danko ski 2009-2010 by anton levin

Г О Р Н Ы Е

Л Ы Ж И

w w w . d a n k o . r u

2 Общая информация Лучше Альп могут быть только Альпы! Ты стоишь на вершине в объятиях прозрачного сине-голубого неба над снежной долиной, по которой рассыпаны вечнозеленые леса и сказочные альпийские деревушки со шпилями церквей в окружении «пряничных» домиков. А солнце такое яркое… И его так много, что сияющий снег слепит глаза. Хочется вздохнуть полной грудью - и полететь! И ты мчишься по снежной трассе с замиранием сердца от красоты меняющего пейзажа, скорости и ощущения свободы! Кажется, лучше не бывает! Но перед тобой новая долина, новая трасса, и ты снова паришь, испытывая абсолютное счастье! Движение, солнце и свежий воздух дают столько бодрости, красоты и здоровья! Горный загар сделает неотразимым любого, подчеркнув блеск глаз и белоснежную улыбку! На солнечном склоне, зажмурив глаза, пьешь глинтвейн, традиционный альпийский напиток, который горячит кровь и веселит сердце. Рядом пестрая улыбающаяся толпа «собратьев» по отдыху, музыка и смех. С кем-то опять встретишься на склоне, с кем-нибудь вечером в ресторане или на дискотеке! Вальяжная беспечность, развлечения и удовольствия курортной жизни в окружении завораживающей красоты гор! А как убаюкивает хрустальный горный воздух снежных вершин, собравших в круг самые яркие и красивые звезды! Приглашаем Вас в Альпы!

Итальянские и Французские Альпы - фавориты зимнего отдыха во всем мире! Эти горные долины обласканы солнцем, облюбованы лесами, цветущими лугами и звонкими ручьями в окружении сверкающих снежных вершин! Сущий рай! Но именно зимой Альпы становятся настоящим местом паломничества любителей красоты и экстрима, активного и веселого досуга на снежных склонах! Среди них профессионалы-горнолыжники, «продвинутые чайники» и всегда новички - горы притягивают всех! Мягкий климат, солнечная зима, богатая современная инфраструктура и самое большое количество трасс по протяженности и разнообразию делают итальянские и французские Альпы горнолыжной Меккой! Профессионалы-горнолыжники знают особенности всех регионов катания и досуга в Альпах, не уступают им и опытные любители подвижного отдыха. Великолепно ориентируются они во всех вопросах организации своего долгожданного очередного горнолыжного праздника. Создавая этот каталог, мы надеялись, что он выразит общее мнение мастеров катания на альпийских склонах и поможет всем туристам, собирающимся в горы: - получить необходимую информацию о популярных горнолыжных курортах Италии и Франции - познакомиться с разновидностями трасс, типом размещения и всеми видами досуга - получить полезные советы по горнолыжному спортивному оснащению и специфике отдыха на курортах Альп -подобрать именно «свой» курорт Искренне желаем сделать правильный выбор! Здорово, когда реальность превосходит все самые лучшие ожидания!

Условные обозначения в описании курортов

Италия Trentino Val di Fassa Canazei #### ### s ### ###

Astoria Cristallo Al Sole hotel & Clubresidence Residence Contrin

Campitello

Трассы: - количество черных трасс - количество красных трасс - количество синих трасс

#### ### s ### ### ###

app app ###

- количество фуникулеров - количество кабинных подъемников - количество кресельных подъемников

### ### ### ##

Arnica Villa Emma Garni aparthotel Princess Villa Rosella Villa Agomer

Pozza di Fassa #### ### ###

- количество бугельных подъемников

Alba di Canazei, Penia di Canazei

- количество зеленых трасс Подъемники:

Medil Salvan Sporthotel Enrosadira Villa Campitello Villa Rosa Cesa Soreje Residence Villa Artic

app

Gran Baita Villa Mitzi Park Hotel Mater Dei San Nicolo Сiasa Piz

Vigo di Fassa #### ###

Условные обозначения в описании отелей

### ### ###

- общая информация об отеле

app

- в отеле - в номере (аппартаментах) - питание - SPA и здоровье - расстояние до подъемников, как добраться - дополнительная информация

La Grotta Ai Pini Garni Enrosadira Miramonti Vael Sonne Sole Mason La Zondra

Soraga ###

Park hotel Avisio

Moena #### ### s

Central Sport hotel San Vigilio

Val di Fiemme Cavaleze #### #### ###

Lagorai Resort & Spa La Roccia Park Hotel Azalea

Predazzo #### ### ###

Ancora hotel & residence Liz Aparthotel Majestix

Tesero #### ###

Shandrani Villa di Bosco

Pampeago ###

Sporthotel Pampeago

Carano ###

Centro Vacanze Veronza

San Martino di Castrozza ####

Для вашего удобства в оглавлении каталога мы приводим сводную таблицу горнолыжных отелей, резиденций и шале с указанием удаленности от центра курорта и подъемников, а также отметкой о наличии или отсутствии в структурах бассейна, сауны и помещения для хранения лыжного оборудования.

#### ### ###

app #### s #### s #### #### ####

www.danko.ru

Madonna di Campiglio

####

Напоминаем, что в каталоге опубликованы самые популярные отели и резиденции. Полный перечень предложений для размещения на горнолыжных курортах Вы можете посмотреть на нашем сайте.

Grand hotel Des Alpes Savoia Сolbricon Panorama Sporting Clubresidence

#### #### ### ### ### ###

Alpen Suite Cristal palace Carlo Magno Zeledria Majestic Miramonti Savoia Palace Spinale Splendid Bonapace Сime d’oro Milano Residencehotel Ambiez

3 24 30 32 32 33 33 34 35 36 36 37 37 38 38 39 40 41 41 42 42 43 44 44 45 45 46 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 53 53 54 58 59 60 60 61 62 62 63 64 65 65 66 66 67 67 68 73 74 74 75 75 76 82 82 83 83 84 84 85 85 86 86 87 87

Содержание

расстояния до подъемника и до центра курорта: - 0 м - 250 м - 250 м - 500 м - 500 м - 1 км - дальше 1 км (добираться на лыжном автобусе)

рекомендуем до подъемника до центра бассейн сауна ski room

Условные обозначения в содержании

Marilleva 1400

Alto Adige Val Gardena Selva Gardena #### #### ### ###

Содержание

#### ### ###

Сhalet Portillo Continental Bel Mont Des Alpes Residence La Selva Residence Isabell Residence Villa Gran Baita

app

Diamant Residence Boe

Ortisei ##### #### ### ### ###

app

Gardena Grodnerhof Alpenheim Garni Snaltnerhof Rodes Residence Granvara Villa Stella

Alta Badia Corvara #### s ###

Sassongher Greif

San Cassiano #### s

Fanes

Colfosco ### s

Berghotel Mezdi

Veneto Cortina d’Ampezzo ##### #### #### #### #### ### ### ### ### ### ### ##

Сristallo Palace Ancora Bellevue Сortina Europa Barisetti Сolumbia Meuble Olimpia Meuble Royal Pontechiesa Trieste Montana

###

Sport hotel Arabba Evaldo

Malga Chapella ####

Principe Marmolada

Alta Valtellina Bormio #### #### #### #### #### ### ### ### ### ###

Baita Dei Pini & Stelle di Neve Miramonti Park Hotel Palace Posta Rezia Larice Bianco La Genzianella Nazionale Nevada & Casa Cecilia Vallechiara & Lo Chalet

Livigno #### s #### #### #### #### ### s ### ###

Lac Salin Spa & Mountain Resort Amerikan Concordia Intermonti Touring Pare Villagio San Carlo Alpina

Valle d’Aosta Aosta / Pila ####

Europe

#### ### s

94 98 100 100 101 101 102 102 102 103 105 105 106 107 107 108 108 109 109 110 114 115 115 116 116 117 117

118 124 124 125 125 126 126 127 127 128 128 129 129 130 132 132 133 133 133 134 134 139 139 140 140 141 141 142 142 143 143 144 148 148 149 149 150 150 151 151 152 154 156

Norden Palace Printemps Express Holiday Inn

Cervinia #### #### #### #### ### ###

app app

Chalet Valdotain Hotel Excelsior Planet Punta Maquignaz Sertorelli Sport hotel Grivola Lo stambecco ski club Residence petit Tibet President palace

Courmayeur ##### #### s #### #### ### s ### ### ##

Mont blanc village Le Grand hotel Courmasion Romantik hotel Villa Novecento Pavillon Cresta et Duc Maison Saint Jean Svizzero Lo Scoiattolo

La Thuile #### ####

Dora Planibel

Piemonte Via Lattea Sestriere / Pragelato #### ### s ### ###

Arabba / Marmolada Arabba ####

88 93

###

Santa Cristina ####

рекомендуем до подъемника до центра бассейн сауна ski room

4 Val di Sole ####

app

Grand Hotel Sestriere Villaggio Olimpio Sestriere Ski Club I Cavalieri Palace Chalet Edelweiss

Sauze d’Oulx #### ###

La Torre Savoia Debili

Bardoneccia #### #### ###

Jafferau Rive Villaggio Campo Smith

Limone Piemonte #### ####

app

Grand Hotel Principi Grand Palais Excelsior Limone Palace Aparthotel

157 157 157 158 161 161 162 162 162 163 163 163 164 168 169 170 170 170 171 171 171 172 177 177 178 179 181 183 184 184 185 185 186 187 187 188 191 191 191 192 195 195 195

www.danko.ru

###

m pv

Chalet Toscana Hotel des Dromonts Residence Maeva les Portes du Soleil Residence Pierre et Vacances Epicea

Morzine ### ####

Les Airelles Le Petit Dru

Haute Savoia Chamonix #### #### #### ### ###

Grand Hotel des Alpes Hotel le Hameau Albert 1er Hotel Morgane Les Aiglons Hotel Prieure Residence Le Crystal d Argentiere

Les Contamines ###

app app app

Le Chemenaz Residence L Enclave Residence Maison Agnes Chalet le Rachepaille

Megeve #### ####

lp lc

Hotel Mont Blanc Les Fermes de Marie Residence Les Fermes de Saint Gervais Residence les Arolles

Paradiski La Plagne ###

lp lp app

Hotel Araucaria Residence Aspen Lagrange Prestige Residence Les Chalets Edelweiss Residence Les Granges du Soleil

Les Arcs lp ###

app app chalet

Residence Le Roc Belle Face Hotel Latitudes du Golf Residence Radisson SAS Residence Intrawest Resort Res. Les Chalets des Neiges Arolles

Espace Killy Tignes app app #### #### ### ###

Le Nevada Residence Village Montana Les Suites du Montana Village Montana La Ferme du Val Claret L Ecrin du Val Claret

Val d’Isere #### ####

app

Le Christiana Hotel Latitudes L Aigle des Neiges Les Balcons de Bellevarde

Trois Vallees Meribel ### ##

lp chalet chalet

Hotel Allodis Hotel Latitudes Le Savoy Chalet Iberis Chalet Petit Coeur Chalet Zybeline

Brides les Bains ### ### ###

Hotel Amelie Grand Hotel des Thermes Hotel Golf Residence Cybele

Courchevel ##### #### s #### ###

chalet chalet

Hotel Annapurna Hotel des 3 Vallees Le Chabichou Hotel Les Sherpas Grand Hotel au Rond Point des Pistes Les Chalets de Courchevel

Les Menuires ####

chalet chalet

Chalet Hotel Le Kaya Les Alpages de Reberty Chalets Cocoon

www.danko.ru

198 200 202 202 203 203 204 207 207 208 213 213 214 214 215 215 216 220 220 221 221 222 226 226 227 227 228 232 236 236 237 237 238 241 242 242 243 243 244 248 251 251 252 252 253 253 254 256 257 257 258 266 269 270 270 271 271 272 274 274 275 275 276 281 281 282 282 283 283 284 288 288 289

app

Residence Pierre et Vacances Aconit

Val Thorens #### #### ###

app

Hotel Fitz Roy Residence Village Montana Hotel le Sherpa Residence Le Cheval Blanc

La Morien Val Cenis Vanoise lp lp lp app

Residence Les Balcons Village Residence Les Balcons le Haut Residence Les Alpages Residence Au Bonheur des Pistes

Valloire lp app ###

chalet

Residence Les Chalets du Galibier Residence Les Valmonts Grand Hotel de Valloire Chalet Les Fermes de Planet

Les Sybelles lp lp app app

Residence Les Hauts de Comborciere Chalet le Paradis Blanc Residence Rive Droite Residence Les Chalets des Cimes

Sud Alpes Alpes d’Huez #### #### ###

pv chalet chalet

Hotel au Chamois d’Or Hotel Royal Ours Blanc Hotel Alp Azur Residence Pierre et Vacances Les Bergers Les Chalets Altiport Chalet Les Sapins – Les Loups

Les 2 Alpes chalet chalet chalet

Chalet de Marie Chalet Harmonie Chalet La Lauze et Le Peynet

Serre Chevalier lp #### ##

chalet chalet

Residence Le Hameau du Rocher Blanc Best Western 1er Chalet 52 Hotel Alliey et Spa Chalet La Grande Ourse Le Chalets du Jardin Alpin

Pyrenees Font Romeu chalet chalet ###

lp m m

Chalet des Ours Chalet Font Romeu Hotel Sun Valley Residence Le Pic de l’ Ours Residence Maeva Le Pedrou Residence Maeva Les Balcons du Soleil

Les Angles chalet ##

Chalet Ana Hotel Bel Angle Residence Prat de Lis

Saint Lary lp chalet pv

Residence L’Ardoisiere Chalet Saint Lary Soulan Pierre et Vacances Les Rives de L’Aure

5 289 290 294 294 295 295 296 302 302 303 303 304 308 308 309 309 310 314 314 315 315 316 321 321 322 322 323 323 324 327 327 327 328 331 332 332 333 333 334 337 337 338 338 339 339 340 343 343 343 344 348 349 349

Corse 350 352

По вершинам Корсики Средиземноморский снег

В Альпах и Пиренеях помимо отелей и шале для размещения предлагаются резиденции групп Pierre & Vacances, Maeva и Lagrange. По названиям Lagrange Prestige, Lagrange Confort +, Pierre & Vacances и Maeva можно судить о классе апартаментов, уровне предлагаемых услуг, расположению резиденции по отношению к трассам и центру курорта. Приблизительный уровень таких отелей: Lagrange Prestige (lp) - ####

Pierre & Vacances (pv) - ####

Lagrange Comfort + (lc) - ###

Maeva (m) - ###

Содержание

Port du Soleil Avoriaz chalet

рекомендуем до подъемника до центра бассейн сауна ski room

Франция

6 Главное о горнолыжных трассах

Главное о горнолыжных трассах Альпы славятся богатством трасс: от самых широких и пологих для новичков до крутых и сверхсложных, которыми грезят мастера экстрима. Трасса - оборудованная всем необходимым для спуска и подъема участок склона. В Альпах длинные склоны протяженностью, исчисляющейся километрами, имеют и крутые, и пологие участки, что определяет различную степень сложности спуска. Поэтому все склоны поделены и обозначены как трассы с различной сложности. Начало каждой трассы имеет указатель, характеризующий ее сложность (по цвету), протяженность и перепад высоты. Есть вершины, с которых можно спуститься по несложным легким трассам, а есть и такие, на которые новичкам высоко лучше не забираться.

Есть зоны катания, которые оборудованы освещенными трассами для катания в темное время суток. А в горах темнеет рано. Поэтому «совам» – любителям ночного досуга и крепкого утреннего сна - стоит заранее подобрать себе курорт с зоной катания, где есть освещенная или несколько освещенных трасс. Такие трассы обычно работают с 16:00 до 20:00, а некоторые с 19:00 до 23:00. Специальная техника в виде снежных пушек и вездеходов поддерживает трассы в необходимом для комфортного катания безопасном состоянии. На опасных участках трассы огорожены защитными сетками ярко-рыжего цвета.

Пологие, широкие, спокойные по скорости – самые легкие спуски - обозначены как зеленые трассы. Эти трассы для начинающих. Спуски, где уже можно развить небольшую скорость и поучаствовать в поворотах - синие. Те, кто лихо спускается по синим, пытаясь подгонять себя палками, “доросли” до красных трасс. Красные трассы более крутые и извилистые, требуют от туриста уверенности, умения контролировать и управлять скольжением на высокой скорости. А самые сложные, опасные своим крутым рельефом спуски, - это черные трассы. Но это не значит, что они только для любителей острых ощущений! Владея сколь-жением, по этой трассе можно или пролететь, или вальяжно спуститься, красиво укрощая скорость. Именно в этом заключается мастерство! Слаломная трасса - для скоростного спуска на время. Обычно оборудована специальными флажками, определяющими траекторию спуска, и огорожена сеткой. Любителям попрыгать по буграм тоже есть, где повеселиться. Такая специальная трасса называется модульной. А для тех, кто учится летать, оборудованы на склоне специальные парки с трамплинами и трубами хаф-пайп (half pipe). Это Snow park, где отрываются сноубордисты и оттачивают свой класс фигурного катания с головокружительными акробатическими прыжками мастера фристайла.

www.danko.ru

Проживание и досуг

Самый распространенный тип размещения для семей и больших молодежных компаний - апартаменты и шале. Апартаменты отличаются от обычного гостиничного номера тем, что арендуемое помещение похоже на квартиру с общим холлом, совмещенным с кухней, несколькими спальнями и одной или несколькими ванными комнатами. Все оборудовано для самостоятельного проживания: холодильник, посуда, бытовая техника, средства для уборки. Проживание в апартаментах не предполагает сервисное обслуживание в виде уборки и питания. Но все это по желанию можно заказать за дополнительную плату на рецепции апарт-отелей или резиденций. Проживающие несут материальную ответственность за имущество апартаментов. Как правило, при заселении, администрация резиденции или хозяева апартаментов берут депозит, который при выселении возвращается полностью, если с имуществом обращались бережно, и оно сдано в нужной комплектности. Заселение в апартаменты происходит, как правило, во второй половине дня. Большинство апартаментов не имеет привычной звездной классификации, классифицируются резиденции и апартотели. Шале - это отдельный коттедж, которым пользуются на таких же условиях, как и апартаментами. Шале отличаются размерами и планировкой: можно подобрать коттедж как для компании от 2-х до 20-ти человек. Отели, которые предоставляют в комплексе и гостиничные номера и апартаменты, называются апарт-отелями. В таких структурах гости, проживающие в апартаментах, могут пользоваться всеми услугами отеля бесплатно или при покупке клубной карты: бассейн, сауна, турецкая баня, детский мини-клуб. Отдыхающие в апартаментах могут заказать завтраки или приобрести пакет ужинов. Гостиницы в горах в основном небольшие: на 30-40 номеров. Таким отелям характерно семейное управление, что способствует теплой домашней атмосфере. Для любителей просторных номеров и полного сервиса желательно ориентироваться на отели класса 4 и 5 звезд, однако последних в горах исключительно мало и в данном случае для требовательных клиентов мы рекомендуем отели категории 4*s. Уровень Альпийских отелей очень высок. Отели категории 2-3* и резиденции славятся уютом, чистотой и высоким качеством сервиса.

Ужины в отелях сервируются следующим образом: буфет из закусок и десертов и основные блюда по меню. Чем выше уровень отеля, тем больше выбор в смене блюд. Как правило, предлагается 3-4 выбора на первое и второе блюдо. Во многих отелях отдыхающие найдут весь спектр услуг, направленных на восстановление сил после физических нагрузок: бассейны, сауны, турецкие бани и spa-центры, тренажерные залы, салоны красоты и массажа. В некоторых отелях услуги веллнес-центра входят в стоимость проживания, за исключением массажей и процедур. Многие курорты имеют городской бассейн. Велнес-центры многих отелей как правило открыты для гостей из других отелей. Обратите внимание, что в лыжных ботинках по отелю ходить нельзя. Все отели без исключения оснащены комнатами-сушилками для лыжных ботинок и специальными помещениями для лыжного инвентаря. Так же можно пользоваться камерами хранения для горнолыжного снаряжения на многих центральных горнолыжных станциях. Отели могут находиться как вблизи подъемников, так и на некотором удалении от них. Удаленность от подъемника может быть компенсирована более экономичной стоимостью проживания. А лыжный автобус Ski bus, курсируя с интервалом в 15-20 минут, быстро доставит к подъемникам. Горнолыжные курорты имеют богатую инфраструктуру городские аквапарки, городские спортивные центры, крытые ледовые дворцы или открытые катки. Множество мест, где туристы любят общаться и отдыхать после снежных склонов – так называемые après ski – бары, диско-пабы, караоке и дискотеки. Определенные горнолыжные курорты славятся великолепным шопингом, приглашая сделать покупки ведущих марок.

Большинство отелей предлагают питание на базе полупансион: завтрак + ужин. Некоторые небольшие отели работают на базе завтраков - такие структуры называются GARNI или Meuble. Пообедать можно в бистро и ресторанах, которыми богаты зоны катании. При хорошем аппетите это может в среднем обойтись в 25-30 евро за обед. Если вы планируете большую часть своего времени посвятить катанию, то бронировать проживание в отеле на базе полного пансиона (с обедами) нецелесообразно. Для большой семьи или компании намного экономичней будет питаться в отеле на базе полного пансиона.

www.danko.ru

10 Прокат оборудования

Прокат оборудования Лишнего в горы не берут. Профессионалы в горы везут собственное любимое, испытанное, и отвечающее личным изыскам оснащение. Если вы горнолыжник - новичок, не торопитесь на скорую руку покупать перед поездкой весь арсенал снаряжения. Обратите внимание: и в курортном городке, и при отелях, и на центральных станциях - почти повсеместно, - взрослым и детям можно взять в прокат любое снаряжение (горнолыжное, для сноубординга и прочее). Профессионалы также зачастую не берут собственные лыжи, для того, чтобы в пункте проката попробовать другую категорию и уровень лыж перед предстоящей покупкой собственных того же уровня. Для того, чтобы в высокий сезон не остаться от необходимого оборудования, а в течение всего горнолыжного сезона гарантировать себе необходимый уровень и марку

лыж или доски, Данко Трэвел Компани предлагает Вам забронировать горнолыжное оборудование при покупке тура в Италию или Францию. Выбрать уровень оборудования, забронировать и оплатить, вы можете при покупке тура в агентстве, a получить комплект в одном из широкой сети пунктов проката системы Sport 2000. Можно выбрать как полный комплект, так и забронировать отдельные составляющие. Пункты проката позволяют поменять оборудование на другое того же класса, если после первого катания лыжник понимает, что снаряжение не подходит по каким-либо причинам. Стоимость указана за базовый комплект (без страховок, страховку от порчи и кражи можно приобрести на месте в пункте проката). Для детей до 14 лет в комплект автоматически включается каска.

Категория 5***** Последние по техническим характеристикам лыжи и сноуборды различных фирм, любой техники катания из коллекции 2009-2010. Рекомендуется амбициозным, серьезным лыжникам.

комфортного катания из коллекции 2009-2010 либо для совершенствования техники катания. Либо, по вашему выбору, комплект 5***** предыдущего сезона.

Категория 3*** Категория 4**** Универсальные (allround) модели различных марок для

Комплекты для новичков, лыжи и сноуборды стандартных характеристик для обучения катанию.

www.danko.ru

Cтоимость проката по Италии:

цены категории А / дни 2 3 4 5 6=7 +1

цены категории В / дни 2 3 4 5 6=7 +1

5* комплект (лыжи/сноуборд, ботинки и палки)

107

124

106

4* комплект (лыжи/сноуборд, и палки)

4* комплект (лыжи/сноуборд, ботинки и палки)

3* комплект (лыжи/сноуборд, и палки)

возраст / категория оборудования

3* комплект (лыжи/сноуборд, ботинки и палки)

128

148

115

102

118

Дети до 15 лет лыжи/сноуборд, ботинки и палки

10,5 19,5 28,5

лыжи/сноуборд и палки

7,5

20,5 25,5 30,5

49,5

22,5

4,5

8,5

42,5

23,5 30,5 36,5 42,5

295

132

Семейный комплект (для 2 взрослых и 2 детей до 15 лет) 247,5 30

4* комплект (лыжи/сноуборд, ботинки и палки)

Cтоимость проката по Франции:

цены категории А / дни 2 3 4 5 6

цены категории В / дни 2 3 4 5 6

5* комплект (лыжи/сноуборд, ботинки и палки)

111

115

5* комплект (лыжи/сноуборд и палки)

4* комплект (лыжи/сноуборд, ботинки и палки)

114

4* комплект (лыжи/сноуборд, и палки)

3* комплект (лыжи/сноуборд, ботинки и палки)

3* комплект (лыжи/сноуборд, и палки)

лыжи, ботинки и палки

лыжи и палки

шлем

10 8

20 29 39 49 57 15 22 29 36 43 28 42 55 69 81 21 31 42 52 61 6 9 12 15 18 цены категории D / дни 2 3 4 5 6

17 26 34 43 50 13 19 26 32 38 25 37 49 60 71 19 27 36 45 53 6 9 12 15 18 цены категории С / дни 2 3 4 5 6

5* комплект (лыжи/сноуборд, ботинки и палки)

108

134

154

125

156

179

5* комплект (лыжи/сноуборд и палки)

101

116

117

134

4* комплект (лыжи/сноуборд, ботинки и палки)

119

136

111

138

158

4* комплект (лыжи/сноуборд, и палки)

102

103

119

3* комплект (лыжи/сноуборд, ботинки и палки)

102

117

120

138

3* комплект (лыжи/сноуборд, и палки)

104

лыжи, ботинки и палки

лыжи и палки

шлем

22 17 32 24 6

33 25 47 35 9

44 33 62 47 12

54 41 77 58 15

49 36 70 52 12

60 45 87 65 15

37 27 59 40 9

25 19 36 27 6

возраст / категория оборудования Взрослые

Дети до 7 лет

Подростки 7-13 лет лыжи, ботинки и палки

лыжи и палки

сноуборд и ботинки

сноуборд

шлем

возраст / категория оборудования

6 12 9 3

Взрослые

Дети до 7 лет

Подростки 7-13 лет лыжи, ботинки и палки лыжи и палки

сноуборд и ботинки

сноуборд

шлем

www.danko.ru

102

Прокат оборудования

Взрослые

12 Подъемники Чтобы спуститься надо подняться! На Альпийских трассах регулярно тренируются известные спортсмены, проводятся международные турниры: европейские и мировые чемпионаты по гигантскому слалому, скоростным спускам, фристайлу и другие не менее захватывающие состязания. Каждая трасса имеет свой подъемник - это система движущихся тросов, которая доставляет туристов вместе с экипировкой наверх к началу выбранного спуска.

Кабинные подъемники - застекленные кабины, защищают от ветра и снега. Какие-то рассчитаны на транспортировку туристов стоя, многие имеют посадочные места. По вместимости в среднем рассчитаны на 6-8 человек. Фуникулеры бывают наземные (рельсовые) и подвесные. Они отличаются от кабинных большей мощностью и вместимостью. Рельсовые, обычно, доставляют туристов с нижних станций на основную (центральную), от которой начинается разветвление подъемников к разным вершинам и трассам.

Бугельный - во время подъема на бугеле вы сами скользите вверх по лыжне, при этом специальное приспособление – крюк - фиксируется туристом самостоятельно и помогает легко держаться на подъемном тросе. Такими подъемниками оснащаются короткие и не очень крутые трассы.

Центральные горнолыжные станции всегда оборудованы всем необходимым: туалетные комнаты с душем, детские комнаты, где можно перепеленать младенца, медицинский пункт, небольшие супермаркеты, спортивные магазины, кафе, бистро и рестораны.

Кресельный - один из самых распространенных видов подъемников. По модификации самые разнообразные от одноместных до шестиместных. Все оснащены поручнем безопасности, который опускается сразу после посадки.

На основных станциях у подъемников в пик сезона скапливаются большие очереди. Если не хотите провести по 20-40 минут у каждого подъемника, советуем устремиться в горы пораньше. Подъемники начинают работать с 8-ми – 9-ти часов утра.

www.danko.ru

Подробную информацию о стоимости и действительности абонемента в разных зонах катания можно уточнить на станции подъемника, где приобретается Ski pass. В данном каталоге мы приводим только его базовые стоимости скипасса в каждой долине на 1, 6 и 13 дней. Вершины со склонами, объединенные в единую систему трасс и подъемников образуют зону катания. Все зоны катания включают основные виды трасс от зеленых до черных, отличаясь только их многообразием и протяженностью. Для семей и компаний с разным уровнем горнолыжного мастерства лучше выбирать курорт в регионе, где много зон катания с большим количеством разноцветных трасс. Тогда каждый всегда будет иметь интересное и разнообразное катание в долине, выбирая разные маршруты для спуска, комбинируя трассы и подъемы на свой вкус. Не советуем новичкам выбирать курорт, где преобладают красные и черные трассы. Даже профессионалы несколько дней “раскатываются” на спокойных склонах, готовя свои мышцы к перегрузкам на крутых и скоростных спусках. Новичку там будет не очень комфортно и интересно, а может и опасно. Как правило, во всех отелях и на всех горнолыжных станциях можно получить карту региона с зонами катания. На них отражено не только все хитросплетение разноцветных спусков и разнообразных подъемников, но дана информация о том, где можно отдохнуть на свой вкус: бары, кафе, рестораны, площадки с шезлонгами для любителей понежиться на солнышке и т.п. На карте указано количество разных трасс, их протяженность, и даже могут быть предложены варианты оптимальных маршрутов, чтобы охватить как можно больше вершин и интересных спусков.

www.danko.ru

Залог успешного отдыха без лишних затрат заранее продуманный план! На Альпийских курортах есть туристические офисы, где можно найти подробную информацию о регионе на всех языках. Желательно свой отдых начать с посещения такого офиса. Это поможет сразу узнать все о достопримечательностях курорта, понять его инфраструктуру, получить необходимые карты и справочные материалы, и в итоге -правильно спланировать свой отдых на горнолыжном курорте. Зная, сколько дней хотите посвятить катанию, и в каких зонах, а также сколько времени вы хотите отвести шопингу и экскурсиям, легко определить необходимый срок действия лыжного абонемента и количество дней катания в течение периода его действия, а поэтому купить скипасс рационально.

От каждого альпийского туристического городка челноком курсирует бесплатный автобус - Ski bus, который доставляет туристов в разные зоны катания. Он собирает туристов на специальных остановках по расписанию с интервалом в 15-20 минут. Автобусы начинают и заканчивают курсировать в соответствии с началом и окончанием работы горнолыжных станций. Обычно зоны катания функционируют с 08:00 до 16:00. Каждый подъемник имеет свой режим работы. Многие подъемники во второй половине дня начинают поэтапно отключаться. Расписание работы каждого подъемника указано. Это важно учесть, прокладывая собственный маршрут катания, чтобы не оказаться отрезанным от спусков и подъемников, которые возвращают туристов на нижнюю станцию к окончанию работы зоны катания.

Скипасс

Магнитная карточкаабонемент на пользование системой подъемников называется скипасс. В зависимости от желания на большинстве альпийских курортов можно приобрести как местный скипасс, дающий право пользования только подъемниками домашнего курорта, так и скипасс с расширенными возможностями катания на соседних курортах или на всех трассах больших лыжных регионов. Скипассы продаются на любой станции подъемника, приобретаются на любой срок катания, даже на полдня. Бывает, что на абонементы сроком более 6-ти дней, требуется фотография его обладателя, которая мгновенно делается прямо при покупке абонемента. Следует учесть, что, если вы используете скипасс даже на несколько подъемов в определенный день, фактически он будет считаться использованным за целый день. Поберегите его для более активного дня катания.

14 Обучение катанию / дети Обучение катанию

Внимание! Дети!

Совершенствовать мастерство под руководством профессионала - лишним никогда не будет. Перед тем, как отправиться покорять склоны, даже если вы уже стояли на лыжах рекомендуем взять инструктора. Для новичков важно, чтобы опытный инструктор «поставил» на лыжи: обучил всем элементарным приемам горнолыжной техники. Вы сможете более уверенно и технично кататься, оттачивая полученные навыки. Интереснее брать групповой пакет обучения: занятия проходят в мини-группах по 6-8 человек, объединенных по возрасту и уровню катания. Такие занятия проходят веселее и обойдутся дешевле индивидуального обучения. По мере растущих навыков техника катания и склоны под чутким вниманием инструктора усложняются. Варианты курсов разные: 5-ти и 10-ти дневные по 3 или 6 часов ежедневного катания. Пусть вас не смущает языковой барьер – на склоне правит язык движения. А набор необходимых для понимания фраз настолько элементарный, что трудностей с пониманием инструктора не возникает. Главное - правильная имитация движений тренера. Для более умелых, но малоопытных лыжников желательно открыть очередной сезон в горах несколькими индивидуальными занятиями. Это поможет освежить технику катания и подкорректировать с инструктором правильность движений. Отработав правильные приемы скольжения, вы увереннее и безопасней будете покорять сложные спуски. Для уверенных горнолыжников опытные инструкторы предлагают специальные «ски-туры» по живописным и сложным маршрутам, во время которых преподается «мастер-класс». Такой тур за один день поможет ознакомиться с самыми интересными трассами разных долин и зон катаний, а потому станет хорошим экскурсом для самостоятельного катания. Каждая школа так же предлагает обучение катанию на сноуборде. Популярность этого вида спорта растет с каждым годом, особенно среди молодежи.

Если ваш ребенок, не мчится за вами с головокружительной скоростью и отвагой умелого спортсмена по всем трассам, и вы вынуждены организовать и себе, и ребенку интересный активный отдых – вам помогут специальные лыжные детские сады и детские школы катания. Эти школы широко распространены во всех горнолыжных поселках и непосредственно на склонах. Как правило, лыжный детский сад и школа функционируют вместе. Такие сады полностью берут на себя досуг и обучение детей различного возраста от 3-х или 5-ти лет. Оставить ребенка можно на любое время с 09:00 до 16:00: на один, два часа или день– это уже индивидуально. Есть сады, которые могут предоставить ассистенцию няни для малышей возрастом от года. Если вы берете в горы малыша, уточняйте такую возможность заранее. В детских школах в группы объединяют по возрасту и по уровню катания. Детский инструктор, как заботливая мама, внимательно следит не только за движениями ребенка, но и за его комфортным состоянием в группе: за самочувствием, за общением со сверстниками. Если вы заказали максимальное время пребывания ребенка в школе, то в стоимость пакета включены обеды, где даже за его рационом питания следят профессионалы школы. В общей массе, дети получают огромное удовольствие от пребывания в такой школе, потому что оказываются в веселой атмосфере увлекательных уроков катания и общения со сверстниками. Играя и соревнуясь между собой, маленькие горнолыжники становятся более смелыми и раскрепощенными, быстро адаптируются в иноязычной среде. Не удивляйтесь, если ваш ребенок после недельного обучения в школе, уверенно и лихо опередит вас на спуске.

www.danko.ru

15 Шоппинг / отличия Альп Шоппинг На альпийских курортах магазины , в основном, спортивной тематики. В конце горнолыжного сезона в многочисленных спортивных магазинах курортов предлагаются хорошие скидки на снаряжение и одежду уходящего сезона. Шоппинг в период окончания зимнего альпийского сезона однозначно выгоднее, чем покупки тех же самых моделей оснащения и одежды со скидками на Родине. Некоторые фешенебельные курорты помимо широкого спортивного выбора, привлекают витринами магазинов и бутиков дорогих марок одежды, обуви, аксессуаров. Но таких курортов единицы, и за шоппингом мы рекомендуем в близлежащие крупные города.

Чем отличаются итальянские и французские Альпы? Советуем провести собственное расследование. Отметим лишь, что в Италии трассы всегда хорошо укатаны специальными машинами – ратраками, что делает склон идеально ровным для спуска, удобного для лыжников всех уровней подготовки. Во Франции ратраки используются по большей части лишь на трассах для новичков и лыжников среднего уровня катания. Для профессионалов трассы стараются оставлять нетронутыми, чтобы сохранить их техническую сложность. В целом, на каждом

www.danko.ru

из курортов Вы всегда найдёте разнообразие трасс, где будет комфортно и весело каждому. В нашем каталоге Вы найдёте описания итальянских и французских горнолыжных курортов, которые помогут определиться с выбором того места отдыха, который подойдёт именно Вам.

Cтили катания и специфическая информация: Snow park – специальный парк для сноубордистов на горе, где возможны прыжки сноубордистов Half pipe – специальная труба для катания сноубордистов Сarving – стиль катания на лыжах, у которых расширена передняя и задняя части Теlemark – cтиль катания со свободно ходящей пяткой Heliski – внетрассовое катание, на вершину доставляет вертолет, а не подъемники Сноубордкросс – спортивная дисциплина сноубординга. Соревнования по сноуборду по трассе , где присутствуют валы, валики, трамплины, спайны и повороты. Количество и расположение фигур определяется таким образом, чтобы спортсмены при прохождении трассы постоянно наращивали скорость. Ски-альпинизм – это старт, скоростной подъем на горную вершину по альпинистскому маршруту, спуск с нее на лыжах, снова подъем по другому пути и еще один спуск к финишу в командах.

16 Горнолыжный словарик

Термин

Англ. Яз

Итал. Яз

Франц.яз

Лыжи

Ski (ски)

Sci (ши)

Ski (ски)

Палки

Sticks (стикс)

Bastonicini (бастончини)

Battons de ski (батон де ски)

Ботинки

Boots (бутс)

Scarponi (скарпони)

Chaussures de ski (шосюр де ски)

Солнцезащитные очки

Sun glasses (сан глассиз)

Оcchiali da sole (оккьяли да соле)

Lunettes de soleil (люнет де солей)

Перчатки

Gloves (главз)

Guanti (гуанти)

Gant (ган)

Носки

Socks (сокс)

Calzini (кальцини)

Chausettes (шосэт)

Комбинезон

Оveralls (овероллз)

Tuta (тута)

Combinaison (комбинэзон)

Мне холодно / жарко

I am cold /hot (ай эм колд /хот)

Mi fa freddo /сaldo (ми фа фреддо/кальдо)

J’ai froid/ j’ai chaud (Жэ фруа /жэ шо)

Шлем

Helmet (хелмет)

Сasco (каско)

Casque (каск)

Обслуживание и ремонт горнолыжного оборудования

Ski repair service (ски репеэ сервис)

Riparazione sci (рипарационе ши)

Service de reparation de ski (сервис де рэпарасьон де ски)

Прокат лыж

Ski rent (ски рент)

Noleggio (ноледжио)

Location (локасьон)

Расписание лыжных автобусов

Ski bus schedule (скибас шедьюл)

Orario skibus (орарио скибус)

Horaire des navettes (орэр де навет)

Лыжный абонемент на подъемник

Ski pass (ски пасс)

Подъемник

Lift (лифт)

Impianto di risalita (импьянто ди рисалита)

Tire-fesse (тир фэс)

Кресельный подъемник

Сhair lift (чеэ лифт)

Seggiovia (седжиовия)

Telesiege (телесьеж)

Фуникулер

Сable car (кэйбл ка)

Funiviа (фунивия)

Funiculaire (фоникюлер)

Кабинный подъемник

Datachable lift (дейтачбл лифт)

Сabinovia (кабиновия)

Telecabine (телекабин)

Бугельный подъемник

Skilift (cкилифт)

Sciovia (шиовия)

Monte charge (монт шарж)

Трасса

Slope (слоуп)

Pista (писта)

Piste (пист)

Перепад высот

Level difference (левел дифференс)

Dislivello (дисливелло)

Difference d’altitude (дифферанс д’альтитюде)

Кафе-ресторан на горе

Mountain restaurant (маунтэн рэстрант)

Baita (баита) или rifugio (рифуджио)

Bar d’altitude / restaurant d’altitude (бар дальтитюд / ресторан дальтитюд)

Инструктор

Ski instructor (ски инстрактэ)

Maestro di sci (маэстро ди ши)

Moniteur de ski (монитор де ски)

Мне нужен врач

I need a doctor (ай нид э доктэ)

Mi serve un medico (ми серве ун медико)

J’ai besoin de voir un medecin (жэ безуан де вуар ан медсян)

www.danko.ru

ǰȎȦ ȝȓȞȐȩȗ ȚȎȑȎȕȖț Ȑ ǶȠȎșȖȖ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ Ⱥɜɬɨɛɭɫ ɞɨ ȼɟɪɨɧɵ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ Ⱥɜɬɨɛɭɫ ɞɨ ɝɨɪɧɨɥɵɠɧɵɯ ɤɭɪɨɪɬɨɜ Sky Resort (ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ) ɢ ɞɨ ɨɡɟɪɚ Ƚɚɪɞɚ (ɥɟɬɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ) Ⱥɜɢɚ ɬɚɤɫɢ Ȼɚɧɤ ɢ ATMs

Ɇɚɝɚɡɢɧɵ Ƚɚɡɟɬɵ ɢ ɤɧɢɝɢ Ɇɚɝɚɡɢɧɵ Duty free (ɬɚɛɚɤ, ɜɢɧɨ, ɥɢɤɟɪɵ, ɫɬɟɤɥɨ, ɩɚɪɮɸɦɟɪɢɹ, ɫɭɦɤɢ) ȼɟɪɯɧɹɹ ɨɞɟɠɞɚ Ⱥɪɟɧɞɚ ɚɜɬɨɦɚɲɢɧ Ʉɚɬɟɪɢɧɝ, ɛɚɪ ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧ

18 Горнолыжная Италия

Италия – непревзойденная в своей уникальности! Италия, история которой своими корнями уходит в глубокую древность, и подарила миру эпоху Возрождения… Италия - колыбель Данте, Леонардо да Винчи, Рафаэля, Микеланджело…и Альберто Томба! Италия - знаменитая во всем мире изысканными винами и непревзойденной кухней... Италия - в объятиях лазурных морских далей и снежных Альпийских вершин! Современная Италия, не изменяя своим традициям создавать шедевры и иметь все самое великолепное, щедро дарит лучшие в мире горнолыжные Альпы!

Итальянские горнолыжные Альпы – это самые, самые, самые… Красивые горы с зелеными долинами в окружении Доломитовых вершин Посещаемые туристами всего мира горы. Длинные по протяженности горные цепи Европы. Обширные зоны катания и большая протяженность оборудованных склонов: 2500 км трасс и 1500 подъемников. Живописные лыжные маршруты. Широкие возможности для интересного катания туристов с разным уровнем мастерства. Большое количество альтернативных спусков с одной вершины по трассам разной сложности: от синих до черных. Лучшие по оснащенности и ухоженности горнолыжные спуски с отличным снежным покровом, который ежедневно поддерживается снежными пушками и утрамбовывается рат-раками. Во время малоснежных зим искусственный снегопад покрывает 95% всех трасс. Изобильные по количеству курортов и предлагаемым услугам горнолыжные регионы с высоким уровнем сервиса в отелях и в зонах катания. Гостеприимные курорты с лучшими альпийскими традициями и современной инфраструктурой, которые постоянно развиваются и модернизируются. Разнообразные по стилю и национальной кухне(итальянская, европейская, альпийская) кафе и рестораны в горах. Сильные горнолыжные школы по составу персонала и методике обучения. Высококлассные профессиональные инструкторы горнолыжных школ, говорящие минимум на 3-х языках (английский, немецкий, французский). Разноплановые курсы обучения спортивным дисциплинам в горах: для детей и взрослых, для начинающих и опытных спортсменов, групповые и индивидуальные занятия, горные лыжи и сноуборд, карвинг, телемарк и т.п. Организованные детские сады-школы, с заботливыми инструкторами-нянями, которые учат детей кататься в атмосфере дружного общения и веселых игр, внимательно наблюдая за их самочувствием. Увлекательные экскурсии и фри-райдинг. Стильные магазины и хорошие сезонные скидки в бутиках, а главное - в спортивных центрах. Приглашаем вас в этот зимний рай великолепных вершин, фантастический мир снежно-солнечного царства, полный сюрпризов.

Мы предлагаем целую плеяду альпийских звезд: Горнолыжные курорты Доломитовых Альп - Валь-ди-Фьемме, Валь-ди-Фасса, Сан-Мартино-ди-Кастроцца, Валь Гардена, Арабба/Мармолада, Альта-Бадия, Кортина д’ Ампеццо, где есть уникальная возможность кататься в 12ти долинах и совершить за один день знаменитую горнолыжную кругосветку - Селла-Ронда; Курорты Доломити-ди-Брента - Мадонна-ди-Кампильо, Кампо-Карло-Маньо, Пинцоло, Валь-ди-Соле, отдых там напомнит путешествие в сказочную страну. Курорты Альта-Вальтеллины Бормио и Ливиньо, где после катания можно отдохнуть в современных spa-центрах на термальных источниках, которым более 1000 лет. Валь д’Аоста - Червиния, Курмайор, Ла-Туиль, где система Ski pass позволяет кататься по долинам Швейцарии и Франции; Пьемонт – Сестриере, где никогда не бывает проблем со снегом, а на отменных трассах проходят этапы Кубка мира, чемпионаты мира. Бардонеккья с давними традициями горнолыжного спорта И наконец, новинка сезона - курорт Лимоне Пьемонте, позволяющий совместить катание с посещением французского Лазурного берега и шикарного курорта Ницца. Любители спорта, романтики и дети будут очарованы меняющимися, но всегда роскошными пейзажами Альп. А ощущение безграничной свободы, которое всегда рождается здесь, не покинет Вас еще долго… Пусть сказка начнется сегодня!

www.danko.ru

19 Горнолыжная Италия Горнолыжные туры Данко в Италию Мы упорно трудились, чтобы достойно встретить новогодний сезон 2009-2010: значительно расширили и укрепили наши позиции на лучших курортах Альпийских долин Италии. Мы предлагаем отдых только в популярных, известных и отобранных нами отелях, с которыми имеем прямой контракт на мягкие и жесткие блоки. Это дает возможность еще на этапе бронирования отелей, гарантировать агентствам и туристам хорошо организованный отдых с высоким уровнем сервиса. Наши туры обеспечены собственной чартерной программой, которая стартует с 26.12.2008 на Верону - ведущий аэропорт, принимающий туристов горнолыжных курортов в Доломитовых Альпах и Турин, ближайший аэропорт к курортам Аосты и Пьемонта. Постоянное сотрудничество и добрые отношения с регулярными перевозчиками дают дополнительные возможности сделать перелет и трансфер в горы более комфортабельным, используя оптимально удобные маршруты. Для туристов из дальних регионов, мы предлагаем варианты перелетов авиакомпаниями, рейсы которых удобно стыкуются через различные города. Любителям прокладывать собственные индивидуальные маршруты, пользуясь автомобилями и железными дорогами, мы готовы предоставить всю необходимую информацию и оказать содействие в организации маршрута и необходимых переездов. В этом году на курортах долин Валь-ди-Фасса, Валь-ди-Фьемме, Валь-Гардена и Мадонна-ди-Кампильо наших туристов встретят русскоговорящие ассистенты, которые помогут туристам интересно организовать свой отпуск, правильно оценив все достопримечательности и возможности альпийских курортов. Подробную информацию о курортах и зонах катания Италии, вы найдете на страницах нашего каталога. Сразу после Новогодних каникул в Италии (с 9.01.2010 по 30.01.2010) - самый выгодный период для организации горнолыжного тура: значительно дешевле размещение, на трассах мало туристов, нет очередей на подъемники, поэтому катание максимально комфортное. В этот период значительно больше возможностей забронировать услуги столь дефицитных русскоговорящих инструкторов и лыжных гидов. В первые две недели февраля для туристов, отдыхающих на курортах Доломитовых Альп, есть великолепная возможность посетить знаменитый во всем мире Венецианский Карнавал. Даты его проведения – с 6.02.2010 по 16.02.2010. Рекомендуем бронировать ( особенно в высокий сезон) прокат горнолыжного тура при подборе тура в агентстве, чтобы зарезервировать себе необходимый комплект.

www.danko.ru

РАДОСТЬ ГОРНЫХ ВЕРШИН

АЛЬТО АДИЖЖЕ- ТРЕНТИНО – ВЕНЕТО · ИТАЛИЯ

Откройте для себя место, где находятся самые красивые горы мира и сочетайте это с высоким уровнем обслуживания, чтобы сделать Ваш отдых незабываемым. Разнообразие 1200 километров сверкающих трасс – удовольствие, которое нельзя пропустить. Зимняя сказочная страна, где солнечные лучи и веселье соединяются вместе на фоне величественных Доломитов. Ваше время, проведенное в Доломитах, несравнимо ни с каким другим удовольствием. Откройте для себя больше на www.dolomitisuperski.com

Доломиты: кандидат в список мирового природного наследия UNESCO

Dolomiti Superski Доломити Суперски Курорты: Валь-ди-Фасса Валь-ди-Фьемме Сан-Мартино-ди-Кастроцца Валь Гардена Альта-Бадия Кортина-д’Ампеццо Арабба-Мармолада Более 2 миллиардов лет трудилась природа над своим шедевром! Сегодня Доломиты - природный заповедник и самые красивые горы в мире, внесенные летом 2009 года в список всемирного природного наследия Юнеско! Монументальные, мощные горные хребты с высокими вершинами в 3000 метров, и в то же время самые красочные, самые солнечные. Отвесные скалы и причудливые лепные формы Доломитовых Альп с вечно зелеными долинами своими пейзажами отражают все великолепие природы. 1 горнолыжный пропуск ски пасс 12 горнолыжных регионов 450 подъемников 1200 километров горнолыжных трасс И летом, и зимой в Доломитах организуются для детей и взрослых захватывающие своей красотой маршруты. Зимой это поездки на снегоходах и собачьих упряжках, прогулки на снегоступах и, конечно же, на горных лыжах. Наибольшая территория горного массива Доломитовых Альп относится к региону Трентино, который славится непревзойденными горнолыжными возможностями, ухоженными горнолыжными курортами, гостеприимством, неизменно вкусной традиционной альпийской и итальянской кухней. Исторические и культурные памятники региона хранят дух народов, для которых Альпы были родным краем: оставили здесь свое наследие и ладинские, и австрийские, и итальянские поселения. До Первой Мировой Войны Доломиты были ав-

стрийской территорией Южного Тироля. Из века в век стремились люди в благодатные горы за бодростью и красотой! Древние традиции оздоровительного альпийского края легли в основу современных центров красоты и здоровья на базе отелей, входящих в ассоциацию «Vita Nova — Trentino Wellness».Расположенные в естественной красоте Доломитов, 26 отелей предлагают широкий спектр оздоровительных процедур: сауны, ванны с гидромассажами, бассейны, гимнастические залы и центры косметологии. Профессиональный персонал, используя лечебные свойства натуральных продуктов (мед, шоколад, различные масла) и свои собственные секреты, с помощью травяных ванн, массажей горячими камнями, питательных масок и т.п., поделится уникальным опытом восстановления тела и духа. Отели, входящие в ассоциацию, рассыпаны по самым живописным долинам Трентино: Валь-ди-Соле, Валь-ди-Фасса, Валь-ди-Фьемме, Мадонна-ди-Кампильо. Курорты Доломитовых Альп прекрасно адаптированы для семейного отдыха. Современные отели и апартаменты в непосредственной близости с обширными зонами катания, большое количество разнообразных трасс, высококвалифицированные горнолыжные школы для взрослых и детские сады для детей от 3 лет, современная инфраструктура – все это делает Доломитовые Альпы идеальным местом для всех любителей активного отдыха на снежных склонах. В Трентино находятся два крупнейших горнолыжных района: «Доломити суперски» и «Скирама-ДоломитиАдамелло-Брента». Практически вся площадь Доломитовых Альп в Трентино благоустроена под горнолыжные курорты. Отдыхающим в Трентино предоставляется уникальная возможность, имея всего два лыжных абонемента Ski pass Dolomiti Superski и Ski pass Superskirama, проехать все долины, покорить не одну вершину, насладиться многообразием спусков и великолепными пейзажами всех Доломитовых Альп.

www.danko.ru

22 Экскурсионные маршруты

Горнолыжный район «Доломити-Суперски» (Dolomiti Superski) объединяет 12 горных долин, предлагая 1200 км современно оборудованных трасс с гарантией снежного покрова на спусках протяженностью не менее чем 1000 км. Мягкая зима радует преобладанием солнечных ярких дней. Единая сеть трасс и подъемников, связывающая разные вершины и долины, образует уникальные зоны катания, которые позволяют совершать самые необыкновенные маршруты: «Король Лаурентино» (Re Laurentino)– маршрут из долины Валь-ди-Фасса через местность Карецца поведает романтическую историю встречи хозяина Доломитов короля Лаурентино с его возлюбленной принцессой Симильдой. Вы посмотрите на окружающий мир глазами легендарных влюбленных, и поверите в сказку. Маршрут по трассам, на которых проходили состязания Чемпионата мира по горным лыжам 1970 года, стартует в Валь-Гардене и проложен по склонам живописной долины Грёден. Горнолыжный маршрут «Панорама» в долине Валь ди Фасса заслуживает особого внимания. С высоты птичьего полета открывается сказочный вид на долину в кольце сверкающих белоснежными верши-

нами скалистых и зеленых горных хребтов Catinaccio, Latemar и Sassolungo. Здесь, среди живописных горных вершин, рождались сказки о волшебных королевствах с прекрасными принцессами, о добрых драконах и благородных рыцарях, о трудолюбивых гномах и коварных троллях, о сердечных феях и вредных колдуньях, в которых добро и любовь всегда побеждало зло. Маршрут «Эмоции» (Emitions) через природный парк Паневеджио по склону над курортным городком Моэна Валь-ди-Фасса и по трассам знаменитой зоны катания Тре-Валли (Tre Valli) откроет вашему взору величественную панораму Доломитов, а старинные горные хижины заманят отдохнуть и отобедать в лучших альпийских традициях. Горнолыжный маршрут “По следам I-ой Мировой Войны” расскажет о кровопролитных событиях этой войны, следы которых до сих пор хранят старинные Альпы. Практически не снимая лыж, за 7 – 8 часов, включая обед, вы проделаете путь около 100 км. Маршрут проходит через местечко Lagazuoi, где располагается музей под открытым небом и мемориал в память о погибших солдатах I-ой Мировой Войны. Знаменитый маршрут «Селла Ронда*» (Sella Ronda*) считается горнолыжной «кругосветкой» вокруг потрясающего своей красотой скалистого массива Sella. Кольцевой маршрут охватывает 4 долины Dolomiti Superski: Val Gardena, Alta Badia, Val di Fassa and Arabba. Через перевалы Campolongo, Sella, Gardena и Pordoi, используя цепочку спусков и подъемников, можно комбинировать собственный маршрут из наиболее интересных трасс. Совершить «кругосветку» можно как по часовой стрелке (Оранжевый маршрут «Селла Ронда») так и против нее (Зеленый маршрут «Селла Ронда»). Не отклоняясь от маршрута на катание по разнообразным трассам всех встречающихся склонов, опытный лыжник потратит на 40 км цепочки, из которых 26 км - лыжные спуски, около 3-х часов.

Стоимость Ski-pass Доломити Суперски (стоимость указана в евро на персону) Низкий сезон с 10.01.2010 – 30.01.2010 14.03.2010 – 16.04.2010 Дети, рождённые Пожилые, рожденВзрослые после 1993 г. ные до 1944 г.

1 день 6 дней 13 дней

40 198 344

28 139 241

36 178 309

Высокий сезон с 26.12.2010 – 09.01.2010 31.01.2010 – 13.03.2010 Дети, рождённые Пожилые, рожденВзрослые после 1993 г. ные до 1944 г.

1 день 6 дней 13 дней

45 225 391

32 158 273

41 203 352

www.danko.ru

23 Доломити-ди-Брента Dolomiti di Brenta Доломити-ди-Брента 340 км трасс 140 подъемников Курорты: Мадонна-ди-Кампильо Мариллева Фолгарида Пинцоло Доломити-ди-Брента –западная часть Доломитовых Альп региона Трентино, и не менее популярный горнолыжный район, привлекательный всем горнолыжникам разнообразием катания и современной инфраструктурой курортов. Молодежь, большинство которой предпочитают сноуборд, проявляет интерес к склонам, которые в 1998 году принимали Чемпионат Мира по сноуборду.

Доломити-ди-Бренда отвечает самым разным запросам туристов, имея в своем арсенале и дорогие фешенебельные курорты - Мадонна-ди-Кампильо, и демократичные курорты – Мариллева, Фолгарида, Пинцоло, и спокойные курорты среди живописных горных ландшафтов – ПассоТонале, Понте-ди-Леньо и Андало. Во всех зонах катания Доломити-ди-Брента действует единый лыжный абонемент Ski pass Superskirama. Он позволяет любителям снега кататься на лыжах в самых красивых местах на западе Трентино с ноября по апрель. Длительность снежного сезона и яркого солнца объясняется расположением зон катания на склонах вершин высотой от 2500 до 3000 метров. Кроме того, специальная техника поддерживает отличный снежный покров на самых интересных трассах протяженность в 240 км (общая протяженность 340 км).

Стоимость Ski-pass SUPERSKIRAMA (стоимость указана в евро на персону) Низкий сезон с 11.01.2010 – 29.01.2010 15.03.2010 – 11.04.2010

1 день 6 дней 13 дней

Высокий сезон с 19.12.2010 – 10.01.2010 31.01.2010 – 14.03.2010

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

37 188 311

26 132 218

30 150 249

www.danko.ru

1 день 6 дней 13 дней

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

40 218 267

28 153 257

32 174 294

Val di Fassa

Валь-ди-Фасса

1200-3899 м

Валь-ди-Фасса - самый центр снежно-солнечного царства, воплотивший в себе все величие и великолепие Доломитовых Альп. Это не только божественные пейзажи сверкающих в синеве выше облаков снежных вершин, но и горнолыжная сказка, фантастический мир, полный сюрпризов.

14 км

44 км

128 км

схема расстояний до ближайших аэропортов и железнодорожных станций (в км) от железнодоржных станций до курорта курсируют автобусы

Верона Венеция Милан

Тренто 200

• • • • • • • •

3 Snow park для сноубордистов Освещенная трасса для ночного катания 8 горнолыжных школ, более 250 инструкторов Есть русскоговорящие инструктора Бесплатный лыжный автобус, курсирующий по долине между отелями и зонами катания 50 км трасс для беговых лыж по горному ландшафту, включая известнейшую трассу Марчалонга Оздоровительный центр в Канацеи с большим плавательным бассейном Крытый ледовый дворец

190 320

Больцано

140

www.fassa.com www.fassaski.com

Инсбрук

Валь-ди-Фасса Зоны проживания: Канацеи Кампителло Альба-ди-Канацеи и Пения-ди-Канацеи Поцца-ди-Фасса Виго-ди-Фасса Сорага Моэна

стр. 30 стр. 34 стр. 39 стр. 43 стр. 46 стр. 51 стр. 52

Долина Валь-ди-Фасса - одна из первых горнолыжных долин Доломитов, представшая российским туристам во всем своем великолепии. До сих пор курорты этой долины гостеприимно принимают наших соотечественников. Знаменитая долина Валь-ди-Фасса занимает 20 км центральной части Доломитовых Альп в окружении горных хребтов Селла, Мармолада, Катиначчио и Сассолунго. Высокий уровень сервиса и богатая инфраструктура курортов долины оставит приятное впечатление у самого взыскательного отдыхающего.

www.danko.ru

Зоны катания 1. Зона катания над поселками Кампителло, Канацеи и Альба-ди-Канацеи. Обширная живописная зона катания с трассами всех уровней сложности, интересная туристам разных спортивных стилей, является самой популярной в долине. Ее трассы служат замечательным звеном знаменитого горнолыжного маршрута в Доломитах вокруг красивейшего горного массива Sella. Кольцевой маршрут «Селла-Ронда»(Sella Ronda) охватывает четыре альпийские долины и заслуженно наречен «горнолыжной кругосветкой». 2. Зона катания Катиначчио-Розенгартен (CatinaccioRosengarten) над поселками Поцца и Виго-ди-Фасса. Здесь стартует популярный лыжный маршрут «Панорама» (Ski-Tour Panorama), есть освещенная техничная трасса для ночного катания, на которой днем тренируются мастера сборной Италии и многочисленные легкие трассы для на-

www.danko.ru

чинающих горнолыжников. 3. Зона катания Тре-Валли (Tre Valli) над поселком Моэна. Трассы над Моеной сообщаются с зонами катания других долин - Альпе-ди-Лузия, Пассо-Сан-Пеллегрино и Фалькаде, предлагая разнообразное катание всеми стилями, снежные парки, легкие трассы на солнечных склонах, элитную трассу для гигантского слалома Col Margherita и черные спуски к Моене по крутому склону прямо на дно долины. Все три зоны катания связаны между собой маршрутами бесплатных лыжных автобусов, обслуживаются по лыжному абонементу долины Ski pass Val di Fassa и входят в единый для Доломитовых Альп абонемент Ski pass Dolomiti SuperSki, который позволяет кататься в зонах катания всех долин объединения Dolomiti SuperSki.

25 Валь-ди-Фасса

Стоимость Ski-pass Val di Fassa (стоимость указана в евро на персону) Низкий сезон с 10.01.2010 – 30.01.2010 Высокий сезон с 26.12.2010 – 09.01.2010 14.03.2010 – 16.04.2010 31.01.2010 – 13.03.2010 Дети, Пожилые, Дети, Пожилые, Взрослые рождённые рожденные Взрослые рождённые рожденные после 1993 г. до 1944 г. после 1993 г. до 1944 г. 1 день 33 23 30 1 день 38 27 34 6 дней 172 120 155 6 дней 195 137 176 13 дней 289 208 268 13 дней 338 237 304

26 Валь-ди-Фасса

1 Зона катания в Кампителло, Канацеи Альба-диКанацеи.

Canazei / Belvedere / Passo-Pordoi 22 км трасс (19 км красных, 3 км синих трасс) 13 подъемников (2 фуникулера, 2 кабинных, 7 кресельных, 2 бугельных) Snow Park в Belvedere (хаф-пайп, бордер-кросс) Baby Snow Park для детей: пологий участок склона с детской трассой, оборудованной забавными надувными конструкциями и трамплинчиками. Campitello / Col-Rodella / Passo-Sella 16 км трасс (15 км красных, 1 км синих) 10 подъемников (1 фуникулер, 5 кресельных, 1 кабинный, 3 бугельных) Snow Park Col-Rodella. Alba di Canazei / Ciampac 15 км трасс (3 км черных, 10км красных, 2 км синих) 6 подъемников (1 фуникулер, 3 кресельных, 2 бугельных) Сложная трасса Чьямпак (Ciampac – длина 3250м, перепад высот 658 м) Связь с зоной Поцца-ди-Фасса (Pozza di Fassa/Buffaure), где стартует лыжный тур Panorama. Зона катания около Кампителло и Канацеи является самой престижной и популярной в долине Фасса. Это объясняется и центральным расположением в Доломитовых

Альпах, и тем, что она является обширным звеном знаменитой кругосветки «Селла-Ронда» и дарит уникальную возможность объять огромную горнолыжную территорию целого ряда долин, не снимая лыж. Все трассы зоны катания превосходно обслуживаются и на них всегда ухоженный для катания снег. Мощные современные подъемники с высокой пропускной способностью существенно влияют на интенсивность катания. Трассы здесь преобладают сине-красные, широкие, много длинных пологих спусков, что делает эту зону очень комфортной для начинающих лыжников. Тем не менее, почти все трассы начинаются с вершин крутыми спусками, интересными для лыжников среднего уровня. Сложных трасс немного, но есть раздолье для любителей внетрассового катания, особенно с обеих сторон вершины Бельведер (Belvedere 2423 м): на снежную целину легко съехать с широкой трассы почти в любом месте и так же легко вернуться к ней у подъемника. На склонах Кол-Роделла (Col Rodella 2485 м) таких возможностей меньше, и много лавиноопасных мест. На широком и пологом склоне Бельведера раскинулся Snow Park со всем необходимым арсеналом трамплинов, хаф-пайпом и бордер-кроссом. На склоне вершины КолРоделла есть такой же интересный Snow Park Col Rodella – эта зона предлагает широкие возможности для всех видов спортивного и агрессивного катания любителям сноуборда и фристайла. Спуск для сильных профессиональных лыжников находится на склоне противоположного хребта долины в

www.danko.ru

Зона катания в районе Поцца-ди-Фасса и Виго-ди-Фасса предлагает многочисленные легкие трассы, а потому подойдет новичкам или семьям с детьми, где малышей ставят на лыжи. Профессионалов эта зона притягивает трассой Алох (Aloch) на склоне вершины Buffaure (2354 м) – наивысшая точка трассы 1630 м, нижняя 1323 м, длина 1000 м, уклон 31%. Днем на этой трассе тренируется сборная команда Италии и соревнуются в гигантском слаломе претенденты на «Кубок Европы». Туристам оттачивать свое мастерство на трассе Алох можно вечером с 20:30 до 23:00 – это освещенная трасса. Из этой зоны катания стартует маршрут «Панорама». Участникам этой лыжной прогулки с высоты птичьего полета открывается сказочный вид на долину в кольце сверкающих белоснежными вершинами скалистых и зеленых горных хребтов Catinaccio, Latemar и Sassolungo.

3 Зона катания Тре-Валли (Tre-Valli) / Моэна 100 км трасс (8 км черных, 60 км красных, 32 км синих) 27 подъемников (3 фуникулера, 15 кресельных, 9 бугельных) 2 снежных парка: Snow Park Valbona на склоне Альпе-диЛуизия и Snow Park Соstabella на cклоне Сан-Пеллегрино Зона катания над поселком Моэна охватывает склоны вершин Alpe di Lusia (2242 м) и Passo San Pellegrino (1918 м), предлагая около 100 км самых разнообразных трасс. Для начинающих лыжников советуем склоны Passo San Pellegrino, где преобладают легкие синие трассы.

районе городков Альба и Пения-ди-Канацеи. Черная трасса с вершины Чьямпак (Ciampak 2100 м) к Альбе считается одной из сложнейших во всех Доломитах (длина 3250 м, перепад высот 658 м). Стремительная техничная трасса со сложными участками экзаменует в мастерстве и смелости сильнейших профессионалов - претендентов на «Кубок Европы». Покоривший ее лыжник-любитель, может смело считать себя горнолыжным ассом. «Селла-Ронда» также позволяет проложить собственный маршрут катания по долинам вокруг массива Селла, включающий черные и интересные красные трассы вершин Пиц-Селла (Piz Sella 2284 м), Пиц-ла-Ила (Piz la Ila 2077 м), Монт-Валлон (Monte Vallon 2550 м), и даже добраться до великанши Мармолады (Marmolada 3342м). Отдыхающим с маленькими детьми можно воспользоваться услугами горнолыжного детского садика. Малышам будет особенно интересно провести время, весело играя в детском снежном парке Baby Snow Park на пологом склоне под наблюдением опытного детского инструктора.

2 Зона катания Катиначчио-Розенгартен (Catinaccio-Rosengarten)

Склоны над Поцца-ди-Фасса (Pozza di Fassa / Buffaure) 17 км трасс (2 км черных, 14 км красных, 1 км синих) 7 подъемников (1 кабинный, 4 кресельных, 2 бугельных) Связь с зоной Ciampac – Alba di Canazei (маршрут Panorama) Трасса для ночного катания Алох (Aloch)

www.danko.ru

Склоны здесь очень широкие, рельеф спокойный. Ассов ждут черные трассы – спуски к Моэне с вершины Alpe di Lusia: «Диретиссима» (Diretissima 820 м, перепад высот 180 м); «Ла-Волата – Кол-Маргерита» (La Volata - Col Margherita, длина 2700 м, перепад высот 641 м); «Нуова-ЧимаУомо и Ле-Косте» (Nuova Cima Uomo, Le Coste, длина 2400 м, перепад высот 567 м). Для уверенных лыжников, которые любят скорость, безукоризненным снежным покровом сверкает до конца апреля элитная трасса для гигантского слалома «Холм Маргарита» (Col Margherita, максимальный уклон 50%, длина 3300 м). Она проходит по северному склону перевала San Pellegrino и не страдает весной от жарких солнечных лучей. В зоне катания Тре-Валли действует лыжный абонемент Ski pass TreValli, который дает возможность кататься только в этой зоне. Для других зон катания в долине Фасса, в долинах маршрута «Селла-Ронда» и объединения Dolomiti SuperSki действует Ski pass Dolomiti SuperSki. Советуем спланировать катание в долинах на весь отпуск заранее и купить комбинированный Ski pass, который дает возможность катания по несколько дней в разных долинах и сэкономит деньги. Например: по одному из предлагаемых комбинированных лыжных абонементов можно кататься 2 дня на трассах Dolomiti SuperSki и 4 дня в области Tre Valli. Можно выбирать разные комбинации дней катания.

27 Валь-ди-Фасса

Склоны над Vigo di Fassa / Ciampedie 16 км трасс (1км черных, 10км красных, 5 км синих) 6 подъемников (1 фуникулер, 5 кресельных) Снежный парк для детей - Kinderpark Ciampedie

28 Валь-ди-Фасса Непосредственная близость от любого поселка до любой из 9-ти зон катания предоставляет уникальную возможность разнообразия выбора маршрутов и трасс различной сложности, как для новичков, так и для опытных лыжников. В зонах катания немало сложных элитных трасс, на которых оттачивали свое мастерство такие великие лыжники, как Альберто Томба и проводятся международные соревнования высочайшего уровня. Отличительная особенность долины Валь-ди-Фасса – самая обширная зона катания в Трентино по количеству и протяженности трасс: если провести неделю на лыжах, пытаясь спуститься по всем трассам зон катания долины, вы ни разу не проедете по одной и той же трассе дважды. Валь-ди-Фасса является прекрасным звеном цепочки долин знаменитой горнолыжной «кругосветки» “Селла Ронда” (Sella Ronda). Лыжный абонемент Ski pass Dolomiti Superski открывает возможность пройти 400 км трасс четырех долин: Валь-ди-Фасса, Валь-Гардена, Арабба, АльтаБадия, спустившись по склонам многих высоких вершин Доломитовых Альп. На маршруте “Селла-Ронда” уверенным лыжникам и любителям экстрима, будут интересны черные трассы высоких вершин Пиц-Селлы и Монте-Валлона, Араббы и Мармолады со сложными вертикальными спусками.

В Валь-ди-Фассе большое количество инструкторов, среди которых есть и русскоговорящие, предлагаются разнообразные курсы катания для взрослых и детей. Повсеместно пункты проката горнолыжного оборудования. Для гурманов хороший активный отдых в Альпах всегда ассоциируется не только с красотой гор, но и с замечательной местной кухней. Наиболее распространенное блюдо в Валь-ди-Фасса – «канедерли» (canederli). Это типичное тирольское блюдо, видоизмененное местными гастрономичeскими традициями: хлебные клецки, приготовленные с сыром, шпиком или печенью. Чаще подаются с бульоном, приправленным сливочным маслом или тертым сыром. Очень вкусно добавить такие клецки прямо в мясной гуляш. Кроме «канедерли» широко популярна «полента» (polenta) – кукурузная каша с мясом, дичью, грибами или сырами – на выбор. Царем ресторанов является местный мягкий сыр «Пуццоне-ди-Моена» (Puzzone di Moena). Советуем попробовать не менее колоритные блюда в лучших альпийских традициях: ячменный суп «цуппа ди орцо» (zuppа d'orzo), клецки со шпинатом «ньокетти кон шпиначи» (gnocchetti con spinaci), и конечно же оленину «черво» (cervo). Бесподобны и местные десерты: яблочный штрудель «струдель ди меле» (strudel di mele), йогурт с лесными ягодами «ло йогурт кон фрутти ди боско» (lo yogurt con frutti di bosco), и сладости Fortaies и Ciaroncié.

www.danko.ru

Досуг в долине Валь-ди-Фасса самый разнообразный и очень веселый, в течение зимнего сезона проводится масса увлекательных мероприятий:

Валь-ди-Фасса

Карнавал Dolomiti Night Event в Канацеи: 2 вечера зрелищного веселья на снегу для детей и взрослых с музыкой, танцами, шоу-спектаклями под красочными фейерверками. Поделятся своим лихим задором и удалью на снегу с головокружительной акробатикой мастера-инструкторы по лыжам, сноуборду, фристайлу. Даты можно уточнить на сайте www.dolomitievent.com C 14 по 21 февраля проводится ежегодный фольклорный ладинский карнавал. Костюмированные шествия и шуточные представления рассказывают о самобытных традициях жизни местного населения - древних ладин. Проходит в Кампителло и Канацеи. Даты можно уточнить на сайте www.fassa.com Кубок Европы по гигантскому слалому в Поцца-диФасса. Даты уточняются, информацию можно получить на сайте www.skiteamfassa.it «37-ой выпуск Marcialonga di Fiemme e Fassa» - 31 января 2010 г. международные соревнования по беговым лыжам и зрелищное представление для всех любителей этого вида спорта проводится на трассе Марчалонга (Marcialonga 45 км), проходящей по долинам Фасса и Фьемме. www.marcialonga.it Март 2010 – неделя катания в стиле «телемарк» -Scufonèda Telemark e Freeride week. Проходит в Моэне. Всю неделю особое внимание и дань этому стилю катания: обучение и экскурсионные маршруты, шоу на снегу, местный фольклор и традиционные яства (подробнее на сайте www.scufons.com). 15-ый лыжный марафон «Селла-Ронда» в Канацеи. Соревнование по маршруту известной «кругосветки», проходящему по долинам Валь-Гардена, Альта-Бадия, Валь-ди-Фасса и Ливиналлонго (долина рядом с Арабба/Мармолада). Подробнее на сайте www.sellaronda.it «Ужин с королем Лаурино» – это гастрономический фестиваль в Моэне в марте 2010. В течение недели во всех ресторанах Моэны будут представлены изысканные блюда в лучших кулинарных традициях альпийского региона Трентино. Экскурсии, которые предлагаются из Валь-ди-Фасса с русскоговорящим гидом - Венеция, Верона, Инсбрук, Тренто и Кортина-д’Ампеццо.

www.danko.ru

Почему выбираем долину Валь-ди-Фасса Центр горнолыжного царства Доломитов 220 км ухоженных трасс, три обширные зоны катания с неограниченными возможностями для лыжников всех уровней мастерства Живописные лыжные туры и знаменитая кругосветка “Селла-Ронда” и возможность ски-сафари Есть русскоговорящие инструкторы Современная инфраструктура курортов и районов катания Сказочный колорит курортных городков в тирольском стиле, создающий праздничное настроение Короткие расстояния между курортами и зонами катания долины Широкий выбор Аpres ski Демократичный выбор курортов в одной долине по уровню размещения. Большое количество детских садов и детских горнолыжных школ

30 Валь-ди-Фасса Canazei (Канацеи) 1460 м Курортный городок Канацеи расположен в самом центре Доломитовых Альп и справедливо считается лыжной столицей долины Фасса. Это крупный курортный комплекс в долине, знаменитый своей богатой современной инфраструктурой и горнолыжными школами для начинающих. А домики и отели в тирольском стиле, окруженные пушистыми елочками и снежными вершинами создают сказочное восприятие окружающего. Прямо от центра курорта отходит подъемник на вершину Pecol (1926 м), где огромная седловина между перевалом Пассо-Селла (Passo Sella) и вершинами Бельведер и КолРоделла образует самую большую зону катания в долине Валь-ди-Фасса. На курорте работает более 100 горнолыжных инструкторов. Для всех любителей «объять необъятное» лучше выбрать проживание в Канацеи: такого выбора зон катания и разнообразия досуга в непосредственной близости от отеля не встретишь в других курортных местах Трентино. Этим объясняются высокие цены на проживание в Канацеи. Eghes Wellness Center Прекрасным местом отдыха после горнолыжных склонов является современный спортивно-оздоровительный центр EGHES WELLNESS CENTER в самом центре Канацеи. В его арсенале большой закрытый бассейн (25 м), закрытый детский бассейн, финская сауна и турецкая баня. Оздоровительный центр предлагает талассотерапию,

ароматерапию, всевозможные массажи и гидромассажи, джакузи. Работает с 14:30 до 20:00 ежедневно, кроме понедельника. Стоимость посещения определяется выбором желаемых услуг и количеством посещений: Вход в центр здоровья разовый – 23 евро Центр здоровья и бассейн – 26 евро (1 посещение) Абонемент на 3 посещения центра здоровья без бассейна – 52 евро, с бассейном – 60 евро Посещение бассейна – 8 евро для взрослых, и 5,5 евро для детей с ростом до 1,5 м Массаж – 35 евро Адрес: Via del Piz, 5, Canazei. Tel. +39 0462 601348, www.canazei.org Пункты проката горнолыжного оборудования В Канацеи большое количество пунктов проката горнолыжного оборудования. Рекомендуем пункт проката Panet Rent a Sport, по адресу via Dollavilla, 63, который входит в ассоциацию Sport 2000. Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве.

www.danko.ru

Scuola di Sci Canazei – Marmolada, Via Pareda, 56. Крупнейшая школа в Канацеи. Индивидуальные и групповые занятия на лыжах и сноуборде. Опытные инструкторы, говорят на трех языках (итальянский, английский, французский). Стоимость обучения: Индивидуальные занятия -36-38 евро/час; Групповые занятия для взрослых – 140-170 евро (с понедельника по пятницу, 18 часов); Групповые занятия по сноуборду – 140-170 евро (с понедельника по пятницу, 12 часов); Школа беговых лыж Strèda Roma, 5. Tel.+39 0462 601409. Инструктора владеют английским и немецким языками. Стоимость занятий: Индивидуальные – 38 евро/час, групповые – 73 евро/5 дней (по 1,5 часа). Для детей Детский сад при школе катания Scuola di Sci Canazei Детский сад Kinderland в центре городка Канацеи одновременно может принять 80 детей в возрасте от 4 до 12 лет. Для детей от 18 месяцев предлагается заботливый присмотр няни. Детский сад прекрасно сочетает в себе

Досуг Популярные в Канацеи дискотеки и диско-бары: Deodat в отеле Il Caminetto в развлекательном комплексе Taverna and Teater Gran Tobia, где проводятся так же ночные шоу-кабаре Discopub Lieber Augustin по адресу: Via Dolomiti, 5. Tel. 0462 601600 Apres- ski Husky Pub по адресу: Via Roma,3 Пиццерия-ресторан Kaiserstube: Streda Dolomites, 3

Схема расположения отелей в Канацеи

3 2 1

www.danko.ru

внимание профессионального персонала и обучение горнолыжному катанию. Спортивные занятия могут проходить в группе и индивидуально. В группах не более 810 детей, подобранных по возрасту и по умению кататься. Детишек можно оставлять с 09:00 до 17:00 на любое время. С 10:00 начинаются и длятся до 12:45 уроки катания на свежем воздухе. 13:00-14:00 – время на обед в специальном ресторане детского сада. С 14:00 до17:00 время для отдыха и игр на свежем воздухе или в помещение сада. Стоимость: Курс катания (18 часов), совмещенный с детским садом до 17:30 - 240-280 евро с обедами. Услуги няни для детей от 18 месяцев до 4 лет – 8-10 евро/час

Валь-ди-Фасса

Горнолыжные школы

ASTORIA АСТОРИЯ ####

Streda de Roma, 92, Canazei, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 601302 fax.: (+39) 0462 601687 www.hotel-astoria.net Здание отеля расположено в одном из самых красивых мест Доломитовых Альп, всего в 250 м от центра посёлка Канацеи и городского бассейна. В отеле большой выбор услуг и хороший сервис.

Валь-ди-Фасса

41 номер, лифт, гостиная, бар, ресторан, кафе, Wi-Fi (бесплатно), настольный теннис, ТВ зал, детская игровая комната, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, радио. Имеется возможность четырёхместного размещения. Standard: 18 м2. Comfort: 20-24 м2, имеется доступ в интернет. Junior Suite: 26-32 м2, гостиная, ванна с гидромассажем, халат и тапочки, корзина фруктов по прибытию. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет закусок и десертов). Напитки за ужином оплачиваются дополнительно. Бесплатно: сауна, турецкая баня, ароматерапия, тропический душ, ванны Кнейпа, ледяной грот, тренажёрный зал. За доплату: УФ солярий, массаж. 450 м до ближайшего подъёмника на Belvedere, остановка лыжного автобуса - 10 м от отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания.

CRISTALLO КРИСТАЛЛО ### s

Streda Dolomites, 24, Canazei, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 601317 fax.: (+39) 0462 601305 www.hotelcristallo.net Современный и комфортабельный отель Кристалло расположен в 5 мин ходьбы от центра городка Канацеи. 45 номеров, лифт, гостиная, бар, 2 ресторана, терраса, ТВ зал, детская игровая комната, Internet (4€/час), гараж, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность размещения 5 персон в одном номере: Trpl + двухъярусная кровать. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов). Имеется отдельное детское меню. Раз в неделю устраивается типичный ужин. За доплату: 8€/1 посещение, 33€/неделя: финская сауна, турецкая баня, гидромассаж, ароматический душ, УФ солярий. 450 м до ближайшего подъёмника на Belvedere, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания.

www.danko.ru

АЛЬ СОЛЕ ОТЕЛЬ И КЛАБРЕЗИДЕНС ###

Streda de Col da Ronch, Canazei, Val di Fassa tel.: (+39) 0461 984010 fax.: (+39) 0461 238890 www.clubres.com

AL SOLE HOTEL & CLUBRESIDENCE

Открытие этого гостиничного комплекса в центре Канацеи состялось совсем недавно, структура включает в себя размещение по системе "отель" и "апартаменты". Отлично подойдёт для семей и больших компаний.

Структура отель: телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Структура апартаменты: "Bilo Princess": 4 персоны, гостиная с кухонным уголком, обеденный стол, раскладная двуспальная кровать в гостиной, спальня с двумя одноместными кроватями или одной двухместной кроватью. "Bilo Queen": то же, что Bilo Princess, но больше по площади. "Bilo King": 4 персоны, то же самое, что Bilo Queen + гидромассажная ванна или душ. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей, закусок и десертов). Гости, проживающие в апартаментах могут заказать питание в ресторане отеля (за доплату). Бесплатно: крытый бассейн, детский бассейн, тренажёрный зал, сауна, турецкая баня, гидромассаж, зона отдыха. За доплату - УФ солярий. 500 м до ближайшего подъёмника Col de Rossi, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. Структура "апартаменты": по прибытию взымается возвратный депозит - 200€. Так же допонительно оплачивается карта - 35€/взрослый, 20€/ребёнок, в стоимость включено: полотенца в ванной, кухонные принадлежности, ТВ, электричество, финальная уборка (без учёта уборки на кухне). Заселение в апартаменты после 15:00, выселение до 10:00.

RESIDENCE CONTRIN РЕЗИДЕНС КОНТРИН ### appartaments

Streda de Pareda, 89, Canazei, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 602400 fax.: (+39) 0462 609333 www.residencehotels.it Здание резиденции известно своей современной инфраструктурой и удобным расположением. Занимает спокойную позицию в 200 м от центра Канацеи. 30 апартаментов, гостиная, ресторан, детская игровая комната, пинг-понг (бесплатно), настольный теннис (2€/час), ТВ зал, гараж (63€/неделя), ski room с сушилкой для ботинок. "Mono": 2-4 персоны, телефон, ТВ, кухонный уголок, возможно размещение в двухэтажном апартаменте, раскладной диван или двуспальная кровать (убирается в стену) в гостиной, две односпальные кровати или двухместная кровать в спальне. "Bilo": 4-7 персон, телефон, ТВ, кухонный уголок, возможно размещение в двухэтажном апартаменте, раскладной диван и двуспальная кровать (убирается в стену) в гостиной, две односпальные кровати или двухместная кровать в спальне. "Trilo": 7 персон, телефон, ТВ, кухонный уголок, размещение в двухэтажном апартаменте, внизу: двухместная кровать (убирается в стену), ракладной диван в гостиной; наверху: 2 спальни (две одноместные кровати и одна двухместная). Большинство апартаментов с балконом. Питание не предоставляется. 150 м до ближайшего подъёмника на Belvedere, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля. Возвратный депозит: 200€ за апартамент. Микроволновая печь: 42€ за апартамент/неделя. В стоимость проживания включено: свет, полотенца, постельное бельё, вода, финальная уборка.

www.danko.ru

Валь-ди-Фасса

40 номеров, 41 апартамент, гостиная, ресторан, бар, Internet point (5€/час), детская игровая комната, гараж (1015€/ночь), ski room с сушилкой для ботинок.

34 Валь-ди-Фасса Campitello (Кампителло) 1440 м Уютный альпийский городок, недалеко от Канацеи и в таком же тирольском стиле. Светлые фасады отелей живописно вписываются в красочный горный пейзаж, где много ярко-синего неба, пушистых зеленых елей и сверкающих снежных вершин. Отели располагаются практически рядом с подъемником на вершину Кол-Роделла (Col Rodella 2485м) в самую большую и популярную зону катания долины Фасса с карусельным маршрутом «Селла-Ронда». Проживая в Кампителло, можно пользоваться богатой инфраструктурой Канацеи, который находится в 5-ти минутах езды на лыжном автобусе. Спортивно-оздоровительный клуб Sporting Gallery по адресу Via Pent de Sera Универсальный оздоровительный комплекс в отеле Grand Chalet Soreghes приглашает провести время в своих центрах: Фитнес-центр имеет большой тренажерный зал площадью 200 кв. м, оснащенный современными тренажерами. К услугам опытные тренеры, которые помогут подобрать оптимальную программу занятий персонально для вас

Центр здоровья предлагает процедуры для восстановления после физических нагрузок: различные массажи и шиатсу Wellness-центр La Grotta: небольшой бассейн с гидромассажем, джакузи, финская сауна, турецкая баня Центр спортивных танцев предлагает занятия аэробикой, йогой и танцами разных стилей Пункты проката горнолыжного оборудования В Кампителло рекомендуем воспользоваться услугами пункта проката Ski rent Mambo, по адресу streda Dolomites, 26. Оборудование можно забронировать при покупке тура в агентстве. Горнолыжные школы Scuola di Sci Campitello di Fassa Piaz de Ciampedel, 21. Обучение катанию на горных лыжах, карвингу, сноуборду, для взрослых и детей. Стоимость занятий: индивидуальные – 34 евро/час, курс групповых занятий для взрослых – 140 евро (18 часов на 5 дней).

www.danko.ru

35 3 4 6 1

2 7

Схема расположения отелей в Кампителло

MEDIL МЕДИЛ ####

Streda de Pent de Sera, 16, Campitello, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 750088 fax.: (+39) 0462 750092 www.hotelmedil.com Один из самых популярных отелей курорта расположен в живописном тихом месте в 150 м от центра городка. Имеется удобный выход к подъёмникам. По набору услуг отель напоминает клубную структуру. 43 номера, лифт, гостиная, зал для завтраков, ресторан, бар, таверна, каминный зал, Internet point (4€/час), детская игровая комната, мини клуб для детей, бильярд, конференц зал на 70 персон, живая музыка, караоке, парковка, гараж (15€/сутки), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Standart “Ciampedel”: 20 м2, возможно размещение на 4 персоны (устанавливается двухъярусная кровать). Comfort “Aveis”: 25 м2, возможно размещение на 4 персоны (устанавливается двухъярусная кровать), балкон. Suite “Val de Fascia”: 35 м2, состоит из двух комнат: спальня и гостиная, халат, балкон с панорманым видом. Suite “dei Ladins”: 35 м2, состоит из двух комнат: спальня и гостиная, халат, балкон с панорманым видом, ванна с гидромассажем. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей, закусок и десертов). За доплату: 35€ на персону/неделя: крытый бассейн, зона релакс, гидромассаж, сауна, витариум, турецкая баня, римская баня, ароматический душ, солярий, тренажёрный зал. 150 м до ближайшего подъёмника Col Rodella, остановка лыжного автобуса - 150 м от отеля.

www.danko.ru

Новогодний ужин входит в стоимость проживания. Возможность забронировать обучение в школе катания. В субботу вечером проводятся информационные встречи с лыжным инструктором. Широкий выбор программ для некатающихся.

Валь-ди-Фасса

SALVAN САЛЬВАН ### s

Streda Dolomites, 10, Campitello, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 750307 fax.: (+39) 0462 750199 www.hotelsalvan.com Недавно обновлённый отель занимает панорамную позицию в 200 м от центра посёлка Кампителло. Гостям отеля стоит обратить внимание на высокий уровень кухни. Недалеко от отеля проходят трассы для беговых лыж.

Валь-ди-Фасса

35 номеров, лифт, гостиная, бар, ресторан, Wi-Fi (3€/час), игровая комната, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, халат. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Standart: 15-20 м2. Suite: 28 м2, номера разделены на две зоны: спальня и гостинная, минибар. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей). Раз в неделю проводится ужин в трентинском стиле. Имеется отдельное детское меню. Бесплатно: крытый бассейн, гидромассаж, турецкая баня, финская сауна, зона отдыха, тропический душ, тренажёрный зал. За доплату: вертикальный солярий (10€/15 мин), массаж. 400 м до подъёмника Col Rodella, остановка лыжного автобуса - 25 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

SPORTHOTEL ENROSADIRA СПОРТОТЕЛЬ ЭНРОСАДИРА ###

Streda de Morendi, 43, Campitello, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 750540 fax.: (+39) 0462 750320 www.hotelenrosadira.com Отель расположен в 200 м до центра городка. Недорогой, но очень уютный отель. 48 номеров, большой холл в тирольском стиле, ресторан, ТВ зал, настольный теннис, парковка, ski room с сушилкой для ботинок, терраса. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна). Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 2 вторых блюд, буфет салатов). Раз в неделю проводится ужин в трентинском стиле. Бесплатно: финская сауна. За доплату: УФ солярий. 450 м до подъёмника Col Rodella, остановка лыжного автобуса - 200 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

ВИЛЛА КАМПИТЕЛЛО ###

Streda Roma, 2, Campitello, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 750002 fax.: (+39) 0462 750299 www.villacampitello.com

VILLA CAMPITELLO

Villa Campitello - небольшой отель, расположенный практически в центре посёлка. Недалеко от отеля расположен туристический офис курорта.

Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, балкон. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения в номере Junior Suite. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет овощей и десертов). Бесплатно: сауна. За доплату: турецкая баня, тропический душ, зона отдыха. 400 м до подъёмника Col Rodella, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания. В двух минутах ходьбы от отеля находится лыжная школа Scuola Sci Campitello, в которой так же осуществляется прокат горнолыжного оборудования.

VILLA ROSA ВИЛЛА РОЗА ###

Via Dolomiti, 87, Campitello, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 750422 fax.: (+39) 0462 750166 www.hotelvillarosa.net Отель находится в самом центре городка, недавно обновлён. Отель славится замечательной кухней. Состоит из главного корпуса и депенденса. 22 номера, лифт, гостиная, ресторан, бар, ТВ зал, парковка, гараж (по запросу), обогреваемая лыжная комната без сушилки для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок). За доплату: солярий. 150 м до ближайшего подъёмника Col Rodella, остановка лыжного автобуса - 40 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

Валь-ди-Фасса

22 номера, лифт, гостиная, ресторан, бар, терраса, парковка, ski room с сушилкой для ботинок.

CESA SOREJE ЧЕЗА СОРЕЙЕ

appartaments

Streda De Costa, 35, Campitello, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 600310 fax.: (+39) 0462 606714 Структура расположена в солнечном месте в 300 м от центра посёлка Кампителло.

3 апартамента, парковка, ski room с сушилкой для ботинок.

Валь-ди-Фасса

"Било 1/2": 2-4 персоны, спальня с двухместной кроватью, гостиная с раскладным двухместным диваном, кухонный уголок, холодильник, духовка, ванная комната (душ), стиральная машина, балкон. "Трило": 4-6 персон, 2 спальни с двухместными кроватями, гостиная с раскладным двухместным диваном, кухонный уголок, холодильник, духовка, ванная комната (душ), стиральная машина, балкон. Питание не предоставляется. 700 м до подъёмника Col Rodella, остановка лыжного автобуса - 300 м от апартаментов. Возвратный депозит - 200€ за апартамент. В стоимость апартаментов входит: газ, свет, отопление. Дополнительно оплачивается: постельное бельё и полотенца: 48€ за апартамент за неделю. Финальная уборка: 50€ за апартамент за недельное проживание. Заселение после 16:00, выселение до 09:00.

RESIDENCE VILLA ARTIC РЕЗИДЕНС ВИЛЛА АРТИК

appartaments

Via Catinaccio, 4, Campitello, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 750474 fax.: (+39) 0462 750456 www.villartic.it Апартаменты расположены в тихом месте в центре городка Кампителло, недалеко есть несколько продуктовых магазинов. 18 апартаментов, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. "Било"/"Трило": 2-6 персон, кухня/кухонный уголок, ТВ, сейф, телефон, гостиная, спальни (в зависимости от апартамента), ванная комната (душ/ванна), 2 туалета, балкон. Питание не предоставляется 800 м до подъёмника Col Rodella, остановка лыжного автобуса - 20 м от апартаментов. Возвратный депозит - 100€ за апартамент. В стоимость апартаментов входит: газ, свет, отопление, полотенца. Финальная уборка: 40€/било, 60€/трило. Заселение после 14:00, выселение до 09:00.

www.danko.ru

39 Валь-ди-Фасса Alba di Canazei (Альба-ди-Канацеи) Penia di Canazei (Пения-ди-Канацеи) 1460 м Два уютных городка находятся всего в 3 км от центра Канацеи и являются «спутниками» Канацеи. Размещение здесь значительно экономичнее, чем в Канацеи, а к услугам вся богатая инфраструктура долины: спортивно-оздоровительные комплексы, многочисленные бары и рестораны, дискотеки, в Канацеи (3 минуты на лыжном автобусе) и в самой Альбе. В Альбе есть собственный подъемник на вершину Чьямпак (Ciampak 2100 м), от Пении до этого подъемника всего 5 минут на лыжном автобусе. Жить в Альба-ди-Канацеи рекомендуем техничным лыжникам: легко доступны все зоны катания долины, а в непосредственной близости - спуск с вершины Чьямпак к Альбе, один из сложнейших во всех Доломитах. Размещаться в Пении рекомендуем лыжникам, которые желают сэкономить на проживании, не потеряв при этом всех возможностей для катания, предлагаемых долиной Фасса. Гордость Альба ди Канацеи ледовый дворец «Gian Maria Scola» Для любителей фигурного катания и хоккея - большой современный крытый каток с прокатом снаряжения. Стоимость: взрослым – 8 евро за каток с прокатом коньков, детям до 12 лет – 4 евро. Работает: все дни, кроме субботы, сеансами: 10:00-12:00, 15:30-18:00, 21:00-23:00.

www.danko.ru

Wellness-центр отеля Cacciatora Streda de Contrin, 26. Tel. (+39) 0462 601718

Стоимость: обучение катанию с обедом и пребыванием в детском саду во второй половине дня – 40 евро/день

Оздоровительный центр отеля La Cacciatora радушно примет туристов Альбы, у которых в отелях нет собственного центра.

Валь-ди-Фасса

Схема расположения отелей в Альбе и Пении К услугам отдыхающих есть все, что способствует приятной релаксации и восстановлению после активного дня: закрытый бассейн с каскадами, финская сауна, биосауна, турецкая баня, солярий, тренажерный зал, гидромассаж. Можно сделать массаж и косметические процедуры в салоне красоты. Пункты проката горнолыжного оборудования В Альбе и Пении около 10 пунктов проката горнолыжного снаряжения для различных видов зимнего спорта всех ведущих марок. Если вы желаете забронировать оборудование при покупке тура, то снаряжение надо будет получать в Канацеи. 2

Для детей Tananai Miniclub - детский сад и лыжная школа на территории детского снежного клуба на склоне Чьямпак (в Альба-ди-Канацеи). В садик принимаются дети от года, обучение катанию с 3 лет. Профессиональный персонал занимается с детьми целый день: игры, забавные конкурсы, рисование и т.п.

ARNICA АРНИКА ###

1 5

Via Sorapera, 21, Alba di Canazei, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 601410 fax.: (+39) 0462 602796 www.hotelarnica.it Недавно обновлённый отель расположен всего в 100 м от центра городка Альба ди Канацеи. 20 номеров, бар, ресторан, детская игровая комната, Internet point (5€/час), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Отель работает только по системе завтраков. Бесплатно: финская сауна, турецкая баня, ароматический душ, зона отдыха. За доплату: гидромассаж. 400 м до ближайшего подъёмника Ciampac, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля (до подъемников на Селла Ронда). Новогодний ужин в отеле не предоставляется.

www.danko.ru

ВИЛЛА ЭММА ###

VILLA EMMA

Via Costa, 65, Alba di Canazei, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 601268 fax.: (+39) 0462 601527 www.unionhotelscanazei.it

42 номера, зал для завтраков, ресторан, бар, таверна, читальный зал, ТВ зал, Wi-Fi, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок). Раз в неделю проводиться гала-ужин при свечах. За доплату: 19€ на персону/неделя: тренажёрный зал, сауна, гидромассаж. 300 м до подъёмника на Belvedere (Канацеи, “Sella Ronda”), и 700 м до подъемника на Ciampac. остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Стоимость новогоднего бронировании.

GARNI APARTHOTEL PRINCESS ГАРНИ АПАРТОТЕЛЬ ПРИНЦЕСС ###

ужина

уточняйте

при

Via Degasperi, 34/4, Penia-di-Canazei, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 601237 fax.: (+39) 0462 601786 www.trentinoresidences.it Недавно открытый апартотель расположен в тихом местечке с панорамным видом на долину. 50 номеров, 65 апартаментов, гостиная, лифт, ресторан, пиццерия, детская игровая комната, Internet point (15€/неделя), гараж, парковка (30-40€/неделя), ski room с сушилкой для ботинок. Структура отель: телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Структура апартаменты: телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, кухонный уголок, балкон. "Студио 1": 2 персоны, однокомнатный апартамент с двуспальной кроватью. "Студио 2/3": 3-4 персоны, однокомнатный апартамент разделён подвижной дверью, гостиная часть с раскладным двуспальным диваном, зона спальни с двуспальной кроватью. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Гости, проживающие в апартаментах могут заказать питание в ресторане отеля (за доплату). Бесплатно: крытый бассейн, финская сауна, турецкая баня. 100 м до ближайшего подъёмника Ciampac, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля.

www.danko.ru

Возвратный депозит: 150€ за апартамент. В стоимость апартаментов входит: постельное бельё, полотенца, финальная уборка. Заселение после 16:00, выселение до 10:00.

Валь-ди-Фасса

Отель относится к цепочке известнейших в Фассе отелей Union Hotels Canazei и занимает отличную позицию в тихом местечке, в 400 м от центра городка Альба-диКанацеи. Недавно был полностью обновлён. Отлично расположение, сочетание цена/качество делают отель столь популярным среди молодёжи.

VILLA ROSELLA ВИЛЛА РОЗЕЛЛА ###

Via Strada Pian Trevisan, 6, Penia-di-Canazei, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 602632 fax.: (+39) 0462 606329 www.villarosella.it Отель расположен на границе поселка Пения, до центра Альбы -500 м. Уютная семейная гостиница. 40 номеров, гостиная, ресторан, бар, Wi-Fi (3€/час, 50€/сутки), детская игровая комната, парковка, ski room с сушилкой для ботинок.

Валь-ди-Фасса

Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна). Некоторые номера с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). За доплату: 60€/6 дней: сауна, турецкая баня, гидромассаж, контрастный душ, зона отдыха. 100 м до ближайшего подъёмника Ciampac, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

VILLA AGOMER ВИЛЛА АГОМЕР ##

Streda de Pian Trevisan, 1, Penia-di-Canazei, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 601237 fax.: (+39) 0462 601786 www.agomer.it Отель отлично подойдёт лыжникам, желающим провести больше времени на склоне, поскольку отель расположен в непосредственной близости от подъёмников. 29 номеров, лифт, гостиная, ресторан, бар, читальный зал, парковка, обогреваемая ski room без сушилки для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната Большинство номеров с балконом.

(душ/ванна).

Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). 100 м до ближайшего подъёмника Ciampac, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

43 Валь-ди-Фасса Pozza di Fassa (Поцца-ди-Фасса) 1320 м Поцца-ди-Фасса – небольшой и уютный курорт, очаровательный, как все альпийские городки в центре долины Фасса. Отдых здесь при сравнительно невысоких ценах проживания предлагает огромное количество вариантов катания и досуга. Прямо над Поцца-ди-Фасса прекрасная зона катания Катиначчио-Розенгартен (Catinaccio-Rosengarten) с трассами любой сложности и освещенная трасса, которая дает возможность кататься в ночное время. Днем на этой трассе тренируются профессиональные спортсмены – знаменитая техничная трасса Aloch, на которой проходят международные соревнования. Новый кресельный подъемник соединил КатиначчиоРозенгартен с зоной катания над Альба-ди-Канацеи. Это значительно увеличило район катания, а путь в Канацеи и к маршруту “Селла-Ронда” стал намного приятнее: достаточно спуститься в Альбу по головокружительной трассе и несколько минут на лыжном автобусе доехать до Канацеи к подъемнику на плато Бельведер. Приятно вечером провести время в местных ресторанчиках и барах. Место колоритно своим “Ладинским карнавалом” – предания древних ладин оживают в костюмированных представлениях с деревянными масками легендарных персонажей. Пункты проката горнолыжного оборудования В Поцце рекомендуем воспользоваться услугами пункта проката Sport Edy, по адресу Ruf de Ruacia, 6 (при станции подъемника). Оборудование можно забронировать при покупке тура в агентстве. Горнолыжные школы Scuola Italiana di Sci Vajolet Piaza de Sèn Nicolò, 3. Традиционной альпийской школе 40 лет, обучение всем стилям и современной технике катания. Курс групповых занятий - 5 дней: с понедельника по четверг с 09:30 до 12:30, а в пятницу целый день с 09:30 до 16:00.

www.danko.ru

3 ** VILLA GEMMY % 0462 763 218 4 *** MONTANA % 0462 764 193 5 *** VILLA MOZART % 0462 763 555 8 **** GRAN BAITA % 0462 764 163 9 * LA MASON DE MARY (Garni) % 0462 764 144

12 *** TRENTO % 0462 764 279 13 * ROSEAL (Garni) % 0462 764 291 14 * PATRIZIA (Garni) % 0462 763 678 16 *** MONZONI % 0462 764 280 17 **** LADINIA % 0462 764 201

Схема расположения отелей в Поцца-ди-Фасса

4 Campsites ROSENGARTEN (Pozza di Fassa) % 0462 763 305 di Fassa) % 0462 763 247

В заключительный день тренировок, как правило, организуется катание на целый день по живописным маршрутам, а для детей проходят соревнования с премиями. Для детей Детский снежный парк Park Bimbo Neve в Поцца-диФасса работает, как детская школа катания Vajolet. Детский сад с лыжной школой предлагает разнообразные программы, где дети могут научиться кататься в абсолютной безопасности. Дети от 3 до 5 лет смогут совершить свои первые движения на лыжах с профессиональными инструкторами и аниматорами. Стоимость входа в парк – 5 евро; Курс обучения катанию (15 часов с понедельника по пятницу) – 125 евро.

GRAN BAITA VILLA MITZI ГРАН БАИТА ВИЛЛА МИТЦИ ####

Via Roma, 57, Pozza di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 764163 fax.: (+39) 0462 764745 www.granbaita.com Комфортабельный отель Гран Баита по праву считается одним из лучших на курорте. Состоит из двух структур: старинного корпусавиллы, который придётся по вкусу любителям старины и изысканных интерьеров с антиквариатом, и нового современного здания, предлагающего уютные номера. Оба курпуса соеденены между собой панорамной галереей. В оформлении присутствуют антикварная мебель, скульптуры, старинные семейные картины и гравюры на стенах. Полностью обновлён в 2002 году. Отель ориентирован на обслуживание и частый приём русских туристов.

Валь-ди-Фасса

58 номеров, гостиная, лифт, бар, ресторан, терраса, конференц зал на 130 персон, Wi-Fi (бесплатно), читальный зал, ТВ зал, бильярд (бесплатно), детская игровая комната (есть книги на русском языке), 1 раз в неделю живая музыка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, фриго бар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Standart: расположены в современном корпусе отеля. Comfort: более просторные чем Standart, расположены в здании виллы. Executive: более просторные чем Comfort, 2 окна, расположены в здании виллы. Relax: более простоные чем Standart, ванна с гидромассажем, расположены в современном корпусе отеля. Suite Mitzi: состоят из двух комнат: большая гостиная и спальня, 2 ванные комнаты, расположены в здании виллы. Presidental Suite: состоят из двух комнат: большая гостиная с рабочей зоной, спальня, 3 ванные комнаты, балкон, расположены в здании виллы. Suite Orsola: состоят из двух комнат: гостиная, спальня, 2 телевизора, расположены в современном здании отеля. Suite Baita: всё тоже что и в Suite Orsola, балкон, расположены в современном здании отеля. Suite Domitilla: всё тоже что и в Suite Baita, расположены в современном здании отеля. Имеется возможность размещения на 5 персон. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, овощной буфет, буфет холодных закусок). Раз в неделю типичный трентинский ужин. Имеется отдельное детское меню. За доплату: 20€ на персону/неделя: сауна, турецкая баня, ванны Кнейпа, джакузи, гидромассаж, зона релакс, массажи, ароматерапия, хромотерапия, оздоровительные процедуры. 800 м до ближайшего подъёмника Buffaure, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания. В 500 м от отеля расположен горнолыжный детский сад, в 800 м школа катания Vajolet.

