDO DSDUWH GHO HGLÃ&#x20AC;FLR HQ VL HV OD FRQYLYHQFLD FRQ OD FXOWXUD ORFDO \ HO DFHUFDPLHQWR HQ WRGR PRPHQWR HVWD EDPRV LQYROXFUDGRV HQ OD FXOWXUD ORFDO \ IRUPDEDPRV SDUWH GH EXHQD SDUWH GH VXV DFWLYLGDGHV
2WRxR *DPPD $UTXLWHFWXUD FRODERUDomR &RQFXUVR SDUD QXHYD 7HUPLQDO WHUUHVWUH 6FKZlELVFK +DOO $OHPDQLD
7HUPLQDO WHUUHVWUH 6FKZlELVFK +DOO > @
(O WHUPLQDO H[LVWHQWH HV XQD LVOD GH FRQFUHWR KXQGLGD HQ OD WRSRJUDÃ&#x20AC;D /D SULRULGDG GHO D\XQWDPLHQWR HV FUHDU XQ OXJDU DJUDGDEOH SDUD ORV KDELWDQWHV YLVL WDQWHV \ XVXDULRV &RQ OD SURSXHVWD OD FLXGDG JDQD XQ WHUPLQDO WHUUHVW UH \ XQ HVWDFLRQDPHQWR FXELHUWR \ PiV TXH HVR XQ HVSDFLR S~EOLFR TXH DSURYHFKD ODV H[FHOHQWHV YLV WDV GH OD FLXGDG \ HO UHFRUULGR GHO UtR *UDFLDV D VX IRUPD RUJiQLFD HO HVSDFLR S~EOLFR VH FRQHFWD WRWDOPHQWH D OD PDOOD XUEDQD H[LVWHQWH TXH TXHGD PiV HOHYDGD TXH OD WHUPLQDO FRQYLUWLHQ GRVH HQ XQD H[FHOHQWH OOHJDGD SDUD ORV YLVLWDQWHV \ GH IiFLO DFFHVR SDUD ORV KDELWDQWHV 6H WUDWD GH XQD JUDQ DSRUWDFLyQ GH VXHOR SDUD XVRV S~EOLFRV OD WRSRJUDÃ&#x20AC;D YDULDGD \ HO PRELOiULR SRVLEL OLWDQ OD UHDOL]DFLyQ GH HVWRV
3UR\HFWRV ,; 2WRxR (TXLSR DUTXLWHFWRV Ã&#x2026;7$3 (´ (76$9 83& 7DOOHU GH 3UR\HFWRV Ã&#x2026;(´ &HQWUDO WpUPLFD GH 6DQW $GULj GHO %HVyV %DUFHORQD (VSDQKD
/DV FLXGDGHV FUHFHQ \ FDPELDQ GHMDQGR WUDV GH VL LQIUDHVWUXFWXUHV REVROHWDV (V QXHVWUR WUDEDMR DSURYHFKDUODV \ GDUOHV XQD QXHYD YLGD /D DQWLJXD FHQWUDO WpUPLFD GH %DUFHORQD HV XQ JUDQ HVSDFLR RFLRVR PX\ VLQJXODU GRQGH SURSR QHPRV XQ FHQWUR SDUD OD FUHDFLyQ \ H[SRVLFLyQ GH DUWH FRQWHPSRUiQHR FRQ UHIHUHQWHV FRPR OD 7DWH 0RGHUQ GH /RQGUHV $SURYHFKDPRV OD HQRUPH VDOD GH WXUELQDV SDUD ODV H[SRVLFLRQHV GH JUDQ IRUPDWR \ ODV WRUUHV VRQ RFXSDGDV SRU XVRV DOWHUQDWLYRV FRPR XQ PXVHR GH OD HQHUJLD /RV KLWRV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HGLÃ&#x20AC;FLR \ VX SDVDGR LQGXVWULDO SXHGHQ VHU UHFRQRFLGRV SRU HO XVXDULR 7DPELpQ WUDEDMDPRV HO HQWRUQR FRQHFWiQGROR FRQ HO WHMLGR H[LVWHQWH \ DEULHQGROR DO S~EOLFR (O SUR\HFWR IXH VHOHFFLRQDGR SRU HO D\XQWDPLHQ WR
5HKDELOLWDFLyQ &HQWUDO 7pUPLFD> @
-XOLR $JRVWR 3UR\HFWR GH FRRSHUDoLyQ $UTV 0iUFLD 0DFXO \ 6HUJLR 3UDGR 21* 9HUGHYHU H )851$6 4XLORPER GD )D]HQGD 3LFLQJXDED 8EDWXED 6mR 3DXOR
(O 4XLORPER GH )D]HQGD 3LFLQJXDED HV REMHWL YR GH YDULDV PHMRUDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV GHVWLQD GDV D PHMRUDU HO QLYHO GH YLGD GH VXV KDELWDQWHV -XQWR FRQ RWUDV SURSXHVWDV GH LQVWDODFLyQ GH HOHFWULFLGDG DJXD FDQDOL]DGD \ HYDFX DFLyQ QXHVWUD SURSXHVWD SUHWHQGH DSUR YHFKDU OD VLQJXODULGDG FXOWXUDO \ QDWXUDO FRQ LQVWDODFLRQHV SDUD KDFHU WXULVPR HFRORzJLFR GHQWUR GH HVWD UHVHUYD GH OD PDWD DWOiQWLFD (O SUR\HFWR GH HGLÃ&#x20AC;FLR HV XQD SHTXHxD SRVDGD GH TXDUWRV UHVWDUXDQWH \ WLHQ GD GH DUHVWDVDQDWRV TXH JHQHUDQ UHQGD \ WUDEDMR $ OD SDU TXH XQ HMHPSOR GH DUTXL WHWXUD VXVWHQWDEOH FRQ VLVWHPD GH Ã&#x2026;WDLSD GH SLOmR´ \ UHDSURYHFKDPLHQWR GH UHVtGXRV 2WUD LGHD HV WUDQVPLWLU HVWD WHFQRORJLD HFR OyJLFD D ORV SUySLRV KDELWDQWHV GHO 4XL ORPER 'H IRUPD TXH HOORV SXHGDQ XVDUOD HQ XQ IXWXUR SUy[LPR \ VHU DXWRVXÃ&#x20AC;FLHQWHV
3RVDGD HQ HO 4XLORPER > @