PARK HOTEL MATER DEI ПАРК ОТЕЛЬ МАТЕР ДЕЙ ###

Strada Maestra Paolina, 7, Pozza di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 764255 fax.: (+39) 0462 764255 www.materdeihp.com Отель расположен в довольно тихом местечке, но тем не менее в пешеходной доступности от центра городка. Отличное соотношение цены и качества. 48 номеров, лифт, бар, ресторан, читальный зал, Internet point (бесплатно), детская игровая комната, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар (по запросу), ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Бесплатно: тренажёрный зал, сауна. За доплату 8€/1 посещение: УФ солярий, 2 гидромассажа, турецкая баня. 400 м до ближайшего подъёмника Aloch и 450 м до подъемника Buffaure, остановка лыжного автобуса - 80 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

САН НИКОЛО ###

Piazza de Bufaure, 1, Pozza di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 763741 fax.: (+39) 0462 762847 www.hotelsannicolo.com

SAN NICOLO

44 номера, лифт, гостиная, бар, ресторан, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, балкон, столик, кресла, небольшой диван, интернет. Номера крупные по площади и обновленные. Завтрак - буфет. Отель работает только по системе завтраков. Бесплатно: финская сауна, турецкая баня, гидромассаж. За доплату: солярий, массаж. 20 м до ближайшего подъёмника Baffaure, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля (до других подъемников) Новогодний ужин в отеле не предоставляется. В отеле возможен прокат оборудования.

CIASA PIZ ЧАЗА ПИЦ

appartaments

Via Buffaure, 3, Pozza di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 764628 fax.: (+39) 0462 762112 www.ciasapiz.com Апартаменты расположены в 300 м от центра посёлка, напротив ночной трассы катания. Около апартаментов есть небольшой продуктовый магазин. Недалеко расположен пункт проката лыжного оборудования. В апартаментах есть русскоговорящий персонал. 4 апартамента, гараж (бесплатно), ski room с сушилкой для ботинок. "Quadro 1" / "Mansarda D": 6-9 персон, кухня, обеденная зона, 4 спальни, ванная комната (душ/ванна), 2 туалета, балкон. "Mansarda S": 6 персон, кухня, обеденная зона, 3 спальни, ванная комната (душ/ванна), 2 туалета, балкон. Питание апартаментами не предоставляется. 50 м до ближайшего подъёмника Aloch, 100 м до подъёмника Baffaure, остановка лыжного автобуса - 20 м от апартаментов. Новогодний ужин в апартаментах не предоставляется. Точную компоновку апартаментов уточняйте при бронировании.

www.danko.ru

Валь-ди-Фасса

Уютный отель расположен в пешеходной доступности от центра посёлка, около подъёмников и ночной трассы. До отеля можно спутиться с трасс на лыжах. Недалеко от отеля расположен каток. В отеле возможен прокат горнолыжного оборудования.

46 Валь-ди-Фасса Vigo di Fassa (Виго-ди-Фасса) 1390 м Виго-ди-Фасса - один из наиболее просторных и солнечных городков долины Валь-ди-Фасса. Украшают исторический центр две античные церквушки: СантаДжулиана (покровительница долины) и церковь СанДжованни. Городок расположен рядом с Поцца-ди-Фасса у подножия Катиначчио, поэтому предлагает те же возможности катания и досуга. От центра городка отходит фуникулер на вершину Чьямпеди (Сiampedie 2000 м), где стартует одна из трасс, заслуживающая особого внимания – трасса «Томба», названая так в честь знаменитого итальянского лыжника, члена сборной команды страны, который во время своих памятных выступлений тренировался именно в этом районе. Досуг В свободное время рекомендуем посетить музей ладинской культуры по адресу loc. San Giovanni, Vigo di Fassa. Музей работает ежедневно с 15.00 до 19.00, кроме понедельника и предлагает на территории более 600 м2 познакомиться с экспонатами, иллюстрирующими быт и традиции дневного населения ладин. Пункты проката горнолыжного оборудования В Виго-ди-Фасса рекомендуем воспользоваться услугами пункта проката Sport Edy, по адресу Strada de Col de Me, 8. Оборудование можно забронировать при покупке тура в агентстве.

www.danko.ru

Схема расположения отелей в Виго-ди-Фасса

Виго-ди-Фасса имеет отличную горнолыжную школу - Scuola di Sci Vigo di Fassa: piazza J.B. Massar. В школе работают более 40 опытных инструкторов, говорящих на английском и немецком языках. Они являются профессионалами в различных стилях и обучают традиционной и современной техникам катания. В Виго-ди-Фасса есть также русскоговорящие инструктора.

4 5 1

Стоимость: индивидуальные занятия – 32-52 евро/час в зависимости от сезона и времени; Групповой курс – 118-130 евро ( с понедельника по пятницу, 15 часов)

7 6

Для детей Детский парк KINDERPARK CIAMPEDIE Посещение детского сада с 2-х лет, обучение в горнолыжной школе с 3 лет. Детские курсы, организованные школой катания, проходят рядом с детским парком. Стоимость: Вход в парк – 6 евро; Курс катания для детей -163-175 евро (5 дней по 3 часа, с обедом) Курс катания с обедом и пребыванием в деском парке с аниматорами во второй половине дня – 210 евро с обедами на 5 дней.

LA GROTTA ЛА ГРОТТА ####

VIGO DI FASSA ichnis / List of Hotels GON % 0462 769 108 % 0462 769 090 % 0462 769 000 % 0462 764 185 62 764 110 TI % 0462 764 121 O% 0462 764 209 0462 764 575 % 0462 764 294 62 764 180 0462 764 006 A% 0462 764 486 A% 0462 764 047 ICI % 0462 764 175 TEL CORONA 4 211 A% 0462 764 112 US % 0462 764 159 LE % 0462 764 042 % 0462 764 162

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43

*** ENROSADIRA (Garni) % 0462 764 602 *** CRISTALLO % 0462 764 041 MARIA (Locanda) % 0462 764 173 * INTERHOTEL % 0462 764 442 ** EDELWEISS % 0462 764 116 ACHILLEA (B&B) % 0462 764 859 *** AI PINI % 0462 764 501 *** PICCOLO HOTEL % 0462 764 217 III ROSALPINA (Affittacam.) % 0462 763 215 *** OLYMPIC % 0462 764 225 * BUCANEVE (Garni) % 0462 764 052 *** SAN GIOVANNI % 0462 764 197 *** DOLOMITI % 0462 764 131 *** MILLENNIUM % 0462 764 155 III LADIN (Affittacam.) % 0462 764 274 MAJON LADINA (B&B) % 0462 763 620

Streda de Soraporta, 8, Vigo di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 764047 fax.: (+39) 0462 764782 www.hotellagrotta.com Отель расположен практически в центре городка Виго-ди-Фасса, в минуте ходьбы от его главной улицы. La Grotta находится в старинном здании, отлично оформленные интерьеры и широкий выбор услуг выделяют этот отель от остальных. Маленьким гостям отеля уделяется особое внимание. 29 номеров, лифт, холл, бар, ресторан, кафе, Internet point (5€/час), мини клуб, детская игровая комната, гараж, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Имеется возможность размещения 4-5 персон в одном номере. Classic: 16 м2, в некоторых номерах есть балкон. Возможность установки дополнительной кровати. Junior Suite: 22-25 м2, балкон или лоджия. Возможность установки 3й и 4й кровати в номер. Family Suite: 28-30 м2, отлично подойдут для больших семей и компаний. В некоторых номерах есть балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей). Имеется отдельное детское меню. Раз в неделю проводится типичный ужин при свечах с большим выбором вин (за доплату). Два раза в неделю устраиваются специальные ужины для детей. Бесплатно: финская сауна, турецкая баня, инфракрасная сауна. За доплату: массаж, солярий, процедуры по уходу за лицом и телом. 150 м до ближайшего подъёмника Catinaccio/Rosengarten, остановка лыжного автобуса - 150 м от отеля.

www.danko.ru

Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

Валь-ди-Фасса

Школы катания

AI PINI

АЙ ПИНИ ###

Via Nuova, 19, Vigo di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 764501 fax.: (+39) 0462 764109 www.hotelaipini.net Недавно обновлённый семейный отель расположен в солнечной панорамной зоне. Ресторан-пиццерия предлагает изысканую местную кухню, национальные блюда и широкий выбор пицц. Отличное сочетание цена/качество, очень радушные хозяева.

Валь-ди-Фасса

30 номеров, лифт, гостиная, бар, ресторан, пиццерия, Internet point (4€/час), ТВ зал, детская игровая комната, вечерняя анимация, караоке, конференц зал на 100 персон, гараж, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Имеется возможность размещения 4-5 персон в одном номере. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 5 первых блюд, 5 вторых блюд, буфет салатов и закусок). Имеется вегетарианское меню. Бесплатно: финская сауна. За доплату: массаж, солярий, гидромассаж, турецкая баня. 350 м до ближайшего подъёмника Catinaccio/Rosengarten, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 25€ на персону. В 500 м от отеля расположена лыжная школа катания.

GARNI ENROSADIRA ГАРНИ ЭНРОСАДИРА ###

Streda Neva, 28, Vigo di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 764602 fax.: (+39) 0462 764703 www.hotel-enrosadira.com Комфортабельный и недорогой отель расположен в 100 м от центра городка Виго-ди-Фасса. Великолепное соотношение цена/качество. 24 номера, лифт, гостиная, терраса, бар, Internet point (3€/час), парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, радио. Большинство номеров с балконом. Завтрак - расширенный буфет. Отель работает только по системе завтраков. Бесплатно: 2 гидромассажные ванны, турецкая баня, финская сауна. За доплату: солярий. 200 м до ближайшего подъёмника Catinaccio, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин в отеле не предоставляется.

www.danko.ru

МИРАМОНТИ ###

MIRAMONTI

Streda de Molins, 10, Vigo di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 764121 fax.: (+39) 0462 763740 www.miramonti.net

30 номеров, холл, бар, ресторан, ТВ зал, Wi-Fi (бесплатно), парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Раз в неделю вечер с живой музыкой и танцами. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей, салатов и десертов). Раз в неделю проводится типичный ужин при свечах. Бесплатно: сауна. За доплату: солярий. 200 м до ближайшего подъёмника Catinaccio, остановка лыжного автобуса - 200 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 25€ на персону.

VAEL ВАЭЛЬ ###

Streda Rezia, 29, Vigo di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 764110 fax.: (+39) 0462 762518 www.hotelvael.it Здание отеля недавно было полностью обновлено и реконструированно. Отель отличается хорошей кухней с преобладанием местных блюд. Занимает панорамную позицию в центре городка. 22 номера, лифт, гостиная, бар, ресторан, терраса, Internet point (3€/час), ТВ зал, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок и десертов). За доплату: маленький бассейн с гидромассажем, сауна, солярий (6€/сеанс). 200 м до ближайшего подъёмника Catinaccio, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. Стоимость новогоднего бронировании.

www.danko.ru

ужина

уточняйте

при

Валь-ди-Фасса

Отель Мирамонти расположен в одном из мест, откуда открываются самые захватывающие виды на Доломиты. Находится всего в нескольких минутах ходьбы до центра городка. Очень популярен среди целеустремлённых лыжников, поскольку расположен рядом с подъёмником, кроме того, в отеле работает русскоговорящий инструктор по катанию.

SONNE SOLE СОННЕ СОЛЕ ##

Streda de Semal, 12, Vigo di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 764042 fax.: (+39) 0462 764042 www.hotel-sonne-sole.it Отель расположен фактически на краю посёлка на открытом солнечном панорманом месте. Недалеко от подъёмников. 24 номера, лифт, гостиная, бар, ресторан, терраса, ТВ зал, Wi-Fi (5€/час), парковка, ski room с сушилкой для ботинок.

Валь-ди-Фасса

Телефон, ТВ, сейф, ванная комната Большинство номеров с балконом.

(душ/ванна).

Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет закусок и десертов). Бесплатно: небольшой бассейн, сауна, гидромассаж, турецкая баня. 200 м до ближайшего подъёмника Catinaccio, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 40€ на персону.

MASON LA ZONDRA МАЗОН ЛА ЗОНДРА

appartaments

Streda de Coltura, 1, Vigo di Fassa, Val di Fassa tel.: (+39) 339 1786787 fax.: (+39) 0462 574491 www.brunelappartamenti.it Уютная семейная резиденция расположена в 50 м от центра посёлка. Идеальный вариант размещения для семей или больших компаний. 12 апартаментов, лифт, W-Fi (бесплатно), стиральная машина, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. "Classic 1": 2 персоны, 45 м2, спальня с двухместной кроватью, гостиная с кухонным уголком, ТВ, ванная комната (душ/ванна), большой балкон. "Classic 2": 3 персоны, 50 м2, спальня с двухместной кроватью, гостиная с раскладным диваном и кухонным уголком, ТВ, ванная комната (душ/ванна), панорамный вид на горы. "Superior": 4-5 персон, 75 м2, 2 спальни с двухместными кроватями, дополнительная кровать в одной из спален, кухня, микроволновая печь, гостиная с диваном, ТВ, ванная команата (душ/ванна), фен, большой балкон. Питание не предоставляется. 200 м до ближайшего подъёмника Catinaccio, остановка лыжного автобуса -200 м от отеля. В структуре постоянно присутствует лыжный инструктор. В стоимость проживания включено: отопление, вода, свет. Оплачивается дополнительно: постельное бельё и полотенца (10€ на персону/неделя), финальная уборка (30€ за апартамент Classic, 40€ за апартамент Superior). Заселение с 15:00, выселение до 09:00.

www.danko.ru

51 Валь-ди-Фасса SORAGA (CОРАГА) 1200 м Поселок прежде всего характеризуется стратегическим местоположением в долине и невысокими ценами на проживание. К сезону 2009-2010 введена в строй новая дорога-туннель и до зоны катания Alpe Luisia (курорт Моэна) можно добраться за 5-7 минут на лыжном автобусе, примерно столько же времени на лыжном автобусе займет путь до поселков Поцца и Виго с зоной катания Катиначчо-Розенгартен.

PARK HOTEL AVISIO ПАРК ОТЕЛЬ АВИЗИО ###

К услугам школ катания и проката оборудования лучше обратиться в Виго-ди-Фасса или Моэне. Вечером к услугам отдыхающих большое разнообразие ресторанов и баров в Моэне.

Via Stradoun de Fassa, 6, Soraga, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 768130 fax.: (+39) 0462 768405 www.hotelavisio.it Недавно полностью отреставрированный отель расположен в самом центре городка Сорага, из окон отеля открывает потрясающая панорама на долину Вальди-Фасса. 35 номеров, лифт, бар, ресторан, ТВ зал, Wi-Fi, детская игровая комната, анимация, пинг-понг (бесплатно), терраса-солярий, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Бесплатно: финская сауна, тренажёрный зал. За доплату: УФ солярий, массаж. 5 мин на автобусе до ближайшего подъёмника Lusia в зону катания Tre Valli, либо 10 мин до подъемников курорта Виго-ди-Фасса, остановка лыжного автобса - 10 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания. К сезону 2009/2010 планируется открытие крытого бассейна.

www.danko.ru

52 Валь-ди-Фасса Moena (Моэна) 1200 м Согласно легенде Моэна была дочерью хозяина Доломитов – короля Лаурино, поэтому в городке царит сказочный дух. Веселый городок с альпийской архитектурой в тирольском стиле порадует вас веселой курортной жизнью, небольшими рынками, сувенирными лавками, отличным выбором баров Аpres ski. Моэна лежит на границе двух больших горнолыжных долин Фасса и Фьемме, что дает возможность освоить обширные районы катания обеих долин. Поселок Моэна - один из крупнейших в долине Фасса и находится у подножия зоны катания Тре-Валли (Tre Valli). На лыжном автобусе за 15 минут можно доехать до Поцца и Виго-ди-Фасса, где зона катания Катиначчио-Розенгартен открывает путь к Альбе, Канацеи, плато Бельведер, и к знаменитой горнолыжной карусели “Селла-Ронда”. От Моэны также уходит автобус до зоны катания Ski Center Latemar долины Валь-ди-Фьемме. В этом случае пригодится Ski Pass Dolomiti Superski. Зона Тре-Валли объединена с зоной катания Альпе-Лузия, по склону которой можно спуститься в курортный городок Беламонте долины Фьемме. В Моэне большое количество ресторанов, магазинов, пабов и кафе. Пункты проката горнолыжного оборудования Большое количество пунктов проката повсеместно в городке, наиболее крупный – Livio Sport на центральной площади городка. Школы катания В Моэне 2 школы катания - Maestri Sci Moena Luisia по адресу Piazza de Ramon,7, и Scuola Sci Moena по адресу Strada R.Löwy,40. Инструктора говорят на английском и немецком языках. Стоимость обучения в школах примерно одинакова:

Индивидуальные занятия – 33-35 евро/час; Групповые занятия – 120-135 евро (с понедельника по пятницу, по 2 часа в день) Для детей Детский парк Babylandia в Моэне на склоне Альпе-Лузия в Вальбоне, сотрудничает со школой Scuola Sci Moena Парк развлечений работает с 09:00 по 16:00 Утром дети собираются в саду около офиса Scuola di Sci Moena, или непосредственно у снежного парка в Вальбоне. Опытный персонал окружит ребенка на целый день теплым вниманием: анимационные игры, спортивные уроки и веселые состязания, обеды для детей, отдых после обеда на свежем воздухе или в помещении садика. Стоимость: вход в парк - 5 евро, услуги няни - полдня/на день с обедом – 24-45 евро. Курс обучения катанию рассчитан на пять целых дней с обедами - 245 евро. «Snowkinder Cima Uomo» - детский парк на перевале Сан-Пеллегрино в местечке Чима – Уомо. Стоимость входа - 7 евро, стоимость услуги няни - 8 евро/час Среди пунктов проката горнолыжного оборудования рекомендуем LIVIO SPORT: Piazza de Sotograva, 9 или у подъемника на Passo San Pellegrino. Apres-ski Моэна славится массой развлечений и веселой курортной жизнью. Вечером городок просто утопает в огнях манящих витрин магазинов и ресторанов, много молодежи. Среди дискотек рекомендуем дискотеку Topsy Club по адресу Via Loewy 24. В Моэне большое количество пабов и хороших ресторанов с традиционной тирольской кухней.

www.danko.ru

ЧЕНТРАЛ ####

Strada Luigi Heilmann, 4, Moena, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 573228 fax.: (+39) 0462 573429 www.centralhotel.it

CENTRAL

24 номера, лифт, гостиная, ресторан, бар, таверна, Wi-Fi (бесплатно), зал для чтения, гараж (80€/неделя), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Wi-Fi, ванная комната (душ/ванна), фен, халат и тапочки. Classic: 16 м2, стандартное оснащение номера. Superior: 16 - 20 м2, тоже что и в Classic, балкон. Junior Suite Torretta & Family Suite: 25 - 30 м2, возможность четырёхместного размещения, номер разделён на зону спальни и гостиной, балкон. Завтрак - усиленный буфет. Отель работает только по системе завтраков. Бесплатно: сауна, турецкая баня, зона релакс. За доплату: био сауна, ароматерапия, контрастный душ. 5-7 мин на автобусе до ближайшего подъёмника в зону катания Alpe Luisia, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля. В 100 м от отеля детский лыжный сад.

SPORT HOTEL SAN VIGILIO СПОРТ ОТЕЛЬ САН ВИДЖИЛИО ### s

Via L' Vial, 25, Moena, Val di Fassa tel.: (+39) 0462 573239 fax.: (+39) 0462 574441 www.sporthotelsvigilio.com Уютный недавно полностью обновлённый отель располагается в самом центре курорта. Великолепное соотношение цены и качества. Отель отлично подойдёт для семейного отдыха. 40 номеров, гостиная, приветственный коктейль, бар, ресторан, таверна с камином, панорамная терраса, детская игровая комната, анимационные программы, бильярд (5€/час), ТВ зал, конференц зал на 60 персон, караоке, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, холодильник, ванная комната (душ/ванна), фен. Имеется возможность размещения 4-5 персон в номере. Superior: дополнительно включён гидромассажный душ, джакузи и балкон. Premier: дополнительно гостиная зона, халаты в номере, балкон. Junior Suite: дополнительно комната с раскладным диваном, ежедневная доставка газет в номер, завтрак в номер, балкон. Suite: дополнительно 2я ванная комната, отдельная гостиная, шкаф-купе, балкон. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и закусок). Имеется отдельное детское и вегетарианское меню. Раз в неделю проводится типичный и гала ужин. Бесплатно: тренажёрный зал, сауна, турецкая баня. За доплату: гидромассаж, ароматерапия, УФ солярий, тропический душ, процедуры для лица и тела, терраса с гидромассажной ванной на открытом воздухе (t 30° C). 5-7 мин на автобусе до ближайшего подъёмника в зону катания Alpe Luisia, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 40€ на персону. В отеле особое внимание уделяется маленьким гостям, помимо детской игровой комнаты имеется специально оборудованный детский туалет, столик для пеленания новорождённых.

www.danko.ru

Валь-ди-Фасса

Новый отель, расположенный на главной площади городка Моэна, отличается изысканной архитектурной конструкцией здания, которую венчает небольшая башня. Неподалёку расположен бар, пиццерия, супермаркет, дискотека и банк. Недавно в отеле был полностью обновлён wellness центр.

Val di Fiemme

Валь-ди-Фьемме

1200-3000 м

Долина Валь-ди-Фьемме – это первая живописная долина горнолыжного царства, которая встречает туристов и является воротами в Доломитовые Альпы. Молодой горнолыжный регион северной части Трентино со старыми альпийскими традициями и современной инфраструктурой. Он примечателен обширными зонами катания с высококлассными трассами, оборудованными по последнему слову техники. Склоны снежных вершин с густыми зелеными лесами, спускающиеся к широкой извилистой реке, придают долине неповторимое очарование. • • • • 11 км

30 км

26 км

•

5 школ катания, 120 инструкторов Бесплатный скибусс, курсирующий по долине Освещенная трасса для ночного катания 150 км трасс для беговых лыж, включая известную Марчалонга 3 парка для сноуборда www.valdifiemme.it www.visitfiemme.it

Схема расстояний до ближайщих аэропортов и железнодорожных станций (в км). От железнодорожных станций этих городов курсируют автобусы, остановки автобусов расположены непосредственно на станциях или на расстоянии 100-300 м от железнодорожных станций.

Верона

Венеция Милан

Тренто

160 220

330 150

Инсбрук

Зоны проживания: Кавалезе Предаццо Тезеро Пампеаго Карано

Больцано

Ора

стр. 58 стр. 61 стр. 64 стр. 66 стр. 67

Долина простирается на 35 км между горными цепями Лагорай, Латемар и Пале-ди-Сан-Мартино. Красота природы и местное гостеприимство делают Вальди-Фьемме идеальным местом отдыха для самого взыскательного туриста. В самых больших курортных городках долины – Кавалезе и Предаццо есть все для веселого досуга от уютных ресторанчиков до шумных дискотек. Богатая туристская инфраструктура Валь-ди-Фьемме дарит отдыхающим уникальную возможность заниматься всеми зимними видами спорта на самом высоком уровне. Сезон катания с декабря по апрель.

www.danko.ru

Стоимость Ski-pass Val di Fiemme (стоимость указана в евро на персону)

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

2 дня

6 дней

166

116

149

6 дней

189

132

170

13 дней

288

201

259

13 дней

327

229

294

Особенно популярны крытые спортивные центры с бассейнами и катками, магазинами и ресторанами. Любителям беговых лыж здесь тоже настоящее раздолье: 150 км трасс, 2 центра с вечерним освещением на озере Teзеро, всемирно известная трасса Марчалонга (по долинам Фьемме и Фасса), на которой проходят международные соревнования по беговым лыжам. Не зря Валь-диФьемме излюбленное место для чемпионатов мира по этой спортивной дисциплине. При всех этих плюсах, следует отметить сравнительно низкие цены на отдых в отелях Валь-ди-Фьемме. При этом отели предлагают все современные услуги, и их уровень не уступает гостиницам других долин. Долина Валь-ди-Фьемме входит в систему единого абонемента Ski-pass «ДОЛОМИТИ СУПЕРСКИ» для катания в 12 различных зонах Доломитовых Альп с протяженностью горнолыжных трасс в 1220 км. Но Валь-ди-Фьемме не имеет общей зоны катания с долинами Доломитовых Альп. Для того, чтобы совершить известную «Горнолыжную кругосветку» – SELLA RONDA по долинам Доломитовых Альп, надо совершить небольшое путешествие в долину Вальди-Фасса на бесплатном лыжном автобусе с пересадкой (30 минут от горнолыжной станции Предаццо до Моэны, 15-20 минут пересадка, и 15-20 минут от Моэны до Канацеи). На такси это будет стоить около 35 евро. Для лыж-

www.danko.ru

ников, планирующих катание только в Валь-ди-Фьемме актуален Ski-pass Val di Fiemme/ Obereggen на три известные зоны катания, что будет значительно дешевле. В течение зимнего периода в Валь-ди-Фьемме проводится масса увлекательных мероприятий, даты проведения уточняются: Tour de Ski, 4-ый выпуск, соревнования по беговым лыжам в начале января. Даты можно уточнить на сайте www.valdifiemme2003.com “37-ой выпуск Marcialonga di Fiemme e Fassa” 31 января 2010 г. международные соревнования по беговым лыжам и зрелищное представление для всех любителей этого вида спорта проводится на трассе Марчалонга (Marcialonga 45 км), проходящей по долинам Фасса и Фьемме www.marcialonga.it Fiemme Ski Jazz – фестиваль джаза, когда музыку можно слышать не только в театрах и барах, но в том числе прямо на трассах, проходит в конце марта. Даты можно уточнить на сайте www.visitfiemme.it Экскурсии, которые предлагаются из Валь-ди-Фьемме с русскоговорящим гидом, - Венеция, Верона, Инсбрук, Тренто и Кортина-д’Ампеццо.

Валь-ди-Фьемме

Высокий сезон с 24.12.2010 – 09.01.2010 31.01.2010 – 13.03.2010

Низкий сезон с 10.01.2010 – 30.01.2010 14.03.2010 – до конца сезона

56 Валь-ди-Фьемме

1 2

Зоны катания В Валь-ди-Фьемме 3 крупные зоны катания: Ски Центр Альпе-Чермис (Кавалезе) Ски Центр Латемар (Предаццо, Обереген, Пампеаго) Ски Ареа Альпе Луизия (Белламонте)

1 Ski Center Latemar (Ски Центр Латемар) 50 км трасс (10 синих , 20 красных, 7 черных трасс) Подъемники: 2 кабинных, 14 кресельных, 2 бугельных Сноу парк и халф пайп для сноубордистов Привлекает туристов красотой и обширной зоной катания, предлагая самое большое количество и разнообразие трасс во всей Валь-ди-Фьемме. Множество склонов с крутыми и пологими спусками образуют разноплановый район катания с трассами любого уровня сложности, интересный для всех лыжников и сноубордистов. Центральная часть зоны катания манит любителей экстрима своей крутой (60%) черной трассой с вершины Santa Zanggen (Санта-Зангген, 2500 м) и трамплинами в сноу парке. Всем без исключения доставит удовольствие своим захватывающим спуском на время (2600 м, перепад 420 м), элит-

ная слаломная трасса Agnello (Аньелло). Настоящее развлечение для детей и взрослых – американские горки Alpine-Coaster (около горнолыжной станции Gardone в Предаццо). Монорельсовая дорога длиной 750 м – уникальное для Доломитов сооружение и веселый аттракцион. В Ski Center Latemar 9 кафе, баров, бистро и ресторанов, где можно вкусно пообедать и отдохнуть в лучших альпийских традициях: любоваться солнечными вершинами из шезлонга с бокалом прохладного пива или горячего глинтвейна.

2 Alpe-Cermis (Альпе-Чермис) 23 км трасс (7 синих, 5 красных, 2 черные трассы) Подъемники: 3 кабинных, 3 кресельных, 1 бугельный Количество трасс здесь уступает региону катания Ski Center Latеmar, но примечательна элитная красно-черная трасса «Олимпия»; Стремительный спуск проходит по лесу, открывая с крутых перепадов живописную панораму всей долины Валь-ди-Фьемме. Эта трасса не оставит равнодушным опытного лыжника своей техничностью и

www.danko.ru

57 3

Эта зона прекрасно подойдет для семейного катания с детьми, для начинающих лыжников и будет интересна сноубордистам наличием двух Snow park с трамплинами и халф пайпом. Опытным лыжникам, которых заинтересует катание по крутому сложному северному склону, можно доехать на лыжном автобусе от Предаццо до Моэны за 10 мин.

Почему выбираем отдых в долине Валь-ди-Фьемме красотой. Трасса начинается с вершины Paion (Пайон, 3000 м), откуда как на ладони открывается потрясающий вид на все Доломиты. Здесь же есть возможность совершить удивительную прогулку по лесопарку - краеведческому музею под кронами сосен. Легкий серпантинный спуск интересен для горнолыжной прогулки с детьми, или для приятного променада после обеда. В центральной части склона радует глаз веселый парк для самых маленьких лыжников – Cermislandia (Чермисландия). Он с любовью оборудован всем необходимым, чтобы группы детского сада под заботливым вниманием нянь-инструкторов не скучали без родителей. Пообедать и отдохнуть, не изменяя лучшим альпийским традициям, можно как минимум в пяти бистро, ресторанах, и барах, расположенных в самых живописных местах склона.

3 Ski Area Alpe-Luisia (Альпе-Луизия) 25 км трасс (9 синих трасс, 5 красных, 2 черные) Подъемники: 1 кабинный, 5 кресельных, 1 бугельный, 1 канатная дорога Эта зона катания примечательна близостью к курорту

www.danko.ru

Одна из самых зеленых и красивых Альпийских долин. Более низкий уровень цен на отели и курортные услуги (прокат снаряжения, обучение катанию) относительно других «раскрученных» долин. Прекрасное место для начинающих лыжников, для семей и компаний с разным уровнем мастерства из-за большого количества разнообразных красных и синих трасс в зонах катания. Наличие детских садиков делает комфортным пребывание семей с маленькими детьми. Демократичный курорт, где отдыхает много молодежи и итальянцев. Нет переполненности туристами во время пика сезона: трассы свободны для катания, на подъемниках не скапливаются большие очереди. Молодой горнолыжный курорт с новыми подъемниками и современной инфраструктурой. Идеально подходит для туристов на собственном автотранспорте: все горнолыжные станции базируются вдоль автотрассы, на небольшом расстоянии между курортными поселками и имеют большие парковочные площадки. Автотрасса спокойная, без опасных серпантинных поворотов. Большие площадки. Самое близкое расположение от аэропорта Вероны.

Валь-ди-Фьемме

Моэна долины Валь-ди-Фасса и связана системой подъемников с районом катания Tre-Valli (Тре-Валли). Спуститься к Моэне можно только по черной трассе северного склона горного хребта. Южный склон, обласканный солнцем, образует основную зону катания над курортом Белламонте Валь-ди-Фьемме. С вершины 2327 метров можно спуститься прямо в долину, проделав многокилометровый путь. Спуск может быть стремительным, если верхнюю половину склона пройти по черной или красной трассе, а может быть вальяжным и замечательно долгим, если выбрать для спуска синие трассы, которые в Альпе-Луизии преобладают.

58 Валь-ди-Фьемме

Схема расположения отелей в Кавалезе

Cavalese (Кавалезе) 1000 м Альпийский городок на высоте 1000 м живописно вписался в рельефный горный пейзаж. Как самый крупный город в раздольном месте долины с наиболее развитой инфраструктурой, Кавалезе считается столицей Валь-диФьемме. Старинный средневековый центр города и его самобытная красота, достопримечательности – францисканский монастырь и церковь St. Vigilio, улочки и площади с уютными ресторанчиками делают это место необыкновенно притягательным. Город богат современными спортивными центрами, магазинами, кондитерскими и современными отелями в альпийском стиле. Прямо из города начинается подъем в зону катания Alpe Cermis. Недалеко находится еще одна большая зона катания - Ski Center Latemar (15-20 минут на лыжном автобусе до Предаццо или Пампеаго). Спортивный досуг Кавалезе – центр лыжного спорта. Здесь проложено 150 км трасс для беговых лыж. Есть спортивный центр, 2 крытых бассейна, сауна, ледовый стадион, 1 искусственный и 2 естественных катка, 2 крытых корта, 2 боулинг-центра. Можно заняться параглайдингом. Крытый ледовый дворец (возможен прокат коньков), вход – 4 евро. Крытый городской бассейн, работает: с 9:00 до 21:30, в выходные с 15:00 до 20:30, вход – 5 евро.

Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Лыжные школы Горнолыжная школа в Кавалезе – Scuola Sci ApleCermis предлагает индивидуальные и групповые занятия для детей и взрослых. Для новичков есть специальная учебная площадка на пологом склоне. Стоимость обучения: Индивидуальные занятия – 32-36 евро/час; Групповые занятия для взрослых – 120 евро (с понедельника по пятницу, 2,5 часа в день); Групповые занятия по сноуборду – 85 евро (с понедельника по пятницу, курс 10 часов); Детские курсы катания от 4 лет – 160 евро (с понедельника по пятницу, 2,5 часа в день) Дети В Кавалезе особенно хорошо и удобно с маленькими детьми, так как в зоне катания Альпе-Чермис к вашим услугам детский сад Cermislandia. Детский сад работает с 10:00 до 15:00, стоимость 1 час – 5 евро,1 день – 18 евро, 5 дней – 80 евро. Apres-ski

Пункты проката горнолыжного оборудования В Кавалезе рекомендуем пункт проката Sport Cermis по адресу via Cermis, 1, входящий в ассоциацию Sport 2000. Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11.

В городке большое разнообразие баров, ресторанов. Среди самых лучших дискотек можно порекомендовать диско-паб Mardok по адресу Via Dossi, 1. На центральной площади курорта кондитерские со всеми видами альпийских сладостей.

www.danko.ru

Via Val di Fontana, 2, Cavalese, Val di Fiemme tel.: (+39) 0462 340454 fax.: (+39) 0462 340540 www.hotel-lagorai.com Отель находится в сердце долины Фьемме, в 800 м от центра посёлка Кавалезе. Занимает панорамную позицию и отличается тёплой атмосферой, простором и комфортабельностью. Lagorai Resort & Spa входит в систему велнесс - отелей Trentino Via Nova, что доказывает отличное качество и разнообразие предлагаемых услуг по поддержанию красоты и здоровья. 50 номеров, лифт, зал для завтраков, ресторан, бар, паб, террасасолярий, ТВ зал, конференц-зал, детская игровая комната, видеоигры, пинг-понг, живая музыка, гараж (8€/сутки), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet, ванная комната(душ/ванна), фен, балкон, халат, тапочки, полотенца для бассейна. Erica – (20м2, на 2 персоны, восточная или западная сторона) небольшой салон, доступ в интернет, терраса или балкон с видом на гору, ванная в мраморе с душевой кабиной. Rosa di Bosco – то же, что и Erica, но вид на долину, южная сторона. Сalendula – (22м2, на 2 персоны, западная сторона), уголок гостиной с креслами, терраса или балкон с видом на гору, ванная в мраморе с гидромассажем. Junior Suite Genziana – (25м2, западная или восточная сторона)максимум на 4 человека, зона гостиной с раскладывающимся двуспальным диваном и креслами, зона спальни с двухместной кроватью, балкон, ванная в мраморе с душем. Stella Aplina – то же, что и Genziana, но вид на долину, южная сторона. Junior suite Orchidea – южная сторона на 2 персоны, номер в тирольском стиле, уголок гостиной с диваном, зона спальни с двухместной кроватью, балкон с панорамным видом на долину, ванная в мраморе с душем. Mughetto – восточная сторона, 2 комнаты в мансарде по 20м2 каждая и с отдельными входами, номер рассчитан на 4 персоны, телевизор в каждой комнате, ванная в мраморе с душем, 2 балкона с панорамным видом. Rododendo – (южная и восточная сторона) family room, 25м2, рассчитан на 4-5 персон; состоит из номера Junior suite c зоной гостиной, спальни с двухместной кроватью и второй комнаты на 2-м этаже площадью 15м2; ванная в мраморе с душем. Panorama Suite – (35м2, южная сторона) на 2-4 персоны, спальня с двухместной кроватью с балдахином, отдельная гостиная с диваном-кроватью, 2 телевизора, две ванные комнаты (одна с гидромассажем, вторая с душем), просторный балкон с великолепным видом на долину Фьемме. Suite Latemar – 36м2, на 2-4 персоны, номер оформлен в дереве (ель), просторная спальня, отдельная гостиная, 2 телевизора, ванная в мраморе с гидромассажем, балкон с видом на горы. Suite Romantic– 36м2, на 2-4 персоны, номер оформлен в дереве (ель), спальня, отдельная гостиная с двуспальным диваном-кроватью, 2 телевизора, ванная с душем, балкон с видом на долину. Suite Lagorai– состоит из номера Suite 35м2, и второго этажа 15м2, на 45 персон; спальня с отдельной гостиной, в которой двухместный диван-кровать, шкаф-купе, 2 телевизора, 2 ванные в мраморе, из которых одна с гидромассажем, а вторая с душем, балкон с панорамным видом на долину Фьемме. Завтрак - усиленный, шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок, салатов и десертов). Витаминный бар. Возможность диетического и вегетарианского меню. Раз в неделю проводятся тематические ужины. Бесплатно: крытый бассейн, финская сауна, турецкая баня, арома сауна, паровая ванна с морскими солями, ванны Кнейпа, тропический дождь, гидромассаж, десткий бассей, тренажёрный зал. За доплату: массаж, различные процедуры, УФ солярий. 500 м до ближайшего подъёмника в зону катания Альпе Чермис, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

ЛАГОРАЙ РЕЗОРТ И CПА ####

Валь-ди-Фьемме

LAGORAI RESORT & SPA

LA ROCCIA ЛА РОЧЧИЯ ####

Via Marco, 53, Cavalese, Val di Fiemme tel.: (+39) 0462 231133 fax.: (+39) 0462 231135 www.hotellaroccia.it La Roccia – уютный, недавно обновленный отель, расположенный в нескольких шагах от центра городка Кавалезе, в месте, откуда открывается отрясающая панорама на окружающую природу.

Валь-ди-Фьемме

60 номеров, ресторан, таверна, Internet-point (бесплатно), лифт, ТВ-зал, терраса, детский клуб, бильярд (бесплатно), пинг-понг (бесплатно), прачечная, гараж, парковка, услуги няни (за доплату), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, фриго бар, ванная комната (душ/ванна), фен, радио, балкон. Имеется возможность четырёх и пятиместного размещения. Завтрак-буфет. Ужин-по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и десертов). Раз в неделю устраиваются ужины с типичной региональной кухней и живой музыкой. Для маленьких детей в меню предусмотрены каши. Бесплатно: сауна, турецкая баня, мини бассейн, тропический душ, зона отдыха, транажёрный зал. За доплату: солярий, массажи, косметолог, сенные бани. 300 м до ближайшего подъёмника в зону катания Альпе Чермис, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. В 300 м от отеля находится лыжная школа.

PARK HOTEL AZALEA ПАРК ОТЕЛЬ АЗАЛЕЯ ###

Via delle Cesure, 1, Cavalese, Val di Fiemme tel.: (+39) 0462 340109 fax.: (+39) 0462 231200 www.parkhotelazalea.it Недавно отреставрированный стильный отель находится всего в 2 мин пешком до центра городка Кавалезе. 35 номеров, зал для завтраков, ресторан, пьяно бар, лифт, сад, приветственный коктейль по прибытию, детская игровая комната, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконами. Имеется возможность четырхместного размещения. Завтрак-шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 2 вторых блюд, буфет салатов и десертов). Бесплатно: сауна, турецкая баня, ванны Кнейпа. 400 м до ближайшего подъёмника в зону катания Альпе Чермис, остановка лыжного автобуса-напротив отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания.

www.danko.ru

61 Валь-ди-Фьемме Предаццо (Predazzo) 1018 м Курортный город Предаццо в центральной части долины Фьемме. Это самый популярный курорт долины, примечательный и своим удобным расположением относительно всех зон катания, и самобытностью старинного альпийского городка с историческим центром в окружении современных отелей. Предаццо считается вторым по величине в долине Фьемме (население 5 тыс. жителей). Через Предаццо проходят маршруты всех лыжных автобусов, что позволяет быстро добраться до любой зоны катания. Расписания и номера лыжных автобусов всегда имеются в отелях и на станциях подъемников. Ближайшая зона катания - Ски-центр Латемар. Спуск в Предаццо возможен только на фуникулере. Для желающих спуститься в долину прямо на лыжах придется выбрать маршрут до соседнего курорта Пампеаго и вернуться в Предаццо (15 мин) на лыжном автобусе.

www.danko.ru

Магазины Предаццо предлагают широкий спортивный ассортимент. В погоне за высокой модой, лучше съездить на шопинг в Верону. Спортивный досуг Alpine Coaster – американские горки на снегу (монорельсовая дорога длиной 750 м) Крытый бассейн Работает: до 22:00, в выходные дни – до 20:00. Посещение бесплатно при наличии скипасса, кроме вторника и субботы (вход 5 евро взрослые, 3 евро дети) Пункты проката горнолыжного оборудования Пункт проката инвентаря Sport Ventura находится на горнолыжной станции Latemar-2002 (3 минуты на лыжном автобусе), откуда стартует фуникулер в зону катания Ski Center Latemar.

Школы катания Рекомендуем школу катания Alta Val di Fiemme по адресу Località Castelir, 1, Веllamonte. Cтоимость обучения: Индивидуальные занятия -33-25 евро/час; Групповой курс обучения - 110 евро (курс по 2 часа, 6 дней).

Валь-ди-Фьемме

Для детей На горнолыжной станции Gardone есть детский сад и детская горнолыжная школа. Принимаются дети от 3-х лет. Работает: с 09:00 до 16:00, стоимость пребывания в детском саду с ассистенцией около 35 евро в день.

Аpres-ski в Предаццо 1

В поселке много баров, пиццерий, пивных и т.д. Из дискотек рекомендуем Tortuga Club на улице Via Marconi, работает 20:30 - 03:00, выходной – понедельник

Схема расположения отелей в Предаццо

ANCORA HOTEL & RESIDENCE АНКОРА ОТЕЛЬ & РЕЗИДЕНЦИЯ ####

Via 9 Novembre, 1, Predazzo, Val di Fiemme tel.: (+39) 0462 501651 fax.: (+39) 0462 502745 www.ancora.it Отель расположен в самом центре городка Предаццо. Интерьер отеля выдержан в типичном альпийском стиле. 30 номеров, несколько 2-х и 3-х комнатных апартаментов, бар, 2 ресторана, лифт, детская комната, Internet point (3€/час), каминный зал, ТВ зал, гараж, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен, радио. Большинство номеров с балконами. Завтрак - шведский стол. Ужин – по меню (выбор их 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и десертов). Раз в неделю устриваются тематические ужины с традиционными блюдами местной кухни. Бесплатно: сауна, джакузи, турецкая баня, фитнес центр. За доплату: солярий, центр красоты. 5 мин на лыжном автобусе, остановка лыжного автобуса напротив отеля. Новогодний ужин входит в стоимость бронирования.

www.danko.ru

ЛИЗ ###

Via Fiamme Gialle, 51, Predazzo, Val di Fiemme tel.: (+39) 0462 501264 fax.: (+39) 0462 501580 www.lizhotel.it

LIZ

34 номера, ресторан, бар, лифт, гостиная, ТВ-зал, пинг-понг, детская игровая комната, Internet point (20€/неделя), комната для переговоров, терраса, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, интернет, ванная комната (душ), фен, балкон. Завтрак - континентальный (дополнительно: буфет сладкого и йогурты). Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок и салатов). Имеется детское меню. Бесплатно: сауна, тренажёрный зал. За доплату: турецкая баня, гидромассаж, УФ солярий (5€/20 мин). 7 мин на лыжном автобусе до подъёмника в зону катания Center Latemar, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте: 20€ на персону.

APARTHOTEL MAJESTIC АПАРТОТЕЛЬ МАДЖЕСТИК ###

Via Fiamme Gialle, 20/A, Predazzo, Val di Fiemme tel.: (+39) 0421 381568 fax.: (+39) 0421 381580 www.trentinoresidences.it Современный комплекс предлагает изысканное размещение по системе "апартаменты" всего в 350 м от центра Предаццо. 90 апартаментов, холл, ресторан, пиццерия, сад, Wi-Fi (15€/неделя), детская игровая комната, парковка, прачечная, гладильная комната, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, фен, ванная комната (душ/ванна). "Моно": 21 м2, 2 персоны, однокомнатный апартамент с диваном, кухонный уголок, балкон. "Студио": 30 м2, 3-4 персоны, гостиная с обеденным столом и раздвижным двухместным диваном, маленькая спальня с одноместной кроватью, спальня с большой двухместной кроватью, кухонный уголок, балкон. "Било": 30 м2, 4-5 персон, гостиная с обеденным столом и раздвижным двухместным диваном, маленькая спальня с двухярусной кроватью, кухонный уголок, балкон. "Трило": 35 м2, 5-6 персон, гостиная с обеденным столом и раздвижным двухместным диваном, маленькая спальня с двумя одноместными кроватями или одной двухярусной кроватью, кухонный уголок, балкон. В структуре можно заказать питание (оплата на месте). Бесплатно: крытый бассейн, финская сауна, турецкая баня, тренажёрный зал, зона отдыха. 7 мин на автобусе до ближайшего подъёмника Gardone, 15 мин на автобусе до Кавалезе, в зону катания Альпе Чермис, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля.

www.danko.ru

Возвратный депозит - 150€. Постельное бельё и финальная уборка включены в стоимость. Заселение после 15:00, выезд до 11:00.

Валь-ди-Фьемме

Отель расположен в 300 м от городка Предаццо. Здание и внутренние интерьеры оформлены в традиционном итальянском стиле, а ухоженность и уютная, семейная атмосфера делает отель Лиз ещё более привлекательным местом для отдыха.

64 Валь-ди-Фьемме Tesero (Тезеро) 1000 м Этот уютный поселок имеет особое очарование, характерное маленькому средневековому альпийскому городу со своим старинным историческим центром, увенчанным высоким шпилем церквушки. Он гостеприимен к туристам скромным, но симпатичным арсеналом магазинчиков, кафе и ресторанов (рекомендуем посетить ресторан-пиццерию Аncora и пиццерию Roma).

1 1a 2

Как горнолыжный курорт занимает удобную стратегическую позицию, располагаясь в самом центре долины. Через Тезеро проходят все маршруты лыжных автобусов, и до любой зоны катания Валь-ди-Фьемме можно доехать за 15-20 минут. Спортивный досуг Каток на озере Тезеро. Центр беговых лыж с освещенными трассами, на которых проводились чемпионаты мира в 1991 и 2003 годах, и будет проходить чемпионат 2011 года. Прокат горнолыжного оборудования На прокат горнолыжное оборудование можно подобрать в магазинах сети Sport Ventura или Sport Planet. Après-ski Рекомендуем Dixie Pub на улице Via Benesin.

www.danko.ru

ШАНДРАНИ ####

Loc Stava, Tesero, Val di Fiemme tel.: (+39) 0462 814737 fax.: (+39) 0462 814764 www.shandrani.com

SHANDRANI

93 номера, лифт, холл, бар, ресторан, пьяно бар, ТВ зал, терраса-солярий, детский игровой клуб, пинг-понг, настольный футбол (15 центов/1 игра), бильярд, Internet point (5€/час), дискотека, караоке, конгресс центр на 150 мест, гараж (10€/ночь), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, радио. Standart: 14 кв.м.; Comfort: 18 кв.м., балкон; Superior: 20 кв.м., минибар, большой ТВ, балкон с видом на долину; Family Suite: 2х комнатные, 2 ванные комнаты, балкон с видом на долину. Имеется возможность четырёхместного размещение в номерах категории Comfort, Superior и Family Suite. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3/4 первых блюд, 3/4 вторых блюд, буфет салатов и овощей). Раз в неделю устраиваются ужины в тирольском стиле при свечах. Бесплатно: крытый бассейн, сауна, турецкая баня. За доплату: УФ солярий, гидромассаж, джакузи на 7 персон, массаж, салон красоты, парикмахерская, транажёрный зал, зона релакс. 10 мин на автобусе до ближайшего подъёмника Пампеаго, 15 мин до подъемника в Кавалезе, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. Бар отеля работает до последнего посетителя. Большое количество программ для некатающихся, прогулки, природные экскурсии, поездки по близлежащим горным поселкам и т.д. Организуются вечера с музыкой и развлечениями. Собственный микроавтобус отеля в распоряжении гостей (по предварительному бронированию). Новогодний ужин оплачивается на месте - 65€ на персону.

VILLA DI BOSCO ВИЛЛА ДИ БОСКО ###

Localita Stava, 2, Tesero, Val di Fiemme tel.: (+39) 0462 813738 fax.: (+39) 0462 813755 www.hotel-villadibosco.com Отель расположился в великолепном месте, всего в паре минут езды от центра городка Тезеро, но, в то же время, именно здесь Вы сможете побыть наедине с природой и почувствовать особую атмосферу Италии и незабываемых гор. Гостеприимный персонал всегда рад новым гостям и готов приложить максимум усилий для проведения Вами комфортного отдыха. 53 номера, лифт, гостинная, терраса, ресторан, бар, таверна, дискобар, детская игровая комната с видеоиграми и настольным футболом, пинг-понг, ТВ зал, читальный зал, бильярд (8€/час), Internet point (5€/час), помещение для курения, парковка, гараж (30€/неделя), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ), фен, балкон с панорамным видом. Стандартные номера: 20-23 м2; Номера на 4 персоны: 23-32 м2; Номера на 5-6 персон: 30-45 м2. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, овощной буфет и буфет десертов). Раз в неделю типичные ужины в тирольском стиле при свечах. Есть отдельное вегетарианское и детское меню. Бесплатно: крытый бассейн, детский бассейн, сауна, ванны Кнейпа, транажёрный зал, контрастный душ, . За доплату: турецкая баня, солярий, массаж, джакузи. 10 минут на лыжном автобусе до ближайшего подъёмника Пампеаго, остановка лыжного автобуса - 10 м от отеля.

www.danko.ru

Отель имеет собственный ски-бус. Новогодний ужин оплачивается строго на месте: 40€/взрослый, 25€/ребёнок (напитки оплачиваются дополнительно).

Валь-ди-Фьемме

Расположен изолированно, в спокойном живописном местечке Stava di Tesero. Отель входит в систему wellnessотелей Тrentino Vita Nova. Очень просторный дизайн интерьеров в типичном альпийском стиле.

66 Валь-ди-Фьемме

Pampeago (Пампеаго) 1757 м Пампеаго - уютная альпийская деревушка прямо у подъемной станции в Ski Center Latemar. Это местечко предлагает скромный набор развлекательных заведений и несколько отелей, отличительных экономичной стоимостью проживания. Однако это излюбленное место лыжников, которые отдают предпочтение активному катанию, а шумного веселья им вполне хватает в après ski-баре Lo Scoiattolo. Любители более спокойного отдыха проводят вечера в оздоровительных центрах отелей, оборудованных тренажерными залами, саунами и бассейнами. Скромный вечерний досуг полностью компенсируется непосредственной близостью элитной слаломной трассы Agnello (Аньелло), популярной для проведения спортивных состязаний по скоростному спуску на время. Из зоны катания над деревушкой можно спуститься к отелям прямо на лыжах. Все отели в непосредственной близости от горнолыжной станции (в 2-х минутах ходьбы), где базируется и пункт проката, и ресторан, и лыжная школа.

Дети Для начинающих маленьких лыжников от 3-х лет в Пампеаго есть детский сад Asilo neve Pampeago. На пологом склоне малыши учатся кататься и весело проводят время под присмотром профессионального персонала. Их ждут забавные игры и соревнования с вручением кубков и призов. Групповые занятия ежедневно с понедельника по пятницу: Курс 16 часов(3дня по 2 часа и 2 дня по 5 часов, включая обед) – 150 евро Курс 10 часов (каждый день по 2 часа) – 100 евро.

Школа катания Школа Scuola Sci Pampeago предлагает услуги профессиональных инструкторов по лыжам и сноуборду. Стоимость: Индивидуальные занятия – 35 евро/час; Групповые занятия для взрослых – 100 евро (с понедельника по пятницу, по 2 часа в день); Групповые занятия для детей – 155 евро (с понедельника по пятницу, по 2 часа в день);

SPORTHOTEL PAMPEAGO СПОРТОТЕЛЬ ПАМПЕАГО ###

I-38038, localita Pampeago, Tesero, Val di Fiemme tel.: (+39) 0462 813500 fax.: (+39) 0462 814517 www.sporthotelpampeago.it Располагается в уединенном местечке Pampeago в 30 м до подъемника в зону катания Ski center Latemar и лыжной школы; к отелю можно спуститься прямо на лыжах с трасс. Отель рекомендуется в первую очередь для туристов, приехавших исключительно для горнолыжного катания и обучения катанию. Хорошее соотношение цена/качество, по количеству услуг и мероприятий в отеле, напоминает клубную структуру. 93 номера, просторный холл, бар, ресторан, таверна/дискотека, терраса с шезлонгами, взрослая анимация (спектакли, развлечения, программы для некатающихся на лыжах), baby club – профессиональная детская анимация (по расписанию с 9 до 12 и с 15 до 18 ч), детская игровая комната, видеозал, бильярд (6€/час), ski room с сушилкой для ботинок, парковка. Телефон, ТВ, ванная комната (душ/ванна). Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов, десертов и фруктов). Бесплатно: сауна, турецкая баня, бассейн, транажёрный зал. 20 м до ближайшего подъёмника ведущего в зону катания Латемар, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания.

www.danko.ru

67 Классическая альпийская деревушка с 900 жителями под Кавалезе (5 мин езды на скибусе), примечательна наличием апартаментов для семей и больших компаний. Туристы имеют возможностью пользоваться богатой инфраструктурой Кавалезе из-за непосредственной

CENTRO VACANZE VERONZA ЧЕНТРО ВАКАНЦЕ ВЕРОНЦА ###

близости этого известного горнолыжного курорта. Прокат оборудования можно осуществить в Кавалезе, там же возможно записаться в лыжную школу. Курорт подойдет семьям с маленькими детьми, здесь очень спокойно.

Piazza Dolomiti, 15, Carano, Val di Fiemme tel.: (+39) 0462 240000 fax.: (+39) 0462 340777 www.clubres.com Отель занимает немного изолированную позицию в 800 метрах от центра Тезеро. Удобное расположение напротив остановки ски-буса в окружении потрясающей природы делает его привлекатльным местом для отдыха. Комплекс, работающий по системе клубного отеля, состоит из структур «отель» и «резиденция». 46 номеров, 150 апартаментов, лифт, сейф на рецепции, гостиная, каминый зал, сад, терраса, ресторан, таверна, снэк-бар, детская игровая комната, Internet Point (2€/час), парковка, гараж (5-10€/ночь), прачечная (в резиденции: 5€), ski room с сушилкой для ботинок. Структура отель: телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. В большинстве номеров есть балкон. Имеется возмножность размещения на 5 персон. Структура апартаменты: "Мансарда": 2-6 персоны, спальня с двумя одноместными кроватями, гостиная с кухонным уголком и двуспальным диваном, ванная комната (душ). "Моно": 2-4 персоны, спальня с двухярусной кроватью, гостиная с кухонным уголком и двуспальным диваном, ванная комната (душ), балкон. "Трило": 5-8 персон, спальня с двуспальной кроватью, комната с двухярусной кроватью, гостиная с кухонным уголком и двуспальным диваном, ванная комната (душ), балкон. Завтрак - континентальный и буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов и сладости). Несколько раз в неделю ужины в трентинском стиле (4 блюда). Раз в неделю-гала ужин. Имеется специальное детское и вегетарианское меню. Гости, проживающие в апартаментах могут заказать питание в ресторане отеля (за доплату). Wellness центр "AquaVitalis". Бесплатно: крытый бассейн, сауна, турецкая баня, зона релакс, УФ солярий, гидромассаж, ванны Кнейпа, тренажёрный зал, тропический дождь. Гости, проживающие в апартаментах имеют доступ к wellness центру отеля, стоимость 1 посещения: 10€/персона, 5 посещений: 40€/персона. В стоимость включено: сауна, турецкая баня, зона релакс. 15 минут на лыжном автобусе до ближайшего подъёмника Пампеаго, остановка лыжного автобуса-напротив отеля. Новогодний ужин в структуре «отель» включен в стоимость проживания, в структуре «резиденции» - оплачивается на месте. Структура апартаменты: по прибытию взымается депозит-200€. Так же по прибытию оплачивается карта 35€/взрослый, 20€/ребёнок, которая включает: полотенца в ванной, кухонные принадлежности, ТВ, электричество, финальная уборка (без учёта уборки на кухне). Заселение в апартаменты после 15:00, выселение до 10:00.

www.danko.ru

Валь-ди-Фьемме

Carano (Карано) 1000 м

San Martino Di Castrozza

Сан-Мартино-ди-Кастроцца

1450-2345 м

Расположенная в прекрасном амфитеатре Доломитовых Альп, долина Сан-Мартино-ди-Кастроцца – одна из первых горнолыжных долин альпийского региона Трентино. Она пригрелась на южных склонах скалистого массива Пала (Pala) увенчанного короной живописных пик – Vezzana (3192 м), Cimon Della Pala (3484 м), Rosetta (2745 м), Pala Di S.Martino (2982 м).

• 2 11 км

14 36 км

17 16 км

схема расстояний до ближайщих аэропортов и железнодорожных станций (в км) от железнодоржных станций до курорта курсируют автобусы

Верона Венеция Милан

• • • • •

Освещенная трасса для ночного катания, работает 3 раза в неделю 2 Сноу-парка Бесплатный лыжный автобус, курсирующий от центра курорта до подъемников 2 горнолыжные школы, 100 инструкторов 33 км трасс для беговых лыж Каток www.sanmartino.com

Тренто 200 150 350 180

100 70

Больцано

Инсбрук Сан-Мартино-ди-Кастроцца находится на территории природного парка-заповедника Паневаджио, славится неповторимыми по своей красоте лесными пейзажами и склонами знаменитой вершины Пала-ди-Сан-Мартино (Pala Di S.Martino). Здесь в полной мере можно насладиться комфортным катанием и великолепием гостеприимных Альп. Демократичный курорт Сан-Мартино-ди-Кастроцца по своей инфраструктуре и устройству напоминает шикарный горнолыжный курорт Кортина-д’Ампеццо: поселок расположен в центре долины; с разных сторон его окружают склоны с горнолыжными трассами; подъемники в зоны катания вынесены за черту поселка. По долине курсируют бесплатные лыжные автобусы по трем маршрутам с короткими интервалами. Сезон катания, как и в других долинах Доломитовых Альп – с на-

Фельтре чала декабря до середины апреля. Великолепная панорама открывается со смотровой площадки вершины Rosetta, куда туристов доставляет фуникулер. С головокружительной отвесной скалы можно полюбоваться сказочным видом альпийских долин в волшебстве свежевыпавшего снега на фоне величественных Доломитов. Этот курорт пользуется особой популярностью среди самих итальянцев. С запада перевал Пассо-Ролле (Passo Rolle, 1984 м) отделяет Сан-Мартино-ди-Кастроцца от горнолыжных долин Валь-ди-Фьемме и Валь-ди-Фасса. Зоны катания курорта входят в объединенный горнолыжный абонемент Dolomiti SuperSki, но не связаны системой трасс и подъемников с зонами катания других долин. Поэтому, отдыхающим на курорте без автомобиля целесообразнее для катания приобрести местный Ski-Pass San Martino di Castrozza/Passo Rolle.

www.danko.ru

Низкий сезон с 10.01.2010 – 30.01.2010 14.03.2010 – 16.04.2010 Дети, Пожилые, Взрослые рождённые рожденные после 1993 г. до 1944 г. 1 день 33 23,5 31 6 дней 166 116 149 13 дней 288 201 259 ЗОНЫ КАТАНИЯ Склоны Сан-Мартино-ди-Кастроцца предлагают лыжникам две основные зоны катания: Кароселло-деллеМальге (45 км трасс) и Пассо-Ролле (15 км трасс). Помимо этих зон, непосредственно на окраине поселка оборудованы 2 легкие трассы с бугельными подъемниками для обучения новичков и детей. Обособленно у подножья вершин массива Пала расположена зона вечерней освещенной трассы Col Verde (2000 м, перепад 500 м), которая открыта с 19:30 до 23:30 по средам, пятницам и субботам. На ней царит особая праздничная атмосфера: 40 воздушных шаров огромными китайскими фонарями озаряют протяженный спуск Col Verde, вверху стартуют параллельно синяя и красная трассы, которые встречаются в продолжение синей трассы через живописный лес прямо к поселку. Доступ для катания по этой трассе имеют все лыжники, которые приобрели ски-пасс длительностью от 4-х дней. До кабинного подъемника, поднимающего на Col Verde, и выше – к смотровой площадке вершины Rosetta, можно дойти пешком. К подъемным станциям основных зон катания быстро и с комфортом доставляют бесплатные ски-бусы, курсирующие по трем маршрутам.

www.danko.ru

Высокий сезон с 26.12.2010 – 09.01.2010 31.01.2010 – 13.03.2010 Дети, Пожилые, Взрослые рождённые рожденные после 1993 г. до 1944 г. 1 день 35,5 25,5 33 6 дней 189 132 170 13 дней 327 229 294

69 Сан-Мартино-ди-Кастроцца

Стоимость Ski-pass San Martino di Castrozza (стоимость указана в евро на персону)

70 Сан-Мартино-ди-Кастроцца

Зона катания Кароселло-делле-Мальге – великолепная зона катания с перепадом высот 1404-2357 м на просторе альпийских пастбищ, спящих под снегом, с широкими спусками, залитыми солнцем. Снег здесь всегда в превосходном состоянии. Лыжная карусель проходит по удивительному миру заповедника в обрамлении скал группы Лагорай и охватывает склоны вершин Альпе-Тоньола (Alpe Tognola, 2200 м), Чима-Тоньола (Cima Tognola, 2383 м) и Пунта-Чес (Punta Ces, 2227 м). Здесь нередко происходят удивительные встречи: любители лыжного спорта не сразу замечают, что всего в нескольких метрах от спусков безмятежно пасутся косули, не обращая внимания на людей.

Склоны Alpe Tognola универсальны разнообразием трасс. Они пестрят всеми цветами, там же и сноу-парк, и целина для внетрассового катания. С самого верха стартуют великолепные синие трассы Rododendro и Conca. Там же парк для детей с короткими легкими спусками - Baby Tognola, оборудованный забавными надувными конструкциями и специальной подъемной дорожкой. Для уверенных лыжников с этой вершины к поселку вниз устремляется трехкилометровый комбинированный спуск Tognola Uno. Верхняя часть спуска маркирована как красная трасса, а нижняя часть черная. Опытным лыжникам, несомненно, понравится эта трасса с перепадом высот в 700 м, широкая, с частыми поворотами и изменениями уклона. Она считается одной из двенадцати самых красивых трасс в Доломитовых Альпах. Красоту Tognola Uno могут оценить и менее опытные лыжники: участок черной трассы можно обойти по легкой синей трассе Variante 1-3. Потрудиться придется только вверху на красном участке, хотя по нашему мнению, маркировка сложности красных трасс на этом курорте несколько завышена – они не такие крутые и сложные, как красные трассы на спортивных курортах Италии, где тренируются мастера. Сноу-

парк Тоньола-Фульмилэнд находится в зоне синей трассы Conca. Склоны Cima Tognola –для умелых горнолыжников. С ее вершины стартуют только две красные трассы. Трасса Cima Tognola ведет к склонам Alpe Tognola и принесет огромное удовольствие лыжникам из-за разнообразия уклонов, широты и экспозиции. Вторая красная трасса Cristiania устремляется вниз к седловине с вершиной Punta Ces. Эта трасса заслуживает особого внимания: самая протяженная в долине, техничная, рельефная – скучать на ней не придется даже сильным лыжникам. Тем более она ведет в другую часть долины к подъемникам на трассы склона Malga Ces и на вершину Punta Ces, с которой горнолыжников ждут захватывающие спуски: длинная черная траса Direttissima и красная Colbricon. Наслаждаться вальяжным катанием по синим трассам хорошо после обеда на склонах Malga Ces. Во всей зоне катания не менее семи хижин для отдыха с ресторанами и кафе. Зона катания Кароселло-делле-Мальге понравится как начинающим лыжникам, так и профессионалам, которые экстремальному катанию предпочтут красоту и рельефность трасс.

2 Зона катания Пассо-Ролле расположена в самом

сердце заповедника Паневаджио. Она дальше удалена от поселка и не так обширна, здесь только 15 км трасс. Но очарует любого красотой величественных пейзажей, открывающихся со склонов одноименной вершины Passo-Rolle (1984 м). Эта зона славится красными трассами Castellazzo 1,2,3. Рядом с ними - сноу-парк для любителей трамплинов и сноубордистов – Райлз-Парк. Особой популярностью у профессионалов пользуется отвесная длинная черная трасса Paradiso 1, на которой часто проводятся спортивные состязания. Размяться перед экстремальным спуском можно на

www.danko.ru

71 Сан-Мартино-ди-Кастроцца

соседней красной трассе Paradiso 2, которая стартует и финиширует в тех же координатах. Есть здесь и синие трассы. Они не очень длинные и начинаются в средней части зоны катания, однако комбинируются с красными спусками, стартующими выше. Например, самая протяженная в этой зоне синяя трасса Cimon может быть продолжением короткой красной трассы Fiamme Gialle, которая стартует с самого верха склона из той же координаты, что знаменитые Paradiso 1 и 2. В зоне катания не менее 4-х хижин, где можно отдохнуть и пообедать. На плоскогорье зоны Пассо-Ролле находится также трасса для беговых лыж. Трассы для беговых лыж. Общая протяженность всех беговых трасс курорта – 33 км. Они проложены в разных местах: около поселка Сан-Мартино-ди-Кастроцца и в зоне Пассо-Ролле. Наиболее интересный и сложный участок беговой трассы в 7,5 км проложен на высоте 1480-1550 м в нижней части склонов зоны катания Кароселло-деллеМальге. В целом горнолыжный курорт идеально подходит для лыжников со средним уровнем катания и для начинающих. Семья или компания найдет катание комфортным для всех независимо от уровня и стиля катания, так как в основной зоне катания и фри-райдинг, и сноу-парк, и детские спуски, и трассы разной сложности расположены в непосредственной близости друг от друга.

Почему выбираем долину Сан-Мартино-ди-Кастроцца Семейный курорт с давними гостеприимными традициями приема горнолыжников Славится неповторимыми по своей красоте лесными пейзажами Лыжная карусель проходит по удивительному миру природного заповедника Невысокие цены курорта при высоком уровне услуг (обучение катанию, прокат оборудования, общий уровень цен) Предлагает отдыхающим самый разнообразный и веселый досуг Зона катания курорта входят в объединенный горнолыжный абонемент Dolomiti Superski Снег всегда в превосходном состоянии с начала декабря до середины апреля. Интересное катание для туристов разных уровней и стилей катания в каждой отдельной зоне Зоны катания идеально подходят для лыжников со средним уровнем катания и для начинающих

www.danko.ru

72 Сан-Мартино-ди-Кастроцца

Сан-Мартино-ди-Кастроцца (1467 м) История этого альпийского поселка уходит корнями в древние времена. Он возник в горной долине, как населенный пункт перед перевалом Пассо-Ролле (Passo Rolle, 1984 м) через который проходил альпийский торговый путь. В Новое время долина стала привлекать туристов, особенно альпинистов, склонами вершины Пала-ди-СанМартино (Pala Di S.Martino, 2982 м), быстро ставшей знаменитой. Городок начал процветать, как туристический центр. Современное развитие инфраструктуры курорта ограничено рамками бережной охраны уникального природного парка-заповедника Паневаджио. Поэтому небольшой, очень уютный городок придерживается своих исторических рубежей и не расширяет зоны катания. Это не мешает курорту предлагать отдыхающим самый разнообразный и интересный досуг: большой открытый каток, керлинг, ледолазание, параглайдинг, всевозможные соревнования и фестивали. Городок слывет веселым и шумным apres-ski, до позднего вечера работают бары и рестораны. Еженедельная программа «не только лыжи» предлагает туристам прогулки с проводниками по заповеднику, экскурсии на снегоступах, посещение природных музеев, катание на тройках, факельные шествия, игры на льду для детей. В СанМартино-ди-Кастроцца нет городского бассейна, но многие отели имеют wellness-центры c бассейнами, и гостеприимно принимают туристов из других отелей. Основное проживание туристам предлагается в отелях-резиденциях 3*, сосредоточенных в центре поселка. По качеству сервиса и предлагаемой инфраструктуре услуг они могут соперничать с отелями 4*. В Сан-Мартино-ди-Кастроцца немало пунктов проката горнолыжного оборудования, которые, как правило, открыты при горнолыжных станциях и школах, в крупных отеляхрезиденциях.

Пункты проката горнолыжного оборудования Рекомендуем пункт проката SPORT 2Z, via Pez Galard, который входит в ассоциацию Sport 2000. Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Лыжные школы Scuola Italiana Sci San Martino di Castrozza по адресу Via Passo Rolle, 106. Сильная школа c 70-летними традициями обучения имеет более 100 опытных инструкторов. Занятия проводятся не только днем, но и по вечерам. Стоимость обучения: индивидуальные занятия – 35 евро/час; курс групповых занятий – 150-170 евро / 5 дней, 2,5 часа в день; курс для сноубордистов - 100 евро / 5 дней, 2,5 часа в день; В школе есть русскоговорящий инструктор. www.scuolascisanmartino.it Scuola Italiana Sci Dolomiti по адресу via Pez Gaiard, 11. В школе работают 23 инструктора, обучающие катанию на лыжах и на сноуборде для детей и взрослых. Есть гиды, сопровождающие лыжные туры по другим долинам. Стоимость обучения: индивидуальные занятия - 33 евро/час; групповой курс - 155 евро/5 дней, 2 часа в день; Есть групповые детские курсы для маленьких лыжников разного уровня подготовки – в среднем 50 евро за целый день (катание 2-3 часа с инструктором, обед, пребывание в детском саду во второй половине дня); Групповой курс по сноуборду - 155 евро/5 дней, 2 часа в день; www.scuolasci-dolomiti.it Гурманам В Сан-Мартино много ресторанов в типичном альпийском стиле горной хижины, до них можно добраться на снегоходах. Рекомендуем попробовать шедевры местной гастрономии в старинном ресторане Malga Ces (сюда можно добраться на такси). Местная кулинарная достопримечательность – сыр Тозелла, которым хорошо сдобрить порцию горячей кукурузной поленты. Детям Для детей - целый мир игр и развлечений среди снега царит на станции кабинного подъемника Rifugio Tagnola. Именно здесь базируется детский сад Lupo Birichino с профессиональной детской анимацией и с няней для малышей. Детский сад принимает детей от 3 до 11 лет. Катанию малышей обучают в веселой игровой обстановке на специальном детском склоне - Baby Tognola, оборудованном как парк с забавными надувными конструкциями для игр и движущейся дорожкой.

www.danko.ru

73 2 3 1

GRAND HOTEL DES ALPES ГРАНД ОТЕЛЬ ДЕС АЛЬПЕС ####

Via Passo Rolle, 118, San Martino di Castrozza tel.: (+39) 0439 769069 fax: (+39) 0439 769068 www.hoteldesalpes.it Уютный отель Дес-Альпес является одним из крупнейших и известнейших отелей на курорте, который недавно был реконструирован и оснащён самыми современными технологиями. Отель расположен в самом центре курорта Сан-Мартино-ди-Кастроцца. 49 номеров, зал для завтраков, ресторан, ТВ зал, читальный зал, Internet point (2€/час), видео игры, детская игровая комната с анимацией, гараж, парковка, комната для переговоров, помещение для курения, обогреваемая лыжная комната. Телефон, ТВ, сейф, интернет, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Номера категории Superior и Suite больше по площадь и имеют гостиную с диваном и столиком. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и широкий выбор домашних десертов). Бесплатно: финская сауна, биосауна, турецкая баня, маленький крытый бассейн, кардио фитнес. За доплату: УФ солярий, массажи, гидромассажная ванна, услуги косметолога. 150 м до ближайшего подъёмника Col Verde, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля до основной зоны катания. Новогодний ужин оплачивается на месте - 60€ на персону.

www.danko.ru

Сан-Мартино-ди-Кастроцца

SAVOIA САВОЯ ####

Via Passo Rolle, 233, San Martino di Castrozza tel.: (+39) 0439 68094 fax.: (+39) 0439 68188 www.hotelsavoia.com

Сан-Мартино-ди-Кастроцца

Недавно полностью отреставриванная и расширенная структура расположена в центре городка Сан Мартино ди Кастроцца. Отель предлагает непревзойдённое качество услуг, и гарантирует отличное обслуживание, что даёт основание считать его одним их лучших отелей на курорте. 60 номеров, зал для завтраков, ресторан, паб, таверна, гостиная с камином, читальный зал, Internet point (бесплатно), детская игровая комната, бильярд (3€/1 игра), гараж, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ), фен, балкон. Suite: более просторные номера, ванна с гидромассажем, душевая кабина. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд,3 вторых блюд, буфет салатов). Бесплатно: финская сауна, турецкая баня, японская баня "Furo Bath" с соленой водой. За доплату: солярий, массаж. 200 м до ближайшего подъёмника Col Verde (трасса для ночного катания), 800 м до подъёмника Tognola в основную зону катания, остановка лыжного автобуса - 10 м от отеля. Стоимость новогоднего бронировании.

COLBRICON КОЛБРИКОН ###

ужина

уточняйте

при

Via Passo Rolle, 229, San Martino di Castrozza tel.: (+39) 0439 68063 fax: (+39) 0439 68003 www.hotelcolbricon.it Отель расположен в 100 м от центра городка на небольшом холме, откуда открывается захватывающий вид на горы. 29 номеров, лифт, гостиная, бар, пьяно-бар, ресторан, Internet point (2€/час), парковка, пинг-понг, терасса-солярий, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, интернет, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Номера категории Elegant больше по площади, и имеют фриго-бар. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и широкий выбор домашних десертов). Имеется детское меню. Услуги wellness центра: 12€/сутки, 48€/неделя (оплачивается на месте): гидромассажная ванна на 10 персон, холодный грот, зона релакс с фито-баром, финская сауна, талассо терапия, турецкая баня, витариум, тропический душ, халат и тапочки. 200 м до ближайшего подъёмника Col Verde, до подъемников в основную зону катания - 5-7 мин на лыжном автобусе. Новогодний ужин оплачивается на месте - 45€ на персону.

www.danko.ru

Via Cavallazza, 14, San Martino di Castrozza tel.: (+39) 0439 768667 fax.: (+39) 0439 768668 www.hpanorama.it Небольшой, но очень уютный отель расположен в 200 м от исторического центра городка. Отличное сочетание цена/качество. 22 номера, холл, лифт, зал для завтраков, бар, сад, терассасолярий, парковка, гараж. Телефон, ТВ, сейф, интернет, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд,3 вторых блюд, буфет салатов). Сауна, турецкая баня: 8€/1 посещение. 600 м до ближайшего подъёмника Pra Nasse (трасса для обучения), остановка лыжного автобуса напротив отеля, 57 мин на скибусе до основных зон катания. Новогодний ужин включён в стоимость.

SPORTING CLUBRESIDENCE СПОРТИНГ КЛАБРЕЗИДЕНС RESIDENCE

Via Fontanelle, 15А, San Martino di Castrozza tel.: (+39) 0439 689100 fax.: (+39) 0439 984010 www.clubres.com Спортинг Клабрезиденс является отличной резиденцией в центре курорта Сан-Мартино-ди-Кастроцца, популярной для размещения семей и больших компаний. 42 апартамента, холл, лифт, сейф на рецепции, детская игровая комната, анимация, прачечная, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. "Моно": 2-4 персоны, спальня с двухъярусной кроватью, гостиная с двуспальными диваном, кухонный уголок, ванная комната с душем, фен, телефон, ТВ, балкон или терасса. "Моно III Piano": 2-4 персоны, тоже самое что и в "моно", только апартаменты расположены в мансарде и имеют панорамный вид. "Било": 4 персоны, спальня с одной двухместной или двумя одноместными кроватями, гостиная с двуспальными диваном, кухнонный уголок, ванная комната с душем, фен, телефон, ТВ, балкон или терасса с панорамным видом. Бесплатно: крытый бассейн. За доплату: финская сауна, УФ солярий, турецкая баня. 200 м до ближайшего подъёмника Col Verde, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля, до основной зоны катания (5-7 мин). По прибытию взымается возвратный депозит - 200€. Так же по прибытию оплачивается 35€/взрослый, 20€/ребёнок: полотенца в ванной, кухонные принадлежности, ТВ, электричество, финальная уборка (без учёта уборки на кухне). Заселение в апартаменты после 15:00, выселение до 10:00.

www.danko.ru

ПАНОРАМА ###

Сан-Мартино-ди-Кастроцца

PANORAMA

Madonna di Campiglio

Мадонна-ди-Кампильо

1550-2580 м

С долины Рендена (Val Rendena) начинается зимняя сказка в Доломити-ди-Брента. Озера и водопады, зеленое плато Паганелла, луга и леса в окружение снежных вершин входят в состав Природного парка Адамелло- Брента (Parco Naturale Adamello-Brenta). Эту райскую обитель облюбовал на радость туристов один из самых элегантных курортов – всемирно известный городок Мадоннади-Кампильо. Он воскрешает наши детские фантазии о волшебной стране, где живут гномы и заколдованные принцессы. • • • 5

Верона Венеция Милан

• •

Сноу-парк Ursus на склоне Grostè 22 Km трасс для беговых лыж в местечке Campo Carlo Magno 8 школ и 200 инструкторов катания, многие говорят на базовом русском языке Освещенная вечером трасса Каток www.campiglio.net

Тренто 180 295

73 23

225 220

Инсбрук Фешенебельный, но не пафосный, как Кортина-д’Ампеццо, престижный курорт класса «люкс» отвечает самым высоким требованиям от шикарных отелей до отлично подготовленных трасс. Комфортабелен курорт расположением подъемников, которые прямо от отелей доставляют лыжников в зоны катания. Катание самое разнообразное: слалом, скоростные спуски, внетрассовое катание по целине. В зонах катания Мадонны-ди-Кампильо преобладают

Меццокорна

Мале сине-красные трассы, примечательные своей протяженностью. Для хорошо подготовленных лыжников среднего уровня и начинающих трассы выгодно отличаются тем, что они длинные и позволяют получить настоящий восторг и радость от качественного катания. Но и для ассов есть интересные красные и черные трассы. В Мадоннеди-Кампильо 8 крупных горнолыжных школ, в которых работают около 200 опытных инструкторов. Многие инструктора говорят на базовом русском языке. Ски пасс Madonna di Campiglio дает возможность катания в соседней долине Валь-ди-Соле в зонах катания курортов Фолгарида и Мариллева. С этими курортами Мадонна

www.danko.ru

Дети, рождённые после 2003 г. Имеют бесплатный скипасс, при условии, что у одного родителя оплачен скипасс на период пребывания.

объединена подъемниками в обширный район катания (120 км трасс), доступный не снимая лыж. В 13-ти км от Мадонны находится курорт Пинцоло, до которого можно добраться на лыжном автобусе. Зона катания этого курорта (26 км трасс) к сезону 2010-2011 года тоже за счет новых подъемников присоединится к общей горнолыжной системе трасс. Самые большие возможности освоения склонов западных Доломитов предоставляет лыжный

www.danko.ru

абонемент Ski pass Skirama Adamello Brenta - это 360 км трасс зон катания вышеперечисленных курортов и не менее известных Понте-ди-Леньо (Ponte di Legno) и ПассоТонале (Passo Tonale). Экскурсии, которые предлагаются из Мадонна-диКампильо с русскоговорящим гидом - Венеция, Верона, Тренто, Милан.

77 Мадонна-ди-Кампильо

Стоимость Ski-pass Madonna di Campiglio (стоимость указана в евро на персону) Низкий сезон с 10.01.2010 – 30.01.2010 Высокий сезон с 26.12.2010 – 09.01.2010 14.03.2010 – 16.04.2010 31.01.2010 – 13.03.2010 Дети, Дети, Пожилые, Дети, Дети, Пожилые, ВзросВзросрождённые рождённые рожденные рождённые рождённые рожденные лые лые после 1993 г. после 2001 г. до 1944 г. после 1993 г. после 2001 г. до 1944 г. 1 день 35 24 17,5 28 1 день 38 27 19 34 6 дней 177 124 88,5 142 6 дней 188 132 94 150 13 дней 303 212 151,5 242 13 дней 326 228 163 261

78 Мадонна-ди-Кампильо

Зоны катания: Зона Чинкуэ-Лаги (Cinque Laghi) простирается по склону Panсugolo под скалистым хребтом, увенчанным вершинами Panсugolo (2276 м) и великаншей Presanella (3556 м). Здесь преобладают сине-красные трассы. Новичкам прекрасное катание предлагает синяя трасса «Пять озер» (Сinque Laghi - длина 3620 м, перепад высот 550 м) с верхней точки зоны катания. Для продвинутых лыжников интересно стартануть с самого верха по красной трассе F.I.S. 3-Tre (длина 2710м) и закончить головокружительный спуск по известной черной трассе Каналоне – Мирамонти (Сanalone Miramonti длина 710 м, перепад высот 190 м, средний уклон 66%) – трасса проведения слалома на “Кубок мира”, которая освещена вечером. Введен в строй новый кресельный подъемник на 8 мест – Чинкуэлаги.

2 Зона катания Прадалаго (Pradalago) обустроена на

правом склоне вершины Pancugolo (2276м). Это настоящее раздолье для начинающих и уверенных лыжников, интересное разнообразное катание которым обеспечивает протяженные синие и красные трассы. Среди них синяя Прадалаго-Фачиле (Pradalago Facile длина 3740 м, перепад высот 460м) и Зеледрия (Zeledria длина1310 м, перепад высот 165 м). Для профессиона-

лов будет захватывающим спуск по черной трассе Амазония (Amazzonia – длина 2100 м). Эта зона примечательна объединением с обширной зоной катания над курортами Мариллева (Marilleva 1400 м) и Фолгарида (Folgarida 1400 м) долины Валь-ди-Соле. Обширный район катания охватывает склоны трех вершин. Но сначала надо подняться на Monte Vigo (2180 м), с которой открывается великолепная круговая панорама и возможности покорять новые трассы. Спустившись по длинной красной трассе Panciana (длина 2100 м) в сторону Мариллевы, можно покорить вершину Dos De La Pesa (2155 м), и совершить стремительный спуск по следующим друг за другом черным трассам Orti (700 м) и Nerra Marilleva (1800 м). Кто не очень уверен в своем мастерстве, может для спуска с вершины выбрать великолепную красную трассу, названную в честь вершины Dos De La Pesa (длина 1700 м). Разнообразие трасс ждет вас в зоне катания над Фолгаридой, в которую можно спуститься с Monte Vigo и попасть на склоны вершины Monte Spolverino (2092 м). С этой вершины потрясающее катание, как для начинающих - спуск по синей трассе Azurra (длина 3000 м), так и для ассов по черной экстримальной красавице Nerra Folgarida (длина 1850 м, перепад высот 792 м).

www.danko.ru

жет на хорошей скорости продолжить спуск по длинной живописной красной трассе Спиналле-Диретта (Spinale Diretta, 3500 м).

Мадонна-ди-Кампильо

Между зонами катания курсируют бесплатные лыжные автобусы. В каждой зоне катания прекрасные хижины в традиционном альпийском стиле, в которых можно вкусно покушать и отдохнуть.

Почему выбираем курорт Мадонна-ди-Кампильо 3 Спуски с вершины Passo Groste (2444 м) образуют зону

катания Гросте (Grostè). Здесь преобладают синие трассы – истинное наслаждение для начинающих лыжников. Любителей вальяжного катания порадует синяя извивающаяся трасса Граффер (Graffer, длина 3280 м, перепад высот 430 м). Для удовольствия сноубордистов в этой зоне катания большой парк Ursus Snow park (50000 м2), оборудованный ледяными горками, трамплинами, желобом half pipe и трассой для бордер-кросса. Он расположен прямо около верхней станции фуникулера (2444 м), поднимающего туристов от Кампо-Карло-Маньо (1862 м).

4 Катание в зоне Спинале (Spinale) происходит на

склоне горы Monte Spinale (2093 м), трассы которой спускаются прямо к центру Мадонна-ди-Кампильо. От вершины в разные стороны расходятся синие и красные трассы. Наиболее интересная по характеру и протяженности синяя трасса Поцца-Вечья (Pozza Vecia, длина 3250 м, перепад высот 250 м), которая спускается в долину, обвивая вершину по живописной расщелине. Другое дело прямой спуск с вершины для ассов по крутой черной трассе Спинале-Диретиссима (Spinale Diretissima, длина 2400 м, перепад высот 585 м). Есть интересный комбинированный спуск: старт по короткой черной трассе Variante Marchi (длина 600 м, перепад высот 100 м), которая помо-

www.danko.ru

Территория Природного парка Адамелло - Брента (Parco Naturale AdamelloBrenta), богатая озерами, водопадами, альпийскими лугами и лесами Превосходная курортная инфраструктура с возможностями для занятия всеми зимними видами спорта: горные и беговые лыжи, сноубординг, катание на санках, пешеходные прогулки на снегоступах, горный альпинизм, коньки и т.п. Престижный модный курорт класса «люкс» без помпезности Подходит для отдыха туристов всех возрастов с разным уровнем мастерства катания Семейный курорт, где для пап - черные трассы и вкусная трапеза, для мам – замечательный шопинг, для маленьких – детские сады и парки, а для всех - красота природы и веселый досуг с модными диско-барами Современные подъемники и отличное состояние склонов Есть русскоговорящие инструкторы в школах катания Доступность обширного района катания по единому абонементу Ski pass Skirama Adamello Brenta с протяженностью самых разнообразных трасс в 360 км Шикарные отели, элегантные магазины и рестораны Бурная ночная и светская жизнь Курорт востребован круглый год

80 Мадонна-ди-Кампильо Мадонна-ди-Кампильо 1520 м Красавица Мадонна-ди-Кампильо отличается современной инфраструктурой, изобилует элегантными магазинами и бутиками, ресторанами и барами, славится бурной ночной жизнью и лучшими альпийскими дискотеками. Любима туристами романтичная пешеходная улица в центре курорта, зазывающая своей праздничной иллюминацией, музыкой и красивыми витринами. Она выходит на не менее популярную площадь Пьяцца Риги (Piazza Righi), известную галереей магазинов спортивной и модной одежды. Особое удовольствие для отдыхающих - ужины в горных хижинах, до которых вечером можно добраться на снегоходах рат-раках или снегоступах. В 7 минутах езды от центра курорта находится элитный район Кампо-Карло-Маньо (Campo Carlo Magno), в котором расположены высококлассные отели. Днем район соединен с центром Мадонны подъемниками. Вечернее сообщение возможно посредством такси (8-10 евро). В этом районе комфортно размещаться любителям беговых лыж из-за непосредственной близости отменных беговых трасс (22 км) и школы по беговым лыжам “Malghette”. Современный конгресс-центр с залом для пленарных заседаний (700 мест), малым залом (200 мест) и выставочной площадью 500 м2 позволяет проводить корпоративные мероприятия самого высокого уровня. Мадонна-ди-Кампильо востребована и в течение летнего сезона, здесь проводятся музыкальные фестивали, при-

влекающие большое количество как итальянских, так и иностранных туристов. Интересные мероприятия в Мадонна-ди-Кампильо в течение зимнего сезона WROOM – 20-ый выпуск, конец января. Соревнование старинных автомобилей на доломитовых перевалах, общей протяженностью 360 км (20 заездов). Даты можно уточнить на сайте www.campiglio.net. Карнавал Габсбургов, февраль. Театрализованный исторический праздник в стиле австрийского императорского двора при правящей династии Габсбургов, которые любили вальсы Штрауса. Даты можно уточнить на сайте www.campiglio.net. Пункты проката горнолыжного оборудования При необходимости проката горнолыжного оборудования в Мадонне-диКампильо, рекомендуем позаботиться об этом заранее. Так как курорт популярный и многолюдный, то экипировку лучше подобрать заблаговременно, а по приезду получить комплект в одном из трех пунктов проката системы Sport 2000. Забронировать выбранный тип лыж можно при покупке тура в агентстве.

www.danko.ru

Курсы катания, совмещенные с услугами детского сада и с обедами – 325 евро на целый день.

На курорте 8 крупных горнолыжных школ, среди которых есть специализированные школы, занимающиеся обучением сноуборду и трюкам на доске, имеется школа беговых лыж. Средняя стоимость обучения: Индивидуальные занятия – 40-66 евро/час; Групповые занятия для взрослых -175-185 евро (6 дней, по 2,5 часа в день); Групповые занятия по сноуборду – 185 евро ( 5 дней, по 3 часа в день)

Suisse Bar в самом центре на площади Piazza Righi, tel 0465 441023 Ober One: Via Monte Spinale, 27, tel (+39) 0465 441136 (здесь всегда шумно и многолюдно) Cliffhanger Club: Via Аdamello,16, tel (+39)0465 446129 Birreria La Stalla в Кампо Карло Маньо: Via Zeledria, tel (+39) 0465 440005 (есть караоке-бар) Дискотека Zangola: Via Nambino, tel (+39) 0465 447253 Дискотека Des Alpes, в одноименном отеле: Via Monte Spinale, 1. Tel (+39) 340 7914589

Игровой парк Campilandia с многочисленными надувными конструкциями. Парк находится в местечке «Пять озер» - Чинкуе Лаги (5 laghi) около отеля Golf. В Мадонна-ди-Кампильо три детских сада на базе горнолыжных школ: Scuola Italiana Sci e Snowboard Reinalter, Scuola Italiana Sci Adamello Brenta и Scuola Italiana Sci e Snowboard 5 Laghi: Везде принимаются дети от 4 лет на пол дня и на целый день с 10:00 до 16:00. Примерный режим работы: 10.0013.00 обучение катанию, 13.00-14.00 – перерыв на обед, 14.00-16.00- игры, прогулки на собачьих упряжках и другие развлечения на открытом воздухе. Стоимость: Детский групповой курс – 185 евро (3 часа в день 6дневный курс)

Гурманам Первые блюда: gnocchi di patate (ньокки ди патате) – клецки из картофеля и шпината, orzetto (orzo) – традиционное блюдо местных жителей из перловой каши, funghi abbinati a risotto (фунги аббинати а ризотто) – грибы с ризотто. Вторые блюда по традиции готовятся на основе каши из кукурузной муки – polenta (полента) и дичи (selvaggina). Традиционная закуска: всевозможные сыры долины Валь Рендена, колбасы и ветчины с чесноком и шпиком – Antipasti a base di spressa DOP, salame all’aglio e speck. Из крепких местных спиртных напитков известна местная граппа Boroni.

7 4 6 9

5 8

www.danko.ru

Мадонна-ди-Кампильо

Apres-ski

Дети

Горнолыжные школы

ALPEN SUITE АЛЬПЕН СЬЮТ #### s

Via Dolomiti di Brenta, 84, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 440100 fax.: (+39) 0465 440409 www.alpensuitehotel.it Шикарный отель был построен в 2004 году и расположен в 400 м от центра светской жизни курорта (Piazza Righi). В дизайне отеля были использованы только природные материалы, такие как камень, дорогие породы дерева и изысканные ткани. Заслуженно считается оптимальным вариантом для публики, привыкшей к высокому уровню обслуживания.

Мадонна-ди-Кампильо

28 номеров-сьютов, холл, гостиная с камином, таверна, бар, винотека, ресторан, Wi-Fi (бесплатно), детская игровая комната, ТВ зал, гараж (бесплатно), конференц зал на 30 персон, комната для курения, прачечная, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Wi-Fi, ванная комната (душ/ванна), фен, тапочки, халат, полотенца для бассейна. В дизайне каждого номера использованы только натуральные материалы. Suite Folletti: 38 м2, расположны на первом этаже, гостиная, спальня, гардеробная, ванная комната с душем. Suite Cavalieri: 42 м2, гостиная, спальня, гардеробная, ванная комната с душем и ванной. Некоторые номера с небольшим балконом. Suite Dame: 45 м2, гостиная, спальня, гардеробная, ванная комната с большой ванной и душем. Некоторые номера с небольшим балконом. Имеется DVD плеер. Suite Principi: 48 м2, панорамный вид на горы, гостиная, спальня, гардеробная, ванная комната с душем и овальной ванной, балкон. Имеется DVD плеер, 2 ТВ (в гостиной и спальне). Suite Principi Superior: 48 м2, расположен на последнем этаже, панорамный вид на горы, гостиная, спальня, гардеробная, ванная комната с душем и гидромассажной ванной, балкон. Имеется DVD плеер, 2 ТВ (гостиная и спальня), корзина с фруктами. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и закусок). Имеется детское меню. Бесплатно: крытый бассейн, детский бассейн, гидромассаж, сауна, турецкая баня, тренажёрный зал. За доплату: салон красоты, массаж. 350 м до ближайшего подъёмника Cinque Laghi, от отеля курсирует бесплатный лыжный автобус. Новогодний ужин оплачивается на месте: 145€/взрослый, 80€/ребёнок.

CRISTAL PALACE КРИСТАЛ ПАЛАС #### s

Via Pradalago, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 446020 fax.: (+39) 0465 446007 www.cristalpalacecampiglio.it Отель расположен в 10 мин пешком от центра городка, в спокойном и солнечном месте, из которого открывается потрясающий панорамный вид на горы. Это новый высококлассный отель, строительство которого было закончено в сентябре 2008 г. 62 номера, лифт, ресторан, бар, терраса, детский игровой клуб, Internet point (6€/час), прачечная, комната для переговоров, парковка (15€/сутки), гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар (по запросу), ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Classic: не все с балконом. Superior: все с балконами и панорамным видом на горы. De Luxe: просторные номера, балкон, панорамный вид на горы. Имеется возможность смежных номеров и сьютов. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет закусок). 1 раз в неделю ужин в трентинском стиле и 1 раз в неделю гала ужин. Бесплатно: тренажёрный зал, крытый бассейн, гидромассажная ванна. За доплату: сауна, турецкая баня, солярий, процедуры по уходу за лицом и телом. 200 м до ближайшего подъёмника Pradalago, остановка лыжного автобуса - 10 м от отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания.

www.danko.ru

Via Cima Tosa, 26, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 441010 fax.: (+39) 0465 440550 www.hotelcarlomagno.com Один из лучших отелей курорта расположился среди хвойного леса в 2 километрах от центра Мадонна-ди-Кампильо в привилегированном местечке Кампо Карло Маньо. Вы можете подъехать на лыжах почти прямо к отелю, к тому же вокруг проложены трассы для беговых лыж. В 2005 отель открыл свои двери после полной реконструкции и предлагает широкий выбор услуг и высококлассное обслуживание.

140 номеров, лифт, сейф на рецепции, 2 ресторана, таверна с живой музыкой, бар, несколько гостиных, чайная комната, каминный зал, банкетный зал, конференц-зал на 300 персон, Internet point (5€/час), ТВ зал, детская игровая комната, астрономическая обсерватория, гараж, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Standard: 18-20 м2 на 2 персоны, без минибара. Dolomiti: 23-25 м2 на 2-5 персон. Superior: 28-30 м2 на 2-3 персоны, многие с балконом. Junior Suite: 45-50 м2, минибар, гардероб, просторная гостиная, отдельные ванная и туалет, балкон. Suite Baita: 50-55 м2, 2 ванные комнаты, отдельный туалет, отдельные спальня и гостиная, балкон. Завтрак - шведский стол. Ужин - шведский стол. Раз в неделю устраивается гала ужин при свечах. За доплату: 30€ на персону/неделя: крытый бассейн, детский бассейн, гидромассаж, финская сауна, турецкая баня, тропический дождь, солярий. В отеле большой выбор процедур для лица и тела. 400 м до ближайшего подъёмника Groste в Кампо Карло Маньо, от отеля ходит бесплатный лыжный автобус до подъемников Мадонны-ди-Кампильо. Новогодний ужин оплачивается на месте - 100€ на персону. В отеле есть пункт проката горнолыжного оборудования.

MAJESTIC МАДЖЕСТИК ####

Piazza Righi, 33, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 441080 fax.: (+39) 0465 443171 www.majesticcampiglio.it Комфортабельный современный отель Majestic – это стандарт высокого сервиса и итальянского гостеприимства. В 2006 году отель был полностью реконструирован и предлагает своим гостям качественный и приятный отдых на любой вкус. 43 номера, лифт, сейф на рецепции, гостиная, бар, пиано бар, ресторан, ТВ зал, конференц зал, детская игровая комната, Internet point, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар (по запросу), ванная комната (душ/ванна), фен, радио. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Бесплатно: сауна, турецкая баня, ванны Кнейпа, зона релакс, контрастный душ, гидромассаж. За доплату: солярий. 100 м до ближайших подъёмников Spinale и Pradalago, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Стоимость новогоднего ужина уточняйте при бронировании.

www.danko.ru

КАРЛО МАНЬО ЗЕЛЕДРИЯ ####

Мадонна-ди-Кампильо

CARLO MAGNO ZELEDRIA

MIRAMONTI МИРАМОНТИ ####

Via Cima Tosa, 63, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 441021 fax.: (+39) 0465 440410 www.miramontihotel.com

Мадонна-ди-Кампильо

Недавно обновлённый высококлассный отель Miramonti уютно расположился у границы обширного природного парка, рядом со спуском горнолыжной трассы Кубка Мира «3-Tre» и недалеко от центра города (100 м). 26 номеров, лифт, сейф на рецепции, гостиная, бар, ресторан, пьяно бар, конференц зал, детская игровая комната, читальный зал, ТВ зал, Internet point (5€/час), помещение для курения, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет десертов). Бесплатно: сауна, тренажёрный зал. За доплату: массаж. 200 м до ближайшего подъёмника, гостям предоставляются услуги собственного бесплатного минибуса. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

SAVOIA PALACE САВОЯ ПАЛАС ####

Via Dolomiti di Brenta, 18, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 441004 fax.: (+39) 0465 440549 www.savoiapalace.it Фешенебельный отель Savoia Palace расположен в непосредственной близости от подъемников и в самом центре пешеходной зоны курорта. Великолепное местоположение отеля и отличное соотношение цена/качество. 55 номеров, лифт, сейф на рецепции, гостиная, бар, ресторан, конференц зал, ТВ зал, Internet point (3€/час), гараж, парковка, услуги няни (по запросу), детская игровая комната, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). За доплату: 20€ на персону/1 посещение: финская сауна, турецкая баня, джакузи. 50 м до ближайшего подъёмника 5 Laghi, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 120€ на персону.

www.danko.ru

Via Monte Spinale, 39, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 441116 fax.: (+39) 0465 442189 www.spinalehotelcampiglio.it Нарядное здание отеля Spinale, построенное по проекту известного архитектора Vietti, расположилось на склоне Доломитовых Альп рядом с оживленным центром горнолыжного курорта Мадонна-ди-Кампильо. Рядом с отелем природный парк, напротив - каток. Прямо к отелю спускаются черная и красная трассы.

53 номера, лифт, сейф на рецепции, гостиная, ресторан, бар, пиано бар, конференц-зал, детская игровая комната, Wi-Fi (бесплатно), парковка, гараж (15€/сутки), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов и десертов). Раз в неделю устраиваются ужин при свечах, вечер традиционной трентинской кухни в споровождении живой музыки. Бесплатно: тренажёрный зал, крытый бассейн с джакузи, зона отдыха. За доплату: инструктор по фитнесу, гидромассаж, сауна, турецкая баня, солярий, массаж, салон красоты. Оздоровительный центр отеля предлагает различные однодневные/двухдневные/недельные оздоровительные программы (оплата на месте). 50 м до ближайшего подъёмника Spinale, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. В отеле работает мини-клуб с анимацией для детей от 3 до 9 лет. По запросу предоставляются услуги няни. Новогодний ужин оплачивается на месте: 170€/взрослый, 100€/ребёнок до 12 лет. В отеле есть горнолыжный инструктор.

SPLENDID СПЛЕНДИД ####

Via Dolomiti di Brenta, 38, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 441232 fax.: (+39) 0465 441141 www.madonnadicampiglio.com Недавно обновленный и расширенный отель Splendid расположился недалеко от центра курорта Мадонна-диКампильо. В 100 метрах от отеля городской каток, центр курорта в 7 минутах пешком. 62 номера, лифт, сейф на рецепции, гостиная с камином, бар, ресторан, пиано бар, ТВ зал, Internet point (4€/час), парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Номера декорированы ценными породами дерева. Телефон, ТВ, сейф, фриго бар, Wi-Fi, ванная комната (душ/ванна), фен, балкон. Номера категории Superior оснащены джакузи. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Раз в неделю - гала ужин по меню национальной кухни. За доплату: 10€ на персону/день: крытый бассейн, финская сауна, турецкая баня, гидромассаж, ароматический душ, солярий. 300 м до ближайшего подъёмника Cinque Laghi, остановка лыжного автобуса напротив отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

СПИНАЛЕ ####

Мадонна-ди-Кампильо

SPINALE

BONAPACE БОНАПАЧЕ ###

Via Spinale, 18, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 441019 fax.: (+39) 0465 440570 www.hotelbonapace.it

Мадонна-ди-Кампильо

Уютный отель Bonapace расположился в центре курорта Мадонна-ди-Кампильо в живописном месте, рядом небольшое озеро, на котором зимой организуется каток. Недавно завершилась полная реконструкция, и теперь даже самые взыскательные гости останутся довольны сервисом, предлагаемым в отеле. 34 номера, гостиная с камином, лифт, сейф на рецепции, бар, ресторан, ТВ зал, читальный зал, детская игровая комната, Internet point (1€/час), пинг-понг (бесплатно), видеоигры, гараж, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность смежных номеров. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок). Бесплатно: финская сауна, турецкая баня. За доплату: гидромассажные ванны (10€/час), солярий, салон красоты, тренажёрный зал. 300 м до ближайшего подъёмника Monte Spinale, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

CIME D'ORO ЧИМЕ Д'ОРО ###

Via Care Alto, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 442113 fax.: (+39) 0465 442602 www.cimedoro.it Уютный и по-домашнему комфортабельный семейный отель в типичном горном стиле расположился на небольшом живописном склоне, откуда открывается прекрасный панорманый вид на долину. Здесь Вы найдете внимательный качественный сервис, широкий ассортимент услуг и теплую дружескую атмосферу. 20 номеров, лифты, гостиная с камином, терраса-солярий, бар, ресторан, детская игровая комната, бильярд, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Отель работает только на завтраках, ужины проводятся в соседних кафе и ресторанах, сотрудничающих с отелем и предоставляющими скидки на питание. 2 гидромассажные ванны, сауна. 700 м до ближайшего подъёмника, каждые 30 мин курсирует бесплатный частный минибус отеля. В отеле работает горнолыжный инструктор.

www.danko.ru

МИЛАНО ###

Piazza Righi, 10, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 441210 fax.: (+39) 0465 440631 www.campigliohotelmilano.it

MILANO

44 номера, лифт, сейф на рецепции, бар, ресторан, ТВ зал, Internet point (2€/час), детская игровая комната, настольный теннис (бесплатно), видеоигры, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, балкон. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Бесплатно: тренажёрный зал. За доплату: сауна, солярий. 100 м до ближайшего подъёмника 5 Laghi, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания. К сезону 2009/2010 отель планирует получить категорию 3*S.

RESIDENCEHOTEL AMBIEZ РЕЗИДЕНСОТЕЛЬ АМБЬЕЗ

appartaments

Via Cima Tosa, 109, Madonna di Campiglio tel.: (+39) 0465 442110 fax.: (+39) 0465 459600 www.residencehotel.it Современная резиденция Ambiez расположился у кромки леса в живописном местечке Campo Carlo Magno, что в 2 км от центра Мадонны-ди-Кампильо. Некоторые трассы спускаются прямо к самому апартотелю. 116 апартаментов, лифт, сейф на рецепции, бар, ресторан, гостиная, ТВ зал, детская игровая комната, пинг-понг, Internet point (3€/час), парковка, гараж, прачечная, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, мнибар, Internet, ванная комната (душ), фен, кухонный уголок, постельное бельё. Большинство апартаментов с балконом. "Моно": 2 персоны, спальня с двуспальной кроватью, гостиная с кухонным уголком, ванная комната. "Било": 3-4 персоны, спальня с двумя однометными кроватями, гостиная с раздвижным двухспальным диваном, отдельная кухня, ванная комната, балкон. "Било": 5-6 персон, спальня с двумя одноместными кроватями, гостиная с двухспальным диваном и диваном на одного человека, отдельная кухня, ванная комната, балкон. Гости, проживающие в апартаментах могут заказать питание полупансон на месте (за доплату). За доплату: 15€ на персону/посещение: крытый бассейн, сауна, био-сауна, турецкая баня, талассотерапия, тренажёрный зал. 100 м до ближайших подъемников на Прадалаго и Гросте, остановка лыжного автобуса напротив резиденции.

www.danko.ru

Микроволновая печь: 42€/неделя. По вечерам в резиденции можно получить консультацию у инструкторов по горным лыжам и сноуборду. Для детей предлагается анимация и обучение катанию в сотрудничестве с детским садом Kinderheim. Рядом находится пункт проката горнолыжного оборудования (для гостей скидка 10%). Новогодний ужин оплачивается дополнительно.

Мадонна-ди-Кампильо

Небольшой семейный отель Milano удобно расположился на центральной площади в самом сердце курорта, в непосредственной близости от подъемников и лыжных трасс.

Val di Sole

Валь-ди-Соле

900-2623 м

Среди живописных лесных просторов, облюбовавших горные склоны Доломити-ди-Брента, протянулась солнечная долина Валь-диСоле. Она обласкана солнцем и дарит тепло всем, кого гостеприимно принимает. Долина Солнца давно завоевала славу идеального места для радостей зимних каникул. Это настоящий рай для любителей активного отдыха и зимней сказки. • • • 12

•

2 сноу парка 53 км трасс для беговых лыж Лыжный автобус, курсирующий по долине + возможность доехать в Мадонна-ди-Кампильо 2 освещенные трассы www.valdisole.net

Верона Венеция Милан

Тренто 175 300

73 23

240 220

Инсбрук Зоны проживания: Фолгарида Мариллева Пассо Тонале Долина Валь-ди-Соле (Val di Sole) – на самом деле залита солнцем большую часть года и создает отличное солнечное настроение не только своим названием - долина Солнца – но и прекрасными курортами, которые дарят праздник каждый день! Валь-ди-Соле протянулась на 42 км и имеет четыре основных горнолыжных курорта: Пассо-Тонале (Passo Tonale), Пейо (Pejo), Фолгарида (Fo-

Меццокорна

Мале lgarida) и Мариллева (Marilleva). Все курорты имеют прекрасную современную инфраструктуру и связаны с обширным регионом катания, который включает зоны катания фешенебельного курорта Мадонна-диКампильо, курортов Пинцоло и Андалло. Лыжный абонемент Ski Pass SuperSkirama Dolomiti Adamello Brenta объединяет все горнолыжные курорты восточного Трентино – это 360 км самых разнообразных трасс на любой вкус, из которых 320 км обслуживаются снежными пушками. Основной район катания, где объединяются зоны катания курортов Валь-ди-Соле и Мадонна-диКампильо, находится на плато у вершин Dos De La Pesa

www.danko.ru

Стоимость Ski-pass Val di sole (Folgarida, Marilleva) Стоимость указана в евро на персону.

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

1 день

6 дней

143

100

114

6 дней

168

118

134

13 дней

247

173

198

13 дней

291

204

233

(2155 м), Monte Vigo (2180 м) и Monte Spolverino (2092 м), куда можно подняться из Мариллевы и Фолгариды. Все зоны катания связаны сетью самых современных и мощных подъемников, образуя один большой район катания с протяженностью трасс около 120 км. Валь-ди-Соле имеет для активного отдыха не только отменные склоны, но и трассы для беговых лыж, несколько ледовых катков, теннисные площадки, студии фитнеса, крытый бассейн, клуб верховой езды, параглайдинг. Не зря эту демократичную долину Солнца любит молодежь. Отели здесь на любой вкус и кошелек, прекрасные по качеству, и находятся близко от подъемников. Есть в долине собственный термальный центр в Пейо около входа в прекрасный национальный природный парк. По долине между курортными городками и подъемниками по-

www.danko.ru

стоянно курсирует бесплатный лыжный автобус. Кроме того, из городка Тонале каждую среду идет автобус до курорта Мадонна-ди Кампильо, но необходима предварительная бронь по тел. (+39) 0364 903838. Для веселого досуга вечером многие предпочитают ездить в Мадонна-ди-Кампильо, где всегда кипит бурная ночная жизнь и лучшие на альпийских курортах дискотеки. Можно посетить дискотеки городков Меццана и Мале, до которых примерно за 35-40 евро можно добраться на такси. И молодежную компанию, и семью с детьми - туристов всех возрастов и уровней катания порадует и согреет долина Солнца.

Валь-ди-Соле

Высокий сезон с 19.12.2010 – 10.01.2010 31.01.2010 – 14.03.2010

Низкий сезон с 11.01.2010 – 29.01.2010 15.03.2010 – 11.04.2010

90 Валь-ди-Соле

2 1 3

Три основные зоны катания Валь-ди-Соле: 1 Фолгарида-Мариллева (Folgarida-Marilleva)

Перепад высот 900 – 2180м 53 км трасс (30 трасс: 4 черные, 7красных, 18 синих, 1 зеленая) 27 подъемников (7 кабинных, 15 кресельных, 5 бугельных) Обширная зона катания над курортами Мариллева (Marilleva 900м и Marilleva 1400м) и Фолгарида (Folgarida 1400м) долины Валь-ди-Соле. Район катания охватывает склоны трех вершин - Монте-Спольверино (Monte Spolverino, 2092м), Монте-Виго (Monte Vigo 2180м), Дос-де-ла-Пеза (Dos de la Pesa, 2155м). Центральное место занимает вершина Монте-Виго, с которой открывается великолепная круговая панорама и возможности покорять новые склоны. Именно с этой вершины разветвляются трассы в разные стороны: с ее вершины можно выбрать маршрут не только на Мариллеву или Фолгариду, но и спуститься к Мадонне-ди-Кампильо. В зоне катания Фолгарида - Мариллева преобладают синие и красные трассы, есть классные черные и даже зеленая. Для обучения скольжению великолепно подойдет зеленая трасса «Первые шаги» (Campo Primi Passi, длина трассы 220м, перепад высот 18м). Но в основном зона катания предлагает захватывающие спуски для уверенных

лыжников. Спустившись от центральной вершины МонтеВиго по длинной красной трассе Panciana (длина 2100м) в сторону Мариллевы, можно покорить вершину Dos De La Pesa (2155м), и совершить стремительный спуск по следующим друг за другом черным трассам Orti (700м, перепад 204м) и Nera Marilleva (1800м). Кто не очень уверен в своем мастерстве, может для спуска с вершины выбрать великолепную красную трассу, названную в честь вершины Dos De La Pesa (длина 1700м). Разнообразие трасс ждет вас в зоне катания над Фолгаридой, в которую можно спуститься через Monte Vigo и попасть на склоны вершины Monte Spolverino (2092м). С этой вершины потрясающее катание, как для начинающих - спуск по синей трассе Azurra (длина 3000м), так и для ассов по черной экстремальной красавице Nera Folgarida (длина 1850м, перепад высот 792м). Последние 400 метров этой трассы освещаются для вечернего катания. Весело вечером и на короткой синей трассе Белоснежка (Biancaneve, длина 330м, перепад 60м) над Мариллевой: там всегда музыка, забавные игры и аттракционы, а иногда праздничные вечера, трасса освещена вечером. Сноубордистам над Мариллевой будет интересен снежный парк Валь-Панчана (Snow park Val Panciana) с хаф-пайпом (half pipe) и бордеркроссом. С зоной Фолгарида-Мариллева курорт Мадонна-ди-

www.danko.ru

2 Пассо-Тонале / Понте-ди-Леньо (Passo Tonale -Ponte di Legno)

Перепад высот 1255 – 3015 м 100 км трасс (6 черных, 23 красные,12 синих) 30 подъемников (1 фуникулер, 2 кабинных, 19 кресельных, 14 бугельных) Зона катания охватывает склоны ледника и 7-ми вершин, которые окружают высокогорный курорт Пассо-Тонале (1883 м) и курорт ниже - Понте-ди-Леньо (1257 м). Благодаря леднику здесь всегда гарантирован снег и катание круглый год. Склоны вершин можно разделить на три группы. Две из них – это сложные склоны для ассов с вершины-ледника Пресена (Presena 2730 м) и вершины Парадизо (Paradiso 2585 м) над Пассо Тонале, и склоны вершины Corno d‘Aola (1920 м), Доссо делле Пертике (Dosso Delle Pertiche, 1876 м ) и С.Джульта (S.Giulta, 1906 м) над Понте-ди-Леньо. Эти вершины южного горного хребта долины. Для менее опытных лыжников среднего уровня и начинающих – прекрасное катание ждет на обширном плато противоположного северного хребта с вершинами Чима-Кади (Cima Cadi, 2606 м), Чима-Блейс (Cima Bleis, 2623 м) и Контрабандиери (Contrabandieri 2681 м). Под этими вершинами на просторе прекрасно себя будут чувствовать дети, любители целинного катания и сноубордисты. Спуск с вершины - ледника Пресена рекомендуем исключительно для хорошо подготовленных сильных спортсменов: он состоит из сложных красно-черных трасс (протяженность 5700 м). Из котловины ледника можно стартануть вниз по черной трассе Presena Sinistra (длина 1000 м, перепад 278 м) или по красной Presena Destra (длина 1000м, перепад 278 м). Но самый элитный и головокружительный спуск ждет впереди по красной Presena Paradiso (длина 1700 м, перепад высот 153 м), а затем по экстремальной длинной черной трассе Paradiso (3000 м, перепад 737 м). Других вариантов спуска в долину нет, поэтому не очень опытным лыжникам советуем воспользоваться более спокойными склонами противоположного хребта. Там только одна не очень длинная черная трасса, и много синих и красных. Интересна длинная красная трасса с вершины Блейс (Bleis, длина 3000 м) или спуск прямо в долину сначала по динамичной красной трассе Tonale Occidentale (длина 1500 м) с вершины Чима-Кади (Cima Cadi, 2606 м), а затем вальяжный по синей трассe Valbiolo (2700 м). Этот склон так же интересен сноубордистам - у верхней станции подъемника Valena (высота 2013 м) расположился снежный парк. От Пассо-Тонале можно спуститься к подъемникам курорта Понте-ди-Леньо прямо на лыжах – перепад высот позволяет. Склоны там по характеру трасс более демократичные, предлагая интересные трассы и для ассов, и для тех, кто нарабатывает техничность катания. В отличие

www.danko.ru

от склонов над Пассо-Тонале, трассы проходят среди живописного лесного массива. Для опытных лыжников там есть лихой спуск с вершины Corno d‘Aola по одноименной трассе (длина 2700 м, перепад 664 м). Менее опытным лыжникам лучше кататься с вершины Dosso Delle Pertiche (1876 м). Спуск с самого верха вершины имеет альтернативные трассы: красную и черную. А с высоты 1500 м в долину можно скатиться по красной ValbioneI или по синей трассе Valbione II – средняя длина каждой 1000 м.

Пейо (Peio)

Перепад высот 1400 – 2340 м 13 km трасс (2 черные, 4 синие, 5 красных) 6 подъемников (1 кабинный, 3 кресельных, 2 бугельных) Зона катания над курортом Пейо предлагает немного трасс, но их достаточно, чтобы удовлетворить самые разные запросы. Во-первых, это территория национального природного парка. Во-вторых, интересен рельеф широкого склона, окруженного с обеих сторон лесом, над которым возвышаются скалистые пики самой высокой в долине вершины Монте-Виоз (Monte Vioz 3645 м). Втретьих, есть трассы любой сложности. В Пейо опытный лыжник может с удовольствием провести целый день, а вечером получить приятное расслабление в термальном центре. Трассы для беговых лыж разбросаны небольшими участками по долине, крупнейшие центры беговых лыж находятся в местечках: Вермильо (Vermiglio), где находится центр беговых лыж Centro Fondo Vermiglio. Тут к вашим услугам 22 км. трасс, школа катания на беговых лыжах, прокат беговых лыж, вход в центр платный. Коголо (Соgolo), где в вашем распоряжении центр беговых лыж Centro Fondo Cogolo с 15 км. трасс, школа катания на беговых лыжах, прокат беговых лыж, вход бесплатный.

Почему выбираем долину Валь-ди-Соле Долина залита солнцем большую часть года и создает отличное солнечное настроение не только своим названием - долина Солнца – но и прекрасными курортами Хорошие склоны для начинающих и средних лыжников. Экономичное размещение, широкий выбор апартаментов Демократичные условия. Возможность кататься на трассах Мадонна-диКампильо и пользоваться инфраструктурой этого шикарного курорта. Лыжный абонемент Ski Pass Skirama Dolomiti Adamello Brenta объединяет все горнолыжные курорты восточного Трентино – это 360 км самых разнообразных трасс на любой вкус, из которых 320 км обслуживаются снежными пушками.

Валь-ди-Соле

Кампильо объединен через свою зону катания Прадалаго (Pradalago). Она обустроена на склоне вершины Pancugolo (2276м). Это настоящее раздолье для начинающих и уверенных лыжников, интересное разнообразное катание которым обеспечивает протяженные синие и красные трассы.

92 Валь-ди-Соле Marilleva (Мариллева) 1400 м Этот замечательный курортный городок занимает центральное расположение в долине Солнца. Он небольшой, но предлагает широкий выбор отелей и апартаментов, среди которых много экономичных вариантов размещения. Этот курорт особенно популярен у молодежи, которая любит собираться большими компаниями в доступных по цене резиденциях, или у семей с детьми. Тем, для кого размещение в Мадонна-ди-Кампильо не по карману, с удовольствием выбирает Мариллеву, которая связана с обширным горнолыжным регионом, и предлагает все разнообразие катания и инфраструктуру восточного Трентино.

Стоимость: Индивидуальные занятия -34-38 евро/час в зависимости от сезона; Групповые занятия для взрослых и детей - 80-105 евро (курс с понедельника по пятницу по 2 часа в день); Групповые занятия по сноуборду - 98-108 евро ( курс с понедельника по пятницу по 2 часа в день). Детям Детский сад в Мариллеве - «Марилландия» (MARILLANDIA) в местечке Мариллева 1400; Детский парк Baby park в местечке Малга-Панчана (Malga Panciana)

Спортивный досуг Аpre-Ski В нижней части курорта - Maриллева 900 – есть открытый каток. В течение дня туда легко спуститься на подъемнике, или воспользоваться лыжным автобусом. Лыжная школа Горнолыжная школа в Мариллеве - Scuola Sci Marilleva, основана в 1970 г. В ней работают более 70 инструкторов, говорящих на английском, немецком и французском языках. Возможность обучения также на трассах курорта Мадонна-ди-Кампильо.

Мариллева относится к тихим и спокойным курортам. Именно поэтому здесь пользуются популярностью структуры клубного типа, предлагающие массу вечерних развлечений на территории отеля. Из типичных аpres-ski баров можно порекомендовать Daniel Pub (Disco Pub и Wine Bar).

www.danko.ru

МАРИЛЛЕВА 1400 ####

Localita Marilleva 1400, Mezzana, Val di Sole tel.: (+39) 0463 793333 fax.: (+39) 0463 793222 www.alberghimarilleva.it

MARILLEVA 1400

Этот туристический комплекс, расположенный непосредсвенно у горнолыжных трасс и в центре поселка Мариллева, придется по вкусу многим любителям активного отдыха. Представляет собой клубную структуру. Он состоит из 3-4 этажных зданий, которые связывает удобная инфраструктура. Работает по системе "отель" и "апартаменты". Отлично подойдет большим семьям с детьми и компаниям.

Структура "отель": телефон, ТВ, ванная комната (душ/ванна), фен. Имеется возможность четырех и пятиместного размещения. Структура "апартаменты": "Моно": 20-25 м2, 2-3 персоны, гостиная-спальня со встроенным кухонным уголком, 3 раздвижные кровати (могут быть двухъярусными). "Било": 35-50 м2, 4-6 персон, гостиная со встроенным кухонным уголком (посудомоечная машина и плита), несколько комнат - спален. Для проживающих по системе "отель": завтрак и ужин - шведский стол. Для проживающих по системе "апартаменты" есть возможность забронировать питание полупансион или полный пансион на месте. 1 раз в неделю - типичный ужин. Есть специальное детское меню. За доплату клубная карта: 35€ взрослый/неделя, 25€ ребёнок (до 10 лет)/неделя: крытый бассейн, сауна. Отдельно оплачивается: солярий, массаж. Расположен прямо на трассах, у подъёмников ведёщих в зону катания Мариллева, остановка лыжного автобуса - 200 м от отеля. В 50 м от отеля расположены лыжная школа. Новогодний ужин включен в стоимость для проживающих по системе "отель". В отеле устраиваются танцевальные вечера с анимацией для взрослых. Заселение в апартаменты с 17:00, выселение до 10:00. Возвратный депозит: 200€ за апартамент. В стоимость проживания в апартаменте включено: постельное бельё, полотенца, вода, свет, газ. Фиальная уборка в апартаменте: моно 40€/за апартамент, било 55€/за апартамент. В отеле есть пункт проката горнолыжного оборудования и инструкторы.

Folgarida (Фолгарида) 1300 м В окружении природы исключительной красоты, уютный городок Фолгарида – демократичный курорт, который предлагает неограниченные возможности зимнего отдыха. Подъемники прямо от отелей ведут в самую обширную и интересную зону катания для лыжников с любым уровнем подготовки. В городке есть пиццерии, несколько ресторанов и пабов, открытый каток и даже кинотеатр. Веселый досуг можно организовать в соседнем фешенебельном курорте Мадонна-ди-Кампильо (10 км), который славится дискотеками и бурной ночной жизнью. В Фолгариде уютно будет семье с маленькими детьми.

жена у подъемника Belvedere). В ней работают более 30 инструкторов по различным техникам катания на лыжах и сноуборду. Инструктора говорят на английском, французском и немецком языках. Стоимость: Индивидуальные занятия - 30-35 евро/час; Групповые занятия для взрослых -95-115 евро (занятия с понедельника по субботу или с воскресенья по пятницу, по 2 часа в день). Групповые занятия для детей – 145-160 евро (занятия с понедельника по субботу или с воскресенья по пятницу, по 2 часа в день). Детям

Пункты проката горнолыжного оборудования Рекомендуем пункт проката Rosatti Sport по адресу Piazzale Telecabina 4/5, который входит в ассоциацию Sport 2000. Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Лыжная школа Школа катания SCUOLA ITALIANA SCI AZZURRA (располо-

www.danko.ru

Прямо над Фолгаридой есть детский сад на зеленой трассе «Первые шаги» (Primi Passi) в Малгет-Аут (Malget Aut), специально оборудованный всем необходимым для обучения детей.

Валь-ди-Соле

96 номеров, 120 апартаментов, лифт, сейф на рецепции, приветственный коктейль, бар, ресторан, пьяно-бар, ТВ зал, бильярд (1€/игра), детский игровой клуб с аниматорами, настольный теннис, караоке, терасса-солярий, Internet point (3€/час), парковка, ski room с сушилкой для ботинок.

Val Gardena

Валь-Гардена

1060-2518 м

Валь-Гардена - прекрасная раздольная долина в центре Доломитов. В кольце объятий горных хребтов, украшенных сказочными вершинами Сассолунго (Sassolungo 3181 м), Шилиар (Sciliar 2564 м), Чир (Cir 2592м) и Селла (Sella 2240 м), она простирается более чем на 15 км. Символом этой долины является примечательная своим грандиозным очертанием скалистая вершина Sassolungo- «длинный камень». Ночью она освещается мощными прожекторами, и любоваться этим фантастическим зрелищем можно и днем, и ночью.

•

17 26 км

105 99 км

54 50 км

• • •

3 сноупарка на трассах курорта Сельва Гардена 98 км трасс для беговых лыж Санная трасса в Санта-Кристине Русскоговорящий инструктор на курорте www.valgardena.it

Верона Венеция Милан

Тренто 190

330 315 110

Больцано

Инсбрук Зоны проживания: Сельва Гардена стр. 98 Санта Кристина стр. 103 Ортизеи стр. 106 Валь Гардена (или Грёден на местном наречии), по праву, считается самым интересным звеном маршрута “СеллаРонда”: здесь самые протяженные трассы, большие перепады высот, ухоженные снежные спуски на любой вкус. Долины знаменитой “кругосветки” и зоны катания на склонах Валь-Гардены объединены спусками и подъемниками так, что образуют обширнейший регион катания. Имея лыжный абонемент Ski Pass Dolomiti SuperSki, можно

пройти все трассы этого региона, не снимая лыж. Не зря Валь-Гардену считают идеальным курортом для катания на лыжах. Особую славу и популярность этому курорту принес Чемпионат мира по горным лыжам 1970 года. Проводить международные соревнования самого высокого уровня в Валь-Гардене стало доброй традицией. Ежегодно в декабре на техничных трассах Саслонг (Saslong), Чир (Сir), Трэ (Tre), Сечеда (Seceda) сильнейшие спортсмены проходят этап состязания «Кубка мира по скоростному спуску среди мужчин».

www.danko.ru

Стоимость Ski-pass Val Gardena (стоимость указана в евро на персону)

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

1 день

6 дней

185

130

167

6 дней

210

147

189

13 дней

321

224

289

13 дней

364

255

328

Интересна и самобытна история этих земель. Валь-Гардена – это Южный Тироль, старые австрийские земли, которые после I Мировой войны вошли в состав Итальянского государства. Но, несмотря на смешение немецкого и итальянского языков и темпераментов, здесь по-прежнему правят дух и традиции древних ладин. Наиболее традиционным сувениром, привезенным из этой долины, считается фигурка, вырезанная из цельного куска дерева. Процветающие курортные города Валь-Гардены: Ортизеи, Санта-Кристина и Сельва-Гардена, радуют отдыхающих и своим альпийским колоритом, и богатой инфраструктурой. В каждом бурлит веселая курортная жизнь. К услугам отдыхающих все, что делает отпуск насыщенным, полноценным и интересным: рестораны, бары, дискотеки, магазины, спортивные и оздоровительные центры. Все три городка близко расположены друг к другу, и между ними постоянно курсируют лыжные автобусы.

www.danko.ru

В течение зимнего сезона на курортах Валь-Гардены проводится масса увлекательных мероприятий, самые зрелищные из них в течение зимнего сезона 2009-2010: Val Gardena Ciasp, 24.01.2010, соревнования на снегоступах Sudtirol Gardenissima, 28.03.2010, соревнования по гигантскому слалому. www.gardenissima.eu Информацию о фольклорных вечерах, соревнованиях на лучшую скульптуру из снега , детских неделях и многих других интересных событиях, проводимых в зимний сезон, можно уточнить на сайте www.valgardena.it Экскурсии, которые предлагаются из Валь-Гардены с русскоговорящим гидом - Венеция, Верона, Инсбрук.

Валь-Гардена

Высокий сезон с 26.12.2010 – 09.01.2010 31.01.2010 – 13.03.2010

Низкий сезон с 10.01.2010 – 30.01.2010 14.03.2010 – 16.04.2010

96 Валь-Гардена

1 3

ЗОНЫ КАТАНИЯ: Можно выделить четыре зоны катания Валь-Гардены:

1 Одна из самых больших зон катания охватывает

склоны вершин Monte de Seura (Монте-де-Сура 2117 м), Piz Sella (Пиц-Селла 2284 м), План-де-Грабла (Plan de Grabla 1800м), Пиц-Зетеур (Piz Seteur 2064 м) и Чьямпинои (Ciampinoi 2254 м). Это район с разнообразными трассами для любого уровня мастерства. Спуск со склонов вершины Ciampinoi

требует хорошей техники катания, предлагая здесь сложные черные трассы и множество интересных красных. На черной трассе Cаслонг (перепад высот 839 м, средний уклон 24,5%) проходили соревнования Чемпионата мира 1970 года. Она спускается прямо в Сельву. Не менее захватывающая черная трасса стартует там же и спускается в Санта-Кристину. Более легкие трассы преобладают на склонах Piz Seteur.

www.danko.ru

трассами средней сложности. Трасса ДантерчепьесСельва очень интересная, широкая и длинная. Единственное, по ней проходит маршрут “Селла-Ронда”, и она часто бывает перегружена лыжниками.

склон плато, верхняя часть которого до Col Raiser представляет собой бескрайнее снежное поле. Идеально подходит для любителей целинного катания, особенно по свежевыпавшему снегу. Красные и синие трассы длинные и живописные. Простой рельеф делает катание комфортным для тех, кто только осваивает технику катания. Вниз от Col Raiser трассы проходят по лесу и имеют более крутые перепады. Опытным лыжникам здесь тоже будет интересно: есть возможность спуститься в долину маршрутом из черно-красных трасс с самого верха плато. Из любого курорта Валь-Гардены стартуют лыжные туры: «Селла-Ронда» - незабываемое путешествие вокруг горного массива Селла через четыре живописнейшие долины центральной части Доломитов, прославилось как горнолыжная «кругосветка». «Чемпионат мира по горным лыжам 1970 года в Валь Гардене»- маршрут проходит по трассам, над которыми до сих пор витает дух борьбы и азарта спортивных соревнований. Маршруты пролегают по склонам гор, окружающих живописную долину Гардена. В долине Валь-Гардена, к сожалению, нет освещенных трасс. Ближайшая трасса, освещенная вечером с 19:00 до 22:00, находится в Кастельротто-Маринзен (CastlrottoMarinzen). Покататься там можно по вторникам, четвергам и субботам. Беговые лыжи: Центры беговых лыж в долине Гардена расположены в зоне катания Alpe di Suisi (Ортизеи) – около 60 км трасс, Vallunga (Сельва-Гардена), Monte Pana (Санта-Кристина). В общей сложности долина предлагает 98 км оборудованных трасс для беговых лыж.

Почему выбираем долину Валь-Гардена

Альпе-ди-Суизи (Alpe di Suisi 2000 м) – зона катания для начинающих или желающих спокойно и вальяжно спускаться по разнообразным пологим живописным синим трассам. Здесь же большое количество трасс для беговых лыж. В зону катания ведет подъемник от городка Ортизеи.

Дантерчепьес (Dantercepies 2300 м) - зона катания над курортом Сельва-Гардена с длинными красными

www.danko.ru

Долина сказочной красоты Большие и разнообразные зоны катания, возможность ски-сафари и лыжных туров Самый интересный район маршрута “Селла-Ронда”: самые протяженные трассы, большие перепады высот, ухоженные снежные спуски на любой вкус Отличные условия для начинающих лыжников или семей с разным уровнем катания Большое количество горнолыжных школ, школ для обучения сноуборду. Есть русскоговорящие инструктора Большое количество трасс для беговых лыж Богатая инфраструктура, предлагающая гостям курорта веселый и разнообразный досуг в уютных городках Богатые традиции коренного населения ладин

Валь-Гардена

4 Cечеда (Seceda 2518 м) – это зона облюбовала

98 Валь-Гардена Selva Gardena (Сельва-Гардена) 1563 м Сельва, или по-немецки Волькенштайн – самый большой и оживленный курорт долины у подножия горной цепи Селла и Сассолунго. Великолепно расположенный на солнечной стороне долины, поселок обрамлен горными вершинами Групподи-Селла и Сассолунго, удобное местоположение относительно всех зон катания долины. Некоторые трассы спускаются прямо в поселок, поэтому ко многим отелям можно подъехать на лыжах. Сельва находится прямо на пути знаменитой лыжной “кругосветки”, именно поэтому рекомендуем останавливаться здесь тем, кто желает покорить все трассы вершин “Селла-Ронда”. Здесь понравится сноубордистам: над Сельвой имеются 3 сноупарка: в Passo Sella (кресельный подъемник Grohmann Ciavazes), Piz Sella (кресельный подъемник Comici Piz Sella) и хафпайп на Plan de Grabla (кресельный подъемник Sotsaslong). В этом шумном городке будет интересно всем, кто любит активно и весело проводить свои вечера. Спортивный досуг Городской спортивный центр Str. Ciampinëi,18, tel.: (+39) 0471 773350

теннисный корт (20 евро/час), 2 бильярдных стола(2 евро /час), гольф (10-30 евро /час), боулинг (20евро/час), пинг – понг. Открыт каждый день 09:0001:00. Очень популярное место проведения досуга у туристов. Ледовый дворец Stadio del ghiaccio Pranives tel.: (+39) 0471 794265. Работает с 15:00 до 17:00 и 21:00-23:00 Пункты проката горнолыжного оборудования Туристам, собирающимся на популярный курорт Сельва-Гардена, рекомендуем забронировать горнолыжное оборудование заранее, при покупке тура в Москве. Получить комплект по приезду можно в пункте проката Top Ski Service в центре поселка по адресу Via Meisules, 274. Горнолыжные школы В Сельва-Гардена 3 крупные горнолыжные школы, лучшая из которых - Scuola di Sci e Snowboard Selva по адресу Via Dantercepies, 4. Центральный офис располагается в центре курорта. Есть два дополнительных филиала на Via Meisules 178 и на станции подъемника Plan de Gralba. Более 100

www.danko.ru

99 1 7 6

4 5

преподавателей, среди которых бывшие призёры «Кубка мира», национальные инструкторы и тренеры. Детская школа отмечена Золотой наградой. Два инструктора этой школы говорят на русском языке. Групповая программа обучения малышей имеет 2 курса: половина дня и полный день для детей в возрасте от 4 до 12 лет, для более опытной молодежи существуют Speedy Adventure Club (10– 13 лет) и Junior Club (13 – 17 лет), предлагаются лыжные курсы для взрослых, курсы сноуборда для взрослых и детей, частные уроки альпийских лыж, курсы карвинга, телемарка, сноуборда и беговых лыж. Для желающих - курсы слалома и персональные тренировки. Стоимость (зависит от сезона): Индивидуальные занятия - €35-48/час Групповые курсы (6 дней) - €151-180; Детские групповые курсы (шесть дней по пол дня) от 4 до 12 лет - €164-205 Детям На базе лыжной школы работает детский мини клуб Selvi, принимает детей от 4 лет. Мини-клуб находится в центре курорта по адресу Via La Selva, 1. Работает с 09:00

www.danko.ru

до 16:00. Предлагаются разнообразные программы для детей, игры в снежном парке, прогулки с ассистентами. Стоимость: 1 час- € 15, пакет 5 дней по 5 часов – € 225 с обедами. Мини клуб Rodolfo Kids в спортивном центре Сельвы: str. Ciampinëi,18. Принимаются дети от 4 лет. Детей занимают спортивными занятиями и конкурсами (теннис, минифутбол и т.п.), рисованием, веселыми играми. Стоимость на полный день около 35 евро (с обедом). Apres ski Сельва-Гардена отлично подойдет для шумных молодежных компаний, здесь большое количество баров, дискотек и недорогих ресторанов с отменной ладинской кухней. Бар La Stua str. Freina, tel.: (+39) 0471 795135 Предлагает гостям живую музыку.По вторникам и четвергам с 20:30 можно послушать традиционную ладинскую музыку. Дискотека Dali-Disco Dance Str. Dantercëpies 7, tel.:(+39) 0471 795069. Cafe Saltos Dantercëpies 2, Tel.: (+39) 335 6849031 Тон задает диджей, живая музыка, трансляции спортивных соревнований и матчей.

Валь-Гардена

100

CHALET PORTILLO ШАЛЕТ ПОРТИЛЛО ####

Via Mëisules, 65, Selva Gardena, Val Gardena tel.: (+39) 0471 795205 fax.: (+39) 0471 794360 www.chaletportillo.com Элегантный отель Шалет Портилло был недавно полностью обновлён. Хозяин отеля - победитель чемпионата мира по горным лыжам 1966 г. Расположен в 300 м от центра городка Сельва. В распоряжении гостей шаттл-бас отеля.

Валь-Гардена

35 номеров, гостиная с камином, лифт, бар, ресторан, читальный зал, Internet point, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, зона гостиной, балкон или терраса. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет закусок). Бесплатно: крытый бассейн, зона отдыха, турецкая баня, тренажёрный зал. За доплату: массажи. 600 м до ближайшего подъёмника Ciampinoi, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

CONTENENTAL КОНТИНЕНТАЛЬ ####

Streda Dantercëpies, 40, Selva Gardena, Val Gardena tel.: (+39) 0471 795411 fax.: (+39) 0471 794130 www.hotelcontinental.org Отель очень удачно расположен на солнечном холме, неподалёку от школы катания и трасс. Крупная структура с приветливым персоналом. 45 номеров, лифт, гостиная, приветсвенный коктейль, бар, ресторан, бильярд, пинг понг, детская игровая комната, Internet point (4€/час), ТВ зал, гараж (9€/час), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Отель предлагает различные классификации номеров от Comfort до Suite, разных по комплектации и площади от 25м2 до 50м2. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4-5 первых блюд, 4-5 вторых блюд, буфет салатов). Имеется вегетарианское меню и диетическое меню (по запросу). Бесплатно: сауна, био сауна, тренажёрный зал, ванны Кнейпа. За доплату: джакузи, солярий (6€/сеанс). 30 м до ближайшего подъёмника Dantercëpies, остановка лыжного автобуса - 10 м от отеля. Рядом с отелем расположена лыжная школа. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

БЕЛЬ МОНТ ###

Via Plan da Tieja, 57, Selva Gardena, Val Gardena tel.: (+39) 0471 792114 fax.: (+39) 0471 793612 www.hotelbelmont.it

101

BEL MONT

Отель расположен удаленно от центра Сельва Гардена, ближе к Санта-Кристине. Главное преимущество местоположения в том, что с трасс можно спуститься до отеля не снимая лыж.

Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей). Бесплатно: крытый бассейн, финская сауна, турецкая баня, гидромассаж, ванны Кнейпа. 25 м до ближайшего подьёмника Plan da Tieja, до подъемника Sasslong - 200м, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин включен в стоимость проживания. В нескольких шагах от отеля расположен детский лыжный сад.

DES ALPES ДЕС АЛЬПЕС ###

Via Meisules, 157, Selva Gardena, Val Gardena tel.: (+39) 0471 772700 fax.: (+39) 0471 794091 www.desalpes.info Нарядный отель Des Alpes расположился в самом центре городка. Отель оснащён всем самым необходимым для комфортного отдыха и предоставляет свои гостям широкий спектр услуг. В оформлении интерьеров отеля преобладает дерево. Отличное сочетание цена/качество. 36 номеров, лифт, сейф на рецепции, гостиная, бар, ресторан, парковка, гараж (10€/сутки), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна). Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Одноместные номера маленькие по площади. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов и закусок). 300 м до ближайшего подьёмника Ciampinoi, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Новогодний ужин включен в стоимость для проживающих по системе полупансион.

www.danko.ru

Валь-Гардена

34 номера, лифт, гостиная, бар, ресторан, терраса-солярий, детская игровая комната, пинг понг, ТВ зал, ski room с сушилкой для ботинок.

102

RESIDENCE LA SELVA ЛА СЕЛЬВА

appartaments

La Selva: Streda Puez, 19, Selva Gardena, Val Gardena Isabell: Via La Selva, 89, Selva Gardena, Val Gardena Villa Gran Baita: Via Cir, 9, Selva Gardena, Val Gardena La Selva: tel.: (+39) 0471 773374 Isabell: tel.: (+39) 0471 773032 Villa Gran Baita: tel.: (+39) 0471 794562 La Selva: tel.: (+39) 0471 794334 Isabell: tel.: (+39) 0471 794334 Villa Gran Baita: tel.: (+39) 0471 794334

Валь-Гардена

www.la-selva.info www.isabell.it www.villagranbaita.it Отличные и комфортабельные резиденции занимают отличную позицию в городке Сельва Гардена. La Selva расположена в спокойном месте, вдали от городского шума, в 5 мин на автобусе до центра городка, но до структуры можно спуститься с трасс не снимая лыж. Структуры Isabell и Villa Gran Baita заняли позицию фактически в самом центре посёлка, в пешеходной доступности от основных apres ski курорта.

ISABELL ИЗАБЕЛЬ

appartaments

20 апартаментов (La Selva), 21 апартамент (Isabell), 40 апартаментов (Villa Gran Baita),бар (La Selva), Wi-Fi (5€/час), гараж (бесплатно), ski room с сушилкой для ботинок. В каждом апартаменте 3-х структур: телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), холодильник, микроволновая печь, посудомоечная машина, кухонный уголок с электрической плитой. Все три структуры предлагают размещение в апартаментах типа Mono, Bilo, Trilo: 18-70 м2 от 2 до 8 персон, в большинстве есть балкон или терраса. Точную компоновку апартаментов уточняйте при бронировании. Питание в резиденциях Isabell и Villa Gran Baita не предоставляется. В резиденции La Selva есть возможность заказать завтрак (10€/взрослый, 8€/ребёнок до 10 лет). Wellness центре в резиденции Isabell: бесплатно- крытый бассейн, детский бассейн, финская сауна, турецкая баня, гидромассаж, ванны Кнейпа, зона отдыха.

VILLA GRAN BAITA ВИЛЛА ГРАН БАИТА

appartaments

Wellness центре в резиденции La Selva: бесплатно: сауна, турецкая баня, тренажёрный зал, гидромассаж. За доплату: УФ солярий. Гости любой из 3-х резиденций могут свободно пользоваться обоими wellness центрами. La Selva: 200 м до ближайшего подъёмника Saslong, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля, до подъемника Champinoi -7 мин на лыжном автобусе. Isabell: 100 м до ближайшего подъёмника Champinoi, остановка лыжного автобуса - 200 м от отеля. Villa Gran Baita: 100 м до ближайшего подъёмника Champinoi, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. Возвратный депозит: 200€ за апартамент. В стоимость проживания включено: постельное бельё, полотенца, свет, вода, финальная уборка (кроме кухонного уголка, уборка которого осущетсвляется гостями). Заселение 15:00, выселение до 10:00.

www.danko.ru

103 Валь-Гардена Santa Cristina (Санта-Кристина) 1428 м В самом центре долины, но самый спокойный небольшой курорт. Красивые домики и отели в тирольском стиле придают ему особое очарование. Этот городок живописно расположился на фоне Sassolungo и всегда обласкан ярким солнцем. Здесь ежегодно проходят этапы «Кубка мира». Прямо от него стартует подъемник в самую обширную зону катания на гору Ciampinoi и к маршруту “СеллаРонда”. Курорт подойдет всем: и опытным лыжникам, и семьям с детьми. Здесь значительно тише по вечерам, чем на курортах Ортизеи и Сельва-Гардена. Спортивный досуг Открытый каток, работает до 22:30 Крупный фитнесс-центр «Rives» по адресу via Dursan, 160. Работает ежедневно с 09:00 до 22:00, кроме воскресенья Спортивный центр Iman c искусственной стеной для скалолазания, каток, теннис

www.danko.ru

Пункты проката горнолыжного оборудования Среди пунктов проката в СантаКристине рекомендуем офис Rent System по адресу via Dursan, 99, входящий в ассоциацию Sport 2000. Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Горнолыжные школы Scuola di Sci & Snowboard S. Cristina - лучшая и самая крупная школа в Санта-Кристине с тремя офисами: в самом центре курорта, в спортивном комплексе Centro Iman и на площади Piazza Dosses. Инструкторы говорят на английском и немецком языках.

104 Валь-Гардена

Есть инструкторы, говорящие на базовом русском языке. Для профессионалов организуются серьезные лыжные туры по сложным увлекательным трассам. Стоимость (зависит от сезона): Индивидуальные занятия - 31-39 евро/час в зависимости от периода; Групповые курсы для взрослых (с воскресенья по пятницу, 3 полный дня и 3 дня по 3 часа) – 168-275 евро в зависимости от уровня курса ; Детские групповые курсы (6 дней по 2 часа) – 120-210 евро в зависимости от уровня катания; Групповой курс (курс 14 часов) обучения беговым лыжам – 102 евро; Групповое обучение катанию на сноуборде (курс 5 дней по 3 часа) – 105-160 евро Детям Детский сад при лыжной школе в СантаКристина принимает детей от 18 месяцев под опеку опытного персонала. Работает с 09:00 до 16:30. Стоимость: Полдня с обедом 29 – евро, целый день с обедом 42 евро, 5 дней с обедом – 190 евро. Apres-ski Модный дискобар «PIZ 5» при спортивном центре Centro Iman принимает гостей в самом центре города с 10:00 до 03:00, предлагая дискотеку, живую музыку, бар, паб.

2 1

www.danko.ru

ДИАМАНТ ####

Streda Josef Skasa, 1, Santa Cristina, Val Gardena tel.: (+39) 0471 796780 fax.: (+39) 0471 793580 www.hotel-diamant.com

105

DIAMANT

Комфортабельный большой отель расположился в живописном месте, в 5 мин на автобусе до центра курорта Санта Кристина. Ввиду расположения отеля между двумя посёлками, от него легко добраться до соседнего курорта Ортизеи. Недавно отель был частично обновлён.

Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Отель предлагает широкий спектр категорий номеров от Standard 19-22 м2 до Luxe 90 м2, подробную информацию Вы можете получить при бронировании. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и десертов). Раз в неделю проводится гала ужин при свечах. Бесплатно: крытый бассейн с панорамным видом, детския бассейн, финская сауна, турецкая баня, биосауна, тирольская сауна, сауна на травах, инфракрасная сауна, тепидариум, гидромассажная ванна на открытом воздухе, ванны Кнейпа, тренажёрный зал, зона отдыха с водяными кроватями. За доплату: большой выбор массажей, солярий, процедуры по уходу за телом и лицом. 5 мин на лыжном автобусе до подьёмника Saslong, остановка лыжного автобуса - 40 м от отеля. Так же от отеля курсирует бесплатный автобус. Новогодний ужин оплачивается на месте - 82€ на персону. В отеле великолепный дегустационный зал "Ciulè dal vin".

RESIDENCE BOE РЕЗИДЕНЦИЯ БОЕ ###

Streda Paul, 40, Santa Cristina, Val Gardena tel.: (+39) 0471 795400 fax.: (+39) 0471 795013 www.residencehotel.it Небольшая резиденция, состоящая из четырёх зданий, соединённых между собой переходами, расположена на возвышенности над городком Санта-Кристина в уединенном местечке. Отсюды открывает захватывающий вид не только на альпийские горы, но и на водопад "Monte Pana". Резиденция принадлежит цепочке Residencehotels, гости могут пользоваться услугами структуры Antares в Сельва-Гардена. 16 апартаментов, сейф на рецепции (рецепция в резиденции Antares), кафе/бар, Internet Point (3€/час в Antares), парковка, гараж, прачечная (в Antares), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ), кухонный уголок, полотенца, постельное бельё. Большинство апартаментов с балконом. Возможно размещение от 2 до 6 персон. Wellness центр расположен в апартотеле Antares. За доплату: 15€/1 посещение: крытый бассейн с водопадом, сауна, турецкая баня, контрастный душ, тренажёрный зал. Дополнительно: солярий (10€/сеанс), гидромассаж (10€/сеанс). 600 м до подьёмника Saslong, остановка лыжного автобуса - 200 м от отеля. Новогодний ужин возможно забронировать в апартотеле Antares в городке Сельва-Гардена. В стоимость апартаментов входит: свет, вода, полотенца, постельное бельё, финальная уборка. Заселение с 15:00, выселение до 10:00.

www.danko.ru

Валь-Гардена

40 номеров, лифт, гостиная, 2 ресторана, бар, ТВ зал, игровая комната, сейф на рецепции, Wi-Fi (5€/час), конференц зал на 70 персон, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок.

106

Валь-Гардена

3 1 2

Ortisei (Ортизеи) 1236 м Старинный красивый альпийский городок признан курортным центром Валь-Гардены. В нем комфортно будет отдыхать семьям с детьми и любителям беговых лыж из-за непосредственной близости зоны катания Alpe di Suisi, где преобладают синекрасные трассы и трассы для беговых лыж. Подъемник в зону катания Alpe di Suisi и в зону катания Seceda идет прямо из городка. В Ортизеи очень весело и шумно по вечерам, много магазинов спортивной тематики, сувенирных лавок. Спортивный досуг Открытый каток Закрытый теннисный центр (4 корта): Str. Arnaria 3, tel.: (+39) 0471 797275. Работает с 13:00 до 22:00, Стоимость: до 16:00 – 13 евро, после 16:00 – 16 евро. Оздоровительный центр Mar Dolomit: Str. Promenade 2, tel.: (+39) 0471 797131. Работает каждый день с 10:00 до 22:00, кроме понедельника. Стоимость: дети до 3- лет бесплатно, взрослые 9 евро, 10 посещений – 70 евро. Ряд отелей предлагает своим гостям бесплатное посещение бассейна. Достопримечательности Музей деревянной скульптуры: via Rezia,83. В самом центре городка представляет экспозицию уникальных произведений местных умельцев. Музей древней ладинской культуры: Piazza San Antonio, tel.: (+39) 0471 797554. В нем собраны экспонаты из жизни и легенд древнего коренного народа Валь-Гардены: костюмы, живопись, скульптура и многое, что хранит дух и традиции ладин. Пункты проката горнолыжного оборудования В Ортизеи большое количество пунктов проката горнолыжного оборудования. Рекомендуем пункт проката New Ski Service по адресу Piazza S. Antonio, который входит в ассоциацию Sport 2000.

Выбрать тип и модель оборудо-вания, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Горнолыжные школы Центральная школа - Scuola di Sci & Snowboard Ortisei по адресу Str. Rezia 75/a. Одна из старейших и традиционных альпийских школ Валь-Гардены имеет три офиса в Ортизеи с прокатом снаряжения. Инструкторы говорят на английском и немецком языках. Стоимость обучения: Индивидуальные занятия -39-49 € /час в высокий сезон и 37-39 евро/час в низкий сезон; Групповой курс для взрослых-157-165 € (занятия по 2 ч 45 мин в день с воскресенья по четверг, в четверг заниятия полный день); Детский курс катания для детей от 4-х лет– 215-234 € (занятия начинаются в воскресенье, три дня по 2 ч 45 мин и три полных дня с обедами). Для детей При горнолыжной школе функционирует мини-клуб для маленьких детей от 2-х лет. Часы работы: с 08:30 до 16:30. Стоимость пребывания: полдня - € 27; полдня с обедом - € 39. 5 полных дней с обедами - € 172. Аprès ski Диско-бар Siglu Bar at Cavallino Bianco: Via Rezia, 22. Находится в самом центре курорта на пешеходной улице и принимает гостей дискотеки до 3 часов ночи. Secedа: Val d’Anna, 2, tel.: (+39) 0471 786353 . Работает до 22.00 в будни, и до часу ночи – в выходные дни. Дискотека Mauriskeller: str. Rezia, 32. tel.: (+39) 0471 797301. Каждый вечер с 22.00 живая музыка в стиле 70-80 годов.

www.danko.ru

ГАРДЕНА ГРОДНЕРХОФ #####

Via Vidalong, 3, Ortisei, Val Gardena tel.: (+39) 0471 796315 fax.: (+39) 0471 796513 www.gardena.it

107

GARDENA GRODNERHOF

51 номер, лифт, гостиная, 2 ресторана, 2 бара, конференц зал, Internet point (5€/час), ТВ зал, читальный зал, игровая комната, бильярд (бесплатно), сейф на рецепции, прачечная, детская анимация каждый день, дегустации, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен, балкон или терраса. Все номера со вкусом декорированы бархатом и деревом. Предоставляются различные категории номеров от Comfort 30-35 м2 до Suite 55 м2. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 5 первых блюд, 5 вторых блюд, буфет овощей, закусок и десертов). Раз в неделю проводится гала ужин при свечах. Ресторану "Anna Stuben" недавно была присвоена 1 звезда Мишлен. Бесплатно: крытый бассейн с каскадами, сауна, турецкая баня, ванны Кнейпа, ледяной грот, ароматический душ, бар с травяным чаем, соками и фруктами, тренажёрный зал. За доплату: косместические процедуры, стоун-терапия, массажи, аюрведа, солярий. 200 м до ближайшего подьёмника в зону катания Seceda, 100 м до подъемника в зону катания Alpe di Suisi, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. Так же от отеля курсирует бесплатный автобус. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

ALPENHEIM АЛЬПЕНХАЙМ ####

Via Grohmann, 54, Ortisei, Val Gardena tel.: (+39) 0471 796515 fax.: (+39) 0471 796105 www.alpenheim.it Отель расположен в живописном районе солнечного городка Ортизеи, в 500 м от центра. В 2002 г. структура была полностью реконструирована. 29 номеров, лифт, гостиная, ресторан, бар, зимний сад, Internet point (5€/час), винный погреб "L'Ciule", служба лыжного обслуживания, игровая комната, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet, ванная комната (ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Семейные: 50 м2, спальня с двухместной кроватью, спальня с двумя одноместными кроватями, письменный стол, кресла, биде, халат. Номера в башне: 33 м2, двухспальная кровать с круглым балдахином, письменный стол, мини холодильник, кресла, халат. Молодёжные: 40 м2, зона гостиной с диванчиком, мини холодильник, письменный стол, халат. Люкс: 33 м2, мини холодильник, письменный стол, халат. Комфорт: 24 м2, есть письменный стол в номере. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок). Бесплатно: крытый бассейн, финская сауна, турецкая баня, био сауна, ароматический душ. За доплату: гидромассаж, процедуры по уходу за телом и лицом, разнообраные виды массажа. 500 м до ближайшего подъёмника в зону катания Seceda, 500 м до подъмника в зону катания Alpe di Suisi, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Так же от отеля курсирует бесплатный автобус.

www.danko.ru

Новогодний ужин оплачивается на месте - 50€ на персону. В отеле присутствуют горнолыжные инструкторы.

Валь-Гардена

Один из самых фешенебельных отелей в Валь Гардене, с 2004 г. член международной ассоциации Relais & Chateaux, отель соответствует высоким стандартам качества. Расположен в окружении величественных гор и природного парка, в непосредственной близости к центру курорта Ортизеи. В 2001 году отель открыл свои двери после полной реконструкции.

108

GARNI SENONER ГАРНИ СЕНОНЕР ###

Streda Petlin, 12, Ortisei, Val Gardena tel.: (+39) 0471 796415 fax.: (+39) 0471 796644 www.garni-dr-senoner.com Уютный отель расположен в живописном месте недалеко от центра посёлка. 16 номеров, кафе, зал для завтраков, читальный зал, парковка.

Валь-Гардена

Телефон, ТВ, сейф, ванная комната Большинство номеров с балконом.

(душ/ванна).

Завтрак - буфет. Структура работает только по системе завтраков. 300 м до ближайшего подъёмника Alpe di Siusi, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. Рядом с отелем расположен пункт проката спортивного оборудования и горнолыжная школа катания.

RODES РОДЕС ###

Via Digon, 10, Ortisei, Val Gardena tel.: (+39) 0471 796108 fax.: (+39) 0471 797844 www.hotel-rodes.com Небольшой комфортабельный отель Родес расположился на въезде в посёлок Ортизеи, на небольшом склоне, с которого открывается захватывающий вид на долину. Прекрасный выбор для туристов, которые понимают толк в качественном и недорогом сервисе. Рекомендуем обратить внимание на бассейн с панорамным видом в отеле. 38 номеров, лифт, гостиная, сейф на рецепции, ресторан, бар, конференц зал, Internet point (бесплатно), игровая комната с видеоиграми, ТВ зал, парковка, гараж, обогреваемая ski room. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3-4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Бесплатно: крытый бассейн с панорамными окнами, сауна, турецкая баня, джакузи. За доплату: солярий (8€/сеанс). 3 мин на лыжном автобусе до ближайшего подьёмника в зону катания Seceda и до подъёмника в зону катания Alpe di Suisi, остановка лыжного автобуса - 150 м от отеля. Также бесплатно курсирует шаттл-бас от отеля до центра Ортизей. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

РЕЗИДЕНЦИЯ ГРАНВАРА ###

Cuca Street, 22, Ortisei, Val Gardena tel.: (+39) 0471 797270 fax.: (+39) 0471 797270 www.granvara.it

109

RESIDENCE GRANVARA

Уютные апартаменты расположены на солнечном холме в 5 мин пешком до центральной площади посёлка Ортизеи. Рядом находится несколько минимаркетов.

Телефон, ТВ, сейф, ванна комната (душ/ванна), фен, кухонный уголок/кухня, плита, посудомоечная машина, посуда. Большинство апартаментов с балконом. Структура предлагает размещение в апартаментах 24-68 м2 до 7 человек. Компоновку апартаментов уточняйте при бронировании. Питание апартаментами не предоставляется. 100 м до ближайшего подъёмника в зону катания Seceda, остановка лыжного автобуса - напротив резиденции. Новогодний ужин апартаментами не предоставляется. Заселение с 16:00, выселение до 09:00. В стоимость включено: свет, вода, отопление, постельное бельё, финальная уборка.

VILLA STELLA ВИЛЛА СТЕЛЛА

appartaments

Streda Sneton, 46, Ortisei, Val Gardena tel.: (+39) 0471 783600 fax.: (+39) 0471 798566 www.villa-stella.it Уютная резиденции предлагает отличный отдых для все семьи., одна из самых популярных резиденций курорта. Расположена в 3 мин от центра, в непосредственной близости расположено несколько отличных магазинов и минимаркетов. 22 апартамента, сейф на рецепции, гостиная, лифт, Internet point (3€/час), прачечная, гараж, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванна комната (душ/ванна), фен, кухонный уголок, плита, посудомоечная машина, посуда. Большинство апартаментов с балконом. Структура предлагает размещение в 1,2,3,4х -комнатных апартаментах до 7 человек. Ежедневно на завтрак предоставляется свежий хлеб. Свободный вход в фитнес центр "Fit 181" и городской бассейн "Ortisei Mardolomiti". 100 м до ближайшего подъмника Rasciesa, 300 м до подъёмников в зону катания Seceda, остановка лыжного автобуса - напротив резиденции. Новогодний ужин апартаментами не предоставляется. Заселение с 15:00, выселение до 09:00. В стоимость включено: свет, вода, отопление, постельное бельё.

www.danko.ru

Валь-Гардена

12 апартаментов, прачечная, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок.

110

Alta Badia

Альта-Бадия

1400-2550 м

Альта-Бадиа - живописная долина южного Тироля в самом сердце Доломитовых Альп в окружении отвесных скалистых великанов, розовеющих в лучах вечернего заката. Она входит в цепочку долин знаменитой кругосветки «Селла-Ронда», и предлагает своим гостям неограниченное разнообразие трасс, увлекательные маршруты по Доломитам, очаровательные пейзажи и гостеприимную атмосферу элитарного отдыха.

8 км

52 км

70 км

• • • •

Сноу-парк 8 школ катания, более 200 инструкторов 38 км трасс для беговых лыж 2 катка www.altabadia.org

Верона Венеция Милан

Тренто 200 150 350 180

Инсбрук Зоны проживания: Корвара (Corvara) Кольфоско (Colfosco) Ла-Вилла (La Villa) Сан-Кассьяно (San Cassiano) Альта-Бадиа – заслуженно любимый европейцами горнолыжный курорт, особенно хороший для семейного отдыха. Отсутствие особой популярности среди российских туристов, не умоляет его достоинств: вершины, которыми невозможно налюбоваться, красивые и уютные горнолыжные городки, отменная кухня в лучших альпийских

100 70

Больцано

Фельтре традициях, изысканные отели и неограниченные возможности катания. Солнечная долина с просторными трассами и приветливыми горными хижинами притягивает истинных ценителей зимнего альпийского отдыха. Диапазон высот и инфраструктура горнолыжных зон курорта – оптимальные для комфортного катания и идеального состояния трасс в течение всего лыжного сезона, который начинается с конца ноября и заканчивается в начале апреля. Небольшая влажность воздуха гарантирует особую пушистость снега. Трассы долины имеют общую протяженность 130 км, к ним при наличии Ski pass Dolomiti SuperSki прибавляется

www.danko.ru

111

Стоимость Ski-passAlta Badia Стоимость указана в евро на персону.

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

1 день

6 дней

182

127

13 дней

315

220

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

1 день

164

6 дней

206

145

186

283

13 дней

358

251

322

еще легендарная лыжная карусель «Селла-Ронда» вокруг красивейшего горного массива Gruppo Sella, которая открывает возможность кататься в других долинах, не снимая лыж, пользуясь единой сетью трасс и подъемников. Трассы Альта-Бадиа входят в знаменитые маршруты Доломитовых Альп: «По следам Первой мировой войны», «Lagazuoi ski tour», «Лыжная карусель Альта-Бадии»… Информацию о всех маршрутах и карты можно получить в офисе по туризму в любом поселке долины, на станциях подъемников или в офисах продажи лыжных абонементов Ski pass. Там же, у местных альпийских гидов лучше уточнить оптимально безопасные маршруты внетрассового катания - целинные снежные склоны долины дарят широкие возможности для фри-райдинга. Для лыжных зубров, которым и такого арсенала трасс недостаточно, Альта-Бадиа приготовила еще один сюрприз: из долины организовано автобусное сообщение (20 мин в пути) с курортом План-де-Коронес (Кронплац), в составе Dolomiti Super Ski. Сноубордисты облюбовали Альта-Бадиа еще с начала 80-х годов. Для любителей беговых лыж – 15 км отличных трасс в области поселков Корвара – Кольфоско и 23 км в районе поселков Сан-Кассьяно - Арментарола. Подъемные станции к трассам находятся непосредственно в курортных поселках, что исключает необходимость в лыжных автобусах. Для отелей, удаленных от подъемника, организуется шаттл-бас отеля, можно пользоваться городскими маршрутными автобусами. Единственный минус Альта-Бадии – отсутствие русскоговорящих инструкторов, здесь будет комфортнее нашим туристам, владеющим итальянским, английским или немецким языками. Популярными зимними спортивными развлечениями в Альта-Бадиа остаются традиционные альпийские прогулки: походы на снегоступах, езда на собачьих упряжках, катание на лошадях. К услугам туристов спортивные центры, крытые катки и теннисные корты. Для малышей работают детские сады и горнолыжные школы. Во время новогодних каникул проводятся праздничные представления, особенно зрелищные – вечерние спуски с фейерверками. В рамках ежегодных соревнований «Кубка мира» по слалому устраиваются всевозможные лыжные шоу. В горнолыжных школах Альта-Бадии работает более чем 200 инструкторов, среди них много настоящих мастеров, бывших членов сборной Италии по различным видам горнолыжного спорта. Школы обучают всем стилям катания: карвинг, сноуборд, телемарк, моно-ски, беговые лыжи. Опытные гиды оказывают сопровождение по знаменитым маршрутам Доломитов и фри-райдерам по целинным спускам. В долине много школ, которые базируются в раз-

www.danko.ru

Высокий сезон с 26.12.2010 – 09.01.2010 31.01.2010 – 13.03.2010

ных поселках долины. Подробная информация о них излагается далее при описании этих курортных городков. В Альта-Бадиа большой выбор ресторанов: пиццерии, бистро, пабы, и множество заслуживающих особое внимание маленьких деревенских ресторанов с местной ладинской кухней. Курорт гордится своими великолепными кулинарными традициями. Во всей Италии вы не найдете такой концентрации ресторанов «высокой кухни» в одном небольшом районе. Многие из них упоминаются в итальянских и международных путеводителях для гурманов. Знаменитый путеводитель «Мишлен» наградил три ресторана Альта-Бадиа своими звездами.

Альта-Бадия

Низкий сезон с 10.01.2010 – 30.01.2010 14.03.2010 – 16.04.2010

112 Альта-Бадия

ЗОНЫ КАТАНИЯ: В Альта-Бадиа можно выделить две основные зоны катания: зона катания между Корварой и Сан-Кассьяно (1) и вторая зона катания - над поселком Кольфоско (2). Зона катания «Корвара – Сан-Кассьяно» Самая обширная зона катания Альта-Бадиа раскинулась на склонах горного массива с вершинами Col di Lana (2864 м) и Settsass (2561 м). Во время I Мировой войны у этих вершины шли ожесточенные бои, а сейчас у их подножья – огромный снежный цирк, к арене которого по кругу примыкают поселки Корвара, Ла-Вилла, Сан-Кассьяно, Арментарола. Трассы спускаются с многочисленных горок, расположенных на высотах 1800-2100 м. Зона известна маршрутом «Лыжная карусель Альта-Бадиа». Чтобы проехать по всем трассам лыжной арены потребуется ни один день. Начинать можно от любого поселка. В «лыжную карусель» входят трассы средней трудности. А вся зона -

самое настоящее раздолье для начинающих, она испещрена многочисленными синими трассами. Трассы плато Piz Sorega, Piza La Villa, Pralongia и Cherz – легкие. Более сложные трассы спускаются вниз к поселкам: к Сан-Кассьяно красная трасса "A" от Piz Sorega (2003 м), к Ла-Вилла от Piz La Villa (2077 м) – красная трасса Altin и легендарная техничная черная трасса Гран-Риза (Gran Risa), на которой каждый год проходит этап «Кубка Мира». К Корваре устремляются красные трассы Col Alt и Arlara. К Корваре также есть очень интересный спуск со стороны горного массива Gruppo Sella: черная трасса Валон (Vallon) стартует с одноименной вершины (2550 м) и вливается в красную трассу Boe. Вместе они составляют захватывающий спуск 4,3 км с перепадом 997 м. Трасса Boe – самое интересное звено «Селла-Ронда», как наиболее протяженная и живописная красная трасса на всем маршруте. Новичкам хочется посоветовать самую длинную трассу в зоне катания, скра-

www.danko.ru

Зона катания над поселком Кольфоско. Небольшая зона катания примечательна близостью к «Селла-Ронда» и необыкновенно красивым расположением между отвесными живописными Доломитами. Особенно великолепна каменная композиция, напоминающая гигантскую спираль морской раковины, вершины Sassongher (2665 м) – главное украшение Корвары и Кольфоско. В этой зоне немного красных и синих трасс разбавляет короткая черная трасса. Зона идеальна для семьи с разным уровнем катания. Там более спокойно и трудно потеряться. Для отдыха - три великолепных горных хижины с ресторанами и кафе. Расширить эту зону катания можно, поднявшись по маршруту «Селла-Ронда» к перевалу Passo Gardena. Для возврата – длинный спуск по красной и синей трассе, идеально подойдет к вальяжному катанию после обеда. На самой верхней точке перевала Gardena - великолепная старинная горная хижина Rie Jimme’s (2222 м) в самом красноречивом тирольском стиле и ресторан с отменной кухней. С открытой веранды этого горного «приюта» открывается необыкновенный вид на величественные Доломиты группы Sella.

ПОЧЕМУ ВЫБИРАЕМ АЛЬТА-БАДИА

сивыми панорамными планами – синяя трасса c вершины Pralongia (2140 м) спускается к деревушке Арментарола (Armentarola, 1615 м) недалеко от Сан-Кассьяно. Параллельно ей с той же координаты устремляется вниз длинный санный спуск. Вернуться из Арментаролы в зону катания на подъемнике можно только от Сан-Кассьяно. Трасса для бобслея спускается и к Сан-Кассьяно от Piz Sorega, но она почти вдвое короче. В Арментароле также финиширует длинная красная трасса (7.5 км, перепад высот 1130 м) с вершины Lagazuoi (2778 м), но подняться к старту можно только от перевала Passo Falzarego, проехав на автобусе в сторону курорта Кортина-д’Ампеццо. Сильным лыжникам будет интересно там сначала испытать себя на черной трассе, которая вернет с вершины Лагазуой к подъемнику. От Корвары и от перевала Камполонго (Passo Campolongo, 1875 м) легко включиться в маршрут «Селла-Ронда». Сильным лыжникам лучше двигаться в сторону Араббы, там сосредоточено наи-

www.danko.ru

Живописная долина южного Тироля в самом сердце Доломитовых Альп Гостеприимная атмосфера элитарного курорта Идеальное место для семейного отдыха Неограниченные возможности катания и увлекательные маршруты по Доломитам Собственная обширная зона катания – 130 км разнообразных трасс для лыжников всех уровней Входит в цепочку долин знаменитого маршрута «СеллаРонда», который открывает возможность катания в других долинах, не снимая лыж Подъемные станции к трассам находятся непосредственно в курортных поселках Из долины организовано автобусное сообщение (20 мин в пути) с курортом План-де-Коронес (Кронплатц) Огромное количество горных хижин, ресторанов, баров Курорт гордится своими великолепными кулинарными традициями: во всей Италии вы не найдете такой концентрации ресторанов «высокой кухни» в одном небольшом районе Широкие возможности спортивного и вечернего досуга, веселое après- ski

113 Альта-Бадия

большее количество сложных трасс и перевал к леднику Мармоладе (Marmolada, 3342 м). С Мармолады с высоты 3269 м стартует фантастический 12-ти километровый спуск по головокружительным красным и черным трассам. Для сноубордистов и любителей фристайла в самом центре зоны катания оборудован двухуровневый снежный парк - Snow park Ciampai. Верхняя часть парка с рейлами и хаф-пайпами - для экспертов, нижняя – для начинающих экстремалов, там более простые конструкции для прыжков. Обширная арена зоны катания имеет большое количество уютных горных хижин (не менее 25), где можно отдохнуть и поесть. Старинные и современные, в тирольском стиле, они предлагают местные деликатесы, блюда традиционной альпийской и европейской кухни. Есть хижины, балующие своих гостей живой музыкой.

114 Альта-Бадия Corvara (Корвара) 1568 м Корвара – красивый тирольский городок, родина знаменитого альпиниста Франца Костнера, покорившего несколько величайших вершин мира. Именно он был основателем развития горного туризма в Корваре. Это место еще с XVIII в. притягивала туристов потрясающей красотой горных массивов Доломитовых Альп. Массовой популярностью в Европе курорт стал пользоваться со второй половины XX в. после открытия первой в Корваре лыжной школы. Корвара сегодня – туристический центр с прекрасной инфраструктурой, большим количеством престижных отелей, недорогих уютных семейных гостиниц и частных шале. Курорт занимает центральное положение в Альта-Бадиа. Это самый шумный и веселый городок долины. Кондитерские, бары, рестораны, пабы всегда полны туристов. Элитарность курорта в ревностном соблюдении многовековых традиций гостеприимства, кулинарного искусства и здорового образа жизни. В Корваре большое количество wellness-центров с бассейнами, Spa-центрами и тренажерными залами.

Пункты проката горнолыжного оборудования: В Корваре более 6 пунктов проката горнолыжного оборудования, удобно расположенных при школе катания, в самом поселке и при горнолыжных станциях. Горнолыжные школы «Ladinia», Str. Burjè, 8, Corvara Стоимость обучения: Индивидуальные занятия - 38 -53 евро/час (в зависимости от количества и времени занятий); Групповой курс – 175-180 евро (c понедельника по пятницу, 2 ч. 45 мин. в день, в пятницу полный день); Детский курс на базе детского сада от 3-х лет – 250-280 евро (утром - катание с детскими инструкторами, после обеда – игры и занятия с профессиональными аниматормаи. Apres-ski

Спортивный досуг крытый каток крытый теннисный корт

Известные бары “Murin”, “Posta Zirm Taverna” c дискотекой, “Toccami”. В них всегда людно и шумно. Гурманам

Достопримечательности Церковь Святой Катерины. Первые упоминания о церкви Святой Екатерины в Корвара датируются 1347 годом. Церковь в ее нынешней форме была открыта 26 августа 1452 года. Различные реставрационные работы проводились в 1864, 1910 и 1967 годах.

Рестораны с местной кухней ладинов: Col Pradat, Alisander, Boè/Campolongo, Caffè Corvara. Ресторан «высокой кухни» La Perla отеля Romantik Hotel славится огромным винным погребом и замечательной кухней, имеет звезды «Мишлен» (столик надо бронировать заранее).

www.danko.ru

САССОНГЕР #### s

Streda Sassongher, 45, Corvara, Alta Badia tel.: (+39) 0471 836085 fax.: (+39) 0471 836542 www.sassongher.it

115

SASSONGHER

Недавно обновлённый, роскошный отель расположен в 400 м от центра городка, отлично подойдёт для взыскательных клиентов. Из отеля открывается захватывающий панорамный вид.

Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и десертов). Бесплатно: крытый бассейн, тренажёрный зал, сауна, турецкая баня, зона отдыха. За доплату: массаж, солярий, витариум, гидромассаж, процедуры по уходу за лицом и телом. 400 м до ближайшего подъёмника Col Alto и Boe, от отеля курсирует бесплатный лыжный автобус. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

GREIF ГРЕЙФ ###

Streda Parus, 15, Corvara, Alta Badia tel.: (+39) 0471 836101 fax.: (+39) 0471 836102 www.hotelgreifcorvara.it Недавно полностью реновированный отель состоит из двух, прилегающих друг к другу комплексов. 54 номера в основном здании, 21 номер в депендансе, лифт, гостиная, бар, ресторан, мини клуб, анимация, Internet point (5€/час), комната для переговоров, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар (по запросу), ванная комната (душ/ванна). Большинство номеров с балконом, некоторые с террасой. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Бесплатно: крытый бассейн, гидромассаж, тропический душ. За доплату: массаж, процедуры по уходу за лицом и телом. 500 м до ближайшего подъёмника Col Alto и Boe, от отеля курсирует бесплатный лыжный автобус.

Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

Альта-Бадия

53 номера, лифт, гостиная, ресторан, бар, конференц зал на 80 персон, комната для переговоров на 12 персон, мини клуб, детская игровая комната, Internet point (6€/час), ski room с сушилкой для ботинок.

116 Альта-Бадия

S. CASSIANO (САН-КАССЬЯНО) 1537 м Уютная альпийская деревня или маленький курортный городок Сан-Кассьяно - гостеприимный и спокойный. Он расположен у подножия горного хребта, увенчанного высокими Доломитами: вершинами La Varella (3043 м) и Conturines (3064 м) – величественное украшение долины. Живописные склоны вершин, поросшие лесом – природа, не тронутая человеком. Противоположный склон открывает путь в самую большую зону катания долины, к «лыжной карусели Альта-Бадиа» и «Селла-Ронда». Пешеходная улица в центре пестрит витринами магазинов. Там же сосредоточены бары и рестораны, знаменитые местными кулинарными традициями. В Сан-Касьяно целый ряд ресторанов «высокой кухни», имеющих звезды «Мишлен», а также широкий выбор средств размещения от простых отелей до высококлассных структур. Пункты проката горнолыжного оборудования В Сан-Кассьяно рекомендуем пункт проката Alta Badia Shop & Rental, по адресу Str. Micura de Ru, 48, который входит в ассоциацию Sport 2000. Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Горнолыжная школа Scuola Sci San Cassiano, по адресу str. Surega - лучшая

FANES ФАНЕС #### s

школа в Сан-Кассьяно. Практикуется индивидуальное и групповое обучение для детей и взрослых разной технике катания на лыжах и сноуборде. Разница стоимости обучения зависит от сезона и курса. Стоимость обучения: Индивидуальные занятия – 36-60 евро /час; Групповые курсы для взрослых (18 часов в неделю)147-152 евро; Детские Групповой курсы для детей (5 дней по 2 часа, в последний день соревнования с призами) – 165- 170 евро; Школа по беговым лыжам. Scuola sci di Fondo Alta Badia, Loc. Sciarè, 10, San Cassiano. Детям При горнолыжной школе поселка есть детский сад, возможно совместить курсы катания утром с пребыванием в детском саду во второй половине дня – 300 евро за 5 дней с обедами. Гурманам Лучшие рестораны с местной традиционной кухней: Armentarola, Capanna Alpina, Centro Fondo. Рестораны «высокой кухни» с богатой винной картой: Gourmet Restaurant St. Hubertus, La Siriola . Пользуются особой популярностью, поэтому столик надо обязательно бронировать заранее.

Via Pecei, 19, San Cassiano, Alta Badia tel.: (+39) 0471 849470 fax.: (+39) 0471 849403 www.hotelfanes.it Большой отельный комплекс расположен в 150 м от центра городка Сан-Касьяно. Отлично подойдёт для взыскательных клиентов, ищущих комфорт. 56 номеров, лифт, гостиная, приветственный коктейль, бар, ресторан, Internet point (6€/час), читальный зал, детская игровая комната, анимация, парковка, ski room без сушилки для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Стильный дизайн интерьеров номеров. Standart: 20-25 м2. Junior Suite: 35-40 м2, ванна с гидромассажем, фриго бар, балкон с панорамным видом на горы. Отель предлагает размещение в различных типах номеров, различных по дизайнерскому оформлению и площади от 24 м2 до 85 м2. Более подрубную информацию можно получить при бронировании. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4-5 первых блюд, 4-5 вторых блюд, буфет салатов и закусок). Бесплатно: крытый бассейн, гидромассаж, финская сауна, турецкая баня, биосауна, тренажёрный зал, зона отдыха. За доплату: массажи, солярий, процедуры по уходу за лицом и телом. 400 м до ближайшего подъёмника Piz Sorega, остановка лыжного автобуса - 150 м от отеля. От отеля курсирует бесплатный лыжный автобус. Новогодний ужин оплачивается на месте - 100€ на персону.

www.danko.ru

Пункты проката горнолыжного оборудования В Кольфоско 3 пункта проката горнолыжного оборудования, в которых можно подобрать полный лыжный комплект или взять в аренду отдельные элементы.

сезона и курса. Стоимость обучения: Индивидуальные занятия – 37-66 евро/час; Взрослые групповые курсы катания на лыжах – 145-155 евро (с понедельника по пятницу с 10:00 до 12:45, в пятницу полный день); Взрослые групповые курсы катания на сноуборде - 160170 евро (2 часа в день, 5 дней); Детский курс катания – 160-180 евро (с понедельника по пятницу с 10:00 до 12:45, в пятницу полный день); Детям При горнолыжных школах работают детские сады. Стоимость пребывания ребенка от трех лет в детском саду- 40 евро /1 день с обедом. Детский группой курс обучения катанию на базе детского сада – 162 евро (5 дней с обедом) Гурманам

Горнолыжная школа SCUOLA SCI COLFOSCO, Str. Pecei, 12, Colfosco . В школе работают 38 инструкторов. Практикуется индивидуальное и групповое обучение для детей и взрослых разной технике катания на лыжах и сноуборде. Разница стоимости обучения зависит от

BERGHOTEL MEZDI БЕРГОТЕЛЬ МЕЗДИ ### s

Рестораны с традиционной местной кухней ладинов: Belvedere, Berghaus Frara, Centrale, Jägerhof, Luianta (по четвергам – живая музыка).

Streda Pecei, 20, Colfosco, Alta Badia tel.: (+39) 0471 836079 fax.: (+39) 0471 836657 www.mezdi.it В центре городка Кальфоско расположился стильный, уютный и популярный отель Mezdi.

очень

50 номеров, лифт, гостиная, бар, ресторан, Internet point (2€/час), детская игровая комната, парковка, гараж (7€/сутки), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна). Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Бесплатно: крытый бассейн, сауна, турецкая баня, ванны Кнейпа. За доплату: массажи. Большой выбор различных программа по уходу за лицом и телом. 200 м до ближайшего подъёмника Colfosco, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

117

Самый высокий городок Альта-Бадии расположился рядом с природным парком Puez Odle между живописными Доломитами группы Селла и горой Sassongher (Сассонгер). Размещение в Кольфоско лучше выбирать любителям лесных прогулок и внетрассового катания, которое в большей степени практикуется со склонов над этим городком. Главное украшение Кольфоско - знаменитая готическая церковь, усиливающая колоритность восхитительных пейзажей Доломитовых Альп на многих фото-открытках. Спокойный городок прекрасно подойдет лыжникам, для которых основная цель отдыха в горах – катание.

Альта-Бадия

КОЛЬФОСКО (COLFOSCO) 1645 м

118

Cortina d’Ampezzo

Кортина-д’Ампеццо

1200-3000 м

Королевой Доломитовых Альп величают знаменитую альпийскую область - Кортина-д’Ампеццо (Cortina d’Ampezzo). Много веков «Ее Величество» охраняют каменные великаны Доломитов: вершины Тофана (Tofana 3245 м), Кристалло (Cristallo 3216 м) и Сораписа (Sorapis). По истине, королевский прием оказала Кортина-д’Ампеццо зимней Олимпиаде в 1956 году. До сих пор она вызывает восторг своими техничными, сложными трассами даже у самых искушенных горнолыжников. На прием к ней спешат ежегодно все участники важных международных соревнований. Но она великодушно рада принять всех, особенно любопытных новичков, предлагая вальяжное катание на разнообразных синих трассах и нескольких зеленых.

• • • • •

75 км трасс для беговых лыж трасса для бобслея сноу парк Boarderline каток бассейн www.dolomiti.org

Верона Венеция Тревизо

250 165 130 160

Инсбрук Статус королевы обязывает блистать и капризничать. Кортина д’Ампеццо - пафосный курорт, который любит шик. Во всем здесь ощущается размах: крупный, по альпийским меркам, курорт предлагает самый широкий спектр развлечений. Здесь не бывает скучно! Респектабельная публика приезжает в долину Ампеццо не только за великолепным горным загаром, но еще «себя показать и на других посмотреть»! Здесь с надеждой распахивают перед модницами свои двери бутики ведущих мировых брендов и ликуют дорогие ресторанчики и apres-ski. Кортина-д’Ампеццо входит в элитный клуб лучших альпийских

Калальцо-ди-Кадоре 35 30

Доббиако курортов «the best of the Alps». Красота пейзажей восхищает, а верные скалистые стражники ревниво берегут капризную красавицу от холодного ветра. Любоваться королевой Доломитовых Альп можно в самых известных фильмах, которые снимались в долине Кортина-д’Ампеццо: «Пепельная среда» с Элизабет Тейлор и Генри Фонда «Розовая пантера» с Дэвидом Нивеном и Питером Селлерсом «Только для ваших глаз» с Роджером Муром «Экспресс фон Райана» с Фрэнком Синатра «Скалолаз» с Силвестром Сталлоне.

www.danko.ru

119

Стоимость Ski-pass Cortina d’Ampezzo (стоимость указана в евро на персону)

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

1 день

6 дней

183

128

13 дней

318

222

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

1 день

165

6 дней

208

146

188

286

13 дней

361

253

325

Бомонд, как сливки в молоке – их не бывает много. Поэтому горнолыжные трассы здесь немноголюдны, у подъемников нет больших очередей. Отдыхать в итальянской Кортинад’Ампеццо так же престижно, как во французском Куршевеле или швейцарском Санкт-Морице. Этим обусловлены высокие цены на проживание, услуги инструктров и т.д., но и сервис на курорте нацелен на удовлетворение самого требовательного гостя. Завсегдатаи Кортины - звезды Голливуда и знаменитые спортсмены, которых в разгар сезона можно встретить и на склонах, и в городе. Здесь всегда проходят крупные спортивные события: горнолыжные гонки среди женщин на «Кубок мира», соревнования по бобслею, поло на снегу, чемпионаты по хоккею, керлингу и беговым лыжам. Кортина-д’Ампеццо одна из 12-ти долин объединения Dolomiti Superski. На трассах Кортины можно кататься, используя местный скипасс, а при приобретении скипасса Dolomiti Superski, перед вами открываются возможности катания на любом из входящих в объединение курортов. Для освоения центрального района катания Доломитов вокруг знаменитого горного массива Sella, надо доехать до долины Альта-Бадия. Местными туристическими агентствами еженедельно организуются на целый день автобусные туры от центральной автостанции Кортины в Корвару (Corvara), время в пути около 40 минут.

Интересные события, которые проходят в Кортина д’ Ампеццо в течение зимнего сезона: Международный фестиваль скульптур из снега, январь 2010, точные даты проведения можно уточнить на сайте www.dolomiti.org «Кубок мира» среди женщин 22-24 января 2010 www.cortinaclassic.com Международные соревнования по беговым лыжам Granfondo, 06-07 февраля 2010 www.dobbiacocortina.org Карнавал в Кортине, февраль, точные даты проведения можно уточнить на сайте www.dolomiti.org Кубок Европы по сноуборду, даты проведения можно уточнить на сайте www.dolomiti.org Международный чемпионат по керлингу, 3-11 апреля 2010 www.curlingcortina.dolomiti.org Экскурсии, которые предлагаются из Кортина-д’Ампеццо с русскоговорящим гидом - Венеция, Верона, Тревизо-Падуя, Виченца.

www.danko.ru

Высокий сезон с 24.12.2010 – 09.01.2010 31.01.2010 – 13.03.2010

Кортина-д’Ампеццо

Низкий сезон с 10.01.2010 – 30.01.2010 14.03.2010 – 11.04.2010

120 Кортина-д’Ампеццо

Зоны катания: Особенностью зон катания Кортины является их разобщенность. Это компенсируется удобством передвижения лыжного автобуса, курсирующего с коротким интервалом 10-15 минут между подъемниками. Два подъемника доставляют туристов на склоны вершин прямо из города. До других подъемников на лыжном автобусе не более 10 минут. Многие предпочитают менять зоны катания, перемещаясь на арендованном автомобиле.

1 Зона катания Тофана (Tofana) расположилась на скло-

нах западного горного массива курорта, и носит название его вершины-великанши Tofana (на ее высоту 3245 м поднимает фуникулер на смотровую площадку). Разноликий рельеф хребта делит эту зону на три уровня сложности спусков. Седловина хребта c вершиной Ра-Валлес (Ra Valles 2470 м) пестрит синими и красными трассами, но спуск с вершины вниз по восточному склону возможен только по крутой трассе предельной сложности – черная трасса Форчелла Росса. Смельчакам открываются незабываемые панорамные виды. Высокое расположение зоны катания (2850-2200м) гарантирует стабильный снежный покров в отличном состоянии до поздней весны, например: в 2001 году трассами пользовались до июля. Легендарные трассы Tofana: Каналоне (Canalone, перепад высот 625м, длина 2200 м, средний уклон - 30%), Вертиджине Бьянка (Vertigine Bianca, перепад высот 420 м, длина 950 м, средний уклон - 35% ) и Олимпия (Olimpia, перепад высот 800 м, длина 2600м, средний уклон - 25%). Именно на них смелые горнолыжницы в условиях жесткого соперничества соревнуются за «Кубок Мира». А для будущих чемпионов, которые только встали на лыжи

лучше наращивать мастерство у подножия горы Tofanа в местечках Сокрепес (Socrepes), Лачедел (Lacedel) и Покол (Pocol), где катание по многочисленным и разнообразным синим трассам отлично подходит для начинающих. Трассы в Pocol и Socrepes мало освещены солнцем, но более комфортны в морозные и пасмурные дни – в этих местечках теплее. В Socrepes хорошо кататься сноубордистам, так как трассы широкие, пологие и соединены подъемниками с двумя другими уровнями катания в Tofanа. По мере подъема наверх трассы усложняются, а пейзажи все больше захватывают дух.

2 Восточный хребет Кортина-д’Ампеццо предлагает ка-

тание на склонах Мьетрес (Mietres) и Гуарнье (Guargne) с вершин Фалория (Faloria 2123 м), Тонди (Tondi 2262 м) и Кристалло (Cristallo 3216 м). К вершинам Фалория и Тонди подъемник из центра города доставляет в зону катания, где 30 км преимущественно сложных красно-черных трасс. С этих вершин можно спуститься в седловину Пассо-Тре-Крочи (Passo Tre Croci 1809 м) и подняться на склон Кристалло, векового стражника Кортина д’Ампеццо. Ассам стоит спуститься по скалистому узкому ущелью с вершины Форчелла-Стауниес (Forcella Staunies 2930 м) по черной трассе Каналоне-Стауниес. Трасса для опытных лыжников открыта только в благоприятные погодные условия. Семьям с детьми и новичкам предпочтительно кататься в Мьетресе и Гуарнье, которые предлагают разнообразие более легких пологих трасс. Интересными будут эти места любителям сноубординга своими широкими трассами и прекрасным снежным парком – Snow park Boarderline. Ясным солнечным днем с этих склонов особенно живописным и красочным откры-

www.danko.ru

Skitour Panorama – сказочный своими живописными пейзажами и панорамными видами маршрут по трассам средней сложности от Passo Falzarego до Lagazuoi. По следам I Мировой войны - легендарный маршрут проходит рядом с эпицентром боевых действий Col di Lana, по склонам гор Чиветта, Монте Пельмо, Toфана, Лагацуой, многих других, а также и знаменитого ледника Marmolada, которые до сих пор хранят память о кровопролитных боях. Из Кортина д’Ампеццо лучше начать тур с Cinque Torri или Lagazuoi. Трассы этого маршрута не сложны и интересны туристам любого уровня и возраста. Рекомендуется отправляться на маршрут ранним утром, так как полный круг в 100 км занимает 7-8 часов, включая перерыв на обед. Необходим Ski Pass Dolomiti Superski. Sella Ronda - знаменитая «кругосветка» в центре Доломитов вокруг фантастического массива Sella охватывает 4 долины. Из Кортина д’Ампеццо лучше начать тур из Корвары (Альта-Бадия). Требуется Ski Pass Dolomiti Superski. Беговые лыжи: вается неповторимый пейзаж долины в обрамлении снежных вершин и скалистых пиков западного хребта.

3 Зона катания Чинкуе-Торри (Cinque Torri) – Averau отли-

чается прекрасным снежным покровом. Вальяжные синие и красные трассы располагают к наслаждению и созерцанию красоты окружающей природы. Из Cinque Torri красная трасса с восточной стороны хребта красная трасса спускается прямо к подножию Бельведера в долину АльтаБадия – это самая длинная и захватывающая трасса Armentarola (длина 7,5 км, перепад высот 1130 м). По южному склону можно спуститься в седловину Пассо Фальцарего (Passo Falzarego 2105 м), но вернуться в Кортина д’Ампеццо возможно только на лыжном автобусе. На горнолыжных станциях можно получить карты с тематическими маршрутами и лыжными турами, которые помогут открыть для себя эту горнолыжную область с самых прекрасных и интересных сторон: Skitour Olympia – это настоящий «Олимпийский тур», который требует хорошего мастерства, чтобы пройти его за 1 день. Тур проходит по местам спортивной славы олимпийских чемпионов 1956 года. Начинается в Тофане с черной трассы Форчелла Росса, затем олимпийский спуск, ведущий от Помпедес к Румерло мимо Дука-д’Аоста, где хранился олимпийский огонь. Чтобы подняться на противоположный хребет к вершинам Фалория и Тонди, надо спуститься в долину спортивными трассами “Каналоне”, “Каччьятори”, “Лабиринти” или “Вертиджине Бянка”. На Тонди горнолыжный марафон продолжает захватывающий спуск по длинной трассе “Вителли”, известной

www.danko.ru

Fiamesport Nordic Center - современный центр беговых лыж в поселке Фьямес (Fiames в 5-ти км от центра курорта) предлагает катание в парке по прекрасным маршрутам от 2-х до 7,5 км. В центре есть школа беговых лыж - Scuola Fondo Ski Cortina с опытными инструкторами, которые проводят интересные занятия и вечерние экскурсии по парку.

Почему выбираем отдых в долине Кортина-д’Ампеццо Королева Доломитов, элитный курорт Известная на весь мир своей красотой область Доломитовых Альп Обширная область катания с широким выбором трасс любой сложности и техничными олимпийскими трассами Сильные горнолыжные школы для детей и взрослых, возможность занятий с переводом на русский язык Огромные возможности для развлечений, вечернего и ночного досуга Шикарные бутики и магазины ведущих домов мод Единый лыжный абонемент Ski Pass Dolomiti SuperSki на катание в 12-ти долинах Популярна круглый год, летом здесь отдыхают, занимаясь треккингом, прогулками, посещая природные экскурсии

121 Кортина-д’Ампеццо

олимпийским гигантским слаломом. Завершает маршрут на Кристалло черная трасса КаналонеСтауниес, но до нее предстоят спуски по техничным трассам Стратонди, Каналоне-Франкетти, Тонди и Злиттоне. Для менее подготовленных лыжников «Олимпийский тур» имеет более легкие варианты прохождения всего маршрута.

122 Кортина-д’Ампеццо КОРТИНА –Д’АМПЕЦЦО 1224 м Очаровательный городок, где по вечерам бурлит жизнь, манят светом более сотни витрин бутиков, до утра не закрываются лучшие дискотеки и диско-пабы. Помимо множества магазинов и сувенирных лавок, к услугам отдыхающих 6-этажный торговый центр Cooperativa di Cortina. В центре курорта на площади Piazza della Stazione (привокзальная площадь) в офисе Skipass, каждый понедельник и вторник, утром с 09:30 по 12:30, работает русскоговорящий менеджер по туризму, который предоставит всю информацию, полезную во время отдыха в Кортина-д’ Ампеццо. Спортивный досуг Олимпийская трасса для бобслея (500 м) находится в местечке Ронко в развлекательном спортивном центре Adrenalin Center (10 минут пешком от центра курорта). Трасса предназначена только для соревнований, но испытать себя можно в аттракционе «бобслей-такси» в сопровождении профессионального пилота Катание на собачьих упряжках Олимпийский ледовый дворец, via dello Stadio, 1, tel (+39) 0436 881811. Здесь устраиваются красочные шоу на льду, соревнования конькобежцев и турниры по хоккею. Для туристов проводятся веселые дискотеки на льду. Работает: ежедневно с 10:30 до 12:30 и с 15:30 до 18:30. Стоимость: вход – 1 евро, каток – 6 евро со своими коньками/9 евро с прокатом коньков. Городской бассейн и тренажерный зал, находится

в местечке Guargnè (15 минут пешком от центра курорта), tel (+39) 0436 881821. Работает: вторник и четверг до 22:00, остальные дни с 10:00 до 20:00. Стоимость: 7 евро взрослый пропуск/ 4 евро детский. Крытый теннисный корт, расположенный в Località Sopiazes. Работает: ежедневно с 09:00 до 23:00.

Пункты проката горнолыжного оборудования: Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве, а получить комплект в офисе проката Ski System Cortina по адресу via Faloria, 23. Лыжные школы: На курорте, к вашим услугам 4 крупные школы катания. Опытные инструкторы, прекрасно знающие местные горы, помимо обучения катанию, предлагаются экскурсии по самым живописным местам, или организуют туры для любителей целинного катания. Стоимость занятий в школах и предлагаемые курсы примерно одинаковы: Индивидуальные по горным лыжам и сноуборду - 4050 евро/час ; Групповые курсы – 250/350 евро (за 6 дней по 3-4 часа). Детские 6-дневные курсы на ½ дня без обеда – 330-400 евро

www.danko.ru

123 1

5 3

Кортина-д’Ампеццо

8 9 4 2

6 7

Детские 6-дневные курсы на целый день с обедом – 550650 евро Приятно удивит родителей, что детей «группы целого дня» инструкторы сами забирают из отелей утром и заботливо занимаются с ними целый день: учат кататься, играют, следят за самочувствием, аппетитом, а вечером возвращают родителям в отель. Школа Scuola Sci Dolomiti Cortina предлагает услуги русскоговорящего переводчика при обучении катанию – 20 евро/час. Дети Парк развлечений Adrenalin Park и Junior Park. Находится в Ронко (15 минут пешком от центра курорта). Работают: с 09:00 до 18:00. Огромный парк атракционов (3000 м2) в лесном массиве. Рекомендуется для всех возрастных групп. Незабываемые впечатления в этом парке от маршруты разной категории сложности с акробатическими траверсами и различными препятствиями гарантированы. Стоимость: от 7 до 30 евро в зависимости от выбранных маршрутов. www.adrenalincenter.it Игровой парк Dolomiti Paradise (в центре курорта) около ледового дворца. Имеется солярий и бар. Работает: с 10:00 до 18:00. Стоимость: вход в парк - 2 евро. Детский сад Покол Гулливер (Pocol Gulliver) - самый лучший детский сад курорта в местечке Pocol. Стоимость: вход в парк - 3 евро, пребывание в детском саду с аниматорами – 12 евро/ час.

www.danko.ru

Детский парк Беби Гуарнье (Baby Guargnè) и детская лыжная школа Happy Ski. Стоимость: вход в парк – 6 евро. Стоимость индивидуальный занятий катанием с ребенком - 40-50 евро, групповые занятия 375 евро в низкий сезон и 525 евро в высокий сезон. Для гурманов В Кортина д’Ампеццо более 80 ресторанов, в которых можно познакомиться c местными гастрономическими изысками, например: «казунцеи» - вид равиоли с начинкой из красного турнепса. «граппа»-местная водка. Копченая корейка с местным хлебом «пуча». Если вы любите спорт и не лишены романтизма, мы советуем Вам провести ужин в альпийской хижине, на которую надо сначала подняться на кресельном подъёмнике или снегоходе, а после ужина спуститься под луной по освещенной трассе. Выбор хижины за вами: Капанна-Тонди-Фалории, Кронда-Лаго (есть возможность покататься днём, на санках), МальгаФедера, Миетрес, Лагацуой, Кол-Друшие. Après ski - Сiarlis Largo Poste, 35. - Blue Room Galleria Nuovo Centro, 8. (два разных по стилю танц-пола). - Bilbò Club Galleria Nuovo Centro, 7. Элитная дискотека - Vip Club Corso Italia, 207. Эксклюзивное заведение курорта с баром, дискотекой и фортепьянной музыкой в пьяно баре, излюбленное место бомонда - дискотека Cristallino в центре курорта

124

CRISTALLO PALACE HOTEL & SPA КРИСТАЛЛО ПАЛАС ОТЕЛЬ И СПА #####

Via Menardi, 42, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 881111 fax.: (+39) 0436 870110 www.cristallo.it Фешенебельный отель Кристалло считает одним из лучших отелей Италии, что подтверждает высочайший уровень сервиса и обслуживания. Дизайн интерьеров сечетает в себе классический стиль и современную обстановку; расположен в здании бывшего дворца. Из отеля открывается панорамный вид на городок Кортина и горы. Неповторимый стиль, безупречный сервис, красота Доломитовых Альп и более чем вековая история отеля создают удивительную аристократическую атмосферу

Кортина-д’Ампеццо

74 номера, лифт, просторная гостиная, сейф на рецепции, 2 ресторана, бар, пьяно бар, винотека, вечера в сопровождении живой музыки, ночной клуб "Monkey Club", конференц зал на 100 персон, Internet point (бесплатно), услуги няни (по запросу), прачечная, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, факс, ТВ, сейф, Internet, ванная комната (душ и ванна с гидромассажем), фен. Большинство номеров с балконом. Standard: 19 м2, большая кровать. Superior: 30 м2, большая кровать, зона гостиной, антикварные предметы интерьера. Junior Suite: 37 м2, большая кровать, зона гостиной, антикварные предметы интерьера, панорамный вид на горы. Suite: 39-115 м2, уникальный дизайн и название каждого номера, большая кровать, зона гостиной, антикварные предметы интерьера, панорамный вид на горы. Завтрак - расширенный буфет. Возможно заказать ужины на месте (за доплату). Бесплатно: крытый бассейн, гидромассаж, сауна, турецкая баня, зона отдыха. За доплату: солярий, массажи. В отеле расположен швейцарский центр красоты "Transvital". 200 м до ближайшего подъёмника Faloria, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. От отеля курсирует бесплатный минибус. Новогодний ужин оплачивается на месте - примерно 550€ на персону. В отеле есть горнолыжный инструктор.

ANCORA АНКОРА ####

Corso Italia, 62, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 3261 fax.: (+39) 0436 3265 www.hotelancoracortina.com Отель Анкора расположился в самом центре курортной жизни - пешеходной зоне городка Кортина. Один из старейших отелей долины гармонично сочетает в своём интерьере роскошь старины, предметы антиквариата и современный комфорт. Отель неоднократно удостаивался награды "Три золотых ключа", звания "лучший отель региона Венето" и считается одним из одиннадцати лучших отелей Италии. Повар отеля признан одним из ведущих поваров Италии. 39 номеров, сейф на рецепции, лифт, гостиная, 2 ресторана, бар, конференц зал на 40 персон, Internet point (4€/час), прачечная, парковка, камера хранения багажа, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (ванна с джакузи, душевая кабина), фен, балкон. Все номера отеля имеют свой неповторимый дизайн, декорированы множеством антикварных и ручной работы изделий. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и десертов). Раз в неделю устраивается вечер местной кухни. За доплату: турецкая баня, массажи, процедуры по уходу за лицом. 150 м до ближайшего подъёмника Faloria, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Обычный ужин в новогоднюю ночь включён в стоимость проживания (для желающих отметить Новый Год с развлекательной программой - 400€ на персону, оплачивается на месте).

www.danko.ru

БЕЛЛЕВЬЮ ####

Corso Italia, 197, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 883400 fax.: (+39) 0436 867510 www.bellevuecortina.com

125

BELLEVUE

64 номера, лифт, 2 ресторана, кафе-бар с большой террасой, игровой зал для игры в карты, читальный зал, ТВ зал, Internet point (бесплатно), детская комната, 3 конференц зала, магазин, прачечная, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (ванна с джакузи, душевая кабина), фен, балкон/патио. Все номера выполнены в разных стилях, но с неизменным вкусом. Номера категории Suite больше по площади, каждый номер с одной, двумя или тремя спальнями, 2 ванными комнатами и гостиной зоной. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов). Бесплатно: тренажёрный зал. За доплату: турецкая баня, массажи, процедуры по уходу за лицом. 300 м до ближайшего подьёмника Tofana, 200 м до подъёмника Faloria, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 335€ на персону. Организация праздников для детей профессиональными организаторами досуга. Оформление заявок на лыжного тренера, горного проводника, няню для детей, и на экскурсии/загородные прогулки для маленьких гостей. Гостевая карта отеля Hotel Bellevue предоставляет скидку на посещение городского бассейна (10 минут от отеля).

CORTINA КОРТИНА ####

Corso Italia, 92, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 4221 fax.: (+39) 0436 860760 www.hotelcortina.com Великолепный, фешенебельный отель Cortina ведет свою историю с 1870 года, сумев за эти годы завоевать любовь многих туристов. Свое второе рождение отель пережил в 2004 году, и теперь полностью отреставрированный отель оснащен по последнему слову техники. Отель расположен в самом центре городка Кортина, в нескольких шагах от фешенебельных бутиков, ресторанов и баров. 46 номеров, лифт, сейф на рецепции, ресторан, бар, конференц зал на 50 персон, ТВ зал, Wi-Fi (бесплатно), прачечная, парковка, камера хранения багажа, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4-5 первых блюд, 4-5 вторых блюд, буфет овощей, салатов). За доплату: турецкая баня, гидромассаж, ароматический душ, контрастный душ, массаж, солярий. 150 м до ближайшего подьёмника Faloria, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте -300 € на персону. Недалеко от отеля расположена лыжная школа.

www.danko.ru

Кортина-д’Ампеццо

Отель Bellevue расположен в центре курорта по праву считается одним из лучших на курорте. Начиная с 1999 г. отель ежегодно награждается призом качества региона Венето.

126

EUROPA ЕВРОПА ####

Corso Italia, 207, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 3221 fax.: (+39) 0436 868204 www.hoteleuropacortina.it

Кортина-д’Ампеццо

Великолепный отель, престиж которого определяется не только набором услуг, но и традициями, бережно хранившимися здесь на протяжении 75-летней истории. Интерьер оформлен с использованием элементов декора 17 века и предметов старины, украшающих многочисленные залы отеля. В отеле имеются документы истории, этнографии и природы местного края. Предлагает своим гостям высокий уровень традиционного итальянского гостеприимства. Находится в 200 м от центра Кортины. 48 номеров, лифт, сейф на рецепции, гостиная, ресторан, пиано-бар, гриль бар, дискотека, Internet point (5€/час), прачечная, парковка, камера хранения багажа, ski room без сушилки для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов). 5 мин пешком до ближайшего подъёмника Faloria, остановка лыжного автобуса - 10 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 140€ на персону.

BARISETTI БАРИЗЕТТИ ###

Via dello Stadio, 28, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 867197 fax.: (+39) 0436 867115 www.hotelbarisetti.it Уютный отель расположен в 7 мин пешком от центра городка Кортина, в непосредственной близости от подъёмников. Рядом с отелем есть каток. 20 номеров, лифт, гостиная, ресторан, бар, детская игровая комната, Internet point (4€/час), парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), балкон. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). За доплату: 15€/сеанс: финская сауна, турецкая баня. 50 м до ближайшего подъёмника Tofana, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте. Стоимость уточняется при бронировании.

www.danko.ru

127

КОЛУМБИЯ ###

Via Ronco, 75, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 3607 fax.: (+39) 0436 3001 www.hcolumbia.it Этот элегантный отель, расположенный в 800 м от центра Кортины, оборудован всем необходимым для приятного и комфортного отдыха. Рядом с отелем расположен теннисный клуб, где вы можете воспользоваться сауной, бассейном или солярием, а также заказать расслабляющий массаж. 21 номер, лифт, сейф на рецепции, бар, Wi-Fi (6€/час), прачечная, парковка, камера хранения багажа, ski room без сушилки для ботинок. Телефон, ТВ, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Ванная комната с джакузи в номерах категории Suite. Завтрак - шведский стол. Отель работает только на базе завтраков. Ближайший ресторан - Beppe Sello. 5 мин пешком до ближайшего подъёмника Tofana, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин отелем не предоставляется.

MEUBLE OLIMPIA МЕБЛЕ ОЛИМПИЯ ###

Largo delle Poste, 37, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 3256 fax.: (+39) 0436 868524 www.hotelolimpiacortina.com Отель предлагает размещение в центре городка. Отличное соотношение цена/качество. 36 номеров, зал для завтраков, бар, Internet point (3€/час), ТВ зал, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, ванная комната Большинство номеров с балконом.

(душ/ванна),

фен.

Завтрак - буфет. Отель работает только по системе завтраков. За доплату: финтес центр (15€/посещение): зона отдыха, тренажёрный зал, финская сауна, гидромассаж. 5 мин пешком до ближайшего подъёмника Faloria, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин в отеле не предоставляется.

www.danko.ru

Кортина-д’Ампеццо

COLUMBIA

128

MEUBLE ROYAL МЕБЛЕ РОЯЛЬ ###

Via Stazione, 2, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 867045 fax.: (+39) 0436 868466 www.hotelroyalcortina.it

Кортина-д’Ампеццо

Комфортабельный семейный отель, расположенный в историческом здании в пешеходной зоне в самом центре Cortina d'Ampezzo всего в нескольких минутах ходьбы от подъемника, является идеальным местом для отдыха на любой вкус. 49 номеров, гостиная, лифт, сейф на рецепции, кафе-бар, ресторан, магазин, конференц зал, Internet point (5€/час), прачечная, парковка, ski room без сушилки для ботинок. Телефон, ТВ, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Отель работает только по системе завтраков. 200 м до ближайшего подъёмника Faloria, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля.

PONTECHIESA ПОНТЕКЬЕЗА ###

Via Marangoi, 3, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 2523 fax.: (+39) 0436 867343 www.hotelpontechiesa.it Отель расположен в 400 м до центральной улицы Corso Italia. В интерьере преобладает деревянная отделка. 24 номера, лифт, бар, ресторан, ТВ зал, читальный зал, детская игровая комната, услуги няни (по запросу), Wi-Fi (бесплатно), парковка (бесплатно), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, Wi-Fi, ванная комната Большинство номеров с балконом.

(душ/ванна).

Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет сыров, овощей и десертов). 250 м до ближайшего подъёмника Tofana, остановка лыжного автобуса - 80 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

ТРИЕСТ ###

Via Majon, 28, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 2245 fax.: (+39) 0436 868173 www.hoteltriestecortina.it

129

TRIESTE

Отель занимает отличную позицию в 500 м от центра курорта. Достойное сочетание цена/качество.

Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). За доплату: финская сауна, гидромассаж, солярий. 400 м до ближайшего подъёмника Tofana, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

MONTANA МОНТАНА ##

Corso Italia, 94, Cortina d'Ampezzo tel.: (+39) 0436 860498 fax.: (+39) 0436 868211 www.cortina-hotel.com Гостиница Монтана занимает отличную позицию в центре городка Кортина на центральном бульваре Корсо Италия. По уровню обсуживания отель можно отнести к категории 3*. 30 номеров, зал для завтраков, бар, ТВ зал, Wi-Fi (3€/час), видеоигры, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, Wi-Fi, ванная комната (душ/ванна с джакузи), фен, радио. Большинство номеров с балконом. Завтрак - расширенный буфет. 150 м до ближайшего подъёмника Faloria, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин в отеле не предоствляется. В 200 м от отеля расположен пункт проката лыжного оборудования и лыжная школа.

www.danko.ru

Кортина-д’Ампеццо

29 номеров, лифт, гостиная, бар, ресторан, ТВ зал, Internet point (4€/час), парковка, ski room с сушилкой для ботинок.

130

Arabba-Marmolada

Арабба-Мармолада

1400-3300 м

Арабба и Мармолада – это сердце Доломитов. Высочайшая альпийская вершина, принцесса Доломитов Мармолада (Marmolada 3342 м) даже летом украшает цветущие долины своей сверкающей белоснежной верхушкой – вековым ледником. А зимой она соблазняет всех лыжников не только потрясающей панорамой со своей высоты, но и фантастическим 12-ти километровым спуском по головокружительным трассам с высоты 3269 м. схема расстояний до ближайщих аэропортов и железнодорожных станций (в км) 9 км

28 км

25 км

Верона Венеция Тревизо

от железнодоржных станций до курорта курсируют автобусы

Калальцо-ди-Кадоре 210 180 140

70 70

Беллуно

140

Инсбрук Зоны проживания: Арабба Мальга Чапелла

Область катания Араббы и Мармолады не обширная, но именно здесь самые интересные и сложные трассы в Доломитах, особенно крутые в начале спуска. Рекомендуем размещаться на этом курорте опытным лыжникам, для которых основанная цель – интенсивное катание, и туристам без маленьких детей.

Курорт входит в систему 12-и долин Доломити Суперски, объединенных единым скипассом

www.arabba.it www.marmolada.com

www.danko.ru

Зоны катания 1 Зона катания над поселком Арабба – это склоны вер-

шин Бурц (Burz 1943 м), Портадос (Portados 2157 м) и Порта Весково (Porta Vescovo 2478 м). На высоких северных склонах хороший натуральный снег, а трассы самые крутые в Доломитовых Альпах. Целинное катание возможно почти на всех склонах, но из-за сложного рельефа кататься по ним рекомендуем только опытным лыжникам. На крутых склонах преобладают черные и красные трассы. Черная трасса с вершины Porta Vescovo своим сложным рельефом и крутыми перекатами особенно привлекательна любителям адреналина. Для начинающих будут приятнее более короткие спокойные синие и красные трассы перевала Passo Campolongo. Вторая, замечательная зона катания – ледник Мармолада (Marmolada 3342 м) над альпийским городком Мальга Чапелла. Нетронутая целина ледника и прекрасный снежный покров трасс гарантируют лыжный сезон с конца ноября до середины мая. Перепад спуска с 3270 м до 1450 м. Мармолада – это захватывающее приключение для смелых и уверенных лыжников: фуникулер взлетит от Malga Ciapella над скалами ввысь к леднику и поднимет вас в три ступени выше облаков. От верхней станции — Пунта Рокка (Punta Rocca) поможет спуститься вниз фаворитка Доломит - самая длинная и красивая трасса Беллунезе (Bellunese), восхитительная стремительная 12-ти километровая красная трасса, вполне опасная для новичков.

Именно к зонам катания курорта Арабы устремляются опытные лыжники – участники кольцевого лыжного марафона «Селла Ронда». Плато Пассо Пордои (Passo Pordoi 2239 м) и Пассо Камполонго (Passo Campolongo 1875 м) отделяют Араббу с западной стороны от курортов Канацеи Валь-ди-Фасса и Корвары Альта-Бадия, но все они связаны единой обширной зоной катания центральной части Доломитов вокруг горного массива Sella (Piz 3150 м). С восточной стороны за перевалом Фальцарего спрятался от Араббы курорт Кортина д’Ампеццо. Трассы из обеих зон катания спускаются прямо к отелям городков Арабба и Мальга Чапелла.

www.danko.ru

Почему выбираем долину Арабба-Мармолада Это 62 км захватывающих трасс, по которым можно спуститься прямо к порогу отеля Наиболее сложная и интересная часть маршрута известной горнолыжной карусели Селла Ронда Непосредственная близость величайшей вершины Мармолада Современная инфраструктура курорта и живописные альпийские пейзажи

131 Арабба-Мармолада

Стоимость Ski-pass Arabba-Marmolada (стоимость указана в евро на персону) Низкий сезон с 10.01.2010 – 30.01.2010 Высокий сезон с 26.12.2010 – 09.01.2010 14.03.2010 – 16.04.2010 31.01.2010 – 13.03.2010 Дети, Пожилые, Дети, Пожилые, Взрослые рождённые рожденные Взрослые рождённые рожденные после 1993 г. до 1944 г. после 1993 г. до 1944 г. 1 день 36 25 33 1 день 41 29 37 6 дней 182 127 164 6 дней 206 145 186 13 дней 315 220 283 13 дней 258 251 322

132 Арабба-Мармолада

Arabba (Арабба) 1602 м Живописная и уютная альпийская деревушка с ресторанами, спортивными магазинами. Есть открытый каток. А еще много снега, солнца и вершин для истинных поклонников горнолыжного спорта. Именно им будет здесь более комфортно: подняться от порога отеля прямо к вершинам с головокружительными спусками. Пункты проката горнолыжного оборудования Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве, а получить комплект в офисе пункта проката Ski Service da Nico по адресу Via Piagn, 2.

сноуборде, карвингу, телемарку. Инструкторы говорят на английском и немецком языках. Стоимость обучения: Индивидуальные занятия по лыжам и сноуборду – 37 евро/час; Групповой курс– 150-170 евро (18 часов, пятидневный курс); Детские групповые курсы – 178-185 евро (шестидневный курс, 24 часа) Для сильных лыжников предлагаются с опытным инструктором внетрассовое катание и сложные лыжные туры, например «По следам 1 мировой войны». Для детей Детский сад Kindergarten для детей от 2-х лет. Работает с 09:00 до 16:30 в сотрудничестве с горнолыжной школой Scuola Sci Arabba. Cтоимость: целый день с обедами и курсом (6 дней) обучения катанию в группе 270 евро.

Горнолыжная школа Apres-ski Горнолыжная школа Араббы Scuola Sci Arabba в Пассо Камполонго обучает взрослых и детей в группах и индивидуально горнолыжному катанию, катанию на

SPORT HOTEL ARRABA СПОРТ ОТЕЛЬ АРРАБА ####

В деревушке есть пиццерии, пабы, бары, но их немного. Имеется одна дискотека.

Via Mesdi, 76, Arabba tel.: (+39) 0436 79321 fax.: (+39) 0436 79121 www.sporthotelarabba.com Гостинечный комплекс расположен в непосредственной близости от подъёмников и в 150 м от центра городка. Отель славится своими роскошными интерьерами, а так же отличным wellness центром. 52 номеров, лифт, гостиная с камином, ресторан, бар-cтубе, таверна, винный погреб, пивной бар, Internet point (5€/час), игровой зал, бильярд, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен, халат, тапочки. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет десертов). Бесплатно: био сауна, финская сауна, римская баня, мини бассейн с гидромассажем, турецкая баня, ароматический душ, тренажёрный зал. За доплату: массажи, солярий, услуги салона красоты. 50 м до ближайшего подьёмника Burz, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 100€ на персону.

www.danko.ru

ЭВАЛЬДО ###

Via Mesdi, 3, Arabba tel.: (+39) 0436 79109 fax.: (+39) 0436 79358 www.hotelevaldo.com

133

EVALDO

Evaldo - отель, который изумительно сочетает в себе утончённость интерьера и высокое качество сервиса.

Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна). Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок, салатов и десертов). Бесплатно: крытый бассейн, гидромассаж, турецкая баня, финская сауна, ароматический душ, ванны Кнейпа, термариум, тренажёрный зал, зона отдыха. За доплату: массаж, услуги центра красоты. 300 м до ближайшего подьёмника Burz, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания.

Malga Ciapella (Мальга Чапелла )1446 м Уютный маленький альпийский поселок примостился у подножия великой Мармолады. От городка начинается головокружительный подъем на ледник, и не менее захватывающий спуск. Для разнообразия катания надо спуститься к Араббе и принять участие в марафоне Селла Ронда. Развлечения традиционные для такого курорта: рестораны и пиццерии, много сувенирных лавочек и спортивных магазинчиков. Славятся местные сыры и колбасные изделия. В высокий сезон всегда есть дискотека, либо живая музыка в отелях.

взрослых и детей. Обучение разным техникам катания: горные лыжи, сноуборд, беговые лыжи, организованные экскурсии по маршрутам «Селла Ронде» и «По следам I мировой войны». Стоимость: Индивидуальные занятия -30-32 евро/час; Групповые занятия для взрослых -110-120 евро (курс 18 часов); Интенсивный групповой курс для подростков ( с уже хорошим уровнем катания) – 230 евро ( 5 полных дней).

Прокат оборудования: Взять в аренду лыжи или сноуборд можно в одном из пунктов проката в поселке. При бронировании горнолыжного оборудования в агентстве, получить комплект будет необходимо в поселке Арабба, до которого 10 минут на такси.

Для детей: Детский парк Biancaneve. Вход в парк – 7 евро, няня – 6 евро/час.

Горнолыжная школа Scuola Sci Rocca-Marmolada Организует групповые и индивидуальные занятия для

PRINCIPE MARMOLADA ПРИНЧИПЕ МАРМОЛАДА ####

www.danko.ru

Музеи: На станции подъемника Serauta можно посетить музей 1-ой мировой войны. На леднике Мармолада во время кровопролитных боев были сооружены десятки километров окоп, в которых укрывались австрийские солдаты.

Via Malga Ciapela, 18, Malaga Ciapela tel.: (+39) 0437 522971 fax.: (+39) 0437 522981 www.hotelprincipemarmolada.com Отель расположен близ ледника Мармолады с удобным выходом к подъёмникам. Вечером в отеле проводятся увлекательные развлекательные программы для всей семьи. Рекомендуем отель серьёзным лыжникам. В течение лета 2009 проведена полная реконструкция отеля, и ему присвоена категория 4*. 73 номера, гостиная, лифт, 2 ресторана, бар, ТВ зал, игровая комната, бильярд, мини клуб для детей, конференц зал на 100 персон, Internet point (5€/час),Wi-Fi (бесплатно), парковка, вечерняя анимация, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок, салатов и десертов). Бесплатно: крытый бассейн, ванна с гидромассажем, сауна, тренажёрный зал. За доплату: массаж, Уф солярий. 100 м до ближайшего подьёмника в зону катания Marmolada, 350 м до подъёмников в зону катания Arabba, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля + 2 шаттл-баса отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания. В отеле работает лыжный гид (бесплатно).

Арабба-Мармолада

45 номеров, лифт, гостиная, ресторан, бар-штубе с зоной для курения, Internet point (5€/час), игровой зал, ТВ зал, парковка, гараж (5€/сутки), ski room с сушилкой для ботинок.

134

Bormio

Бормио

1225-3350 м

Еще две тысячи лет тому назад древние римляне называли эту долину чудесными землями, и съезжались на нетронутую природу, мягкий климат и целебные термальные источники римские императоры. Почтил это прекрасное место в средние века и сам Леонардо да Винчи. Сегодня современный курорт Бормио манит аристократическую Европу своими вековыми традициями, богатым культурным наследием и великолепными горнолыжными склонами. •

12 км

64 км

34 км

• • • • •

Бесплатный лыжный автобус, курсирующий между курортами Альта-Вальтеллины Трассы для беговых лыж 2 освещенные вечером трассы Snow park в «Бормио-2000» Ледовый дворец 56 км трасс для беговых лыж www.bormio.eu www.bormioski.eu

Верона Брешия Милан

240 160 200

Тирано

160

Бергамо Осваивать горные склоны Бормио лыжники начали еще в 40-х годах прошлого столетия. Но слава высококлассного горнолыжного курорта пришла к нему после Чемпионата мира по горным лыжам 1985 года, который послужил мощным толчок в развитии современной инфраструктуры. Бормио вошел в десятку лучших горнолыжных курортов Италии. Очередной Чемпионат мира по горным лыжам 2005 года опять преобразил Бормио: модернизированы подъемники, построен мощный фуникулер на «Бормио

2000» с пропускной способностью – 2800 человек в час, поднимающийся за 7 минут на высоту 2000 метров в самый центр зоны катания вершины Чима-Бьянка (Cima Bianca) (3012 м). Бормио является частью лыжного региона 4 Valli АльтаВальтеллина, и входит в систему Alta Valtellina Lift Pass. Лыжный абонемент дает возможность кататься на склонах курортов Ливиньо (115 км трасс), Санта-Катерины (40 км трасс) и Ога-Вальдидентро (40 км трасс). 6-ти дневный Ski pass разрешает кататься один день в регионе Энгадин Швейцарии, в который входит шикарный курорт St. Moritz и около десятка других курортов.

www.danko.ru

156

13 дней 238,5

110 166

Бесплатно, при условии приобретения такой же длительности как у взрослого /родителя

110

6 дней

185

128

166

13 дней

280

196,5

В течение зимнего периода на курорте Бормио проводится масса интересных событий: соревнования Кубка мира, мужчины,29 декабря 2009

Бесплатно, при условии приобретения такой же длительности как у взрослого /родителя

128 196,5

каждый понедельник с января по апрель, вечера, посвященные местным традициям, с возможностью продегустировать местную гастрономию, танцы

3 2 1

Зоны катания Зоны катания курорта Бормио, в основном, сориентированы на лыжника хорошего среднего уровня:

1 Зона катания «Бормио 2000» Зона катания на высоте от 1225 м до 3 350 м. Перепад высот - 2 125 м. 50 км трасс (20 трасс - 1 черная, 1 красно-черная, 8 красных, 10 синих) 16 подъемников (1 фуникулер, 2 кабинных, 5 кресельных, 6 бугельных) 13 км трасс для беговых лыж 2 освещенные трассы Живописно расположена прямо над городком Бормио на склонах возвышающейся горы Чима-Бьянка (Сima Bianca, 3012 м). Спуски с самого верха вершины под силу только профессионалам - интересная, но жесткая трасса довольна опасна. Крутой рельеф склонов располагает к динамичному катанию. Для любителей красивых пейзажей и экстрима стоит отметить черную трассу «Бимби-АльСоле» (Bimbi Al Sole, длина 3000 м, перепад высот 1060 м). Большие возможности на вершине горы и для внетрассового катания: спуски «Вальбелла» и «Бетулле». Но преобладают в «Бормио 2000» сине-красные трассы на любой вкус, потому этот склон отлично подойдет новичкам и

www.danko.ru

лыжниками среднего уровня. Один из захватывающих маршрутов - спуск по правой стороне склона с вершины Сima Bianca до Бормио (перепад высот 1800 м) по цепочке черно-красных, или красных трасс. На участках этих трасс от станции Чимино (Cimino 2636 м) проводятся этапы «Кубка мира» по скоростному спуску и гигантскому слалому среди мужчин и женщин. Для маленьких детей оборудован специальный участок склона с подъемником-эскалатором. От зоны катания «Бормио 2000» прямо в городок Бормио спускаются 2 освещенные трассы: «Дженциана» (Genziana) и самая знаменитая трасса «Стелвио» (Stelvio, длина 3186 м, уклон 63%), которые открыты 2 раза в неделю. Есть на склонах Чима-Бьянка и трассы для беговых лыж протяженностью в 13 км и прекрасный Snow park. Этот снежный парк находится около трассы Stella Alpina на высоте 2300 м и занимает площадь150000 кв.м. Здесь большое количество сооружений для сноубординга всех уровней мастерства: зоны для начинающих, рейлы, суперпайпы (super half pipe). Подъемник в зону катания удален примерно на 700 м от центра курорта, но курсирующий по расписанию лыжный автобус легко решает проблему быстрой доступности.

Бормио

6 дней

135

Стоимость Ski-pass Bormio (стоимость указана в евро на персону) Низкий сезон с 09.01.2010 – 05.02.2010 Высокий сезон с 26.12.2010 – 08.01.2010 10.04.2010 – 16.04.2010 06.02.2010 – 09.04.2010 Дети, Дети, Пожилые, Дети, Дети, Пожилые, ВзросВзросрождённые рождённые рожденные рождённые рождённые рожденные лые лые после 1996 г. после 2002 г. до 1950 г. после 1996 г. после 2002 г. до 1950 г. 1 день 33,5 28,5 28,5 28,5 1 день 37,5 30,5 30,5 30,5

136

2 Зона катания Ле-Мотте – Ога - Вальдидентро (Le Motte – Oga - Valdidentro 1447м).

Бормио

30 км трасс (19 трасс: 2 черные, 10 красных, 7 синих) 10 подъемников 25 км трасс для беговых лыж Зона катания склона Ле-Мотте находится рядом с Бормио (10-15 мин на лыжном автобусе от центра курорта). Склоны для катания оборудованы до вершины Doss Le Pone (2550 м). Природный рельеф горы с широкими ровными участками, покрытыми хорошим снегом, является отличным местом для целинного катания. Немало интересных трасс проходит и по лесу. Трассы самые разнообразные для начинающих и продвинутых лыжников, в основном красные и синие. Почти все трассы обслуживаются снежными пушками, и снега мало не бывает. Ассов здесь ждет стремительный длинный спуск по черной трассе «Досс-Альт» (Doss-Alt, длина 3,2 км). Для новичков есть немало коротких легких трасс, например: «Ла-Фокино» (La Fochino). У вершины и на склонах уютно разместились 4 альпийские хижины: бары, рестораны, бистро с верандами и шезлонгами для отдыха.

3 Зона

катания курорта Санта-КатеринаВальфурва (St. Caterina Valfurva 1730 м)

40 км трасс (13 трасс: 2 черные трассы, 8 красных, 3 синие) 9 подъемников (2 кабинных, 2 кресельных, 5 бугельных) 18 км трасс для беговых лыж Зона катания расположена в 14 км от Бормио (15 минутах езды на лыжном автобусе) на склоне горы Cresta Sobretta (2775 м) и на территории национального парка «Стелвио», который славится живописными пейзажами. Трассы северной стороны склона находятся в условиях устойчивого отличного снежного покрова. Здесь часто проводят международные соревнования по горным лыжам – каждый год этапы «Кубка мира» и дважды проводили состязания в рамках Чемпионата мира 1985 и 2005 годов. С вершины стартуют черные и красные трасы: знаменитая «Чеведале» (Cevedale), которая наиболее часто служит местом состязания «Кубка мира», сложные черные трассы «Буканеве» (Bucaneve) и «Адлер» (Adler). Но больше всего возможностей для лыжников среднего уровня. Для них есть прекрасные трассы: «Джинепро» (Ginepro) и самая длинная «ДельАльпе» (Dell Alpe). Для любителей сноуборда на склоне оборудован хав-пайп (half pipe). Самые лучшие трассы для беговых лыж, на которых проводятся этапы «Кубка мира» тоже в этой зоне катания. Для обеда и отдыха есть три альпийские горные хижины.

Почему выбираем Бормио Один из самых красивых высокогорный районов Италии Самый известный горнолыжный и термальный курорт в альпийском регионе Ломбардия, входит в 10-ку лучших горнолыжных курортов Италии Славится вековыми традициями, богатым культурным наследием – в Бормио много культурно-исторических достопримечательностей Зона катания с перепадами высот (1792 м) Великолепные длинные и разнообразные трассы, интересные лыжникам любого уровня катания Чемпионат мира по горным лыжам 2005 года преобразил Бормио: модернизированы подъемники, построен мощный фуникулер на «Бормио 2000» Является частью лыжного региона 4 Valli АльтаВальтеллина, и входит в систему единого абонемента Alta Valtellina Lift Pass, позволяющего кататься даже в Швейцарии Природный рельеф гор с широкими ровными участками, покрытыми хорошим снегом, является отличным местом для целинного катания Настоящий итальянский курорт: шумный, веселый, много ресторанов, кафе и диско-баров Прекрасное место для шопинга от Бормио до Милана Много спортивных и элегантных магазинов

www.danko.ru

137 Бормио Бормио (1225 м) Древний город Бормио– самый известный горнолыжный и термальный курорт в альпийском регионе Ломбардия. Здесь есть все для активного, интересного, веселого и здорового отдыха круглый год: живописная природа, горнолыжные склоны высокого класса, живительная сила древних термальных источников, современные spaцентры, шумное веселье в ночных барах, элегантные магазины и сказочная старина, история которой уходит в тысячелетия. В Бормио много культурно-исторических достопримечательностей: собор St. Vitale XII века, башня Alberti Tower XV века, Часовая Башня XV-XVIIвв., Палаццо De Simoni XVIII в., древние термы - "Баньи Векки", античный мост, останки старинных стен и замков. Спортивный досуг В Бормио есть большой спортивный центр, крытый каток, бассейн, два оздоровительных центра с термальными водами. Ледовый дворец с отличным катком для конькобежцев и поклонников фигурного катания – Palagchiaccio. Работает до 23.00 Термальный центр Bormio Term в центре курорта Via Stelvio, 14. Бормио — известный с древних времён, крупнейший на севере Италии термальный курорт на девяти источниках, воды которых рождаются в сердце Альп – в горе Рейт, на

www.danko.ru

высоте от 1280 до 1480мт. Горячие минеральные воды этих источников уникальны: их температура меняется в зависимости от времени года от 36 до 43 градусов С: горячее зимой, холоднее летом. Термальные воды имеют ценный химический состав, благотворно влияющий на многие составляющие здоровья, и в каждый бассейн поступают прямо из источников без добавления хлора. Городской комплекс Бормио-Терме (Bormio Terme) функционирует каждый день до 21:00. Услуги центра: 1 плавательный бассейн, 7 термальных бассейнов, водные аттракционы, детский бассейн, сауна, турецкая баня, солярий, различные виды массажа, процедуры для лица и тела и использованием продуктов термальных вод, ингаляции, грязелечение. Terme Bagni Nuovi и Terme Bagni Vecchi - Термальные центры (10 минут езды от центра Бормио) . Это уникальные источники с современными spaцентрами. - Terme Bagni Nuovi - новый термальный комплекс на базе старинного, но модернизированного по последнему слову техники пятизвездочного отеля, который после реставрации сохранил шарм роскошной старины и приобрел особый шик. Его оздоровительный центр богат открытыми и закрытыми бассейнами с каскадами и гидромассажами, гротами и водопадами с термальной и вулканической водой, всевозможными саунами и баней на улице.

138

Развлечения Бормио настоящий итальянский курорт: шумный, с традиционным вечерним променадом по центральным улицам, где много магазинов, кафе, баров, ресторанов. На курорте 17 ресторанов, 35 баров, ночной клуб. Apres-ski Лучшая дискотека - King`s Millenium Club по адресу Via Don Peccedi, 24, работающаятри дня в неделю.

Бормио

Для любителей шоппинга

Опытный персонал SPA-центра предлагает различные массажи и грязевые процедуры. - Terme Bagni Vechi известен около 2 тысяч лет и состоит из трех частей: античная с термами в пещерах, средневековая с гидромассажными ваннами и гроты с вулканическими водопадами для релаксации. Там есть сауны с разными ароматами трав и цветов, сауна в скале со стеклянной стеной и открытые бассейны с потрясающим видом на горную долину. Вход детям до 14 лет не разрешается. Пункты проката горнолыжного оборудования Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве, а получить комплект в одном из четырех пунктов проката системы Sport 2000, расположенных в Бормио и на станции подъемника Sport 2000.

Лыжные школы В Бормио 6 крупных школ катания. Крупнейшая из них: Scuola italiana Sci Contea di Bormio по адресу Via Btg. Morbegno 13. Инструкторы обучают всем стилям катания. Школа специализируется на обучении детей, имеет собственный детский парк на снегу. На базе горнолыжной школы с 10:00 до 16:00 работает детский сад и ясли (принимаются дети от 3-х лет). Стоимость обучения: - Индивидуальные занятия – 40 евро/час; - Групповой курс ( курс 6 дней по 2 часа) для взрослых – 140 евро ; - Детский групповой курс катания – 250 евро за 6 полных дней, без обедов. Для сноубордистов рекомендуем школу Scuola snowboard Hang Five на станции подъемника Cima Bianca в «Bormio 2000», tel: (+39) 338-2538368. Обучение технике катания на доске для начинающих всех возрастов, мастер-класс для тех, кто умеет кататься.

В Бормио много элитных магазинов и бутиков, которые в основном сосредоточены на улице Виа Рома (Via Roma). В магазине Cleo Moda представлены мировые бренды Prada, Armani, а в Anna Moda —одежда и аксессуары от D & G. Недалеко от Бормио (30 км) в соседнем курорте Ливиньо, которая является зоной беспошлинной торговли, выгодно покупать парфюмерию, спиртное, и даже горнолыжное снаряжение. За покупками можно съездить в соседние с Бормио города Тирано и Сондрио. Можно съездить на день в Милан - Бормио имеет очень удобное транспортное сообщение: регулярное автобус до Тирано (40 км), на поезде от Тирано до любого города Италии. До центра Милана прямой поезд идет 2.5 часа, последний поезд из Милана в Тирано отправляется около 19:00. Для гурманов В Бормио множество лавок, торгующих сырами, вареньем и соусами. Особенно удается местным кулинарам грибной соус. Славится местный ликер Браулио и граппа (итальянская водка). Много ресторанов, где всегда свежая и вкусная еда, например: OSTERIA DEI MAGRI via Galileo Galilei, 1, tel. (+39) 0342 910456 Находится в центре города, исторический ресторан, традиционные блюда местной кухни RISTORANTE AL FILO: Via Dante, 6, tel. (+39) 0342 901732

8 4

1 7

9b 9a

www.danko.ru

БАИТА ДЕЙ ПИНИ И СТЕЛЛЕ ДИ НЕВЕ ####s + appartaments

Via Don Peccedi, 15, Bormio, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 904346 fax.: (+39) 0342 904700 www.baitadeipini.com

139

BAITA DEI PINI & STELLE DI NEVE

Недавно отель был полностью реконструирован, чтобы соответствовать современным требованиям отдыха. Отель выгодно расположен в центре города и предлагает широкий спектр услуг гостям. Второй корпус структуры занимают апартаменты, в которых комфортно разместиться семьям и компаниям.

Структура отель: телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Номера категории Suite оборудованны джакузи. Структура апартаменты: от 2 до 8 персон. Точную компановку уточняйте при бронировании. В каждом апартаменте: телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), спальня с двухместной кроватью, гостиная с раскладными диваном, кухня или кухонный уголок, стиральная машинка. Большинство апартаментов с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3-4 первых блюд, 3-4 вторых блюд, буфет овощей, сыров, закусок и десертов). Для проживающих в апартаментах можно заказать полупансион в отеле Baita Dei Pini на месте (за доплату). Бесплатно: тренажёрный зал, финская сауна, турецкая баня, джакузи. За доплату: солярий (15€/сеанс), массажи. 300 м до ближайшего подъёмника Bormio 2000, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. В отеле Baita Dei Pini новогодний ужин оплачивается на месте - 100€ на персону. Апартаменты новогодний ужин не предоставляют. Отель сотрудничает с термальными центрами Бормио, предоставляются скидки на процедуры. Возвратный депозит: 100€ за апартамент. Финальная уборка: 50€ - 70€ за апартамент. В стоимость проживания входит: свет, вода, постельное бельё, полотенца, кухонные принадлежности. Заселение с 16:00, высление до 10:00.

MIRAMONTI PARK HOTEL МИРАМОНТИ ПАРК ОТЕЛЬ ####

Via Milano, 50, Bormio, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 903312 fax.: (+39) 0342 905222 www.miramontibormio.it Недавно обновлённый, один из лучших отелей своей категории расположен в 5 минутах пешком от исторического центра Бормио. Семейное управление обуславливает теплую, домашнюю атмосферу в отеле. 43 номера, лифт, ресторан, бар, читальный зал, Wi-Fi (3€/час), комната для переговоров, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, фриго-бар, интернет, ванная комната(душ/ванна), фен. Большинство номеров с панорамной террасой. Номера категории Junior Suite и Suite больше по площади и имеют ванну или душ с гидромассажем. Завтрак-шведский стол. Ужин-по меню(выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов и закусок). Раз в неделю устраивается традиционный ужин. Бесплатно: крытый бассейн, сауна, турецкая баня, тренажёрный зал. За доплату: массаж. 300 м до ближайшего подъёмника Bormio 2000, остановка лыжного автобуса напротив отеля. От отеля курсирует бесплатный минибус. Новогодний ужин входит в стоимость проживания. Отель предоставляет скидки на посещение термального центра Бормио.

www.danko.ru

Бормио

47 номеров, 14 апартаментов, лифт, сейф на рецепции, ресторан, бар, гостиная, живая музыка, конференц зал на 100 персон, игровая комната, Internet point (3€/час), прачечная, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок.

140

PALACE ПАЛАС #### s

Via Milano, 54, Bormio, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 903131 fax.: (+39) 0342 903366 www.palacebormio.it Отель Палас расположен всего в нескольких минутах пешком от пешеходного центра Бормио. Стильный и комфортный, недавно обновлённый отель всегда рад своим гостям, которые, отдыхая здесь, всегда чувствуют заботу и внимание персонала. 80 номеров, ресторан, американский бар, холл, пиано бар, бильярд (бесплатно), Internet point (2€/час), дискотека, помещение для курения, комната для переговоров, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок.

Бормио

Телефон, ТВ, сейф, минибар, интернет, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Standart и Classic небольшие, расчитанные на 1-2 персон. Junior Suite - 45 м2, номер повышенной комфортности, возможно проживание 3 человек. Suite - 70 м2, интерьер номера оформлен деревом, балком с панорамным видом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов). Детское меню - по запросу. Бесплатно: крытый бессейн, финтес центр. За доплату: 50€/неделя, 15€/день: wellness-центр и центр красоты (сауна, джакузи, турецкая баня, контрастные души, зал релакс, солярий, витариум, массаж). 800 м до ближайшего подъёмника Bormio 2000. От отеля курсирует частный бесплатный автобус до подъёмников. Новогодний ужин оплачивается на месте - 100€ на персону.

POSTA ПОСТА ####

Via Roma, 66, Bormio, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 904753 fax.: (+39) 0342 904484 www.hotelposta.bormio.it Отель расположен в самом центре городка Бормио, в пешеходной зоне. Отель Поста по праву считается одним из лучших отелей в Бормио и старательно подтверждает свой статус. Отличное расположение, превосходное обслуживание, уютное и привлекательное оформление, и несомненно великолепная кухня. 30 номеров, ресторан, бар, гостиная, читальный зал, комната для переговоров, терраса, Internet point (9€/час), парковка (10€/сутки), ski room без сушилки для ботинок. Телефон, ТВ, минибар, ванная комната (душ), фен. Имеется возможность смежных номеров. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок). За доплату: 12€/сутки: крытый бассейн, сауна, турецкая баня, гидромассаж, тренажёрный зал. 500 м до ближайшего подъёмника Bormio 2000, остановка лыжного автобуса - 70 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 40€ на персону.

www.danko.ru

РЕЦИА ####

Via Milano, 9, Bormio, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 904721 fax.: (+39) 0342 905197 www.reziahotel.it

141

REZIA

Отель Рециа находится в окружении шикарной природы, практически в центре Бормио, в двух минутах ходьбы от пешеходной зоны. В 2007 году отель был полностью отреставрирован. Гостям отеля стоит обратить внимание на блюда в ресторане отеля. 45 номеров, ресторан, бар, джаз клуб, таверна, читальный зал, Wi-Fi (бесплатно), гараж, парковка, конференц зал, ski room с сушилкой для ботинок.

Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет закусок, салатов и десертов). Бесплатно: сауна, турецкая баня, финская сауна, тренажёрный зал. За доплату: услуги центра красоты, массаж. 600 м до ближайшего подъёмника Bormio 2000, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 80€ на персону.

LARICE BIANCO ЛАРИЧЕ БЬЯНКО ###

Via Funivia, 10, Bormio, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 904693 fax.: (+39) 0342 904614 www.laricebianco.it Уютный семейный отель Лариче Бьянко предлагает своим гостям приятный отдых в тёплой домашней атмосфре. Отель расположен в непосредственной близости от спусков лыжных трасс, а пешеходный мост соединяет его с историческим центром Бормио. 45 номеров, сад, ресторан, пиано бар, лифт, гостинная, конференц зал, парковка, гараж, сейф на рецепции, Internet point (бесплатно), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, ванная комната (душ), фен, балкон. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок, салатов и десертов). За доплату: тренажёрный зал, финская сауна, турецкая баня, джакузи с гидромассажем. Стоимость 1 посещения всего центра: 10€ на персону. 100 м до ближайшего подъёмника Bormio 2000, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Новогодний ужин включен в стоимость проживания.

www.danko.ru

Бормио

Телефон, ТВ, сейф, фриго бар, интернет, ванная комната (душ/ванна), фен. Балкон почти во всех номерах.

142

LA GENZIANELLA ЛА ДЖЕНЦИАНЕЛЛА ###

Via Funivia, 6, Bormio, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 904485 fax.: (+39) 0342 904158 www.genzianella.com Современный семейный отель La Genzianella расположен в самом центре курорта и недалеко от лыжных подъемников. В 2006 г. отель был полностью реконструирован, чтобы отвечать современным требованиям комфорта и отдыха. 40 номеров, ресторан, бар, гостиная, ТВ зал, лифт, сейф на рецепции, Wi-Fi (5€/час), прачечная, парковка (бесплатно), гараж, ski room с сушилкой для ботинок.

Бормио

Телефон, ТВ, сейф, Wi-Fi, ванная комната (душ/ванна), фен, балкон. В номерах категории Suite есть ванна с гидромассажем и минибар. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов, овощей, сыров и десертов). Бесплатно: душ-каскад, сауна, ванны Кнейпа, тренажёрный зал, зона отдыха. За доплату: массажи. 100 м до ближайшего подъёмника Bormio 2000, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 80€ на персону. Отель предоставляет своим гостям скидки на посещение термальных комплексов Бормио.

NAZIONALE НАЦИОНАЛЕ ###

Via al Forte, 28, Bormio, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 903361 www.miramontibormio.it Комфортабельный отель Nazionale, окруженный уютным парком, расположен в историческом центре города, в пешеходной зоне, недалеко от городского термального центра. Из поколения в поколение передавались здесь традиции итальянского гостеприимства, и сейчас Вы найдете радушный теплый прием, сервис на самом высоком уровне. Недорогой отель, но очень приятный. 48 номеров, ресторан, бар, гостиная, читальный зал, парковка, гараж, лифт, сейф, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). По воскресеньям устраиваются тематические вечера в баре. Бесплатно: крытый бассейн, сауна, турецкая баня. 500 м до ближайшего подьёмника Bormio 2000, остановка лыжного автобуса - 10 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 90-120€ на персону.

www.danko.ru

НЕВАДА И КАСА ЧЕЧИЛЬЯ ### s appartaments

Nevada (9a): Via Battaglion Morbegno, 21, Bormio, Alta Valtellina Casa Cicilia (9b): Via Ferruccio Parri, 12, Bormio, Alta Valtellina Navada: tel.: (+39) 0462 910888 Casa Cicilia: tel.: (+39) 0462 903352 Nevada: fax.: (+39) 0342 919993 Casa Cicilia: fax.: (+39) 0462 903550 Nevada: www.anzibormio.com Casa Cicilia: www.casacecilia.net

143

NEVADA & CASA CECILIA

Недавно полностью обновленный отель Nevada расположен в 5 мин. пешком от центра города. Второй корпус отеля – резиденция Сasa Cecilia. Cтруктура отличается широким набором услуг для отдыха и высоким качеством сервиса. Выгодное расположение отеля, отличная кухня, соотношение цена - качество и особенное внимание к русским гостям объясняют его популярность.

Структура отель: телефон, ТВ, сейф, минибар, интернет, ванная комната(душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Структура апартаменты: различные типы апартаментов от 2 до 6 персон. Точную компановку апартамента уточняйте при бронировании. В каждом апартаменте: телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), спальня с двухместной кроватью, гостиная с раскладными двухместным диваном, кухня или кухонный уголок, стиральная машинка. Большинство апартаментов с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Для проживающих в апартаментах можно заказать полупансион в отеле Nevada на месте (за доплату). Бесплатно: тренажёрный зал, гидромассаж, джакузи, сауна, турецкая баня. За доплату: УФ солярий, массажи. Гости проживающие в резиценции могут пользоваться услугами wellness центра отеля Nevada (за доплату). От отеля Nevada 10 м до ближайшего подъёмника Bormio 2000, от Casa Cicilia 150 до ближайшего подъёмника Bormio 2000, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. В отеле Nevada новогодний ужин включён в стоимость проживания. Апартаменты новогодний ужин не предоставляют. Напротив отеля - пункт проката горнолыжного оборудования. Возвратный депозит: 200€ за апартамент. Финальная уборка: 35€ - 45€ за апартамент. В стоимость проживания входит: свет, вода, постельное бельё, полотенца, кухонные принадлежности. Заселение с 16:00, высление до 10:00.

VALLECHIARA & LO CHALET ВАЛЛЕКЬЯРА И ЛО ШАЛЕ ### s appartaments

Località Ciuk, Bormio, Alta Valtellina tel.: (+39) 0462 904381 fax.: (+39) 0342 904322 www.vallechiarabormio.it Комфортабельный отель Vallechiara является частью гостиничного комплекса, состоящего из отеля и резиденции Lo Chalet, расположенного на склонах, в окружении вечнозеленого хвойного леса, в 4 км от центра города. Отель подойдет серьезным лыжникам, так как его местоположение позволяет больше времени провести на горе. 35 номеров, 25 апартаментов, лифт, сейф на рецепции, ресторан, бар, гостиная, читальный зал, ТВ комната, игровая комната, Internet point (4€/час), прачечная, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Структура отель: телефон, ТВ, сейф, ванная комната(душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Структура апартаменты: различные типы апартаментов от 2 до 8 персон. Точную компановку апартамента уточняйте при бронировании. В каждом апартаменте: телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), спальня с двухместной кроватью, гостиная с раскладными двухместным диваном, кухня или кухонный уголок, стиральная машинка. Большинство апартаментов с балконом или террасой. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов и десертов). Для проживающих в апартаментах можно заказать полупансион в отеле Vallechiara на месте (за доплату). Бесплатно: тренажёрный зал, финская сауна, гидромассаж. За доплату: солярий. 50 м до ближайшего подъёмника Bormio 2000, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля. Отель расположен прямо на трассе Stelvio. В отеле Vallechiara новогодний ужин включён в стоимость проживания. Апартаменты новогодний ужин не предоставляют. Отель сотрудничает с термальными центрами Бормио, предоставляются скидки на процедуры. В отеле офис горнолыжной школы Anzi, есть прокат горнолыжного оборудования. Возвратный депозит: 150€ за апартамент. Финальная уборка: 40€ - 70€ за апартамент. В стоимость проживания входит: свет, вода, постельное бельё, полотенца, кухонные принадлежности. Заселение с 16:00, высление до 09:30.

www.danko.ru

Бормио

35 номеров, 14 апартаментов, лифт, сейф на рецепции, ресторан, бар, гостиная, конференц-зал, читальный зал, ТВ комната, Internet point (3€/час), парковка, гараж.

144

Livigno

Ливиньо

1816-2785 м

В этой альпийской области так много снега, что ее нарекли «Лавина». «Ливиньо» – произошло от латинского слова Lavina. Но здесь это совсем не опасно, горы в Ливиньо очень ласковые: они славятся отличными погодными условиями, большим количеством солнечных дней (250 в году) и полным отсутствием ветра.

•

19 км

67 км

29 км

• • • • •

Бесплатный лыжный автобус, курсирующий между зонами катания Кароселло и Моттолино 40 км трасс для беговых лыж 2 Snow park 1 освещённая ночная трасса 5 горнолыжных школ Русскоговорящие инструктора www.livigno.eu www.livigno.com

Верона Бергамо Милан

290 190 260

Тирано

190

Брешия Курорт Ливиньо является частью крупного горнолыжного региона 4 Valli Альта-Вальтеллина в альпийском регионе Ломбардия. Он расположен рядом с популярным курортом Бормио, граничит с природным итальянским заповедником Parco Nazionale dello Stelvio и со Швейцарией. Широкие солнечные склоны Ливиньо рады любителям зимних видов спорта с ноября по апрель. Горнолыжные склоны Ливиньо входят в систему Alta Valtellina Lift Pass. Лыжный абонемент 4 Valli позволяет кататься на склонах курортов четырех долин: Ливиньо (115 км трасс), Бормио (110 км трасс), Санта-Катерина (40 км трасс) и Ога-Вальдидентро

(40 км трасс). Лыжники, имеющие Ski pass больше 3-х дней, имеют право на целый день катания в швейцарском регионе Верхний Энгадин, в который входит шикарный курорт St.Moritz и еще около десяти других. В Швейцарию курсирует автобус Livigno – Zernez (Цернец). Автобус отходит ежедневно утром от лыжной школы "Centro Sci Fondo" (Via Isola, 5). Дорога занимает около 40 минут. Стоимость проезда – 10 евро. Можно остаться в зоне катания этого городка или следовать дальше на поезде. Какой способ передвижения ни выбирай – поезд, автомобиль – в любом случае дорога необыкновенно живописна. Она проходит вдоль озера

www.danko.ru

Лаго-ди-Ливиньо среди природы сказочной красоты, через заповедник Parco Nazionale dello Stelvio в Италии и Schweizer Nationalpark в Швейцарии. В настоящее время Ливиньо является райским уголком для любителей зимних экстремальных видов спорта. Snow park в Ливиньо считается одним из лучших и в Италии, и во всей Европе. В парке постоянно организуются соревнования, конкурсы и показательные выступления. Участники получают призы, памятные сувениры и заряд позитива! Ежегодно в Ливиньо проходит лыжный марафон La

Sgambeda (Сгамбета), в котором могут принять участие все желающие старше 18 лет. В 2010 году марафон будет организован 13 декабря. Забег провидится на дистанции в 42 км. Призы вручаются в двух категориях: мужчины и женщины. Вошедшим в шестерку первых вручается денежное вознаграждение от 5000 до 300 евро в каждой категории. И все участники марафона получают памятные сувениры La Sgambeda. Стоимость участия в забеге - 40 – 60 евро, в зависимости от периода подачи заявки на участие. Подробную информацию можно найти на сайте www.lasgambeda.it

1 2

Катание в Ливиньо организовано на склонах двух противоположных хребтов долины прямо с обеих сторон городка. Поэтому выделяют две зоны катания: Кароселло (Carosello) и Моттолино (Mottolino), каждая носит название одной из горных вершин. Зоны катания разделены поселком и не связаны между собой канатной дорогой. Переехать из одной зоны в другую можно только на бесплатном лыжном автобусе.

1 Зона катания Кароселло (Carosello).

www.carosello3000.it Эта зона охватывает склоны восточного хребта с вершинами Costaccia (2328 м), Vetta Blesaccia (2796 м), Carosello (3000 м), Lago Salin (2694 м), и P.Cantone (2904 м). Перепад

www.danko.ru

высот катания 1816-2797 м. Центральное положение занимает вершина Кароселло. К ее верхней отметке туристов в две ступени доставляет кабинный подъемник. С Кароссело вниз в долину и вдоль хребта к другим вершинам разбегаются красные трассы. В центральном верхнем секторе зоны катания они образуют целую сеть, и обслуживаются кресельными подъемниками. Удивительно, что вдоль всего хребта, связывая все вершины зоны катания, протянулась единственная вверху синяя трасса. Она спускается в долину только по склону горы Costaccia. Там же есть короткая черная трасса и несколько красных. Для уверенных лыжников от вершины Vetta Blesaccia стартует еще одна черная трасса, протяженная и рельефная, она спускается прямо на дно долины. В целом верхний сектор

145 Ливиньо

Стоимость Ski-pass Livigno (стоимость указана в евро на персону) Низкий сезон с 09.01.2010 – 05.02.2010 Высокий сезон с 26.12.2010 – 08.01.2010 06.02.2010 – 09.04.2010 10.04.2010 – 16.04.2010 Дети, Дети, Пожилые, Дети, Дети, Пожилые, ВзросВзросрождённые рождённые рожденные рождённые рождённые рожденные лые лые после 1996 г. после 2002 г. до 1950 г. после 1993 г. после 2002 г. до 1944 г. 1 день 33,5 28,5 28,5 28,5 1 день 37,5 30,5 30,5 30,5 110 6 дней 185 128 128 6 дней 156 110 Бесплатно, Бесплатно, при условии при условии приобретеприобретения такой же ния такой же длительности длительности 13 дней 238,5 166 166 13 дней 280 196,5 196,5 как у взроскак у взрослого лого /родителя /родителя

146 Ливиньо

для уверенных лыжников. Рельефные трассы проходят по открытым склонам с хорошим рельефом. Для начинающих лыжников – настоящее раздолье в нижнем секторе зоны катания. Более двадцати лёгких синих трасс, оснащенных бугельными подъёмниками, заняли свое достойное и безопасное место в нижней части всех склонов. Одна из них по четвергам освещается, предлагая вечернее катание, и обслуживается кресельным подъемником. Для любителей снежной целины - восточный склон вершины Кароселло, спуск в сектор кабинного подъемника Fedaia. Для сноубордистов около горного убежища Carosello 3000 находится фан-парк со всевозможными конструкциями для трюков самой разной сложности.

Трепале. Этот склон более пологий. Он будет интересен любителям карвинга. Экстремалам на чёрных трассах стоит быть предельно внимательными: на пути довольно часто встречаются камни. Великолепный Snow park с хаф-пайпом (140 м), квотерпайпом и бордер-кроссом расположен на восточном склоне Моттолино. Настоящее удовольствие можно получить от внетрассового катания.

Зона катания Моттолино (Mottolino). www.mottolino.com Эта зона имеет западную ориентацию и занимает склоны вершин Mottolino (2349 м), M.Sponda (2576 м) и M.Della Neve (2785 м). Перепад высот зоны катания 1816 – 2785 м. Эта зона будет интересна опытным лыжникам. Здесь преобладают сложные черные и красные трассы. Сразу три длинные черные трассы стартуют с самой верхней координаты зоны катания от вершины Монте-делла-Неве (Monte Della Neve). Их обслуживает отдельный кресельный подъемник. Но эта вершина покорится лыжникам любого уровня. Почти всю длину ее склона прочертила извилистая красная трасса. И, повторяя весть продольный рельеф вершин хребта, а потом по склону горы Моттолино (Mottolino), спускается в долину пологая синяя трасса. В зону катания из поселка на склон Моттолино поднимается большая 12-ти местная гондола. Выше на Монте-делла-Неве ведет кресельный подъемник. Все склоны вершин Моттолино и Спонда изрезаны красными трассами, которые обслуживаются кресельными подъемниками. По противоположному восточному склону Моттолино красные трассы спускаются до нижней станции в

Почему выбираем Ливиньо

Беговые лыжи. Трассы для беговых лыж проходят вдоль всего поселка со стороны зоны катания Моттлино. Их общая протяженность 40 км.

Курорт славится обилием снега, большим количеством солнечных дней и полным отсутствием ветра Граничит с природным итальянским заповедником Parco Nazionale dello Stelvio Горнолыжные склоны Ливиньо входят в систему Alta Valtellina Lift Pass. Лыжный абонемент 4 Valli позволяет кататься на склонах 4 курортов Возможность покататься в Швейцарии Райский уголок для любителей зимних экстремальных видов спорта Snow park в Ливиньо считается одним из лучших в Европе Зона беспошлинной торговли, отличный шопинг Многофункциональный курорт, комфортный для семейного отдыха Удачная инфраструктура для начинающих лыжников Трассы, интересные для лыжников всех уровней Есть русскоговорящие инструкторы

8 5

1 2

www.danko.ru

147 Ливиньо

Ливиньо (1816 м) Ливиньо представляет собой одну многокилометровую улицу, протянувшуюся гирляндой домов по долине между двумя горными хребтами. По обеим сторонам улицы вереницей выстроились отели, магазины, бары, пабы, шале. Архитектура выдержана в типичном альпийском стиле, что придает городку атмосферу уюта и самобытности. Примечательность Ливиньо – близость к границе со Швейцарией. Курорт является зоной беспошлинной торговли и привлекает туристов сделать выгодные покупки. Выбор не уступает Миланским магазинам. Здесь есть смысл купить горнолыжное снаряжение. Ливиньо иногда сравнивают с Андоррой. Курорт многих привлекает шопингом, поэтому даже в низкий сезон его лыжные автобусы бывают переполнены. Вечерняя жизнь городка предлагает немало развлечений. Для разнообразия можно посетить соседний курорт Бормио, который славится веселым шумным ночным досугом и термальными источниками. Пункты проката Рекомендуем 2 пункта проката, которые входят в ассоциацию Sport 2000: Rent & Go America по адресу Via Florin, 74 Zinermann Sporting по адресу Via Plan, 21 Выбрать тип оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Лыжные школы В Ливиньо большой выбор школ катания, но ведущей является школа Centrale Scuola Sci e Snowboard Livigno, которая имеет два офиса удобно расположенных у подъемных станций: Via Plan, 237 Via Bondi Два инструктора этой школы говорят на русском языке. Инструкторы обучают разным стилям катания на лыжах и на сноуборде. Стоимость обучения зависит от сезона:

www.danko.ru

индивидуальные занятия - 33-39 евро/час; курс групповых занятий для взрослых (6 дн. по 2 часа) 95-105 евро; курс групповых занятий по сноуборду (6 дн. по 2 часа): 125-142 евро; Школа имеет собственный детский сад и ясли для детей от 3-х лет. Рабочая неделя: воскресенье – пятница. Часы работы: с 8:30 до 15:30. Стоимость: Детский сад (неделя) -150 евро. Детский сад (неделя) с групповым обучением катанию (по 2 часа) – 175 евро, Специальный детский шестидневный курс (целый день в компании инструктора, обучение катанию, обед, отдых и игры) – 240 евро.

Развлечения 2 катка Боулинг Кинотеатр Пешеходные маршруты на снегоступах по горнолыжным склонам в сопровождении опытного гида Гонки на собачьих упряжках 2 дискотеки wellness-центр отеля “Bivio” (бассейн, сауны, солярий, фитнес-центр, массажи)

Après-Ski В Ливиньо нет недостатка в развлечениях. Живой, неформальный и шумный городок рад предложить отдыхающим огромный выбор ресторанов, баров, караоке баров, клубов и магазинов. Рекомендуемые après-ski бары: Roxy Bar Via Ostaria, 381 Tel: (+39) 0342 996 980 La Piöda Via Saroch,604 Tel: (+39) 0342 997610 La Mirage Via Plan, 99 Tel: (+39) 0342 997263 Гурманам Для ценителей итальянской пиццы есть большой выбор пиццерий, где даже самый придирчивый гурман найдёт блюдо по душе.

148

LAC SALIN SPA & MOUNTAIN RESORT ЛАК САЛИН СПА И МАУНТЭИН РЕЗОРТ #### s

Via Saroch, 149, Livigno, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 996166 fax.: (+39) 0342 996914 www.lungolivigno.com Недавно полностью реконструировнный отель Lac salin SPA & Mountain Resort находится в квартале Сан Рокко - тихий зеленый оазис вдали от шумных центральных улиц Ливиньо. Элегантный дизайн в альпийском стиле и расположение отеля были продуманы так, чтобы солнечный свет проникал во все, даже самые отдалённые, уголки отеля. В стиле отеля Lac Salin преобладают минимализм и современный дизайн. Помимо изысканных интерьеров, внимательного персонала и гостеприимной атмосеферы, в отеле находится один из лучших СПА центров на курорте. Отель относится к цепочке отелей Lungolivigno.

Ливиньо

65 номеров, холл, гостиная, лифт, ресторан, бар, ТВ зал, конференц зал на 100 персон, Wi-Fi (бесплатно), детская игровая комната, терраса, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, интернет (Wi-Fi), ванная комната (душ/ванна), фен, балкон или терраса. Deluxe: 35-37 кв2: сквозная гостинная с диваном и столиком. Prestige: 45 кв2: гостиная с раскладным диваном-кроватью, ванная комната с душевой кабиной и ванной, двойная раковина и полы с подогревом. Спальня и гостиная разделены дверью. Suite: каждый номер имеет свой изысканный и дорогой дизайн,а также уникальное название номера. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов). SPA центр: крытый бассейн, детский бассейн, ванна с гидромассажем, турецкая баня, биосауна, тренажёрный зал, зона релакс, ароматерапия, массаж. 50 м до ближайшего подъёмника Кароселло 3000, остановка лыжного автобуса напротив отеля. Стоимость новогоднего ужина уточняйте при бронировании.

AMERIKAN АМЕРИКАН ####

Via Florin, 77, Livigno, Alta-Valtellina tel.: (+39) 0342 992011 fax.: (+39) 0342 992099 www.amerikan.it Отель ориентирован на лыжников, ценящих время проведённое на трассах. Прогулка до центра Ливиньо займёт приблизительно 15-20 минут. 45 номеров, гостиная, бар, ресторан, Internet point (4€/час), парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов). Раз в неделю устраивается традиционный ужин. Бесплатно: финская сауна, турецкая баня, тренажёрный зал, гидромассаж, зона отдыха. За доплату: УФ солярий, массажи. 30 м до ближайшего подъёмника Amerikan, остановка лыжного автобуса - 15 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 50€ на персону.

www.danko.ru

КОНКОРДИЯ ####

Via Plan, 114, Livigno, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 990200 fax.: (+39) 0342 990300 www.lungolivigno.com

149

CONCORDIA

В нескольких метрах от центральной площади, в самом сердце пешеходной зоны Ливиньо находится отель Конкордия. Выполнен в традиционном архитетурном стиле, с использованием камня и дерева. Магазины, лыжные трассы, подъемники находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля. Относится к цепочке отелей Lungolivigno.

Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet (Wi-Fi), ванная комната (душ/ванна), радио. Superior: номера с балконом. Junior Suite: номера больше по площади, имеют отдельную гостиную, небольшую печку из майолики и балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов и закусок). Бесплатно: сауна, турецкая баня. За доплату: ванна с гидромассажем, массаж. 50м до ближайших маленьких подъёмников, 750 м до крупных подъёмников Моттолино и Кароселло 3000, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Стоимость новогоднего ужина уточняйте при бронировании.

INTERMONTI ИНТЕРМОНТИ ####

Via Gerus, 310, Livigno, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 972100 fax.: (+39) 0342 972200 www.hotelintermonti.it Отель Интермонти представляет собой гостиничный комплекс из 4 корпусов в типичном горном стиле, расположенных у кромки леса. Прогулка до центра курорта займёт не более 15 минут пешком. Один из популярнейших отелей Ливиньо. 160 номеров, гостиная с камином, бар, ресторан, таверна, бильярд, Internet point (5€/час), детская игровая комната, анимация, парковка, зона duty free, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet, ванная комната(душ/ванна), фен. Большинство с балконом и панорамным видом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов и закусок). Бесплатно: крытый бассейн, сауна, турецкая баня, джакузи. За доплату: солярий, массажи. 200 м до ближайшего подъёмника Teola в зону катания Моттолино, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания. В отеле есть лыжный прокат.

www.danko.ru

Ливиньо

31 номер, лифт, бар, ресторан, гостиная, ТВ зал, Wi-Fi (5€/час), парковка, конференц-зал, ski room с сушилкой для ботинок.

150

TOURING ТУРИНГ ####

Via Plan, 117, Livigno, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 996131 fax.: (+39) 0342 997047 www.touringlivigno.com Недавно открытый отель имеет превосходное расположение в самом центре пешеходной зоны курорта Ливиньо. 60 номеров, холл, ресторан, бар, пиццерия, парковка, Internet point (15€/неделя), гараж, сейф на рецепции, ski room с сушилкой для ботинок.

Ливиньо

Телефон, ТВ, сейф, фриго-бар, интернет, ванная комната(душ), фен. Большинство номеров с балконами. Имеется возможность четырёхместного размещение в номерах категории Junior Suite и Suite. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и десертов). Бесплатно: турецкая баня, финская сауна, тренажёрный зал. За доплату: массаж. 3 минуты пешком до ближайшего подъёмника в зону катания Моттолино, 10 минут пешком до подъёмника в зону катания Кароселло. Остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 65€ на персону.

PARE

ПАРЭ ### s

Via Gerus, 118, Livigno, Alta-Valtellina tel.: (+39) 0342 990299 fax.: (+39) 0342 990199 www.lungolivigno.com Отель Парэ расположен в спокойной и живописной зоне, недалеко от лесного массива Теолa. До центра Ливиньо можно добраться за 15 минут пешком или доехать на постоянно курсирующем шаттл-басе. Несомненное преимущество отеля - его непосредственная близость к горнолыжным спускам. Отель относится к цепочке отелей Lungolivigno. 37 номеров, лифт, терраса, бар, ресторан, ТВ зал, Internet point, гостиная, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов). Проводятся тематические ужины. Бесплатно: крытый бассейн, сауна, тренажёрный зал. За доплату: солярий, массажи. 30 м до ближайшего подъёмника Теола в зону катания Моттолино, 900 м до подъёмника Кароселло 3000, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Стоимость новогоднего ужина уточняйте при бронировании.

www.danko.ru

ВИЛЛАДЖИО САН КАРЛО ###

Via Gerus, 311, Livigno, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 972500 fax.: (+39) 0342 972999 www.villaggiosancarlo.it

151

VILLAGIO SAN CARLO

Отель представляет собой 7 шале, соединённых между собой коридорами, занимающих панорамную позицию в Ливиньо. Прогулка до центра посёлка займёт не более 15 минут пешком. Отель отлично подойдёт серьёзным лыжникам.

Телефон, ТВ, ванная комната(душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Бесплатно: крытый бассейн, сауна, тренажёрный зал. За доплату: сауна (5€/сеанс). 200 м до ближайшего подъёмника Teola в зону катания Моттолино, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания. В отеле присутствует горнолыжный инструктор.

ALPINA ALPINA ###

Via Bondi, 15, Livigno, Alta Valtellina tel.: (+39) 0342 996007 fax.: (+39) 0342 996350 www.alpinahotel.it Очаровательный отель Альпина - один из первых появившихся отелей в Ливиньо. В наши дни отель занимает центральную позицию на курорте и предлагет своим гостям современные удобства, комфорт и домашний уют. 40 номеров, зал для завтраков, лифт, таверна, ресторан, конференц-зал на 30 персон, Internet point (5€/час), детская комната, услуги няни(по запросу), парковка, гараж, ski room с сушикой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ), фен. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и десертов). Проводятся тематические ужины с типичными блюдами региона Ливиньо. Бесплатно: wellness центр в отеле Baita c 9.00 до 16.00: крытый бассейн, сауна, тренажёрный зал, зона отдыха. 300 м до ближайшего подъёмника в зону катания Моттолино, 400 м до подъёмника в зону катания Кароселло. Остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

Ливиньо

163 номера, гостиная, приветственный коктейль, бар, ресторан, пьяно бар, ТВ зал, детская игровая комната, анимация, видеоигры, магазин, терраса-солярий, парковка, гараж (10€/сутки), ski room с сушилкой для ботинок.

152

Valle d’Aosta

Валле д’ Аоста

1200-3899 м

Эту величественную альпийскую область называют «крышей Европы». Вы хотите достать небо рукой? – Добро пожаловать в Валлед’Аоста! Именно здесь вековыми атлантами подпирают небо самые высокие вершины Европы – Монблан (Montblanc, 4810 м), МонтеРоза (Monte Rosa, 4632м) и Маттерхорн (Matterhorn, 4478 м). Их снега питают весной альпийские луга, а летом сверкающие ледники украшают цветущую долину. Зимой могучие хребты защищают долину от холодных ветров. Здесь всегда прекрасная погода, изобилие солнца и снега. Приглашаем достать небо рукой, и «слететь» на землю из-за облаков!

Зоны проживания: Аоста/Пила Червиния Курмайор Ла Туиль Курорты долины реки Аоста на северо-западе Италии известны уже 300 лет благодаря своим термальным источникам. И вот уже 100 лет манит эта долина своим заоблачным горнолыжным царством, облюбовавшим самые высокие вершины Европы. Благодаря развитой горнолыжной инфраструктуре, обеспечивающей доступ к ледникам, катание на лыжах и сноуборде в долине возможно практически круглый год. Почти на всех курортах условия для внетрассового катания, практикуется катание с использованием вертолета – хели-ски и ски-туры с опытными проводниками-инструкторами. Все эти прекрасные возможности пользоваться благами природы и заниматься спортом предоставляют курорты долины Червиния, Курмайор, Монте Роза, Пила, Ла-Туиль, Сан-Винсент - и собирают в пик сезона пафосный, горнолыжный бомонд со всего мира. Это, конечно, отражается на уровне цен, но в долине много демократичных горнолыжных городков, где цены значи-

www.danko.ru

Долина Валле д’Аоста примечательна непосредственной близостью к альпийским горнолыжным регионам Швейцарии и Франции. Туристы, проживающие в Червинии, могут покорять склоны Курмайора, Ла-Туиля и швейцарского курорта Церматт (Zermatt). Горнолыжникам ЛаТуиля доступны французские склоны Ля Розье (La Rosiere). Курмайор и французский курорт Шамони у вершины Монблан образуют единый регион катания. Все курорты предлагают для отдыха современные подъемники, классные ухоженные высокогорные трассы, комфортабельные отели и апартаменты, изысканную вальдостанскую кухню и развлечения на любой вкус. Из соседних курортов Валь д’Аосты часто приезжают туристы в городки Сан-Винсент, где есть единственное на всю область казино и Пре-Сан-Дидье, славящийся термальным центром. На крутых горных холмах долины каменными приведениями возвышаются старинные средневековые замки, охраняющие тайну легенд о смелых рыцарях и прекрасных принцессах. Романтика средневековья до сих пор волнует своими легендами и сказками. Наверное, поэтому местные костюмированные карнавалы с рыцарскими турнирами собирают в конце февраля столько гостей в Аосте, в городах Веррес (Verres) и Грессоней (Gressoney). Процессии в костюмах времен Ренессанса, дегустация местных вин и сыров, яркие выступления фольклорных коллективов - традиционная праздничная программа масленичного карнавала. Этот период вызывает ажиотаж у туристов всего мира. Бронируйте отели на этот период заранее. Азартным игрокам можно посоветовать отдых на курорте Сан Винсент, где на досуге испытывать свою фортуну в казино. Жители Валле д’Аоста говорят на двух языках – итальянском и французском, поэтому местный диалект - это смесь французского с провансальским. Богатая своими традициями альпийская область Валле д’Аоста местными деликатесами порадует самого изысканного гурмана. Изумительные сорта сыра, нежнейшее мясо, чудесное вино и вкуснейший ржаной хлеб с хрустящей корочкой – дары уникальной природы: хрустальная вода горных озер, сочные травы душистых высокогорных лугов, кристально-прозрачный воздух, обилие солнечного света, тепла и заботливые руки человека. Основные фавориты вальдостанской кухни: ∙ Сыр «фонтина» (fontina), оригинальный рецепт которого датирован в 1270 году ∙ Сыр «фромадзо» (fromadzo), не уступающий в популярности «фонтина»

www.danko.ru

Курорты Валь д’ Аоста расположены на удалении: - 100 км от аэропорта Турина, 190 км от аэропорта Милана, 220 км от аэропорт Бергамо - 40 км от ж/д станции Аоста

153

Все курортные города, и большие и маленькие, близко расположены друг к другу. Имея единый абонемент Ski pass Valle d’Aosta можно кататься на трассах всех курортов, расстояние между которыми не сложно преодолеть в среднем за час.

∙ Свежий сыр «реблек» (reblec) из цельного молока с добавлением сливок ∙ Нежнейшая ароматная ветчина «жамбон де босс» (Jambon de Bosses) и знаменитое сало «лярд д’Арна» (Lard d’Arnad), вкус которого напоминает о душистых травах альпийских лугов ∙ Аппетитные кровяные колбаски «будин» (boudin) и сушеное мясо «мотцетта» (motsetta) из говядины или баранины с привкусом можжевеловых ягод ∙ Любимая всеми кукурузная каша «полента» (polenta), которая всегда подается с мясом под различными соусами (пробуйте «брусничный») и великолепна под красное вино ∙ Всевозможные маринады и соления ∙ Каштановый мед ∙ Вина из самого высокогорного винограда Европы: Le Blanc de Morgex, Nus Rouge, и другие альпийские вина, традиции виноделия корнями уходят во времена Римской империи Все эти яства, обычно, предлагаются шеф-поваром отеля на дегустационном ужине по воскресеньям. Во время трапезы можно узнать некоторые кулинарные секреты вальдостанской кухни и получить рекомендации, где можно купить все эти деликатесы. Богатая ремесленными традициями область Валле д’Аоста трудится над сохранением и развитием своей краеведческой культуры, которой гордится. До сих пор ценятся изделия ручного труда, удивляющие талантливой искусной работой местных мастеров: домашняя утварь и мебель, вырезанная из дерева, плетеная мебель и корзины, затейливые кружева, изделия из камня и кованого железа. В качестве сувенира можно привезти деревянную чашу «гролле» (grolle).

Валле д’ Аоста

тельно ниже.

154

Aosta / Pila

Аоста / Пила

1800-2752 м

На фоне старинного загадочного города кипит бурная веселая жизнь, множество баров, ресторанов, дискотек. День можно проводить на живописных горных склонах Пилы, а вечером развлекаться в историческом центре Аосты. •

• • • • •

Дополнительно к подъемникам: 1 телекабина, дорожка для детей Сноу парк Парк для фристайла 1 школа катания, более 170 инструкторов (есть русскоговорящие) 8 км для беговых лыж Детский склон Baby Pila www.pila.it www.pilaturismo.it

Бергамо Милан Турин

225 185 115

Аоста

АОСТА Административным и историческим центром округа Валле-д’Аоста является город Аоста. История большого современного города уходит вглубь веков и имеет богатое прошлое: он был основан еще древними римлянами на пересечении торговых путей, связывающих Италию с Францией. Архитектура города хранит память всех времен от стройной классики древнего Рима (Триумфальная арка императора Августа, амфитеатр, крепостные стены) до готических соборов (Кафедральный собор) и дворцов в стиле пленительного барокко (архитектурный ансамбль на центральной площади). Трассы и подъемники, правда, не находятся в непос-редственной близости, но Аоста связана автобус-

ным сообщением со всеми главными курортами долины, а с Пилой - подъемником. Тем, кого интересуют покупки, рестораны и ночные клубы, лучше жить в Аосте. Те, кто выбирает проживание в Аосте, устремляются к Пиле в зону катания. Аосту и Пилу связывает подвесная канатная дорога, которая работает в режиме подъемников (17 мин на телекабине). Время в пути от Аосты до Пилы. всего 20 минут, до Курмайора и Червинии 40 минут. За неделю отдыха в Аосте есть возможность посетить все основные курорты Валле д’Аоста: Пила, Червиния, Курмайор, Ла-Туиль, Шамполюк, Грессоней.

www.danko.ru

155

Стоимость Ski-pass Aosta / Pila (стоимость указана в евро на персону) Низкий сезон с 07.01.2010 – 24.01.2010 Высокий сезон с 21.12.2009 – 06.01.2010 15.03.2010 – 28.03.2010 25.01.2010 – 14.03.2010 Дети, роДети, ро- Пожилые, Дети, роДети, ро- Пожилые, ВзросВзросждённые ждённые рожденные ждённые ждённые рожденные лые лые после 1997 г. после 1995 г. до 1950 г. после 1997 г. после 1995 г. до 1950 г. 1 день 33 18 23 16,5 1 день 33 18 23 16,5 6 дней 164 85,5 115 131 6 дней 184 95 129 147 10 дней 235,5 118,5 165 188,5 10 дней 262 131 183,5 209,5 Дети, рождённые после 2001 года имеют бесплатный ski pass. Pointe du Couis 2 2662

Аоста / Пила

e Garin 457

Capanna Arno

COUIS 2

COUIS 1

Skirama GRIMOD

GRIMONDET

Trenino Pila - Cogne in costruzione

CHAMOLÉ

Stazione intermedia Plan Praz

PI LA

1800 M

Aosta 570 m

ЗОНА КАТАНИЯ (1800 – 2752 м) Зона катания занимает живописные склоны горного хребта во главе с высокими вершинами Pointe Garin (3457 м), Pointe Valletta (3090 м) и Monte Grivola (3969 м). Большинство трасс проложено среди красивого хвойного леса. Но самые сложные и крутые трассы стартуют прямо с вершин Piatta de Grevon (2752 м) и Pointe du Couis 2 (2662 м). Вершины здесь только для сильных лыжников. В зоне катания преобладают красные трассы. Она прекрасно подходит лыжникам со средним уровнем катания. Трассы пересекаются между собой, образуя целую сеть спусков, которые легко моделировать на свой вкус. От Пилы к трассам стартует несколько подъемников. Кресельный подъемник Chamolé поднимает на высоту 2350 м к началу длинных красных трасс, каждая из которых проходит в тени могучего соснового леса. Там же ответвляется легкая синяя трасса. Второй кресельный подъемник Pila Gorraz сориентирован в центральную часть зоны катания. С него можно пересесть на фуникулер Gorraz-Grimod и кресельный подъемник Leissé. Эти самые длинные подъемники ведут в верхний сектор зоны катания. Выше только подъемники Couis 1 и Couis 2, которые ведут на вершины к крутым черным трассам. В этом секторе огромный выбор красных трасс и самая протяженная синяя трасса Grimod, которая берёт своё начало у верхней точки подъёмника

www.danko.ru

Leissé. Сначала она тянется по живописному лесу, а потом переходит в центральную пешеходную улицу курорта Пила. В секторе подъемника Gorraz-G.Grimod – парк для любителей фристайла: 120 м длинной, 15 шириной и 4 высотой, самый первый парк в регионе Валь-д’Аоста. Парк оборудован двумя спусками различной сложности. Для сноубордистов есть отдельный Snow park в секторе подъемника La Nuova. В зоне катания есть два увлекательных маршрута для любителей ски-альпинизма. Эти маршруты удалены от подъемников Couis 1 и Couis 2. Один маршрут стартует от вершинам Col Tsa Setse (2815 м), другой от горы Pointe du Drinc (2662 м). В этой зоне катания 70% красных трасс проходят по довольно крутым склонам. Всего 4 черных трассы с самой верхней точки катания, но спуск можно продлить по красным трассам. Еженедельно на трассах Пилы проводятся различные соревнования по многим зимним дисциплинам для туристов и жителей городка, победителям вручаются памятные призы и подарки. Для отдыха в Пиле есть не менее 10-ти горный хижин с ресторанами и кафе.

156 Аоста / Пила

ПИЛА (1800 м) Небольшой городок Пила расположился в 18 км от Аосты, прямо на горном склоне. Особой популярностью он пользуется у жителей Милана и Турина. Главная пешеходная улица города зимой превращается в синюю трассу «Гримод» (Grimod). В поисках веселой вечерней жизни лучше съездить в Аосту на такси (40-50 евро). Спокойная Пила больше для тех, кто приезжает в горы исключительно для катания. Отелей в Пиле немного, но они удобны близостью к подъемникам. Здесь примечательно катание «от дверей». Тем, кого интересуют покупки, рестораны и ночные клубы, лучше жить в Аосте. Те, кто выбирает проживание в Аосте, устремляются к Пиле в зону катания. Аосту и Пилу связывает подвесная канатная дорога, которая работает в режиме подъемников (17 мин на телекабине). Горнолыжная школа Scuola di Sci di Pila по адресу Fraz. Grand Gorraz. Школа была основана в 50-х годах прошлого столетия. Обучение почти всем видам спортивного отдыха в горах проводят 172 опытных инструктора. В школе есть русскоговорящие инструкторы. Стоимость обучения зависит от сезона: Индивидуальные занятия – 36-39 евро/час; Курс (5 дней по 3 часа) групповых занятий для взрослых и детей – 130-155 евро; Детский сад (5 дней с обучением катанию и обедами) 205- 322 евро; Для детей есть разные варианты курсов обучения.

гастрономическими изысками. Детям Детский мини клуб Chi non Scia Salta расположен прямо в основной школе катания Пилы. Внимание маленьких лыжник займут опытные инструкторы и аниматоры, которые предложат огромное количество развлечений на снегу. Детский сад принимает малышей от 4-х лет. Специально для юных горнолыжников была возведена движущаяся дорожка и лёгкая трасса для обучения Baby Pila.

Почему выбираем Аоста / Пила Проживание непосредственно в зоне катания Катание «от дверей» Живописная природа Сноу-парк и парк для фристайла Разнообразное катание для уверенных лыжников Прекрасные условия для отдыха с детьми Увлекательные маршруты для ски-альпинизма Спокойный отдых Экологически чистые продукты Русскоговорящие инструкторы

Пункты проката горнолыжного оборудования При горнолыжной школе Scuola di Sci di Pila. Гурманам Поскольку городок Пила небольшой, рекомендуем отправиться в город Аоста, где Вы сможете найти большой выбор баров, ресторанов с различными

EUROPE ЕВРОПА ####

Piazza Narbonne, 8, Aosta, Valle d' Aosta tel.: (+39) 0165 236363 fax.: (+39) 0165 659902 www.hoteleuropeaosta.it Элегантный отель Европа расположен в историческом центре городка Аоста, всего в 300 м от ж/д вокзала. 63 номера, лифт, гостиная, бар, ресторан, парковка, гараж (за доплату). Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен, радио. Большинство номеров с балконом. В некоторых номерах 2 ванные комнаты. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет закусок (напитки отплачиваются отдельно). 800 м до ближайшего подъёмника в зону катания Pila, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

НОРДЕН ПАЛАС ####

Corso Battaglione Aosta, 30, Aosta, Valle d' Aosta tel.: (+39) 0165 236356 fax.: (+39) 0165 659903 www.hotelnordenpalace.it

157

NORDEN PALACE

Комфортабельный отель расположен всего в 500 м от исторического центре Аосты, в 10 мин пешком от ж/д вокзала. 50 номеров, лифт, гостиная с баром, ресторан-таверна, парковка.

Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет овощей (напитки оплачиваются отдельно). В меню преобладают блюда региональной и французской кухни. 10 мин пешком до ближайшего подъёмника в зону катания Pila, остановка лыжного автобуса - 10 мин пешком от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

PRINTEMPS ПРИНТЕМПС ### s

Localita Printemps, Pila, Valle d' Aosta tel.: (+39) 0165 659900 fax.: (+39) 0165 659900 www.hotelprintempspila.it Отель был полностью обновлен к сезону 2006/07, отлично подойдёт лыжникам, стремящимся больше времени проводить на трассе, так как расположен непосредсвенно в зоне катания Pila.

49 номеров, лифт, гостиная, сейф на рецепции, бар, ресторан, игровой зал, пинг понг, ТВ зал, анимация для детей и взрослых, парковка, гараж (50€/неделя), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен, радио. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность размещения 5 персон в одном номере. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет овощей ). Бесплатно: тренажёрный зал. За доплату: сауна, массаж. 50 м до ближайшего подъёмника Leisse, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

EXPRESS BY HOLIDAY INN ЭКСПРЕСС БАЙ ХОЛИДЕЙ ИНН ###

Localita Autoporto, 33, Aosta, Valle d' Aosta tel.: (+39) 0165 773111 fax.: (+39) 0165 773289 Современный городской отель расположен в 3 км от центра города Аоста, рядом с аэропортом и автострадой. 62 номера, лифт, гостиная, бар, ресторан, ТВ зал, 3 конференц зала на 70 персон, парковка. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен, радио. Большинство номеров с балконом. Завтрак - буфет. Отель работает только по системе завтраков. 10 мин на лыжном автобусе до ближайшего подъёмника в зону катания Pila, остановка лыжного автобуса - напротив отеля. Новогодний ужин отелем не предоставляется. Рядом с отелем расположен торговый центр и множество ресторанчиков.

www.danko.ru

Аоста / Пила

Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен, радио. Большинство номеров с балконом.

158

Cervinia

Червиния

1524-3899 м

Это место притягивает грандиозностью альпийских четырехтысячников - Монте Роза (Monte Rosa, 4663 м), Брайтхорн (Breithorn, 4165 м), Касторе (Castore, 4228 м), Маттерхорн (Matterhorn, 4478 м) – величественные громады Европы. Именно здесь можно подобно Богу подняться выше облаков и стартануть вниз с высоты 3488 метров, радуясь ощущениям полета. А самый высокий маятниковый подъемник швейцарского курорта Церматт унесет вас в поднебесье на высоту 4000 метров, и вы совершите еще один божественный спуск на землю.

• • 5 132 км

27 131 км

11 71 км

• •

1 трасса для беговых лыж Сноу парк Fornet с зоной для фристайла, летний на леднике. Три фан-парка, два хаф-пайпа и кросс трасса на швейцарской стороне. Русскоговорящий инструктор

Турин 118 30

Châtillon

180

Милан Курорт Червиния расположен на итальянской южной стороне хребта Маттерхорн (Matterhorn, 4478) или Монте Червино. Это один из самых высокогорных курортов, осваивать который туристы начали с 20-х годов прошлого столетия. Курорт привлекателен обилием снега и солнца, множеством трасс любой категории и связан подъемниками со швейцарским курортом Церматт на северных склонах Маттерхорна. Горнолыжный бум Европы 70-х годов способствовал бурному развитию курорта. Сегодня Червиния имеет всемирную известность. Это объясняется не только наличием ледников (можно кататься летом) и

длительностью горнолыжного сезона (с декабря до конца мая). Высокогорность курорта объясняет местные метеорологические капризы! Зимой на такой высоте неизбежен холод и ветер. Из-за сильного ветра могут среди дня закрыться подъемники на перевале, который связывает Червинию и Церматт, что для туристов Италии, «отрезанных» на швейцарской стороне, обстоятельство малоприятное. Чтобы избежать подобной ситуации надо внимательно следить за прогнозом погоды и за информацией на подъемниках в районе Плато Роза (Plateau Rosa, 3489м). В плохую погоду могут быть закрыты верхние трассы. Лучше ехать в Червинию в феврале – марте. В районе Плато Роза можно кататься летом.

www.danko.ru

159

Стоимость Ski-pass Cervinia (стоимость указана в евро на персону)

Взрослые 1 день 6 дней 13 дней

39 190 309

Дети, рождённые после 1993 г. 22 95 154

Пожилые, рожденные до 1944 г. 32 152 248

Трассы Червинии больше подойдут лыжникам среднего уровня. Много красных трасс, сложность которых несколько преувеличена из-за их опасности в непогоду. В основном «высокий» курорт гарантирует хороший мягкий снег и спокойное катание. Пологие широкие склоны с пушистым снегом предоставляют возможность кататься по целине. Для любителей внетрассового катания Общество гидов Червинии организует разные фрирайд-туры, а хелискиинг организуются из Церматта. Найдут немало интересных легких спусков начинающие горнолыжники. Синие трассы охватывают все склоны курорта, что позволяет иметь каждый день разнообразные маршруты, спускаясь с разных вершин. Для опытных лыжников есть интересные трассы, но выбор действительно сложных красных и черных трасс на склонах Червинии ограничен. Для них интереснее более спортивные - крутые и жесткие – трассы Швейцарии. Но их доступность требует времени, поэтому кататься там каждый день проблематично. Чтобы добраться до ряда интересных техничных черных трасс Церматта, нужно преодолеть практически плоское Плато Роза.

Зоны катания 1 План-Мезон (Plan Maison) Эта зона раскинулась на плато План-Мезон, вдоль хребта высочайших вершин Монте-Червино (Matterhorn, 4478 м)

Низкий сезон 05.04.2010 – 02.05.2010 Взрослые 1 день 6 дней 13 дней

Пожилые, рожденные до 1944 г. 29 137 224

и Тедулпасс (Theodulpass, 3301 м). Несмотря на высоту вершин, это зона легкого комфортного катания. Плато План-Мезон служит стартовой площадкой на подъем к более высоким зонам катания Плато-Роза (3480 м) и Лаги-Чиме-Бьянке (2982). Трассы в этой зоне в основном синие и красные, и проходят по мягкому снегу. В центральной части плато испещрено синими трассами - идеальная зона для начинающих горнолыжников и для «раскатки» перед более динамичными спусками. Более сложные красные трассы и интересная черная Гьяччиайо-Тедуло (Ghiacciaio Theodulo) берут старт от вершины Тедулпасс. Фаворитками этой зоны катания можно назвать красные трассы План-Торретте (Plan Torrette), Форнет-2 (Fornet 2) и синюю трассу Рочче-Нере-1(Rocce Nere). Много скоростных кресельных подъемников обеспечивают динамичное катание.

2 Лаги-Чиме-Бьянке (Laghi Cima Bianhce) 2982 м Центральная зона катания курорта раскинулась на склоне между Плато-Роза и перевалом Colle Superiore Cima Bianhce (2982 м). Этой зоне характерны продолжительные многокилометровые спуски. Основная интересная трасса устремляется вниз от верхней точки Плато Роза (3480 м), куда подъемник доставляет от станции План-Мезон – это одна из самых скоростных длинных красных трасс Вентина Гьяччиайо (Ventina Ghiacciaio), примечательна своими потрясающими перепадами, шириной спуска и отличным снежным покровом. Трасса ди-

www.danko.ru

36 171 279

Дети, рождённые после 1993 г. 20 85,5 139,5

Червиния

Высокий сезон 21.12.2009 – 04.04.2010

160

намичная, особенно на нижней ступени. Для опытных лыжников будет интересна спортивная красная трасса Бардоней (Bardoney) и короткие черные трассы на нижнем крутом перепаде склона. Зона катания Лаги-ЧимеБьянке предлагает интересное катание лыжникам хорошей средней подготовки.

Червиния

3 Склон к долине Вальтуранш (Valtournenche) В эту зону катания можно попасть на подъемнике от «узловой» станции План-Мезон сначала до Плато-Роза и спускаться вниз по левой стороне склона, или из центральной части зоны катания Лаги-Чиме-Бьянке (2812 м) подняться к перевалу Colle Superiore Cima Bianhce (2982 м). С этой точки можно устремиться вниз в долину Вальторненш по самому длинному в Червинии и захватываю-

Червиния (2060 м) Червинию по праву считают столицей развлечений в Валь-д’Аоста. На курорте около 40 ресторанов с вальдостанской и интернациональной кухней, несколько ночных клубов, множество развлечений. Червиния шумная и веселая по вечерам и намного более демократичная, чем соседний городок Курмайор. В сувенирных лавках Червинии можно купить деревянные игрушки и медную или деревянную посуду местных мастеров. Не ограничивайте пребыванием только в Червинии. От близлежайшей ж/д станции Chatillon до Милана на поезде 3 часа (с 1-ой пересадкой), где можно совершить отличный шопинг. До Турина от этой же станции – 2 часа на поезде без пересадок. Прокат оборудования Среди пунктов проката горнолыжного оборудования рекомендуем офис Cervinia 2001 системы Sport 2000, расположенный по адресу Via Carrel, 11. Выбрать и забронировать понравившиеся лыжи поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве.

Лыжные школы Обратите внимание, что в школах катания Червинии

щему спуску - 15-ти километровой красной трассе ГранПиста (Gran Pista). Интересна не очень длинная, но динамичная красная трасса Бонтадини (Bontadini), которая задает хорошую скорость и позволяет сохранять ее до конца спуска. В этой зоне есть и легкие синие трассы, но красные преобладают.

4 Плато Роза (Plateau Rosa) 3489 м Зона интересных скоростных длинных трасс. В этой зоне перевал, от которого начинаются трассы швейцарского курорта Церматт. Знаменательна тем, что здесь более 40 лет назад тренировалась во время своего первого альпийского сбора горнолыжная команда СССР.

многие инструкторы говорят на русском языке. Три ведущие школы Червинии – Breuil, Matterhorn Cervinia и Cervino. Тарифы на обучение примерно одинаковые: Индивидуальные занятия – 32-37 евро/час; Групповой курс для взрослых и детей - 150-175 евро ( по 2 часа в день, 5 дней); Групповой курс для детей на полный день с пребыванием в детском саду – 270 евро; Групповой курс обучению сноуборду – 175 евро ( 5 дней по 2 часа). При школе Cervino предлагаются услуги детского сада в сотрудничестве с детским парком Biancaneve. Принимаются дети от 5 лет. Распорядок дня в школе: групповое катание утром, пауза на обед в мини-клубе, после обеда игры на свежем воздухе с аниматорами. Спортивный досуг Открытый каток (рядом с отелем Lyskamm), есть прокат коньков, Tel (+39) 339 1532023 Керлинг Спортивный центр Бассейн BLU DEL GIOMEN по адресу Strada Giomein Крытый теннисный корт Apres-ski Боулинг по адресу Strada del Giomein, работает с 20:00 до последнего посетителя Дискотеки. Наиболее популярная - L’étoile Lo.

Почему выбираем Червинию Один из самых высокогорных курортов с всемирной известностью Область грандиозных альпийских вершин – четырехтысячников Сезон длится с ноября до конца мая Можно подняться выше облаков и спуститься на лыжах с высоты 3899 м Множество трасс любой категории сложности, большой перепад высот Возможность кататься на швейцарском курорте Церматт Широкие возможности для фрирайда и ски-сафари Легкие трассы для начинающих охватывают все склоны курорта

www.danko.ru

161 2

Червиния

CHALET VALDOTAIN ШАЛЕ ВАЛЬДОТАИН ####

Località Lago Blu, 2, Cervinia, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0166 949428 fax.: (+39) 0166 948874 www.chaletvaldotain.it Отель расположен в 1,5 км от центра Червинии в солнечном местечке с панорамным видом на долину.

35 номеров, лифт, гостиная с камином, терраса-солярий, ресторан, бар, ТВ зал, игровая комната, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей, салатов и закусок). Раз в неделю устраивается ужин с типичными блюдами региона Аоста. Бесплатно: крытый бассейн, тренажёрный зал, гидромассаж. За доплату: финская сауна, турецкая баня, УФ солярий. 100 м до ближайшего подъёмника, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания.

EXCELSIOR PLANET ЭКСЕЛСИОР ПЛАНЕТ ####

Piazzale Planet, 1,Cervinia, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0166 949426 fax.: (+39) 0166 948827 www.excelsiorplanet.com Отель удобен своим расположением к лыжным трассам, его номера уютны, а инфраструктура призвана максимально эффективно удовлетворить ваши потребности. В интерьерах отеля преобладает дерево, наполняющее помещения особой теплотой и уютом. 45 номеров, лифт, гостиная, бар, ресторан, каминный зал, Internet point (2€/час), парковка (5€/сутки), гараж (15€/сутки), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Некоторые номера с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет овощей). Раз в неделю устраивается ужин с типичными блюдами региона Аоста. Бесплатно: небольшой бассейн с гидромассажем. За доплату: сауна (5€/сеанс), турецкая баня (5€/сеанс), УФ солярий. 50 м до ближайшего подъёмника, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля.

www.danko.ru

Новогодний ужин оплачивается на месте - 95€ на персону.

162

PUNTA MAQUIGNAZ ПУНТА МАКУИНАЦ ####

Cervinia, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0166 949434 fax.: (+39) 0166 948055 www.puntamaquignaz.com В 2004 году отель был полностью реконструирован. Отель по праву считается одним из лучших на курорте.

32 номера, лифт, гостиная с камином, бар, ресторан, ТВ зал, игровая комната, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Некоторые номера с балконом.

Червиния

Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов, закусок и десертов). Раз в неделю устраивается ужин с типичными блюдами региона Аоста. Бесплатно: финская сауна, турецкая баня, зона отдыха. За доплату: массажи, УФ солярий, услуги центра красоты. 100 м до ближайшего подъёмника, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 85€ на персону.

SERTORELLI SPORT HOTEL

Via Guido Rey, 28, Cervinia, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0166 949797 fax.: (+39) 0166 948155 www.sertorelli-cervinia.it Современный отель широко известен своим отменным сервисом семьи Серторелли, занимающейся гостинечным бизнесом более 100 лет. До центра посёлка всего 100 м. 68 номеров, лифт, гостиная, приветственный коктейль, ресторан, бар, таверна, ТВ зал, Internet point (4€/час), парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов, сыров и десертов). По воскресеньям проводится гала ужин. Бесплатно: 2 сауны, гидромассаж, тренажёрный зал. За доплату: УФ солярий, массаж, услуги центра красоты и здоровья. 200 м до ближайшего подъёмника Plan Maison, от отеля курсирует бесплатный шатл. Новогодний ужин входит в стоимость проживания. В отеле есть пункт проката горнолыжного оборудования и персональный инструкор по горным лыжнам (за доплату).

GRIVOLA

Via Jean Antoine Carrel, Cervinia, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0166 948287 fax.: (+39) 0166 948055 www.nuovohotelgrivola.com

СЕРТОРЕЛЛИ СПОРТ ОТЕЛЬ ####

GRIVOLA ###

Полностью обновлённый в 2007 г., отель Гривола расположен в центре курорта Червиния. Рекомендуем отеля большим компаниям и молодёжи. 21 номер, лифт, бар, ресторан, паб, парковка. Телефон, ТВ, сейф, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей). Бесплатно: финская сауна, калидариум, контрастный душ. 120 м до ближайшего подъёмника, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 65€ на персону.

www.danko.ru

###

Pain Maison, Cervinia, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0166 949053 fax.: (+39) 0166 9400779 www.antoniolihotels.com Lo Stambecco Ski Club - комфортабельный отель небольшого размера, расположенный в живописном горном массиве на вершине Plan Maison, прямо в зоне катания. От Червинии до гостинечного комплекса можно добраться на кабине фуникулра (работает до 16:30, важно успеть вернуться в отель до закрытия подъёмника). Размещение, в виду своего расположения, рекомендуется для профессиональных лыжников. 50 номеров, лифт, гостиная, бар, ресторан с панорамным видом, таверна, террасасолярий, игровая комната для детей, ТВ зал, бюро экскурсий, дискотека, анимация для детей, детские курсы катания, гараж, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом с панорамным видом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей и салатов). За доплату: солярий, оздоровительные процедуры. 5 м до ближайшего подъёмника Plan Maison, остановка автобуса - 100 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 40€/взрослые, 20€/дети до 11 лет. В отеле есть пункт проката горнолыжного оборудования. Еженедельно организуются группы любителей катания на лыжах и проводятся соревнования. Имеются специальные программы для детей. На месте оплачивается клубная карта: 30€ на персону, включает в себя мини клуб для детей, прогулки и программы для некатающихся.

RESIDENCE PETIT TIBET РЕЗИДЕНС ПЕТИТ ТИБЕТ

appartaments

Localita Cielo Alto,Cervinia, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0166 948974 fax.: (+39) 0166 948269 www.petit-tibet.com Комплекс апартаментов Residence Petit Tibet – это оригинальное здание, расположенное на возвышенности неподалеку от центра курорта в зоне ЧиелоАльто. До центра Червинии 7 минут пешком. С трасс можно спуститься к резиденции не снимая лыж.

30 апартаментов, лифт, сейф на рецепции, бар, ресторан самообслуживания, пиццерия, мини маркет, дискотека, парковка, гараж. Телефон, ТВ, ванная комната (душ/ванна), фен, холодильник, кухонный уголок. Большинство апартаментов с балконом. Mono (2-3 персоны): 25–30 м2, гостинаяспальня с двумя диван-кроватями, ванная комната, кухонный уголок. Bilo (5 персон): 45 м2. Могут быть двух видов: Bilo A (2+1+2): гостиная с двуспальным диваном, спальня с односпальной кроватью, маленькаяспальня с двухъярусной кроватью; Bilo B (2+3): гостиная с двуспальным диваном, спальня с двуспальной кроватью и с дополнительной выдвижной кроватью. Питание в апартаментах не предоставляется. 250 м до ближайшего подъёмника Cielo Alto, остановка автобуса - 100 м от отеля. Новогодний ужин в апартаментах не предоставляется.

PRESIDENT PALACE ПРЕЗИДЕНТ ПАЛАС

appartaments

Via Meynet, Cervinia, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0166 940230 fax.: (+39) 0166 949435 www.presidentcervinia.it Современная резиденция спроектирована с учётом последних дизайнерских тенденций, последняя реконструкция апартаментов проводилась в 2006 году. Апартаменты предоставляют отличные условия для зимнего отдыха и катания на лыжах. 40 апартаментов, лифт, ресторан, детская игровая комната, бильярд, прачечная, гараж (50€/неделя), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Bilo (2 чел.): гостиная и спальня с двуспальной кроватью. Bilo (3-4 персоны): гостиная с французской кроватью и спальня с двуспальной кроватью. Bilo (4 персоны): гостиная зона с двуспальным диван-кроватью и спальня с двуспальной кроватью. Bilo (5 персон): гостиная зона с двуспальным диван-кроватью или французской кроватью, спальня с двуспальной кроватью, кабина с односпальной кроватью. Trilo (5 персон): гостиная зона с односпальным диван-кроватью, спальня с двуспальной кроватью, спальня c диван-кроватью. Питание в апартаментах не предоставляется. Можно заказать завтраки (за доплату). 300 м до ближайшего подъёмника Plan Maison, остановка автобуса - 70 м от отеля. Новогодний ужин в апартаментах не предоставляется.

www.danko.ru

163

ЛО СТАМБЕККО СКИ КЛАБ

Червиния

LO STAMBECCO SKI CLUB

164

Courmayeur

Курмайор

1224-2756 м

Символ солнечного курорта – высочайшая вершина Европы и альпийская фаворитка Монблан (Mont Blanc 4810 м). Вершина в лучах яркого солнца, в белоснежной мантии на фоне лазурного неба – живописный пейзаж круглый год. Туманы и сильные ветры, здесь редкие гости. Зато герцоги Савойские и другие аристократы Италии, Франции, Англии здесь завсегдатаи более 200 лет. Термальные источники, мягкий климат, густые хвойные леса и потрясающий вид на красавицу Монблан еще в XVII веке принесли Курмайору славу фешенебельной здравницы.

• • • •

Трассы для ночного катания и сноуборда 25 км трасс для беговых лыж Фан-парк Каток www.courmayeur.net www.aiat-monte-bianco.com

Женева 100

Турин

150

Pré-Saint-Didier

200

Милан Курмайор очаровывает потрясающими видами на высочайшую гору Европы – Монблан, которой можно любоваться с любой координаты курорта. Она и визитная карточка курорта, и источник уникальных возможностей катания, особенно внетрассового. Исключительность Курмайора в его полном родстве с французским курортом Шамони, они связаны двенадцатикилометровым туннелем «Дель Монте Бьянко», который носит французское название величественной

вершины и проложен прямо в ней. Именитый побратим Шамони и Курмайор по своему облику очень похожи и образуют единый обширный регион катания. Добраться в Шамони от Курмайора возможно только посредством рейсовых автобусов, которые регулярно отправляются по маршруту (через туннель). Летом два курорта связаны и канатной дорогой «Хельброннер (Helbronner, 3459 м) – Эгюй дю Миди (Aiguille du Midi, 3843 м)», которая дарит уникальную возможность полюбоваться Монблан и живописной круговой панорамой

www.danko.ru

165

Стоимость Ski-pass Courmayeur (стоимость указана в евро на персону)

1 день 6 дней 13 дней

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г.

Пожилые, рожденные до 1944 г.

215 370

115 190

165 280

итальянских, швейцарских и французских Альп. Эта панорамная канатная дорога работает только летом. Срослись Курмайор и Шамони своими пешеходными тропами и лыжными маршрутами. Профессионалам и уверенным горнолыжникам катание здесь намного интереснее, чем в Червинии: здесь больше сложных техничных и крутых трасс, чем где бы то ни было в Италии. Все трассы проложены по лесу, залиты солнцем и дарят сплошное удовольствие. Для начинающих возможности катания ограничены в своем разнообразии. Зато раздолье для любителей внетрассового катания. Любители длинных трасс, стиля телемарк, а также сноубордисты тоже найдут для себя на этом курорте немало интересных мест. Курмайор является одним из популярных мест для ката-

www.danko.ru

ния на беговых лыжах. Особенно красивые маршруты проходят в долине Валь-Феррe (Val Ferret). Также беговые лыжни проложены около городка Долонне (Dolonne) рядом с Курмайром - там организуется вечернее катание и игры на снегу в парке.Активно практикуется хелискиинг и лыжные туры с опытными гидами. Престижность и фешенебельность курорта определила высокий уровень местных горнолыжных школ и персонала: многие именитые итальянские горные проводники, инструкторы и тренеры живут именно здесь. Помимо всевозможных стилей и видов катания, они предлагают интересные прогулки на горных велосипедах и собачьих упряжках.

Курмайор

21.12.2009-04.04.2010

166

Курмайор

Зоны катания Катание происходит с вершин Креста-д’Арп (Cresta d’Arp, 2755 м), Креста-Юла (Cresta Youla, 2624 м), Кол Чекруит (Col Cercrouit, 2256 м) и Мон-Четиф (Mon Chetif, 2343 м). В зону катания ведут фуникулер - гондола Курмайор, фуникулер Валь Вени (Val Veny) от городка Энтревес (Entreves, 1306 м), кресельный подъемник от поселка Зеротта (Zerotta,1525 м), кабинный подъемник из городка Долонне (Dolonne). Между подъемными станциями курсирует лыжный автобус. Основная зона катания Курмайора объединяет несколько склонов: левый (северо - восточный) Чекруит (Сercouit, 2256 м), где преобладают красные трассы и правый (северо-западный) Валь-Вени (Val Veny) с более сложными черными трассами. Можно выделить склон Креста-д’Арп (Cresta d’Arp, 2755 м) с хорошими внетрассовыми спусками. Интересное внетрассовое катание у подножия Монблан на просторах Белой Долины - Валле-Бланш (Vallee Blanche) и спуск по леднику Дель-Тула (Ghiacciaio Del Toula) в долину Валле д’Аоста.

1 Склон Чекруит (Cercouit, 2256 м). Этот склон залит

солнцем в первую половину дня. С него начинается путешествие по всем горнолыжным трассам курорта: от окраины Курмайора фуникулер - гондола поднимает лыжников на станцию План-Чекруит (Plan Cercouit, 1706 м). Ее можно назвать узловой, потому что от нее начинается разветвление подъемников все выше и выше к разным трассам, в том числе в район целинного снега – к спускам с самой высокой вершины склона Креста-д’Арп. Но сначала надо добраться до вершины Cresta Youla. От этой вершины стартует самая высокая красная трасса Юла (Youla). С вершины Лаго-Чекруит (Lago Cercouit, 2256 м) стартует красная трасса Лазей (Lazei) и Интернационале (Internazionale, длина 6 км, перепад высот 1100 м),

которая уведет на правый склон к более сложным трассам. Спуститься прямо в долину к Курмайору можно по красной трассе Долонне (Dolonne) к одноименному городку. Там же и трассы для беговых лыж. На этом склоне несколько синих легких трасс, например интересна наиболее длинная красивая синяя трасса Пра-Нейрон (Pra Neyron). Для сноубординга специального снежного парка нет, но недавно появился бордер-кросс около подъемника Ла-Габба (Plan de la Gabba) у вершины Lago Cercouit. Этот склон идеально подходит для уверенных лыжников среднего уровня катания.

2 Правый склон Валь-Вени (Val Veny) спускается в до-

лину от вершины Мон Четиф (Mon Chetif, 2343м). На этом склоне будет особенно приятно во второй половине дня – сюда перебежит солнце с левого склона. Здесь будет комфортно новичкам и тем, кому захотелось вальяжного спокойного катания после обеда на солнышке. Для них фаворитки склона – синие трассы Валь-Вени (Val Veny), Шетиф (Сhetif) и Прато (Prato).Но славиться этот склон своими интересными черными трассами. Это склон для ассов: все крутые сложные трассы облюбовали именно его, их как минимум пять. После снегопада советуем обязательно пройти трассу Компетиционе (Competizione). Одна из самых классных – черная Диретта (Diretta). От вершины Cresta Youla в долину Валь-Вени идет прекрасный спуск для внетрассового катания. С вершины Лаго-Чекруит (Lago Cercouit, 2256 м) стоит попробовать свои силы на красной трассе Интернационале (Internazionale, длина 6 км, перепад высот 1100 м) – самый длинный захватывающий спуск курорта, который ведет к поселку Зеротта. Проживая в Курмайоре можно кататься на соседнем курорте Ла-Туиль и во французском Шамони. Между курортами по расписанию ходят автобусы.

www.danko.ru

167 Курмайор Курмайор (1224 м) Курмайор сегодня – это не только широкая сеть горнолыжных трасс любого уровня, но и модный дорогой курорт, популярный круглый год и не уступающий по шику Кортина д’Ампеццо и Мадонне-ди-Кампильо в Доломитах. Шикарные отели и магазины, изысканные рестораны, светская курортная жизнь с феерическими ночами. Исторический центр манит в узкие старинные улочки с особнячками времен Наполеона Бонапарта, уютные ресторанчики и веселые бары. В августе весь мировой бомонд съезжается сюда каждый год на кинофестиваль. Весну встречают пышным карнавалом и праздничными шествиями в честь Дня Святого Валентина (14 февраля). Не меньший восторг туристов вызывают красочные зрелища, посвященные открытию зимнего горнолыжного сезона, особенно ночной спуск с горных вершин лучших спортсменов с зажженными факелами. Прокат оборудования Среди пунктов проката горнолыжного оборудования курорта рекомендуем остановить свое внимание на офисе широкой сети проката Sport 2000, который называется 4810 Rental и расположен по адресу Village Grivel Via des Forges, 3. Забронировать нужный уровень снаряжения можно при покупке тура в агентстве.

Для детей школы катания совместно с детскими садами предлагают курсы в минигруппах, ребенка с утра забирает инструктор, утром катание, обед с группой, игры и развлечения после обеда – стоимость такого курса около 315 евро. Детский сад находится в местечке Plan Chécrouit на месте прибытия фуникулера Courmayeur. Принимает детей 0-10 лет и работает с 09:00 до 16:00. Спортивный Досуг Спортивный центр Courmayeur Forum Sport Center, via dello stadio, 1 керлинг, теннис, сквош, гольф, спортзал, настольный теннис, центр красоты и здоровья. Работает: 10:00 – 23:00 Прогулки на снегоступах, гольф на снегу, прогулки на собачьих упряжках Каток Дельтапланеризм Музеи Музей альпинизма Здоровье

Лыжные школы В Курмайоре 2 школы катания, в которых есть русскоговорящие инструкторы: Scuola di Sci e Snowboard Monte Bianco, по адресу Strada Regionale, 51 и Scuola di Sci e Snowboard Courmayeur, по адресу Piazzale Monte Bianco, 15. Стоимость индивидуального обучения катанию: 36-38 евро/час; Групповые занятия - 180 евро (с понедельника по пятницу, курс 15 часов); Курсы сноуборда в группе – 175 евро за курс 5 дней, 15 часов.

www.danko.ru

Термальный центр Thermes Pré-Saint-Didier, в городке Пре - Сан-Дидье (8 км от Курмайора) Allée des Thermes Pré-Saint-Didier - Tel. (+39) 0165 867272 Бассейны с термальной водой, многочисленные процедуры, сауна. Термальный центр Пре-Сан-Дидье у подножья Монблана - современный spa и wellness центр с термальными бассейнами, гидромассажем, финскими саунами и банями в римских традициях. Сервис на самом высоком уровне предусматривает для гостей халаты, тапочки,

168

полотенца и угощения (вода, соки, фрукты, чай из трав). Минеральная вода оказывает благотворное влияние на кожу, обладает успокоительными и расслабляющими свойствами, полезна при различных ревматических заболеваниях. В комплексе предлагается более 20-ти различных spa-процедур (от 32 евро за одну процедуру). Для гурманов

Курмайор

В Курмайоре есть огромное количество ресторанов, горных хижин, баров, пиццерий. Курорт славится гастрономическими магазинами с вальдостанскими деликатесами: местные сыры, ветчины, варенье из лесных и садовых ягод. Варенье можно попробовать и купить в магазинчике «Фрателли Паницци». Лучшие рестораны: Aria: Vicolo Dolonne, 18 Tel. +39 0165 848069 Novecento: Viale Monte Bianco 64 Tel. (+39) 0165 843000

Почему выбираем Курмайор Фешенебельная здравница с 200 летней историей у подножия высочайшей вершины Европы Монблан Термальные источники, мягкий климат, густые хвойные леса и потрясающие пейзажи Модный дорогой курорт популярный круглый год со светской жизнью и феерическими ночами Возможность кататься на французском курорте Шамони Трассы для ночного катания Интересные трассы для сильных и уверенных лыжников Высокий уровень местных горнолыжных школ Курорт славится местной гастрономией Прекрасный шопинг

Шоппинг В Курмайоре – магазины самых известных фирм, производящих спортивную экипировку. Но и для модниц прекрасный шопинг: одежда и обувь от самых известных дизайнеров не дороже, чем в Милане. В январе - сезон скидок. Недалеко и до Милана: от Pré-Saint-Didier 3 часа на поезде. До Турина – 2 часа 30 минут.

MONT BLANC VILLAGE МОН БЛАН ВИЛЛАДЖ #####

Localita La Croisette, 36, Courmayeur, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0165 864111 fax.: (+39) 0165 864119 www.montblanchotel.it Комфортабельный Mont Blanc Hotel Village, спроектированный как маленькая горная деревушка из камня и дерева, является излюбленным местом отдыха туристов, благодаря своему расположению и высококлассному сервису. Расположенный у подножия горы Мон Блан, этот отель является также и идеальным местом для осмотра достопримечательностей региона – долины Аоста с останками Римской империи и Национального парка Гран Парадизо, к вашим услугам казино Сент-Винсента. До центра Курмайора (13 км) от отеля курсирует бесплатный шатл. 50 номеров, лифт, сейф на рецепции, гостиная с камином, 2 ресторана, бар, банкетный зал, 2 конференц зала на 140 и 40 персон, читальный зал, Wi-Fi (бесплатно), услуги няни (по запросу), гараж (бесплатно), парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен, зона гостиной. В каждом номере есть патио или просторная терраса. Suite: 48-75 м2, ванная комната с джакузи. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 5 вторых блюд, буфет закусок и десертов). Напитки за ужином оплачиваются дополнительно. По воскресеньям проводится дегустационный ужин из традиционных продуктов области Аоста. Бесплатно: крытый бассейн, сауна, турецкая баня, римская баня, контрастный душ, травяные настои, зона отдыха, холодный грот, тренажёрный зал. За доплату: солярий. 15 мин на лыжном автобусе до ближайшего подъёмника Courmayeur, от отеля до подъёмников курсирует бесплатный автобус. Новогодний ужин оплачивается на месте - от 80€ на персону.

www.danko.ru

Route Mont Blanc, Courmayeur, Valle d'Aosta Отель: tel.: (+39) 0165 831400 Апартаменты: tel.: (+39) 0165 846815 Отель: fax.: (+39) 0165 847670 Апартаменты: fax.: (+39) 0165 843181 www.courmaison.it Новый стильный отель в альпийском стиле расположен в живописном месте в центре поселка Палезие, при въезде в Курмайор (3 км до центра). Рядом с отелем находится термальный центр, а из номеров открывается захватывающий вид на величественную гору Мон Блан. Отель по праву гордится своим современным Wellness-центром, пожалуй, лучшим на курорте, который предложит вам широкий выбор услуг по комплексному уходу за телом. Residence Courmasion – современный апарт-отель, входящий в гостиничный комплекс Courmasion. 55 номеров, 42 апартамента, лифт, сейф на рецепции, гостиная, бар, ресторан, пьяно бар, конференц зал, игровой зал, читальный зал, детский мини клуб, танцевальный зал, Internet point (3€/час), парковка, гараж (63€/неделя), ski room с сушилкой для ботинок. Структура отель: телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Структура апартаменты: размещене от 2 до 6 персон, телефон, ТВ, мини бар, ванная комната (душ/ванна), фен, кухонный уголок. Большинство апартаментов с балконом. Точную компановку апартаментов можете узнать при бронировании. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок и десертов). Раз в неделю проводится типичный вальдостанский ужин. Гости, проживающие в апартаментах могут заказать питание полупансион на месте (245€/неделя/взрослый, 150€/неделя/дети до 12 лет). Бесплатно: крытый бассейн, тренажёрный зал, сауна, турецкая баня, тропический душ, джакузи, солярий. За доплату: солярий, центр красоты. Для проживающих в апартаментах пользование wellness центром: 80€ на персону/неделя. 5 мин на лыжном автобусе до ближайшего подъёмника Courmayeur, от отеля курсирует бесплатный автобус. Стоимость новогоднего ужина уточняйте при бронировании. Структура "апартаменты": возвратный депозит - 150€ за апартамент. В стоимость проживания входит: полотенца, постельное бельё, кухонные принадлежности, свет, вода. Финальная уборка апартамента оплачивается дополнительно - 60€ за апартамент. Заселение 16:00, выселение до 10:00.

www.danko.ru

169

ЛЕ ГРАНД ОТЕЛЬ КУРМЭЗОН #### + appartaments ###

Курмайор

LE GRAND HOTEL COURMAISON

170

PAVILLON ПАВИЛЛОН ####

Streda Regionale, 62, Courmayeur, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0165 846120 fax.: (+39) 0165 846122 www.pavillon.it Первоклассный отель Pavillon находится в пяти минутах ходьбы от пешеходной зоны центра города со всеми развлечениями. 50 номеров, лифт, сейф на рецепции, гостиная с камином, бар, ресторан, пьяно бар с живой музыкой 3 раза в неделю, несколько конференц залов, ТВ зал, Internet point (бесплатно), гараж, парковка, ski room с сушилкой для ботинок.

Курмайор

Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Standard: 22 м2, Superior: 26 м2, Suite: 51 м2. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов, сыров и десертов). По воскресеньям проводится дегустационный ужин из традиционных продуктов области Аоста. Бесплатно: крытый бассейн, джакузи. За доплату: 50€/неделя: финская сауна, турецкая баня, тренажёрный зал. За доплату: солярий (52€/5 сеансов). 150 м до ближайшего подъёмника Courmayeur, остановка лыжного автобуса - 20 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

CRESTA ET DUC КРЕСТА И ДЮК ### s

Via Circonvallazione, 7, Courmayeur, Valle d' Aosta tel.: (+39) 0165 842585 fax: (+39) 0165 842591 www.crestaetduc.com Небольшой уютный отель в традиционном альпийском стиле выгодно расположен в самом центре курорта Курмайор и недалеко от подъемников. Отель славится своей превосходной кухней с большим разнообразием региональных блюд. 39 номеров, лифт, сейф на рецепции, ресторан, бар, таверна с живой музыкой, гостинная, ТВ зал, читальный зал, игровая комната, Wi-Fi (3€/час), парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Wi-Fi, ванная комната (душ/ванная), фен. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Раз в неделю проводятся тематические ужины с дегустациями. Бесплатно: сауна, турецкая баня, мини бассейн с джакузи. За доплату: массажи. 150 м до ближайшего подъемника Courmayeur, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 75€ на персону.

www.danko.ru

МЕЙСОН САНТ ДЖОН ###

Vicolo Dolonne, 18, Courmayeur, Valle d' Aosta tel.: (+39) 0165 842880 fax.: (+39) 0165 841390 www.msj.it

171

MAISON SAINT JEAN

Новый современный отель в центре курорта Курмайор, сочетает в себе современные удобства с домашней уютной атмосферой.

20 номеров, ресторан, бар, гостиная, читальный зал, парковка, гараж, лифт, сейф на рецепции, Internet point (3€/час), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, интернет, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконами. Есть четырёхместное размещение (сообщающиеся номера).

Бесплатно: крытый бассейн с гидромассажем, сауна, турецкая баня, каскады. 450 м до ближайшего подъёмника Шекруи, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания. Отель имеет договор с термальным центром Пре Сан Дидье.

SVIZZERO СВИЦЦЕРО ###

Streda Statale, 26, Courmayeur, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0165 848170 fax.: (+39) 0165 843016 www.hotelsvizzero.com Отель в стиле классического шале расположен в центре Курмайора. В дизайне интерьера преобладает деревяная отделка.

28 номеров, гостиная, бар, ресторан, терраса-солярий, конференц зал на 25 персон, Internet point (3€/час), парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (ванна), балкон. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). За доплату: 15€/1 посещение, 40€/3 посещения, 60€/5 посещений: финская сауна, турецкая баня, зона отдыха. 400 м до ближайшего подъёмника Di Dolonne, остановка лыжного автобуса 150 м от отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

LO SCOIATTOLO ЛО СКОЯТТОЛО ##

Via Monte Bianco, 50, Courmayeur, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0165 846716 fax: (+39) 0165 843785 www.hoteloscoiattolo.it Небольшой семейный отель расположен в 150 м от исторического центра посёлка Курмайор. 24 номера, гостиная, бар, ресторан, ТВ зал, парковка. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ), балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 2 первых блюд, 2 вторых блюд, буфет салатов, закусок и десертов). 700 м до ближайшего подъёмника Di Dolonne, остановка лыжного автобуса напротив отеля. Новогодний ужин входит в стоимость проживания.

www.danko.ru

Курмайор

Завтрак - шведсткий стол. Ужин - по меню (выбор из 2 горячих блюд, 2 вторых блюд, буфет салатов, закусок и десертов).

172

La Thuile

Ла-Туиль

1441-2641 м

Современный курорт Ла-Туиль в юго-западной части Валле-д'Аоста имеет исключительные позиции для замечательного отдыха среди белоснежных альпийских просторов Италии и Франции. Его великолепные декорации – высочайшая красавица Монблан. Его знаменитые соседи - высокогорные курорты Курмайор и Лез-Арк. Мягкий климат, большое количество солнечных дней, обилие природного снега, захватывающие пейзажи и интенсивное разнообразное катание – неоспоримые приоритеты Ла-Туиль.

24 км

77 км

49 км

• • • •

16 км трасс для беговых лыж Snow park c французской стороны Горнолыжная школа и 60 инструкторов русскоговорящие инструкторы www.lathuile.it www.lathuile.net

схема расстояний до ближайщих аэропортов и железнодорожных станций (в км) от железнодоржных станций до курорта курсируют автобусы (20 мин в пути)

Венеция Милан

160 215

Ла-Туиль считается одним из лучших западных альпийских курортов Италии. Зимний сезон длится с начала декабря до конца апреля. Для проживания – широкий выбор отелей, резиденций и апартаментов. На фоне традиционных спортивных развлечений популярно ледолазание, скалолазание. Есть мотоклуб.

Pre Saint Didier

Ла-Туиль привлекает разнообразием трасс и единым горнолыжным пространством с соседним французским курортом Ля-Розьер. В 1986 году произошло объединение зон катания двух курортов с похожей судьбой в обширный итало-французский горнолыжный регион Espace San Bernardo, что дало возможность катания на склонах сразу двух стран по единому лыжному пропуску с одноименным названием. Для серьезных лыжников можно приобрести общий скипасс на всю долину Аоста и покататься также в рядом расположенных курортах Курмаойр, Червиния, Пила.

www.danko.ru

173

Стоимость Ski-pass La Thuile (стоимость указана в евро на персону) 21.12.09 - 21.03.10

1 день 6 дней 13 дней

35 190 309

Дети, рождённые после 1993 г. 17,5 95 154,5

По сравнению с соседними курортами – итальянским Курмайором и французским Лез-Арк - эта область катания немноголюдна и оснащена комфортабельными горными хижинами для любителей многодневных лыжных туров. Современная система подъемников обеспечивает высокую пропускную способность – 50 000 чел./час. Относительно небольшие высоты катания не зависят от капризов погоды: качественное снежное покрытие гарантирует местная снежная артиллерия с арсеналом в 300 пушек. Склоны предлагают интересное катание лыжникам всех уровней. Большинство трасс средней сложности. Относительно маркировки французских трасс, сложность итальянских трасс несколько завышена. Рельеф зоны катания таков, что самые сложные крутые трассы расположены в нижней части гор и спускаются прямо ко дну долины. В верхней части, наоборот, много легких пологих спусков. В Espace San Bernardo есть хорошо оснащенный снежный парк и широкие возможности для внетрассового катания.

www.danko.ru

Пожилые, рожденные до 1944 г. 28 152 248

Ла-Туиль

Взрослые

174 Ла-Туиль

ЗОНЫ КАТАНИЯ. Все горнолыжное пространство курорта ESPACE SAN BERNARDO делится на 2 зоны катания – итальянская и французская. Зрительно эти зоны разделяет вершина Mont Valaisan (2891 м) высокогорного хребта с крутыми склонами. На окраине Ла-Туиль есть зона катания для беговых лыж.

1 Итальянская зона катания (1441-2641 м)

Эта зона катания расположена у подножья Монблан прямо над Ла-Туиль. Трассы оборудованы на склонах вершин Les Suches (Ле-Суше, 2200 м), Chaz Dura (Шаз-Дура, 2579 м), Touriasse (Туриас, 2448 м), Petit San Bernard (Пети-

Сан-Бернард, 2188 м) и Belvedere (Бельведере, 2641 м), образовавших по кругу большую лыжную арену. С окраины Ла-Туиля в зону катания лыжников доставляют идущие параллельно гондола и кресельный подъемник. Они поднимают на ближайшую вершину Ле-Суше на высоту 2200 м. Ее крутые поросшие живописным лесом склоны спускаются прямо к курорту. С Ле-Суше стартуют только сложные красные и черные трассы. Крутые черные трассы Diretta, Berthod и Mulet – исключительно для опытных сильных лыжников. Отдельный кресельный подъемник Maison Blanche оборудован в нижней части склона, и дает возможность покататься прямо над по-

www.danko.ru

Французская зона катания Попасть на трассы французского курорта Ля-Розьер (La Rosier 1850 м) можно только через перевал Col de la Traversette (Коль-де-ла-Траверсетте, 2383 м), спустившись от вершины Бельведер по коротким синим трассам. Зона катания над Ля-Розьер – южные склоны горного хребта, центральное расположение здесь занимает вершина Ле-Рок-Нуар (Le Roc Noir, 2400 м). Сразу от Коль-де-ла-Траверсетте стартуют не очень длинные, но довольно крутые красные трассы. Эта зона интересна опытным лыжникам. Маркировка французских трасс значительно отличается: красные трассы более крутые и сложные могут соответствовать итальянским черным трассам, а синие – красным. Но для новичков от Кольде-ла-Траверсетте начинается несложная интересная синяя трасса, спускающаяся прямо к городку Ля-Розьер. Она достаточно протяженная и пересекает все верхние трассы склона, поэтому на ней следует быть предельно внимательным. Для лыжников со слабой подготовкой опасно пускаться в такое путешествие – путь назад может оказаться непреодолимо сложным по цепочке подъемников и комбинированных сине-красных спусков. Обратно можно вернуться на такси по автостраде (30 минут). Эта зона для уверенных лыжников. Черные трассы во Франции похожи на модульные трассы с буграми, они имеют естественно разбитый рельеф и их специально не разглаживают техникой. Четыре черных трассы Ля-Розьер помогут экстремалам получить желаемую дозу адреналина. Snow park Poletta с рейлами, столама, слайдами и биг-айром устроен над посёлком Ла-Розье. Там же проходит слаломная трасса. А для хели-бординга – экстремальный спуск протяжённостью более 20 км с высоты Ле-Рок-Нуар до Ля-Розьер. В этом же секторе много возможностей для внетрассового катания по снежной целине.

селком, по синей и красной трассе, которые проходят через красивый лес, не пересекаясь между собой и с другими стремительными спусками вершины. Здесь лучше всего осваиваться всем новичкам. От Ле-Суше подъемники расходятся к более высоким вершинам Шаз-Дура и Бельведере. Их склоны составляют верхнюю часть итальянской зоны катания, комфортной для лыжников любой подготовки. Большинство спусков отлично подходит лыжникам со средним уровнем. Эта зона пестрит красными и синими трассами самой различной протяжённости, поэтому рекомендуем заранее продумать свой маршрут катания. Для новичков более разнообразное

www.danko.ru

Беговые лыжи Прямо у городка Ла-Туиль для беговых лыж устроено 4 трека различной трудности и длины, общей протяженностью 16 км.

175 Ла-Туиль

катание по синим трассам прямо над Ле-Суше у кресельных подъемников Chalet Expres, La Comber и Aracallen Express. Для сильных лыжников каждая вершина приготовила свою черную трассу. Примечательно, что со всех вершин можно совершить захватывающий протяженный спуск по красным трассам прямо вниз к нижней подъемной станции (перепад 1000-1200 м). Самый длинный и интересный спуск итальянской зоны – 11 километровая красная трасса под номером 7, стартующая с вершины Шаз-Дура от Col de Fourclaz и образующая гигантский виток спирали. Она огибает вершины по открытому пологому склону, проходя через Touriasse, потом над поселком Point Serrand, и устремляется вниз по лесу к Ла-Туиль. Уверенные спортсмены могут завершить этот захватывающий спуск, перейдя на одну из черных трасс Ле-Суше. Начинающим лыжникам для спуска в долину рекомендуем воспользоваться гондолой, чтобы не испытывать судьбу на сложных трассах - даже обходные красные трассы требуют навыков и внимания. Сноу-парк находится во французской зоне и на соседнем курорте Курмайоре, до которого за 15 минут можно доехать на рейсовом автобусе, курсирующем по долине. В районе Пети-Сан-Бернард интересны спуски для внетрассового катания, но осваивать их рекомендуем с местными гидами по фри-райдингу. В итальянской зоне катания 11 горных хижин, где можно вкусно пообедать и отдохнуть.

176 Ла-Туиль

ЛА-ТУИЛЬ (1441 м) Старинный шахтерский городок на границе с Францией получил путевку в новую жизнь в середине прошлого столетия, став туристическим центром с быстро развивающейся современной инфраструктурой горнолыжного курорта. С середины XX в. бум на популярный отдых способствовал быстрому ростру современной туристической инфраструктуры, и ветшающий тихий городок зажил новой жизнью. Старинная часть города была отреставрирована, а вокруг выросли новые отели, шале, магазины, бары и рестораны. Современный Ла-Туиль таит в себе французский шарм, гармонию старинной и современной архитектуры, уют и спокойствие деревенской атмосферы. Курорт предлагает для проживания отели всех уровней, резиденции, шале и апартаменты. Выбор достаточно демократичный, а общий уровень цен вполне приемлемый. Лучшим отелем считается «Планибель», при котором действует спортивный центр с большим крытым бассейном. Прокат Рекомендуем Only Ski & Snowboard, адрес: Loc. Les Suches, который входит в ассоциацию Sport 2000. Выбрать тип оборудования и определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Горнолыжные школы Scuola di sci La Thuile по адресу Loc Les Suches, 1. Ведущая школа насчитывает 60 инструкторов и 3 офиса, один из офисов находится в зоне катания. Проводится обучение катанию на горных лыжах разными стилями (карвинг, телемарк), на сноуборде и на беговых лыжах. В школе есть русскоговорящие инструкторы. Стоимость обучения зависит от сезона. Курс групповых занятий проводится с понедельника по пятницу. Индивидуальные занятия – 34-60 евро/час. Групповой курс для взрослых (5 дней по 2.5 часа) - 135-145 евро. Групповой курс для детей (5 дней по 2.5 часа) 50-165 евро. Групповой курс для взрослых по сноуборду (5 дней по 2.5 часа) – 150-160 евро Дети

Après-Ski Традиционные альпийские пабы, таверны, пиццерии и множество ресторанчиков помогут погрузиться в атмосферу веселого вечера. Для любителей пения есть несколько отличных караоке-баров. Гурманам «Chocolat» по адресу Fraz. Entrèves, 2 – для сластен и любителей шоколада «Angela's café» по адресу Via M. Collomb, 47 – отличная кондитерская Pizzeria Le Dahu по адресу Fraz. Villaret, 68 - лучшая пиццерия Шопинг Выбор магазинов не велик. Любителям разнообразных бутиков советуем съездить в соседний Курмайор.

Почему выбираем Ла-Туиль Один из лучших современных курортов Италии Обширный итало-французский горнолыжный регион Espace San Bernardo Уникальная возможность кататься сразу на склонах двух стран по единому лыжному пропуску, не снимая лыж Мягкий климат, большое количество солнечных дней, обилие природного снега, захватывающие пейзажи и интенсивное разнообразное катание Качество трасс не зависит от капризов погоды – много снежных пушек Широкий выбор отелей, резиденций и апартаментов В горнолыжной школе есть русскоговорящие инструкторы Склоны предлагают интересное катание лыжникам всех уровней Большой выбор трасс для лыжников среднего и высокого уровня Высокая пропускная способность современных подъемников и малолюдные трассы Трассы для беговых лыж различной сложности Хели-ски и раздолье для фри-райдинга Возможность попробовать альпийскую кухню в лучших традициях Валь-д’Аосты и Савойи

Специально для маленьких лыжников на склоне оборудован детский парк с разнообразными надувными конструкциями и движущейся дорожкой – подъемником. При парке работает мини-клуб. Досуг Боулинг Бильярдный клуб Дискотека в отеле Planibel Веллнес-центр с большим бассейном в отеле Planibel Термальный комплекс и SPA-центр с многочисленными процедурами в городке Пре-Сан-Дидье (20 мин на машине)

www.danko.ru

ДОРА ####

Via Piccolo San Bernardo, 3, La Thuile, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0165 883084 fax.: (+39) 0165 884692 www.hoteldora.net

177

DORA

Очень уютный отель расположен в самом центре посёлка Ла Туиль. Открытие отеля состоялось к зимнему сезону 2007 г. Из отеля открывается чудний вид на реку.

Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, балкон или терраса. Номера категории Suite больше по площади, состоят из двух уровней и имеют панорманый вид на горы. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). За доплату: 20€/сутки: крытый бассейн с джакузи, турецкая баня, финская сауна, ароматерапия, зона отдыха. За доплату: массажи, услуги центра красоты. 300 м до ближайшего подъёмника Bosco Express, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 100€/взрослый, 70€/ребёнок.

PLANIBEL ПЛАНИБЕЛЬ ####

La Thuile, Valle d'Aosta tel.: (+39) 0165 884541 fax.: (+39) 0165 884535 www.hotelplanibel.it Недавно обновлённый комплекс находится всего в 5 минутах пешком от центра городка, и в нескольких шагах от подъёмников и школы катания. Отель является одним из лучших в Ла Туиле. Структура предоставляет размещение по системе "отель" и "апартаменты". 254 номера, 237 апартаментов, гостиная, лифт, 4 бара, 3 ресторана, паб, Internet point (4€/час), детская игровая комната, ТВ зал, гараж, ночная дискотека, анимация, видео игры, бильярд, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Структура отель: телефон, ТВ, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен, балкон. Структура апартаменты: телефон, ТВ, ванная комната (душ/ванна), фен, холодильник, кухонный уголок, стол и стулья. Апартаменты предлагают размещение от 2 до 6 персон. Точную компановку апартамента можно узнать при бронировании. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет салатов). Раз в неделю устраивается ужин с блюдами региональной кухни. Гости, проживающие в апартаментах могут заказать питание в ресторане отеля (за доплату). Бесплатно: крытый бассейн, детский бассейн, турецкая баня, сауна, тренажёрный зал. За доплату: УФ солярий, центр красоты. 30 м до ближайшего подъёмника Bosco Express, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля. Новогодний ужин в структуре "отель" включён в стоимость проживания, в структуре "апартаменты" - оплачивается на месте. В структуре "апартаменты": возвратный депозит 150€ за апартамент. В стоимость проживания входит: газ, свет, вода, постельное бельё, полотенца. Финальная уборка оплачивается дополнительно или производится самими гостями. В отеле есть пункт проката горнолыжного оборудования.

www.danko.ru

Ла-Туиль

40 номеров, гостиная с камином, бар, ресторан, ТВ зал, Internet point (2€/час), игровая комната, парковка, ski room с сушилкой для ботинок.

178

Piemonte - Via Lattea

Пьемонт - Виа Латтея

1250-2823 м

Обширный горнолыжный регион области Пьемонт – Виа Латтея с его многочисленными звездочками - курортными деревушками и регионами катания манит горнолыжников, словно картина Млечного пути на таинственном ночном небе.

• 40 85 км

111 220 км

52 95 км

Турин Милан Бергамо

• • • •

4 снежных парка: Snow park Sestriere, Snow park Sauze d’Oulx, Snow park Sansicario, Snow park Claviere. 12 горнолыжных школ, 600 инструкторов 100 км трасс для беговых лыж (Сестриере, Соуз-д’Улькс, олимпийская трасса беговых лыж в Праджелато) катки www.vialattea.it www.sestriere.it

Соуз д’Улькс 100 240

21 35

280

Зоны проживания: Сестриере Праджелато Сансикарио Соуз д’Улькс Клавьер Пьемонт расположен на самом западе Италии, своей природой, климатом и архитектурными традициями очень похож на французские Альпы. Благодаря прошедшей в 2006 г. Олимпиаде, горнолыжные курорты Пьемонта получили богатую модернизированную инфраструктуру: построены новые стадионы, проложены новые горнолыжные

Бардонеккья

и автомобильные трассы, введены в строй новейшие подъемники и комфортабельные отели. Этот альпийский регион стал еще более популярен среди туристов всего мира и у спортивных состязаний самого высокого международного уровня. Виа-Латтея (Via-Lattea) – самая известная горнолыжная местность в Пьемонте, в переводе на русский означает «Млечный путь». Может быть, на самом деле прямо над этой горной долиной протекает звездная река ночного небосклона. Символично красивому названию, долина объединила в длинную цепочку целые звездные плеяды горнолыжного пространства: прекрасные курортные городки, многочисленные снежные трассы, уникально со-

www.danko.ru

Катание в регионе Виа-Латтея поражает своим разнообразием, предлагая более 400 км естественных снежных

спусков любой сложности. И ассы, и новички смогут каждый день на свой вкус прокладывать новые захватывающие и живописные маршруты на горных склонах знаменитого края.

179

единяя зоны катания в обширный горнолыжный район, который охватывает территорию альпийской Франции.

Пьемонт - Виа Латтея

Цены на скипасс региона Пьемонт-Виа-Латтея будут опубликованы в ноябре 2009 на сайте Данко и на сайте www.vialattea.it

Зоны катания Виа-Латтея: 1 Зона катания над курортом Cестриере Эта зона катания славится ухоженными трассами, на которых ежегодно проходят этапы «Кубка Мира» и чемпионаты мира. Прекрасный естественный снежный покров объясняется высотой склонов (2035 – 2800 м). Зону катания курорта Сестриере можно разделить на два основных сектора: склоны вершины Сисес (Sises 2600 м) и склоны вершины Мотта (Motta 2823 м). Вершина Сисес находится прямо над курортом Сестриере. Ее склон оборудован отменными трассами. Профессионалам будет интересна сложная черная трасса Sises (длина 1434 м, перепад высот 450 м) с самого верха одноименной вершины. На этой трассе проходили соревнования по гигантскому слалому среди мужчин и женщин во время Олимпиады 2006, она освещена вечером. Уклон трассы на старте 50% и требует мастерства. Здесь же есть Snow park, к которому ведет подъемник Garmel. Склон парка состоит из двух участков: для начинающих и опытных экстрималов, где большое количество разнообразных приспособлений для полетов и прыжков. Snow park хорошо виден прямо из городка Сестриере. Для лыжников среднего уровня в этом секторе есть красные трассы, которые спускаются от вершины Альпетте (Alpettе) по обеим сторонам Олимпийской

www.danko.ru

черной трассы Kandahar Giovanni Alberto Agnelli, которая тоже испытывала мастерство и удачу олимпийских спортсменов на со-ревнованиях по мужскому и женскому слалому в 2006 году. Подняться к Альпетте можно на новом кресельном подъемнике от Олимпийской деревни Сестриере. Верхняя станция этого подъемника, с одной стороны, позволяет спуститься к подъемнику, идущему на вершину Сисис, а с другой - спуститься к зоне катания вершины Банкетта (Banchetta, 2555м). С высоты Банкетты в 2500 метров прямо до поселка Боргата спускается широкая черная трасса (перепад высот в 750 м), знаменитая соревнованиями по фристайлу. Нижние ступени склонов предлагают синие трассы для новичков и детей, и обслуживаются бугельными подъемниками. В другой сектор - на склоны вершины Мотта - можно попасть, спустившись от Сестриере в поселок Боргата (1840 м). Спуск является отличной учебной трассой для начинающих. На плато между Боргата и вершиной Банкетта есть, где повеселится на сноуборде - там сооружен Snow park. А вот на самый верх вершины Мотта новичкам лучше не подниматься. Там стартует захватывающая черная трасса Kandahar Banchetta Giovanno Nasi (длина 3299 м, перепад высот 914 м), которая также была в центре олим-

180 Пьемонт - Виа Латтея

пийских событий. Спуск начинается на высоте 2800 метров – самый высокий старт во всем Виа-Латтея – и имеет средний уклон 60%, освещена также вечером. Даже ради потрясающего вида, который открывается с головокружительной высоты, мы не рекомендуем эту крутую трассу неопытным лыжникам. Но все остальные трассы этого сектора, в основном для лыжников среднего класса. Этот сектор интересен связью с другими увлекательными зонами катания. От Боргата кабинный подъемник доставит на вершину Кол-Басетт (Col Basett, 2434 м), которая открывает новые возможности катания. Можно по длинной стремительной красной трассе вернуться в Боргато к курорту Сестриере, или по другому склону спуститься к зоне катания курорта Соуз- д’Улькс.

2 Зона катания Сансикарио Эта зона на склонах горы Фраитеве (Fraiteve, 2701м) славится сложными трассами, проходящими через сосновые леса. Для горнолыжных зубров здесь проходит черная трасса Fraiteve Olympique на которой бушевали олимпийские страсти в гигантском слаломе среди женщин. Есть в Сансикарио участки для интересного внетрассового катания. Много живописных, извивающихся и пересекающихся между собой сложных красных трасс. В нижней части зоны катания преобладают синие трассы. Там же раскинулся Snow park. Есть трассы для беговых лыж. Зона более адаптирована для новичков и детей, имея детский парк, детский учебный склон и большее количество синих трасс, чем в Сестриере. Тем не мене, эту зону катания мы рекомендуем опытным лыжникам.

3 Зона катания над посёлком Соуз-д’ Улькс Эта зона катания объединяет склоны целого ряда вершин: Кол Бассет (Col Basset, 2424 м), Монте Триплекс (Monte Triplex, 2507 м), Монкронс (Moncrons, 2507 м), Спортиния (Sportinia, 2137 м) и Дженеврис (Genevris,2540м). Верхняя часть склонов имеет многочисленные красные трассы, интересные уверенным в своих силах лыжникам среднего уровня, проходящие через лес. Есть новая трасса для фристайла, специально подготовленная к Зимней Олимпиаде 2006 года. Наличие синих трасс, по которым можно проложить длинный маршрут с верхней части склона КолБассет, и наслаждаться долгим живописным спуском, делает эту зону интересной для начинающих и любителей вальяжной лыжной прогулки по лесу. Есть Snow park.

4 Зона катания курорта Клавьер Через зону катания Сансикарио можно спуститься на фуникулере к курорту Чезана-Торинезе (1350 м), и оттуда совершить подъем на основные вершины горнолыжной зоны Клавьер – Колле-Берчия (Colle Bercia,2293 м) и КолСаурел (Сol Saurel 2409 м). Но лучше доехать от Сестриере на лыжном автобусе. Эта зона будет интересна лыжникам среднего уровня наличием разнообразных красных трасс. Для начинающих лыжников здесь немало синих трасс. Наиболее интересная - длинная синяя трасса, которая спускается от местечка Tarascia. Для профессионалов есть несколько интересных красно-черных спусков. Один

спуск начинается с черной трассы, которая стартует с высоты 2560 м вершины Мonte Gimont (2646 м) и заканчивается красной трассой на середине склона, другие – начинаются с красных трасс от самого верха Колле-Берчия, а заканчиваются цепочкой сложных черных трасс, которые устремляются вниз по той части склона, которая примыкает к Чезана-Торинезе. Зона интересна для лыжников всех уровней катания.

5 Французская зона катания Монтженевре Самая удаленная от центрального курорта Виа-Латтеа Сестриера зона катания. Она состоит из итальянских и французских склонов. Большая часть зоны катания располагается на территории Франции. Сюда лучше доехать на лыжном автобусе, или на автомобиле. Можно попасть в эту зону на подъемнике от городка Клавье. Венчают горнолыжные склоны Монтженевре вершины Кол-деАльпе(Col de Alpet, 2430 м), Шалве (Chalvet, 2680 м), ЛеАнже (Le Anges, 2455 м). Это прекрасное место имеет самые наилучшие условия для детей и новичков, предлагая большое количество синих и легких зеленых трасс, на которых опытные инструкторы помогают делать «первые шаги». Как все альпийские горнолыжные курорты, Монтженевре имеет трассы любой сложности: есть сложные черные и красные трассы с вершин Chalvet и Le Anges, и черные трассы на крутых перекатах центральной части склона. Ski pass в этой зоне отдельный. Для тех, кому тесно на трассах Италии, рекомендуем взять напрокат автомобиль и освоить французские склоны курортов «Три долины» и «Валь-д’Изер» (2-3 часа езды). На карте - 5. Между зонами катания Виа-Латтеа курсируют лыжные автобусы.

Почему выбираем курорты Виа-Латтея Красивейший ландшафт и вся земля Пьемонта создана природой для здорового и спортивного отдыха круглый год Долина «Млечный путь» объединила в длинную цепочку целые звездные плеяды горнолыжного пространства: прекрасные курортные городки, многочисленные снежные трассы Великолепные олимпийские трассы Всегда отличный естественный снежный покров Обширный горнолыжный район, предлагающий многочисленные варианты разнообразных маршрутов, ски-сафари Колорит французских Альп Часть горнолыжных склонов – территория Франции Доступность французских Альп: «Три долины» и «Валь д’Изер» Возможность посетить Милан и Турин

www.danko.ru

181 Пьемонт - Виа Латтея Sestriere (Сестриере) 2035 м Сестриере - центральный курорт легендарной горнолыжной области Виа-Латтея в знаменитом альпийском регионе Пьемонт. Курорт был построен в 1934 г компанией «Фиат», как горнолыжная база отдыха. Высокогорный курорт славится отменными трассами с естественным снежным покровом. Впервые весь мир услышал о нем в 1997 году, когда Сестриере стал центром проведения Чемпионата мира по горным лыжам. Прошедшая XX Зимняя Олимпиада 2006 года добавила еще больше славы детищу концерна «Фиат». Отдыхать здесь в наши дни означает быть «в гуще событий» зимних спортивных соревнований высокого международного уровня. Этапы «Кубка мира» по гигантскому слалому и Чемпионаты мира разыгрываются на олимпийских трассах прямо над Сестриере. В этом немалая заслуга владельцев концерна «Фиат» семьи Аньели, которые в течение 75-ти лет играли важную роль в развитие курорта. Соревнования мирового значения способствовали динамичному развитию бога-

www.danko.ru

той и самой современной инфраструктуры курорта. В Сестриере есть городской спортивный центр, каток, многочисленные бары и рестораны, по выходным - дискотеки. Прокат оборудования Забронировать на популярном горнолыжном курорте комплект лыж или сноуборда можно при покупке тура в агентстве, а получить оборудование в пункте проката Sport 2000 Rent and go Sestriere по адресу Via Pinerolo, 2. Школы катания: В Сестриере 3 школы - Scuola Nazionale Sci Sestriere, Scuola Sci Olimpionica и Scuola di sci Sestriere Extreme. Стоимость обучения в школах примерно одинаковая: Индивидуальные занятия – горные лыжи, сноуборд,

182 Пьемонт - Виа Латтея телемарк 36-40 евро/час; Групповые занятия по горным лыжам и сноуборду -150-170 евро (курс 5 дней, с 10:00 до 12:50). Дети Сестриере предлагает для самых маленьких гостей детский сад Аsilo Neve, под присмотр заботливого персонала принимаются детишки от 2 лет. Досуг Спортивный центр Сестриере предлагает: • бассейн • теннисные корты • большой тренажерный зал • сауна с гидромассажем • каток по адресу P.le Kandahar, Tel. 349-3180918, работает до 23 часов Достопримечательности В погоне за местными историческими достопримечательностями советуем посетить монастырь Святого Михаила, а так же оценить грандиозность неприступных крепостных стен австрийского форта XVII века. Стоит съездить в Турин – столицу Пьемонта. До Турина легко добраться на поезде от городка Соуз д’Улькс (Sauze d’Оulx, в 20 км от Сестриере). Поезд от Улькса до Турина идет примерно 1 час 20 минут (билет от 20 евро). Красивый старинный альпийский город откроет много интересного, например: Кафедральный собор Святого Иоанна хранит известную святыню - Туринскую плащаницу. Шоппинг В Сестриере есть магазины, по которым стоит прогуляться любителям шопинга. А можно съездить в Милан: от ж/д станции Соуз д’Улькса на прямом поезде дорога займет около 2-х с половиной часов, а с пересадкой в Турине – около 4 часов. Стоимость билета вторым классом - от 25 евро.

www.danko.ru

183

Pragelato (Праджелато) 1500 м

Пьемонт - Виа Латтея

Местечко Праджелато находится в 10 км от Сестриере. Этот курорт примечателен тем, что он представляет собой отельный комплекс, построенный специально к ХХ Зимней Олимпиаде. Этот единственный в своем роде альпийский мини-городок в 2006 году принимал участников Олимпиады по прыжкам с трамплина и лыжным гонкам. Искусственного созданный курорт сегодня он радует туристов своей восхитительной современной инфраструктурой. Прямо из курорта идет подъемник к склонам Сестриере к сектору вершины Мотта, курсирует лыжный автобус. Непосредственно у Праджелато проложены трассы для беговых лыж. Школы катания базируются в соседнем Сестриере. Прокат оборудования: Пункт проката rentasport Pragelato по адресу Via Val Troncea/Loc. Pattemouche находится прямо у трасс. Забронировать лыжи или сноуборд можно при покупке тура в агентстве.

GRAND HOTEL SESTRIERE ГРАНД ОТЕЛЬ СЕСТРИЕРЕ ####

Via Asseitta, 1, Sestriere, Piemonte-Via Lattea tel.: (+39) 0122 76476 fax.: (+39) 0122 76700 www.grandhotelsestriere.it Отель знаменит своей респектабельностью и считается шедевром гостиничной архитектуры. Ресторан премиум класса с изысканным выбором блюд, большая коллекция вин и услуги оздоровительного центра не оставят Вас равнодушным. 100 номеров, лифт, сейф на рецепции, гостиная с мягкими креслами и камином, ресторан, бар, винный погреб с собственным рестораном, крытая терраса с зимним садом и панорамным видом на склоны, ТВ зал, читальный зал, несколько конференц залов от 20 до 400 персон, мини клуб, гараж (10€/сутки), парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен, радио, балкон или терраса. В номерах категории Suite камин в гостиной, джакузи в ванной, сауна. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей и десертов). Имеется эксклюзивное меню для спортивных тренировок. Бесплатно: финская сауна, турецкая баня, крытый минибассейн с гидромассажем, винные ванны. До доплату: солярий, услуги центра красоты, массажи. 150 м до ближайшего подъёмника Alpette, остановка лыжного автобуса напротив отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 70€ на персону.

www.danko.ru

184

VILLAGGIO OLIMPICO SESTRIERE ВИЛЛАДЖИО ОЛИМПИКО СЕСТРИЕРЕ ### s

Via Cesana, Sestriere, Piemonte-Via Lattea tel.: (+39) 0122 750839 fax.: (+39) 0122 750846 www.villaggiolimpico.com Комплекс построен в современном урбанистическом стиле, где основной акцент делается на функциональность, комфорт и минимизацию затрат. Гостиничная территория состоит из семи жилых корпусов и располагается в самом центре курорта Сестриер.

Пьемонт - Виа Латтея

356 апартаментов, служба размещения, несколько холлов, лифт, сейф на рецепции, бар, 2 ресторана, ночной бар с музыкой, ТВ зал, детский мини клуб, мини маркет, Internet point (4€/час), прачечная, гладильная комната, парковка, гараж, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, ванная комната (душ), фен, гостиная, спальня, кухонный уголок, элктроплита, холодильник. Bilo A: 53 м2, 4 персоны, спальня с двуспальной кроватью, гостиная с двуспальным диваном, кухонный уголок с обеденным столом и стульями, терраса с панорамным видом. Trilo B: 74 м2, 6 персон, 2 спальни (каждая с двуспальной кроватью), гостиная с двуспальным диваном, кухонный уголок с обеденным столом и стульями, 2 ваннае комнаты, терраса с панорманым видом. Питание в апартаментах не предоставляется. Имеется возможность заказать питание завтрак или полупансион при бронировании или на месте (за доплату). Бесплатно: крытый бассейн, ванна с гидромассажем, несколько саун, турецкая баня, тренажёрный зал. За доплату: массажи, услуги центра красоты, парикмахерская. 50 м до ближайшего подъёмника Alpette, остановка лыжного автобуса напротив отеля. Новогодний ужин в апартаментах не предоставляется. Запись в лыжную школу для детей и взрослых. В отеле есть пункт проката горнолыжного оборудования. Возвратный депозит: 100€ за апартамент. Финальная уборка: 20€ за апартамент.

SKI CLUB I CAVALIERI СКИ КЛАБ И КАВАЛЬЕРИ ##

Via Plagnol, 2, Sestriere, Piemonte-Via Lattea tel.: (+39) 0122 76877 fax.: (+39) 0122 755118 www.hotelicavalieri.com Современная структура расположена в местечке с живописной панорамной на долину. До центра посёлка прогулка займёт не более 5-10 мин пешком. 61 номер, лифт, гостиная с камином, приветственный коктейль, бар, пьяно бар, ресторан с панорамным видом, ТВ зал, деткий мини клуб, анимация, шоу программы, гараж (6€/сутки), парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, ванная комната (душ/ванна), фен, гостиная, кухонный уголок. Большинство номеров с балконом. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет овощей и десертов). 350 м до ближайшего подъёмника Garnel, остановка лыжного автобуса - 50 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 65€ на персону.

www.danko.ru

185

ПАЛАС ### appartaments

Via Monterotta, 18, Sestriere, Piemonte-Via Lattea tel.: (+39) 0122 7911 fax.: (+39) 0122 755059 www.palaceresidence.com Современная структура предлагает размещение по системе "отель" и "апартаменты". До центра посёлка Сестриере 800 м. 140 номеров, лифт, гостиная, терраса-солярий, ресторан, бар, ТВ зал, игровая комната, бильярд (бесплатно), Wi-Fi, десткий мини клуб, анимация, танцевальные вечера, шоу программы, живая музыка, мини маркет, услуги няни (по запросу), прачечная, парковка, ski room с сушилкой для ботинок.

Структура отель: телефон, ТВ, сейф, минибар, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Структура апартаменты: телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, холодильник, кухонный уголок, стол и стулья. Моно 2: 2 персоны, однокомнатный апартамент с зоной гостиной, 2 односпальные кровати или 1 двуспальная кровать. Моно 4: 4 персоны, однокомнатаный апартамент с двуспальным диваном в гостиной и двухместной кроватью в зоне спальни. Bilo: 6 персон, двухкомнатый апартамент, гостиная с двуспальным диваном, большая спальня с двуспальной кроватью и двумя одноместными кроватями. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет сыров и овощей). Раз в неделю проводится типичный ужин и гала ужин при свечах. Гости, проживающие в апартаментах могут заказать питание в ресторане отеля на месте (за доплату). Бесплатно: тренажёрный зал, турецкая гидромассажный душ. За доплату: сауна (8€/сеанс).

баня,

5 мин на лыжном автобусе до всех подъёмников, остановка лыжного автобуса напротив отеля. Новогодний ужин в структуре "отель" включён в стоимость проживания, в структуре "апартаменты" оплачивается на месте. Структура "апартаменты": возвратный депозит: 250€ 500€ за апартамент в зависимости от периода проживания. Клубная карта: 65€ - 250€, в стоимость проживания включено: полотенца, постельное бельё, кухонные принадлежности, электричество, вода. Финальная уборка: 100€ за апартамент. Уборка кухонного уголка производится самими гостями. Заселение в апартаменты после 18:00, выселение до 10:00.

CHALET EDELWEISS ШАЛЕ ЭЛЕЛЬВЕЙС

appartaments

Via Azzurri d'Italia, 7, Sestriere, Piemonte-Via Lattea tel.: (+39) 0122 750783 fax.: (+39) 0122 755059 www.chaletedelweiss.it Комплекс в стиле альпийского шале расположен неподалёку от подъёмников и в 100 м от центра курорта. Отлично подойдёт для групп и больших компаний. 22 апартамента, лифт, ресторан, гараж, прачечная в 150 м от резиденции. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен, холодильник, кухонный уголок, стол и стулья. Моно: 2 персоны, однокомнатный апартамент с зоной гостиной, 2 односпальные кровати или 1 двуспальная кровать. Било: 4-6 персон, двухкомнатный апартамент, гостиная с двухспальным диваном-кроватью, спальня с двухспальной кроватью. Для 5-го и 6-го человека дополнительные кровати в гостиной и спальне или двухъярусная кровать. Трило: 6-8 персон, трёхкомнатный апартамент, гостиная с двуспальным диваном-кроватью, 2 спальни с двуспальными кроватями и дополнительными местами. Питание в апартаментах не предоставляется. Неподалёку от структуры - продуктовые магазины. 400 м до ближайшего подъёмника Cit Rock, остановка лыжного автобуса - 80 м от отеля. Новогодний ужин апартаментами не предоставляется. Возвратный депозит: 200€ за апартамент. В стоимость проживания включено: полотенца в ванной, кухонные принадлежности, микроволновая печь, посудомоечная машина, электричество, вода. Финальная уборка: 50€ за апартамент. Заселение после 16:00, выселение до 10:00.

www.danko.ru

Пьемонт - Виа Латтея

PALACE

186 Пьемонт - Виа Латтея Sauze D’Oulx (Соуз-д’Улькс) 1509 м. Посёлок Соуз д’Улькс расположился к западу от Сестриере, курортной области Виа-Латтея. Особую популярность среди европейцев городок приобрёл во время зимней олимпиады в 2006 году в Турине, поскольку в зоне катания над курортом проводились соревнования по фристайлу. Соуз д’Улькс может стать идеальным местом для отдыха молодежных компаний, так как проживание тут значительно дешевле, чем в соседнем Сестриере, а на трассы Сестриера легко попасть на лыжах, покорив домашнюю зону катания. Прокат Позаботиться о комплекте прокатного оборудования для себя можно заранее. Информация на стр. 10-11 поможет выбрать марки и модели, а получить забронированное при покупке тура оборудование можно в пункте проката системы Sport 2000 - Maison Clataud Sport по адресу P.za Assietta, 16 - P.za III Regg. Alpini, 33.

Лыжные школы В городке работают 3 лыжные школы, удобно расположенные недалеко от подъёмников. Ведущая - Scuola Sci Sauze d'Oulx по адресу Via Monfol 1. Стоимость обучения: Индивидуальные занятия – 34 евро/час; Групповые занятия – 150-190 евро (5 дней по 3 часа в день); Apres Ski Ещё в 80-х годах у городка сложилась репутация ночного, весёлого курорта. С наступлением вечера, небольшой исторический городок Соуз-д’Улькс превращается в шумный, весёлый и живой посёлок, где каждый найдёт отдых по душе. Многочисленные рестораны, пабы и пиццерии готовы принять отдыхающих вплоть до поздней ночи. А для тех, в ком кипит энергия, после полуночи могут отправиться на дискотеки.

www.danko.ru

ЛА ТОРРЕ ####

Via della torre, 4, Sauze d'Oulx, Piemonte-Via Lattea tel.: (+39) 0122 859812 fax.: (+39) 0122 853984 www.grandhotellatorre.it

187

LA TORRE

114 номеров, бар, пьяно бар, ресторан с панорамным видом, детская игровая комната, дискотека, конференц зал на 10-200 персон, парковка, гараж (10€/сутки), ski room без сушилки для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен, балкон, гостиная. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок, овощей и десертов). За доплату wellness центр "La Torre": небольшой крытый бассейн с гидромассажем, тепидариум, сауна, турецкая баня, контрастный душ, тренажёрный зал, зона отдыха, фито бар, массажи. Гостям отеля предоставляется скидка 50% на посещение. 250 м до ближайшего подъёмника курсирует бесплатный минибус.

Prarion, от отеля

Новогодний ужин оплачивается на месте - 100€/взрослый, 50€/дети 7-12 лет, 20€/дети 4-6 лет.

SAVOIA DEBILI САВОЯ ДЕБИЛИ ###

Via Clotes, 20, Sauze d'Oulx, Piemonte-Via Lattea tel.: (+39) 0122 850184 fax.: (+39) 0122 850613 www.hotelsavoiadebili.it Уютный семейный отель расположен в центре города, рядом с барами, ресторанами и магазинами. 33 номера, бар, ресторан, ТВ зал, терраса-солярий, гараж, парковка, ski room без сушилки для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ/ванна), фен. Некоторые номера с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3 первых блюд, 3 вторых блюд, буфет закусок). Бесплатно: тренажёрный зал. За доплату: 20€/1 посещение: финская сауна, контрастный душ, джакузи с гидромассажем, турецкая баня, ванны Кнейпа, зона отдыха. 100 м до ближайшего подъёмника Les Clotes, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте.

www.danko.ru

Пьемонт - Виа Латтея

Отличный и современный отель расположен в 80 м от центра посёлка. Из отеля открывается отличный панорамный вид. Отличное сочетание цена/качество.

188

Bardonecchia

Бардонеккья

1312-2807 м

Бардонеккья – настоящий пионер горнолыжного туризма западных Альп, шагающий в авангарде с начала прошлого столетия. Здесь был построен первый трамплин, первый высокогорный подъемник, а сегодня оборудован передовой Snow park, на котором проходили олимпийские соревнования по сноуборду.

• • • 5

• • •

1 освещённая ночная трасса сноупарк для сноубордистов 4 школы катания и более 150 инструкторов, из которых около 60 специализируеются только на сноубордине и фристайле 10 км для беговых лыж Походы на снегоступах каток www.bardonecchiaski.com

Турин 90

Милан

245

1ч 20 мин

Известный более ста лет курорт Бардонеккья расположен на границе с Францией, рядом с туннелем Фрежюс между Италией и Францией. Ещё в 1909 г. здесь проводились первые лыжные чемпионаты Италии, в те же годы был построен первый трамплин. В 1935 г. для продвижения курорта открылся первый подъёмник на вершину Colomion 2100 м, ставший настоящей сенсацией в горнолыжной индустрии. В 2006 г. в рамках Олимпийских игр в Турине Бардонеккья принимала у себя сильнейших сноубордистов мира, специально для них был оборудован сноу-парк по последнему слову техники. В наши дни курорт приобрёл широкую популярность среди всех любителей зимних

Турин видов спорта. Зимний сезон длится с декабря до начала апреля. Живописная природа западных Альп завораживает своей красотой. Курорт смело можно включать в маршрут для индивидуальных самостоятельных туристов – прекрасное транспортное сообщение и собственная железнодорожная станция большая редкость для горных альпийских курортов. Комфортно на курорте будет тому, кто владеет французским и итальянским, английский язык здесь используют редко. Но как везде в Италии местное население очень доброжелательно к российским туристам. Отдыхая в Бардонеккье, можно воспользоваться большой зоной катания Сестриере (30 мин на автомобиле) и покорить французские склоны Трех Долин. До подъемника Орелле (Orelle), ведущего к Трем Долинам, можно доехать на автомобиле по туннелю (30 мин).

www.danko.ru

Дети, рождённые после 1993 г. Пожилые, рожденные до 1944 г.

115 135

85 100

5 дней 6 дней

Взрослые

Дети, рождённые после 1993 г. Пожилые, рожденные до 1944 г.

142 170

103 120

Бардонеккья

5 дней 6 дней

Взрослые

ЗОНЫ КАТАНИЯ. Область катания Бардонеккья занимает склоны двух противоположных хребтов долины. Две зоны расположены по обе стороны городка и не связаны между собой канатной дорогой. Из одной зоны в другую можно переехать на бесплатном лыжном автобусе. Автобусы курсируют по долине с интервалом 15-20 мин. Проезд от центра поселка до любого подъемника занимает не более 7-10 мин. Несмотря на высотность курорта, практически все трассы обслуживаются снежными пушками, что гарантирует снег в течение всего сезона, независимо от капризов погоды. Название зон катания определяется названием ближайших к поселку вершин: зона катания Jafferau и Colomion.

1 Зона катания Jafferau расположена на склонах

хребта с вершинами Jafferau (2807 м) и Pierre Muret (3031 м). Перепад высот катания 1313 – 2765 м. Это небольшая зона катания с хорошим перепадом высот, ее живописные трассы проходят прямо над городком. Зона интересна для лыжников среднего уровня и для начинающих – непрерывающаяся цепочка легких синих трасс спускается с самой верхней отметки зоны катания почти по всему склону. Она потом переходит в более сложную короткую красную трассу. Если это для новичка непреодолимое препятствие, в поселок можно спуститься на телекабине. Зону катания на подъем из поселка обслуживает один кабинный подъемник, доставляя туристов на центральную станцию зоны катания Bardonecchia 2000. Верхний сектор зоны катания - Plan delle selle (2360 м) – в основном красные трасы, которые стартуют с высоты 2650 и 2765 м. Они обслуживаются кресельным и бугельным подъемниками. Трассы здесь более жесткие из-за частого ветра на этих склонах. Отдохнуть и пообедать можно в горных хижинах на склонах: 3 ресторана и бар.

www.danko.ru

189

Стоимость Ski-pass Bardonecchia (стоимость указана в евро на персону) Низкий сезон с 07.01.2010 – 06.02.2010 Высокий сезон с 24.12.2009 – 06.01.2009 29.02.2010 – 10.04.2010 07.02.2010 – 28.02.2010

2 Зона катания Colomion. Эта зона считается основной

на курорте, она более обширная и раскинулась на склонах вершин Colomion (2100 м), Pra Magnan( 2180 м), La Selleta (2230 м), Cresta Seba (2263 м) и Plata ella Mulattiera (2400 м). Верхняя отметка зоны катания у самой дальней вершины – 2400 м. Оттуда два спуска – трасса для фри-райдинга и черна трасса. Ближайшая к поселку – вершина Colomion (2100 м). Нижний сектор всех склонов зоны катания хорошо подойдет для начинающих. У подножия горы Colomion, в поселке Campo Smith располагаются офисы школ катания. Уверенным лыжникам – раздолье на верхних трассах. Трассы проходят преимущественно по живописному лесу. Большой Олимпийский сноу-парк, расположившийся над деревушкой Melezet - рай для сноубордистов. Олимпийский халф пайп (длина: 130 м, ширина: 18 м, высота: 6 м) является большой гордостью курорта, поскольку тут проводили соревнования международного уровня. Он самый высокий по уровню в Италии. В целом трассы курорта для лыжников среднего уровня катания. Для профессионалов трасс немного. В Бардонеккья популярны походы на снегоступах, приносящие огромное удовольствие физической закалкой на свежем воздухе и уединением с природой. Группы для таких походов подбираются по уровню физической подготовки и по возрасту: 3 маршрута протяжённостью от 1,5 км до 7 км. Начало маршрутов - у основных подъёмников Colomion, Melezet и Jafferau.

190 Бардонеккья Бардонеккья (1312 м). Бардонеккья - не просто альпийский поселок с развитой инфраструктурой, а настоящий город. В его центре находится международный железнодорожный вокзал, с которого можно легко добраться до Турина (1,5 ч, прямой поезд) и до центра итальянской моды – Милана ( 2,5 ч, прямо поезд). Он подходит для спокойного семейного отдыха, демократичный и приветливый. Для проживания большой выбор апартаментов и отелей как в самой Бардонеккье, так и в рядом расположенном поселке КампоСмит. Пункты проката Ski Sport Dain по адресу Campo Smith, 4, который входит в ассоциацию Sport 2000. Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Лыжные школы Одна из лучших – центральная школа SCUOLA DI SCI BARDONECCHIA по адресу Regione Molino 7. Школа

работает с 1932 года и чтит свои традиции. В школе более 90 инструкторов, организован лыжный клуб. Стоимость обучения: индивидуальные занятия – от 36 евро/час; курс групповых занятий – 150-170 евро (6 дней по 2 часа); групповые занятия для детей (6 дней по 2 часа) – 170 евро групповые занятия по сноуборду (6 дней по 3 часа) – 220 евро Детям Для детей есть большой выбор программ в детском в Кампо-Смит (деревушке рядом с Бардонеккья). Специально для детей в 2008 году была оборудован отдельный склон с лёгкой трассой и надувными конструкциями для забавы. Досуг Есть небольшой выбор магазинов и бутиков. Имеется каток. Aprés-ski Вечером в распоряжении туристов бары, рестораны, пабы и пиццерии. Однако, огульного веселья здесь маловато.

Почему выбираем курорт Бардонеккья Невысокие цены на проживание, обучению катанию и т.д. Ж/д станция прямо в центре курорта Отличные возможности для путешествий по северной Италии Возможность посетить французские курорты Трех Долин Лучший олимпийский сноу-парк для сноубордистов Старейшие горнолыжные традиции Трассы для лыжников среднего уровня и новичков

www.danko.ru

ЖАФРО ####

Località Fregiusia, Bardonecchia, Piemont tel.: (+39) 0122 99899 fax.: (+39) 0122 980079 www.hoteljafferau.it Полностью новая структура была открыта к сезону 2007 г., расположенная прямо на в зоне катания, около трасс. До центра города легко можно добраться на автобусе, дорога займёт не более 10-15 минут.

191

JAFFERAU

97 номеров, лифт, гостиная, терраса-солярий, 2 ресторана, 2 бара, дискотека, анимация, ТВ зал, читальный зал, 2 конференц зала на 30-80 персон, Wi-Fi (8€/час), детская игровая комната, парковка (5€/сутки), гараж, ski room с сушилкой для ботинок.

Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов, овощей и десертов). Бесплатно: крытый бассейн, финская сауна, турецкая баня, джакузи, тренажёрный зал. За доплату: УФ солярий, массажи. 50 м до ближайшего подъёмника Jafferau, остановка автобуса - 40 м от отеля. Стоимость новогоднего ужина уточняйте при бронировании. В отеле есть пункт проката горнолыжного оборудования и горнолыжный инструктор.

RIVE

РИВЕ ####

Regione Molino, 4, Bardonecchia, Piemont tel.: (+39) 0122 909233 fax: (+39) 0122 909203 www.hotelrive.it Современный и комфортабельный отель расположен недалеко от трасс и в 500 м от центра городка Бардонеккья.

75 номеров, лифт, гостиная, сейф на рецепции, бар, ресторан, Internet point (4€/час), ТВ зал, прачечная, детская игровая комната, услуги няни (по запросу), парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, минибар, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен. Большинство номеров с балконом. Номера категории Suite больше по площади, ванна оборудованна джакузи. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 3-4 первых блюд, 3-4 вторых блюд, буфет овощей, закусок и десертов). За доплату: 10€/1 посещение: крытый бассейн, финская сауна, джакузи, тренажёрный зал. 50 м до ближайшего подъёмника Campo Smith 4, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. Новогодний ужин включён в стоимость проживания.

VILLAGGIO CAMPO SMITH ВИЛЛАДЖИО КАМПО СМИТ ###

Regione Molino, 4, Bardonecchia, Piemonte tel.: (+39) 0122 909211 fax: (+39) 0122 909203 www.villaggiocamposmith.it Комфортная и современная резиденция расположена в 500 м от центра посёлка, в непосредственной близости от подъёмников. 120 апартаментов, лифт, бар, ресторан, мини маркет, дискотека, 3 конференц зала от 50 до 450 персон, парковка, прачечная, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, мини бар, ванная комната (душ/ванна), фен, кухонный уголок. Резиденция предлагает размещение в апартаментах от 2 до 6 персон. Точную компoновку апартамента можно узнать при бронировании. Питание в апартаментах не предоставляется. Можно заказать питание в ресторане отеля на месте (за доплату). За доплату: 10€/1 посещение: крытый бассейн, финская сауна, джакузи, тренажёрный зал. Тапочки, халаты и банные полотенца оплачиваются дополнительно: 10€ на персону. 50 м до ближайшего подъёмника Smith 4, остановка автобуса - 100 м от отеля.

www.danko.ru

Новогодний ужин в апартаментах не предоставляется. Возвратный депозит: 150€ за апартамент. В стоимость проживания входит: свет, вода, кухонные принадлежности, постельное бельё. Финальная уборка: 40€ - 60€ за апартамент за неделю. Заселение после 17:00, выселение до 10:00.

Бардонеккья

Телефон, ТВ, сейф, ванная комната (душ и ванна), фен. Большинство номеров с балконом.Имеется возможность четырёхместного размещения (сообщающиеся номера).

192

Limone Piemonte

Лимоне-Пьемонте

1010-2085 м

Лимоне-Пьемонте величают «морскими Альпами» из-за близости к Лазурному берегу Франции. Девственная природа Пьемонта с богатейшей флорой и фауной подарила ему второе название – Riserva Biancа - «Белый заповедник». Местная красота, мягкий солнечный климат, пушистый снег и верность вековым традициям создают особую атмосферу комфорта, которую высоко ценят все европейцы.

• • • • 5 км

69 км

6 км

Сноу-парк Бесплатный лыжный автобус 3 горнолыжные школы, 120 инструкторов 6 км трасс для беговых лыж www.riservabianca.it

Турин 125

Милан

270

Курорт Лимоне-Пьемонте известен с 1900 г. и является одним из старейших горнолыжных центров Италии. Он малоизвестен на российском туристическом рынке, но очень популярен среди европейцев. Сезон длится с начала декабря до начала апреля. Отдых здесь не предлагает светские развлечения, которыми славятся соседние курорты Сестриере и Курмайор, но привлекает комфортом катания: прекрасно оборудованные трассы, логичная система подъемников, большое количество солнечных дней. Инфраструктура зоны катания постоянно модернизируется. Мощная пропускная спо-

Кунео

собность подъемников и отсутствие большого скопления туристов дарит интенсивное катание даже в самый высокий сезон. Здесь любят тренироваться национальные команды Италии и Франции по слалому. Олимпийская чемпионка Изольда Костнер признала, что трассы в Лимоне уступают курортам интернационального уровня, но впечатляют отличным катанием и напоминают спортивный французский курорт Валь-д’Изер. В декабре 2007 года курорт Лимоне великолепно справился с проведением «Кубка мира» по сноуборду. Любители этого спорта могут по достоинству оценить проверенные профессионалами трассы.

www.danko.ru

193 Лимоне-Пьемонте

Цены на скипасс региона Пьемонт-Виа-Латтея будут опубликованы в ноябре 2009 на сайте Данко и на сайте www.vialattea.it

ЗОНА КАТАНИЯ (1010-2085 м) Зона катания расположена у подножья вершины Cima Pepino (2344 м) на трех невысоких горных хребтах между городками Лимоне-Пьемонте и Лимонетто (1300 м). Между городками по долине курсирует бесплатный лыжный автобус. Склоны оборудованы трассами самой разной сложности и интересны лыжникам любого уровня. Единая система трасс и подъемников организована таким образом, что можно комфортно кататься целый день по всем склонам, не снимая лыж.

1400 доставит кресельный подъемник. Склоны этой вершины интересны всем. От самого верха горы серпантином спускается синяя трасса. Рядом с ней стремительный слаломный спуск, с другой стороны - прямо по выступу хребта, повторяя его очертания, устремляется вниз черная трасса. С вершины можно скатиться по красно-синему спуску к подъемнику, который доставит к склону, где оборудован модернизированный Snow park, слаломная трасса и есть легкая синяя трасса.

Для начинающих лыжников есть отдельная лёгкая трасса на базе горнолыжной школы, расположенной на окраине поселка. Она оборудована кресельным и бугельным подъемниками.

Snow park для любителей сноуборда и фристайла оборудован half-pipe и трамплинами для самых головокружительных пируэтов и прыжков. Это самый дальний склон от поселка Лимоне. Из городка Лимонетто легко вернуться в Лимоне на лыжном автобусе.

Первую ступень подъема к вершинам в зону катания к отметке 1700 м осуществляет кабинный подъёмник. Это центральный сектор склонов первого хребта, откуда стартуют вниз красные трассы, которые также служат съездом к другим подъемникам. Верхний сектор пестрит красными трассами. Среди них – слаломная трасса, спуск по которой можно продлить черной трассой, спускающейся к городку на дно долины. Другая красная трасса ведет к подъемнику на вершину следующего хребта к отметке 2085 м. Этот сектор называется Tre Amis. С горы берут начало несколько красных и одна черная трасса, ведущие в самый центр зоны катания Limone 1400. Это центральная станция в седловине между двумя хребтами, где бази-

руется горнолыжная школа, устроен детский снежный Kinder Park , большой выбор таверн, баров и пиццерий. Здесь же проложены трассы для беговых лыж. Самое разнообразное катание предлагает следующая вершина над Лимонетто, на ее высоту 2085 м от Лемоне-

www.danko.ru

В качестве альтернативы можно начать катание от склонов Лимонетто, доехав до Лимонетто на бесплатном лыжном автобусе. Тогда возвращение в Лимоне – увлекательный маршрут по горнолыжным трассам всей зоны катания.

194

Горнолыжные школы

Лимоне-Пьемонте

В Лимоне-Пьемонте три школы катания и более 120 инструкторов. Центральная школа - Scuola di Sci Limone Piemonte. Via S. Giovanni, 24/a, tel:(+39)017192319. Эта горнолыжная школа удобно базируется в зоне катания. Опытные инструкторы обучают разным стилям катания и сноубордингу. Стоимость обучения: Индивидуальные занятия – 34 евро /час; Курс групповых занятий для взрослых или детей (3 дня по 3 часа) – 125 евро; Курс групповых занятий (6 дней по 3 часа) – 215 евро Дети На станции Лимоне-1400 находится детский склон для маленьких лыжников - Kinder park. Снежный склон оборудован забавными надувными конструкциями Малыши делаю свои первые лыжные спуски в абсолютной безопасности и веселой атмосфере. Специальные движущиеся дорожки вместо подъемников и многочисленные игровые конструкции делают обучение малышей настоящим развлечением и игрой. Опытные инструкторы всегда готовы дать уроки начинающий лыжникам. Здесь взрослые могут оставить ребенка под присмотром профессиональных аниматоров. Здоровье и спорт

ЛИМОНЕ-ПЬЕМОНТЕ (1010 м)

Спортивный центр «Campo Base». К услугам туристов тренажёрный зал, стена для скалолазания, сауна, ресторан. Каток (8 евро с прокатом коньков) Параглайдинг

Старинный альпийский город поражает своей красотой и историческим наследием. В его архитектурном ансамбле немало церквушек и зданий, настоящих свидетелей старины. Среди наиболее известных памятников древности — колокольня XI века на муниципальной площади и каменная готическая церковь Святого Пьетро XIV века. Исторический центр – гордость и украшение города. Его современная инфраструктура с уютными отелями, резиденциями и шале в альпийском стиле гармонично вписалась в местный ландшафт. Близость Франции сказывается в облике и стиле города. Здесь немало ресторанов, баров и пабов, которые предлагают уют и веселый вечер за вкусным столом. Через Лимоне проходит железная дорога Кунео-Ницца (Сuneo-Nizza).

Aprés-ski

Отдых в Лимоне-Пьемонте соблазняет совершить незабываемое путешествие в Ниццу по этой железной дороге. Это наиболее комфортный и живописный маршрут от альпийских вершин к Лазурному берегу: 107 туннелей сквозь скалы, 84 моста над ущельями и путь прямо вдоль берега моря. Масса неизгладимых впечатлений за 2ч 30мин обойдутся стоимостью билета - 15,80 евро в одну сторону.

Почему выбираем курорт Лимоне-Пьемонте

Пункты проката спортивного снаряжения В Лимоне 8 пунктов проката горнолыжного оборудования, расположенных как у подъемников, так и в самом городке.

В лучших альпийских традициях туристов вечером ждут бары, рестораны и диско-пабы. дискотека BOCCACCIO CLUB DISCOTECA по адресу PIAZZA RISORGIMENTO, 1 tel: (+39) 0171 927553 дискотека LA LANTERNA по адресу VIA GENOVA 9 tel: (+39) 0171 927945 Кинотеатр. Гурманам Пьемонте славится трюфелями Tartufo Alba и винами Barolo и Barbaresco.

Красивая местная природа и мягкий солнечный климат Альпийский город с историческим наследием Комфортное и интенсивное катание по всем склонам, не снимая лыж Трассы для лыжников с хорошим уровнем Модернизированный Snow park Трассы для слалома, на которых тренируются национальные команды Возможность осуществить путешествие в Ниццу по живописной дороге на поезде Демократичный курорт с вековыми традициями

www.danko.ru

ГРАНД ОТЕЛЬ ПРИНЧИПИ ####

Via Genova, 45, Limone Piemonte, Piemont tel.: (+39) 0171 92389 www.hotel-principe-limone.it

195

GRAND HOTEL PRINCIPI

Восхитительный отель расположен всего в нескольких шагах от центра Лимоне Пьемонте. Каменная отделка наружных стен отеля и красивый парк придают ему особый шарм.

Телефон, ТВ, минибар, сейф, ванная комната (душ/ванна), фенИмеется возможность четырёхместного размещения. Номера категории Superior и Junior Suite с балконом с видом на горы. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов и закусок). Бесплатно: тренажёрный зал, бассейн, зона релакс. За доплату: сауна (8€ на персону), солярий, массаж. 100 м до ближайшего подъёмника Ризерва Бьянка, остановка лыжного автобуса - 100 м от отеля. Новогодний ужин оплачивается на месте - 80€ на персону.

GRAND PALAIS EXCELSIOR ГРАНД ПАЛАИС ЭКСЕЛСИОР ####

Largo Roma, 9, Limone Piemonte, Piemont tel.: (+39) 0171 929002 www.grandexcelsior.com Бывшая летняя резиденция князей Монако, бережно восстановленная нынишными владельцами отеля, рада предложить свои гостям комфортный отдых. Каждая деталь в интерьере является частью тщатетьльно продуманной работы хозяев отеля. Интерьер представляет собой смесь традиции с современным комфортом. Апартотель занимает центральную позицию в городе, в непосредственной близости от подъёмников. 28 номеров, холл, лифт, бар, ресторан, сад, читальный зал, ТВ зал, читальный зал, Wi-Fi (бесплатно), парковка, прачечная, конференц-зал, гараж (70€/неделя), ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, Wi-Fi, ванная комната (душ/ванна), фен, оборудованная кухня. Все апартаменты отеля имеют великолепный вид на горы. Большинство номеров с балконом. Имеется возможность четырёхместного размещения. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 4 первых блюд, 4 вторых блюд, буфет салатов, закусок и десертов). За доплату: 38€/1 посещение, 110€/5 посещений: сауна, УФ-солярий, небольшой тренажёрный зал, массажи. 5 мин на лыжном автобусе до ближайшего подъёмника Sole, от отеля курсирует бесплатный минибус. Новогодний ужин оплачивается на месте - 60€ на персону.

LIMONE PALACE APARTHOTEL ЛИМОНЕ ПАЛАС АПАРТОТЕЛЬ

appartaments

Piazza Risorgimento, 10, Limone Piemonte, Piemont tel.: (+39) 0171 926965 www.hotel-principe-limone.it Уютные апартаменты расположены в 50 м от центра городка Лимоне Пьемонте. 40 апартаментов, ресторан, бар, детская игровая комната, ТВ зал, читальный зал, парковка, ski room с сушилкой для ботинок. Телефон, ТВ, сейф, Internet, ванная комната (душ/ванна), фен, холодильник, кухонный уголок. Апартаменты предлагают размещение от 2 до 5 персон, точную компановку апартамента можно узнать при бронировании. Питание в апартаментах не предоставляется. Имеется возможность заказать питание в ресторане (за доплату). Бесплатно: тренажёрный зал. За доплату: сауна (8€/сеанс). 650 до ближайшего подъёмника Severino Bottero, остановка лыжного автобуса - 30 м от отеля.

www.danko.ru

Новогодний ужин апартаментами не предоставляется. Возвратный депозит - 200€ за апартамент. В стоимость проживания включено: полотенца в ванной, кухонные принадлежности, электричество, вода. Финальная уборка - 40-60€ за апартамент. Заселение в апартаменты после 16:00, выселение до 10:00.

Лимоне-Пьемонте

41 номер, лифт, терраса, бар, ресторан, гостинная, ТВ зал, читальный зал, Internet point (Wi-Fi/бесплатно), детская игровая комната, гараж, подземная парковка, конференц зал, ski room с сушилкой для ботинок.

Франция является одним из признанных лидеров среди европейских стран, культивирующих горнолыжные виды спорта. Добро пожаловать во Французские Альпы, Пиренеи и на Корсику.

Поиграйте в игру «прыжки по альпийским долинам» в регионах Порт дю Солей и Три Долины. Свободно меняйте маршрут в зависимости от мгновенного вдохновения. Совершите самые протяжённые спуски в Европе - зелёный в Валь Сени Вануаз или чёрный в Альп д’Юэз. Испытайте новые ощущения от фрирайда и фристайла в Серр Шевалье и ски-кросcа в Ле Контамин. Получите изрядный заряд адреналина от катания вне трасс в Шамони и Валь Торансе. Наконец, займитесь в сноубордом в Сан Лари и Лез Арк. Поклонников автономных лыжных походов ждут экстремальные маршруты в горах Корсики, знаменитые своей технической сложностью и требующие хорошей физической подготовки. Однако и помимо горных лыж здесь много всего интересного: походы на снегоступах в Национальных Парках Ля Вануаз и Лез Экран, катание на собачьих и ослиных упряжках в Ле Сибель и Лез Англь, погружение под лёд и сноу-кайт (скольжение по снегу с воздушным змеем) в Фон Ромё, скалолазание по замёрзшим водопадам в Морзин, панорамные полёты на параплане и вертолёте над Мон-Бланом. Живите полной жизнью в горах во всех ее проявлениях. После напряженного дня на горных склонах и ледниках, чуть только солнце сядет за гору, позвольте своему спортивному духу отдохнуть и переключайтесь на волну праздника и бурной ночной жизни. Займитесь шопингом, совершите поход на дискотеку или концерт живой музыки, насладитесь праздничным фейерверком в Куршевеле и Мерибеле. Откройте для себя гармоничное сочетание горнолыжного и оздоровительного отдыха в Брид-ле-Бэн и Лез Англь, веками известных своими минеральными и термальными источниками. Наконец, станьте зрителем или даже участником многочисленных спортивных и культурных мероприятий на курортах: Кубка Мира по горнолыжному спорту в Валь д’ Изер, конкурса ледяной и снежной скульптуры в Валуар, этапов Grande Odyssee – ежегодного марафона на собачьих упряжках – в Валь Сени Вануаз и Авориаз, авто и мотогонок Trophee Andros в Валь Торансе, снежного поло в Межеве, различных кино и музыкальных фестивалей, таких как национальный фестиваль аккордеона в Терминьоне. Ощутите радушие и гостеприимство местных жителей, познакомьтесь с образом жизни патриархальных горных деревушек. Отведайте блюда традиционной кухни, рецепты которой бережно передаются из поколения в поколение. В Альпах Вас ждут различные сухие колбасы с добавлением грибов и сыра, хрустящий деревенский хлеб и знаменитое на весь мир трио: фондю, раклет и тартифлет. Именно здесь эти типичные савойские блюда приобретают особые таинственные ароматы. В зависимости от Вашего вкуса попробуйте местные сорта сыра: Томм, Бофор, Абонданс и Эмменталь, которые изготавливаются летом на высокогорных альпийских пастбищах, где зимой Вы катаетесь на лыжах. Что же касается вин, савойские Мондез, Гаме или Ля Русет или крепкий травяной ликёр Женепи превосходно сочетаются с местными кулинарными шедеврами. В Восточных Пиренеях, где чувствуется влияние каталонской кухни, отведайте солёную ветчину или белую и чёрную кровяную колбасу, поджаренные на гриле свиные и бараньи рёбрышки. Всё это подаётся в сопровождении чесночного хлеба и, разумеется, красных, белых и розовых вин Кот Русcийон (Cotes Roussillon), которые можно выбрать из многочисленных сокровищ местных винных погребов. Для корсиканской кухни характерны блюда из кабанины и ослятины, козьи сыры и лимонные ликёры, такие как Седратин. На французских курортах уделяется особое внимание семейному отдыху. Чтобы у каждого была возможность найти время для себя и насладиться всеми прелестями отдыха с детьми, курорты, отмеченные знаком качества «Famille Plus» предлагают все необходимое для приема самых маленьких путешественников, не забывая о пожеланиях их родителей. Это, например, курорты Ле Дез Альп, Ле Менюир, Серр Шевалье в Альпах, Фон Ромё и Сан Лари в Пиренеях. В целом, во французких горах сделано всё для Вашего удовольствия, спокойствия и безопасности. Во многом благодаря передовой инфраструктуре, современным подъёмникам и квалифицированным инструкторам Французской национальной лыжной школы, чьей профессионализм известен во всём мире.

198

Les Portes du Soleil

Ле Порт дю Солей

900-2466 м

Этот гигантский регион охватывает территории двух соседних стран – Франции и Швейцарии. Название его переводится как «Ворота Солнца». Большая часть трасс и квадратных километров горных склонов относится к Франции. На весь регион действует единый скипасс.

100

106

125

• • •

Зоны проживания: Морзин (Morzine) Авориаз (Avoriaz)

Территория горнолыжного региона Порт дю Солей занимает 400 км2, предлагая для катания 650 км трасс и 200 км внетрассовых спусков, которые объединяют 14 курортов Франции и Швейцарии. Больше половины всей площади Порт-дю-Солей простирается на горных склонах Франции, включая 8 курортов. Шесть курортов Швейцарии доступны нашим туристам, даже по единому лыжному абонементу Ski pass Les Portes du Soleil. Отдыхающим в Порт дю Солей на французской стороне лучше устремить свое внимание на самые популярные станции Морзин и Авориаз, расположенные в центре горнолыжного региона и имеющие наибольшую площадь катания. Здесь будет интересно лыжникам любого уровня. Для любителей равнинных лыж 90 км подготовленных трасс в районе Морзина и 18 км в Ле Же.

• • • • •

650 км трасс 266 горнолыжных трасс 243 км трасс для беговых лыж 221 подъемник 7 cноу-парков, 3 хаф-пайпа, 4 трассы для бордер-кросса Ближайший аэропорт – Женева Сезон катания: 20 декабря – 30 апреля 694 снежных пушки

Зоны катания На французской территории курорта Порт-дю-Солей различают 2 основные зоны катания: Авориаз и Морзин.

1 Зона катания Аворияз Самые большие высоты катания – вокруг Авориаза. Множество разнообразных трасс любой сложности создает прекрасные возможности для катания лыжникам всех уровней подготовки. Трассы начинаются прямо у дверей отеля: снежные улицы – идеальные трассы для новичков. Но здесь же с вершин Ле О Фор (Les Haufs Forts) (2466 м) и Пуант де Моссетт (Pointe de Mossette) (2277 м) стартуют крутые черные трассы. На окрестных склонах есть специально выделенные зоны для внетрассового катания, так называемае «Сноу-зоны». Эти

www.danko.ru

Высокий сезон (19.12.2009 - 2.04.2010)

1 день 6 дней 13 дней

Взрослые

Дети

Пожилые

40 205 349

27 137 234

32 164 279

Низкий сезон (до 18.12.2009 и после 2.04.2010)

1 день 6 дней 13 дней

Взрослые

Дети

Пожилые

34 174 297

23 116 199

27 139 237

зоны, как правило, не лавиноопасны. Самые высотные трассы в районе Авориаза не так уж и высоки – 2350 м, но многие из них имеют северную экспозицию и находятся в зоне гарантированного снега. Чего нельзя сказать о более низких курортах региона. Трассы, находящиеся ниже, не везде оснащены снежными пушками и не всегда покрыты достаточным количеством снега. Из Авориаза на кресельном подъемнике Choucas можно добраться до знаменитой «Швейцарской стены» (Mur Suisse) – места для получения изрядной дозы адреналина. Она представляет собой крутой восточный склон, весь состоящий из бугров. Каждый год в феврале на ней проводится Derby Chavanette с участием лыжников и сноубордистов. Длина дистанции пять километров с перепадом высоты 1100 м.

2 Зона катания Морзин Зоны катания рядом с курортом Морзин расположились по обеим сторонам ущелья на склонах вершин Пуант д’Анголон (Pointe d’Angolon) (2080 м), Шамосьер (Shamossiеre) (2002м), Ле Ранфойли (Le Ranfoily) (1826 м) с одной стороны, и на склоне Ле О Фор (Les Haufs Forts) (2466 м) с другой стороны, там же на склоне находится курорт Авориаз. Ближайшие склоны к жилой зоне Морзин – на горе Пленай (1550 м). На ней есть и простые синие трассы и более сложные для экспертов. У подножия горы расположен слаломный стадион. На подъемнике Супер Морзин с шестиместными кабинами, с еще одной пересадкой на кресельный подъемник, можно подняться до Авориаза. Именно на этом склоне более крутые трассы, и с вершины Les Haufs Forts можно спуститься к слонам

www.danko.ru

Ле Порт дю Солей

Для детей до 5 лет и пожилых людей старше 75 лет ski pass – бесплатно

199

Стоимость Ski-pass Portes du Soleil Стоимость указана в евро на персону.

вершины Pointe de Mossette (2277 м), где стартуют уже швейцарские трассы. Морзин объединен в один катальный сектор с Ле Же. Вместе это 110 км трасс. Ле Же маленькая старинная деревушка в 6 км от Морзина. Она расположена в самом центре региона на высоте 1173 м. Собственные склоны курорта на горе Монт Чери (1850 м) достаточно обширны и разнообразны и более всего подойдут лыжникам среднего уровня. Стоит отметить красную трассу Marmottes. На северном склоне под кресельным подъёмником имеется крутой склон с черной трассой. Для начинающих лыжников трасс относительно немного, но зато они располагаются на солнечных склонах.

Почему мы выбираем Порт дю Солей Ворота Солнца – самый большой горнолыжный регион не только в Альпах, но и во всем мире – предлагает катание без границ! Можно кататься, как во Франции, так и в Швейцарии, выбрав один из курортов. Есть трассы для всех категорий лыжников от начинающих до экспертов и любителей катания «оффпист». Отели в основном расположены удобно по отношению к подъемникам. Возможность добраться на подъемнике из центра деревни в любую область катания.

200

Avoriaz

Ле Порт дю Солей

1100-2277 м

С высокого обрыва открывается потрясающий вид, от которого захватывает дух! К этому обрыву по склону горного хребта вниз спускаются дома и отели горнолыжного курорта Авориаз – самого крупного и престижного туристического центра в Порт-дю-Солей.

Женева Турин Шамбери

• • • • • • •

150 км трасс 42 горнолыжные трассы 38 подъёмников 3 сноу-парка Суперпайп для фристайла 45 км трасс для беговых лыж 4 трассы дял бордер-кросса

Лион 85

228

246 141

204

Его популярность объясняется и самым удобным расположением в горнолыжном регионе и тем, что с 1973 года – это место проведения международного кинофестиваля фантастических фильмов. В савойский колорит альпийского городка в 1960-х годах вторгся французский модерн. Теперь курорт выделяется своей необычной архитектурой, успешно сочетая в себе два несовместимых стиля. Но в этом тоже ощущается французский шарм – претензия на оригинальность. Аворияз – полностью пешеходная зона, к жилым корпусам туристов доставляют на санях, запряженных лошадками, или на снегоходах. Улицы курорта – снеж-

Гренобль

ные синие трассы, оборудованные подъемниками. Многие гостиницы и апарт-отели имеют свои лифты и эскалаторы. Авориаз находится над курортом Морзин, они удобно связаны между собой фуникулером-гондолой. Курорт предоставляет безграничные возможности для катания высокого класса. Но прежде всего, Авориаз известен как европейская столица сноуборда. С середины 90-х – с самого начала развития сноубординга – устроители курорта всерьез занялись развитием этого вида спорта. Сноубордисты приезжали именно сюда на специализированные склоны, где был сооружен первый в мире хаф-пайп. Сегодня прямо над курортом расположены три Сноу-Парка (Snow parks) и четыре трассы бордер-кросса. Здесь же базируется специализированная школа сноуборда.

www.danko.ru

Горнолыжные школы В Аворьяз в Вашем распоряжении несколько школ обучения катанию. Здесь Вам предложат занятия по горным и беговым лыжам, сноубордингу, фристайлу, способу катания телемарк и др. Ecole du ski Français (ESF) – представительство французской национальной лыжной школы. тел. + 33 (0)4 50 740565. www.esf-avoriaz.com Ecole de Ski et Snowboard International – Международная Школа лыжного спорта и сноуборда. Адрес: Place des Ruches F–74110 Avoriaz, тел. + 33 (0) 4 50 740218. www.ecoledeglisse.com. Alpine Ski School and Snowboard school – Альпийская Школа Горных лыж и Сноуборда. Адрес: Le Plateau, F74110 Avoriaz, тел. + 33 (0)4 50 383491. www.avoriazalpineskischool.com. Детям Village des Enfants /Village Snowboard – детская деревня, где профессиональный воспитатель-инструктор Annie Famose и её команда создадут для маленьких гостей курорта отличные условия для обучения. При деревне также существует школа для родителей – Ecole des Parents. тел. + 33 (0)4 50 740446, www.village-des-enfants.com. В вашем распоряжении детский клуб-сад Les P'tits Loups – «Волчата», встречающий малышей от 3-х месяцев до 5-ти лет. Адрес: Chalet Carolina – 74110 Avoriaz, тел. + 33 (0)4 50 740038. Пункты проката горнолыжного оборудования В Авориаз рекомендуем пункты проката ANTOINE SKI, по адресу Les Intrets II – Place Centrale. Этот пункт проката входит в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое обору-дование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski Боулинг. Адрес: Place des Dromonts Village des Dromonts – 74110 AVORIAZ, тел. + 33 (0)4 50 740677. 2 кинотеатра. Адрес: Place des Dromonts Village des Dromonts – 74110 AVORIAZ, тел. + 33 (0)4 50 740946. Ночной клуб Як (Yak). Адрес: Centre commercial Snow Village des Ruches, тел. + 33 (0)4 50 495166. Мероприятия 12–13 декабря 2009 г.: Праздник катания 19–26 декабря 2009 г.: Рождественские торжества 10–13 января 2010 г.: Этап Большой Одиссеи (La Grande Odysée) – многодневной гонки на Собачьих упряжках.

www.danko.ru

201

Курорт предлагает множество спортивных развлечений: 2 площадки для сквоша, катание на санках по освещенным трассам, катание на санях, запряженных лошадьми, параглайдинг. В Авориазе есть спортивный центр Altiform c сауной, джакузи и тренажерным залом.

6 февраля–5 марта 2010 г.: Снежный карнавал (Carnaval des Neiges). 20-26 марта 2010 г.: Джазовый фестиваль Jazz Up. Гурманам В Авориазе к Вашим услугам имеется более 30 ресторанов. Рекомендуем: Ле Трапёр (Les Trappeurs) – уютный традиционный альпийский ресторан, предлагающий знаменитые раклет, фондю и другие местные деликатесы. Специализация – савойская кухня. Готовое меню – от 30 евро. Адрес: Le Sépia, Place Jean Vuarnet – 74110 AVORIAZ, тел. + 33 (0)4 50 741733, www.lestrappeurs.com. Ше Фло (Chez Flo) – ресторан с открытой террасой, расположенный непосредственно у подъёмника, предлагает сытные блюда в окружении живописных пейзажей. Специализация – традиционная и международная кухня. Готовое меню – от 40 евро. Адрес: Place Jean Vuarnet le Pas du Lac – 74110 AVORIAZ тел. + 33 (0)4 50 741994, www.chez-flo.com Иглу (Igloo) – ресторан, предлагающий широкий выбор местных сыров, сытных мясных блюд и многое другое. Специализация – традиционная кухня. Готовое меню – от 25 евро. Адрес: Centre commercial Snow Village des Ruches – 74110 AVORIAZ, тел. + 33 (0)4 50 739915, www.mountain-spirit.com Шопинг Курорт располагает большим выбором магазинчиков, супермаркетов, сувенирных лавок.

Ле Порт дю Солей

Спортивный отдых

202

CHALET TOSCANA ШАЛЕ ТОСКАНА

chalet

Уютное шале расположено в сердце Авориаз, в 50 м от горнолыжных трасс и выходит на юго-востночную солнечную сторону. Максимальная вместимость - 10 человек. Площадь шале - 200 кв.м. Структура шале: 5 спален, гостиная, кухонный уголок, 2 ванных комнаты, 3 душевых комнаты, раздельный санузел, балкон.

Ле Порт дю Солей

Телефон, ТВ, радио, CD, камин, стиральная машина, кухонный уголок: плита, печь, микроволновая печь, посудомоечная машина, холодильник, морозильная камера. Питаться возможно самостоятельно либо в кафе и ресторанах курорта. Сауна. По запросу: ежедневная уборка, завтраки, аренда горнолыжного оборудования. Запрещено проживание с домашними животными. По прибытии взимается залог - 762 евро/шале.

HOTEL DES DROMONTS ОТЕЛЬ ДЕ ДРОМОН ###

40 Place des Dromonts - 74110 AVORIAZ tel.: (+33) (0)494 979191 www.christophe-leroy.com/hotelavoriaz/hotel. Расположенный в сердце Авориаз, в окружении заснеженных склонов, отель радушно встречает своих гостей и предлагает им тёплую, комфортную атмосферу, панорамные виды и близость к трассам и развлечениям курорта. 31 номер, в том числе 2 - категории Standart, 12 - Superieure, 10 - Deluxe, 1 - Deluxe Jacuzzi, 6 - Junior Suite, ресторан, пьяно-бар, бар с камином, ресепшн (9:00 - 19:00), игровая зона для детей, хранилище для лыж. Телефон, спутниковое ТВ, ванная комната, джакузи (в номерах Deluxe). La Table du Marche - альпийская версия одноимённого отеля в Сан-Тропе приглашает Вас насладиться гастрономическими шедеврами, созданными по оригинальным рецептам, на основе местных продуктов. SPA-центр Thalgo: эстетические процедуры, обёртывания, массаж (платно) Вблизи подъёмников. Проведите незабываемый вечер под аккомпанемент фортепьяно, попробуйте изысканные коктейли в баре отеля. Доплата за рождественский и новогодний ужин - 90 евро/взрослый, 45 евро/ детский (4-12 лет).

www.danko.ru

РЕЗИДАНС МАЕВА ЛЕ ПОРТ ДЮ СОЛЕЙ

appartaments

Резиденция расположена в сердце Авориаз вблизи трасс и развлечений курорта и состоит из комфортабельных апартаментов вместимостью от 2 до 6 человек.

203

RESIDENCE MAEVA LES PORTES DU SOLEIL

Во всех апартаментах: телефон (платно), ТВ, балкон, кухня: варочная поверхность, микроволновая печь-гриль, посудомоечная машина, холодильник. Студия для 2 человек (17 кв.м.), студия для 3 человек (24 кв.м.)апартаменты для 4-6 человек (40 кв.м.). Питаться возможно самостоятельно либо в кафе и ресторанах курорта. У подножия трасс и вблизи подъёмников. Вблизи резиденции находятся детские горнолыжные клубы. По запросу предоставлются: фен, утюг. Разрешено проживание с домашними животными - 47евро/неделя. По приезде взимается залог - 200 евро/апартамент.

RESIDENCE PIERRE & VACANCES EPICEA РЕЗИДАНС ПЬЕР & ВАКАНС ЭПИСЕА

appartaments

Резиденция находится в непосредственной близости центра пешеходного курорта Авориаз и квартала Falaise. Резиденция включает в себя комфортабельные светлые апартаменты, рассчитанные на размещение от 4 до 7 человек. Хранилище для лыж. Во всех апартаментах: телефон (платно), ТВ, балкон, кухня: варочная поверхность, микроволновая печь-гриль, посудомоечная машина, холодильник, электрокофеварка. Студия для 4-5 человек (32-34 кв.м.), апартаменты для 6-7 человек (38-44 кв.м.). Питаться возможно самостоятельно, в ресторане резиденции либо в кафе и ресторанах курорта. Возможные типы питания: полупансион, ужины. У подножия трасс и вблизи подъёмников. Вблизи резиденции находятся детские горнолыжные клубы. По запросу предоставлются: фен, утюг. Разрешено проживание с домашними животными - 49 евро/неделя.

www.danko.ru

Ле Порт дю Солей

Крытая и открытая парковки при въезде в курортный городок (пешеходная зона) - платно.

204

Morzine

Ле Порт дю Солей

1000-2401 м

Курорт Морзин расположен в сердце области катания Порт-дю-Солей в небольшой долине, простирающейся вплоть до границы с Швейцарией. Жизнь здесь течет размеренно и неспешно, а атмосфера пронизана очарованием Савойи.

• • 8

Женева Турин Шамбери

• • •

63 трассы Сезон катания: с середины декабря по конец апреля Ближайшие аэропорты: Женева – 70 км 55 подъёмников 100 км трасс для беговых лыж

Лион 73

216

234 129

192

Гренобль

В основе концепции Морзина как туристического центра лежит сочетание радушного приема гостей с контролем за развитием курорта. В наши дни Морзин по-прежнему имеет вид старинной деревушки: деревянные фасады, резные балкончики, крыши, покрытые местным сланцем. Здесь не строят здания выше старой церкви – это одно из условий, позволяющее сохранить исторический облик городка-курорта.

www.danko.ru

Горнолыжные школы Ecole du ski Français (ESF) – представительство французской национальной лыжной школы: тел. + 33 (0)4 50 791313, www.esf-morzine.com. Школа лыжного спорта, сноуборда и приключений: тел. + 33 (0)4 50 790516, www.morzineski.fr. Handisport – горнолыжная школа, специализирующаяся на обучении людей с ограниченными физическими возможностями. К Вашим услугам опытный инструктор Мишель Журналь (Michel Journal) тел. + 33 (0)4 50 790562 Независимый лыжный инструктор Иван Бертран (Yvan Bertrand): тел. + 33 (0)6 50 188789. Детям При горнолыжных школах организованы курсы катания для детей. Есть ясли, детские сады и клубы, такие как Outa: тел. + 33 (0)4 50 792600, www.outamorzine.com; Les Piou-Piou: тел. + 33 (0)4 50 791313, www.esf-morzine.com.

205

В Морзин-Авориаз Вы сможете заняться различными видами спорта, в соответствии с Вашими интересами и физическими возможностями. Каждый сможет найти здесь то, что сделает его путешествие незабываемым. Легко одевать, легко ходить во время прогулок по просторам дикой природы, вдали от проложенных дорог и ухоженных склонов – это и объясняет растущую популярность походов на снегоступах. Вы можете отправиться на короткую прогулку или уйти в поход на целый день с тем, чтобы попробовать фондю где-нибудь в высокогорном шале. Снегоступы объединяют тех, кто любит первозданную природу гор. тел. + 33 (0)6 19 429557. На курорте есть искусственный каток с баромрестораном, из окон которого открывается панорамный вид. Здесь проходят соревнования по хоккею на льду, фигурному катанию и выступления балета на льду. тел. + 33 (0)4 50 790843 Скалолазание по замёрзшим водопадам. Когда наступают настоящие холода, водопады Гашетт (Gachette), Дам дю Лак (Dame du lac) и Брошо (Brochaux) превращаются в ледяные колонны, становясь пригодными для восхождения. Гиды из Морзина всегда в Вашем распоряжении, они обеспечат Вас необходимым оборудованием (шипы, ледорубы, крюки). тел. + 33 (0)4 50 759665. Дайвинг в горах: Под руководством опытных инструкторов Вы сможете совершить погружение в озеро Монтрион (Montriond). К Вашим услугам всё необходимое оборудование и костюм. тел. + 33 (0)4 50 759400, www.cameleon-organisation.com. По мере того, как Вы набираете высоту, горы кажутся еще более красивыми и дарят Вам незабываемые виды.

Вы также можете совершить прогулку на вертолете, воздушном шаре или параплане. тел. + 33 (0)6 12 555131 www.morzineparapente.com, www.mbh.fr. Центр зимних видов спорта Indiana – идеальное место для семейного отдыха. К услугам посетителей центра – идеальные условия для занятия зимними видами спорта и отдыха: 10 склонов (в том числе 2 – для катания на лыжах, 6 – для тюбинга, 4 троса для эирджампинга), тобогганы, а также снэк-бар. Одним из самых захватывающих развлечений является ночной спуск на санках. тел. + 33 (0)4 50 740188, www.indianaventures.com.

Ле Порт дю Солей

Спортивный отдых

206 Ле Порт дю Солей

Пункты проката горнолыжного оборудования В Морзин рекомендуем пункты проката MATHIAS SPORTS, по адресу Route du Téléphérique du Pleney. Этот пункт проката входит в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski После закрытия подъемников любители катания традиционно переходят к другим видам развлечений. Вечера здесь словно созданы для того, чтобы расслабиться или посетить вечеринку. Кто-то захочет провести остаток дня в шумной атмосфере бара, другие предпочтут парк развлечений, а кто-то выберет сауну или джакузи в отеле, спортивном центре или центре Барати (Baraty). Рекомендуем посетить два ночных клуба «Ле Паради-дю-Лори'з» и «Ле Опера» с боулингом, дискотекой, бассейном и баром. Достопримечательности Для того, чтобы познакомиться с традиционной жизнью этих мест, нужно посетить исторический центр курорта в сопровождении одного из официальных гидов Савойи. Такая экскурсия поможет Вам открыть для себя архитектуру, традиции и образ жизни Морзина, а также узнать больше о Герцогстве Савойском. Вы также можете посетить настоящую сыроварню и увидеть, как на полках зреют различные сыры. Используя продукцию местных фермеров, эта сыроварня производит такие сорта продукта как Том (Tomme), Реблошон (Reblochon) и Абонданс (Abondance): тел. + 33 (0)4 50 791239. Мероприятия Каждый фестиваль превращает Морзин-Авориаз в одну огромную площадку для зрелищ. На улицах проходят представления для детей, устраиваются соревнования резчиков по дереву, повсюду можно попробовать вино и горячий шоколад. Многочисленные праздники дополняют и без того насыщенную программу: «История катания на лыжах», «Спуск на лыжах с горящими факелами»…

Гурманам Над столиками ресторанов Морзина витают чудесные ароматы местных блюд. Любители традиционной савойской кухни обязательно найдут здесь фондю и «Брасрад» (braserades) – кусочки телятины, поджаренные на гриле с традиционными соусами. Вы также можете попробовать менее известные блюда: плавленый сыр «Бертуд» (Berthoud), «Дио» (Diots) (традиционные сосиски) и фаршированные блюда. Усилить вкус любых блюд помогут местные вина, которые обязательно стоит попробовать: Savoyard, Mondeuse, Gamay. Л’Ателье (L'Atelier) –ресторан, рекомендованный гидомсправочником Мишлен как самый шикарный в Морзин, с панорамной террасой. Специализация – кухня по оригинальным рецептам. Готовое меню – 38–68 евро. Выбор блюд a la carte – 45–65евро. тел. + 33 (0)4 50 790079 www.hotel-lesamoyede.com Ле Даю (Le Dahu) – панорамный ресторан с уникальным подбором меню. Специализация – классическая кухня. Готовое меню – 28–50 евро. Адрес: 293 chemin du Mas Métout F – 74110 Morzine, тел. + 33 (0)4 50 759292 www.dahu.com. Ля Кле де Шам (La Clef des Champs) – ресторан, расположенный в окружении живописных сосновых лесов, предлагает отведать блюда традиционной савойской кухни. Специализация – национальная кухня. Готовое меню – 25 евро. Адрес: av. Joux-Plane F – 74110 Morzine, тел. + 33 (0)4 50 791013 www.clefdeschamps.com Шопинг Прогуливаясь по улицам, Вы заметите, что местное население по-прежнему занимается привычными для себя видами деятельности. Результаты их труда украшают витрины и прилавки магазинов. Здесь Вы найдете горный сыр и соленое мясо, традиционную савойскую керамику, скульптуры из дерева и сланца работы местных мастеров. На курорте также есть несколько бутиков, где можно купить одежду и предметы для украшения интерьера. Вряд ли Вы сможете удержаться от приобретения сувениров и подарков для друзей, оставшихся в больших городах.

www.danko.ru

ЛЕЗ ЭРЕЛЬ ###

74110 Morzine tel.: (+33) (0)450 747121 fax.: (+33) (0)450 791749 www.les-airelles.com

207

LES AIRELLES

Ресторан, ТВ зал, лифт, 3 конференц-зала (вместимость 160 человек), гараж. Телефон, плоский ТВ экран, DVD проигрыватель, сейф, фен, ванная комната, раздельный санузел, балкон (в большинстве номеров). Ужин в ресторане отеля станет настоящим праздником для гурмана. В Вашем распоряжении два ресторанных зала: Les Аirelles, выполненный в традиционном стиле горного уютного ресторанчика и Les Jardins d'Ulysse, у крытого бассейна в зелени экзотическмх растений. Две различные атмосферы - два разных вкуса. Кухня ресторана отличается изысканностью и предлагает гастрономические блюда на основе свежих сезонных продуктов. Возможный тип питания - полупансион. Крытый бассейн с подогревом, сауна, тренажёрный зал, солярий. До ближайшего подъёмника - 50 м. По прибытии Вас ждёт Шампанское. Отель идеально подойдёт для корпоративного отдыха. В отеле запрещено проживание с домашними животными.

HOTEL CLUB LE PETIT DRU ОТЕЛЬ КЛУБ ЛЕ ПЕТИ ДРЮ ###

Les Putheys - 74110 Morzine tel.: (+33) (0)450 757733 fax.: (+33) (0)450 792480 www.petitdru.fr Отель-клуб Le Petit Dru - очаровательный шале-отель, построенный в 1978 г, дарит своим гостям комфорт, уют и семейную атмосферу. Отличительные особенности отеля - великолепное расположение недалеко от трасс и магазинов, приветливый персонал, изысканный декор, традиции гостеприимства, передаваемые из поколения в поколение. 75 номеров, ресторан, бар, паб, лифт, 3 конференц-зала (вместимость - до 160 человек), детский сад. Телефон, ТВ, радио, сейф, ванная комната (ванна/душ), санузел, балкон. Высокогорный ресторан отеля является одним из самых популярных на трассах - воплощение лучших савойских гастрономических традиций. Отведать сытные блюда местной кухни можно на панорамной террасе, способной вместить до 150 человек. Отличный вариант для тех, кто не хочет надолго отрываться от катания. Возможный тип питания - полупансион. Открытый бассейн с подогревом, сауна, джакузи. Недалеко от подъёмника. Провести приятный вечер за бокалом коктейля или вина можно в просторном баре отеля возле камина. В отеле возможна организация тематических семейных вечеров, например, телепоказ фильмов о флоре и фауне региона. Есть условия для размещения людей с ограниченными физическими возможностями.

www.danko.ru

Ле Порт дю Солей

Светлый, просторный и гостеприимный, отель Les Airelles предлагает своим гостям комфортабельное размещение в сердце курорта, в двух шагах от горнолыжных трасс и подъёмников. Каждый номер в отеле выполнен в индивидуальном стиле. С балконов номеров Вашему взору открываются роскошные горные панорамы.

208

Chamonix

Верхняя Савойя

1035-3842 м

Шамони, расположенный по-соседству с высочайшей вершиной Западной Европы Монбланом, – один из старейших горнолыжных курортов. Именно здесь в 1924 году проводилась первая Зимняя Олимпиада. Это культовое место не только для горнолыжников, но и для альпинистов. О его качественном уровне говорит и то, что Шамони входит в элитное альпийское объединение Best of The Alps.

Женева Турин Шамбери

Лион 82

225

• • • • • • • • •

Сезон катания: 20.12.2009 – 10.05.2010 155 км трасс 75 трасс 45 км трасс для беговых лыж 30 км размеченных и ухоженных трасс для пеших прогулок сноупарк трасса бордеркросса хаф-пайп могульные склоны

170 138

202

В центре долины – город Шамони, приютившийся на высоте 1050 м, – центр туристической активности с неповторимой атмосферой традиционного французского горнолыжного курорта, чья история насчитывает более 200 лет. Кроме города Шамони, называемого также ШамониЦентр, в долине есть такие поселки, как Аржентьер, Монтрок, Ле Тур, Ле Боссон, Лез Уш и другие. Шамони – уникальный и самый крупный горнолыжный курорт Франции с населением 10 000 человек. Курорт работает круглый год. В Шамони широко развита инфраструктура, рассчитанная как на катающихся туристов, так и на некатающихся. Типичный горнолыжный центр – это маленький городок с одной центральной улицей, а Шамони –

Гренобль довольно большой по альпийским меркам город. Здесь более 90 отелей, более 4000 апартаментов любой категории (от 1* до 5*), дискотеки, кафе, бары, свыше 100 ресторанов, 3 кинотеатра, 200 магазинов, сауны, боулинг, несколько ночных клубов, казино, спортивный комплекс с крытым бассейном. Из истории Монблан был впервые покорен в августе 1786 года жителями Шамони Мишелем-Габриэлем Паккаром и Жаком Бальма. Памятник покорителям установлен на центральной площади. Лыжи в Шамони впервые появились в 1893 году, а первые лыжные соревнования организовал Альпийский французский клуб в 1907 году.

www.danko.ru

209

Стоимость Ski-pass Chamonix Pass (Шамони Пасс) Доступ на маленькие подъёмники: Vormaine, Chosalets, Savoy, Planards. Доступ на канатные дороги: Brevent, Flegere, Lognan, Le Tour (Стоимость указана в евро на человека)

1 день 6 дней 13 дней

Взрослые (16-59)

Дети (4-15) и пожилые (65-74)

Пожилые (старше 75)

Семейный тариф*

40 200 372

32 160 297,6

20 100 186

100 500 930

Стоимость Ski-pass Mont-Blanc Unlimited (Мон-Блан Безлимитный) Неограниченный доступ на маленькие подъёмники: Vormaine, Chosales, Savoy, Planards Доступ на канатные дороги: Brevent, Flegere, Lognan, le Tour, Aiguille du Midi, Panoramic, Montenvers, Les Houches, от 6 до 15 дней – доступ в Вербье (Швейцария) (Стоимость указана в евро на человека)

1 день 6 дней 13 дней

Взрослые (16-59)

Дети (4-15) и пожилые (65-74)

Пожилые (старше 75)

Семейный тариф*

49,5 240 430

39,6 192 344

24,8 120 215

123,8 600 1075

*Семейный тариф (2 взрослых + 2-4 ребенка менее 16 лет)

Зона катания В долине более 3000 га специально подготовленных горнолыжных склонов, свыше 190 км трасс на любой вкус и уровень подготовки. Вас ожидают протяженные, крутые, зачастую бугристые или покрытые глубоким целинным снегом склоны, а также трассы для спокойного катания. Наиболее популярный и многолюдный район катания региона – Бреван Флежер (Brevent Flegere) (1095 м – 2525 м, 34 трассы). Здесь есть трассы для лыжников всех категорий, а южная экспозиция склонов обеспечивает комфортное катание в «холодные» месяцы зимы. В зависимости от состояния снега «чёрная» трасса Шарль Бозон, стартующая с вершины Бреван, может иметь весьма различную степень сложности (в целом, для опытных лыжников в Шамони много коварных красных и чёрных трасс). Также в этом районе найдётся достаточное количество естественных могульных участков и кулуаров для экстремалов. Однако спуски к району Бреван Флежер часто

www.danko.ru

могут быть затруднены из-за недостатка снега в лесистой части склонов. Мало кто не слышал о трассах знаменитой Белой Долины. Самый протяжённый горнолыжный спуск длиной 21 км начинается с южного пика Монблана – Эгюий дю Миди (Aiguille du Midi) (3842 м). Отсюда открывается величественная панорама Альп. Из Шамони до вершины можно добраться на высочайшем в Европе фуникулёре. В белой Долине нет маркированных трасс, поэтому не рекомендуется совершать спуски без сопровождения опытного гида. Сложность спусков варьируется от средней до суперсложной. Есть варианты маршрутов, которые пройдены считанное количество раз. Все спуски начинаются с пешего прохождения узкого гребня длиной немногим 100 м, которое уже гарантирует изрядный выброс адреналина. Слева гребень круто обрывается вниз на километр, справа – не столь глубоко, но картина не менее впечатляет. Поддержкой служат только верёвочные перила и

Верхняя Савойя

*Семейный тариф (2 взрослых + 2-4 ребенка менее 16 лет)

210 Верхняя Савойя лыжные палки. Ниже гребня на достаточно просторной площадке можно надеть лыжи и начать спуск. В ясную погоду трассу может пройти и лыжник среднего уровня, ориентируясь по следам спустившихся ранее. При достаточном количестве снега можно спуститься прямо в Шамони, в противном случае придётся на подъёмнике подняться в Монтенвер (Montenvers), а оттуда ехать 20 минут на поезде до Шамони. Легендарное место для любителей свободного катания – склоны Лоньян - Гран Монте (Lognan – Grands Montets) (1230 м – 3300 м, 16 трасс). Эта престижная область катания, захватывающая часть ледника имеет международную славу благодаря протяжённым трассам, которые расходятся в трёх направлениях: на леднике Аржантьер (Argentiere) (запад), Лоньян (Lognan) (север) и на ложбину Пандан (Pendant) (восток). Длинные трассы с большим перепадом высот (3300 м до 1200 м) и идеальный естественный снег в любое время сезона превращают это место в рай для лыжников. Здесь много «чёрных» трасс и много вариантов для внетрассового катания. Наиболее сложные и разнообразные спуски начинаются от верхней станции второй очереди фуникулера. C самого верха спуск имеет протяженность 8 километров с перепадом высоты 2100 метров. Немало экстремалов ежегодно приезжает в Шамони именно на Гранд Монте. Его склоны не менее притягательны для горнолыжников, чем вершина Монблана для альпинистов. Простых спусков здесь практически нет. Область Бальме (Balme) (1480 м – 2336 м, 19 трасс) – обширная солнечная зона катания, включающая большие ухоженные лесные трассы, подходит для средних и начинающих лыжников, а также для семейного катания и сноубордистов. Ле Тур (2270 м, 28 км трасс) – идеальное место для поклонников спокойного катания. Благодаря рельефу, почти все местные трассы – несложные и доступные даже неопытным лыжникам. В пятидесяти метрах от верхней станции подъёмников начинается территория Швейцарии. Во избежание проблем при отсутствии швейцарской визы от спуска на противоположную сторону стоит воздержаться. Несмотря на относительно небольшие высоты, в Ле Туре почти всегда достаточно ветрено, зато в ясную погоду, особенно в марте, отсюда открываются потрясающие

виды на всю долину. Для тех, кому не хватило светового дня – три раза в неделю работает освещенная олимпийская трасса в Les Bosson. Катание в горнолыжном районе Лез Уш (1966 м, 50 км трасс), расположенном в самом начале долины, по-прежнему не включено в стоимость ски-пасса Cham-ski. На его лесистых склонах одна не очень сложная «черная» трасса и довольно разнообразные красные трассы. В целом очень симпатичный район. Сюда стоит съездить, тем более что благодаря налаженному автобусному сообщению добраться до Лез Уша не представляет сложности. Ски-Пас Ski-pass Chamonix Pass (1000 м – 2700 м) действует на всей области катания Шамони, включая Бревен-Флежер, Бальм и Лоньян, Ле Планяр, Ле Шосале, Ля Вормэн. «Mont-Blanc Unlimited» (1000 м – 3842 м) действует на всей области катания Шамони + Эгуий дю Миди, Монтенвер, Гран Монте + неограниченный доступ в Курмайор и Фунивье монте Бьянко + Хелброннер (Италия). От 6 до 15 дней + Вербье (Швейцария).

Почему мы выбираем Шамони Уникальное место по красоте и по возможностям для катания. Большое разнообразие трасс. Высокая гарантия хорошего снега со второй половины января, т.к. 90 % трасс находится выше уровня 2000 м. Небольшая высота расположения самого курорта (1035 м) не требует времени на акклиматизацию. Цены на курорте, в целом, ниже, чем на других французских курортах подобного уровня. Близкое расположение к Женевскому аэропорту. Единственный горнолыжный курорт с железнодорожным сообщением, связанным со всей Европой Русскоговорящий персонал в офисе по туризму

www.danko.ru

Ecole de Ski Français (ESF) – школа в Аржентьере (8 км от Шамони) – 100 инструкторов, открыта ежедневно с 9.00 до 19.30. Рейсовые автобусы. Адрес: Rue Charlet Straton – 74400 Argentiere, тел: + 33 (0)4 50 540012 www.esf-argentiere-chamonix.com. Ecole de Ski Français (ESF) – школа в Шамони – 200 инструкторов (есть русскоговорящие), занятия в группе и частные уроки (от 1 до 6 человек), дети от 3 до 12 лет, занятия на специально подготовленных трассах. Адрес: Maison de la Montagne 190 pl.de l’Eglise – 74400 Chamonix, тел: + 33 (0)4 50 532257, www.esf-chamonix.com. Ecole de Ski Office de Guides Sensation открыта ежедневно с 8:00 до 1:00 и с 17:00 до 19:30. Адрес: 120 place du Poilu – 74400 Chamonix, тел: + 33 (0)4 50 535646, www.ski-sensations.com. Обучение катанию на беговых лыжах (11 трасс между le Tour и Les Bossons протяжённостью 42 км). Адрес: Route du Bouchet, тел: + 33 (0)4 50 531115. Гиды в горах В Шамони существует несколько ассоциаций, предлагающих услуги гидов, например Compagnie des Guides de Chamonix: тел: + 33 (0)4 50 530088, www.chamonixguides.com. и Association Internationale des Guides du Mont-Blanc: тел: + 33 (0)4 50 532705, www.guides-dumontblanc.com. Спортивный отдых Катание на собачьих упряжках. Адрес: 74, Сhemin des Falets – 74400 Chamonix-MontBlanc, тел: +33 (0)6 84 993467, www.huskydalen.com. Желающим увидеть уникальные по красоте горные пейзажи с высоты птичьего полёта предлагается совершить панорамные полёты на вертолёте Chamonix Mont-Blanc. Стоимость – от 67,50 до 135 евро с человека (полет над горным массивом). Минимум – 6 человек. тел: + 33 (0)4 50 541382, www.chamonix-helico.fr. Не менее захватывающие виды откроются перед Вами во время параглайдинга – самого свободного, самого простого и наименее дорогостоящего воздушного вида спорта. Стоимость полёта на двоих – от 100 евро. AD Haut Vol Parapente: тел: + 33 (0)4 50 53 98 01. Chamonix Parapente: тел: + 33 (0)6 61 84 61 50. Les Ailes du Mont Blanc: тел: + 33 (0)4 50 53 96 72. Après-ski Спортивный комплекс Richard Bozon: закрытый бассейн для соревнований (25 м), сауна, турецкая баня – вход – 11,20 евро (включая бассейн), тренажёрные залы, теннисные корты, корты для сквоша, фитнес-центр, площадка для мини-футбола, закрытый ледовый каток (15:00 – 18:00, по средам открыт до 23 часов, вход для детей – 3,75 евро, для взрослых – 4, 95 евро. Прокат коньков – 3,55 евро). Кёрлинг. Адрес: 214, Avenue de la Plage, тел: + 33 (0)4 50 530907.

www.danko.ru

Термальный центр Пре-Сан-Дидье (Pre-St.-Didier) недалеко от Курмайора: многочисленные SPA процедуры. тел: + 39 (0)165 867272 Катание на конной коляске. Казино: французская и английская рулетка, блэк-джек, пунто банко, 74 игровых автомата. Открыто ежедневно с 12 до 3 часов утра. Адрес: Place de Saussure, тел: + 33 (0)4 50 530765 Боулинг: 8 дорожек, Академия бильярда, зал видеоигр, пивбар, крытая площадка для мини-гольфа. Адрес: Avenue de Courmayeur (Chamonix-Sud), тел: + 33 (0)4 50 537437. Дискотеки-бары: No Escape, Le Garage, Le Tof. В кинотеатре практикуются предпремьерные показы фильмов. Достопримечательности Альпийский музей приглашает всех желающих познакомиться с прошлым долины, историей альпинизма и лыжного спорта, минералогией, картографией. Здесь представлена великолепная коллекция старинных гравюр, литографий и афиш. Адрес: 89, Аvenue Michel Croz, тел: + 33 (0)4 50 532593. Выставочный зал Espace Tairraz. Входной билет в галерею Tairraz дает право на посещение альпийского музея и музея кристаллов «Ледники и Люди». тел: + 33 (0)4 50 555393. Галерея горного хрусталя, Ледяная пещера и Музей альпийской фауны в Монтенвер (Montenvers). В XIX в. именно в этой местности начинается развитие горного туризма. Поезд позволяет полюбоваться ледником «Mer de Glace» и облегчает спуск с Белой Долины.

211

Горнолыжные школы

Верхняя Савойя

Шамони (1050 м)

212 Верхняя Савойя Мероприятия Выставка Марселя Вибо (MARCEL WIBAULT) (1904-1998) Адрес: 62, Chemin du Cé, тел: + 33 (0)4 50 530435, www.wibault.org. В новогодние праздники традиционно проводится фотокросс, привлекающий команды из разных стран мира, в первую очередь, из России. Гурманам Амо Альбер 1-ый (Hameau Albert 1er) – элегантный ресторан, удостоенный 2 звёзд гида-справочника Мишлен, приглашает своих гостей отведать деликатесы французской гастрономии в сочетании с лучшими винами. Специализация – классическая кухня. Готовое меню (обед) – 56–160 евро. Выбор блюд a la carte – 120–190 евро. Адрес: 38, rue du Bouchet F – 74400 Chamonix Mont Blanc, тел: + 33 (0)4 50 530509, www.hameaualbert.fr. Ле Жарден дю Мон Блан (Les Jardins du Mont Blanc) – очаровательный ресторан, расположенный в центре курорта и декорированный в ретро-стиле благодаря фан-

тазии своего креативного шеф-повара является одним из самых популярных мест в Шамони. Специализация – гастрономическая кухня по оригинальным рецептам. Готовое меню (обед) – 23-79 евро. Выбор блюд a la carte – 56–98 евро. Адрес: 62 allée du Majestic F – 74400 Chamonix-MontBlanc, тел: + 33 (0)4 50 530564, www.bestmontblanc.com. Альпина (Alpina) – уютный ресторан, разместившийся на 7-м этаже одноименного отеля, предлагает насладиться блюдами региона в окружении великолепной панорамы Мон-Блана. Специализация – традиционная кухня. Готовое меню (обед) – 25 евро. Выбор блюд a la carte – 40–48 евро. Адрес: 79, av. Mt-Blanc F – 74400 Chamonix-Mont-Blanc, тел: + 33 (0)4 50 534777, www.chamonixhotels.com. Шопинг В Шамони Вы найдёте множество продовольственных и хозяйственных магазинов, антикварных лавок, спортивных магазинов, бутиков с сувенирами, лавки ремесленников, рынок по субботам.

www.danko.ru

75, Rue du Docteur Paccard - 74404 Chamonix Mont Blanc tel.: (+33) (0)450 553780 fax.: (+33) (0)450 558850 www.grandhoteldesalpes.com Grand Hotel des Alpes - роскошный отель, который считается одним из лучших на курорте. Построенный ещё в 1840 г, отель явлется своего рода символом савойского гостеприимства. История отеля тесно связана с историей самого курорта Шамони. Сегодня со вкусом оформленные номера, полностью обновлённые в 2004 г, дарят своим постояльцам романтическую атмосферу и удивительные по красоте виды на горные вершины. По соседству с отелем находятся знаменитые магазины, кафе и рестораны. 30 номеров, из которых 3 - категории Suite, бар, гостиная с камином и видом на Мон-Блан, библиотека, конференцзал, DVD проигрыватель, WiFi интернет, гараж - 20 евро/сутки, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, спортивный магазин. Телефон, спутниковое ТВ, WiFi интернет, мини-бар, DVD проигрыватель, сейф, фен, ванная комната (ванна/джакузи), раздельный санузел, балкон (в некоторых номерах) Отель располагает изысканным залом для завтрака, декорированным картинами французских художников. Пообедать и поужинать можно в любом из многочисленных реторанов Шамони. Центр отдыха: бассейн с волнами, сауна, солярий, массаж. До знаменитого подъёмника Aiguille du Midi - 150 м. К услугам гостей трансфер-сервис, услуги по заказу гида в горах, столика в ресторане

LE HAMEAU ALBERT 1ER ЛЕ АМО АЛЬБЕР ПРЕМЬЕ ####

38 route du Bouchet, B.P. 55 - 74402 Chamonix Mont Blanc tel.: (+33) (0)450 530509 fax.: (+33) (0)450 559548 www.hameaualbert.fr Изящный отель класса люкс напомнит Вам о старинных шале и перенесёт Вас в атмосферу спокойствия и комфорта. Удачное расположение позволяет наслаждаться великолепными панорамными видами. Для проживания предлагаются просторные роскошные номера с современной мебелью и утончённым декором на основе традиционного альпийского стиля. До центра курорта - 5 минут. Отель входит в престижную цепочку отелей и замков Relais & Chateaux. 21 номер, включая 12 номеров повышенной комфортности, ресторан, бар. Плазменный ТВ экран, современные аудио- и видеоустановки, камин (в некоторых номерах), ванна-джакузи, кондиционер, балкон Отель располагает изысканным залом для завтрака, декорированным картинами французских художников. Отведать классическую французскую кухню можно в гастрономическом ресторане отеля Albert 1er, удостоенном 2-х звёзд гида-справочника Мишлен. Прекрасным дополнением к блюдам станет одна из тысячи бутылок французского вина из роскошного винного погреба. Для того, чтобы насладиться кулинарными шедеврами местной кухни, отель приглашает Вас на открытую солнечную террасу La Maison Carrier с видом на Мон-Блан. Крытый и открытый бассейны с видом на Мон-Блан, джакузи, сауна, центр здоровья и красоты Bachal: процедуры по уходу за лицом и телом, тренажёры, фитнес. Ежедневно современный бар отеля Quartz Bar предлагает послеобеденный чай, кофе или горячий шоколад. 5 раз в неделю в Quartz Bar организуются музыкальные вечера, неизменно проходящие в тёплой и дружественной атмосфере. Также к Вашим услугам изысканный аперитив. В отеле организуется индивидуальный сервис по пребыванию на курорте.

www.danko.ru

213

ГРАНД ОТЕЛЬ ДЕЗ АЛЬП ####

Верхняя Савойя

GRAND HOTEL DES ALPES

214

LE MORGANE ЛЕ МОРГАН ###

145 av. de l'Aiguille du Midi - 74404 Chamonix Mont Blanc tel.: (+33) (0)450 535715 fax.: (+33) (0)450 532807 www.morgane-hotel-chamonix.com Le Morgane, находящийся всего в нескольких шагах от канатной дороги Aiguille du Midi, гармонично сочетает в себе современность и аутентичный шарм. Недавно полностью обновлённый, отель предлагает своим гостям размещение в престижном квартале курорта, в уютной атмосфере и в окружении панорамных видов на горы.

Верхняя Савойя

56 номеров, в том числе категории Standart (20 кв.м.), Superieure (22 кв.м.), deLuxe (26-31 кв.м.), Junior Suite (30-40 кв.м.), ресторан, бар, гостиная, крытая парковка - 10 евро/сутки, открытая парковка - бесплатно, прачечная, хранилище для лыж, спортивный магазин. Телефон, ТВ, Wi-Fi интернет, сейф, мини-бар, ванная комната (ванна/душ), раздельный санузел, фен, балкон/терраса. Ресторан отеля le Bistrot, открытый всего несколько лет назад, приглашает насладиться кулинарными шедеврами молодого и талантливого шеф-повара Mickey Bourdillard. Его оригинальная и изысканная кухня уже удостоена 1 звезды престижного гида-справочника Мишлен. К Вашим услугам отличный винный погреб и услуги известных сомелье. Для всех желающих - уникальные кулинарные курсы от шефповара. Возможные типы питания - завтраки. Обеды и ужины по дополнительной резервации в ресторане отеля. SPA-центр, крытый бассейн с подогревом, саунa, турецкая баня, кабинки для процедур, массаж (платно), салон красоты (платно). В двух шагах от подъёмника. Отель великолепно подойдёт для организации торжеств, бизнес-встреч и других мероприятий. Имеются условия для размещения людей с ограниченными физическими возможностями. В номерах отеля запрещено курение.

LES AIGLONS RESORT & SPA ЛЕЗ ЭГЛОН РЕЗОРТ &СПА ###

270, Avenue de Courmayeur - 74400 Chamonix Mont Blanc tel.: (+33) (0)450 559093 fax.: (+33) (0)450 535108 www.aiglons.com Отель идеально расположен недалеко от центра курорта Шамони, вблизи канатной дороги Aiguille du Midi, рядом с автобусной остановкой. Полностью обновлённый в 20072008 гг, отель предстаёт в современном стиле. Из окон номеров открывается потрясающий вид на величественный Мон Блан и заснеженные склоны Brevent. 107 номеров, включая номера категории Standart, Superieure, Junior Suite, ресторан, lounge-бар, винный погреб, WiFi интернет (бесплатно), прачечная, хранилище для лыж, крытая парковка - 10 евро/сутки, открытая парковка - бесплатно. Телефон, спутниковое ТВ, WiFi интернет, сейф, фен, ванная комната, отдельный санузел Специализацией ресторана отеля "А" являются простые оригинальные блюда на основе традиционных местных рецептов. Насладиться кулинарными изысканиями шефповара и его команды можно в столовом зале с видом на Мон- Блан. Лёгкие закуски и коктейли подаются в уютном lounge-баре. Также к Вашим услугам винный погреб с богатой коллекцией изысканных вин и шампанского. Возможные типы питания - завтрак буфет или континентальный завтрак и полупансион. SPA-центр Deep Nature Spa by Algotherm (300 кв.м.): массаж, обёртывания, большое разнообразие косметических и других процедур по уходу за лицом и телом. Открытый бассейн, фитнес-зал, сауна. В двух шагах от подъёмника Aiguille du Midi. Отель располагает отличными возможностями для организации семинаров, деловых и дружеских встреч, торжеств. Отдельные номера оборудованы для размещения людей с ограниченными физическими возможностями.

www.danko.ru

ОТЕЛЬ ПРИОРЕ ###

BP 135, 149 allée du Recteur Payot - 74404 Chamonix Mont Blanc tel.: (+33) (0)450 532072 fax.: (+33) (0)450 558741 www.bestmontblanc.com

215

HOTEL PRIEURE

91 номер, включая 10 апартаментов, ресторан, бильярд, WiFi интернет, бар, пьяно-бар с камином, 7 переговорных комнат (вместимость до 400 человек), парковка, спортивный магазин. Телефон, спутниковое ТВ, интернет, мини-бар, сейф, фен, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон (в большинстве номеров). К Вашим услугам завтрак-буфет и ужин (4 смены блюд) в ресторане La Baita. Гастрономические открытия и сюрпризы гарантированы. К тому к Вашим услугам винный погреб с широким выбором вин. Баня, джакузи, сауна, массаж, процедуры по уходу за лицом и телом, тренажёрный зал. До подъёмников курсирует ски-бас. В отеле есть условия для размещения людей с ограниченными физическими возможностями. Разрешено проживание с домашними животными - 10 евро/ночь/питомец. Организация новогоднего ужина за дополнительную плату.

RESIDENCE LE CRISTAL D'ARGENTIERE РЕЗИДАНС ЛЕ КРИСТАЛ Д'АРЖАНТЬЕР lagrange prestige

RUE CHARLET STRATON - 74400 ARGENTIERE tel.: (+33) (0)450 542900 fax.: (+33) (0)450 542979 www.lagrange-holidays.com Элегантная резиденция престиж-класса находится в самом сердце Шамони. Резиденция включает в себя изысканные апартаменты, расположенный в 4-5 этажных зданиях. ТВ (бесплатно), лифт, гостиная с камином, камера хранения для багажа, бильярд (платно), доставка свежей выпечки (платно), WiFi на ресепшн (платно), прачечная (платно), хранилище для лыж, крытая парковка (платно). Во всех апартаментах кухонный уголок: варочная поверхность, духовая печь, электрокофеварка, чайник, тостер, посудомоечная машина, ванна/душ, балкон/терраса (в большинстве апартаментов). Апартаменты: для 3 чел. (19-26 м2): гостиная с односпальной кроватью + кабина с двухъярусной кроватью/спальня с двуспальной кроватью, душ. для 5 чел. (35-40 м2): + спальня с двумя односпальными кроватями/ одной двуспальной кроватью. для 7-8 чел. (60-78 м2): гостиная (1-2 чел.), 3 спальни с двумя односпальными кроватями/2 спальни + кабина с двухъярусной кроватью/мезонин с двумя односпальными кроватями. для 8 чел. (156 м2): гостиная, 2 спальни с двумя односпальными кроватями каждая, ванная с джакузи, спальня с двуспальной кроватью, мезонин с двумя односпальными кроватями, душ, 2 санузла. для 10 чел. (130 м2): гостиная с односпальной кроватью, 2 спальни с двуспальной кроватью каждая, спальня с двумя односпальными кроватями, мезонин с односпальной кроватью, сауна, 2 санузла. Питаться можно самостоятельно в резиденции либо в многочисленных ресторанах курорта. Крытый бассейн с подогревом, фитнес-зал - бесплатно. Сауна, турецкая баня - 8 евро/сеанс, аромо-процедуры, массаж, обёртывания и др. (платно). До подъёмника - 300 м.

www.danko.ru

По прибытии взимается залог - 300 евро. Детская кроватка и детский стульчик (по запросу) - бесплатно. Разрешено проживание с домашними животными - 44 евро/неделя/питомец.

Верхняя Савойя

Hotel Prieure - большой и просторный отель, оформленный в типичном савойском стиле и расположенныйна солнечном склоне в центре Шамони. Любители природы непремено оценят панорамные виды, открывающиеся из окон большинства номеров. Отель одинаково подойдёт как для спокойного и семейного отдыха, так и для деловых поездок. Просторные и комфортабельные номера декорированы деревом и тканью, что создаёт ощущение пребывание в шале.

216

Les Contamines

Верхняя Савойя

1164-2500 м

Этот курорт не столь аристократичен как его именитый сосед Межев или тоже расположенный у подножья Монблана многолюдный Шамони, но у него тоже имеются свои привлекательные стороны. Это идеальное место для тех, кто любит уединение, великолепный снег и протяженные скоростные трассы.

Женева Турин Шамбери

Лион 76

219

197 131

132

Он расположен в небольшой живописной долине Бон Нант между Монбланом и хребтом Монт Жоли. Ле Контамин Монжоа или попросту Ле Контамин – небольшая, уютная французская деревня с довольно большим районом катания и со спусками в основном среднего уровня сложности. Особенно она привлекательна для лыжников, стремящихся к длинным спускам по хорошему снегу. Стоимость отдыха на этом курорте весьма бюджетна, а разнообразия трасс вполне достаточно для недельного отдыха. Проживание большей частью в резиденциях и шале. Курорт сохранил обаяние старины. Не слишком древняя барочная церковь в центре Ле Контамина была построена в

• • • • • • • •

120 км трасс 46 горнолыжных трасс 26 км трасс для беговых лыж 2 санных спуска 1 трасса для слалома 1 snow-park c хайф-пайпом (100 м), столами и пирамидами 1 трасса для бордер-кросса –1,4 км 29 механических подъёмника (в числе которых 8 скоростных кресельных и 1 движущаяся дорожка)

Гренобль 1739 году на месте развалин замка графа Монтджой. Еще одна церковь в стиле барокко – Notre Dame de la Gorge в километре от деревни. Стоит зайти внутрь и полюбоваться внутренним интерьером. Весьма полезно сходить на экскурсию по историческим местам. Для этого нужно обратиться в офис по туризму, где смогут дать карту маршрута и порекомендовать гида. Один из маршрутов проложен к часовне в верхней части долины. Эти прогулки не слишком продолжительны и их вполне можно совершить после лыж. Раз в неделю на центральной площади открывается деревенский рынок, на который съезжаются торговцы со всего района. На нем совсем недорого можно приобрести сыры разнообразных сортов, вяленое мясо, колбасы, вина, мед, одежду и различные сувениры.

www.danko.ru

217

Стоимость Ski-pass Les Contamines Pass (Стоимость указана в евро на человека) Взрослые 88,5 157 302

Верхняя Савойя

1 день 6 дней 13 дней

Зона катания Область катания курорта поделена на четыре зоны: Виллаж (Village), Монжуа (Montjoie), Тьерс (Tierces) и Розлет (Roselette). Зона Village – это ближайшие окрестности деревни. В ней расположены самые простые зеленые трассы для начинающих и сноупарк X-Zone c хаф-пайпом для фристайла. Здесь проводится этап Кубка мира. К Montjoie относятся довольно простые трассы, проложенные вдоль двух очередей гондолы. Зона Tierces включает самые высокогорные и интересные трассы. И, наконец, Roselette представляет собой закрытую с двух сторон небольшими хребтами компактную зону, заканчивающуюся на высоте 1673 метра. Обратно вернуться можно только поднявшись наверх. Это необходимо учитывать, выбирая заключительный спуск. Официально верхней точкой региона Evasion Mont-Blanc, доступной для лыжников, почему-то по-прежнему считается отметка 2353 м на Mont Joly. Однако четырехкресельный подъемник на Aig.Croche (2487 м) со стороны Ле Контамин поднимает Вас на сто метров выше. Отсюда открывается великолепный вид на окрестные горы и на соседний курорт Межев. Спуститься к нему, к сожалению, нельзя из-за отвесных скал, которыми заканчивается казалось бы вполне проходимый склон. Сразу под Aig. Croche – приятный могульный отрезок, а чуть ниже – сноупарк X-Zone.

www.danko.ru

Левее Croche расположена вершина Veleray (2450 м) с которой начинается самая интересная черная трасса Rebans с уклоном 60 % и перепадом высоты 870 метров. Подняться сюда можно на бугельном подъемнике. Трасса бывает закрыта из-за опасности схода лавин. С Veleray открывается великолепная круговая панорама. На севере – горы Grand Massif, на востоке, совсем рядом – фантастическая «декорация» Мон-Блана, дальше, до самого горизонта - итальянские Альпы, южнее – Савойские: Beaufontain, Tarentaise. На западе разлеглась под ногами долина Арли. Другие черные трассы не слишком сложны и вполне доступны средним лыжникам. С верхней точки Aig. Croche начинается короткая черная трасса Croche и красная Augille. На этом северо-восточном склоне почти всегда хороший снег, и есть еще пара черных трасс, которые понравятся продвинутым лыжникам. Ниже, в зависимости от уровня владения лыжами можно выбрать варианты спуска по красной или синей трассе. От Коль дю Жоли (Col du Joly) (2000 м) по южным склонам можно спуститься в соседнюю долину Belleville (1200 м) и вернуться обратно на гондоле. Снег на этих спусках может быть немного раскисшим из-за южной экспозиции склонов. Для любителей внетрассового катания в Ле Контамин про-

218 Верхняя Савойя

сто раздолье. При хорошем качестве снега открывается многообразие вариантов спуска. Рекомендуем воспользоваться услугами гида. Вторая Х-зона, называемая также кросс-зона, расположена на высоте 1800 - 2000 метров в районе красной трассы Tierces. Ежегодно в январе здесь проводится Кубок мира по ски-кроссу. Для любителей равнинных лыж - 26 км подготовленных трасс в очень живописном ущелье. Сноубордистов в Ле Контамин могут привлечь хорошие склоны для начинающих и длинные трассы на разнообразной местности для лыжников среднего уровня. Для опытных снодбордистов замечательные районы для катания вне трасс.

Почему мы выбираем Ле Контамин? Привлекательные склоны для лыжников среднего уровня Хорошее качество снега благодаря высоте и особому микроклимату Благодаря Evasion Mon-Blanc Skipass есть отличная возможность посетить соседние курорты: Шамони, Межев, Сен-Жерве. Отличный вариант для семейного отдыха

Ле Контамин 1164 м Спортивный отдых 2 санных спуска: Parc Nordique для детей 3 до 6 лет и Nivorin для всех желающих старше 6 лет. Открытый каток: тел. + 33 (0)4 50 470623. Входной билет взрослый – от 3 евро, детский – от 2 евро. Катание на собачьих упряжках: тел. + 33 (0)4 50 471399. Несколько маршрутов для походов на снегоступах: по следам истории, барочное искусство, ледники и горы, культурное наследие, панорама Мон-Блана.

лыжная школа. 70 профессиональных инструкторов, среди которых 9 опытных гидов. Адрес: BP N°5 – 74170 Les Contamines-Montjoie, тел. + 33 (0)4 50 470282, www.esf-lescontamines.net. Ecole de Ski et Snowboard Internationale (ESI Snowsession): занятия по фрирайду, карвингу, сноуборду и др. Для всех желающих от 7 лет. Адрес: Les Hameaux du Lay – 74170 Les Contamines-Montjoie, тел. + 33 (0)6 14 015222, www.snowsession.com. Детям

Горнолыжные школы Ecole de ski Francais (ESF) – французская национальная

Club Piou Piou при горнолыжной школе ESF и детский сад-шале Галипетт (Galipette): анимация, игры в

www.danko.ru

Ля Трабла (La Trabla) – ресторан, выполненный в типичном горном стиле с камином. Специализация – классическая кухня. Готовое меню – от 21–46 евро. Выбор блюд a la carte – 29–44 евро. Адрес: 30 allee du Nant Rouge F – 74170 Les Contamines Montjoie, тел. + 33 (0)4 50 470244, www.chemenaz.com. Ге Солей (Gai Soleil) – ресторан, предлагающий насладиться типичными савойскими блюдами в дружественной атмосфере. Специализация – региональная кухня. Готовое меню – от 15 евро. Выбор блюд a la carte – 24–38 евро. Адрес: 288 chemin des Loyers F – 74170 Les Contamines Montjoie, тел. + 33 (0)4 50 470294, www.gaisoleil.com. Все 3 ресторана рекомендованы гидом-справочником Мишлен.

помещении и на открытом воздухе, обучение первому катанию детей от 1 до 7 лет: тел. + 33 (0)4 50 47 02 82, + 33 (0)4 50 47 05 10 Пункты проката горнолыжного оборудования В Ле Контамин рекомендуем пункт проката J.B. SPORTS, по адресу 71, route Notre Dame de la Gorge – 74170 Les Contamines-Montjoie. Этот пункт проката входит в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Apres-ski По своим параметрам Ле Контамин можно считать хорошим семейным курортом. Выбор развлечений весьма ограничен: в основном это бары и дискотеки. Ресторанов немного – чуть больше десятка внизу и девять в горах. Горный ресторан «Сhez Gaston» на Коль дю Жоли (2000 м) позволяет полюбоваться с открытой террасы живописными видами на Мон-Блан и окружающие горы. Каждую неделю работает рынок, на автобусе можно съездить на экскурсию в соседний Сен Жерве – красивый старый город. Достопримечательности Церковь Нотр-Дам дё Ля Горж (L´Eglise de Notre-Dame de la Gorge) и Сэнт Шапель (Sainte Chapelle) – исторические места паломничества в горы.

www.danko.ru

219

Л’О а ля Буш (L´O a la Bouche) – очаровательный ресторан, фирменными блюдами которого являются мясные деликатесы. Специализация – традиционная кухня. Готовое меню – от 18 евро. Выбор блюд a la carte – 33–45 евро. Адрес: 510 rue Notre-Dame de la Gorge F – 74170 Les Contamines Montjoie, тел. + 33 (0)4 50 478167, www.lo-contamines.com.

Верхняя Савойя

Гурманам

ЛЯ ШЕМЕНАЗ ###

Le Lay BP 17 - Les Contamines-Montjoie tel.: (+33) (0)450 570244 fax.: (+33) (0)450 471273 www.chemenaz.com Шале-отель-ресторан La Chemenaz идеально расположен на высоте 1100 м, в 50 м от подъёмника du Lay, обслуживающего всю долину Contamines Hauteluce (120 км трасс). Непосредственная близость отеля к самим горнолыжным трассам обеспечивает его гостям катание от самого порога. Для размещения отель предлагает уютные, светлые номера в альпийском стиле с потрясающими панорамными видами на Мон-Блан. есть семейные номера с уголком для ребёнка.

Верхняя Савойя

220

LA CHEMENAZ

39 номеров, в том числе категории Suite, ресторан, бар, гостиная с камином, WiFi интернет в гостиной (бесплатно), конференц-зал, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, лифт, парковка. Телефон, спутниковое ТВ, WiFi интернет, балкон, ванная комната (ванна/душ), полотенцесушитель. Ресторан отеля La Trabla приглашает Вас отведать фирменные савойские блюда: раклет, тартифлет, а также гастрономические изыски на основе рецептов традиционной кухни. Насладитесь кулинарным праздником вокруг камина в тёплой дружественной атмосфере. Бассейн, сауна, джакузи, фитнес-зал Вблизи подъёмников. По запросу предоставляются детский стульчик и кроватка. Разрешено проживание с домашними животными. Отель часто проводит свадебные торжества, деловые встречи и коктейли. Доплата за рождественский ужин - 25 евро, за новогодний ужин - 65 евро.

RESIDENCE L'ENCLAVE Л'АНКЛАВ

appartaments

Резиденция l'Enclave I et J расположена в районе Le Lay, в 1,5 км от центра Ле Контамин. Лифт, хранилище для лыж, муниципальная парковка, магазин, продуктовая лавка. Структура апартаментов (40 кв.м.): 1-й уровень: гостиная/столовая с ТВ, спальня с двуспальной кроватью, альков с двуспальной кроватью, альков с двухъярусной кроватью, кухня (варочная поверхность, микроволновая печь), ванная комната, душ, биде, 2 раздельных санузла, 2 небольшие террасы (северная сторона). Питаться можно самостоятельно в резиденции или в реторане, расположенном в 150 м от резиденции. Трассы для беговых лыж - 500 м. Ледовый каток - 1,5 км. Лыжная школа - 150 м. Детский сад - 1,5 км. В апартаментах разрешено проживание с домашними животными - максимум - 1питомец.

www.danko.ru

РЕЗИДАНС МЭЙЗОН АНЬЕС

appartaments

Откройте для себя традиционную савойскую ферму, полностью обновлённую и переоборудованную в резиденцию из 2-х очаровательных апартаментов L'Ecurie и Paul, с максимальной вместимостью 6 и 8 человек соответственно. До центра курорта - 5 мин пешком.

221

RESIDENCE MAISON AGNES

Лифт, хранилище для лыж, подземная парковка.

l'Ecurie (55 кв.м.): спальня с двуспальной кроватью, спальня с двухърусной и односпальной кроватями, ванная комната (ванна, полотенцесушитель), раздельный санузел, гостиная с 2 раскладными канапе для 2-х и 3-х человек (ТВ, DVD), американская кухня, полностью оснащённая необходимым оборудованием, гостиная-столовая для 7 человек. Paul (85 кв.м.): 2 спальни (двуспальная кровать, двухъярусная и односпальная кровати), 2 ванных комнаты (гидромассажный душ, полотенцесушитель), раздельный санузел, гостиная с камином, с 2 раскладными канапе для 2-х и 3-х человек, американская кухня, полностью оснащённая необходимым оборудованием, гостиная-столовая для 8 человек. Общая для 2-х апартаментов прачечная. Питаться возможно самостоятельно или в многочисленных кафе и ресторанах курорта.

LE RAPACHAILLE ЛЕ РАПАШАЙ

chalet

Chemin de la Paroi du Cugnon - CONTAMINES-MONTJOIE tel.: (+33) (0)450 471953 Очаровательное комфортабельное шале расположено на высоте 1200 м, у подножия Domes de Miage и вмещает в общей сложности до 8 человек. Отличный вариант отдыха для небольшой компании. Площадь - 72 кв.м. Структура шале: кухня, гостиная, 3 спальни (2 кровати 140 см, 4 - 90 см), ванные комнаты, 2 санузла, терраса, 2 парковки. На кухне: морозильная камера, микроволновая печь, плита; интернет, ТВ, HiFi, DVD проигрыватель, стиральная машина, центральное отопление, терраса. До горнолыжных трасс и подъёмников 600 м. До трасс для беговых лыж - 300 м. До магазинов - 500 м.

www.danko.ru

Верхняя Савойя

Структура апартаментов:

222

Megeve

Верхняя Савойя

1288-2525 м

Один из самых престижных и живописных горнолыжных курортов с мировой известностью. Он настолько изыскан и аристократичен чисто по-французски, что был прозван 21-м округом Парижа. Несколько лет назад Межев вошел в престижное объединение Best of the Alps, став его двенадцатым членом. Он совсем не шумен и не выставляет напоказ свою изысканность, которая чувствуется повсюду.

Женева Турин Шамбери

Лион 69

183

• • • • • • • • •

200 93

114

•

Сезон катания: с 5.12.2009 по 25.04.2010 Ближайшая ж/д станция: Сен-Жерве –8 км 445 км трасс 220 трасс 75 км трасс для беговых лыж 30 км размеченных и ухоженных трасс для пеших прогулок 1 трасса для бордеркросса 5 snow-park 108 подъёмников (включая 5 движущихся ковриков) 667 снежных пушек

Гренобль

Зона катания Горнолыжный регион Evasion Mont-Blanc, главным центром которого является Межев – весьма обширная территория: 445 км маркированных спусков, которые обслуживаются 108 подъемниками. Межев окружают три области катания: Рошбрюн-Кот, Мон-д'Арбуа и Ле Жай. Самый крупный сектор катания, общий с соседним курортом Сен-Жерве, расположен к юго-востоку от Межева, на склонах Мон-д'Арбуа (Mont d’Arbois, 1840 м) – Мон-Жу (Mont Joux, 1958 м) – Мон-Жоли (Mont Joly, 2525 м). Особый шарм этому месту придают елово-пихтовые леса на многочисленных и разнообразных по рельефу трассах

горнолыжных спусков. Это самые популярные районы катания. На открытых юго-западных склонах большой выбор хорошо подготовленных трасс для новичков и лыжников со средней подготовкой. Самые интересные трассы для экспертов на Мон-Жоли. Они представляют собой широкие, нетронутые ратраками поля, круто уходящие вниз. После хорошего снегопада здесь отличное катание по целине, в остальное время по буграм. С Мон-Жоли открывается великолепный вид на Мон-Блан и возможны внетрассовые спуски к Сен-Николя-де-Верос.

www.danko.ru

223

Стоимость Ski-pass Forfait Evasion Mont-Blanc (Стоимость указана в евро на человека)

1 день 6 дней 13 дней

Взрослые (15-60)

Дети (5-15)

Пожилые люди (60-80)

36,5 176 335

29,5 141 268,5

33,5 158,5 301

Верхняя Савойя

Для детей младше 5 лет и пожилых людей старше 80 лет ski pass – бесплатно.

Фуникулер соединяет эту зону с зоной Рошбрюн (Rochebrune, 1754 м) – Коте 2000 (Cote 2000, 2014 метров). На Коте 2000, над высокогорным аэропортом Межева, трассы посложнее и поинтереснее. В тени Croche находятся не очень крутые «черные» трассы с интересным рельефом. Лучшая из них, сертифицированная FIS, часто бывает недоступна из-за проведения тренировок или соревнований профессиональных спортсменов. Здесь хорошо начинающим лыжникам и тем, кто предпочитает семейный отдых. Межев находится в непосредственной близости от Мон-Блана и при желании можно воспользоваться трассами в районе Шамони (20 км) и Курмайире. Нижние участки трасс оборудованы снежными пушками (170). Для любителей равнинных лыж 75 км подготовленных трасс (маршрут от подножья Мон д'Арбуа к Ле Бетте и Ст. Николя де Верос). 50 км пешеходных троп для прогулок в горах. Для поклонников сноуборда под скоростным 4-кресельным подъёмником Mont Joux-I расположен сноупарк с халф-пайп и бордеркроссом.

www.danko.ru

Тариф для любителей пеших прогулок (Стоимость указана в евро на человека) Взрослые 1 день 6 дней

15 61,5

224 Верхняя Савойя Межев (1113м) По количеству дам в дорогих шубах на улицах Межев даст фору снобистскому Куршевелю, сохраняя при этом демократичность. Старинная архитектура, спокойная атмосфера, пешеходная зона с мощеными камнем улицами в центральной части ненавязчиво дают ощутить аристократизм этого курорта. На центральной площади расположена церковь XIII века. Самая древняя ее часть была возведена в 1085 году на месте прежней обители монахов-бенедиктинцев. Через Межев протекает быстроводная речка Арли (Arly), которая дала ему название, имеющее кельтское происхождение: mag означает «поселение», eva – «вода». С середины прошлого века за Межевом прочно закрепилась репутация излюбленного места зимнего отдыха парижской богемы. Фернандель и Шарль Азнавур, Франсуа Миттеран и Жорж Помпиду – сотни известных людей искусства, политики, бизнеса в разные годы были регулярными гостями курорта. Ниже Межева на высоте 850 метров и совсем рядом с трассой Женева-Шамони расположен Сен-Жерве, один из старейших курортов Франции. Он возник на базе водолечебницы Сен-Жерве ле Бэн. От него можно подняться на гондоле в район Мон-д'Арбуа и спуститься обратно на лыжах (если позволяет снежный покров). За внешне старинным архитектурным стилем скрываются высококлассные отели, оборудованные в соответствии с самыми современными требованиями. Один из самых фешенебельных отелей нынешнего Межева Chalet Relais et Chateaux du Mont d’Arbois ****. Другой роскошный отель – Mont-Blanc, один из самых старых. В дополнение к отелям имеются апартаменты разного класса. Для тех, кто предпочитает более уединенный отдых в окружении гор - разнообразные шале, которых предостаточно в окрестностях. Население Межева составляют 4500 жителей, готовых принять свыше 40 тыс. гостей. Соседний Сен-Жерве предлагает размещение в гостиницах до 3* и апартаментах. Цены на проживание в СенЖерве заметно ниже, чем в Межеве, а основной район катания общий. Это позволяет более экономично прове-

сти зимний отпуск, катаясь по тем же трассам. Городок очень уютный и живописный с известной церковью XVIII века, мостом "дьявола" над узким и глубоким ущельем, а также парком термальных источников. Из истории В 1916 году баронесса Ноеми де Ротшильд решает создать во Франции элитный курорт, наподобие швейцарского Сант-Морица. По совету своего лыжного инструктора она останавливает выбор на Межеве. Начинается строительство Palace Hotel du Mont d’Arbois. Открытый под Рождество 1921 года, отель почти сразу начинает принимать у себя весьма именитых постояльцев, вплоть до коронованных особ. В нем гостят бельгийский король Альберт I и королева Елизавета. Одна из «синих» трасс в районе плато d’Arbois названа красивым именем Ноеми. Первую горнолыжную школу, Ski-Club de Paris, открыли в Межеве в 1932 году. Сначала в ней преподавали австрийские и швейцарские инструкторы. В 1933-м был установлен фуникулер на вершину Рошбрюн – это был первый подъемник подобного типа во Франции, построенный специально для лыжников. Через год запустили канатку на Мон д'Арбуа. Горнолыжные школы Горнолыжные школы Межева открывают свои двери для вех желающих: новичков и профессионалов, лыжников и сноубордистов, взрослых и детей и предлагают широкий выбор групповых и индивидуальных курсов под руководством профессиональных инструкторов, в том числе русскоговорящих. К Вашим услугам школа по фрирайду, французская школа-бюро гидов Bureau des Guides, Ecole du ski Français (ESF) – представительство Национальной школы лыжного спорта в Межеве, Ecole de Ski Internationale, частная школа катания Ecole Pros Megeve.

www.danko.ru

Пункты проката горнолыжного оборудования В Межеве рекомендуем пункт проката ANOUK SOCQUET SPORTS, по адресу Carrefour de Rochebrune. Этот пункт проката входит в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski Межев недаром слывет удаленным районом Парижа и готов предоставить разнообразнейшие возможности для проведения досуга. Для любителей активных развлечений имеется Дворец спорта с крытым Олимпийским катком, бассейном, сауной и фитнесцентром, открытый каток в центре деревни. Еще есть театр, боулинг, 3 кинотеатра, 7 дискотек, 3 галереи живописи. Особая достопримечательность ночной жизни города – «Клуб де Джаз Ле Сен Ру» – лучший джаз-клуб Франции. Непременно посетите музей Haute Val d’Arly. В нем немало интересных экспонатов из истории Межева. В Сен-Жерве не столь насыщенная жизнь, но тоже не придется скучать: 45 ресторанов, дискотека, концертный зал, кинотеатр, бридж-клуб, ночной клуб. Есть крытый каток, где проходят соревнования по фигурному катанию, хоккею и другим видам спорта.

Достопримечательности Музей Межева (Musee de Megeve): выставки, посвящённые истории горнолыжной станции, развитию туризма, коллекции ценных экспонатов, фотографий и картин. Открыт по вторникам, средам, четвергам с 14:00 до 16:00.

Гурманам Здесь располагается 84 ресторана национальной савойской кухни, из них 30 в горах. Анфан Террибль (Enfant Terrible) – ресторан-бар при отеле «Мон Блан» считается самым изысканным и дорогим заведением. Рекомендован гидом Мишлен. Специализация – лёгкие изысканные блюда. Готовое меню – от 29 евро (напитки не включены). Выбор блюд a la carte – 68–100 евро. Адрес: 29 r. Ambroise-Martin F – 74120 Megeve тел. + 33 (0)4 50 21 20 02, www.hotelmontblanc.com www.hotelmontblanc.com

www.danko.ru

Мероприятия В течение всего сезона в Межеве организуются многочисленные тематические вечера, музыкальные встречи, хоккейные матчи, парады, фейерверки, спортивные соревнования. 14-15 января 2010 г.: этап Большой Одиссеи (la Grande Odyssee) – уникальные альпийские гонки на собачьих упряжках, протяжённостью более 1000 км . 280 собакмарафонцев, несколько десятков погонщиков. Удивительное зрелище, возможность пообщаться с участниками. 27 –31 января 2010 г.: Кубок по гольфу на снегу. 30 января – 6 февраля г.: Чемпионат мира по горным лыжам среди юниоров. январь 2010 г.: Чемпионат по снежному поло. март 2010 г.: Соревнования по беговым лыжам и могульному спуску. Шопинг Межев предоставляет множество способов потратить деньги. Большой торговый дом Allard, галереи бутиков Hermes, Prada, Escada, Timberland и т.д. Множество антикварных и художественных салонов. Если и этого оказалось мало – отправляйтесь в казино на rue Charle Feige.

225

Будучи курортом, удостоенным знака качества Семья + (Famille +), Межев предлагает юным покорителям гор поистине огромный и разнообразный выбор развлечений: детский боулинг центр (для детей от 5 лет), открытый бассейн с подогревом, горки, водный тобогган; катание на собачьих упряжках, ночное катание, походы на снегоступах; медиатека, центр изучения иностранных языков и многое другое. При горнолыжных школах для детей действуют детские клубы-сады, такие как Club des Piou-Piou.

Лучшим горным рестораном считается «Оберж дю Кот 2000», принадлежащий Ротшильдам. Особое место занимает «Шале дю Мон д'Арбуа», входящее в престижный справочник «Реле и Шато». В «Жак Межэн» подают свежие трюфели. Коронованный мишленовской звездой ресторан «Флокон ле Сель» предлагает изысканные блюда от шеф-повара Эммануэля Рено. Построенный в старо-фермерском стиле «Ла Ферм де Мон Пер» обладает уже 3-мя мишленовскими звездами. «Ле Бар дю Шамуа» – приятное и недорогое бистро с фондю и местными винами.

Верхняя Савойя

Детям

226

HOTEL MONT-BLANC ОТЕЛЬ МОН-БЛАН ####

Place de l'Eglise - 74120 Megève tel.: (+33) (0)450 212002 fax.: (+33) (0)450 214528 www.hotelmontblanc.com

Верхняя Савойя

Идеально расположенный в сердце Межева, в нескольких шагах от Place de l'Eglise и лучших бутиков курорта, Hotel Mont-Blanc - воплощение гостеприимства на пике совершенства. Здесь царит атмосфера австрийского и английского стилей, а искусство жить красиво является неотъемлимой частью повседневности. Обстановка спален продумана до мельчайших детелей, чтобы Вы смогли сполна насладиться гармонией изысканности и простоты. 40 роскошных номеров и апартаментов, в том числе категории Club, Prestige и Suite, оборудованных всем необходимым для комфортного изысканного отдыха. Ресторан отеля Les Enfants Terribles с открытой кухней и современным интерьером в чёрно-красных тонах предлагает традиционную популярную кухню. Завтрак сервируют в знаменитом салоне Gérard Philippe. Выпить чашечку чая или бокал шампанского можно в гостиной Le Georges. Великолепный крытый бассейн, джакузи, сауна, SPA-центр Pure Altitude с 4-мя кабинками, косметические средства на основе горных растений. Недалеко от подъёмника. Отель славится своей богатой историей и не раз становился не только излюбленным местом отдыха для знаменитостей, но и площадкой для съёмок фильмов. Салон Le Georges был декорирован самим Жаном Кокто в 1949 г.

LES FERMES DE MARIE ЛЕ ФЕРМ ДЕ МАРИ ####

Chemin de Riante Colline - 74120 Megève tel.: (+33) (0)450 930310 fax.: (+33) (0)450 930984 www.fermesdemarie.com Это не просто отель, это - цель путешествия. Les Fermes de Marie (Фермы Мари) представляют собой роскошный комплекс из 8 фермерских шале, выполненных в традиционном савойском стиле. Комплекс раположен в 5 минутах хотьбы от Place de l'Eglise и фуникулёра. Этот необычный отель сочетает в себе радушный приём, традиции и искусство жить красиво. 71 номер и апартамент в сердце парка, занимающего площадь в 2 гектара, частный гараж. Комплекс предлагает посетить 2 ресторана - Tradition и Alpin: в зависимости от Вашего настроения Вы можете попробовать блюда местной кухни, мясо, приготовленное на гриле или савойские фирменные блюда. SPA-центр Pure Altitude, крытый плавательный бассейн, зал для фитнеса, турецкие бани, сауна, массаж. 5 минут до подъёмника. Отельный комплекс - отличное место для проведения корпоративных встреч и мероприятий.

www.danko.ru

РЕЗИДАНС ЛЕ ФЕРМ ДЕ СЕН-ЖЕРВЕ

lagrange prestige

6 ROUTE DU PARC - LIEU DIT "LA PIERRE" - 74 170 SAINT GERVAIS www.lagrange-holidays.com

227

RESIDENCE LES FERMES DE SAINT-GERVAIS

Расположенная в городке Сен-Жерве, по направлению к Ле Контамин, в 2 км от подъёмника Le Bettex-Mont-Arbois и в 1,2 км от торговой зоны, резиденция престиж-класса состоит из комплекса апартаментов в 3-х 3-х этажных шале.

Во всех апартаментах кухонный уголок: духовая печь, электрокофеварка, посудомоечная машина, ванна/душ, смежный/раздельный санузел, балкон/терраса (в большинстве апартаментов). Студия для 2-х человек (22 кв.м.): гостиная для 2-х человек. Апартаменты для 4-х человек (30 кв.м.): + спальня с двуспальной кроватью. Апартаменты для 5-6-ти человек (34 кв.м.): + кабина для 1-2 человек. Апартаменты для 6-ти человек (40 кв.м.): + спальня с двуспальной кроватью. Апартаменты для 8-ми человек duplex (50 кв.м.): + кабина для 2-х человек. Питаться можно самостоятельно в резиденции либо в многочисленных ресторанах курорта. Крытый бассейн с подогревом, фитнес-зал - бесплатно. Сауна, турецкая баня - 8 евро/сеанс, аромо-процедуры, массаж, обёртывания и др. (платно). До подъёмника - 2 км. По прибытии взимается залог - 300 евро. Детская кроватка и детский стульчик (по запросу) - бесплатно. Разрешено проживание с домашними животными 44 евро/неделя/питомец.

RESIDENCE LES AROLLES РЕЗИДАНС ЛЕЗ АРОЛЬ

lagrange comfort

RUE DU MONT JOLY - LIEU DIT "LE NEREY D'EN HAUT" - 74 170 SAINT GERVAIS tel.: (+33) (0)450 181060 fax.: (+33) (0)450 181061 www.lagrange-holidays.com Резиденция расположена в городке Сен-Жерве в местечке Le Nerey d'en haut, в 900 м от подъёмника Le Bettex-MontArbois и в 1,3 км от торговой зоны. Резиденция включает в себя комплекс апартаментов в 3-х 3-х этажных шале. ТВ (бесплатно), WiFi интернет на ресепшн (платно), хранилище для лыж, крытая парковка (платно). Во всех апартаментах кухонный уголок: микроволновая печь, электрокофеварка, посудомоечная машина, тостер, чайник, ТВ, ванна/душ, смежный/раздельный санузел, балкон/терраса. Студия для 2-х человек (27 кв.м.): гостиная с раскладным диваном. Апартаменты для 4-х человек (39 кв.м.): + спальня с двуспальной кроватью. Апартаменты для 6-ти человек duplex (46-50 кв.м.): + спальня с двумя односпальными кроватями. Апартаменты для 8-ми человек duplex (64 кв.м.): + спальня с двухъярусной кроватью. Апартаменты для 10-ти человек duplex (80 кв.м.): + спальня с двумя односпальными кроватями. Питаться можно самостоятельно в резиденции либо в многочисленных ресторанах курорта. Джакузи, фитнес-зал - бесплатно. Сауна, турецкая баня - 8 евро/сеанс, 1 сеанс /апартамент в неделю - бесплатно. До подъёмника - 900 м. По прибытии взимается залог - 200 евро. Детская кроватка и детский стульчик (по запросу) - бесплатно. Разрешено проживание с домашними животными - 34 евро/неделя/питомец. К Вашим услугам - фен, утюг, оборудование для приготовления раклет и фондю.

www.danko.ru

Верхняя Савойя

ТВ (бесплатно), лифт, гостиная с камином, хранилище для багажа, хранилище для лыж, прачечная (платно), крытая парковка (платно).

228

Paradiski

Парадиски

1200-3250 м

В 2003 году во французских Альпах к празднику католического рождества на горнолыжном небосклоне зажглась новая яркая звезда с красивым именем Парадиски. А это ни что иное, как Рай для горнолыжников.

132

Зоны проживания: Ла Плань (La Plagne) Лез Арк (Les Arcs)

Катающаяся публика очень ждала этого события – образование нового крупного горнолыжного региона Парадиски, объединившего популярные, но разрозненные курорты. Премьера Парадиски состоялась 25 декабря 2003 года, когда открылась самая большая в Европе канатная дорога Vanoise Express. Двухэтажный фуникулер связал воедино известные и популярные области катания: Лез Арк (Les Arcs) и Ла-Плань (La Plagne), и небольшие Пейзе-Валландри (Peisey Vallandry) и Ле-Кош (Les Coches) в одну из самых больших в мире зон катания (во Франции вторую после Трех Долин). Протяжённость сверхсовременной канатной дороги Vanoise Express, примерно 1,6 км. Двухэтажные кабины фуникулера, вмещающие по 200 пассажиров каждая, преодолевают это расстояние на высоте 369 метров за 4 минуты.

• • • • • • • • • • •

425 км трасс 239 горнолыжных трасс 140 подъемников (из них 4 канатных) 3 трассы для бордер-кросса 4 сноу-парков (snow parks) 1 хаф-пайп 1 бордер-глисс 153 км трасс для беговых лыж 314 снежных пушек 1 трасса для бобслея 1 ледяной водопад

Средняя скорость — 45 км/час. Пропускная способность – 2000 чел/час. Станция скоростной гигантской канатной дороги расположена в курортной деревушке Пейзе-Валландри (1600 м). Создание огромной единой зоны катания способствовало активному развитию инфраструктуры местных курортов: ввод новых кресельных и кабинных подъемников, открытие нового горнолыжного городка Арк-1950 с резиденциями и отелями класса люкс, центрами красоты и здоровья (бассейны, SPA, фитнес и т.п.). Появилось много новых баров и ресторанов.

www.danko.ru

229

Стоимость Ski-pass Paradiski Illimité (Безлимитный) 19.12.2009 – 16.04.2010 (Стоимость указана в евро на человека) Взрослые (14-64)

Дети (6-13) и пожилые люди (65-71)

1 день

6 дней

249

187

13 дней

487

365

Взрослые (14-64)

Дети (6-13) и пожилые люди (65-71)

1 день

6 дней

187

140,5

7 дней

212,5

159,5

8 дней

238

178

Дети младше 5 лет – бесплатно Пожилые люди старше 71 года – 9 евро (1-15 дней)

Семейный тариф (Стоимость указана в евро) Стоимость Ski-pass Paradiski Illimité (Безлимитный) 19.12.2009 – 16.04.2010

2 взрослых + 2 ребёнка (6-17)

Дополнительный ребёнок (6-17)

1 день

799

187

6 дней

899

212

13 дней

999

238

Стоимость Ski-pass Paradiski Illimité (Безлимитный) 19.12.2009 – 16.04.2010

2 взрослых + 2 ребёнка (6-17)

Дополнительный ребёнок (6-17)

1 день

599,5

140,5

6 дней

674,5

159,5

13 дней

749,5

178,5

Парадиски, который открыл новые широкие возможности катания и интересного досуга, очень быстро стал одним из самых популярных мест отдыха во французских Альпах. Горнолыжный сезон на курортах Лез-Арк и Ла Плань длится с декабря по апрель. Но две вершины выше 3000 метров, одетые в ледники, – Эгюий Руж (Aiguille Rouge, 3226 м) и Беллекот (Bellecote, 3416м) – дарят катание на снежных склонах этих курортов круглый год. В Парадиски есть трассы для лыжников и сноубордистов всех уровней катания, специализированные трассы для любителей фристайла и могула. Созданы идеальные условия катания для начинающих: много легких простых зеленых и синих трасс, а горнолыжная школа в Les Arcs считается лучшей во Франции. Дети. В Парадиски созданы отличные условия для обучения детей: 34 подъемника, 23 детских сада, 2 игровые площадки, 9 rolling mats. Для детей до 6-ти лет в сопровождении взрослого – катание бесплатно.

www.danko.ru

Парадиски

Стоимость Ski-pass Paradiski Illimité (Безлимитный) Специальный тариф на конец сезона (17.04.2010 – 24.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека)

230 Парадиски ЗОНЫ КАТАНИЯ В Парадиски можно выделить две основные зоны катания: Ла Плань и Лез Арк. Зона катания «Ла Плань» Зона катания располагается на северном и южном склонах горного массива, который возглавляет красивая вершина – ледник Белькот (Bellecote , 3416м). Спуски охватывают склоны вершин: Рош-де-Мио (Roche de Mio, 2700 м), Гранд Рошет (Grande Rochette, 2505 м), Ле Вердон (Les Verdons, 2500 м) и Ле Биолей (Le Biolley, 2350 м). Спуски широкие и прямые с устойчивым снежным покровом на всех основных трассах, так как они сконцентрированы на северных склонах выше 2000 метров. Катание прекрасно подходит всем лыжникам и сноубордистам. Для начинающих созданы все условия, даже бесплатные подъемники. Основные районы обучения с учебными трассами находятся рядом со станциями Плань-Центр (1970) и Плань-Белькот (1930). Ла Плань – идеальное место для детей и для тех, кто делает первые шаги на лыжах. Во всей зоне преобладают синие и красные трассы, поэтому новичкам и лыжникам среднего уровня раздолье и рай на всех склонах. Для более уверенных в себе лыжников хорошего среднего уровня есть интересные красные трассы на южных

склонах с вершин Рош – де – Мио и Ле Вердон над Шампаньи (Champagny, 1250 м): Kamikaze – Камикадзе, HaraKiri – Харакири и многокилометровая красная трасса Mont de la Guerre - Гора войны. Эта трасса (достаточно коварная и с сюрпризами) будет интересна и всем сильным лыжникам: короткий пологий верхний участок переходит в продолжительный крутой спуск. Мастерам катания можно посоветовать несколько секторов, где сконцентрированы сложные спуски: две черные трассы с ледника Белькот (перепад 1000 м) и четыре черные трассы с вершины Биолей. В Ла Плань отличные возможности для внетрассового катания:10000 гектар лыжной территории. Северный склон ледника Bellecote – одно из самых известных мест в Тарантез среди любителей фрирайдинга. В каждой лыжной школе есть гид по фрирайдингу. Истинное удовольствие доставит хорошим лыжникам катание под руководством гида по многочисленным целинным спускам. Для любителей сноуборда – самый насыщенный сектор для развлечений над Плань-Белькот и Бель-Плань: 3 специальные трассы с сооружениями для сноуборда, бордеркросс, Snow park, предназначенный для профессионалов, и half-pipe в Colosses и Col de Forcle (2270 м). Лыжные школы предлагают уроки фристайла.

www.danko.ru

231

«красную». Представляет интерес «черная» трасса с буграми «Комбосьер», которая начинается на Ле де Тет (2260 м). Склоны для начинающих и середнячков в большом количестве имеются над Арками 1600 и 1800.

Лез Арк считается родиной сноуборда и отношение к этому спортивному снаряду на курорте особое. Большой сноупарк под названием Apocalypse Parc на склоне Арпетте. В Арк 2000 и Пейзе Валландри трассы для сноубордистов любого уровня подготовки.

Почему мы выбираем Парадиски

Ла Плань – это также курорт для любителей беговых лыж. В общей сложности на всех 10 горнолыжных базах Ла Плань находится 80 км лыжни: 30 км при входе в Национальный Парк la Vanoise, 5 км лыжни на высоте 2000 м, 20 км в Plagne Montalbert, 25 км около Montchavin-les Coches. Лыжные автобусы курсируют с интервалом в 1 час между Плань-Центр и Эм-Плань, Плань-Центр и Плань-Виллаж, Плань-1800 и Плань-Белькот, Плань-Белькот и Бель-Плань. Зона катания «Лез Арк» Общая протяженность трасс в районе Лез Арк более двухсот километров. Рельеф разнообразен, здесь можно найти спуски, подходящие для любого уровня катания. Для экспертов наиболее интересные склоны под вершиной Эгюй Руж (3226 м) над Арк 2000. Здесь на северном склоне проложена трасса для установления рекордов скорости на лыжах – «Kilometre Lance», сокращенно KL. Уклон на ней местами достигает 75 %. Попробовать побить мировой рекорд (250 км/час) может любой желающий, взяв напрокат специальные лыжи, шлем и оплатив страховку. Параллельно KL проходит еще несколько крутых и интересных черных трасс. Самая длинная (7 км) в этом районе трасса берет начало с вершины Эгюий Руж (3226 м), а финиширует в деревушке Ле Пре на высоте 1200 метров. Вверху она обозначена как «черная», ниже переходит в

www.danko.ru

Новый крупный горнолыжный регион, объединивший популярные, но разрозненные курорты в одну из самых больших в мире зон катания (во Франции вторую после Трёх Долин) Сверхсовременная скоростная гигантская канатная дорога Vanoise Express с пропускной способностью – 2000 чел/час Активно развивающаяся инфраструктура курорта предлагает великолепные возможности для семейного спортивного отдыха Демократичный курорт с большими комплексами апарт-отелей для семейного и молодежного отдыха большой компанией Одно из самых популярных мест отдыха во французских Альпах Красивый и разноплановый по возможностям катания горнолыжный регион Трассы для лыжников и сноубордистов всех уровней катания Специализированные трассы для любителей фристайла и могула Идеальные условия катания для начинающих: много легких простых зеленых и синих трасс, а горнолыжная школа в Les Arcs считается лучшей во Франции Отличные условия для детей Разнообразие трасс в непосредственной близости от отелей – катание от дверей Вершины выше 3000 метров, одетые в ледники дарят катание на снежных склонах этих курортов круглый год Курорт с высокой интенсивностью катания: высокая пропускная способность современных подъемников, отсутствие больших очередей, широкие трассы – за день укатываются всерьез даже хорошо тренированные лыжники Трасса для бобслея, где проходили соревнования во время Олимпийских игр 1992 г Курорт для любителей беговых лыж Отличные возможности для внетрассового катания:10000 гектар лыжной территории. Северный склон ледника Bellecote – одно из самых известных мест в Тарантез среди любителей фри-райда Близость к Национальному парку la Vanoise

Парадиски

Для любителей равнинных лыж в общей сложности 15 км недлинных, но удобно расположенных трасс. Более протяженные трассы находятся в долине Нанкруа в 40 км от Лез Арк.

232

La Plagne

Парадиски

1800-3250 м

Красивый и разноплановый по возможностям катания курорт Ла Плань расположился в северной части горного массива Вануаз и окутан мощной сетью подъемников и трасс, связывающих воедино десять курортных горнолыжных городков. Каждый городок представляет собой туристический комплекс из апарт-отелей с ресторанами, барами, магазинами и инфраструктурой для полноценного интересного отдыха в горах. Почти все трассы и подъемники спланированы с учетом катания от дверей.

Женева Турин Шамбери

Лион 195

209

• • • • • • • • • •

228 119

139

Автомобильное движение внутри всех горнолыжных городков запрещено, при въезде есть закрытые платные парковки. Ла-Плань – отличный курорт для семейного спортивного отдыха, интересный лыжникам с любым уровнем катания. Самая высокая горнолыжная база Эм Ла Плань (Aime la Plagne, 2100) располагается на высоте 2100 м. Изумительная панорама долины Тарантез и всего региона катания Парадиски с незабываемым видом на Мон-Блан. Катание прямо от дверей гостиниц. Бель Плань (Belle Plagne) 2050 м – городок с савойской самобытностью. Архитектурные постройки Бель Плань гар-

Гренобль

• • • •

Сезон катания: 12.12.2009 – 25.04.2010 ж/д станция: Эм (Aime) – 18 км 225 км горнолыжных трасс 134 горнолыжные трассы 80 км трасс для беговых лыж 80 км ухоженных троп для пеших прогулок 7 стадионов для проведения соревнований Слаломный стадион Jean-Luc Crétier Олимпийская санная трасса для бобслея 110 подъёмников (в том числе 19 подъёмников для начинающих лыжников, 6 детских дорожек, подвесные канатные дороги Vanoise Express) сноу-парк 3 трассы с сооружениями для сноуборда 1 хаф-пайп трасса для бордеркросса

монично соединяют в себе два местных материала – дерево и каменный плитняк. Здесь во всем ощущается спокойствие и комфорт и, конечно, удобное размещение в непосредственной близости от трасс. Прямой доступ к леднику Bellecote кабинным подъемником Roche de Mio. Связь с горнолыжной базой Плань Белькот по канатной дороге с закрытыми кабинами до 00:30 мин (доступ бесплатный). Плань Виллаж – Плань Солей (Plagne Villages-Plagne Soleil), 2050 м идеально расположены в самом сердце лыжной территории. Восхитительная панорама и солнечная экспозиция – таковы основные преимущества этих станций.

www.danko.ru

233

Стоимость Ski-pass Paradiski Illimité (Безлимитный) 19.12.2009 – 16.04.2010 (Стоимость указана в евро на человека) Дети (6-13) и пожилые люди (65-71)

1 день

6 дней

249

187

13 дней

487

365

Парадиски

Взрослые (14-64)

Катание прямо от дверей гостиниц. Близость к пешеходным тропам и лыжне для беговых лыж Dou du Praz (5 км). Связь с горнолыжной базой Плань-Центр по канатной дороге Telebus в рабочие часы всей сети подъемников.

канатной дороги в мире – Vanoise Express. Уникальная деревня со старыми каменными альпийскими домами, окруженная яблонями и лиственницами, находится прямо напротив вершины Монблан. Начало лыжни для беговых лыж. Связь с Лез Кош лыжным автобусом (платно).

Плань Центр (Plagne Centre), 1970 м – городок, имеющий обширную и многофункциональную инфраструктуру. Здесь находится самый важный перекресток зоны катания, отсюда же отправляется канатная дорога с закрытыми кабинами Funiplagne (пункт прибытия la Grande Rochette 2505 м).

Лез Кош (Les Coches), 1450 м – горнолыжная станция, находящаяся в окружении лиственничного леса, в самом сердце Парадиски, в двух шагах от подвесной канатной дороги Vanoise Express. Там царит дружеская атмосфера. Связь с Montchavin лыжным автобусом (платно).

Плань Белькот (Plagne Bellecote), 1930 м – активная, динамичная с развитой инфраструктурой горнолыжная база, место отправления к леднику Bellecote. Примечательна близость к Snow park и к трассе хафпайпа. Резиденции расположены прямо у трасс. Начало лыжни для беговых лыж (Les Frasses). Связь с Бель Плань подъемником Roche de Mio до 00:30мин. Связь с Плань-Центр автобусом-челноком до 00:45.

Plagne Montalbert, 1350 м – горнолыжная база замечательна своими театральными спектаклями в Cafe Theatre, легендами, организованными тематическими прогулками и вечерами встреч туристов... Катание в хвойном лесу (лиственница и сосна Pin Cembros) непосредственно напротив Мон-Блана. Plagne Montalbert расположена на горной террасе над деревушкой Longefoy и сосредоточена вокруг часовни в стиле барокко.

Моншавэн (Montchavin) 1250 м располагается в самом сердце Парадиски у подножия самой большой подвесной

Шампани ан Вануаз (Champagny en Vanoise), 1250м – горнолыжная деревня расположена на южном склоне ре-

www.danko.ru

234 Парадиски гиона Ла Плань. Находится на перекрестке Ла Плань и Национального парка la Vanoise. Старинная альпийская деревушка с церковью в стиле барокко и многочисленными фермами полна жизни и по сей день. Рай для любителей пеших прогулок. Спортивный отдых Походы на снегоступах в сопровождении высококвалифицированных гидов. Для опытных пешеходов – походы вне трасс в Тарантэз, для новичков пеших прогулок – многочисленные тематические маршруты: ночной, исторический, северный и др. Aime la Plagne: тел.: +33 (0)4 76 090475. Montalbert: тел.: +33 (0)4 76 097724. Plagne Bellecôte: тел.: +33 (0)4 76 090133. Катание на собачьих упряжках: тел.: +33 (0)6 12 785005. Ледовые катки с естественным покрытием в Эм ла Плань, Плань Белькот и Моншавен ле Кош: обучение

фигурному катания, турниры по хоккею. Полёты на параплане по всей территории Ла Плань. Ле Кош: тел.: +33 (0)4 79 078415. Бель Плань: тел.: +33 (0)6 09 937987. Шампани ан Вануаз: тел.: +33 (0)4 79 550718. Бобслей. Специальные занятия для людей с ограниченными физическими возможностями. Горнолыжные школы На территории всех десяти курортных городков и деревушек Ла Плань работает 18 горнолыжных школ с 650 инструкторами. Среди них отметим Ecole de ski Français (ESF) – Французскую национальную лыжную школу и Oxygène, которые предлагают индивидуальные и групповые занятия для лыжников любых возрастов и уровня подготовки: обучение сноуборду, горным и беговым лыжам, соревнования. Есть русскоговорящие инструкторы. www.esf-plagne.com, www.la-plagne.com

www.danko.ru

Пункты проката горнолыжного оборудования В Ла Плань рекомендуем пункты проката Plagne Ski Bellecote, по адресу Résidence 3000, LA PLAGNE – BELLECOTE; Armand Berard Sports, по адресу Galerie Commerciale, LA PLAGNE – BELLE-PLAGNE; Robino 3R, по адресу Galerie Mercure, LA PLAGNE – CENTRE Aime; Eriksports, по адресу Immeuble Trompe l'OEil, LA PLAGNE – LES COCHES; Sports Passion, по адресу Immeuble Genepy Montalbert, LA PLAGNE – MONTALBERT; Monthavin Sport, по адресу Montchavin 73210 BELLENTRE, LA PLAGNE – MONTCHAVIN; Plagne 1800 Sports, по адресу Départ des pistes, LA PLAGNE 1800. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski Игра в сквош в Плань 1800: с 17:00 до 23:00. тел.: +33 (0)4 79 090870. Мастер-классы по акварели, основам фотошопа и построения композиции.

www.danko.ru

Гурманам В Ла Плань к Вашим услугам более 100 ресторанов. Рекомендуем Л’Анколи (L'Ancolie) – ресторан, выполненный в типичном горном стиле. Отмечен престижным гидом-справочником Мишлен. Специализация – региональная кухня. Готовое меню – 19–21 евро. Выбор блюд a la carte – 25– 49 евро. Адрес: Les Hauts du Crey F – 73350 Champagny En Vanoise, тел.: +33 (0)4 79 550500, www.hotel-ancolie.com. Шопинг Магазины расположены в центральных корпусах гостиниц, открыты, как правило, с 10.00 до 12.00 и с 15.00 до 19.00. Можно спуститься до Эм-Плани, где тоже есть хорошие магазины или доехать до БургСен-Мориса – там много супермаркетов и крупных магазинов, а также спортивный центр.

235

На курорте созданы отличные возможности для семейного отдыха с детьми. К Вашим услугам 2 яслей, 8 детских садов и клубов, 11 оборудованных снежных парков, предназначенных специально для маленьких гостей Ла Плань. Также для детей созданы 3 безопасные зоны для катания на санках: в Ду дю Прац, Плань-центре, ПланьМонтальбер, Шампани лё О.

Фитнес-центры в Бель Плань и Плань Центре. Адрес: Centre de Forme, Hôtel Mercure, Belle Plagne – 73210 MACOT, Salle Omnisports, Plagne Centre – 73210 MACOT. Скалодром в Плань Центре. Открытый бассейн: температура воды + 29 . Открыт ежедневно с 14:30 до 19:00. Центры отдыха и релаксации в Бель Плань, Плань Белькот и Плань Центре: сауна, джакузи, турецкая баня, кардиотренажёры, массаж, уход за лицом и телом, бальнеотерапия, SPA. www.centre-forme-belle-plagne.com www.vitaplagne.com

Парадиски

Детям

236

ARAUCARIA АРАУКАРИЯ ###

Plagne Centre - BP 2 - 73 214 AIME CEDEX tel.: (+33) (0)479 092020 fax.: (+33) (0)479 092828 www.araucaria-hotel.com Радушный приём и семейный дух, идеальное расположение в сердце горнолыжной станции ПланьЦентр у подножия трасс - всё это дарит своим гостям отель Araucaria. В непосредственной близости от отеля находятся подъёмники, стадион для слалома Jean-Luc Cretier и олимпийская трасса. Уютные номера отеля отличаются современным декором и выходят на Мон Блан и долину.

Парадиски

72 номера и роскошных сьюта, ресторан, гостиная, бар, пьяно-бар, хранилище для лыж, лифт, открытая парковка вблизи отеля (бесплатно), гараж (7 евро/сутки). Телефон, спутниковое ТВ (плоский экран), WiFi интернет, мини-сейф, фен, ванная комната (ванна/душ), балкон (в некоторых номерах). Добро пожаловать в изысканный ресторан отеля, где по вечерам для Вас будет звучать живая фортепианная музыка. Возможнеы типы питания: завтрак-буфет, полупансион и полный пансион (ужин (4 смены блюд)). Дважды в неделю в ресторане устраиваются вечера национальной кухни. Расслабиться и насладиться коктейлями и сигарами можно в салоне-баре отеля. SPA-центр: сауна, турецкая баня, джакузи (бесплатно), бальнеотерапия, эстетические процедуры, массаж (платно). До ближайшего подъёмика - 100 м. По запросу предоставляется детская кроватка (бесплатно). Доплата за рождественский ужин - 55 евро/человек, новогодний ужин - 65 евро/человек. Разрешено проживание с домашними животными - 9 евро/сутки.

RESIDENCE ASPEN РЕЗИДАНС АСПЕН

lagrange prestige

PLAGNE VILLAGES - 73 210 LA PLAGNE tel.: (+33) (0)479 557575 fax.: (+33) (0)479 090082 www.lagrange-holidays.com Резиденция находится в 100 м от горнолыжных трасс и в 300 м от подъёмников, лыжной школы ESF, детского мини-клуба и торговой зоны курорта. Всего за несколько минут телебус доставит гостей резиденции до Плань-Центра. Здание резиденции с апартаментами стилизовано под типичное альпийское шале. 48 апартаментов, кабельное ТВ (бесплатно), гостиная с камином, бильярд (платно), прачечная (платно), WiFi на ресепшн (платно), уголок с прессой, крытая парковка (платно). Во всех апартаментах есть кухонный уголок: микроволновая печь/гриль, посудомоечная машина, варочная поверхность, чайник, электрокофеварка, телефон, раздельный санузел, балкон. Апартаменты для 4-х человек (37 кв.м.): гостиная с раскладным диваном и односпальной кроватью, спальня с двумя односпальными кроватями. Апартаменты для 5-6-ти человек (45 кв.м.): + кабина с двухъярусной кроватью. Апартаменты для 7-ми человек (58 кв.м.): + спальня с двумя односпальными кроватями. Питаться можно самостоятельно в резиденции или в одном из многочисленных ресторанов курорта. Крытый бассейн с подогревом - бесплатно. Сауна, турецкая баня - сеанс - 8 евро, раз в неделю сеанс/апартамент -бесплатно. Процедуры по уходу за лицом и телом в SPA-центре резиденции - платно. До подъёмника - 300 м. По прибытии взимается залог - 300 евро. Детская кроватка и детский стульчик (по запросу) - бесплатно. Разрешено проживание с домашними животными - 44 евро/неделя/питомец. К Вашим услугам заказ свежей выпечки.

www.danko.ru

РЕЗИДАНС ЛЕ ШАЛЕ ЭДЕЛЬВЕЙС

lagrange prestige

Lieu-dit la Lovatière - Plagne 1800 - 73210 La Plagne tel.: (+33) (0)479 416690 fax.: (+33) (0)479 410217 www.lagrange-holidays.com

237

RESIDENCE LES CHALETS EDELWEISS

Расположенная в самом сердце горнолыжной станции Плань 1800, всего в 30 м от трасс, эта новая резиденция престижкласса открывает свои двери для гостей. Резиденция представляет собой комплекс апартаментов, размещённых в 7 3-х этажных шале.

Во всех апартаментах кухонный уголок: микроволновая печь, посудомоечная машина, варочная поверхность, чайник, электрокофеварка, тостер, ванная комната, раздельный санузел, балкон/терраса в большинстве апартаментов. Апартаменты для 4-х человек (30 кв.м.): гостиная с раскладным диваном, спальня с двумя односпальными кроватями. Апартаменты для 5-6-ти человек (38 кв.м.): + альков для 2-х человек. Апартаменты для 6-ти человек duplex (40 кв.м.): + спальня с мансардой. Апартаменты для 7-8-ми человек duplex (51 кв.м.): + альков для 1-2 человек. Апартаменты для 10-ти человек duplex (74 кв.м.): + спальня для 2-х человек. Апартаменты для 12-ти человек duplex (102 кв.м.): + спальня для 2-х человек. Питаться можно самостоятельно в резиденции или в одном из многочисленных ресторанов курорта. Крытый бассейн с подогревом - бесплатно. Сауна, турецкая баня - сеанс - 8 евро, раз в неделю сеанс/апартамент -бесплатно. Вблизи подъёмника. По прибытии взимается залог - 300 евро. Детская кроватка и детский стульчик (по запросу) - бесплатно. Разрешено проживание с домашними животными - 44 евро/неделя/питомец. К Вашим услугам многочисленные игры.

RESIDENCE LES GRANGES DU SOLEIL РЕЗИДАНС ЛЕ ГРАНЖ ДЮ СОЛЕЙ

appartaments

www.cgh-residences.com Роскошная стильная резиденция Les Granges du Soleil идеально расположена в самом сердце Plagne Soleil в залитом солнцем месте и дарит своим гостям великолепные панорамные виды на снежные склоны. Резиденция состоит из комфортабельных элегантных апартаментов общей вместимостью от 2-х до 12-ти человек. WiFi на ресепшн, лифт, гараж (1 бесплатное место/апартамент), прачечная (платно), доставка свежей выпечки (платно), крытая парковка (4 евро/сутки). В каждом апартаменте: кухонный уголок: плита, микроволновая печь, холодильник, посудомоечная машина, электрокофеварка, чайник, мини-миксер, тостер, телефон, спутниковое ТВ, интернет, ванная комната (ванна/душ), фен, полотенцесушитель, радиатор, смежный/раздельный санузел, балкон/терраса. Апартаменты для 2-4 человек: спальня с 2 односпальными кроватями, гостиная с раскладным диваном, апартаменты для 4-6 человек: + спальня с двуспальной кроватью (возможен мезонин), апартаменты для 6-8 человек: + спальня с двумя односпальными кроватями(возможен мезонин), апартаменты для 8-10 человек: + спальня с двуспальной кроватью, апартаменты для 10-12 человек: + спальня с двумя односпальными кроватями. Тип питание в резиденции - полупансион (завтрак-буфет и ужин). SPA - зона Spa & Beauté Montagne (бесплатно): крытый бассейн с подогревом, сауны, турецкие бани, джакузи, фитнес-зал с кардио-тренажёрами, центр красоты: массаж, обёртывания, эстетические процедуры (платно). Вблизи подъёмника. Уборка в течение пребывания (по запросу), финальная уборка, новогодние и рождественские ужины включены в стоимость. Бесплатно: оборудование для приготовления раклет, фондю, утюг, игры. Разрешено проживание с домашними животными - 10 евро/сутки/питомец.

www.danko.ru

Парадиски

83 апартамента, ТВ (бесплатно), прачечная (платно), WiFi на ресепшн (платно), камеры хранения для багажа, хранилище для лыж, крытая парковка (платно).

238

Les Arcs

Парадиски

1200-3226 м

Примерно половину «Лыжного рая» составляет Лез Арк. Это целый ряд курортов, находящихся на разных уровнях – Арк 1600, Арк 1800, Арк 1950 и Арк 2000. Число в названии – высота, на которой находится данный курорт. Подъем к «Аркам» начинается от типичного французского городка Бург Сен Морис (850 м). От него на рельсовом фуникулере можно подняться до Арк 1600 за семь минут. Этот самый нижний из Арков был построен раньше остальных.

Женева Турин Шамбери

Лион 211

213

225 144

165

Самая большая из деревень, окруженная обширной сетью подъемников, расположена выше – на 1800 м. В Арк 1800 три района: Шарве, Вийар и Шарме. В них преобладают большие жилые корпуса, и из-за этого комплексу немного недостает настоящего альпийского очарования, характерного для многих других французских курортов. Зато здесь соблюдено удобство расположения жилья относительно подъемников – на лыжах можно выезжать прямо от крыльца дома.

• • • • • • • • • • •

Сезон катания: 5.12.2009 – 25.04.2010 200 км горнолыжных трасс 105 трасс 30 км трасс для беговых лыж 29 км размеченных троп для пеших прогулок 3 трассы для соревнований 54 подъёмника 1 стадион 1 сноу-парк 2 игровые зоны для детей 3 бесплатные дорожки-транспортёры для детей и новичков

Гренобль

Лез Арк 1950 – совершенно новый курорт, строительство которого началось в 2004 году. Этот совместный проект канадской фирмы Intrawest и французской Compagnie des Alpes напоминает канадский курорт Вистлер. Комплекс состоит из шести больших резиденций высшей категории (4* по французской классификации). Они способны принять до 5000 человек. Арк 2000 тоже представляет собой подобный 1950 единый комплекс, состоящий из четырех отелей и восьми резиденций. Всё умещается на маленьком плато. Автомобили, как и в Арк 1950, ставятся в подземный гараж.

www.danko.ru

239

Взрослые (14-64)

Дети (6-13) и пожилые люди (65-71)

1 день

43,5

6 дней

209

157

13 дней

424

318

Стоимость Ski-pass Les Arcs/Peisey-Vallandry Специальный тариф на конец сезона (17.04.2010 – 24.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека) Взрослые (14-64)

Дети (6-13) и пожилые люди (65-71)

1 день

6 дней

157

118

7 дней

178

134

8 дней

202

151,5

Дети младше 5 лет – бесплатно Пожилые люди старше 71 года – 6 евро (1-15 дней)

Семейный тариф (Стоимость указана в евро) Стоимость Ski-pass Les Arcs/ Peisey-Vallandry 19.12.2009 – 16.04.2010

2 взрослых + 2 ребёнка (6-17)

Дополнительный ребёнок (6-17)

1 день

719

157

6 дней

819

178

13 дней

919

202

Стоимость Ski-pass Les Arcs/ Peisey-Vallandry 19.12.2009 – 16.04.2010

2 взрослых + 2 ребёнка (6-17)

Дополнительный ребёнок (6-17)

1 день

539,5

118

6 дней

674,5

134

13 дней

689,5

151,5

В целом, во всех Арках отели не выше 3*. Всего их около двадцати. Более высокому уровню соответствуют апартаменты. Самые лучшие и самые дорогие апартаменты в Лез Арк 1950. Апартаменты - наиболее популярный способ размещения в Арках. Они составляют порядка 80% от общего количества предлагаемых мест. Шале практически нет. В Арк 2000 расположены два корпуса Club Med. Наиболее экономичное размещение возможно в Бург Сен Морисе. Спортивный отдых В Лез Арк можно найти спортивный отдых на любой вкус: панорамные полёты на параплане, походы на снегоступах, конный спорт, поездки на собачьих упряжках, скутере и многое другое. Горнолыжные школы Ecole de ski Français (ESF) – представительство Французской национальной лыжной школы в Арк 1800 и Арк 2000. 200 дипломированных инструкторов

www.danko.ru

предлагают коллективные и частные занятия для взрослых и детей от 3-х лет. www.esflesarcs.com Spirit 1950 (40 инструкторов): индивидуальные курсы, занятия в мини-группах. тел.: + 33 (0)4 79 042572, www.spirit1950.com Ecole de Ski international Arc Aventure (30 инструкторов). www.arc-aventures.com Ecole de Ski Privilège (7 инструкторов). тел.: + 33 (0)4 79 072338, www.ecole-de-ski-les-arcs.com Бюро гидов Bureau des Guides Bourg St Maurice – Les Arcs (17 гидов): внетрассовое катание, скалолазание, альпинизм, вертолётные прогулки, походы на снегоступах. www.guidesdesarcs.com Детям Лез Арк отмечен знаком качества Семья + (Famille +). В Арк 1600, 1800, 1950, 2000 к Вашим услугам детские сады-клубы, в которых маленьких гостей курорта ждут подвижные игры на свежем воздухе и в помещении, обед, занятия с профессиональными инструкторами-

Парадиски

Стоимость Ski-pass Les Arcs/Peisey-Vallandry 19.12.2009 – 16.04.2010 (Стоимость указана в евро на человека)

240 Парадиски воспитателями горными лыжами и сноубордом. Для малышей есть ясли. Пункты проката горнолыжного оборудования В Лез Арк рекомендуем пункты проката Danisports – Sport 2000, по адресам Galerie commerciale du Charvet и Centre commercial Les Villards, Arc 1800 и Place basse, Arc 2000. Эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski В Лез Арк достаточно оживленная вечерняя жизнь после катания. Больше всего возможностей весело провести вечер в Арк 1800. При отелях есть бассейны, открытые и закрытые катки. В Вашем распоряжении: 6 дискотек, например Le club 1950 в Арк 1950, Apokalypse в Арк 1800, KL 92 в Арк 2000 4 кинотеатра в Арк 1600, Арк 1800, Арк 2000 и Бург Сен Морис, есть театр Бильярд-бар в Арк 1800 тел.: + 33 (0)4 79 074951, www.ambiente.new.fr Боулинг тел.: + 33 (0)4 79 0649776 Аквацентры есть в Бург Сен Морисе и Арк 1950 и др. Достопримечательности Ледяная пещера в Арк 2000 на вершине Chal Sommet Plagnettes

Музей минералов в Бург-сан-Морис тел.: + 33 (0)4 79 071274 Традиционная альпийская ферма молочного кооператива Tarentaise. Здесь Вы совершите увлекательную экскурсию-дегустацию, познакомитесь с процессом изготовления сыров, в частности, знаменитого Бофора, и оцените их необыкновенный вкус тел.: + 33 (0)4 79 070828, www.fromagebeaufort.com Мероприятия 5-12 декабря 2009 г.: Фестиваль Европейского Кино. В течение недели зрителям и жюри будет представлено более 50 фильмов, также гостей фестиваля ждут многочисленные выставки, мастер-классы, концерты и вечера. 24 января 2010 г.: Соревнование по альпинизму в индивидуальном зачёте. 30-31 января 2010 г.: Чемпионат Франции по слалому. 25 февраля 2010 г.: Les Arcs Session – фристайл-шоу. 13-14 марта 2010 г.: Etoile d’Or - «Золотая Звезда» - 30-е по счёту соревнование для детей в возрасте от 6 до 12 лет – учеников Французской национальной лыжной школы ESF. В программе состязаний слалом-гигант и параллельный слалом. 28 марта 2010 г.: Rassemblement Telem Arc 1950 – 3-я по счёту встреча-открытие традиционной жизни во французских Альпах. 13-16 апреля 2010 г.: Чемпионат Франции по горнолыжному спорту среди детей в возрасте от 12 до 14 лет: Гигант, супер-гигант, слалом (мужчины и женщины).

www.danko.ru

RESIDENCE LE ROC BELLE FACE

241

В Ле Арк Вы найдёте более 60 ресторанов с хорошей французской кухней, в том числе и недорогих. Один из лучших ресторанов при отеле «Гольф». Также рекомендуем: Гранд Отель Парадизо (Grand Hôtel Paradiso) – бистроресторан с панорамной террасой. Рекомендован престижным гидом-справочником Мишлен. Специализация – традиционная кухня. Готовое меню – 30 евро (обед). Выбор блюд a la carte – 30–50 евро.

Адрес: Les Arcs 1800 F – 73700 Les Arcs, тел.: +33 (0)4 79 076500, www.grand-hotel-lesarcs.com Л’Арсибан (L´Arssiban) – очаровательный ресторан, декорированный арками из камня. Традиционный декор гармонично сочетается с блюдами с благородным вкусом. Специализация – блюда дня. Готовое меню – 26-35 евро (обед). Выбор блюд a la carte – 33–67 евро. Адрес: 253 av. Antoine-Borrel F – 73700 Bourg-StMaurice, тел.: +33 (0)4 79 077735, www.grand-hotellesarcs.com.

Парадиски

Гурманам

РЕЗИДАНС ЛЕ РОК БЕЛЬ ФАС

lagrange prestige

Lieu dit La Tourche - Arc 1600 - 73704 Bourg St Maurice tel.: (+33) (0)479 094120 www.lagrange-holidays.com Современная резиденция находится в центре курорта у подножия горнолыжных трасс, позволяя тем самым катание от дверей. В состав резиденции входят апартаменты, разместившиеся на 14 этажах здания. 115 апартаментов, лифт, спутниковое ТВ (бесплатно), WiFi на ресепшн (бесплатно), ресторан, крытая парковка (платно). Во всех апартаментах кухонный уголок: варочная поверхность, микроволновая печь, посудомоечная машина, электрокофеварка, тостер, чайник, ванная комната (ванна/душ), раздельный санузел, балкон/терраса в большинстве апартаментов. Апартаменты для 4-х человек (31 кв.м.): гостиная и спальня для двух человек каждая. Апартаменты для 6-ти человек (45-58 кв.м.): + альков /спальня для 2-х человек. Апартаменты для 8-ми человек duplex (63-85 кв.м.): + спальня для 2-х человек. Апартаменты для 10-ти человек duplex (102 кв.м.): + спальня для 2-х человек. Питаться можно самостоятельно в резиденции или в ресторане резиденции L'Authentique, оформленном в типичном альпийском стиле. Специализация ресторана - блюда традиционной местной кухни: сыр, мясо, фуа-гра, булочки бриош и др. также к Вашим услугам многочисленные кафе, рестораны и закусочные курорта. Крытый бассейн с подогревом (90 кв.м.) - бесплатно. Сауна, турецкая баня - сеанс - 8 евро, раз в неделю сеанс/апартамент -бесплатно. Процедуры по уходу за лицом и телом в SPA-центре резиденции - платно. До подъёмника - 300 м. По прибытии взимается залог - 300 евро. Детская кроватка и детский стульчик (по запросу) - бесплатно. Разрешено проживание с домашними животными - 44 евро/неделя/питомец.

www.danko.ru

242

HOTEL LATITUDES DU GOLF ОТЕЛЬ ЛАТИТЮД ДЮ ГОЛЬФ ###

Village du Charvet - 73700 BOURG-SAINT-MAURICE tél : + 33 (0)4 79 414343 fax : + 33 (0)4 79 073428 www.latitudes-hotels.com Отель расположен в самом сердце курорта Арк 1800, у подножия горнолыжных склонов, и является одним из самых популярных в регионе Парадиски. Потрясающие панорамные виды на лес и Мон-Блан никого не оставят равнодушными. Номера отеля общей вместимостью 249 человек, в том числе категорий Standart, Deluxe и Junior Suite, сейф, ресепшн (24 часа/7 дней в неделю), WiFi интернет (платно), 3 ресторана, 2 бара, хранилище для лыж, камера хранения для багажа, спортивный магазин в 30 м от отеля.

Парадиски

Телефон (платно), WiFi интернет (в 50 % номеров), плоский ТВ экран, мини-бар (платно), ванная комната (ванна), фен, раздельный санузел, балкон (в номерах, выходящих на юг). К услугам гостей отеля 3 ресторана: Restaurant du Golf - основной ресторан, сервирующий завтрак, ланч и обед. Le Petit Zinc Brasserie порадует Вас блюдами на панорамной террасе. Le Mont-Blanc Restaurant - уютный ресторан местной кухни, стилизованный под шале, где Вы насладитесь традиционными раклет и фондю. В баре отеля Golf Bar Вас ждут оригинальные и классические напитки и коктейли под аккомпанемент джаза. Бар Swing Bar специально предназначен для подростков с богатым выбором коктейлей и шейков. Крытый бассейн, джакузи. SPA-центр Thalgo: сауна, парная, косметические процедуры, массаж (платно). До ближайшего подъёмника - 100 м. Всего в 60 м от отеля лыжная школа ESF. В 150 м от отеля находится ARC 1800 Mini Club: ясли для детей до 2-х лет, услуги няни для 3-6 летних, занятия горнолыжными видами спорта для 3-8 летних. Имеются условия для размещения людей с ограниченными физическими возможностями. В отеле разрешено проживание с домашними животными - 10 евро/сутки/питомец.

RESIDENCE RADISSON SAS РЕЗИДАНС РЭДИССОН САС

appartements

Комплекс туристических резиденций класса люкс Radisson SAS, построенный в лучших традициях типичной савойской архитектуры, находится в сердце Арк 1950 у подножия горнолыжных трасс. В него входят резиденции - L’Auberge Jerome, Le Chalet des Lys, Le Manoir Savoie, Les Sources de Marie, Les Clarines. Ресторан, ресепшн 24 часа/7 дней в неделю, камин, WiFi интернет на ресепшн, лифт, камера хранения для багажа, хранилище для лыж, бизнес-центр, платные услуги: няня, прачечная, подземная парковка, открытая парковка (бесплатно). Во всех апартаментах: телефон, спутниковое ТВ, сейф, фен, балкон/терраса, камин (в отдельных апартаментах), кухня: холодильник, варочная поверхность, микроволновая печь, посудомоечная машина, ванная комната, раздельный/смежный санузел. Структура апартаментов: Classique для 4-х человек (39-42 кв.м.): гостиная с канапе, спальня с двуспальной или двумя односпальными кроватями; 2 комнаты Espace для 4-х человек (46-50 кв.м.): 2 комнаты Classique; 3 комнаты Classique для 6-ти человек (54-60 кв.м.): гостиная с канапе, 2 спальни с двуспальной или двумя односпальными кроватями; 3 комнаты Espace для 6-ти человек (60-78 кв.м.): 3 комнаты Classique; 4 комнаты для 8-ми человек (66-78 кв.м.): гостиная + 3 спальни с двуспальной или двумя односпальными кроватями; 5 комнат для 10 человек (87-112 кв.м.): гостиная + 4 спальни с двуспальной или двумя односпальными кроватями. К Вашим услугам ресторан "Le 1950" - типичное французское бистро, где Вам предложат блюда традиционной кухни. Открытый бассейн с подогревом, турецкая баня, сауна, джакузи (бесплатно). Вблизи подъёмников. В день приезда Вам любезно подадут горячие напитки. По запросу - игры, детский стульчик и кроватка. По прибытии взимается залог - 500 евро. Разрешено проживание с домашними животными - 100 евро/питомец/неделя.

www.danko.ru

appartements

Группа резиденций Intrawest и Radisson SAS, недавно объединённых в общую сеть Intrawest Lodging, удачно расположена в сердце пешеходного курорта Арк 1950, между Национальным парком Вануаз и массивом Мон-Блан, с прямым выходом к трассам Парадиски. В распоряжении гостей современные, комфортабельные, со вкусом декорированные апартаменты. Во всех апартаментах: телефон, спутниковое ТВ, сейф, фен, балкон/терраса, кухня: холодильник, электрическая плита, микроволновая печь, посудомоечная машина, ванная комната, раздельный/смежный санузел. Структура апартаментов: студия Club/Espace для 2-х человек (24-33 кв.м.): двуспальная кровать/2 односпальных кровати, 2 комнаты Club (33-41 кв.м.) для 2-4-х человек: + канапе для 2-х человек, 3 комнаты Club/Espace (48-70 кв.м.) для 4-6-ти человек: + спальня с двуспальной или двумя односпальными кроватями, 4 комнаты Espace (63-86 кв.м.) для 6-8 человек: + спальня с двуспальной или двумя односпальными кроватями, 5 комнат Espace (90-120 кв.м.) для 8-10 человек: + спальня с двуспальной или двумя односпальными кроватями. К Вашим услугам ресторан в резиденции Radisson SAS "Le 1950" - типичное французское бистро, где Вам предложат блюда традиционной кухни. Вблизи подъёмников.

CHALETS DES NEIGES AROLLES ШАЛЕ ДЕ НЕЖ АРОЛЬ

appartements

Arc 2000 www.chaletdesneiges.com Резиденция расположена на курорте Арк 2000 и представляет собой комплекс отдельно стоящих шале, выполненных в типичном савойском стиле. Из окон резиденции Вы можете наслаждаться живописными видами на Мон-Блан и долину Парадиски. Апартаменты резиденции рассчитаны на размещение от 2-х до 16-ти человек. Паб (расположен в одном из шале), крытая и открытая парковки (платно), бильярд на ресепшн, WiFi на ресепшн, хранилище для лыж (в каждом шале), спортивный магазин (в 50 м от отеля). Во всех апартаментах: спутниковое ТВ, балкон, кухня: посудомоечная машина, варочная поверхность, микроволновая печь, тостер, чайник, электрокофеварка, холодильник с морозильной камерой, набор кухонных и постельных принадлежностей, фен, полотенцесушитель и сейф (в апартаментах категории Confort и Luxe), сауна в апартаментах для 10-ти человек. Некоторые апартаменты duplex. Апартаменты для 2-4 человек (30 кв.м.), 4-6 человек (46 кв.м.), 6 человек (72 кв.м.), для 6-8 и 8-10 человек (95 кв.м.), 10-12 человек (112 кв.м.), 12 человек (140 кв.м.), 14-16 человек (155 кв.м.). Питаться возможно самостоятельно или в многочисленных кафе и ресторанах курорта. Бассейн с подогревом, турецкая баня, сауна, фитнес-зал. В непосредственной близости от подъёмников. К Вашим услугам ежедневная доставка свежей выпечки. Предоставляются детский стульчик, кроватка, оборудование для приготовления раклет, фондю (бесплатно). Разрешено проживание с домашними животными - 75 евро/неделя. По прибытии взимается залог - 500 евро/апартамент.

www.danko.ru

243

РЕЗИДАНС ИНТРАВЕСТ РЕЗОРТ

Парадиски

RESIDENCE INTRAWEST RESORT

244

Espace Killy

Эспас Килли

1550-3456 м

«Лыжные пространства Килли» (L'Еspace Killy) – так называется один из крупнейших и самых спортивных горнолыжных регионов в мире. В него входят трассы курортов Валь д'Изер и Тинь. На этих трассах вырос трехкратный олимпийский чемпион 1968 года, выдающийся французский спортсмен Жан-Клод Килли, именем которого и названа вся территория. По количеству проводимых здесь спортивных соревнований регион относится к числу мировых лидеров.

• • • • •

Сезон катания: 29 ноября – 2 мая 300 км трасс 154 горнолыжные трассы 95 подъемников 3 cноу-парка www.espacekilly.com

Зоны проживания: Валь Д’изер (Val D’isere) Тинь (Tignes) Курорты пространства Килли – Валь-д'Изер и Тинь, живописно вписавшихся у подножья семи горных массивов и двух ледников входят в единую большую современную область катания с самыми старинными альпийскими традициями горнолыжного спорта. Долина Изера достойна того, чтобы ею восторгались настоящие поклонники активного зимнего отдыха: исключительные по красоте и техничности трассы, более 10 тысяч гектаров снежной целины на высоте от 1550 до 3500 м над уровнем моря. И все это находится в центре Европы! А если добавить очарование старинных савойских деревень, магию природы и гостеприимный сервис, то можно поверить в реальность зимней сказки. Со всех сторон область Espace Killy окружают природные заповедные национальные парки Вануаз и Гранд Парадис, а в центре – ледники Grand Motte и Pis-

sailas, которые дарят катание круглый год. Летом на ледниках тренируются спортивные команды и катаются любители горных лыж. Несмотря на профессиональную спортивную ориентацию Espace Killy, интересное катание здесь гарантировано всем категориям лыжников.

www.danko.ru

245

Стоимость Ski-pass Espace Killy 19.12.2009 – 2.05.2010 (Стоимость указана в евро на человека) Взрослые (14-64)

Дети (6-13) и пожилые люди (65-71)

1 день

44,5

6 дней

218

174,5

13 дней

390

312

Эспас Килли

Дополнительный день – 36 евро/взрослые, 29 евро/дети/пожилые Для детей до 5 лет и пожилых людей старше 75 лет ski pass – бесплатно

www.danko.ru

246 Эспас Килли ЗОНЫ КАТАНИЯ В пространстве Килли различают 2 зоны катания: Валь д’Изер и Тинь. Зона катания Валь д’Изер Склоны Валь д'Изера включают три основные области: Бельвард, Коль-де-Лизеран и Солез, образованные склонами одноимённых горных массивов с вершинами Rocher de Bellevarde (2827 м), Col de l'Izeran (2762 м), Solaise (2560 м). Наиболее интересные в спортивном отношении трассы проложены на Бельварде. Трассы Валь д'Изера вообще славятся своим разнообразием и экстремальностью, перепад высот на них достигает 1300 метров. Их маркировка имеет мало общего с традиционной: сложность многих трасс ощутимо занижена. Немногие курорты могут предоставить подобную свободу передвижения и такое многообразие спусков. На высотах более 2000 метров, несмотря на капризы погоды, гарантирован хороший зимний снег, и даже летом на леднике катаются любители горных лыж и тренируются спортивные команды. Область Коль-де-Лизеран (Col de l’Iseran, 2762 м) включает в себя ледник Писела (Glacier de Pissaillas) с возможностью катания на высотах до 3300 метров. Трассы на нем открыты круглый год. Максимальное количество снега выпадает в январе-феврале, а глубина снежного покрова за сезон достигает шести метров. Разнообразные спуски подойдут для лыжников любого уровня. Можно кататься целую неделю и ни разу не повториться в спусках. Для детей и начинающих горнолыжников – множество оборудованных учебных площадок и

склонов. А для опытных – раздолье в выборе спусков, особенно для катания вне трасс по свежему снегу. Целыми днями можно кататься офф-пист, выезжая на укатанные участки лишь у подъемников. Над Валь д'Изером интересные места для любителей целины в районе Шарве (Charvet) и Коль Пер (Col Pers). Лучше отправиться туда с гидом. Спуск по Коль Пер ведет к истоку Изера и затем по узкому и красивому ущелью Дю Мальпассе над руслом Изера, прикрытого снежным панцирем можно выехать к деревушке Форнет. Для истинных экстремалов – захватывающие дух скальные бастионы Гализ (Pointe de la Galise, 3482 м) и Гранд-Эгуий-Русс (Grande Aiguille Rousse, 3482 м). Для тех, кто предпочитает маркированные трассы на восточном склоне Бельварда проходит знаменитая «черная» трасса Фас (Face). Это одна из самых сложных трасс скоростного спуска, имеющая протяженность три километра с перепадом высот 972 метра и максимальным уклоном 63%. Все склоны в Валь д'Изере оборудованы современными подъемниками с большой пропускной способностью, благодаря чему очередей практически не образуется. А вот любители спусков по лесу будут разочарованы. В регионе почти нет лесных трасс. Частично к ним можно отнести ОК и Oранж и нижние участки спусков с Солэйс. «Черная» трасса Foret под подъемником тоже проходит среди деревьев. Вот собственно и все. Самая длинная трасса Валь д'Изера – Верт (Verte), не слишком впечатляет своей протяженностью – в ней пять километров, что не так уж и много для французских курортов. Два сноу-парка находятся в секторе вершины Toviere (2704 м) (подъемники Mont-

www.danko.ru

На солнечных южных склонах над Тинь-ле-Лак находится уникальный сноупарк Swatch Snowpark. Длина его почти два с половиной километра при перепаде высот 500 метров; ежегодно в начале сезона здесь проводятся чемпионаты мира по сноуборду и лыжному фристайлу. Blanc и Tommeuses). Для любителей равнинных лыж - 44 км подготовленных трасс. Зона катания Тинь Зону катания Тинь образуют склоны окружающих вершин: ледник Гранд Мотт (Grande Motte) (3656 м); Товьер (Toviere) (2704 м), Л’Эгуий Персе (L'Aiguille Percee)(2748 м), Шардонетт (Chardonette) и др. Тинь – рай для истинных любителей горных лыж и сноуборда: подобные возможности для катания, пожалуй, не может предоставить ни один курорт Европы. Скоростной подземный фуникулер (скальное метро) всего за 6 минут доставляет лыжников из Tignes Val-Claret к подножью грандиозного ледника Гранд Мотт («Большая Глыба»)(3656 м) к верхней точке катания 3456 метров. С этой отметки стартуют сложные черные и красные трассы. Но основная площадь катания на леднике имеет просторные не очень крутые синие и красные трассы, которые можно смело рекомендовать лыжникам среднего уровня. Вся зона катания Тинь пользуется большой популярностью у сноубордистов. Здесь регулярно проводятся коммерческие старты по сноуборду типа Saab Salomon Crossmax Series. Для поклонников этого вида спорта здесь самая обширная и разнообразная область катания: ледник, южные склоны Л’Эгуий Персе (подъемники Palafour и Chardonette из Tignes-Le-Lac). Snow park находится в верхнем секторе Коль дю Пале (Col du Palet) над Валь-Кларе (Val Claret). Ниже сноу-парка большое пространство склона занимает Stades de Slalom – стадион для

www.danko.ru

Почему мы выбираем Эспас Килли? Исключительные по красоте и техничности, разнообразные и экстремальные трассы. Более 10 тысяч гектаров снежной целины на высоте от 1550 до 3500 м над уровнем моря. Область катания, знаменитая на весь мир. Заповедные национальные парки Вануаз и Гранд Парадис. Ледники, которые дарят катание круглый год. Колыбель многих прославленных чемпионов мира по горнолыжным видам спорта. Лучшая школа обучения катанию на горных лыжах и сноуборде с самыми старинными альпийскими традициями. Неограниченные возможности для катания вне трасс. Лучшие инструкторы по катанию вне трасс Свобода передвижения и многообразие спусков. Ежегодно на легендарной трассе Face Olympique de Bellevarde проводятся этапы Кубка Мира по горнолыжному спорту. Профессиональная спортивная ориентация региона. Самая лучшая область для летнего горнолыжного отдыха во всей Франции. Специальные безопасные зоны (Espace Debutant) для новичков катания и детей. Очарование старинных савойских деревень, магия природы и комфорт. Курорт гостеприимно принимает всех туристов Здесь жизнь бьет ключом!

247 Эспас Килли

слаломного спуска. Северный склон Л’Эгуий Персе – раздолье для профессионалов: самая длинная черная трасса Саш (Sache) стартует от вершины и спускается к Тинь Ле Бревьер (1550 м). Кабинный подъемник Sache вернет Вас на склон, а далее, поднявшись на кресельном подъемнике Маре (Marais) наверх, можно повторить головокружительный спуск по этой же трассе или по другой – черной Силен (Silene). Есть серьезная черная трасса Тролль (Trolles), которая с вершины Товьер (2704 м) спускается в Тинь-ле-Лак. Неограниченные возможности для катания вне трасс. Перевал вершины Товьер или Коль де Фресс открывают путь к знаменитым спортивным чемпионским трассам Вальд'Изера с вершины Бельвард (Rocher de Bellevarde, 2827 м). Зеленые широкие пологие трассы для новичков обслуживаются бесплатными подъемниками. Специальные безопасные зоны (Espace Debutant) для дебютантов горнолыжного спорта – Claret и Bollin – оборудованы в районе Валь Кларе (Val Claret), такой же безопасный зеленый склон Lavachet есть в Ле Лаваше (Le Lavachet) и соединяется зелеными трассами с Тинь ле Лак. На самих склонах Тиня зеленых трасс нет. Чтобы все-таки покататься в горах, надо воспользоваться общим лыжным абонементом Ski Pass Val d’Isere и кататься на зеленых трассах Валь-д`Изера. Советуем очень аккуратно выбирать маршруты, т.к. многие трассы недооценены по уровню сложности.

248

Tignes

Эспас Килли

1550-3550 м

Тинь – второй крупный курорт на лыжных пространствах Килли. Он более молод, чем Валь д'Изер и отделен от него горным хребтом. У Тинь свой скипасс, свой ледник, но при этом его трассы составляют единое целое с трассами Валь д'Изера.

•

Женева Турин Шамбери

• • • • • •

Сезон катания: 27.09.2009 (частичное открытие трасс) – 12.05.2010 уникальный перепад высот зоны катания 150 км трасс 154 трассы 1 сноу парк (snow park)с хафпайпом 40 км трасс для беговых лыж 24 км маршрутов для пеших прогулок

Лион 168

232

156 142

162

Тинь живописно вписался в природную горную чашу с красивейшим озером. Его составляют пять районов, расположенных на разных уровнях от 1500 до 2100 метров. Основные горнолыжные станции базируются в трех районах: близкие друг к другу Тинь Ле Лак (Tignes le Lac) и Лаваше (Le Lavachet), а также Валь-Кларе (Val Claret), который удален от них в долину над озером на 2 км. Несмотря на такую разбросанность вокруг озера, Тинь имеет очень удобное бесплатное автобусное сообщение между районами. В Эспас Килли этот курорт обладает целым рядом преиму-

Гренобль

ществ: он расположен заметно выше, имеет самую современную инфраструктуру и работает круглый год. Местный ледник Гранд-Мотт (Grande Motte, 3656 м) – один из самых больших альпийских ледников с высшей точкой подъема 3456 метров. Знатоки уверяют, что здесь самая лучшая область для летнего горнолыжного отдыха во всей Франции. В отличие от своего соседа Валь д’Изер, курорт Тинь не сохранил целостный колорит старой савойской деревни, так как его бурное развитие пришлось на период популярности модерна, и теперь здесь доминирует современный стиль архитектуры. Как и на других французских горно-

www.danko.ru

249

Стоимость Ski-pass Tignes 19.12.2009 – 16.04.2010 (Стоимость указана в евро на человека) Взрослые (13-65)

Дети (5-13) и пожилые люди (65-74)

1 день

30,5

6 дней

185

148

13 дней

212

169,5

Эспас Килли

Дополнительный день – 30,5 евро/взрослые, 24,5 евро/дети/пожилые Для детей до 5 лет и пожилых людей старше 74 лет ski pass – бесплатно

лыжных курортах-комплексах, многоэтажные корпуса резиденций строились в первую очередь из соображений функциональности, а не гармонии с окружающей природой. Часть зданий некоторое время назад была подвергнута реконструкции для улучшения внешнего вида курорта, что несколько улучшило внешний вид комплекса. А вот с точки зрения удобства взаимное расположение отелей и подъемников в Тине не вызывает нареканий. Тинь поражает своим разнообразием: от старинного шале до современной высотки, от Тинь Ле Бревьер (Tignes les Brevieres) до Валь Кларе (Val Claret), с прямым спуском не снимая лыж. Сегодня Тинь стремится к высотам класса люкс. Но при этом он самый демократичный: 16 отелей 24 звезды, и много туристических резиденций и апартаментов от обычных до самых шикарных. Курорт гостеприимно принимает всех туристов: студентов, семьи с детьми, людей с ограниченными физическими возможностями, целые группы гостей. Расстояние между Валь-д`Изером и Тинь – 15 км. Спортивный отдых На Ваш выбор широкие возможности спортивного отдыха после лыж. Муниципальный каток (2000 кв.м.). Вход бесплатный. тел. + 33 (0)4 79 400440. Катание на собачьих упряжках, походы на снегоступах, параглайдинг и дельтапланеризм, панорамные полёты на вертолёте, погружение под лёд, ночное катание. Желающим получить изрядный заряд адреналина – альпинизм и скалолазание. В Тинь действует один из самых больших в высокогорье

www.danko.ru

крытых аквапарков Лагуна (Le Lagon), площадью 5000 кв.м.: бассейн (25 м.), детский бассейн, водные горки, тренажёрный зал, зона SPA: джакузи, сауна, душ, солярий и др. тел. + 33 (0)4 79 402995. Горнолыжные школы В Тинь Ле Лак и в Валь Кларе в горнолыжных школах E.S.F есть русскоговорящие инструкторы: Ecole de Ski Francais (ESF) Le Lac: www.esftignes.com, Ecole de Ski Francais (ESF) Le Val Claret: www.esftignes.com. Детям 2 санные зоны для самых маленьких около озера и аквапарка Лагуна. Ясли, детские сады, миниклубы для детей от 3-х лет. Для малышей разработаны специальные программы, с ними работают высококвалифицированные воспитателиинструкторы. Пункты проката горнолыжного оборудования В Тинь рекомендуем пункты проката Bob Sport, по адресу BP 40 Centre commercial, Tignes lavachet; Ski 3000, по адресу Le Bec Rouge – Rue de la Poste, Tignes Le Lac; Alpes Glisses, по адресу La Laideret, Tignes les Boisses; Sport Glisse, по адресу Place du Curling – Val Claret; Deep Snow Tignes, по адресу Rond Point des Pistes – Val Claret. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве.

250 Эспас Килли Après-ski На курорте большие пешеходные зоны, бесплатный автобус обеспечивает передвижение между деревнями до полуночи. Чтобы обойти все бары (60) потребуется немало времени. Ночью наиболее оживлённые бары и кафе Café de la Poste и Harris. Других развлечений тоже хватает: 3 дискотеки, 2 кинотеатра, концертный зал, бридж-клуб, боулинг. Для любителей компьютерных технологий – мультимедийный центр Tignes Multimedia Centre в Тинь Ле Лаке. Тинь не особо шумен ночью и более приспособлен для тех, кто бережет свои силы для катания на лыжах. Достопримечательности

тел. + 33(0)4 79 400144, www.hotel-arbina.com Лё Самовар (Le Samovar) – бар-пиццерия, предлагающий простые, но сытные блюда, которые сервируются в помещении или на террасе. Специализация – местная и итальянская кухня. Пицца – 14 евро. Выбор блюд a la carte –19–45 евро (только обед). тел. + 33(0)4 79 061351, www.lesamovar.com Есть недорогие ресторанчики в нижней деревне Тинь Бревьер, где можно позавтракать или пообедать, а затем продолжить катание. Шопинг К Вашим услугам более 50 магазинов для покупок на любой вкус.

Дом-Музей Maison de Tignes le Lac – музей истории региона и горнолыжной станции: уникальная коллекция фотографий. Вход бесплатный. тел. +33 (0)4 79 40 04 40. Гурманам 61 бар и 79 ресторанов рады своим клиентам. Л’Арбина (L’Arbina) –ресторан c террасой, предлагющей своим гостям потрясающий панорамный вид на Гранд Мотт. Говорят, здесь подают лучшее фондю на курорте. Специализация – традиционная кухня Готовое меню – 29– 40 евро. Выбор блюд a la carte –39– 64 евро. тел. + 33(0)4 79 063478 www.hotel-arbina.com Ля Шомьер (La Chaumière) – ресторан-бар, приглашающий отведать кулинарные изыски региона. Специализация – местная кухня Выбор блюд a la carte –20–35 евро.

www.danko.ru

РЕЗИДАНС ЛЕ НЕВАДА

appartements

Route de la Grande Motte - 73320 Tignes-Savoie-France www.cgh-residences.com Résidence Le Nevada - современная резиденция высокого класса, включающая в себя комплекс комфортабельных апартаментов и номеров в 4-х рядом стоящих шале. Резиденция идеально расположена в самом сердце района Val Claret, вблизи площадки для кёрлинга. На первом этаже резиденции разместился офис по туризму, лыжная школа ESF и экскурсионное бюро. До трасс и торговой зоны - 400 м

251

RESIDENCE LE NEVADA

Апартаменты для 2 - 8 человек, 20 номеров категории Suite. В каждом апартаменте: кухонный уголок: плита, духовая печь, холодильник, посудомоечная машина, электрокофеварка, мини-миксер, тостер, телефон, спутниковое ТВ, интернет, ванная комната (ванна/душ), фен, раздельный санузел,балкон или терраса. Тип питание в резиденции - полупансион (завтрак-буфет и ужин). SPA - зона Spa & Beauté Montagne (бесплатно): крытый бассейн с подогревом, сауны, турецкие бани, джакузи, фитнес-зал с кардио-тренажёрами, центр красоты: массаж, обёртывания, эстетические процедуры (платно). Вблизи подъёмника. Уборка в течение пребывания (по запросу), финальная уборка, новогодние и рождественские ужины включены в стоимость. Бесплатно: оборудование для приготовления раклет, фондю, утюг. Разрешено проживание с домашними животными - 10 евро/сутки/питомец.

RESIDENCE VILLAGE MONTANA РЕЗИДАНС ВИЛЛАЖ МОНТАНА ####

Les Almes - 73320 Tignes-Savoie-France tel.: (+33) (0)479 400144 fax.: (+33) (0)479 400403 www.vmontana.com Résidence Village Montana входит в отельный комплекс Village Montana, расположенный вблизи трасс и подъёмников Tignes le Lac. Резиденция включает в себя комфортабельные апартаменты вметимостью от 4-х до 8-ми человек. 4 ресторана, терраса, бары, столы для игры в бильярд, конференц-залы (вместимость - до 150 человек), WiFi интернет (бесплатно), прачечная, хранилище для лыж, спортивный магазин, камера хранения для багажа, крытая парковка - 12 евро/сутки/машина. В каждом апартаменте: кухонный уголок: плита, духовая печь, холодильник, посудомоечная машина, электрокофеварка, кухонные принадлежности, кабельное ТВ, ванная комната (ванна/душ), раздельный санузел,балкон. Апартаменты для 4-х человек (41-44 кв.м.): 2 спальни с двумя односпальными кроватями каждая, гостиная. Апартаменты для 6-ти человек (48 кв.м.): + двухъярусная кровать. Апартаменты для 6-ти человек (60-66 кв.м.): 3 спальни с двумя односпальными кроватями каждая, гостиная. Апартаменты для 10-ти человек (105 кв.м.): 2 смежных апартамента. Апартамент Luxe Duplex для 8-ми человек с камином (100 кв.м.). В Вашем распоряжении рестораны традиционной кухни Les Chanterelles La Chaumière. Тип питания - полупансион. Блюда сервируют в столовых залах или на живописной террасе прямо на горных склонах. Есть детское меню. SPA-зона LES BAINS DU MONTANA (бесплатно): открытый бассейн с подогревом, сауны, турецкая баня, джакузи, зал для релаксации, фитнес-зал, массаж, лечебная гимнастика, процедуры по уходу за лицом и телом. Вблизи подъёмника. Уборка в течение пребывания (по запросу), детская кроватка (23 евро/неделя), проживание с домашними животными запрещено, финальная уборка включена в стоимость.

www.danko.ru

Эспас Килли

WiFi на ресепшн, lounge-холл с камином, бар, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, лифт, прачечная, гараж (1 бесплатное место/апартамент), закрытая парковка - 10 евро/сутки/машина.

ЛЕ СЮИТ ДЮ МОНТАНА ####

Les Almes - 73320 Tignes-Savoie-France tel.: (+33) (0)479 400144 fax.: (+33) (0)479 400403 www.vmontana.com Отельный комплекс Village Montana рад предложить своим дорогим гостям изысканную атмосферу отелей-шале, где царят тепло, уют и покой. Комплекс отличается великолепным расположением рядом с подъёмниками, в непосредственной близости от трасс Tignes le Lac и развитой инфраструктурой. В комплекс входят одноимённый отель 3* и изысканные Les Suites du Montana 4*, где гости найдут роскошные номера категории Suite. Здесь есть всё для комфортного отдыха после активно проведённого дня. Номера оформлены в тирольском, провансальском и савойском стилях. Во всех сьютах есть камин или австрийская печь.

Эспас Килли

252

LES SUITES DU MONTANA

Village Montana: 75 номеров категории Standart (28 кв.м.) и 3 - Suites duplex (45 кв.м.), 2 ресторана, терраса, пьяно-бар, игровой зал, мини-клуб для детей от 3-х до 10-ти лет (бесплатно), конференц-залы (вместимость - до 150 человек), WiFi интернет (бесплатно), прачечная, хранилище для лыж, спортивный магазин, багажное отделение, крытая парковка - 12 евро/сутки/машина. Les Suites de Montana: 28 номеров категории Suite, каминный зал, ресторан. Village Montana: Номер Standart - просторный и функциональный, max вместимость - 3 взрослых. У входа кабина с двухъярусной кроватью. Основная спальня отделена дверью. Телефон, ТВ, WiFi интернет, ванная комната, фен, полотенцесушитель, раздельный санузел, балкон. Suite Duplex - max вместимость - 4-5 взрослых. + зал с камином и основная спальня с двумя односпальными кроватями.

VILLAGE MONTANA ВИЛЛАЖ МОНТАНА ###

Les Suites du Montana: Suite Duplex (57 кв.м) для 2-4 человек: первый этаж - спальня с двумя односпальными кроватями, ТВ, ванная комната (джакузи), сауна, раздельный санузел; второй этаж - спальня с двумя односпальными кроватями, ванная комната (ванна), санузел смежный, гостиная (16 кв.м.)с камином/печью, балкон (в большинстве номеров). Suite (57 кв.м) для 2-4 человек: гостиная (16 кв.м.), кабельное ТВ, камин/печь, 2 спальни с с двумя односпальными кроватями, 2 ванных (ванна/джакузи), санузел (смежный/раздельный). Suites для 2 человек (57 кв.м.): гостиная (16 кв.м.), кабельное ТВ, камин/печь, спальня, сауна, ванная комната (джакузи), раздельный санузел. Village Montana: В Вашем распоряжении рестораны традиционной кухни Les Chanterelles и La Chaumière. Тип питания - полупансион. Блюда сервируют в столовых залах или на живописной террасе прямо на горных склонах. Есть детское меню. Les Suites du Montana: В гастрономическом ресторане La Rôtisserie у Вас есть возможность отведать кулинарные шедевры и лучшии сорта вин. В отеле организуется тип питания полупансион. Блюда сервируют в столовых залах или на живописной террасе прямо на горных склонах Tignes le Lac. Есть детское меню. SPA-зона LES BAINS DU MONTANA (бесплатно): открытый бассейн с подогревом, сауны, турецкая баня, джакузи, зал для релаксации, фитнес-зал, массаж, лечебная гимнастика, процедуры по уходу за лицом и телом. Вблизи подъёмника. К услугам гостей - сервис 24 часа/сутки. Возможность организации экскурсий, спортивного отдыха, вечеров традиционной кухни, ланч-пауз. Недалеко от отеля находится лыжная школа ESF и клуб для детей Les Marmottons. В отеле разрешено проживание с домашними животными - 25 евро/сутки/питомец. Цена за рождественский и новогодний ужины включена в стоимость (напитки за дополнительную плату). Детская кроватка - бесплатно.

www.danko.ru

РЕЗИДАНС ЛА ФЕРМ ДЮ ВАЛЬ КЛАРЕ

appartaments

Route de la Grande Motte - 73320 Tignes-Savoie-France www.cgh-residences.com Небольшая резиденция La Ferme du Val Claret включает в себя 45 уютных апартаментов, расположенных в 2-х рядом стоящих и частично объединённых друг с другом шале. Резиденция находится в самом центре квартала Grande Motte рядом с трассами, что позволяет катание от дверей. Магазины городка находятся в двух шагах.

253

RESIDENCE LA FERME DU VAL CLARET

В каждом апартаменте: кухонный уголок: плита, духовая печь, холодильник, посудомоечная машина, электрокофеварка, кухонные принадлежности, телефон, спутниковое ТВ, ванная комната (ванна/душ), фен, полотенцесушитель, раздельный санузел, балкон. Вы можете питаться как самостоятельно, так и в многочисленных кафе и реторанах курорта, расположенных неподалёку. В резиденции к Вашим услугам доставка свежей выпечки на завтрак. SPA-зона LES BAINS DU MONTANA (бесплатно): открытый бассейн с подогревом, сауны, турецкая баня, джакузи, зал для релаксации, фитнес-зал, массаж, лечебная гимнастика, процедуры по уходу за лицом и телом. Вблизи подъёмника. Уборка в течение пребывания (по запросу), детская кроватка (по запросу), разрешено проживание с домашними животными, финальная уборка включена в стоимость.

L'ECRIN DU VAL CLARET Л'ЭКРАН ДЮ ВАЛЬ КЛАРЕ ###

73320 Tignes-Savoie-France www.hotel-ecrin-val-claret-tignes.federal-hotel.com Отель, возвышающийся на высоте 2100 м при въезде в район Val Claret, считается настоящей жемчужиной Тинь. Отель выполнен в традиционном альпийском стиле и дарит своим гостям теплую дружественную атмосферу. 56 номеров, среди которых 34 - совмещённых, ресторан, терраса, бар, каминный зал, библиотека, конференц-залы, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, лифты, подземная парковка (платно). Телефон, плоский ТВ экран, модем для доступа в интернет, мини-бар, ванная комната, фен, раздельный санузел, балкон (в большинстве номеров) К Вашим услугам завтрак-буфет и ужин (смена из 3-х блюд) в ресторан Le Chalet Bouvier. SPA-комплекс Aquatonic, совместный с резиденцией l'Ecrin des Neiges - первый подобный центр в Северных Альпах (бесплатно): крытый бассейн, фитнес-зал, сауна, турецкая баня, тренажёры (платно). Вблизи подъёмника.

www.danko.ru

Эспас Килли

Лифт, видео-зал с плоским ТВ экраном, интернет (платно), прачечная, гараж (1 бесплатное место/машина), крытая парковка - 4 евро/сутки/машина.

254

Val D’Isere

Эспас Килли

1550-3550 м

Знатокам этого горнолыжного курорта приходит на ум колоссальное количество эпитетов: король настоящего горнолыжного спорта, ...самые красивые горнолыжные трассы мира, курорт, посвященный спорту, и это абсолютно обоснованно.

Женева Турин Шамбери

• • • • • • • •

Сезон катния: 28 ноября 2009 – 2 мая 2010 г. 150 км трасс 152 горнолыжные трасс 44 км трасс для беговых лыж трассы для прогулок на снегоступах 2 сноу-парка (snow park) саночная трасса, длиной в 1000 м 49 подъёмников

Лион 220

234

144 144

164

Валь Д’Изер бережно хранит свою историю. Местные склоны – колыбель многих прославленных чемпионов – от Луи Бонневи (чемпион Франции 1906 года) до чемпионов мира – французов Орейе и Килли. В историю международного спорта вписаны более сотни талантливых учеников первой горнолыжной школы, которую в 1932 году открыл здесь энтузиаст Шарль Дьеболд. До сих пор в Валь Д’Изере лучшая школа обучения катанию на горных лыжах и сноуборде, и лучшие инструкторы по катанию вне трасс. Ни один курорт не предлагает такой свободы передвижения и многообразия спусков. В Валь Д’Изере проходили старты Зимней Олимпиады 1992 года. Ежегодно на легендарной трассе Face Olympique de

Гренобль Bellevarde проводятся этапы Кубка Мира Первого Снега, В Валь д'Изере удалось сохранить атмосферу старой французской деревни. Его архитектурный облик признан одним из самых удачных среди альпийских курортов Франции. При строительстве новых отелей был достигнут удачный баланс в стилизации новых зданий под традиционный стиль: шале с двускатной крышей, сочетающие дерево и необработанный камень, отсутствие повторов в архитектурных решениях. Все это позволило сохранить уникальный облик и стиль. С 1985 года Центральная часть деревни вокруг средневековой колокольни 16 века объявлена пешеходной зоной, а колокол продолжает звонить на протяжении вот уже более чем трех столетий. Бесплатные лыжные автобусы курсируют круглосуточно (интервал 5 минут с 08:00 до17:00) по маршруту Ля Дай – Форне.

www.danko.ru

255

Стоимость Ski-pass Val d’Isere 28.11.2009 – 2.05.2010 (Стоимость указана в евро на человека) Низкий сезон (28.11.2009 – 18.12.2009)

1 день

40,5

Дети (5-13) и пожилые (65-74) 32,5

6 дней

196,5

13 дней

351

Взрослые (14-64)

Высокий сезон (19.12.2009 – 2.05.2010)

44,5

Дети (5-13) и пожилые (65-74) 36

157,5

218

174,5

281

390

312

Взрослые (14-64)

Эспас Килли

Для детей до 5 лет и пожилых людей старше 75 лет ski pass – бесплатно

Горнолыжные школы В Валь д’Изер к Вашим услугам, пожалуй, самый широкий выбор горнолыжных школ во Французских Альпах. Помимо знаменитой Ecole du ski Français (E.S.F) – национальной французской школы лыжного спорта, курорт располагает ещё 17 представительствами школ, предлагающими обучение любым видам катания взрослых и детей, новичков и экспертов, людей с ограниченными физическими возможностями. Например, Evolution2, Snow Fun, Tetra hors Pistes (специалист по проведению занятий по внетрассовому катанию), Top Ski, Oxygene, Ski Concept и др. Валь д’Изер растит настоящих чемпионов. Детям Большинство горнолыжных школ предлагает индивидуальные и групповые занятий для маленьких гостей курорта. Детская деревня Le Village des Enfants (дети от 3 до 13 лет) объединяет детские сады и клубы с игровыми зонами в помещении и на открытом воздухе: тел.: +33 4 79 40 09 81 Услуги няни и ясли для малышей: тел.: +33 4 79 062438.

www.danko.ru

Après-ski К Вашим услугам отличные возможности спортивного отдыха. Походы на снегоступах: тел.: + 33 (0)6 13 856477. Пешие прогулки по специально размеченным трассам: тел.: + 33 (0)4 79 060660. Катание на собачьих упряжках: тел.: + 33 (0)4 79 061868. Муниципальный каток: тел.: + 33 (0)4 79 220996. Также в Валь д’Изер Вас ждёт насыщенная курортная жизнь: Кулинарные курсы по приготовлению выпечки под руководством лучшего повара Франции. Стоимость – от 25 евро/человек: тел.: + 33 (0)4 79 061609. Увлекательные экскурсии на Ферму Адруа – знакомство с процессом изготовления сыров и других продуктов местного производства. Дегустации. тел.: + 33 (0)4 79 061302. Здесь также расположено более 40 ресторанов, бары, боулинг, казино, спортивный комплекс с площадками для тенниса и сквоша, катком, бассейнами, сауной и фитнес центром, ночные клубы, 2 кинотеатра.

256

Пункты проката горнолыжного оборудования В Валь д’Изер рекомендуем пункты проката Boraso, по адресу Place des Dolmites; Esquiador, по адресу Le Portillo; Iseran Sport, по адресу B.P. 49 Les Hameaux. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Выбрать тип и модель оборудования, определиться со стоимостью его аренды поможет информация на стр. 10-11. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве.

Эспас Килли

Мероприятия Декабрь 2009 г.: Критериум де ля Премьер Неж (Critérium de la Première Neige) – ежегодные старты Кубка мира. Они проводятся на трассе, сокращенно именуемой ОК. Это название трасса получила в честь двух знаменитых горнолыжников – Орелье и Килли (Oreiller-Killy). 11–13 декабря – мужчины: супергигант, гигантский слалом, комбинация. 18–20 декабря – женщины: скоростной спуск, супергигант, комбинация. 21 декабря 2009 г. – 4 января 2010 г.: Новогодние праздники Val fête Noël: спектакли, концерты, спуски с факелами, приезд Деда Мороза, Праздник Королей. 14 – 17 января 2010 г. Мастер де поло де Валь д’Изер (Master de polo de Val d’Isère) – соревнования по поло на снегу. январь 2010 г.: Фестиваль классической музыки Опус (Opus), катание при свете луны Файермун (Firemoon). 15-20 марта 2010 г.: Пист Гурманд (Pistes Gourmandes) – гастрономические встречи и соревнования. 29 марта – 1 апреля 2010 г.: Ля Скара (La Scara) – международные соревнования по горным лыжам для детей от

CHRISTIANIA КРИСТЬЯНЬЯ ####

12 до 15 лет. 19 – 22 апреля 2010 г.: 14-й Фестиваль «Приключений и Открытий» Авантюр и Декуверт (Aventure et Découverte) – международный кинофестиваль. Гурманам Ля Табль де Л’Урс (La Table de l'Ours) – пожалуй, самый шикарный ресторан курорта, удостоенный 1 звезды гидасправочника Мишлен. Специализация – гастрономическая кухня. Готовое меню – 90–190 евро (только обед), выбор блюд a la carte – 100–200 евро. Адрес: r. Principale F – 73150 Val D Isere, тел. + (33)04 79 413700, www.hotel-les-barmes.com Лё Близзар (Le Blizzard) – изысканный ресторан при одноимённом отеле. Специализация – традиционная кухня. Выбор блюд a la carte – 46–86 евро. Адрес: r. Principale F – 73150 Val D Isere, тел. + (33)04 79 060207, www.hotelblizzard.com Ля Савуаярд (La Savoyarde) – уютный ресторан, приглашающий своих гостей на обед в сопровождении приятной фортепьянной музыки. Специализация – традиционная и современная кухня Готовое меню – 45 евро (только обед). Адрес: r. Noël Machet F – 73150 Val D Isere, тел. + (33)04 79 060155, www.la-savoyarde.com Шопинг Курорт предлагает более 100 магазинов для приятных покупок на любой вкус и бюджет: супермаркеты, бутики, лавки с сувенирами и местной продукцией.

B.P. 48 - 73152 VAL D’ISERE tél : + 33 (0)4 79 060825 fax : + 33 (0)4 79 411110 www.hotel-christiania.com Роскошный отель Christiania расположен в самом сердце Валь д'Изер, в 2 минутах от горнолыжных трасс и сочетает в себе шарм, комфорт и элегантность традиционного горного отеля. Вам предлагается изысканный отдых, а приветливый персонал окружит Вас всяческой заботой. История отеля восходит к 1948 г. Christiania стал первым из отелей во французких Альпах, где появился телефон. Сегодня, как и десятки лет назад, отель оснащён новейшим оборудованием и отличается высочайшим уровнем сервиса, его частые гости - знаменитости со всего мира. 69 номеров отеля, в том числе категории Junior Suite (28-33 кв.м.), Suite (55 кв.м.), ресторан, бар, гостиная с камином, уголок для детей, анимация: рисование, лепка, игры, камера хранения для багажа, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок (для каждого номера), прачечная. ТВ, ванная комната, полотенцесушитель, балкон. В ресторане отеля сервируют завтрак-буфет и континентальный завтрак. Обед подают на террасе: меню a la carte. На ужин - лучшие блюда от шеф-повара (готовое меню или a la carte). Бар отеля открыт для своих посетителей с 7:30 до 23:30. Вас ждёт широкий выбор аперитивов, коктейлей, свежевыжитых соков, горячих и прохладительных напитков. Крытый бассейн с подогревом (французские окна откроют для Вас великолепную панораму снежных склонов), зона для отдыха с шезлонгами, турецкая баня, сауна, центр красоты, массаж. До ближайшего подъёмника - 100 м. К Вашим услугам консьерж-сервис (24 часа): заказ такси, ski pass, бронирование столика в ресторане, услуг лыжного инструктора. В отеле запрещено проживание с домашними животными.

www.danko.ru

Place de l’Eglise - 73150 VAL D’ISERE tél : + 33 (0)4 79 061888 fax : + 33 (0)4 79 061887 www.latitudes-hotels.com Один из самых известных отелей Валь д'Изер, Hotel Latitudes l'Aigle des Neiges расположен в самом сердце старинной части горнолыжного курорта, на высоте 1850 м, в двух шагах от трасс, магазинов и развлечений. Отель выполнен в типичном савойском стиле и предлагает для размещения просторные комфортабельные номера, в которых отлично сочетаются ультрасовременное оборудование и дизайн с традиционным интерьером построек в горах. Насладитесь приятными минутами отдыха apres ski в lounge баре и ощутите гармонию красоты и здоровья в SPA-центре Thalgo, попробуйте кулинарные изыски в ресторане отеля. Номера общей вместимостью 109 человек, в том числе категорий Standart (21 кв.м.), Superior (23 кв.м.), Deluxe (26 кв.м.), Junior Suite (32 кв.м.), имеется возможность 4-х местного размещения (32 кв.м.), 2 ресторана, бар, WiFi интернет (платно), услуги няни “LE PETIT POUCET”(по дополнительной резервации) для детей от 3-х лет, спортивный магазин, камера хранения для багажа, крытая парковка (платно), открытая общественная парковка вблизи отеля - бесплатно. Телефон (платно), ТВ (плоский экран), WiFi интернет (платно), мини-бар, сейф, ванная комната (ванна, фен), раздельный санузел (в большинстве номеров). К Вашим услугам 2 ресторана: Le Pierre и Le Paul. Стильный бар отеля Le Jack Cafe умело сочетает лёгкие закуски, приятную музыку и современный дизайн (Открыт до 1 часа ночи). SPA-центр "Thalgo": cауна, парная, джакузи, кабинеты для процедур, массаж. До ближайшего подъёмника - 100 м. На ресепшн отеля есть русскоговорящий персонал. Есть условия для размещения людей с ограниченными физическими возможностями. По запросу предоставляются DVD проигрыватель, детская кроватка, утюг, игры. В 100 м от отеля находится лыжная школа ESF. Вблизи отеля детская деревня для детей от 3-х до 8-ми лет.

RESIDENCE PIERRE & VACANCES LES BALCONS DE BELLEVARDE РЕЗИДАНС ПЬЕР & ВАКАНС ЛЕ БАЛЬКОН ДЕ БЕЛЬВАРД ####

RESIDENCE "CYBELE" - 3570 Brides-les-Bains, Trois Valleés www.pierreetvacances.com Резиденция Les Balcons de Bellevarde расположена при въезде в курортный городок и предлагает размещение в недавно обновлённых апартаментах вместимостью от 4-х до 8-ми человек. Резиденция находится в непосредственной близости от трасс. Фен и утюг (по запросу). Во всех апартаментах: телефон (платный), ТВ (8 иностранных каналов), кондиционер, балкон, отдельный или смежный санузел, кухонный уголок: холодильник, микроволновая печь с грилем, варочная поверхность, электрокофеварка, чайник, посудомоечная машина. Студия для 4-х человек (20 кв.м.), апартаменты для 4-5-и человек (30 - 34 кв.м.), апартаменты для 6-7-ми человек (4550 кв.м.), апартаменты для 8-ми человек (65 кв.м.). Питаться возможно самостоятельно либо посещать многочисленные кафе и рестораны курорта. напротив горнолыжных трасс В 1,5 и 2 км от резиденции расположены детские садыклубы "Le Petit Poucet" и Le Village des Enfants. Разрешено проживание с домашними животными - 49 евро/неделя. В 300 м от резиденции открытая парковка (бесплатно). Вблизи резиденции ледовый каток и возможность катания на скутере.

www.danko.ru

257

ОТЕЛЬ ЛАТИТЮД Л'ЭГЛЬ ДЕ НЕЖ ####

Эспас Килли

HOTEL LATITUDES L'AIGLE DES NEIGES

258

Les Trois Vallées

Три Долины

1300-3300 м

Мир, поражающий своей совершенной красотой и размахом… Мир, созданный природой и человеком с такой искренней любовью … Мир, в котором обо всем можно говорить только в превосходной степени! Этот мир Вы откроете для себя в Les Trois Vallées – в Трех Долинах.

115

124

Зоны проживания: Мерибель (Meribel) Брид Ле Бэн (Brides Les Bains) Куршевель (Courchevel) Ле Менюир – Сен Мартен Де Бельвиль (Les Menuires – Saint Martin De Belleville) Валь Торанс (Val Thorens) Три Долины, действительно, отличаются превосходством во многом: самое широкое горнолыжное пространство в мире, самый высокогорный регион катания в Европе, здесь абсолютно всё исключительное! К этому альпийскому горнолыжному идеалу стремятся все, кто ищет во всем совершенства и может себе это позволить. Красивый горнолыжный регион, Три Долины с размахом объединяет

• • • • • • • • •

600 км трасс 309 горнолыжных трасс 178 подъемников 19 Сноу-парков, отдельные бордер-кроссы и и хаф-пайпы 8 школ катания, более 1000 инструкторов 120 трасс для беговых лыж 5 сноупарков 2091 снежных пушек www.les3vallees.com

крупные комфортабельные горнолыжные курорты – Мерибель, Куршевель, Валь Торенс, Ле Менюир – и еще множество небольших горнолыжных городков (Ля Танья, Брид ле Бэн, Сен Мартен де Бельвиль) и деревень (Орелль) в обширную зону катания: 600 км трасс c единой сетью из 180 подъемников. Наиболее изысканный и дорогой отдых – в Куршевеле-1850. Ле Менюир и Валь Торенс – наиболее спортивные и менее помпезные курорты, поэтому отдых там менее дорогой. Мерибель находится в самом центре горнолыжного региона и предоставляет самый удобный доступ ко всем горнолыжным богатствам Трёх Долин. С единым лыжным абонементом по Трём Долинам – Ski Pass Les Trois Vallées – можно кататься несколько недель, ежедневно прокладывая новый захватывающий маршрут!

www.danko.ru

259

Стоимость Ski-pass Les Trois Vallées 5.12.2009 – 25.04.2010 (Стоимость указана в евро на человека) Начало сезона (11.12-18.12)

1 день

Взрослые (13-64) 30

Дети (5-12) 22,5

Пожилые (65-74) 25,5

Взрослые (13-64) 35

Дети (5-12) 26

Пожилые (65-74) 30

6 дней

151

113

128

174

130,5

148

13 дней

Стоимость Ski-pass Les Trois Vallées 19.12.2009 – 2.05.2010 (Стоимость указана в евро на человека) Высокий сезон (19.12-16.04)

Конец сезона (17.04-25.04)

1 день

Взрослые (13-64) 46,5

Дети (5-12) 35

Пожилые (65-74) 39,5

Взрослые (13-64) 37

Дети (5-12) 28

Пожилые (65-74) 31,5

6 дней

232

174

197

185,5

139

157,5

13 дней

489

359

399

Семейный тариф (2 взрослых + 2 ребенка 5-17 лет) /6 дней - 742 евро

Информацию обо всех маршрутах и карты лыжных трасс можно получить в офисе по туризму в любом из городков долины, на станциях подъемников или в офисах продаж лыжных абонементов Ski Pass. Там же у местных альпийских гидов лучше выяснить оптимально безопасные маршруты катания вне трасс и скалолазания – целинные снежные склоны долины дарят самым смелым широкие возможности для фри-райдинга и для покорения ледяных вершин. Однако регион Трёх Долин – это рай не только для горнолыжников и альпинистов. Здесь можно найти спортивные развлечения на любой вкус. Наряду с традиционными пешими прогулками, походами на снегоступах и ездой на собачьих упряжках, всё большей популярностью пользуется параглайдинг и дельтапланеризм – отличная

www.danko.ru

возможность насладиться красотами альпийских пейзажей с высоты птичьего полёта и при этом испытать незабываемые эмоции. К Вашим услугам многочисленные аэроклубы, горнолыжные школы, большие крытые катки и ещё много всего интересного. После насыщенного спортивного дня, гостей курортов Трёх Долин ждёт не менее широкий выбор аpres ski: прекрасные оздоровительные комплексы, кинотеатры, дискотеки и ночные клубы, парки развлечений для детей, множество магазинов. Наконец, лучшие рестораны, предлагающие Вам отведать кулинарные изыски в лучших традициях местной, французской и европейской гастрономии.

Три Долины

Начало сезона (5.12-11.12)

260 Три Долины

ЗОНЫ КАТАНИЯ В Трёх Долинах можно выделить четыре основные зоны катания: зона катания, объединяющая Мерибель и Брид ле Бэн (1), вторая зона катания, объединяющая Куршевель и Ля Танья(2), третья зона катания, объединяющая Ле Менюир и Сен Мартен де Бельвиль (3), четвёртая зона катания –Валь Торанс.

1 Зона катания «Мерибель – Брид ле Бэн» Зона катания Мерибель – Брид ле Бэн, самая обширная в районе Трёх Долин, охватывает склоны горных хребтов, окружающих курорт почти со всех сторон, образуя чашу. С восточной стороны долину окружают вершины Roсhe de la Loze (2526 м), Dent de Burgin (2739 м) и Aiguille du Fruit

(3051 м). За перевалом вершины Saulire (2738 м) начинаются трассы курортов Куршевель и Ля-Тания. На южной стороне возвышаются Mont du Vallon (2952 м) и Mont du Borgne (3153м). Западный хребет возглавляют вершины Mont de la Chambre (2850 м), 3 Marches (2704 м), Roc deTougne (2537 м) и др., шесть перевалов открывают спуски на Менюир и Валь Торанс. В долине более чем 150 км размеченных и ухоженных трасс, которые спускаются прямо в долину и обслуживаются сетью современных подъемников. Направление долины с севера на юг позволяет катание на солнце в течение всего дня. Склоны будут увлекательны для лыжников с любым уровнем катания. Делать свои первые шаги в горнолыжном спорте безо-

www.danko.ru

261 Три Долины 4

пасно и приятно на спокойных широких зеленых и синих трассах в окружении живописного хвойного леса в секторе Мерибель – Алтипор (Altiport, 1700 м) в нижней половине восточного хребта. В секторе Алтипор трассы вьются по пихтовому лесу, есть бесплатный бугельный подъемник для начинающих, который обеспечивает катание по пологому, широкому и очень удобному склону. Если же длинные зеленые трассы – Blanchot и Rhodos – новичкам покажутся уже легкими, добро пожаловать на синие трассы, которые стартуют намного выше. Так, протяжённые синие трассы Boulevard de la Loze и Pic Noir берут своё начало на вершине Roсhe de la Loze, а самая высокая синяя трасса – Biche – начинается от перевала Saulire (2738 м). Разнообразным и инте-

www.danko.ru

ресным для начинающих будет катание и на противоположных западных склонах: с самого верха можно начать спуск по синей трассе Grand Duc или Choucas, а продолжить его по всему склону на длинной и широкой трассе Escargot. Вариантов много. Лыжники среднего уровня найдут Мерибель как замечательное место для катания, где трассы любой сложности переплетаются и легко выбрать для себя подходящую комбинацию для комфортного маршрута. Самый длинный спуск – 7 км. Еще больше раздолья для катания профессионалам. Максимальная высота трасс в долине Мерибель – 2952 м – вершина Mont du Vallon. Спуски здесь исключительно для сильных лыжников: крутые красные трассы Combe du Val-

262 Три Долины lon и Cambagnol. Здесь могут совершенствовать свою технику райдеры и любители целины. В целом, вся долина – прекрасное место для любителей внетрассового катания и скоростного карвинга различного уровня подготовки, для которых возможности практически безграничны. Тем не менее, комфортность катания зависит во многом от состояния снега. Большинство трасс тщательно подготовлено и промаркировано. Немало на склонах сложных черных трасс: на западном хребте будет интересна олимпийская женская черная трасса La Face. Там же – c перевала Tougnete (2434 м) – стартует черная трасса Ecureuil, которую продолжает вниз после переката черная Chevreuil. На противоположных склонах долины также есть черные трассы и немало захватывающих протяжённых красных спусков: длинная черная Tetras от перевала Col de la Loze (2274 м), черно-красные спуски от перевала Saulire (2738 м). Чтобы попасть в Куршевель к другим разнообразным черно-красным трассам, достаточно подняться на перевал Солир (Saulire 2738 м), и перед Вами откроется потрясающая панорама двух долин. Если Вы хотите попасть на черные трассы над ле Менюир, поднимитесь на перевал 3 Marches (2704 м). Много интересного в Мерибель для сноубордистов, особенно на западных склонах. Один только сноупарк над Мерибель-Моттаре – Plattieres Snowpark (протяженность 1500 м, перепад высот 300 м) – включает желоба half-pipe и baby-pipe, трассу с препятствиями – бордер-кросс (650 м). Второй сноупарк – Луна-парк Arpasson moon-park (протяженность 1200 м, перепад высот 200 м), расположенный над Мерибель-Центр, – недавно полностью перестроен и модернизирован. Мерибель непременно понравится и любителям равнин-

ного катания. Трассы для беговых лыж по живописному хвойному лесу проложены и на восточном склоне над Мерибель-Виллаж, и в южной части долины над МерибельМоттаре. Для удобства лыжников из Моттаре проложена зеленая трасса прямо к центральной станции Мерибель. Лыжные автобусы курсируют по всей долине (4 маршрута) с интервалом 20 минут с 08:00 до 20:00. Бесплатный проезд возможен при наличии Ski pass. В зоне катания в самых живописных местах на вершинах и склонах не менее одиннадцати бистро и ресторанов, где можно пообедать и отдохнуть в лучших савойских традициях.

2 Зона катания «Куршевель – Ля Танья» Для катания в одной из самых известных долин региона Куршевель оборудованы склоны горного хребта, который с запада отделяет курорт от соседней долины Мерибель и является общей зоной катания. Этот хребет возглавляют вершины: Roсhe de la Loze (2526 м), Saulire (2738 м), Creux Noirs (2705 м)… Именно эти вершины оборудованы подъемниками, и именно у них есть 2 перевала к спускам в долину Мерибель. С юга долину украшает самая высокая вершина этого хребта - Aiguille du Fruit (3051 м), но так высоко подъемники не поднимаются. Юговосточные склоны имеют вершину Roc Merlet (2734 м), с которой и начинаются самые высокие спуски. Слева от верхней станции Chanrossa стартуют крутые трассы для опытных лыжников: красная трасса Pachod и черная Шанросса – Chanrossa (после снегопада идеальна для катания по целине). Самые крутые трассы – от верхней станции Солир (Saulire, 2738 м) и Ла Визель (2659 м) в секторе Коль-дю-Па-дю-Лак (Col du Pas du Lac): они все черно-крас-

www.danko.ru

3 Зона катания «Ле Менюир – Сен Мартен Де Бельвиль» Зона катания этого района Трёх Долин охватывает склоны вершин, окружающих долину Бельвиль: вершина массива Ла Масс (La Masse, 2804 м) с одной стороны, и через долину – южные склоны вершин горного хребта, за которым прячется Мерибель: Монт де ла Шамбр (Mont de la Chambre, 2850 м) и 3 Марш (3 Marches,2704 м). Трассы здесь разнообразны и подарят массу положительных эмоций лыжникам всех уровней подготовки. Трассы достигают высоты 2850 м, располагают исключительным естественным снежным покрытием и все тщательно размечены и промаркированы. Живописные легкие и малопосещаемые трассы на склонах между Ле Менюир и Сен Мартен де Бельвиль идеально подойдут новичкам. Для катания в этом секторе

263

сноу-парка (Snow-parks) у подъемников Пралон (Pralong) и Вердон (Verdons), Snow cross у подъемника Лоз (Loze), снежный парк – Epicea Snow park – с хаф-пайпом у подъемника Плантрей (Plantrey). Для детей также создана специальная тематическая зона катания La Piste des Indiens, где маленьких лыжников ждут удивительные открытия, встречи, игры и развлечения, и всё это в сочетании с катанием. Много возможностей катания и для любителей острых ощущений, сноукроссов, сноуборда и фристайла. Тем лыжникам, кому больше по вкусу равнины, тоже есть, где покататься, к их услугам 66 км трасс для беговых лыж. Лесопарк с равнинными трассами оборудован вокруг Куршавель-1300 и охватывает территорию до Куршавель1550. Также раз в неделю практикуется ночное катание. Лыжные автобусы курсируют по всей долине с 8.00 до 23.30. При наличии Ski pass — бесплатно.

Три Долины

ные и достаточно протяженные, чтобы испытать желаемый драйв. Отличные черные трассы в секторе Лоз, спускающиеся к Куршавель-1300: ЖанБлан (Jean Blanc) и Жокей (Jockeys). Лыжникам хорошего среднего уровня интересно будет везде. Наиболее интенсивное катание на красных трассах в секторе Ла Визель. Особенно хороши там длинные и динамичные красные трассы: Мармот (Marmottes) и Кре (Creux). Не меньше удовольствий доставит красная трасса Бук-Блан(Bouc Blanc), стартующая в районе вершины Roche de la Loze вниз к Ля Танья. Большая часть этой трассы проходит через живописный лиственный лес. Неопытным горнолыжникам с этой вершины комфортнее спускаться по правой стороне склона: не очень длинная красная трасса Roc Merlet потом разветвляется на три синие трассы, по которым можно вальяжно спуститься в долину к Куршавель 1650. Новичкам будет комфортно в специально огороженных зонах Zones Evolution Novices (ZEN), две из них расположены Куршавеле-1850, где разместились станции подъемников – Пралон (Pralong), Белькот (Bellecote) и Жардан Алпан (Jardin Alpin). Там можно найти множество протяжённых, мягких зеленых и синих трасс, на которых можно учиться кататься в полной безопасности и в удобном для Вас темпе. Среди них есть учебные, которые обслуживаются бесплатными подъемниками. Ещё одна зона для начинающих находится в Куршавеле-1650. В целом, если не забираться на вершины, то практически на всех склонах долины можно приятно путешествовать, пользуясь зелеными и синими трассами. Семьям с детьми будет особенно интересно катание в секторе Лоз (Loze, 2169 м) и Шеню (Shenus, 2243 м). Это тоже в центре долины у Куршевель-1850. Там сосредоточено много возможностей для спортивных развлечений: 2

264 Три Долины используются подъемники: Бека (Becca), де Гранж (des Granges) или Сен Мартен 2 (Saint Martin 2). Там хорошо кататься семьям с детьми. Есть специальный парк Debutants для детей и взрослых новичков – огороженная для большей безопасности территория (площадью 5000 кв.м) в центре курорта в Ля Круазетт (La Croisette). В зоне катания «Ле Менюир – Сен Мартен Де Бельвиль» действует специальный Ski-pass для новичков: 11 механических подъемников, 5 бесплатных подъемников и 4 бесплатных эскалатора. Для более продвинутых лыжников много синих и красных трасс на всех склонах, стартуют они прямо с окружающих вершин. Разнообразнее катание по трассам средней сложности на солнечных склонах вершин Монт де ла Шамбр и 3 Марш. На этих склонах в секторе подъемника Бека (Becca) есть снежный парк для взрослых и детей. Он расположен на высоте 2500 м и поделен на территории: • Зона для опытных горнолыжников и сноубордистов с бордер-кроссом, трамплинами, с 4-мя вертикальными спусками и ограждениями, а также 4 трассами big airs; • Бордер-кросс, доступный для всех желающих; • Учебный участок для начинающих в безопасных условиях. Сильным лыжникам будет интересна вершина Монт де ла Шамбр, где преобладают крутые черно-красные спуски, например: протяженная черная трасса Leo Lacroix. Также для опытных лыжников подойдёт вершина Ла Масс (La Masse, 2804 м), которая располагает несравненным качеством снежного покрова благодаря своему северному расположению и захватывающими черно-красными спусками. Подъемники Masse 1 и 2, Rocher Noir, Lac Noir доста-

вят к одноименным черным трассам. Там же великолепные спуски по целине в направлении районов Валон дю Лу (Vallon du Lou) с точкой возврата на подъемнике горы Беттекс (Bettex). На склоне Ла Масс в районе Черного Озера – Lac Noir (подъемник с таким же названием) есть территория для любителей попрыгать по буграм. Для беговых лыж – 28 км лыжни проложено между Ле Менюир и Сен Мартен (бесплатно). Освещенная трасса для вечернего катания – по средам и четвергам с 19:00 до 21:00.

4 Зона катания «Валь Торанс» Трассы опутывают склоны всех вершин вокруг Валь Торанс – самого высокогорного курорта Европы, поднимаясь выше 3000 метров. Среди вершин I'Aiguille de Peclet (3562 м), Pointe de Thorens (3266м), Breche de Rosael (3000 м) и Cime de Caron (3200 м), вершина Mont de la Chambre (2850 м) выглядит не очень «внушительно». Но именно она открывает своим перевалом путешествие в долину Мерибель. С нее спускается длинная черная трасса Marielle и парочка синих трасс, поэтому она будет интересна лыжникам с любой подготовкой. К сожалению, для начинающих зона катания Валь Торанс не может предложить большого разнообразия трасс: самые легкие и безопасные спуски практически на территории самого городка и у подножия хребта под вершиной Breche de Rosael (3000 м). В этом секторе есть синяя трасса Niverolles, которая спускается с самого верха горы к учебной широкой зеленой трассе Espace Junior – Про-

www.danko.ru

Самое широкое горнолыжное пространство в мире Самый высокогорный регион катания в Европе. 600 км трасс и 180 подъемников по единому лыжному абонементу Ski Pass Trois Vallées Красивый горнолыжный регион объединяет крупные комфортабельные горнолыжные курорты: Мерибель, Куршевель, Ле Менюир, Валь-Торанс Интересное и насыщенное катание для всех категорий лыжников прямо от дверей отеля Можно кататься несколько недель, ежедневно прокладывая новый захватывающий маршрут на свой вкус и цвет Удобные и быстрые перемещения на современных подъемниках Подъемники открыты с начала декабря до конца апреля Трассы для беговых лыж по живописному хвойному лесу Прекрасное место для любителей скоростного карвинга различного уровня подготовки Безграничные возможности для любителей внетрассового катания Много интересного для сноубордистов. Особо бережное отношение к детям и начинающим Специальные защищенные зоны с бесплатными подъемниками и учебными трассами для детей и обучающихся Первозданная природа, дружеская атмосфера Грандиозные панорамные альпийские виды Богатый выбор стиля отдыха для разного контингента туристов Фешенебельный отдых класса люкс с VIPобслуживанием Недорогой отдых в апартаментах большой компанией или семьей Самодостаточная современная инфраструктура у любого альпийского городка для полноценного отдыха в горах Настоящие каменно-деревянные шале под черепичными крышами в традиционном альпийском стиле на живописных лесистых склонах Курортная жизнь всегда насыщена разными интересными событиями После катания велик выбор Après ski: прекрасный спортивные и оздоровительные комплексы, кинотеатры, дискотеки и ночные клубы, бары и рестораны, много магазинов Лучшие рестораны предлагают изысканные блюда европейской, французской и местной савойской кухни Всемирно известный и любимый туристами всего мира регион, где Вас ждет мир, созданный природой и человеком с искренней любовью!

265

ПОЧЕМУ МЫ ВЫБИРАЕМ ТРИ ДОЛИНЫ

Три Долины

странству для юниоров, которое специально оборудованная для обеспечения безопасности обучающихся лыжников. Но для тех, кто чётко освоил азы скольжения, открываются поистине безграничные возможности катания по Трем Долинам. Вершина Breche de Rosael примечательна тем, что на ее склонах расположился снежный парк - Snow park 2 Lacs со 100 метровым хаф-пайпом (half-pipe), трамплинами, буграми, канавами и бордер-кроссом. Для сноубордистов Валь-Торанс предлагает наибольшее число трасс во всей долине. За перевалом вершины – новый сектор катания над горнолыжной деревней Орель (Orelle, 880 м), она находится в 6 км от скоростного шоссе, ведущего до Tunnel du Frejus (на границе с Италией). К зоне катания прибавились канатная дорога, три кресельных подъемника и новые интересные трассы: одна черная, три красных, две синих и новая длинная трасса для бордер-кросса. Богатейшие возможности для любителей внетрассового катания (off-piste) также сконцентрированы именно в Валь-Торансе. Особенно интересно катание около озера Lac du Lou на склонах массива Ла Масс – вершина Pointe de la Masse (2804 м). Кататься там лучше в сопровождении гида из-за высокой лавиноопасности. Местный специализированный лыжный клуб 12 Vallees предлагает наиболее интересные программы катания по окрестной целине и нестандартные увлекательные маршруты по всему национальному парку Вануаз. Сильным лыжникам и профессионалам привлекателен сектор вершины Сим де Карон (Cime de Caron, 3200 м): черные и красные трассы вершины соответствуют своей маркировке, некоторые из них даже недооценены по своей сложности. Лучший захватывающий черный спуск – Комб де Карон (Combe de Caron, 6 км). Интересное катание для опытных лыжников в ледниковой зоне Glacier de Peclet – спуск с высоты 3101 м по черно-красной трассе Glacier или красной Lac Blanc. Там же находится трасса-стадион для слалома Stade de Slalom. Много черных и сложных красных спусков на склонах Менюир (Le Menuires). Снежное покрытие маркированных трасс всегда высокого качества, поэтому лыжникам среднего уровня можно смело посоветовать все красные трассы. А повышать мастерство можно на черной трассе Комб де Карон (Combe de Caron, 6 км). Классные трассы со стороны Мерибель. Тем, кому по душе спокойные прогулки по горным склонам, будет приятно пройтись по солнечной тропе Plein Sud из Валь Торанс в Ле Менюир, длиной в 2 км, предназначенной специально для пеших прогулок. Ещё одна панорамная трасса расположена на высоте 3 200, отсюда открывается панорамный вид 360о на более 1000 горных пиков Французских, Итальянских и Швейцарских Альп. Бесплатные лыжные автобусы курсируют с 8.00 до 24.00 по маршруту Place des Arolles – Place de Caron – Place de Peclet – Rue de la Bouclerue du Soleil. Так же (по расписанию) автобусы курсируют между станцией Val Thorens и Menuires. Наконец, Валь Торанс отличает сеть самых современных, удобных и эффективных подъёмников с высокой пропускной способностью: 58 000 лыжников в час. Так, знаменитая канатная дорога Caron вместимостью более 150 человек ведёт к Сим де Карон. А канатная дорога Funitel с пропускной способностью 3000 человек в час всего за семь с половиной минут доставит Вас к подножию ледника Пекле.

266

Meribel

Три Долины

1450-2952 м

Расположенный в сердце самой большой в мире области катания Трёх Долин, горнолыжный курорт Французских Альп Мерибель широко известен во всем мире. Вот уже 70 лет лыжники со всех уголков планеты приезжают на отдых в Мерибель. По-настоящему курорт прославился своим гостеприимством, принимая участников Зимней Олимпиады 1992 года.

Женева Турин Шамбери

Лион 182

196

238 106

126

Комфортабельный, с богатой инфраструктурой, удобным расположением для катания по всем Трем Долинам, курорт предлагает все виды размещения: каменно-деревянные шале под черепичными крышами, отели в традиционном альпийском стиле любой категории, просторные апартаменты на живописных лесистых склонах. А дружественная атмосфера курорта делают Мерибель тем самым уютным местом, где хорошо побыть как одному, так и в большой шумной компании. Мерибель по праву входит в Top of the French Alps – объединение самых лучших французских альпийских курортов, отличающихся удобством проезда, качеством сервиса и зоны катания.

Гренобль

• • • • • • • • • • • •

Сезон катания: 13.12. 2009 –26.04.2010 Ближайшая ж/д станция: Moutiers – 18 км 150 км трасс 76 горнолыжных трасс 33 км трасс для беговых лыж 2 олимпийские трассы 2 стадиона для слалома 2 большие территории для сноуборда 25 км маршрута для пеших прогулок 16 подвесных канатных дорог 57 подъёмников(из которых 8 детских подъёмников, 1 движущийся коврик) 600 снежных пушек

По количеству солнечных часов в году долина Мерибель уступает соседним долинам, но превосходит их по красоте пейзажей и панорамных видов. Весь курорт состоит из трех секторов: Мерибель-Центр (1450 м), Мерибель-Моттаре (1750 м) и Мерибель-Виллаж (1400 м). Первыми энтузиастами развития спорта в этой долине с 1925 года были англичане. До сих пор Мерибель – место проведения взрослых и юношеских чемпионатов Великобритании по горным лыжам и излюбленное место британцев для отдыха круглый год. Однако Мерибель любим всеми. Пусть недавно, но любовь к Мерибель зародилась и в сердцах российских туристов.

www.danko.ru

267 Три Долины Спортивный отдых Олимпийский парк, расположенный в самом центре курорта. Здесь сосредоточены спортивные развлечения курорта: – олимпийский ледовый каток (открыт ежедневно после полудня, дважды в неделю – в ночное время), входной билет: взр. – 5 евро, детск. – 3,5 евро; – бассейн c горками (25 кв.м) (открыт ежедневно после полудня, дважды в неделю – в ночное время), входной билет: взр. – 4,5 евро; – детский бассейн, входной билет: детск. – 3 евро; – скалодром (открыт ежедневно после полудня, дважды в неделю – в ночное время), вход для профессиональных скалолазов – бесплатно, – 2 спортзала для сквоша, боулинг на 6-ти дорожках, бильярд; – различные предложения по расслабляющему отдыху и восстановлению сил после катания: зона SPA (сауна, джакузи, массаж, косметические процедуры), медицинский центр; а также другие услуги: конференц-залы, 2 кинозала, детский сад, игровые автоматы, караоке, бар, интернет-кафе и др. Адрес: Parc Olympique, La Chaudanne, Méribel, тел. + 33 (0)4 79 003038. Аэроклуб Мерибель: школа пилотажа, воздушные прогулки над горами и др. Адрес: Aéroclub de Méribel, Méribel. тел. + 33 (0)4 79 086133, www.ac-meribel.com. Школы дельтапланеризма и параглайдинга Мерибель: одиночные полёты, полёты в тандеме, многочисленные программы и стажировки под руководством опытных инструкторов. Адрес: www.parapentemeribailes.com, www.tandemstop.com. Сноупарк: игровая зона (1200 м. в длину), оборудованная горками и хаф-пайпами для фристайла. Адрес: Snowpark des Plattières, www.s3v.com Лунапарк: трассовая зона с препятствиями разных уров-

www.danko.ru

ней сложности (от зелёной до чёрной). Адрес: Moonpark à Méribel, www.moonstuff.net Сноубординг, беговые лыжи, катание на санях, походы на снегоступах, прогулки на лошадиных упряжках вокруг озера Tueda Lac в Мерибель-Моттаре и многое другое. Горнолыжные школы Ecole du Ski Français (ESF) Национальная французская школа лыжного спорта Мерибель, созданная в середине 20 века, является одной из лучших в Европе и предлагает гостям курорта разнообразные программы обучения любым видам катания в горах: альпийская лыжная программа, сноуборд, телемарк, фрирайд, могул, слалом, катание на коньках, беговые лыжи (классическое катание, биатлон), внетрассовое катание. Занятия могут быть организованы в группе и индивидуально. В школе работает более 400 многоязычных инструкторов по альпийским лыжам,40 инструкторов по сноубордингу, 10 инструкторов по беговым лыжам, 4 инструктора по обучению катанию людей с ограниченными физическими возможностями. Все инструкторы школы прошли профессиональную подготовку в Национальной школе Лыжного Спорта и Альпинизма в Шамони (l’Ecole National de Ski et d’Alpinisme de Chamonix) и являются одновременно опытными лыжниками, гидами по альпийским склонам и спасателями. В распоряжении гостей школы самое современное и безопасное оборудование; многочисленные услуги, например 4 детских сада, один из которых для самых маленьких; профессиональные трассы и стадионы: 2 стадиона для слалома (один из которых олимпийский) и многое другое. Школа E.S.F всегда идёт в ногу со временем и не перестаёт радовать своих учеников новыми идеями и тенденциями в обучении горнолыжному мастерству. Так одними из последних новинок E.S.F является создание специальной программы-соревнования, проводимой на олимпийском стадионе по сла-

268

оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве.

Три Долины

Après-ski

лому для взрослых, а также 2 лагерей по обучению фристайлу для детей (11–13 лет) и подростков (14–17 лет). Адрес: Maison du Tourisme – B.P. 17, – 73550 Méribel, тел. + 33 (0)4799 086031, www.esf-meribel.com. Snow d’Light (Ecole du Ski & Snowboard). Частная школа, созданная в 2001 году, базируется в Мерибеле и Куршевеле и предлагает своим гостям разнообразные, индивидуально подобранные программы обучения катанию. Snow d’Light отличает гибкость подхода, высокое качество, персональный подход и современные технологии в обучении. тел. + 33 (0)47 99 220345, www.snowdlight.com.

По сравнению с соседним Куршевелем Мерибель считается не слишком оживлённым местом по вечерам. Тем не менее, здесь можно найти развлечения на любой вкус, а также множество оздоровительных центров и ресторанов. Центр здоровья и красоты: сауна, турецкая баня, джакузи, массаж, гимнастический и тренажёрный залы. Адрес: Parc Olympique, La Chaudanne, Méribel, тел. + 33 (0)4 79 005821. Институт SPA и красоты Institut Le Ludicur подарит вам путешествие в страну « тысячи и одной ночи », где вы познаете секреты чудесной гармонии между духом и телом во время различных процедур: ароматического массажа, жемчужной ванны с фруктовым ароматом и др. Адрес: Hôtel La Chadanne 3***, Méribel, тел. + 33 (0)4 79 088908, www.chaudanne.com.

Детям Детский горнолыжный клуб «Kids Etcetera», объединяющий ясли для детей от 18 месяцев, детские сады и лыжные школы для детей до 10 лет. Персонал говорит на английском языке. Клуб открыт ежедневно, кроме субботы. Адрес: Chalet Franoux – Route St Joseph, les Allues – 73550 Méribel, тел. + 33 (0)4 79 007139, www.kidsetc.co.uk. Ясли «Les Saturnins» при национальной французской лыжной школе ESF открыты для детей от 18 месяцев до 3 лет. Адрес: Halte-Garderie ESF Le Parc Olympique – La Chaudanne –73550 Méribel, тел. + 33 (0)4 79 086690, www.esf-meribel.com. Детский клуб «Les Piou Piou» – cеть детских садов-клубов, расположенных на специально огороженной территории, оборудованной отдельной базой подъёмников и снежными площадками для игр и катания, создана для приёма детей от 3-х до 5-ти лет. Здесь ежедневно с 9 утра до 5 вечера детям предлагаются игры и занятия в помещении (шале) и на открытом воздухе. Адрес: Jardins d’Enfants E.S.F maison du Tourisme B.P. 17 – 73550 Méribel тел. + 33 (0)4 79 086031, www.esf-meribel.com. ESF Méribel-Mottaret тел. + 33 (0)4 79 004949. Маленькие покорители горных вершин найдут всё самое интересное и увлекательно: игры, катание на санках, лыжах и коньках, лепку фигур из снега, уроки с профессиональными педагогами-инструкторами. Походы на снегоступах – специально организованная программа для детей 7–12 лет, включающая в себя прогулки на свежем воздухе, обучение навыкам постройки иглы и другие увлекательные приключения в горах. тел. + 33 (0)479 241040, www.raquettevasion.com. Пункты проката горнолыжного оборудования В Мерибель рекомендуем пункты проката La Godille, по адресу Immeuble le tremplin, Chaudanne; Alp’Sport , по адресу Galerie Commerciale Plateau de Morel. В МерибельМоттаре – Muller Sports, по адресу Centre Commercial Le Ruitor, Mottaret Ski Evasion, по адресу Hôtel Le Mottaret. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и

www.danko.ru

Достопримечательности Musée des Allues – музей, экспозиции которого рассказывают об истории долины, местных традициях и памятных днях. Музей открыт по вторникам и четвергам. Адрес: Maison Bonnevie – 73550 Méribel, тел. + 33 (0)479 005908. Мероприятия Декабрь 2009: Кубок мира по фристайлу Март 2010: Фестиваль Altitude

Лё Шале (Le Chalet) в отеле Hôtel Montvallon 4**** приглашает своих гостей на изысканный обед в просторной столовой, декорированной в традиционном альпийском стиле. Специализация – гастрономическая кухня. Готовое меню – 80 евро. тел. + 33 (0)4 79 004400, www.hotel-montvallon.com. Ла Куизена (La Kouisena) в отеле La Chaudanne 3***. Здесь в обстановке савойского фольклора и традиций вы познакомитесь со старинными гастрономическими обычаями региона. Ресторан открыт с конца ноября по конец апреля только вечером – желательно заранее бронировать столик. Специализация – местная кухня. Выбор блюд a la carte – 45–60 евро. тел. + 33 (0)4 79 088923, www.chaudanne.com Лез Ароль (Les Arolles) в отеле Les Arolles 3*** – уютный ресторан с большой террасой. Специализация – местная кухня. Готовое меню – от 20 евро. Выбор блюд a la carte – 45–60 евро тел. + 33 (0)4 79 004040, www.arolles.com. Шопинг

Гурманам Мерибель дарит своим гостям сокровища местной, французской и интернациональной кухни, которые можно отведать в более, чем 80 ресторанах курорта: от милых кафе самообслуживания на горных трассах до гастрономических домов и ресторанов с тематическим меню.

ALLODIS АЛЛОДИС ###

В Мерибель можно найти огромное множество магазинов: лыжного оборудования и аксессуаров, одежды, многочисленные лавки и бутики, предлагающие широкий ассортимент товаров и продуктов местного производства, сувениров и т.д.

Le Belvedere - 73550 Meridel, Trois Vallées tel.: (+33) (0)479 005600 fax.: (+33) (0)479 005928 www.hotelallodis.com Очаровательный отель, выполненный в традиционном стиле альпийского шале с уютной и по-домашнему тёплой атмосферой внутри. Отель расположен непосредственно вблизи горнолыжных трасс и предлагает своим гостям катание от самого порога. 44 номера, в том числе категории Suite, ресторан, терраса, бар, гостиная с камином, конференц-зал, спортивный магазин. Телефон, ТВ, сейф, фен, ванная комната, балкон в большинстве номеров. Гости отеля приглашаются попробовать кулинарные изыски ресторана на панорамной террасе. Возможный тип питания - полупансион. Бассейн, сауна, турецкая баня (бесплатно). Вблизи подъёмников и трасс. Доплата за рождественский ужин - 80 евро/человек, за новогодний ужин - 130 евро/человек. В отеле запрещено проживание с домашними животными.

www.danko.ru

269

Рекомендуемые рестораны:

Три Долины

Кинотеатры: сеансы ежедневно 2 раза в день. тел. + 33 (0)4 79 005908, www.cinealpes.fr, Дискотеки: «Dicks Tea Bar» и «Le Loft». тел. + (33) 04 79 086019 www.dicksteabar.com тел. + (33) 04 79 003658 www.leloftmeribel.com Казино в Брид-Ле-Бэн (12 км от Мерибеля): игровые автоматы, покер, рулетка, блэк-джек, пьяно-бар, дискотека по пятницам и субботам и др. тел. + 33 (0)4 79 552307. Служба организации праздников и дней рождения для взрослых и детей: банкеты, фуршеты, фейерверки, подарки и т.п. Тел. + 33 (0)4 79 220107, www.animationservices.net

270

HOTEL LATITUDES LE SAVOY ОТЕЛЬ ЛАТИТЮД ЛЕ САВОЙ ##

73550 Meribel tél : + 33 (0)4 79 005178 fax : + 33 (0)4 79 005693 www.latitudes-hotels.com Небольшой очаровательный отель расположен в центре одного из самых известных французских Альпийских курортов на высоте 1450 м, всего в 30 м от горнолыжных трасс. Идеальный вариант для отдыха в куругу семьи и друзей.

Три Долины

Номера общей вместимостью 41 человек (большое число номеров Connect), ресторан, бар, ресепшн (7:30 до 22:00), камера хранения для багажа, хранилище для лыж Телефон (платно), плоский ТВ экран, сейф, ванная комната, раздельный санузел. Добро пожаловать в ресторан отеля L’Hibiscus, где Вам подадут сытный завтрак и ужин. Выпить бокал хорошего вина после насыщенного дня катания можно в баре отеля. До ближайшего подъёмника - 300 м. Лыжная школа ESF находится в 300 м от отеля. Остановка ski bus - в 50 м, магазины - в 500 м. Имеются условия для размещения людей с ограниченными физическими возможностями.

IBERIS ИБЕРИС

chalet

Mussillon - 73550 MERIBEL www.meribel-neiges.com Очаровательное шале Iberis предлагает своим гостям комфортабельный отдых в одном из самых известных горнолыжных курортов - Мерибель. Iberis был построен в лучших традициях типичного горного шале. Его отличает просторная гостиная с высокими потолками, открытый камин и великолепные виды на склоны сквозь большие окна. Максимальная вместимость - 10 человек. Хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, гараж. Площадь - 350 кв.м. 1-й этаж: прачечная, спальня с двуспальной кроватью, туалетная комната, 3 спальни с двумя односпальными кроватями, спальня с двумя односпальными кроватями, санузел, ванные комнаты (ванна/душ), игровой зал, ТВ, джакузи. 2-й этаж: спальня с двуспальной кроватью, балкон (южная сторона), ванная комната (джакузи/душ), санузел. 3-й этаж: большая гостиная с камином, обеденный уголок, терраса (юговосточная сторона), кухня: духовая печь, микроволновая печь, посудомоечная машина, варочная поверхность, холодильник, морозильная камера, туалетная комната, гардеробная. Питаться возможно самостоятельно или в многочисленных кафе и ресторанах курорта. Возможны услуги личного шеф-повара в шале. До ближайшего подъёмника - 500 м. В шале запрещено курение и проживание с домашними животными. Постельные принадлежности и уборка включены в стоимость. Остановка ski bus - 200 м.

www.danko.ru

PETIT COEUR

chalet

Route de la renarde - 73550 MERIBEL, Trois Vallées tel.: (+33) (0)479 086521 fax.: (+33) (0)479 085692 www.meribel-neiges.com

271

PETIT COEUR

Площадь - 450 кв.м. (7 спален). 1-й уровень: Прихожая, спальня с двуспальной кроватью, ванная комната (ванна/душ), раздельный санузел, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок (отдельный вход). 2-й уровень: балкон, 4 спальни с 2 односпальными кроватями каждая, ванная и туалетная комнаты. 3-й уровень: терраса, балкон, гостиная с камином, столовой зоной, ТВ залом, кухня, кабинет, сауна, душ, открытое джакузи на террасе. 4-й уровень: терраса, 3 спальни с 2 односпальными кроватями каждая, санузлы. Спутниковое ТВ, домашний кинотеатр, DVD проигрыватель, на кухне: холодильник, посудомоечная машина, плита, микроволновая печь, гараж. Питаться возможно самостоятельно или в многочисленных кафе и ресторанах курорта. Возможны услуги личного шефповара в шале. Сауна, душ, открытое джакузи на террасе. Вблизи подъёмника. В шале запрещено курение и проживание с домашними животными. Постельные принадлежности и уборка включены в стоимость.

ZYBELINE ЗИБЕЛИН

chalet

Стильное шале Zybeline отличается современным дизайном и прекрасно подойдёт для отдыха в компании друзей. Максимальная вместимость - 12 человек. www.meribel-neiges.com Площадь - 330 кв.м. (7 спален). 1-й уровень: 2 спальни с двуспальной кроватью каждая, спальня с 2 односпальными кроватями, ванная и туалетная комната, санузлы. 2й уровень: гостиная с камином, столовой зоной, ТВ, кухня. 3-й уровень: спальня с двуспальной кроватью, ванная комната (джакузи/душ), санузел, гардеробная, кабинет (мезонин). ТВ, WiFi интернет, DVD проигрыватели в каждой из спален, на кухне: холодильник, морозильная камера, посудомоечная машина, плита, духовая печь, микроволновая печь, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, прачечная, терраса, балкон. Питаться возможно самостоятельно или в многочисленных кафе и ресторанах курорта. Возможны услуги личного шеф-повара в шале. Турецкая баня, открытое джакузи на террасе. Вблизи трасс и подъёмников. В шале запрещено курение и проживание с домашними животными. Постельные принадлежности и уборка включены в стоимость. До центра курорта Вас доставит бесплатный ski bus. До автобусной остановки - 200 м.

www.danko.ru

Три Долины

Расположенное в самом престижном районе курорта, в непосредственной близости от центра и горнолыжных трасс, стильное шале престиж-класса Petit Coeur - "Маленькое Сердце" - дарит своим гостям потрясающие по красоте панорамные виды на курорт и склоны. Декор шале гармонично сочетает традиционные элементы из камня и дерева с современными дизайнерскими решениями и использованием в офомлении интерьера кожи, стали, метала. Максимальная вместимость шале - 16 человек. Отличный вариант отдыха в кругу друзей и близких.

272

Brides-Les-Bains

Три Долины

600-2952 м

Городок Брид-ле-Бэн находится на высоте 600 м, на границе с Национальным парком-заповедником Вануаз, и является классическим горным городком Савойи, будто с открытки. Своим гостям он дарит бережно хранимый шарм небольшого лыжного городка и непринуждённую атмосферу.

Женева Турин Шамбери

• • • • • • •

Сезон катания: 19.12.2009 – 18.04.2010 Ближайшая ж/д станция: Moûtiers – 6 км 150 км трасс 77 горнолыжных трасс 48 подъемников 24 км трасс для беговых лыж 30 км ухоженных и размеченных троп

Лион 168

181

223 91

112

Здесь Вы найдёте всё необходимое для приятного отдыха в горах: чистый воздух, спокойные недалекие прогулки, деревенскую обстановку и радушие, вдали от толпы и спортивного конвейера лыжных курортов… Однако Брид-ле-Бэн обладает некоторыми особенностями, выгодно отличающими его от многих альпийских станцийкурортов. Во-первых, это не только горнолыжный, но и термальный курорт, известный ещё с 19 века и далеко за пределами Франции, в частности как ведущий по борьбе с лишним весом. Брид-ле-Бэн – поистине идеальный вариант отдыха для желающих совместить катание и удовольствие от оздоровления. Во-вторых, отсюда рукой подать до курорта Трёх Долин, где Вас ждут отличные трассы и разнообразные

Гренобль après-ski развлечения. Всего за 20 мин благодаря прямому фуникулёру канатной дороги Олимп, построенной в начале 90-х годов для Олимпиады в Альбервиле, можно добраться до Мерибель и кататься в сердце самого большого горнолыжного курорта в мире. Наконец, по сравнению со своими именитыми соседями, Брид-ле-Бэн предлагает своим туристам первоклассное проживание с простором и комфортом по умеренным ценам. Таким образом, городок, который только начинает завоёвывать сердца российских лыжников, предлагает Вам уникальную возможность совместить катание в знаменитых Трёх Долинах по сниженным ценам с безупречным оздоровительным отдыхом.

www.danko.ru

Горнолыжные школы «Удовольствию можно научиться» – это утверждение особенно справедливо, когда речь идёт о лыжах. Французская национальная лыжная Школа в долине Мерибель (Ecole de Ski Français (ESF)) предлагает многочисленные программы по обучению катанию на лыжах и доске для всех возрастов и уровней подготовки. В ходе индивидуальных и групповых занятий инструкторы ESF помогут Вам достичь настоящего прогресса. тел. + 33 (0)4799 086031, www.esf-meribel.com. Детям Рядом со станцией прибытия кабины канатной дороги Олимп из Брид-ле-Бэн ESF Мерибель располагает специальной платформой для обучения катанию детей. Детская комната «Les Saturnins» для детей от 18 месяцев до 3-х лет. Адрес: Halte-Garderie E.S.F Le Parc Olympique – La Chaudanne – 73550 Méribel, тел. + 33 (0)4 79 086690 www.esfmeribel.com Детский клуб-сад «Les Piou Piou» для детей от 3-х до 5-ти лет – отдельная снеговая зона с тросом для подъёма. Адрес: Jardins d’Enfants E.S.F maison du Tourisme B.P. 17 – 73550 Méribel, тел. + 33 (0)4 79 086031, www.esfmeribel.com Пункты проката горнолыжного оборудования В Брид-Ле-Бэн рекомендуем пункт проката La Godille по адресу Rue Emile Machet. Этот пункт проката входят в одноимённую престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве Après-ski Несмотря на то, что местное население Брид-ле-Бэн составляет всего чуть более 650 человек, в городке Вам предлагаются разнообразные развлечения вечером после увлекательного дня катания по лыжным просторам Трёх Долин. От ресторана итальянской кухни до типичных для Савойи блюд, от пабов до 2 дискотек, не забывая о кино или об уникальном Казино 3 Долины. Кинотеатр «Cinema le Doron» (2 зала, сеансы: 17:30 и 20:30, фильмы на французском и английском языках), тел. + 33 (0)4 79 552610 Дискотека «Blue Night» (часы работы: 22:00 – 4:00). тел. + 33 (0)4 79 552307. Дискотека «Le Cythère» (часы работы: 22:00 – 4:00) тел. + 33 (0)4 79 552109 Казино Casino Brides-les-Bains (35 игровых автоматов, рулетка, блэк-джек, покер) тел. + 33 (0)4 79 552307, www.casinobrides.com Клуб «Equilibre» (концерты, музыкальные встречи, спектакли, детский клуб) тел. + 33 (0)4 79 552565, www.clubequilibre.net. Однако, пожалуй, главным Après-ski в Брид-ле-Бэн

www.danko.ru

Мероприятия Глинтвейн, дружеские вечера по воскресеньям, бесплатные горячие напитки на канатной дороге, дегустации продукции Савойи на площади городка, караоке и пр. Почувствуйте себя в городке Брид-ле-Бэн, как дома! 27 февраля по 6 марта 2010 г.: В наступающем сезоне одним из главных мероприятий курортного городка станет «La Ladies Week» – неделя настоящего праздника красоты. Дам ждут бесплатные мастер-классы по макияжу и эстетическим процедурам. Гурманам Ле Серизье (Les Cerisiers) – ресторан, рекомендованный престижным гидом-справочником Мишлен, предлагает своим гостям изыски савойской гастрономии. Специализация – традиционная кухня. Готовое меню – 21–23 евро. Блюда на выбор – 48–58 евро. Есть диетическое меню. тел. + 33 (0)4 79 553015, www.hotel-amelie.com. Блинная – пиццерия Л’Aлизе (l’Alizé). Адрес: Rue Emile Machet, тел. + 33 (0)4 79 553001. Ресторан Л’Отантик (l’Authentique). Специализация – савойская кухня. Адрес: Résidence Cybèle, Rue Aristide Briand, тел. + 33 (0)4 79 081650. Шопинг В Брид-ле-Бэн к Вашим услугам множество магазинов, предлагающих товары на любой вкус: от продуктов питания, до ювелирных бутиков. Здесь Вы найдёте несколько уютных магазинчиков, где можно приобрести товары и продукты местного производства. Рекомендуем продуктовую лавку «Au Caprices Savoyards», где вас ждёт широкий выбор местных продуктов: сыров и джемов. Адрес: Place du Centenaire, тел. + 33 (0)4 79 552865.

273

Близость Брид-ле-Бэн к Мерибелю обеспечивает гостям курортного городка широкий выбор спортивного досуга: Олимпийский парк La Chaudanne: олимпийский ледовый каток, бассейн с горками, детский бассейн, скалодром и др. Адрес: Parc Olympique, La Chaudanne, Méribel, тел. + 33 (0)4 79 003038. Школы дельтапланеризма и параглайдинга Мерибель. Адрес:www.parapentemeribailes.com, www.tandemstop.com Лунапарк: трассовая зона с препятствиями разных уровней сложности (от зелёной до чёрной). Адрес: Moonpark à Méribel, www.moonstuff.net.

является посещение знаменитого Термального Центра и водолечебницы «Grand Spa des Alpes». Погрузитесь в мир гармонии, красоты и роскоши в этом храме здоровья, расположившемся у подножия величественных Альпийских гор и занимающем площадь 2 100 кв. м. Термальный комплекс с более чем 150-летней историей свято хранит старинные рецепты и вместе с тем неизменно следует современным тенденциям в оздоровлении. Сегодня более сорока процедур: обёртывания, рефлексология с помощью растений, гидромассажные и ароматические ванны, сауна, джакузи – помогут Вам расслабиться и отдохнуть. Доверьте ваше тело опытным рукам массажистов центра: здесь Вам предложат массажи со всех уголков мира, столь необходимые после катания: тайский, индийский, аюрведический. Одной из главных специализаций термального центра является помощь в борьбе с лишним весом. тел. + 33 (0)4 79 552344, www.legrandspadesalpes.com.

Три Долины

Спортивный отдых

274

HOTEL AMELIE ОТЕЛЬ АМЕЛИ ###

Rue Emile Machet, BP4 - 73570, Brides-les-Bains, Trois Valleés tel.: (+33) (0)479 553015 fax.: (+33) (0)479 552808 www.hotel-amelie.com Расположенный в центре термального курортного городка Брид-ле-Бэн, в двух шагах от водолечебницы и в 50 метрах от олимпийской канатной дороги с прямым доступом в Мерибель, отель Амели – это идеальное место для восстановления формы, гарантирующее вам отличный отдых. Отель, главными ценностями которого являются лёгкая и изысканная обстановка, входит в известную гостиничную цепочку Logis de France.

Три Долины

40 номеров, в том числе категории Standart, Classic и Luxe, ресторан, lounge-бар, салон, бильярд, летний бассейн, частный гараж, парковка для вертолётов, хранилище для лыж, спортивный магазин рядом с отелем. Телефон, спутниковое ТВ, сейф, WiFi интернет (бесплатно), фен, ванная комната (душ/ванна), отдельный санузел, в некоторых номерах балкон. Ресторан отеля "Ле Серизье" предлагает изысканное меню, умело соединяющее местные блюда, сезонные деликатесы, традиционную кухню и савойские фирменные блюда. В ресторане также можно открыть для себя секреты диетического питания: шеф-повар предлагает своим гостям широкий выбор сбалансированного и низкокалорийного меню. В расслабляющей обстановке насладитесь моментом отдыха в louange-баре отеля на уютных и комфортабельных диванах. В 150 м от отеля - водолечебница и SPA центр Брид-ле-Бэн: ароматические ванны, массаж, сауна и др. До ближайшего подъёмника - 50 м. Организация Рождественского и Новогоднего гала-ужинов.

GRAND HOTEL DES THERMES ГРАНД ОТЕЛЬ ДЕ ТЕРМ ###

Parc Thermal – BP 36 – F73571 Brides-les-Bains, Trois Valleés tel.: (+33) (0)479 5538338 fax.: (+33) (0)479 552829 www.gdhotel-brides.com Отель Grand Hôtel des Thermes расположен в самом сердце термального парка Брид-ле-Бэн совсем близко от подъёмника Олимп. С 1870 года отель предлагает своим гостям изысканный отдых, где гармонично сочетается оздоровление и катание. 102 номера, в том числе категории сьют, 5-й этаж для некурящих, ресторан, бар, конференц-залы (общая площадь 500 кв.м.), WiFi интернет, лифт, парковка, спортивный магазин недалеко от отеля. Телефон, спутниковое ТВ, сейф, WiFi интернет (бесплатно), фен, ванная комната (ванна), отдельный санузел, балкон в большинстве номеров. Ресторан отеля славится гастрономическими изысками от шеф-повара, которые можно попробовать в просторном обеденном зале или на живописной террасе. Отсюда открывается панорамный вид на массив Вануаз. К Вашим услугам традиционное и диетическое меню. Приятным сюрпризом станут лёгкие закуски, сервируемые в саду отеля или возле бассейна. Зона для отдыха: 2 бассейна (открытый и крытый), турецкая баня, джакузи, фитнес зал с панорамным видом на масссив Вануаз, кардиотренажёры, лечебная гимнастика, бар с лёгкими закусками и напитками. До ближайшего подъёмника - 120 м Организация ужинов по случаю Рождества и Нового года - 60 евро/взрослый, 35 евро/детский.

www.danko.ru

ГОЛЬФ ОТЕЛЬ ###

Avenue Greyffié de Bellecombe, BP38 - 73570, Brides-les-Bains, Trois Valleés tel.: (+33) (0)479 552812 fax.: (+33) (0)479 552478 www.golf-hotel-brides.com

275

GOLF HOTEL

54 номера, в том числе категории Suite и Junior Suite, ресторан, бар-погреб, гостиная, конференц-зал вместимостью до 40 человек, лифт, частная подземная парковка (бесплатно), хранилище для лыж, спортивный магазин вблизи отеля. Телефон, спутниковое ТВ, сейф, WiFi интернет (бесплатно), ванная комната (душ/ванна), отдельный санузел, балкон в большинстве номеров. Ресторан отеля предлагает своим гостям блюда французской и традиционной савойской кухни. Команда поваров, специализирующаяся на диетическом питании, совместно с Центром питания при водолечебном курорте Брид-ле-Бэн разработала для Вас уникальное меню, способное пробудить самые тонкие чувства. Ресторан открыт ежедневно с 12:15 до 13:30 и с 19:30 до 21:30. Возможные типы питания: завтрак и полупансион. Зона для отдыха: турецкая баня, джакузи, велотренажёры. До ближайшего подъёмника - 200 м Рождественский ужин - 60 евро для гостей с типом питания полупансион/взрослый, 32 евро/детский, 85 евро - для гостей с типом питания - завтрак. Приветственный коктейль - платно.

RESIDENCE CYBELE РЕЗИДАНС СИБЕЛЬ

lagrange confort+

Брид-ле-Бэн, Три Долины 73570 Brides-les-Bains, Trois Valleés tel.: (+33) (0)479 550673 fax.: (+33) (0)479 556942 www.lagrange-holidays.com Резиденция расположена в 600 м от знаменитой канатной дороги Olympe и в 300 м от центра Брид-ле-Бэн. Резиденция была недавно полностью обновлена и сегодня включает в себя комплекс комфортабельных апартаментов в 6-ти этажном здании, а также зону отдыха, которая позволит Вам расслабиться после насыщенного дня в горах. 132 апартамента, ресторан, бар, бильярд, видео-игры, частная парковка (платно), хранилище для лыж, спортивный магазин, WiFi на ресепшн (платно), прачечная (5 евро - стирка, 3 евро сушка). ТВ (платно), детская кроватка (по запросу - 25 евро/неделя), в каждом из апартаментов кухонный уголок: мини-духовка, варочная поверхность, микроволновая печь, посудомоечная машина, кофеварка; балкон. Студия для 4-х человек (28 кв.м.): гостиная с раскладным канапе, уголок-спальня с двухъярусной кроватью, ванная комната (ванна/душ), смежный санузел. Апартаменты на 6 человек (55 кв.м.): + спальня с двуспальной кроватью, санузел раздельный, ванная комната с ванной + душевая. Апартаменты на 8 человек (60 кв.м.): + спальня с двумя односпальными кроватями. Ресторан "l'Authentique" предлагает своим гостям насладиться блюдами традиционной альпийской кухни. По запросу возможен полупансион и полный пансион. Крытый бассейн с подогревом (бесплатно), фитнес-зал (бесплатно), сауна (сеанс - 8 евро). До ближайшего подъёмника - 600 м. От резиденции курсирует бесплатный ski bus.

www.danko.ru

В резиденции организуются рождественские и новогодние ужины. По запросу аренда оборудования для приготовления традиционных блюд: раклет и фондю. Разрешено проживание с домашними животными - 34 евро/неделя. По прибытии вносится залог - 200 евро/апартамент.

Три Долины

Отель Гольф расположен в гостеприимном городке Брид-леБэн, в 150 метрах от канатной дороги Олимп. Из отеля открывается вид на грандиозный пейзаж ледников Вануаз. Великолепное здание в стиле 1920-х годов сочетает очарование и оригинальность. После реконструкции 2004 года отель стал более комфортным, просторным и высококлассным.

276

Courchevel

Три Долины

1100-2700 м

Куршевель как горнолыжный курорт процветает с 1946 года. В его состав входят очаровательные горнолыжные альпийские городки, расположенные на разной высоте: Сант-Бон (Saint Bon, 1100 м), Куршевель 1300 – Ле Пра (Le Praz), Ля Танья (La Tania, 1400 м), Куршевель 1550, Куршевель 1650 и Куршевель 1850. Самой знаменитой из этих горнолыжных станций является Куршевель 1850. Сегодня – это одно из самых престижных и дорогих курортных мест, которое давно облюбовали российские туристы, как самое популярное для новогодних каникул и зимнего отдыха. Куршевель 1850 изобилует VIP-персонами всего мира, любит его и российская элита. Помимо русского сезона, здесь бывают сезоны и английские, арабские, бразильские…Это надо учитывать при бронировании отелей.

•

Женева Турин Шамбери

• • • • •

Лион 185

199

241 109

129

Именно в Куршевеле-1850 сконцентрированы самые фешенебельные отели. Здесь же можно найти самые широкие возможности для проведения досуга. Но самое главное, что манит сюда состоятельных туристов, – красота и чистота природы, благоприятный микроклимат, удивительный воздух, напоенный хвоей окружающего леса, и, конечно, отличный сервис. Неслучайно, Куршевель-1850 занимает почётное место в Top of the French Alps – объединении лучших курортов французских Альп.

Гренобль

• • • • •

Сезон катания: Куршевель 1300 и 1850 – 5.12.09 по 25.04.10 Куршевель 1550 и 1650 – 12.12.09 по 25.04.10 Ближайшая ж/д станция: Мутье – 25 км 150 км трасс 93 горнолыжные трассы 67 км трасс для беговых лыж 17 км ухоженных и размеченных троп для пеших прогулок санная трасса – 2 км 62 механических подъёмника 4 игровые зоны, сноупарки 617 снежных пушек

Остальные городки курорта проще и демократичнее. Все они предлагают интересные варианты отдыха во всех отношениях, главное – расставить приоритеты. Много туристических шале и резиденций в Куршевеле-1650 и 1550. Но выбор апартаментов не так велик, как на других курортах Трех долин. Катание в Куршевеле – весьма интересное и насыщенное зимнее приключение для всех категорий лыжников. Смело отправляйтесь покорять величественные горные склоны и пики, наслаждайтесь неповторимыми по красоте видами, почувствуйте истинный вкус мечты и свободы! Добро пожаловать в Куршевель!

www.danko.ru

277

Стоимость Ski-pass Courchevel (Стоимость указана в евро на человека) Начало сезона (11.12-18.12)

Высокий сезон (19.12-16.04)

Конец сезона (17.04-25.04)

Взрослые (13-64)

Дети (5-12)

Пожилые (65-74)

Взрослые (13-64)

Дети (5-12)

Пожилые (65-74)

Взрослые (13-64)

Дети (5-12)

Пожилые (65-74)

Взрослые (13-64)

Дети (5-12)

Пожилые (65-74)

1 день

23,5

16,5

27,5

23,5

33,5

27,5

23,5

6 дней

114

93,5

133

109

190

133

161

133

109

13 дней

390

274

318

Для детей младше 5 лет и пожилых людей старше 75 лет ski pass – бесплатно

Стоимость Ski-pass Courchevel Семейный тариф (Стоимость указана в евро) 19.12.2009 – 16.04.2010

Тариф для любителей пеших прогулок (действителен для всех подъёмников Трёх Долин)

17.04.2010 – 25.04.2010

2 взр + 2 2 взр + 3 2 взр + 4 2 взр + 2 2 взр + 3 2 взр + 4 реб (5-18) реб (5-18) реб (5-18) реб (5-18) реб (5-18) реб (5-18)

1 день

2 дня

3 дня

4 дня

5 дней

6 дней

608

741

874

425

518

611

6 дней

52,5

13 дней

1248

1522

1796

7 дней

www.danko.ru

Три Долины

Начало сезона (5.12-11.12)

278 Три Долины Спортивный досуг Куршевель предлагает своим гостям многочисленные возможности занятия различными видами спорта: горные лыжи, сноуборд, фрирайд, бордеркросс, фристайл, внетрассовое катание, санки, беговые лыжи и др. Курорт знаменит своей санной трассой: протяжённость – 2 км, перепад высот – 300 м, трасса полностью освещена и позволяет кататься ночью. Отправление со склона Tovets в Куршевеле-1850, спуск к Куршевелю-1550. Альтернативой катанию могут стать неспешные походы на снегоступах и прогулки по специально размеченным и ухоженным трассам. Ещё одна отличная возможность насладиться горными пейзажами – спуск на кресельном подъёмнике по специальному тарифу. К Вашим услугам Олимпийский каток, построенный к Олимпиаде 1992 года, открыт ежедневно с 15 до 19 и с 21 до 23 часов вечера. Откройте для себя красоты Французских Альп с высоты птичьего полёта. Аэроклуб Трёх Долин (AERO-CLUB DES TROIS VALLÉES – COURCHEVEL) предлагает туристические полёты для взрослых и детей, обучение пилотажу и др. Адрес: L’Aliport –73120 Courchevel-1850, тел. + 33 (0)4 79 002064, www.aeroclub3vallees.com. Аэроклуб Дю Дофине (AERO-CLUB DU DAUPHINÉ) – аккредитованная школа пилотажа, обучающая пилотированию на получение сертификата. Адрес: 73120 Courchevel-1850, тел. + 33 (0)4 79 083123, www.aeroclub-courchevel.com. Вертолётный клуб SAF HELICOPTERES / AIR COURCHEVEL

приглашает на увлекательные экскурсии во Французские и Итальянские Альпы на вертолёте. Адрес: Route de L’Aliport –73120 Courchevel-1850, тел. + 33 (0)4 79 08009, www.air-courchevel.com. Совершите полёт мечты на параплане, дельтаплане и воздушном шаре. тел. + 33 (0)4 79 080029, www. courchevel.com. Испытайте незабываемые эмоции от картинга по снегу или льду вместе с командой инструкторов клуба Актив + (Activ +). Адрес: Les Grandes Combes – 73120 Courchevel-1550, тел. + 33 (0)4 79 511729 Горнолыжные школы Ecole du ski Français (ESF) – национальная французская школа лыжного спорта представлена на всех высотных уровнях курорта. ESF в Куршевеле 1550 – новая и быстроразвивающаяся лыжная школа. Одним из направлений деятельности школы является организация Insentive программ: соревнований, семинаров, занятий по тимбилдингу посредством совместного обучения катанию. Новинка школы – сотрудничество с профессиональными спортсменами – чемпионами мира и Олимпийских игр. Отныне благодаря специальной услуге Elite du Ski Вы можете кататься в сопровождении спортсмена-чемпиона. Адрес: Rue des Rois – 73120 Courchevel-1550, тел. + 33 (0)4 082107, www.esf-courchevel.com. E.S.F в Куршевеле 1850 является одной из самых крупных на территории Трёх Долин. Более 500 многоязычных вы-

www.danko.ru

Детям Курорт Куршевель с радостью встречает своих маленьких гостей и предлагает им яркую палитру впечатлений от пребывания в долине. Детский клуб Le Village des Enfants с яслями для малышей от 18 месяцев. Клуб расположен на огороженной безопасной территории со специально размеченными детскими трассами и собственной системой подъёмников. Инструкторы клуба – специалисты в обучении катанию детей. Адрес: BP 38 – 73122 Courchevel Cedex тел. + 33 04 79 080772 www.esfcourchevel.com Детский клуб Piou-Piou ESF-1550 Клуб создан для детей 3 – 5 лет и открыт в течение всего сезона с 9:15 до 16:45. На территории 8 000 кв.м. расположено шале для игр в помещении и отдыха, подъёмники и обучающие трассы. Также организуются групповые занятия для детей 6 – 12 лет. Обед на территории школы ESF. Адрес: Rue des Rois –73120 Courchevel-1550, тел. + 33 (0)4 79 082107, www.esf-courchevel.com. Детский клуб Les Pitchounets de l’ESF 1650, расположенный у подножия горных вершин: – ясли для малышей от 18 месяцев, – новинка! первое катание для детей от 3-х до 5 лет на территории клуба «Piou-Piou» (обед в Les Pitchounets). Только первая половина дня! Адрес: Maison de Moriond – 73120 Courchevel-1650, тел. + 33 04 79 082608, www.esfcourchevel1650.com Пункты проката горнолыжного оборудования В Куршевеле рекомендуем пункты проката Ski Higher по адресу Immeuble d’Or Blanc, Courchevel, 1300 и Atelier du Ski по адресу Au Pied des Pistes rue Parc City, Courchevel 1850. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski Рестораны, бары, пьяно-бары, кофейни и чайные лавки. Рекомендуем Fun House в Торговом центре Forum. К услугам гостей: коктейль-бар, быстрый ресторан, игровой зал и др. Адрес: Centre Commercial du Forum – 73120, Courchevel1850,

www.danko.ru

Достопримечательности Коммуна Saint-Bon – Courchevel, одна из 28 коммун, составляющих Национальный Парк Vanoise (Вануаз). Откройте для себя великолепие девственной природы, флоры и фауны альпийского региона, наслаждаясь пиками, долинами и озёрами первого во Франции Национального заповедника, созданного в 1963 г.

279

тел. + 33 (0)4 79 482805, www.funhouse-courchevel.com. Ночные клубы: Рекомендуем посетить знаменитый клуб Les Caves de Courchevel. Часы работы: ежедневно с 23:00 до 5:00 утра. Кинотеатры www.cinealpes.fr; Сыроварни. Вам предоставляется уникальная возможность познакомиться с процессом приготовления местных сортов альпийских сыров во время экскурсий, которые неизменно сопровождаются дегустациями. Вас ждут фермы и сыроварни: La Ferme de Pralong, La Ferme de L’Ariondaz, La Fromagerie du Praz, La Fromagerie des Avals. Кулинарные курсы от шеф-повара ресторана Шабишу (Chabichou) Адрес: Rue des Chenus – 73121 Courchevel-1850, тел. + 33 (0)4 79 080055, www.chabichou-courchevel.com. Taxi au Couleurs – возможность организаций экскурсий на природе на автомобилях разного класса, в том числе на микроавтобусах, вместимостью от 4 до 8 человек. Стоимость – от 50 евро. Адрес: Résidence la Marmotte Appt №2 – 73120 Courchevel-1850, тел. + 33 (0)4 79 080081, www.taxi-prestige.com. Taxis Poirel предлагает свои услуги по трансферу и экскурсиям на автомобилях марки Мерседес, Лимузин, а также микроавтобусах. К вашим услугам сервис класса люкс. тел. + 33 (0)4 79 401910, www.courchevel-prestige.com.

Три Долины

сококвалифицированных инструкторов готовы предоставить максимально индивидуализированный подход к каждому конкретному ученику. Адрес: La Croisette – BP 38 – 73122 Courchevel Cedex, тел. + 33 (0)4 080772, www.esfcourchevel.com Supreme Ski And Snowboard School – высшая школа горнолыжного спорта и сноуборда предлагает увлекательные занятия для взрослых в сопровождении команды энтузиастов и профессионалов в обучении. Уроки проводятся на французском и английском языках. Адрес: 3, Rue des Verdons– 73120, Courchevel-1850, тел. + 33 (0)4 79 082787, www.supremeski.com. Bureau des Guides – школа-бюро гидов специализируется на обучении внетрассовому катанию и фрирайду, скалолазанию, организует походы в горы на снегоступах и вертолётные прогулки в сопровождении опытных гидов-инструкторов. Адрес: La Maison de la Montagne, La Croisette – 73120, Courchevel-1850, тел. + 33 (0)4 79 924612, www.guides-courchevel.fr.

280 Три Долины Мероприятия Куршевель славится не только лыжами, но также своими спектаклями и праздничными вечерами: в течение сезона каждую неделю представления, концерты и традиционные праздники следуют одни за другими на свежем воздухе или в различных барах, ресторанах, дискотеках или музыкальных кафе. В Куршевеле все события, праздники и представления проходят в волшебной, опьяняющей обстановке. Россия, Бразилия, Франция, Марокко... для организации тематических вечеров и развлечений Куршевель черпает вдохновение культур различных стран. Во время зимнего сезона вы можете стать зрителями таких престижных событий как ледовое Гало-представление, насладиться магией Фестиваля пиротехнического искусства, быть свидетелем поразительной отваги участников Лыжного Шоу. Поклонники высокой музыки смогут оценить концерты программы «Музицизмы», составлением которой занимается сам Александр Бруссиловский. Традиционные деревенские праздники как Карнавал и неистовые вечеринки в барах и ночных заведениях составляют неотъемлемую часть жизни Куршевель. Также не стоит забывать о проведении различных спортивных соревнований высокого уровня и многочисленных лыжных гонок, а также специально организованный для отдыхающих из России Хрустальный Кубок России. Гурманам Курорт Куршевель предлагает своим гостям более 70 ресторанов, большинство из которых находится в Куршевеле 1850 (3 из них со звёздами Мишлен). Шеф повара Мишель Рошди и Жан Пьер Жакоб, из ресторана высокого класса «Бато Ивр» (Bateau Ivre), занесенного в список лучших ресторанов Франции, являются лидерами изысканной кухни, блюда которой можно попробовать в каждом ресторане Куршевеля. От крупных банкетов до простого гриля у камина, культ наслаждения царит повсюду.

Отель-ресторан Шабишу (Hôtel - Restaurant Chabichou 4 ****) – воплощение изысканности и вкуса, является одним из лучших на курорте и по праву удостоен 2 звёзд по Гиду Мишлен. Специализация – гастрономическая кухня. Особенность ресторана – эксклюзивные кулинарные курсы от шеф-повара. Готовое меню – от 50 евро. Выбор блюд a la carte – 165220 евро Адрес: Rue des Chenus – 73121 Courchevel 1850 тел. + (33) 04 79 080055 www.chabichou-courchevel.com Ля Солир (La Saulire) – очаровательный ресторан, декорированный в типично альпийском стиле. Специализация – традиционная кухня. Готовое меню – от 40 евро. Выбор блюд a la carte – 65-100 евро Адрес: Rocher F– 73120 Courchevel 1850 тел. + (33) 04 79 080752 www.lasaulire.fr Отель-ресторан Ля Пом Де Пэн (La Pomme de Pin) – уютный ресторан с большой террасой с потрясающим по красоте панорамным видам на горы. Специализация – традиционная кухня. Готовое меню – от 28 евро. Выбор блюд a la carte – 46-55 евро Адрес: Rue des Chenus F – 73121 Courchevel 1850 тел. + (33) 04 79 083688 www.pommedepin.com Шопинг Гости курорта найдут в Куршевеле более 100 торговых точек для приятных покупок: продуктовые магазины, многочисленные лавки с сувенирами и продукцией местного производства (кулинарные изыски, ремесленные изделия), бутики одежды и аксессуаров (в том числе всемирно известных брендов). Галерея дорогих бутиков с товарами класса люкс расположена в здании спортивного комплекса Forum и вблизи отеля Les Grandes Alpes. Множество спортивных магазинов и супермаркетов работают с 10.00 до 12.00 и с 14.00 до 20.00.

www.danko.ru

Route de l'Altiport, 73120, Courchevel 1850, Trois Valleés tel.: (+33) (0)479 080460 fax.: (+33) (0)479 081531 www.annapurna-courchevel.com Отель Annapurna находится в уникальном, залитом солнцем, месте, на вершине Куршевель 1850. Являясь истинным воплощением уюта и изысканности, отель считается самым высокогорным на курорте и одним из лучших в регионе. Из его окон открываются потрясающие по красоте панорамные виды на окрестные пейзажи. До центра курорта Baс бесплатно доставит постоянно курсирующий ski bus. 53 номера, в том числе 5 категории de Luxe, Junior Suite и 5 Suite, ресторан, lounge-бар для курящих, пиано-бар, 5 конференц-залов(вместимость: от 10 до 30 человек), террасасолярий, игровая комната для детей (до 7 лет), бильярд, зал для игры в настольный теннис, игровые автоматы, видео-зал с DVD, интернет, детская игровая комната (дети до 8 лет), услуги няни, парикмахерский салон, гараж (26 евро/день/машина), спортивный магазин. Телефон, спутниковое ТВ, интернет, сейф, мини-бар, ванная комната (душ/ванна), фен, будильник, балкон. Из окон ресторана отеля открывается роскошный панорамный вид на горы. Здесь Вам окажут приём высочайшего класса. Специализация ресторана - блюда французской и интернациональной кухни. При хорошей погоде - добро пожаловать на солнечную террасу. Бармены отеля неоднократные обладатели титула "Лучший Бармен Франции" - предлагают своим гостям дегустацию коктейлей. Бассейн с подогревом, джакузи, 2 турецкие бани, 2 сауны, кардио-тренажёры, лечебная гимнастика, массаж, парикмахерский салон, косметические процедуры, маникюр, педикюр. В непосредственной близости от подъёмников. Каждый вечер гости отеля приглашаются в пьяно-бар, где для Вас будут звучать лучшие французские и международные музыкальные композиции. Раз в неделю проводятся живые концерты различных музыкальных коллективов. В отеле предлагаются услуги по заказу трансферов на автомобиле и вертолёте, столика в ресторане. Разрешено проживание с домашними животными - 42 евро/сутки.

HOTEL DES TROIS VALLEES

BP 22 - F73122 Courchevel 1850, Trois Vallées tel.: (+33) (0)479 080012 fax.: (+33) (0)479 081798 www.hoteldestroisvallees.com

ОТЕЛЬ АННАПУРНА #####

ОТЕЛЬ ДЕ ТРУА ВАЛЕ #### s

Отель класса люкс удобно расположен в центре курорта непосредственно на трассах, что позволяет катание от дверей. Отель является членом престижной отельной цепочки Luxury Mountain Hotels и предлагает своим гостям размещение в современных и комфортабельных номерах. 30 номеров, в том числе категорий Confort, Superieure, Suite Prestige, WiFi интернет (бесплатно), пьяно-бар, каминный зал, хранилище для лыж, спортивный магазин. Телефон, спутниковое ТВ, плоский экран, DVD проигрыватель, мини-бар, сейф, фен, ванная комната (ванна), раздельный санузел. Изысканный и уютный ресторан отеля приглашает Вас насладиться гастрономическими шедеврами в сопровждении лучших вин. Великолепный SPA-центр, сауна, турецкая баня, тренажёрный зал, солярий, массаж, эстетические процедуры, бальнеология. Использование элитной японской косметики Kanebo. Непосредственно на трассах. Консьерж сервис. Доступ в бассейн отеля Hotel des Neiges.

www.danko.ru

281

Три Долины

HOTEL ANNAPURNA

282

CHABICHOU ШАБИШУ ####

Le Jardin Alpin, 73120, Courchevel 1850, Trois Valleés tel.: (+33) (0)479 080055 fax.: (+33) (0)479 080934 www.chabichou-courchevel.com Шабишу - стильный отель-ресторан, в котором отлично сочетаются современный комфорт и неповторимая атмосфера традиционного горного шале, - воплощение гастрономической изысканности и наслаждения отдыхом. Отель разместился в самом центре элитного курорта Куршевель - 1850 вблизи горнолыжных трасс. В отделке отеля преобладает дерево, а номера оформлены в тёплых тонах, что создаёт ощущение уюта и спокойствия. Подлинность, утончённость, роскошь - такими эпитетами можно определить номера Chabichou.

Три Долины

40 номеров, в том числе категории Classic, Superior, Junior Suite, Chalet, ресторан, lounge-бар, пьяно-бар, конференцзал на 24 человека, гараж, игровая комната для детей, интернет, лифт, крытая парковка - 30 евро/день, хранилище для лыж, спортивный магазин, сувенирная лавка. Телефон, мини-бар, спутниковое и кабельное ТВ, ванная комната (душ/ванна), отдельный санузел, фен, балкон. Панорамный ресторан отеля предлагает своим посетителям изысканный завтрак-буфет, а также огромный выбор кулинарных изысков за обедом и ужином. Есть диетическое меню, возможность организации кулинарных курсов. Spa-центр (услуги физиотерапевтов), 2 сауны, турецкая баня, массаж, салон красоты. До подъёмников Jardin Alpin, Verdons и Chenuis - 100 м. Организация рождественского и новогоднего ужинов, музыкальных вечеров. В отеле разрешено проживание с домашними животными - 40 евро/сутки/питомец.

HOTEL LES SHERPAS ОТЕЛЬ ЛЕ ШЕРПА ###

Le Jardin Alpin, 73120, Courchevel 1850, Trois Valleés tel.: (+33) (0)479 080255 fax.: (+33) (0)479 080934 www.hotel-les-sherpas.com Элегантный отель Les Sherpas находится в районе Jardin Alpin, в 2,5 км от центра курорта Куршевель 1850, неподалёку от горнолыжных трасс. Отель окружён соснами и приглашает своих гостей насладиться комфортом, спокойствием и тишиной. До центра курорта Вас доставит бесплатный ski bus. 40 номеров, в том числе 11 - категории Junior Suite и 1 Lounge Suite, ресторан, бар, WiFi интернет (бесплатно), игровая комната для детей, услуги няня, лифт, общественная парковка, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, камера хранения для багажа, спортивный магазин. Телефон, сейф, спутниковое ТВ, ванная комната (душ/ванна), смежный/раздельный санузел, фен, балкон/терраса. Панорамный ресторан отеля предлагает своим посетителям изысканный завтрак-буфет, а также огромный выбор кулинарных изысков за обедом и ужином. SPA-центр, крытый бассейн с подогревом, сауна, турецкая баня, массаж (платно). До трасс и подъёмников - 5 мин. Доплата за рождественский ужин (Дед Мороз, фокусник для детей) - 50 евро/человек, за новогодний гала-ужин 165 евро/человек. Отель идеально подходит для спокойного отдыха.

www.danko.ru

ГРАНД ОТЕЛЬ О РОН-ПУАН ДЕ ПИСТ

chalet

Rue de Park City, 73120, Courchevel 1850, Trois Valleés tel.: (+33) (0)479 080433 fax.: (+33) (0)479 010429 www.rppcourchevel.com

283

G.H. AU ROND-POINT DES PISTES

40 номеров, в том числе категории Junior Suite и один Royal Suite на 4-х человек, ресторан, бар, услуги няни (по запросу), WiFi интернет, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, спортивный магазин. Телефон, сейф, WiFi интернет (бесплатно), спутниковое ТВ (есть русскоязычные каналы), плазменный экран, ванная комната (душ/ванна), банные принадлежности, отдельный санузел, балкон, камин (в Royal Suite). Ресторан отеля дарит своим посетителям французские блюда, созданные по оригинальным рецептам, которые можно попробовать за обедом на открытой террасе или за ужином при свечах. Возможный тип питания полупансион. Сауна, тренажёрный зал, массаж. Вблизи подъёмника. Доплата за Новогодний гала-ужин с концертом - 150 евро/человек.

CHALETS DE COURCHEVEL ШАЛЕ ДЕ КУРШЕВЕЛЬ

chalet

Уютное шале расположено в 400 м от центра курортной деревушки Куршевель 1550. Максимальная вместимость 10 человек. Отличный вариант для спокойного отдыха вблизи зоны катания Трёх Долин. Площадь - 85 кв.м. Структура шале: гостиная с канапе, печь, кухня: духовая печь, посудомоечная машина, микроволновая печь, холодильник, 4 спальни на первом этаже шале с двумя односпальными кроватями каждая, 2 душевых комнаты, 2 санузла, балкон, хранилище для лыж, парковка. Спутниковое ТВ. Питаться возможно самостоятельно или в кафе и ресторанах курорта. До ближайшего подъёмника - 500 м.

www.danko.ru

Три Долины

Grand Hôtel Au Rond-Point des Pistes приглашает своих гостей провести незабываемый отдых в традиционном французском альпийском отеле-шале. Катание возможно от самого порога отеля. Лучшие магазины, дискотеки, ледовый каток курорта находятся в непосредственной близости.

284

Les Menuires

Три Долины

1400-3562 м

Первым на пути вверх по долине Бельвиль расположен симпатичный миниатюрный городок Сен Мартен де Бельвиль (1400 м). От его узких улочек так и веет стариной. В городке по большей части старинные деревянные и каменные дома, а в самом центре на маленькой площади Place de l’Eglise небольшая каменная церквушка 17-го века. Все вокруг аккуратное и ухоженное, почти игрушечное. В городок можно спускаться прямо на лыжах. А две очереди подъемника, сначала гондола из центра городка, далее кресельный подъёмник поднимают наверх к Tougnete (2434 м) – перевалу в соседнюю долину.

Женева Турин Шамбери

Лион 189

202

244 112

133

Выше Сен Мартена расположен более крупный и более новый курорт Ле Менюир. Ле Менюир находится почти на полкилометра выше СенМартена, на высоте 1800 метров. Он представляет собой полную противоположность тихому и патриархальному городку. Это полностью урбанизированный курорт с архитектурой середины 60-х годов прошлого века. Даже церковь с колокольней своей скелетообразной конструкцией напоминает больше образы с картин Дали, чем культовый храм. Гостиничные комплексы и резиденции, разбросанные по южному солнечному склону, образуют 8 кварталов, которые связаны между собой автодорогами с курсирующим по ним бесплатным лыжным автобусом ski-

• • • • • • • • • •

Сезон катания: 5.12.2009 – 25.04.2010 Ближайшая ж/д станция: Moutiers – 27 км 160 км трасс 73 горнолыжные трассы 28 км трасс для беговых лыж 28 ухоженных и размеченных троп для пеших прогулок 3,5 км трасс для саней 41 механический подъёмник 2 сноупарка (snow parks) 46 % территории покрыто искусственным снегом

Гренобль bus, спусками и подъемниками. Курорт растянулся на приличное расстояние и делится на несколько районов. В центральном квартале – Ле Круазетт – основные развлечения и магазины. Отсюда наиболее удобный доступ ко всем подъемникам. Два новых района Ле Бруйер и Реберти (1850 м), застроены в основном современными жилыми зданиями. Суперсовременный отель 4* Latitudes примыкает прямо к скале. Поэтому на одни этажи надо подниматься на лифте, а на другие спускаться вниз. Ле Менюир славится своей особой заботой о семейном отдыхе. Неслучайно, курорт удостоен знака качества Famille Plus – Семья+. Цены на этом курорте значительно ниже соседних горнолыжных станций, а возможности для катания гораздо шире: половина трасс Трех Долин (300 км) находится в долине Вале де Бельвиль.

www.danko.ru

285

Стоимость Ski-pass Les Menuires (Стоимость указана в евро на человека) Начало сезона (5.12-18.12)

Высокий сезон (19.12-16.04)

Пожилые Взрослые (65-74) (13-64)

Дети (5-12)

Конец сезона (17.04-25.04)

Взрослые (13-64)

Дети (5-12)

Пожилые Взрослые (65-74) (13-64)

Дети (5-12)

Пожилые (65-74)

1 день

25,5

21,5

36,5

25,5

30,5

20,5

24,5

6 дней

124

103

177

124

147

141,5

117,5

13 дней

387

278

301

Спортивный отдых Катание на санках по саночной трассе Roc’N Bob (3, 5 км) – спуск с вершины горы Roc des 3 Marches с перепадом высот 430 м. Стоимость 1 спуска для взр. – от 10 евро. Ребёнок (7-10 лет) на санках родителей – бесплатно. тел. + 33 (0)4 79 006275. Полёты на мотопарапланах (индивидуально и в тандеме) – уникальная возможность испытать незабываемые эмоции. Прогулки на снегоступах, снегоходах, квадроциклах и вездеходах по груговой безопасной дороге, катание на собачьих упряжках,вечерние прогулки на скутере по специально огороженной территории сразу после

www.danko.ru

Три Долины

Семейный тариф (2 взрослых + 2 ребенка 5-17 лет) /6 дней - 565 евро Семейный тариф (2 взрослых + 2 ребенка 5-17 лет) /7 дней – 647,5 евро

закрытия трасс для катания. Прогулки разрешены только в сопровождении инструкторов и гидов. Сноупарк для любителей фристайла на высоте 2500 метров. тел. + 33 (0)4 79 00 64 47 Большой открытый бассейн в Брюйер (Place des Bruyères). Горнолыжные школы Ecole du Ski Français (ESF): групповые занятия альпийскими лыжами (для лыжников всех уровней подготовки). Стоимость взр. – от 108 евро / 6 дней (без учёта стоимости подъёмника), 169 евро / 6 дней (с учётом стоимости подъёмника) детск. – от 99 евро / 6

286 Три Долины дней (без учёта стоимости подъёмника), 160 евро / 6 дней (с учётом стоимости подъёмника); – групповые занятия по сноуборду (для лыжников всех уровней подготовки, возраст – от 8 лет, минимум – 5 человек в группе). Стоимость взр. – от 103 евро / 2 часа /6 дней (без учёта стоимости подъёмника); – фрирайд. Стоимость взр. за программу (20 часов) – 227 евро (без учёта стоимости подъёмника); – внетрассовое катание; – карвинг, телемарк. Стоимость взр.– 84 евро /2 часа (без учёта стоимости подъёмника); – беговые лыжи. Стоимость взр. – 144 евро / 6 дней – походы на снегоступах. Стоимость взр. – 27, 50 евро / 1 день, 144 евро / 6 дней; – занятия для людей с ограниченными физическими возможностями. Стоимость – 63 евро / 1,5 часа. В школе работает более 200 многоязычных инструкторов. На базе школы ESF в Ле Менюир действует организация Red Ski, специализирующаяся на столь популярных сегодня Insentive программах: организации семинаров для сотрудников компаний, соревнований, курсов по тимбилдингу и т.п. Адрес: La Croisette, тел. + 33 (0)4 79 006143. Les Bruyères тел. + 33 (0)4 79 006025, www.esf-lesmenuires.fr. Ecole de Ski Internationale Snowbow Школа приглашает на групповые занятия (минимум 5 человек) взрослых и детей от 3-х лет. Адрес: Reberty – 73440 Les Menuires, тел. + 33 (0)4 79 004707, + 33 (0)6 84 890411. Ecole de Ski Prosneige – международная горнолыжная школа Prosneige. Одна из отличительных черт школы – раздача медалей для детей по окончании недельного курса на традиционном вечере горячего шоколада. Адрес: Immeuble ACONIT, Quartier des Bruyères 73440 Les Menuires.

тел. + 33 (0)4 79 084057, www.menuires.proneige.fr. Детям Курорт Ле Менюир – рай для детей. Здесь можно найти: Детский клуб «Les Piou Piou»: 2 мини-клуба для детей от 31 месяцев до 5 лет предлагают знакомство с зимними играми и видами спорта: катание на санках, походы на снегоступах, ориентирование, игра в снежки и др. Имеются услуги няни для малышей от 3-х до 30 месяцев в квартале La Croisette. Детский клуб открыт ежедневно с 9 утра до 17.15 с возможностью обеда в середине дня. Адрес: Les Bruyères 73440 LES MENUIRES тел. + 33 (0)4 79 006379 (la Croisette), тел. + 33 (0)4 79 006950 (les Bruyères). Парк развлечений при спортивном центре курорта: трамплины, надувные замки, игровые установки, шариковые бассейны. Занятия для детей при школах ESF, тел. + 33 (0)4 79 00 61 43, и Ecole de Ski Internationale, тел. + 33 (0)4 79 004707. Замок с горками для катания Le Château de la Glisse – сооружение расположено в квартале La Croisette и предназначено для катания на санках для самых маленьких гостей курорта. Катание на снегоходе для детей от 6 до 12 лет по огороженной безопасной трассе на Реберти 2000 (Reberty 2000). Карусель на площади Брюер (Place des Bruyères) и многое другое. Пункты проката горнолыжного оборудования В Ле Менюир рекомендуем пункты проката Sport 2000 по адресу B7 La Croisette; Menuir’ Sport по адресу La Croisette Galerie Commerciale; La Sapinière Sport по

www.danko.ru

Après-ski В Ле Менюире и Сен Мартен Де Бельвиль достаточно насыщенная курортная жизнь после катания. Здесь можно найти разнообразную культурноразвлекательную программу на любой вкус: на территории расположены более 90 магазинов, 48 ресторанов и баров (из которых 14 ресторанов на горных склонах и один ресторан-кабаре), 6 дискотек и ночных клубов, 2 кинотеатра. Курорт также предлагает широкий выбор центров здоровья и красоты: Spa центр в отеле Chalet-Hôtel Kaya 4****: бассейн, турецкая баня, сауна, массаж, косметические процедуры для лица и тела. Адрес: Reberty 2000 – 73440 Les Menuires, тел. + 33 (0)4 79 414200, www.hotel-kaya.com. зона Акваклуб – Spa в спортивном центре курорта: бассейн, сауны, турецкая баня, джакузи, солярий, аквааэробика, специальные программы для беременных и маленьких детей, массаж и др. Здесь к услугам гостей также более 12 видов спорта: сквош, бадминтон, настольный теннис, волейбол, баскетбол, турниры по желанию. 180-метровый фитнес-зал (степ, аэробика, стречинг) и 160-метровый тренажёрный зал с самым современным оборудованием, в том числе для кардиотренировок. Адрес: Centre Sportif – 73440 Les Menuires, тел. + 33 (0)4 79 010883, www.sogevab.com. Достопримечательности Музей Сен Мартен (Musée de Saint Martin) – музей в сердце курортного городка на территории старинной горной фермы рассказывает об истории долины, её историческом наследии. Вечерние экскурсии непременно сопровождаются праздничным фейерверком и яркой иллюминацией. Стоимость входного билета взр. – 3 евро, на вечернее представление – 5 евро, детям до 16 лет – вход бесплатный. Адрес: 73440 Saint-Martin-de-Belleville, тел. + 33 (0)4 79 002000. Долина Бельвиль приглашает своих гостей в увлекательное путешествие по Дорогам в стиле Барокко (Les Chemins du Baroque), во время которого можно познакомиться с культурными особенностями региона и совершить интересную экскурсию в эпоху Барокко в Савойе. Стоимость входного билета взр. – 5 евро, детям до 16 лет – вход бесплатный. тел. + 33 (0)4 79 002000. Мероприятия Январь 2010. Неделя Виноградарей (Winegrowers’ week) – в 9-й раз в Ле Менюир пройдёт фестиваль-праздник вина, который ежегодно собирает более 30 виноградарей со всей Франции. Все желающие приглашаются на вечера продаж и дегустаций. Февраль 2010. Благотворительная акция «Кубок Надежды» (Trophée de l’Espoir): спортивные соревнования, музыкальные вечера, шоу на открытом воздухе с участием спортсменов и артистов с ограниченными физическими возможностями. Цель

www.danko.ru

287

мероприятия – поддержка и сбор средств в пользу Ассоциации людей с ограниченными физическими возможностями. Март 2010: Этапы национального чемпионата Франции по горнолыжному спорту: слалом, слалом-гигант, супер гигант. Апрель 2010: Детский музыкальный фестиваль «Снежный ком из Нот» (Boule de Notes): музыкальные встречи в весеннем саду, поэтические встречи на террасах, концерты живой музыки. Гурманам О Виллаж (Au Village) – кафе-ресторан приглашает своих гостей отведать лучшие местные кулинарные изыски в тёплой дружественной атмосфере. Специализация – традиционная кухня савойского региона Меню – от 22 евро. Детское меню – 9 евро. Адрес: La Croisette, Galerie de l'Adret, тел. + 33 (0)4 79 412039, www.au-village.fr. Л’Урс Блан (L’Ours Blanc) – ресторан одноимённого отеля. Специализация – традиционная кухня Готовое меню – от 23 евро. Выбор блюд a la carte – 40–70 евро. тел. + 33 (0)4 79 00 61 66, www.hotel-ours-blanc.com. Ле Шале (Le Chalet) – бар-ресторан. Специализация – традиционная кухня и итальянская пицца. Стоимость пиццы – от 7,50 евро. Адрес: Preyerand, Chalet Le Geffriand – Hameau des Marmottes тел. + 33 (0)4 79 086618, www.lechalet-lesmenuires.com. Шопинг В Ле Менюир имеется огромный выбор магазинов на любой вкус и кошелёк: продуктовые лавки, торговые центры, бутики одежды, сувениров и товаров местного ремесленного производства. Основная их масса расположена в центральном квартале La Croisette и на площади Bruyères. Ежедневно бесплатный лыжный автобус курсирует между La Croisette и районами Reberty 1850 и 2000, Les Fontanettes и Bruyères. Кварталы Preyerand и de Brelin связаны с La Croisette бесплатными подъёмниками.

Три Долины

адресу Quartier de Reberty. В Ле Менюир-Реберти – Snow Sport, по адресу Centre Commercial Les Bruyères. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве.

288

CHALET HOTEL KAYA ШАЛЕ ОТЕЛЬ КАЙЯ ####

Village de Reberty, 73440, Saint-Martin-de-Belleville, Les Menuires, Trois Valleés tel.: (+33) (0)479 414200 fax.: (+33) (0)479 414201 www.hotel-kaya.com Chalet Hôtel Kaya расположен у подножия горных вершин в квартале Реберти и предлагает для проживания уютные номера, отличающиеся изысканным декором. Трассы расположены вблизи отеля.

Три Долины

50 номеров, в том числе категории Suite (Suite Junior, Suite Famille, Suite Prestige), ресторан, бар, лифт, библиотека, просторный холл, терраса, парковка - 12 евро/сутки, интернет, хранилище для лыж, спортивный магазин Rosael Sport. Телефон, ТВ, фриго бар, ванная комната (душ/ванна), фен, радио, балкон. Ресторан отеля, в котором Вам предложат французские кулинарные изыски, открыт с полудня. Гости могут пообедать на открытой терраса с живописным видом на склоны. Возможные типы питания - полупансион и полный пансион. Бассейн с подогревом, сауна, турецкая баня, фитнес-зал (бесплатно). Вблизи подъёмника. Доплата за Новогодний ужин - 60 евро/взрослый, 30 евро/детский (5-12 лет).

LES ALPAGES DE REBERTY ЛЕЗ АЛЬПАЖ ДЕ РЕБЕРТИ

chalet

Уютное шале находится на высоте 2000 м, в 50 м от торговой зоны и трасс. Отсюда взору открывается великолепная панорама снежных склонов. Шале состоит из 2-х апартаментов на 1-ом и 2-ом этажах. Из окон шале открываются живописные виды на Три Долины. Максимальная вместимость - 12 человек. Площадь шале - 120 кв.м. Структура шале: 1-й этаж: кухня: варочная поверхность, духовая печь, холодильник, морозильная камера, посудомоечная машина, микроволновая печь, гостиная с ТВ, канапе, спальня с двуспальной кроватью, спальня с двумя односпальными кроватями, ванная комната, санузел. 2-ой этаж: кухня, оборудованная тем же оборудованием, что и кухня на 1-м этаже, гостиная с раскладным канапе, ТВ, 2 спальни с двуспальной кроватью каждая, ванная комната, туалетная комната, санузел, терраса. Открытая парковка на 2 автомобиля. Питаться можно самостоятельно или в кафе и ресторанах курорта. Вблизи подъёмников. Разрешено проживание с домашними животными.

www.danko.ru

chalet

tel.: (+33) (0)479 223300 www.chaletscocoon.com Комплекс из 7 рядом стоящих шале Chalets Cocoon радушно встречает своих гостей и знакомит их с истинным искуссвом жизни и отдыха во Французских Альпах. Расположенные в очаровательной горной деревушке, каждое из шале дарит Вам теплую, уютную атмосферу и идеально подходит для незабываемого отдыха в кругу друзей и близких. Спутниковое ТВ, DVD, CD, WiFi интернет, домашний кинотеатр, плазменный экран (в Сhalets SPA), камин, электронагреватель, стиральная машина, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, камера хранения для багажа, полотенцесушитель, морозильная камера и микроволновая печь (в Сhalets SPA), духовая печь, варочная поверхность, терраса (в Сhalets SPA), солярий (в в Сhalets Cosy), открытая парковка. Питаться можно как самостоятельно, так и в кафе и ресторанах курорта. Сауна (в Сhalets SPA), открытый SPA-центр. До трасс и подъёмников Вас доставит 8-местный частный автомобиль. По прибытии в шале вносится залог - 1000 евро. В стоимость входит: пребывание в шале, финальная уборка, постельные принадлежности, дрова для камина, ванные принадлежности (банные халаты в Сhalets SPA). К оплате на месте: доставка свежей выпечки, завтрак, дополнительные дрова для камина, игры, DVD фильмы, детский стульчик и кроватка ,фен, утюг, косметические средства.

RESIDENCE PIERRE & VACANCES ACONIT РЕЗИДАНС ПЬЕР & ВАКАНС АКОНИ appartaments

Quartier Les Bryères - 73440, Les Menuires, Trois Valleés tel.: (+33) (0)479 006121 fax.: (+33) (0)479 006066 www.pierreetvacances.com Резиденция группы Pierre & Vacances, недавно полностью обновлённая, удачно расположена у подножия горнолыжных трасс, что обеспечивает гостям катание от дверей. В непосредственной близости от резиденции - торговая зона и зона развлечений курорта. Резиденция представляет собой комплекс просторных и комфортабельных апартаментов. 46 апартаментов, рассчитанных на размещение от 4-х до 9-и человек, видеозал, гараж; в непосредственной близости от резиденции: открытый бассейн с подогревом, детский сад, ресторан вблизи резиденции, WiFi интернет (бесплатно), лифт, терраса, спортивный магазин Sport 2000 вблизи резиденции, крытая парковка - 55 евро/неделя, открытая парковка (беслатно), ski касеты для лыж и ботинок на ресепшн. В каждом из апартаментов: кухонный уголок: холодильник, электроплита, микроволновая печь с грилем, посудомоечная машина, чайник; ванная комната, отдельный санузел (смежный для людей с ограниченными физическими возможностями), телевизор, балкон в большинстве апартаментов, несколько спален. Гастрономический ресторан в отеле Latitudes L'Olympique рядом с резиденции сервирует питательный завтрак, обед на панорамной террасе, и ужин, где Вам предложат уникальные блюда от шеф-повара на основе традиций местной кухни. К услугам гостей блюда по меню (5 смен блюд), и блюда на выбор. Зона SPA в Спортивном центре Ле Менюир вблизи резиденции - тариф со скидкой. В непосредственной близости от подъёмника. До трасс - 500 м. Лыжная школа ESF вблизи резиденции.

www.danko.ru

289

ШАЛЕ КОКУН

Три Долины

CHALETS COCOON

290

Val Thorens

Три Долины

1800-3230 м

Самый высокогорный курорт Европы самого большого в мире горнолыжного региона – Валь-Торанс уютно устроился у подножия огромной скалы из камня и льда I'Aiguille de Peclet (3562 м), возвышающейся над открытой долиной. Корона, венчающая Три Долины – именно так называют Валь Торанс.

Женева Турин Шамбери

Лион 198

212 142

Валь-Торанс, как Ле Менюир (1800 м) и Сен Мартен (1400 м), облюбовал солнечные склоны долины Бельвиль, забравшись выше своих соседей еще на 1000 метров. Диапазон высот курорта со всеми его склонами, оборудованными для катания (от 1800 до 3230 метров). Cнежные пушки, обеспечивает прекрасный снежный покров на 70% трасс даже в мае, продлевая тем самым сезон катания до 6 месяцев. Правда, альпийское высокогорье потребует от новичков курорта несколько дней для акклиматизации.

• • • • •

254 122

• • • • • •

Гренобль

•

Сезон катания: с 27.11.2009 по 09.05.2010 Ближайшая ж/д станция: Мутье –37 км 140 км трасс 68 горнолыжных трасс 4 км трасс для беговых лыж 2 км ухоженных и размеченных троп для пеших прогулок санный спуск – 6 км 1 трасса для слалома 1 snow-park c хаф-пайпом (100 м), столами и пирамидами 1 трасса для бордер-кросса –1,4 км 29 подъёмников(в том числе 1– канатно-подвесной, 1 – движущаяся дорожка) 352 снежные пушки

Альпийский городок опутала сеть подъемников, а улицы – это трассы, которые балуют лыжников катанием от дверей. По всему курорту курсирует бесплатный лыжный автобус ski-bus. Стоит отметить, что зимой в Валь-Торансе бывает довольно холодно, но комфортабельный курорт обеспечил всех своих отдыхающих теплыми крытыми галереями, лифтами и специальными переходами так, что по всему курорту между зданиями можно перемещаться даже без верхней одежды. Сегодня Валь-Торанс – не только популярный современный курорт, открывающий необъятные возможности для катания лыжникам всех уровней подготовки, но и модное место для проведения семинаров, конференций и корпо-

www.danko.ru

291

Стоимость Ski-pass Courchevel (Стоимость указана в евро на человека) Начало сезона (до 19.12) Взрослые (13-64) 1 день 28 6 дней

Дети (5-12) 19,5

132,5

13 дней 249,5

Высокий сезон (19.12-16.04)

Пожи- Семья(2 Взрослые взр + 2 лые (65-74) реб) (13-64) 23 86,5 37,5

Дети (5-12) 26

Конец сезона (после 17.04)

Пожи- Семья(2 Взрослые взр + 2 лые (65-74) реб) (13-64) 30 115 31,5

Дети (5-12) 22

Пожи- Семья(2 лые взр + 2 (65-74) реб) 26 98,5

108

414,5

175

122,5

143

554

148,5

105

121

471

176,5

207,5

749

355,5

248

289,5

986

305

205,5

249,5

847,5

Три Долины

! Для детей младше 5 лет и пожилых людей старше 75 лет ski pass – бесплатно

ративных мероприятий. Курорт предоставляет отели 4, 3, 2 звезды, резиденции и шале от 5 до 2-х звезд, отели клубной системы и большой выбор относительно недорогих апартаментов. Курортная жизнь Валь-Торанс всегда насыщена разными событиями, среди которых особенно популярные зимой: традиционная гонка по леднику Трофи Андрос, фестиваль скольжения и музыки Boarder Week и игровые лыжи Труа Вале X-Wing Ралли. Любимое развлечение в Валь-Торансе – катание на снежных скутерах. Неизгладимое впечатление оставит грандиозная панорама с красивейшей вершины Сим де Карон (Cime de Caron, 3200 м): в ясную погоду можно любоваться величественным Мон-Бланом (4810 м) и сотней и даже тысячей вершин вокруг, которые поделили Франция, Италия и Швейцария. В поднебесье вознесет всех желающих мощная канатная дорога. А с небес вниз можно стремительно спуститься на лыжах или доске для сноуборда. Спортивный отдых В Валь Торанс находится самая протяжённая санная трасса Le Toboggan, длиной 6 км и перепадом высот 700 м. Она стартует у подножия ледника высотой 3000 м и приглашает всех желающих старше 8 лет погрузиться в мир детства (дети 8-12 лет на санках родителей). Le To-

www.danko.ru

boggan открыт ежедневно в утренние и дневные часы, трижды в неделю – в вечерние часы. Стоимость спуска – от 11 евро днём и 17 евро – в тёмное время суток. тел. + 33 (0)4 79 000808. Любителям острых ощущений подойдут аттракционы сноу-парка (snow park), площадью 18 000 кв.м.и современная трасса для бордер-кросса, длиной 1,4 км, оснащённая многочисленными препятствиями и модулями для прыжков. Адрес: Club des Sports, тел. + 33 (0)4 79 000108, www.snowparkvalthorens.com. Для желающих открыть для себя очарование ночных Альп есть возможность отправиться в увлекательное путешествие на мотоснегоходах или совершить интересный спуск на велосипедах по синей трассе (700 м). Стоимость последнего – от 40 евро/спуск. тел. + 33 (0)4 79 002146. Увидеть самые высокие вершины Трёх Долин и насладиться великолепием Долины Бельвиль с высоты птичьего полёта возможно на параплане. тел. + 33 (0)4 79 557494, www.libre-envol.com. Наконец тем, кто жаждет скорости и получения изрядного заряда адреналина, предлагается сесть за руль гоночного авто и прокатиться по ледяной трассе, длиной 980 м на высоте 2 200 м с уникальными в Европе условиями. К вашим услугам опытные инструкторы Академии водительского мастерства по льду (Ice Driving Academy). тел. + 33 (0)4 79 782513.

292 Три Долины Горнолыжные школы Горнолыжные школы Валь Торанс открывают свои двери для вех желающих: новичков и профессионалов, лыжников и сноубордистов, взрослых и детей и предлагают широкий выбор групповых и индивидуальных курсов под руководством профессиональных инструкторов, в том числе русскоговорящих. Удобнее и выгоднее бронировать уроки в школах вместе с лыжным абонементом (ski-pass). Для семей предоставляются специальные скидки. Во всех школах проводятся занятия для людей с ограниченными физическими возможностями, по окончании курсов доброй традицией является организация ужинов. Ecole du ski Français (ESF) – представительство Национальной школы лыжного спорта в Валь-Торанс. Одним из новых предложений школы является организация дегустации вина в высокогорном шале, за которой следует увлекательный ночной спуск при факулах. Стоимость – от 17 евро. тел. + 33 (0)4 79 000286, www.esf-valthorens.com. Ecole de Ski Internationale Prosneige Адрес: Résidence le Montana Soleil. тел. + 33 (0)4 79 010700, www.prosneige.fr Ecole de Ski et de Snowbord Internationale Ski Сool. Адрес: Les Hauts de la Vanoise et Rue du Soleil тел. + 33 (0)4 79 000492, www.ski-cool.com. Bureau des Guides – школа-бюро гидов специализируется на обучении внетрассовому катанию и фрирайду, скалалазанию, организует походы в горы на снегоступах в сопровождении опытных гидов-инструкторов.

Детям Одним из приоритетных направлений Валь Торанс является поддержка семейного отдыха. Неслучайно, курорт аккредитован знаком качества Семья+ (Famille +). К услугам маленьких гостей Валь Торанс и их родителей: ясли, детские сады и 2 мини-клуба: Le Soleil (с 3 до 18 месяцев) и le Roc (с 18 месяцев – 3 лет). детские курсы при горнолыжных школах ESF, тел. + 33 (0)4 79 000286, Ecole de Ski Internationale Prosneige, тел. + 33 (0)4 79 010700. Fun Park – специально оборудованный игровой зал для детей от 2 до 6 лет в Спортивном Комплексе курорта (600 кв.м.) (трамплины, надувные горки и дворцы, ball pulls –бассейны с шариками вместо воды ). Пункты проката горнолыжного оборудования В Валь Торанс рекомендуем пункты проката Sport 2000, по адресу Galérie Caron, Valtho Sport 1, по адресу Hôtel le Val Thorens, Valtho Sport 2, по адресу Les Montagnettes Soleil, Valtho Sport 3, по адресу Résidence l’Oxalys и Eskiador Sport 2000, по адресу Résidence Les Temples du Soleil. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski Спортивный комплекс Centre Sportif, площадью 7 500

www.danko.ru

Достопримечательности Добро пожаловать в традиционную альпийскую деревушку, сохранившую следы исторического прошлого: капеллы и церкви, которые сегодня соседствуют с современной инфраструктурой курорта. Мероприятия

Шопинг 3–4 декабря 2009: Кубок Европы по горнолыжному спорту Coupe d’Europe de Ski Alpin: соревнования по слалому и гиганту. 5–6 декабря 2009: Ежегодные мото- и автогонки на льду Trophée Andros. 12–19 декабря 2009: 13-й по счёту фестиваль музыки и горнолыжного спорта Ski et Boarderweek: фристайлшоу, концерты живой музыки, конкурсы и соревнования. 16–23 января 2010: Неделя гастрономии Semaine de la Gastronomie: праздник вкуса и высокой кухни: дегустации региональных блюд от лучших шеф-поваров, мастер классы по кулинарии. 22–27 февраля 2010: «Карнавальное Сумасшествие» – Folies de Carnaval: фейерверки, костюмированные шествия и музыкальные представления. 14 апреля 2010: уникальные вечерние соревнования по санному спорту. Спуск по самой длинной санной трассе мира – 6 км. К участию приглашаются все желающие любого возраста и уровня подготовки. Гурманам К Вашим услугам более 50 ресторанов, 11 из которых – высокогорные, 9 – рестораны быстрой еды, остальные

www.danko.ru

В Валь Торансе находится более 60 магазинов, среди них есть два больших супермаркета: Superette & Huit (Caron) и Superette Mercado (Temples du Soleil), где можно купить всё, начиная с товаров первой необходимости, заканчивая предметами роскоши и одеждой эксклюзивных марок. Так же как и на всех альпийских курортах, в Валь Торансе найдётся множество бутиков и лавочек с сувенирами и товарами местного производства.

293

рестораны традиционной, международной и гастрономической кухни, многие из которых отмечены престижными кулинарными гидами: Gaud & Millau, Michelin, Routard и др. Л‘Оксалис (L’Oxalys) – самый известный высокогорный отель-ресторан, удостоенный звездой Мишлен, приглашает своих гостей отведать оригинальные кулинарные шедевры от шеф-повара Жана Сюльписа, который способен приятно удивить самого взыскательного гурмана. Особенность ресторана – возможность принять участие в приготовлении гастрономических блюд и закусок к аперитиву во время популярных кулинарных курсов. Специализация – гастрономическая кухня по оригинальным рецептам. Готовое меню – от 48 евро (напитки не включены). Выбор блюд a la carte – 80–110 евро. Адрес: Résidence l’Oxalys – 73440 Val Thorens, тел. + 33 (0)4 79 001200, www.jean-sulpice.com. Л’Эпикюрьен (L’Epicurien) – экзотический ресторан, который предлагает своим гостям настоящее «кулинарное путешествие к далёким берегам» благодаря неуёмной фантазии своего талантливого шеф-повара ФредерикаТаррида. Таррид известен тем, что готовит удивительные блюда из компонентов, доставляемых из самых удалённых уголков планеты. Специализация – гастрономическая кухня. Готовое меню – от 48–75 евро. Адрес: Résidence Montana – 73440 Val Thorens, тел. + 33 (0)4 79 002130, www.restaurantmontana.fr. Ля Фондю (La Fondue) – ресторан, предлагающий вкусные и сытные обеды на основе традиционных альпийских рецептов фондю. Специализация – региональная кухня Готовое меню – от 23 евро. Выбор блюд a la carte – 30– 39 евро. Адрес: 73440 Saint Martin de Belleville, тел. + 33 (0)4 79 001200, www.levalthorens.com.

Три Долины

кв.м., предлагает своим гостям разнообразные программы, гармонично сочетающие занятия спортом, отдых и развлечения: акваклуб с зоной SPA,тренажёрный зал, в том числе с кардиотренажёрами – 180 кв.м., фитнес-зал, игровую зону (теннис, минифутбол, волейбол, гандбол, настольный теннис), Fun Park – специально оборудованный игровой зал для детей от 2 до 6 лет (600 кв.м). В центре можно купить или взять напрокат необходимое оборудование: спортивную одежду и обувь, ракетки для бадминтона и тенниса и т.п. Адрес: Sports Centre / Sogevab. Centre Commercial Carron – 73440 Val Thorens тел. + 33 (0)4 79 000076, www.sogevab.com. Центр красоты Fitz Roy: уход за лицом и телом с использованием косметических средств класса люкс. Адрес: Place de l’Eglise, тел. + 33 (0)4 79 000478, www.hotelfitzroy.com. Зал для игры в боулинг (8 дорожек, оборудованных для игры детей от 8 лет), 2 зала для игры в бильярд, спортбар. Открыт до 2 часов утра. Адрес: place de l’Arche – 73440 Val Thorens, тел. + 33 (0)4 79 222557, www.bowlingvalthorens.com. Кинотеатр: сеансы дважды в день в 17:30 и 21:00, возможен дополнительный сеанс в 14:30. Адрес: Le Lac Blanc тел. + 33 (0)4 79 000151. Для тех, кто жаждет бурных ночных развлечений, до 4х утра открыты ночные клубы и бары с живой музыкой. Молодёжи рекомендуем заглянуть в Ирландский паб O’Connells bar, открытый всю ночь.

294

FITZ ROY ФИЦ РОЙ ####

73440 Val Thorens, Trois Vallées, Place de l'Eglise tel.: (+33) (0)479 000478 fax.: (+33) (0)479 000611 www.hotelfitzroy.com Отель класса люкс, расположенный в сердце курорта, непосредственно у горнолыжных трасс и вблизи торговой зоны курорта - пожалуй, один из самых роскошных в Валь Торанс.

Три Долины

49 номеров, в том числе 6 семейных номеров и один сьют престиж, WiFi в салоне отеля (бесплатно), ресепшн (24 часа), пьяно-бар, лифт, камин, терраса, хранилище для лыж, общественная открытая и крытая парковки. Телефон, спутниковое ТВ, плоский ТВ экран, DVD проигрыватель , радио, мини-бар, сейф, камин в трёх номерах с мезанином и в номере сьют престиж, ванная комната (ванна/душ), отдельный санузел, фен, балкон. К услугам гостей отеля гастрономический ресторан. Возможные варианты питания: завтрак-буфет в ресторане, континентальный завтрак в номер, полупансион (завтрак, обед/ужин), полный пансион (завтрак, обед, ужин). Ужин возможен по меню или a la carte. Есть детское меню. Зона для отдыха: бассейн, сауна, турецкая баня (бесплатно), центр красоты и здоровья (за дополнительную плату). В непосредственной близости от подъёмников. В распоряжении гостей отеля консьерж-сервис, услуги личного водителя и портье. Разрешено проживание с домашними животными.

RESIDENCE VILLAGE MONTANA РЕЗИДАНС ВИЛЛАЖ МОНТАНА ####

rue soleil - 73440 Val Thorens, Trois Vallées tel.: (+33) (0)479 002101 fax.: (+33) (0)479 000932 www.village-montana.com Резиденция отличается идеальным месторасположением в самом сердце курорта Валь Торанс, непосредственно на горнолыжных трассах, в спокойном и солнечном районе. В 5 минутах от резиденции находится Торговый центр Caron и Спортивный центр. Всего в 50 м - лыжные школы ESF и Prosneige, детские клубы и сады. Резиденция выполнена в стиле больших шале, гармонично сочетающемся с архитектурой и природой Валь Торанс. 2 ресторана, терраса, ресепшн (24 часа), гостиная, WiFi интернет, хранилище для лыж, багажное отделение, крытые парковки (70 евро/неделя), бильярд, булочная, 2 спортивных магазина, сувенирная лавка. Все апартаменты оборудованы кухонным уголком: духовая печь, варочная поверхность, холодильник, посудомоечная машина, электрокофеварка, чайник, кухонные принадлежности. Телефон, кабельное ТВ, WiFi интернет, сейф, фен, полотенцесушитель, ванная комната, санузел (смежный/раздельный), балкон. Апартаменты для 2-3-х человек (30-32 кв.м.): спальня + гостиная, для 4-х человек (35 кв.м.): спальня + кабина + гостиная, для 4-х человек (4145 кв.м.): 2 спальни + гостиная, для 6-ти человек (47-49 кв.м.): 2 спальни + кабина + гостиная, для 6-ти человек (6080 кв.м.): 3 спальни + гостиная (камин). В отеле к Вашим услугам 2 ресторана "le Montana" с террасой на склонах и "L'Epicurien". Последний предлагает насладиться кухней разных стран мира. SPA-комплекс Yin Yang: сауна, турецкая баня, многоструйный душ, массаж, лечебная гимнастика (платно). Непосредственно на трассах и вблизи подъёмника. Финальная уборка включена в стоимость. Детская кроватка 28 евро/неделя (по запросу). В резиденции запрещено проживание с домашними животными.

www.danko.ru

ЛЁ ШЕРПА ###

Rue de Gébroulaz - 73440 Val Thorens, Trois Vallées tel.: (+33) (0)479 000070 fax.: (+33) (0)479 000803 www.lesherpa.com

295

LE SHERPA

57 номеров, в том числе категории Suite, лифт, ресепшн, ресторан, бар, 2 камина (в салоне и ресторане), конференц-зал (20 чел.), зал для игр, читальный зал с библиотекой, интерактивный зал (WiFi интернет, сканнер, вебкамера), терраса, ski-room для лыж и ботинок, минибутик с одеждой, сувенирами, товарами по уходу за телом. Телефон, спутниковое ТВ, интернет, сейф, ванная комната (душ/ванна), смежный санузел (раздельный в 3 семейных номерах), фен, балкон. В отеле возможны варианты питания: питательный завтрак-буфет или континентальный завтрак в номер, полупансион (завтрак, обед/ужин), полный пансион. Зона для отдыха Maria Galland: сауна, турецкая баня, джакузи (бесплатно), массаж (за дополнительную плату). В непосредственной близости от подъёмников. В ресторане отеля организуются приветственный коктейль, вечера местной кухни: раклетт, фондю, 4 раза в неделю - дессертный буфет. Доплата за рождественские и новогодние ужины включена в стоимость проживания.

RESIDENCE LE CHEVAL BLANC РЕЗИДАНС ЛЕ ШЕВАЛЬ БЛАН

appartaments

www.danko.ru

73440 Val Thorens, Trois Vallées tel.: (+33) (0)479 000814 fax.: (+33) (0)479 000932 www.lechevalblanc.com Очаровательная резиденция Le Cheval Blanc отличается удачным расположением в сердце курорта, в тихом квартале, вместе с тем в непосредственной близости от горнолыжных трасс. Это гарантирует гостям резиденции возможность катания от порога. В нескольких шагах от Le Cheval Blanc находятся многочисленные магазины городка, центр развлечений и спортивный центр. В 50 м детские сады и клубы при лыжной школе ESF (дети от 3 месяцев). Резиденция представляет собой комплекс комфортабельных апартаментов, рассчитанных на размещение от 2-х до 8-ми человек. На территории резиденции к Вашим услугам: бар-ресторан, булочная со свежей выпечкой, ресепшн, хранилище для лыж, багажное отделение, туалетные и душевые комнаты, крытые парковки (70 евро/машина/неделя), бильярд, зона SPA, 2 спортивных магазина, сувенирная лавка, 2 лыжные школы ESF и Prosneige. Телефон, кабельное ТВ, WiFi интернет, кухонный уголок: электроплита, духовая печь, холодильник, электрокофеварка, посудомоечная машина, спальные и туалетные принадлежности, ванная комната (душ/ванна), санузел, балкон (в большинстве апартаментов). Апартаменты для 2-4 чел Standart и Confort (27 кв.м.), апартаменты для 4-6 чел Standart и Confort (33 кв.м.), апартаменты для 6-8 чел Confort и Mezzanine (55 и 50 кв.м.). Бар-ресторан резиденции Le Chaudron Magique предлагает традиционное меню из блюд савойской кухни. Зона для отдыха Yin Yang: сауна, турецкая баня, душ multi-jet, джакузи, массаж, лечебная гимнастика. Всё за дополнительную плату. У трасс, вблизи подъёмников. По прибытии необходимо внести залог - 230 евро/апартамент. Налог на проживание - 7 евро/человек (+ 13 лет)/неделя. В резиденции запрещено проживание с домашними животными. Детская кроватка и стульчик - 28 евро/неделя.

Три Долины

Отель Le Sherpa находится в верхней спокойной части курорта, вблизи горнолыжных трасс и торговой зоны. Отель стилизован под шале с полностью обновлённым интерьером и предлагает своим гостям размещение в тёплой семейной атмосфере. Офис по туризму курорта Валь Торанс присвоил отелю знак качества Hotel de Charme (Очаровательный отель).

296

Val Cenis Vanoise

Ля Морьен

1300-2800 м

Настоящая жемчужина верхней части долины Морьен, горнолыжный курорт Валь Сени Вануаз пребывает в окружении уникальной девственной природы. Этот курорт только начинают осваивать российские лыжники. Вместе с тем курорт прекрасно подходит для бюджетного семейного отдыха и каникул в кругу друзей.

Женева Турин Шамбери

Лион 211

224

96 135

155

Валь Сени Вануаз расположен в самом сердце Северных Альп на территории знаменитого парказаповедника Вануаз, недалеко от итальянской границы. Курорт объединяет три старинных средневековых городка: Ланслебург (Lancelebourg), Ланслевиллар (Lacelevillard) и Терминьон (Termignon). Эти городки удивительным образом сохранили своё подлинное очарование и дух патриархальной горной деревни. Здесь архитектура уютных альпийских шале из дерева и камня под черепицей крыш и старинные церквушки гармонично вписываются в окружающий пейзаж снежных вершин, веч-

• • • • • • • • • • • • •

Сезон катания: 19.12.2009 – 24.04.2010 Ближайшая ж/д станция: Модан – 24 км уникальный перепад высот зоны катания 125 км трасс 55 горнолыжных трасс 27 км трасс для беговых лыж трассы для прогулок на снегоступах 2 сноупарка: в Терминьоне и Валь Сени 1 бордер кросс (boarder cross) саночная трасса, длиной в 900 м 27 подъёмников 3 бесплатных транспортёра для детей и начинающих лыжников 172 снежные пушки

Гренобль нозелёных лесов и хрустальных озёр, обласканных солнцем. Эти деревушки находятся на оптимальных для жизни в горах высотах 1400, 1460 и 1500 м соответственно, располагают всей необходимой инфраструктурой и с неизменным савойским гостеприимством встречают своих гостей круглый год. Между Ланслебург, Ланслевиллар и Терминьон курсирует бесплатный лыжный автобус (ski bus). Поздним вечером к услугам гостей такси. Для проживания курорт предлагает богатый и разнообразный выбор отелей класса 2** и 3 ***, отелей-клубов, туристических резиденций класса 3**и 4****, апартаментов, шале, зимних трейлеров и даже домов отдыха с полным пансионом по ценам, которые Вас приятно удивят. В

www.danko.ru

297

Стоимость Ski-pass Val Сenis Vanoise Сезон катания (19.12.2009 - 16.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека) Начало сезона (5.12-11.12)

4 дня

Взрослые (12-59) 104

Дети (5-11) 83

Пожилые (60-75) 88

6 дней

143

114

122

13 дней

238

190

202

целом, отличительной особенностью курорта является достаточно низкий уровень цен на проживание, питание, прокат горнолыжного оборудования и пользование подъёмниками, при этом уровень предлагаемых услуг и отличные снежные условия для катания не уступают самым именитым горнолыжным курортам Франции. Сегодня Валь Сени Вануаз, столь популярный у самих французов и жителей западной Европы, начинают осваивать и российские лыжники, и остаются более чем довольны курортом. Ведь однажды оказавшись в Валь Сени, Вы подружитесь с этим очаровательным местом на всю жизнь. Здесь искренне любят туристов, оказывают им самый радушный приём, чтобы помочь восстановить силы, развлечься, насладиться красотами пейзажей, вкусно поесть и совершить интересные открытия. Может, именно об этом вы мечтаете?

Почему мы выбираем Валь Сени Вануаз Выгодное географическое положение – отличные снежные условия (устойчивый покров с декабря по апрель) Редкий перепад высот 1500 м С вершины 2800 м открывается красивейшая панорама на горное озеро Lac Mont Cenis и Итальянские Альпы Хорошо обустроенные зона катания, подходящая для всех: трассы разного уровня сложности + самая длинная зелёная трасса во Французских Альпах Регулярно обновляемый парк подъёмников – отсутствие очередей около подъёмников Красивые традиционные савойские городки. Знак качества «Историческое и культурное наследие». Традиционное савойское гостеприимство Разнообразная французская и савойская гастрономия Отличные условия для семейного отдыха с детьми Выгодное соотношение цены и качества Обслуживание в Туристическом центре на русском языке

www.danko.ru

Ля Морьен

Для детей до 5 лет и пожилых людей старше 75 лет ski pass – бесплатно

298 Ля Морьен Зона катания Трассы Валь Сени хорошо подходят для лыжников любого уровня. Нижняя часть зоны катания особенно хорошо оборудована для начинающих лыжников с небольшими подъемниками и зелеными и синими спусками. Именно в Валь Сени находится знаменитая Улитка – Escargot – самая длинная зелёная трасса в Европе, длиной 9 км. Трасса стартует с высоты более 2000 метров, таким образом, и у новичков есть отличная возможность насладиться живописными панорамными видами «с высоты». Много синих и красных трасс для лыжников среднего уровня. Но и эксперты горнолыжного спорта смогут найти для себя интересные места катания. Есть также прекрасные

возможности для занятий равнинными лыжами – около 27 км бесплатных трасс. Одним из любимых спортивных развлечений на курорте является санный спуск по трассе протяжённостью 900 м (бесплатный для обладателей ski pass). Для любителей получить изрядный заряд адреналина – целинные земли для фрирайда. Интересны и различные лесные тропы для походов на снегоступах, к Вашим услугам также широкие возможности для скалолазания. Спортивный отдых Школа дельтапланеризма Клэр и Зебюлон (Ecole de parapante Claire & Zébulon), аккредитованная Французской федерацией Свободного Полёта и Министерством по делам Молодёжи и Спорту, предлагает насладиться великолепными альпийскими пейзажами с высоты птичьего полёта. Адрес: Antipodes, La Loza – 73500 SARDIERES, тел. + 33 (0)4 79 203801, www.antipodeszeb.com. Опытный инструктор по дельтапланеризму Мишель Труш (Michel Trouche), специализирующийся на полётах над долиной Ля Морьен, приглашает совершить увлекательное воздушное путешествие. Адрес: Val Cenis Lanslevillard, тел. + 33 (0)6 30 082453 Вертолётные прогулки. тел. + (33) 04 79 058097 www.regis.burnel.free.fr Открытый ледовый каток, работает ежедневно. тел. + 33 (0)4 79 058077. Катание на собачьих упряжках – один из самых популярных спортивных развлечений в Валь Сени Вануаз. Здесь находится уникальная школа Ecole de Traîneau à Chiens по обучению такому типу катания.

www.danko.ru

Посещение северного лагеря погонщиков собак, расположенного на высоте 2000 м, – увлекательное приключение для взрослых и детей. тел. + 33 (0)4 79 204124, www.husky-adventure.com. Катание на ослиной упряжке (только по дополнительной резервации). Адрес: Ânes Vanoise – 73480 Val Cenis Lanslebourg, тел. + 33 (0)6 60 65 88 74. Горнолыжные школы Ecole du ski Français (ESF) в Валь Сени Вануаз предлагает коллективные и индивидуальные занятия горными и беговыми лыжами, а также походы на снегоступах, сноуборд, внетрассовое катание и др. Двери школы открыты для детей и взрослых, а также людей с ограниченными физическими возможностями. В школе работают более 100 профессиональных инструкторов. Адрес: Le Colombaz – 73480 Val Cenis Lanslevillard, тел. + 33 (0)4 79 059243, www.esf-valcenis.com. Стоимость обучения: Индивидуальные занятия – от 34 евро/час; Взрослые групповые курсы (старше 12 лет) – от 95 евро/6 дней/по 2 часа 30 мин.; Детские групповые курсы (5 – 11 лет) – от 90 евро/6 дней/по 2 часа 30 мин.; Походы на снегоступах – от 17,50 евро/полдня Независимый профессиональный инструктор по горным лыжам Эмануэль Жорсен (Emmanuelle Jorcin) – специалист по обучению катанию людей с ограниченными физическими возможностями. тел. + 33 (0)6 80 262788 www.skihandiski.monsite.orange.fr

www.danko.ru

299

Детские горнолыжные клубы «Les P’tits Marrons» («Каштанчики»), «Les P’tits Loups» («Волчата»), встречают своих маленьких гостей в возрасте от 3 месяцев до 6 лет и предлагает подвижные игры на свежем воздухе, прогулки и открытия, знакомство с фауной региона, катание на санках. Ясли (3-6 месяцев) и детский клубсад открыт с понедельника по субботу с 9:00 до 17:30, в воскресенья – с 13:30 до 17:30. Стоимость – 6 евро/час. Тариф «детский клуб + ski pass» – от 290 евро/6 дней. Адрес: Les P’tits Marrons, Chalet les Sablons, Val Cenis Lanslebourg, тел. + 33 (0)4 79 058001, www.enfantsdehautemaurienne.com. Les P’tits Loups Salle Polyvalante, Val Cenis Le Haut-Lanselevillard, www.garderievalcenis.com Тем родителям, которые хотели бы совместить занятия своих детей в детском саду-клубе и обучение катанию в ESF предлагается специальный тариф: 2 часа в саду + 1 час обучения – 20, 50 евро/день. Тариф действует для детей от 3–4 лет и от 4–6 лет. www.garderievalcenis.com, www.esf-valcenis.com. Парки развлечений для детей L’Estiv Parc в Валь Сени Ланслебург и Le Déboule Parc в Валь Сени Ланслевиллар ждут детей 6-10 лет, чтобы отправиться навстречу приключениям и необычным открытиям. Игровые зоны оборудованы снежными укреплениями и аттракционными, где можно в полной безопасности играть как самостоятельно, так и под присмотром родителей.

Ля Морьен

Детям

300 Ля Морьен Пункты проката горнолыжного оборудования В Валь Сени Вануаз рекомендуем пункты проката Savoy Sport 2000, по адресу Rue du Mont Cenis – 73480 Val Cenis Lanslebourg; La Poudreuse, по адресу Rue des Rochers – 73480 Val Cenis Lanslebourg. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве.

евро. Адрес: Val Cenis Lanslevillard, тел. + 33 (0)4 79 058932. Аромотерапия, массажные и другие процедуры с использованием эфирных масел. Тариф – 55 евро/3 часа. У Вас есть уникальная возможность создать свой собственный аромат и стать парфюмером. Тариф – 75 евро/ 3 часа. Адрес: Eliane Zimmermann, 1 b rue des Ruchers à Val Cenis lanslebourg, тел. + 33 (0)4 79 299006. Сеансы йоги – 7 евро/час Адрес: Salle de reunion de la Maison de Val Cenis Lanslebourg, тел. + 33 (0)4 79 059432. Мультимедийный комплекс Espace Multimedia: библиотека, игровые и интернет-залы, прокат DVD. Адрес: Val Cenis Lanslebourg, тел. + 33 (0)4 79 055316. Боулинг-клуб Bowling Pub «Le 1480» предлагает своим гостям шесть дорожек для игры, бар, организацию трансляций спортивных матчей и чемпионатов, террасу с живописным видом на горы. Открыт с 10:00 до 1:00 утра. Дискотека. Часы работы: с 22:00 до 4:00 утра. Адрес: La Clé des Champs, Hameau des Champs, тел. + 33 (0)4 79 059410. Кинотеатры «La Ramasse» «Chantelouve»: www.cinemavalcenis.info. Многочисленные клубы, пабы, спортбары, чайные лавки, блинные, рестораны, горные рестораны и пиццерии.

Après-ski Достопримечательности Центр отдыха и развлечений Parc de Loisirs des Glieres: закрытый ледовый каток: фигурное катание, организация матчей по хоккею, крытый бассейн: бассейн для плавания, игровая зона, джакузи, турецкая баня, тренажёры, турецкая баня – 9 евро, расслабляющий массаж – 25 евро, акваджогинг – 7,50 евро. Входной билет (взрослый) – 4 евро, детский – 2,50

Курорт Валь Сени Вануаз знаменит тем, что глубоко чтит свои исторические традиции и предлагает своим гостям знакомство с культурным богатством региона. Во время экскурсии по Дорогам истории (Les Chemins de l’Histoire)Вы посетите более 12 церквушек, каждая из которых свидетельствует о той или иной эпохе.

www.danko.ru

Мероприятия Январь 2010 – Большая Одиссея (La Grande Odyssée) – ежегодные международные гонки на собачьих упряжках – грандиозное мероприятие для взрослых и детей. Одиссея представляет собой забег в 500 км в горах и продолжается неделю. В забеге принимают участие не менее 25 экипажей и 300 собак-марафонцев, которых торжественно встречают в каждой из семи горнолыжных станции Ля Морьен. В день открытия зрителей и участников ждёт фейерверк, а затем возможность совершить увлекательную пешеходную экскурсию в горный лагерь погонщиков с вигвамами и пообщаться с погонщиками и их питомцами. Часто одиссея сопровождается музыкальными фестивалями. www.grandeodysee.com. Январь 2010 – Национальный фестиваль Аккордеона – ежегодный праздник французского фольклора. Спортивные соревнования, организованные Спортивным Клубом Валь Сени. Новогодний и пасхальный балы. Еженедельная программа развлечений, организованная офисом по туризму: фристайл-шоу, ночной спуск с факелами, катание при лунном свете и др. Гурманам Ля Вьей Пост (La Vielle Poste) – уютный ресторан при одноимённом отеле, рекомендован гидомсправочником Мишлен и приглашает отведать гастрономические изыски на основе традиционных рецептов. Специализация – региональная савойская кухня. Готовое меню – 15–29 евро. Выбор блюд a la carte – от 39 евро (только обед). Адрес: 87 r. du Mont Cenis F – 73480 Lanslebourg Mont Cenis, тел. + 33 (0)4 79 059347, www.lavielleposte.com. Ля Бержери (La Bergerie) – ресторан-пиццерия при резиденции Les Balcons, выполнена в традиционном савойском стиле, предлагает изысканные блюда французской и итальянской кухни. Блюда могут подаваться в уютном зале с камином, декорированном деревом и камнем, или на живописной террасе. Специализация – национальная кухня. Готовые формулы: HB (полупансион) – от 175 евро/завтрак-буфет/обед 2

www.danko.ru

Шопинг В Валь Сени Вануаз можно найти различные магазины: лыжного оборудования и аксессуаров, одежды, многочисленные лавки и бутики, предлагающие широкий ассортимент товаров и продуктов местного производства: сувениров и т.д. Наибольшей популярностью у туристов пользуются лавки ремесленников, изготавливающих игрушки, поделки и предметы мебели в традиционном альпийском стиле. Адрес: Val Cenis Lanslevillard, place de l’eglise тел. + 33 (0)4 79 053650. 38, rue du Mont Cenis, Val Cenis Lanslebourg тел. + 33 (0)4 79 059727.

301

блюда/неделя/взр. От 87,50 – детск. FB (полный пансион) – 295 евро/завтрак-буфет/обед 2 блюда/ужин/неделя/взр. От 147,50 – детск. Адрес: Les Balcons Village –Chalet 5, – 73480 Val Cenis Lanslevillard, тел. + 33 (0)4 79 206405, www.les-balcons.com. Лё Тэрруар Савуайард (Le Terroir Savoyard) – ресторан приглашает отведать типичные савойские блюда: раклет, фондю, тартифлет и др., приготовленные на основе местных продуктов. Возможны только ужины. Резервация за 2 суток. Специализация – традиционная кухня. Адрес: Montée du Coin, 73480 Val Cenis Lanslevillard, тел. + 33 (0)4 79 058231, www.terroir-savoyard.com.

Ля Морьен

Экскурсии возможны на беговых лыжах, снегоступах или пешком. тел. + 33 (0)4 79 059378. Узнать секреты барочного искусства Савойи возможно, посетив различные экспозиции в церкве-музее Валь Сени. Входной билет – 2, 50 евро. тел. + 33 (0)4 79 059042. Совершите познавательную экскурсию на сыроварню Верхней Морьен Вануаз, где можно понаблюдать непосредственно за процессом производства знаменитого сыра Бофор – символа департамента Савойя. Возможность дегустации сыра с вином и приобретения Бофора, других савойских сыров и местных продуктов (савойские вина, мёд, колбасы, и т.д.). Стоимость – 10 евро. тел. + 33 (0)4 79 059279, www.cooplaitierelanslebourg.com.

Planchamps - 73480 Val Cenis Lanslevillard tel.: (+33) (0)479 206400 www.les-balcons.com Туристическая резиденция Ле Балькон де Валь Сени Виллаж расположена на солнечных южных склонах в непосредственной близости от трасс и подъёмников и недалеко от торговой зоны и зоны развлечений деревушка Ланслевиллар. Ле Балькон представляет собой комплекс из 7 традиционных альпийских шале, в каждом из которых находятся полностью оборудованные комфортабельные апартаменты вместимостью от 2-х до 17-ти человек. Удачное расположение резиденции позволяет кататься "от дверей". Напротив резиденции остановка бесплатного ски-баса до центра посёлка. Ресторан-паб, конференц-зал, спортивный магазин Sport 2000, минимаркет, пекарня, крытая парковка (43 евро/машина/неделя), WiFi на ресепшн (платно). Структура апартаментов: небольшая кухня, оснащённая всем необходимым оборудованием: холодильник с морозильной камерой, посудомоечная машина, микроволновая печь, электрокофеварка; просторная гостиная: телефон, спутниковое ТВ, журнальный столик, большой деревянный стол, скамейки, стулья, балкон; одна или несколько спален; одна или несколько ванных комнат и джакузи; один или несколько санузлов; сушилка для лыж и ботинок. Стильный ресторан резиденции La Bergere, декорирован в типично савойском стиле с использованием дерева и камня. Специализация - традиционная французская, итальянская и савойская кухня. Возможен заказ завтрака-буфета, полупансиона (затрак-буфет, обед (быбор из двух и трёх блюд))и полного пансиона (затрак-буфет, обед (быбор из двух и трёх блюд), ужин). Сауна и фитнес-зал в резиденции Ле Балькон де Валь Сени лё О. Пакетный тариф - 38 евро/неделя. В 5 минутах хотьбы от резиденции расположен Спортивный Центр Ланслевиллар: бассейн, джакузи, сауна, турецкая баня. в непосредственной близости от подъёмников Детский сад "Les Petits Loups" - 10 мин пешком от резиденции, Детский клуб (сад + обучение катанию) "Les petits Loups" - 5 мин пешком, Детский клуб "Les Petits Marrons" - 10 мин на ski-bus. Стоимость - 6 евро/час.

RESIDENCE LES BALCONS LE HAUT

www.les-balcons.com Изысканная туристическая резиденция Les Balcons de Val Cenis Le Haut находится в тихом месте, в 200 метрах от горнолыжных склонов, в непосредственной близости от магазинов посёлка. Резиденция представляет собой комплекс апартаментов в шале, выполненных в традиционном альпийском стиле, гармонично сочетающемся с горным пейзажем. Вместимость апартаментов - 4-15 человек. Интерьер выполнен в тёплых тонах с элементами дерева и камня.

РЕЗИДАНС ЛЕ БАЛЬКОН ВИЛЛАЖ ####

Ля Морьен

302

RESIDENCE LES BALCONS VILLAGE

РЕЗИДАНС ЛЕ БАЛЬКОН ЛЁ О ####

Крытая парковка (43 евро/машина/неделя), в резиденции Les Balcons de Val Cenis Village: ресторан-паб, конференц-зал, спортивный магазин Sport 2000, минимаркет, пекарня, WiFi на ресепшн (платно). Структура апартаментов: небольшая кухня, оснащённая всем необходимым оборудованием: холодильник с морозильной камерой, посудомоечная машина, микроволновая печь, электрокофеварка; просторная гостиная: телефон, спутниковое ТВ, журнальный столик, большой деревянный стол, скамейки, стулья, балкон; одна или несколько спален; одна или несколько ванных комнат и джакузи; один или несколько санузлов; хранилище для лыж с сушилкой для ботинок. Стильный ресторан резиденции Les Balcons de Val Cenis Village декорирован в типично савойском стиле с использованием дерева и камня. Специализация традиционная французская, итальянская и савойская кухня. Возможен заказ завтрака-буфета, полупансиона (затракбуфет, обед (быбор из двух и трёх блюд))и полного пансиона (затрак-буфет, обед (быбор из двух и трёх блюд), ужин). Сауна (вход - 7 евро) и фитнес-зал (вход - 3 евро), в 400 м от резиденции находится бассейн Glières. До ближайшего подъёмника - 100 м. Детский сад "Les Petits Loups" - 10 мин пешком от резиденции, Детский клуб (сад + обучение катанию) "Les petits Loups" - 5 мин пешком, Детский клуб "Les Petits Marrons" 10 мин на ski bus. Стоимость - 6 евро/час.

www.danko.ru

РЕЗИДАНС ЛЕЗ АЛЬПАЖ ####

Plan des Champs - 73480 Val Cenis Lanslebourg tel.: (+33) (0)479 206400 tel.: (+33) (0)479 563278 www.les-alpages.com

303

RESIDENCE LES ALPAGES

Туристическая резиденция Les Alpages de Val Cenis отлично расположена у подножия массива Вануаз и предлагает своим гостям потрясающие по красоте панорамные виды. Резиденция состоит из 5 отдельно стоящих альпийских шале, непосредственно у горнолыжных трасс, что позволяет катание от дверей. В каждом из шале размещаются комфортабельные апартаменты, способные вместить от 2 до 8 человек.

Во всех апартаментах: гостиная с раскладным диваном (2 спальных места), кухня: холодильник, микроволновая печь, электроплита, посудомоечная машина, ванная комната (ванна), отдельный санузел. Студия для 2-х человек (24 кв. м.). Апартаменты на 2-4-х человек (32 кв. м.): + спальня с двуспальной кроватью, гостиная с раскладным диваном (2 спальных места), кухня, ванная комната (ванна), отдельный санузел, балкон. Апартаменты на 4-6 человек (35-40 кв. м.): спальня с двуспальной кроватью, спальная кабина с двухъярусной кроватью, балкон. Апартаменты на 6-8 человек (55 кв.м.): 2 спальни с двухместной (или двумя одноместными кроватями),спальная кабина с двухярусной кроватью, душевая комната, 2 отдельных санузла, 2 балкона или один большой балкон. Ресторан резиденции La Table des Alpages приглашает своих гостей насладиться кулинарными изысками на основе рецептов традиционной савойской, французской и интернациональной кухонь в уютной домашней атмосфере. Специализация - гастрономическая кухня. Возможность организации формул: полупансион HB (завтрак-обед, завтрак-ужин) - 32 евро/день/взрослый, 15 евро/день/детский (напитки не включены); полный пансион FB (завтрак, обед, ужин) - 54 евро/день/взрослый, 22 евро/день/детский (до 3 лет - бесплатно). По запросу - ланч-пакет. Открытый бассейн с подогревом, приглашающий испытать незабываемые эмоции от купания в окружении снежных вершин (бесплатно); фитнес-зал (бесплатно), Аква-SPA-центр: джакузи, турецкая баня, сауна, солярий (вход - 7, 50 евро), массаж (от 40 евро/сеанс). Вблизи подъёмника. В день заезда в резиденции организуется приветственный вечерний коктейль. По прибытию оплачивается карта, которая включает: телефон, доступ в интернет, постельное бельё, кухонные принадлежности, полотенца в ванной, финальную уборку (без учёта уборки на кухне).

AU BONHEUR DES PISTES О БОНЁР ДЕ ПИСТ ###

73480 Val Cenis Lanslevillard О Бонёр де Пист - недавно построенная туристическая резиденция, идеально расположенная в тихом районе деревушки Ланслевиллар в непосредственной близости от подъёмников и у подножия трасс, что позволяет катание "от дверей". Резиденция состоит из двух шале, в которых размещается 70 комфортабельных апартаментов вместимостью от 3-х до 10ти человек. Из окон резиденции открывается панорамный вид на массив Вануаз и один из самых высоких пиков долины Ля Морьен - La Dent Parrachée. ТВ (платно), доступ к интернету (бесплатно), WiFi на ресепшн, балкон/терраса, лифт. 70 апартаментов, в числе которых апартаменты 30 кв.м. (2 комнаты), 40 и 50 кв.м. (3 комнаты), двухэтажные апартаменты (Duplex) 65 кв.м. Кухня оборудована электроплитой, микроволновая печью с грилем, посудомоечной машиной. Питаться возможно самостоятельно либо в кафе и ресторанах курорта. Сауна, джакузи (5 евро/полчаса). Непосредственно у подъёмника По прибытии гостям резиденции преподносят в качестве подарка бутылку белого савойского вина.

www.danko.ru

Ля Морьен

Ресторан с террасой с видом на горы, бар, уютный холл с камином, 2 зала (110 кв. м.) для организации конференций, деловых втреч и банкетов, оснащённые самой современной техникой и оборудованием, спортивный магазин, крытая парковка.

304

Valloire

Ля Морьен

1430-2600 м

Курорт расположен в средней части долины Морьен, третьей по своим размерам альпийской долине Франции. Долина сформирована рекой Арк и горными массивами Вануаз и Белледонна. Валуар по праву может считаться местом зарождения французской горнолыжной школы. Именно в нем в 1936 году Парижский горнолыжный клуб создал первую школу в стране.

• • 4

Женева Турин Шамбери

Лион 188

202

138 112

132

Валуар находится на пути к перевалу Галибье (Galibier, 2646 м), соединяющему Южные и Северные Альпы. Зимой перевал засыпан снегом и закрыт для автомобильного движения. Самая высокая вершина в районе Grand Galibier (3228 м). Ближайший к Валуару крупный город Сен-Жан-деМорьен (St. Jean-de-Maurienne) является культурным и историческим центром долины и начинает свою историю с галло-римских времен. Сам курорт расположен достаточно компактно и для передвижения по нему можно совсем не пользоваться транспортом. Тем не менее, для любителей прокатиться по улицам сидя на удобном сиденье, ходит специальный

• • • • • • • • • • •

Сезон катания: 12.12.2009 – 23.04.2010 Ближайшая ж/д станция: Сан Мишель-Валуар – 17 км 150 км трасс 44 горнолыжные трассы 25 км трасс для беговых лыж 1 сноупарк (snow park) 1 хаф-пайп 3 стадиона для слалома 2 трассы для профессионалов 6 зон для фристайла 1 ски-кросс (ski cross) 33 подъёмника 400 снежных пушек

Гренобль колесный поезд. Почти все здания в Валуаре выполнены в традиционном альпийском стиле. На центральной площади поселка возвышается церковь Успения Богородицы 17-го века, являющаяся образцом архитектуры в стиле барокко. Обе нижние станции гондольного подъемника, соединяющие Валуар с двумя основными районами катания, находятся недалеко от центра курорта, и путь к ним не занимает много времени. Курорт Валуар предоставляет отличные условия для семейного отдыха и по праву отмечен знаком качества Famille + (Семья +). По соседству находится еще один курорт – Вальменье (Valmeinier) со своей зоной катания и более простыми трассами.

www.danko.ru

305

Стоимость Ski-pass Valloire Galibier-Thabor Сезон катания (12.12.2009 - 23.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека) Начало сезона (5.12-11.12)

1 день

Взрослые (12-59) 30

Дети (6-9 ) 24

Дети (10-14) Пожилые (60-74) 27

2 дня

6 дней

153

122

138

Ля Морьен

Для детей до 6 лет и пожилых людей старше 74 лет ski pass – бесплатно Семейный тариф (2 взрослых + 2 детей (6-17)) – 541 евро/6 дней

Зона катания По общей протяженности и разнообразию трасс курорт подойдет как для начинающих, так и для хорошо катающихся лыжников. Немало возможностей для внетрассового катания. Зона катания разделена на два больших сектора: Сетаз (Setaz) от вершины Setaz (2410 м) и Le Grey Du Quart (2536 м), отделенной от первого сектора глубокой долиной. Второй сектор больше, в нем есть сноупарк и трасса для ски-кросса. На всем протяжении спуска вниз есть возможность выбирать между красными и голубыми трассами. Хуже дело обстоит с черными трассами, которых совсем немного. Зато эксперты найдут интересные варианты внетрассовых спусков. Рекомендуем воспользоваться услугами местных гидов. Интересен спуск параллельно черной трассе «tetras»по крутому склону Сетаз к деревушке Les Diseurs. Под гондольным подъемником Сетаз можно спуститься через лес прямо в Валуар. Самый протяженный спуск длиной 3810 метров имеет перепад высот в 1000 метров. В Валуаре проводятся соревнования на трассе для супергиганта длиной 2250 метров и перепадом высоты 650 метров, сертифицированной международной федерацией горных лыж .

www.danko.ru

Зону катания обслуживают 300 человек, 380 снежных пушек, 18 ратраков. Для любителей равнинных лыж есть 25 километров подготовленных трасс. На территории курорта расположен большой сноупарк с зонами для новичков и лыжников среднего уровня подготовки, ски-кроссом (уровень синей трассы), сектором для экспертов катания.

Почему мы выбираем Валуар? Валуар – курорт с типичным деревенским шармом Высокогорная зона катания высокого качества (70% зоны территории катания выше 2000 м.) Великолепный вариант для семейного отдыха с детьми (знак качества Семья +) Большой выбор трасс для средних и начинающих лыжников Разнообразные возможности внетрассового катания Современные и скоростные подъемники, благодаря чему удаётся избегать очередей Удобное компактное расположение курорта Активная вечерняя жизнь

306 Ля Морьен Спортивный отдых Аэроклубы: тел. + 33 (0)6 80 382826, + 33 (0)4 79 833673 Параглайдинг: тел. + 33 (0)6 10 82 01 69 Катание на собачьих упряжках: Orkan Society: тел. + 33 (0)6 75 016386, White Forest: тел. + 33 (0)6 19 521119. Стоимость – 40 евро/час/взрослый, 30 евро/час/детский. Многочисленные варианты маршрутов для походов на снегоступах. тел. + 33 (0)6 61 893509, www.estancot.net. Стоимость – 20 евро/полдня. www.guides-savoie.com. Стоимость – 22 евро/полдня/взрослый, 16 евро/полдня/детский. Санные трассы, деревни иглу на вершине подъёмника Breve и Setaz. Горнолыжные школы Ecole du ski Français (ESF) – Французская национальная лыжная школа и Ecole de Ski et Snowboard Internationale (ESI) – Международная горнолыжная школа предлагают обучение катанию: горные лыжи, сноуборд, фристайл, телемарк; походы на снегоступах; спуски с факелами; внетрассовое катание. Коллективные и групповые занятия для взрослых и детей. Обучение людей с ограниченными физическими возможностями. Более 200 профессиональных инструкторов. Индивидуальные за-

нятия (1-2 человека) – 40 евро/час/взрослый, 199 евро/6 часов. Адрес: ESF – Centre station, au pied de la télécabine de la Brive тел. + 33 (0)4 79 590073, www.esf-valloire.fr ESI – Immeuble Rochevert, тел. + 33 (0)4 79 590518, www.esivalloire.com Частные инструкторы: тел. + 33 (0)6 20 312419, www.moniteurdeski-alterbatif.com, тел. + 33 (0)6 72 907434, www.ski-valloire.com Детям Детский горнолыжный клуб-сад «Les Aiglons» при офисе по туризму Валуар, встречают своих маленьких гостей в возрасте от 6 месяцев до 6 лет и предлагает им многочисленные интересные занятия, костюмированные представления, подвижные игры на свежем воздухе, катание на санках и лыжах. Открыт с 9:00 до 17:00. Стоимость – 6 евро/час. тел. + (33) 04 79 590393 Крупнейший акробатический пaрк в Савойе «Forêt de l’Enfer»: тарзанки, трамплины, паркур (рост ребёнка – минимум 1 метр 30 см). Стоимость входного билета – 10 – 18 евро/2 ч 30 мин. тел. + 33 (0)4 79 590241, www.chamois-sport.com Крытый ледовый каток «Philippe Candeloro» (искус-

www.danko.ru

307

тел. + 33 (0)4 79 053452 Боулинг Le Mafayo: 6 дорожек, коктейль-бар, бильярд, тематические вечера, караоке. тел. + 33 (0)4 79 833020, www.mafayo.com Дискобар Le Slalom/Odyssée: видео-зал, караоке, бильярд, сальса, спектакли и сюрпризы. Открыт с 22:00. тел. + 33 (0)6 80 822029 Кинотеатр на 334 места. тел. + 33 (0)4 79 590247 Достопримечательности

Мероприятия 5-8 января 2010: Фестиваль короткометражных фильмов. 15-17 января и 19-22 января 2010 г: Наиболее интересное культурное событие в Валуаре, имеющее место ежегодно в середине января, – это конкурсы ледяной и снежной скульптуры. Валуар входит в международную ассоциацию стран-организаторов конкурсов снежных скульптур и единственный курорт во Франции, где разрешено проведение этих конкурсов. Для скульптур предоставляется главная улица курорта, гуляя по которой можно наблюдать и сам процесс творчества. На работу мастерам отводится всего три дня. Скульпторы используют самые разные инструменты, в том числе и бензопилы. По завершении конкурса устраивается грандиозный фейерверк. 10-16 апреля 2010: Неделя карикатур. 17-23 апреля 2010: Неделя горных развлечений для детей: спектакли, игры, конкурсы. Всю эту неделю дети до 12 лет катаются бесплатно. Гурманам

ственное покрытие): обучение катанию на льду, игры, гонки. Открыт ежедневно, кроме субботы. Стоимость входного билета + прокат коньков – 5,50 евро/детский, 6,90 евро/взрослый. тел. + 33 (0)4 79 590418 Пункты проката горнолыжного оборудования В Валуар рекомендуем пункты проката Martin Sport 2000, по адресам Rue de Tigny и Place des Choullières, 73450 Valloire. Эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski Центр отдыха и красоты Le Val Form: сауна, джакузи, кардиотренажёры, гимнастика, стречинг тел. + 33 (0)4 79 833912 Фермы Ladroit и Du Près Clos приглашают всех желающих познакомиться с процессом приготовления знаменитых сыров региона: Beaufort, Bleu du Pré Clos. Интересные экскурсии сопровождаются аперитивом. тел. + 33 (0)4 79 833565 Кафе с живой музыкой le Mast’Rock.

www.danko.ru

Кристиания (Christiania) – уютный ресторан, выполненный в стиле савойской деревушки, предлагает Вам истинно семейную атмосферу. Рекомендован гидом-справочником Мишлен. Специализация – традиционная кухня Готовое меню – от 17–35 евро. Выбор блюд a la carte – 27–52 евро. Адрес: av de la Vallée d´Or F – 73450 Valloire, тел. + 33 (0)4 79 590057 www.christiania-hotel.com Высокогорные рестораны Le Chalet de Ля Тимель (La Thimel), Брив (Brive), Ле Мережер (Les Mérégers), до которых можно добраться на подъёмниках, предлагают лыжниками сытные обеды, приготовленные на основе рецептов традиционной савойской и международной кухни. Пиццерии Ван д’Итали (Vent d’Italie), Иль Пиццаило Ле Мармотт (Il Pizzailo Les Marmottes), блинные, бары традиционной кухни: Фондю (Fondue) и др. Шопинг В Валуаре можно найти много уютных магазинчиков на любой вкус: чайные и мясные лавки, книжные магазины, бутики с сувенирами, одежда и др. Рекомендуем приобрести подарки на память в La Cartepostalerie по адресу Avenue de la Vallée d´Or–73450 Valloire, местные продукты в La Grotte a Fromages (Пещера с сыром), по адресу Galerie Eden Val – 73450 Valloire, товары ремесленников в Au Fil du Bois по адресу Rue des Boriots – 73450 Valloire.

Ля Морьен

Барочные церкви 17 века. Организация познавательных экскурсий: По следам барокко, Савойская земля, Архипелаги высокогорья и др. тел. + 33 (0)4 79 605900.

308

RESIDENCE CHALETS DU GALIBIER РЕЗИДАНС ШАЛЕ ДЮ ГАЛИБЬЕ

lagrange prestige

ROUTE DU GALIBIER - 73 450 VALLOIRE tel.: (+33) (0)479 834646 fax.: (+33) (0)479 590048 www.lagrange-holidays.com Резиденция расположена у подножия горнолыжных трасс в 200 м и в 1 км от центра курорта. От резиденции курсирует бесплатный ski bus. Резиденция велючает в себя апартаменты вместимостью от 2-х до 8-ми человек в 5 шале, выполненных из дерева и камня. Кабельное ТВ (бесплатно), гостиная с камином, бильярд, WiFi на ресепшн (платно), уголок с прессой, прачечная, камера хранения для багажа, хранилище для лыж, подземная парковка (платно).

Ля Морьен

Во всех апартаментах кухонный уголок: микроволновая печь/гриль, посудомоечная машина, варочная поверхность, чайник, электрокофеварка, телефон, раздельный санузел, балкон. Студия для 2-х человек (22 кв.м.): гостиная с раскладным канапе, душ. Апартаменты для 4-х человек (32 кв.м.): + спальня с двуспальной кроватью. Апартаменты для 5-6-ти человек (40-47 кв.м.): + кабина с двухъярусной кроватью или двумя односпальными кроватями. Апартаменты для 8-ми человек duplex (60 кв.м.). Питаться можно самостоятельно в резиденции или в одном из многочисленных ресторанов курорта. 2 крытых бассейна с подогревом - бесплатно. Сауна, турецкая баня - сеанс - 8 евро, раз в неделю сеанс/апартамент -бесплатно. Процедуры по уходу за лицом и телом в SPA-центре резиденции - платно. До подъёмника - 200 м. По прибытии взимается залог - 300 евро. Детская кроватка и детский стульчик (по запросу) - бесплатно. Разрешено проживание с домашними животными 44 евро/неделя/питомец. По запросу предоставляются: фен, утюг, оборудование для приготовления раклет.

RESIDENCE LES VALMONTS РЕЗИДАНС ЛЕ ВАЛЬМОН ####

73450 VALLOIRE www.residence-valmonts-valloire.federal-hotel.com Резиденция находится в центре горнолыжного курорта и состоит из 4 небольших шале. В 200 м от резиденции расположен подъёмник Cret de la Brive. Трассы в непосредственной близости, что позволяет катание от дверей. Гостиная с камином, спутниковое ТВ, WiFi интернет на ресепшн (бесплатно), крытая парковка (платно). В каждом апартаменте: гостиная с канапе, кухонный уголок: варочная поверхность, микроволновая печь, посудомоечная машина, холодильник, морозильная камера, ванная комната (ванна/душ), полотенцесушитель, санузел, хранилище для лыж, ТВ, балкон. Питаться возможно самостоятельно многочисленных кафе и ресторанах курорта.

или

Крытый бассейн с подогревом, душ с гидромассажем, сауна, турецкая баня. До ближайшего подъёмника - 200 м. По запросу предоставляются: детский стульчик, кроватка (платно). Возможна доставка свежей выпечки к завтраку. По прибытии взимается залог - 260 евро.

www.danko.ru

ГРАНД ОТЕЛЬ ДЕ ВАЛУАР Э ДЮ ГАЛИБЬЕ ###

73450 VALLOIRE tel.: (+33) (0)479 590095 fax.: (+33) (0)479 590941 www.grand-hotel-valloire.com

309

GRAND HOTEL DE VALLOIRE ET DU GALIBIER

Отель-ресторан Grand Hotel de Valloire et du Galibier, расположенный напротив подъёмников и трасс массива Crey du Quart, радушно встречает своих гостей круглый год. После насыщенного дня катания и открытий Вы непременно оцените уют и тепло его гостиных с камином, дружескую атмосферу в баре. Отель входит в престижную гостиничную цепочку Logis de France.

Телефон, спутниковое ТВ, WiFi интернет, сейф, фен, ванная комната (ванна/душ), балкон/терраса (южная сторона). К Вашим услугам уютный ресторан L'Escarnave, где Вы сможете отведать разнообразную качественную кухню на основе традиционных рецептов. Столовый зал ресторана оформлен мебелью из ротонды и камином. Континентальный завтрак подают в гостиной, на террасе и в номер (по запросу). По вечерам насладитесь коктейлями в баре отеля. Сауна, фитнес-зал. Вблизи подъёмников. Вблизи отеля расположена лыжная школа ESF. Доплата за новогодний ужин - 50 евро. Отель-ресторан отлично подойдёт для проведения семинаров, свадеб и других торжественных мероприятий. Разрешено проживание с домашними животными.

LES FERMES DU PLANET ЛЕ ФЕРМ ДЮ ПЛАНЕ

chalet

73450 VALLOIRE tel.: (+33) (0)479 859313 www.les-fermes-du-planet.com Комфортабельное шале расположено в 2 км от центра курорта Валуар, в 150 м от трасс для горных и беговых лыж, а также подъёмника Verneys. Шале максимальной вместимостью 8 человек размещается в старинной традиционной горной постройке, полностью обновлённой для проживания. Рядом расположено шале на 12 человек. От шале курсирует бесплатный ski bus до центра Валуар. Структура шале (120 кв.м.): гостиная (южная сторона): односпальная кровать, раскладная кровать, спальня с двуспальной кроватью, 2 спальни с двумя односпальными кроватями. WiFi интернет (бесплатно), гостиная: телефон, спутниковое ТВ, DVD проигрыватель, камин, кухня: духовая печь, микроволновая печь, электрическая плита, посудомоечная машина, холодильник, 2 ванные комнаты (ванна, фен), 2 раздельных санузла, стиральная машина, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, гараж (1 место), парковка (1 место). Питаться возможно самостоятельно или в многочисленных кафе и ресторанах курорта. Джакузи, сауна, турецкая баня, спортивный зал. До подъёмника - 150 м. Постельные принадлежности и финальная уборка включены в стоимость. В отеле разрешено проживание с домашними животными.

www.danko.ru

Ля Морьен

44 номера, лифт, WiFi интернет, читальный зал, камин, конференц-зал (вместимость - 40 человек), терраса, парковка.

310

Les Sybelles

Ля Морьен

1000-3464 м

Это самая большая область катания в долине Морьен - 310 километров трасс, связанных в единое целое. Сюда ещё необходимо добавить 35 км в отдельной зоне Les Albiez. Поселиться можно в одной из десяти деревень – на ваш выбор. В деревнях сохранена семейная атмосфера, позволяющая полностью забыть о суете мегаполисов.

•

Женева Турин Шамбери

Лион 176

• • • • • •

Ближайшая ж/д станция: Сан-жан-де-Морьен – 20 км 310 км трасс 96 горнолыжных трасс 2сноу-парка (snow parks) 71 подъёмник 2 бесплатных движущихся дорожки для детей и начинающих лыжников 256 снеговых пушek

189

151 100

120

Общая площадь катания составляет 570 гектаров! Этот регион входит в пятёрку крупнейших областей во Франции. К тому же в нём предоставляются разнообразные возможности для выбора места проживания. Три горные деревни Albiez le-Jeune, Saint-Alban des-Villards и Jarrier сохранили свою аутентичность. Поселившись в них можно полностью окунуться в атмосферу неторопливой деревенской жизни в отсутствии супермаркетов и бутиков. Правда до ближайших подъемников придется ехать 5-7 км. Более современные курорты-лыжные станции Le Corbier и La Toussuire расположены в непосредственной близости от подъемников, в районах их наибольшей концентрации. Saint Jean d'Arves,

Гренобль Les Bottières, Saint Sorlin d'Arves, Albiez-Montrond и Saint Colomban des Villards совмещают качества современного курорта с духом горной деревушки. Les Bottières является своеобразными воротами в Ле Сибель. Это первый курорт на въезде в регион. Близко расположенных трасс немного – всего в сумме 11 км. Зато можно легко перебраться в соседнюю зону катания. К трассам La Toussuire из Les Bottières поднимаются на двух очередях подъемника с пересадкой. Обратно вниз ведут несколько красных трасс. La Toussuire (1750 м), расположенный на открытом солнечном плато, классифицируется как семейный спортивно-ориентированный курорт. Здесь родился и вырос олимпийский чемпион Жан-Пьер Видал. На курорте две лыжные школы ESF. «Домашняя зона» ката-

www.danko.ru

311

Стоимость Ski-pass Les Sybelles Сезон катания (19.12.2009 - 23.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека) Взрослые (12-65)

Дети (5-12) Пожилые (65-75)

1 день

6 дней

178

151,5

13 дней

303

259

Ля Морьен

Дополнительный день – 18 евро/взрослые, 15,5 евро/дети/пожилые Семейный тариф (2 взрослых + 2 детей (до 18 лет)) – 626 евро/6 дней, 688 евро/7 дней, + дополнительный день – 64 евро, + ребёнок – 151,5 евро/6 дней, 166,5 евро/7 дней. Для детей до 5 лет и пожилых людей старше 75 лет ski pass – бесплатно

ния в общей сложности составляет 45 км трасс. La Toussuire находится у подножия нескольких вершин, самая высокая из которых - Tete de Bellard (2225 м). Снизу на самый верх можно подняться без пересадок на кресельном подъемнике. Обратно вниз уходят красные трассы «bellard» и «petit coin», а также синяя «cites bellard». Поднявнишь на гребень хребта к GDE Verdette можно уйти на чёрную трассу «valle perdue», идущую в сторону Le Corbier или спуститься обратно по красной. Сверху возможны спуски как обратно к плато, так и через промежуточную станцию, от которой можно перейти на подъём к другой вершине L’Ouillon (2431 м). С неё по длинному синему спуску с одноимённым названием есть выход к спускам в сторону Le Corbier. Курорт, расположенный у подножия Pointe du Corbier (2265 м) с собственной зоной катания общей протяженностью 90 км, находится в самом центре массива Les Sybelles. Это открытое для солнца место превосходно подходит для отдыха всей семьёй. Много простых трасс для начинающих. Специальная зона для детей от 3 до 5 лет. Школа ESF. Saint Sorlin d'Arves располагает 120 км трасс в своей «домашней» зоне. Здесь есть специальная зона с подъемником для начинающих и возможности для фрирайда. Место подходит для семейного отдыха. Трассы более всего подойдут для начинающих и лыжников среднего уровня. Отдельно расположенный курорт Albiez-Montrond (1500 м) располагает 35 км трасс и не связан подъемниками с

www.danko.ru

основной зоной катания. Отсюда открывается великолепный вид на Aiguilles d’Arves (3510 м). Спуски проложены по склонам Mont Emy(2799 м) и Tete d’Aliez (2472 м). Это в основном красные и синие спуски. Есть освещенная трасса для ночного катания. В Saint Jean d'Arves также имеется освещенная трасса для ночного катания. Для любителей прогулок на снегоступах и равнинных лыж есть трассы во всех деревнях. Три сноуборд-парка: в Saint Sorlin d'Arves , Le Corbier и Albiez-Montrond . Les Sybelles отмечен знаком качества Семья + (Famille +), так как располагает великолепными возможностями и для семейного отдыха с детьми.

Почему мы выбираем Ле Сибель Большая и разнообразная зона катания, связанная в единое целое современными подъемниками. Идеальный курорт для семейного отдыха с детьми. На всех курортах есть детские школы для разных возрастов. Много разнообразных трасс для средних и начинающих лыжников. Большинство склонов хорошо освещается солнцем Отличный вариант отдыха для семей с детьми – аккредитация – Семья +(Famille +)

312 Ля Морьен Спортивный отдых Ледовый каток. Открыт ежедневно с 17:00 до 22:00. тел. + 33 (0)4 79 830404. Катание на мотоснегоходах SYBEL'MOTO - MOTONEIGE ET QUAD: тел. + 33 (0)6 77 036539. Походы на снегоступах BUREAU MONTAGNE DES ALBIEZ: тел. + 33 (0)9 65 165523. Катание на собачьих упряжках White Forest – увлекательное получасовое приключение: тел. + 33 (0)6 82 759926. Полёт на параплане: тел. + 33 (0)6 80 158647. Горнолыжные школы Французская Национальная лыжная школа l'Ecole du Ski Français (ESF) и Международная лыжная школа l'Ecole de Ski Internationale (ESI) предлагают индивидуальные и коллективные занятия по горным лыжам и сноуборду для взрослых и детей с различным уровнем подготовки.

Детям Санная трасса: тел. + 33 (0)4 79 830606. Трамплины Acro Jungle: тел. + 33 (0)6 77 036539. Снежный сад Jardin des Neiges встречает своих маленьких гостей от 3-х до 5-ти лет. Обучение катанию в игровой форме. тел. + 33 (0)4 79 567585. Пункты проката горнолыжного оборудования В Ле Сибель рекомендуем пункты проката SPORT 2000 – LES TRIOSKYS – PLANET GLISSE, по адресу LA TOUSSUIRE; ARVAN LOISIRS – SPORT 2000, по адресу LE CORBIER; SPORT 2000, по адресам ALBIEZ MONTRONDST и COLOMBAN DES VILLARDS; SPORT 2000 – L 'OUILLON SPORTS по адресу ST SORLIN D'ARVES. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве.

www.danko.ru

Гурманам Солданель (Soldanelles) – уютный ресторан приглашает своих гостей окунуться в атмосферу семейного праздника. Специализация – блюда из рыбы. Адрес: Les Soldanelles Hôtel Restaurant – 73300 La Toussuire, тел. + 33 (0)4 79 567529, www.hotelsoldanelles.com Ле Карлин (Les Carlines) – высокогорный ресторан самообслуживания (2 300 м) с двумя живописными террасами и верандой приглашает насладиться панорамными видами Ла Тусюир и Ле Сибель. Доступен для лыжников и пешеходов. Специализация – местная кухня. Адрес: Restaurant d'altitude Les Carlines, La Rochette – 73 300 LA TOUSSUIRE – FONTCOUVERTE, тел. + 33 (0)6 08 469405, www.le-paradis-des-sybelles.com Шопинг В 10 деревушках Ле Сибель к Вашим услугам многочисленные магазинчики и лавки, где можно купить предметы первой необходимости, продукты питания, товары местного производства, а также сувениры.

www.danko.ru

313

В La Toussuire возможно различные виды активного отдыха. Есть кинотеатр, дискотека, бильярд, специальная детская игровая площадка. В Le Corbier имеется плавательный бассейн, кинотеатр, дискотека, паб с бильярдом. В Saint Sorlin d'Arves находится небольшая сыроварня, ослиная ферма, церковь в стиле барокко. Дискотека, рестораны и пабы. В Albiez-Montrond для активного отдыха предлагается катание на собачьих упряжках, снежный велосипед, параглайдинг, прогулки на снегоступах и даже катание на ослиных упряжках и скутерах.

Ля Морьен

Après-ski

314

RESIDENCE LES HAUTS DE COMBORCIERE РЕЗИДАНС ЛЕ О ДЕ КОМБОРСЬЕР

lagrange prestige

Route des Champions - 73 300 LA TOUSSUIRE tel.: (+33) (0)450 055252 fax.: (+33) (0)450 596604 www.lagrange-holidays.com Современная резиденция престиж-класса находится в сердце горнолыжной станции Ля Тусюир и представляет собой 3 4-х этажных здания, выполненных в типичном савойском стиле. В этих зданиях располагаются комфортабельные апартаменты. WiFi на ресепшн (платно), гостиная с камином, хранилище для лыж, камера хранения для багажа, прачечная (платно), подземная парковка (49 евро/неделя), спортивный магазин.

Ля Морьен

Кухня: микроволновая печь, варочная поверхность, посудомоечная машина, электрокофеварка, тостер, чайник, ванная комната (ванна/душ), раздельный санузел (смежный для людей с ограниченными физическими возможностями), балкон. Структура апартаментов: студия для 2-х человек (22 кв.м.) гостиная с диваном-кроватью; апартаменты для 4-х человек (32 кв.м.): + спальня с двумя односпальными кроватями; апартаменты для 6-ти человек (40-47 кв.м.): + кабина с двухъярусной кроватью/спальня с двумя односпальными кроватями (возможен duplex); апартаменты для 8-ми человек duplex (50 кв.м.): гостиная, 2 спальни с односпальными кроватями, кабина с двухъярусной кроватью. К Вашим услугам ресторан l'Elan, где можно пообедать и поужинать. Специализация ресторана - традиционная кухня. Ресторан предлагает блюда с собой. Крытый бассейн с подогревом (часы работы: 8:30 - 19:30, ежедневно, кроме субботы), джакузи (бесплатно), сауна, турецкая баня (платно) (1 сеанс/неделя/апартамент - бесплатно). В непосредственной близости от подъёмников. От резиденции до подъёмников и центра курорта постоянно курсирует бесплатный ski bus. По прибытии взимается залог 300 евро/апартамент. По запросу предоставляется детский стульчик, кроватка, фен, утюг, оборудование для приготовления раклет, фондю (бесплатно). Разрешено проживание с домашними животными.

CHALET LE PARADIS BLANC ШАЛЕ ЛЕ ПАРАДИ БЛАН ####

Абсолютно новое шале из натурального дерева и камня в типично горном стиле идеально расположено в 80 м от горнолыжных трасс, в 200 м от торговой зоны и в 400 м от снежного склона. До центра курорта курсирует бесплатный ski bus, который останавливается рядом с шале. Максимальная вместимость - 12 человек. Кухня, оснащённая всем необходимым оборудованием, гостиная с балконом, салон, печь, плазменный ТВ экран, домашний кинотеатр, спутниковое ТВ, DVD, WiFi интернет, стиральная машина с сушкой, 3 спальни с двуспальной кроватью каждая (из которых одна приспособлена для проживания людей с ограниченными физическими возможностями), спальня с 4 односпальными кроватями, спальня с двухъярусной кроватью, 2 ванные комнаты. Джакузи, баня. Кухня: холодильник, микроволновая печь, посудомоечная машина, электрокофеварка, ванная комната, раздельный санузел в апартаментах вместимостью от 6-ти человек. Структура апартаментов: апартаменты для 3-х человек (27 кв.м.) гостиная с диваном-кроватью, спальня с односпальной кроватью; апартаменты для 4-х человек (30 кв.м.): + двухъярусная кровать; апартаменты для 6-ти человек (38 кв.м.): + спальня; апартаменты для 9-ти человек duplex (54 кв.м.): + 2 спальни. Питаться возможно самостоятельно или в кафе и ресторанах курорта. Крытый бассейн с подогревом, фитнес-зал. Вблизи подъёмников. От резиденции до подъёмников и центра курорта постоянно курсирует бесплатный ski bus. Разрешено проживание с домашними животными.

www.danko.ru

РЕЗИДАНС РИВ ДРУАТ

appartaments

Резиденция расположена в 100 м от трасс и магазинов курорта, выполнена в традиционном савойском стиле и включает в себя комплекс апартаментов вместимостью от 4-х до 8-ми человек.

315

RESIDENCE RIVE DROITE

ТВ, терраса/балкон, кухня: микроволновая печь с грилем, посудомоечная машина, ванная комната, раздельный санузел. Структура апартаментов: студия для 4-х человек (25-28 кв.м.) гостиная с диваном-кроватью, спальный уголок с двухъярусной кроватью; апартаменты для 5-ти человек (32-35 кв.м.): + кровать; апартаменты для 8-ми человек (41-45 кв.м.): + 2 спальни; апартаменты для 8-ми человек duplex (51 кв.м.): гостиная с диваном кроватью, 3 спальни; апартаменты для 10-ти человек (68 кв.м.): + спальный уголок. Крытый бассейн, SPA бассейны, сауна. В непосредственной близости от подъёмников.

RESIDENCE LES CHALETS DES CIMES РЕЗИДАНС ЛЕ ШАЛЕ ДЕ СИМ

appartaments

Современная резиденция расположена в 17 отдельно стоящих традиционных шале и включает в себя 97 апартаментов с великолепными видами на Aiguilles d'Arves. Lounge-бар, прачечная, открытая парковка. Кухня: холодильник, микроволновая печь, посудомоечная машина, электрокофеварка, ванная комната, раздельный санузел в апартаментах вместимостью от 6-ти человек. Структура апартаментов: апартаменты для 3-х человек (27 кв.м.) гостиная с диваном-кроватью, спальня с односпальной кроватью; апартаменты для 4-х человек (30 кв.м.): + двухъярусная кровать; апартаменты для 6-ти человек (38 кв.м.): + спальня; апартаменты для 9-ти человек duplex (54 кв.м.): + 2 спальни. Крытый бассейн с подогревом, фитнес-зал. До подъёмников - 800 м. От резиденции до подъёмников и центра курорта постоянно курсирует бесплатный ski bus.

www.danko.ru

Ля Морьен

Интернет на ресепшн.

316

Alpe D’Huez

Южные Альпы

1100-3330 м

«Солнечный остров» – именно так называют курорт Альп д'Юэз. В среднем здесь триста солнечных дней в году, а склоны обращены на юг. Альп д'Юэз расположен на высоком горном плато (1860 м) в сердце массива Гранд Русс. Он входит в число лучших курортов Франции, как по качеству, так и по протяженности трасс.

Женева Турин Шамбери

Лион 206

165

188 130

Одноимённый городок курорта Альп д'Юэз при взгляде сверху имеет форму треугольника, своим основанием обращенным на юг, и в течение всего дня ярко освещается солнцем. Вдоль главной улицы – Авеню-де-Же расположена большая часть магазинов и развлекательных заведений. Поскольку Альп д'Юэз довольно хаотично застраивался, его архитектурный облик представляет собой смешение стилей с преобладанием построек в традиционном альпийском стиле, использующих в отделке дерево и камень. Передвижение по городу возможно как на бесплатных автобусах, так и на специальном подъемнике. Первые отели на курорте были построены в 1935 году, а

Гренобль

• • • • • • • • • • • • • • •

Сезон катания: 5.12.2009 – 25.04.2010 Ближайшая ж/д станции: Гренобль – 63 км 249 км трасс 118 горнолыжных трасс 50 км трасс для беговых лыж 30 км размеченных троп для пеших прогулок санная трасса – 1350 м 2 трассы для соревнований 1 освещённый стадион для ночного катания (сертифицированный Международной Федерацией Лыжного Спорта) 2 защищенные зоны для начинающих лыжников 20 маршрутов для внетрассового катания 84 подъёмника 2 сноупарка трасса для бордеркросса 860 снежных пушек

первый подъемник – в 1936. Особенно активно Альп д'Юэз стал развиваться в период подготовки к Зимней олимпиаде 1968 года. И в последующие годы продолжил интенсивное развитие благодаря сплоченной команде талантливых менеджеров. Рядом с городком Альп д'Юэз, основной курортной станцией, расположено несколько горнолыжных деревушек: Ори-ан-Уазан (Auris-en-Oisans), Юэз-ан-Уазан (Huez-enOisans), Оз-ан-Уазан (Oz-en-Oisans), Вожани (Vaujany) и Вийяр-Рекула (Villard-Reculas). Около каждого из этих небольших курортов есть свои собственные склоны, связанные подъемниками с Альп д'Юэз. Так из Вожани можно подняться до отметки 2800 м на фуникулере вместимостью 180 человек.

www.danko.ru

Дети (5-13) Пожилые (65-72) 59

6 дней

210

158

7 дней

238

179

Для детей младше 5 лет и пожилых людей старше 72 лет ski pass – бесплатно Ночное катание на лыжах – 8 евро Ночное катание на санках (безлимитный) – 5 евро

Южные Альпы

2 дня

Взрослые (13-65) 79

317

Дополнительный день – 26 евро/взрослые, 19 евро/ дети/пожилые

Стоимость Ski-pass Alpe d’Huez Сезон катания (05.12.2009 - 25.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека)

Зона катания Зона катания курорта объединяет крупную горнолыжную станцию Альп д'Юэз, а также близлежащие горнолыжные деревушки. Здешними разнообразными трассами останутся довольны и начинающие, и лыжники среднего уровня подготовки, и эксперты. Регион охватывает 10000 гектаров снежных пространств с перепадом высот в 2230 метров. Нижние склоны, примыкающие к отелям и апартаментам, идеально подходят для начинающих. Они имеют небольшой уклон с длинным выкатом. Чем выше – тем сложнее. Реальная сложность трасс в Альп д'Юэз превышает официальную разметку. Немало местных красных трасс на других курортах обозначались бы как черные. Высшая точка, откуда начинаются спуски – Пик Блан (Pic Blanc) (3330 м). До вершины можно добраться как на скоростном канатном подъёмнике, так на кабинном подъёмнике Мармотт III (Marmottes III). Сверху вниз ведут только черные трассы. На одной из них снимался эпизод фильма о легендарном шпионе Джеймсе Бонде. Крутая бугристая трасса на высоте 3000 метров проходит через двухсотметровый тоннель, соединяющий ледник и южную сторону массива. На леднике Саренн (Sarenne) начинается самая длинная в мире черная трасса с одноименным названием. Ее протяженность 16 километров. Не стоит сравнивать ее со спуском по «Белой долине» в Шамони: «Саренн» в отличие от внетрассового спуска под Мон-Бланом имеет маркировку «черной» трассы. Любителям острых ощущений предлагают ночной спуск по трассе при лунном освещении в сопровождении опытного гида. Дальше следуют Ля Фар (La Fare)

www.danko.ru

и Шато Нуар (Château Noire), что позволяет спуск в течении полутора часов без подъёмника. Еще на Пик Блан есть разнообразные возможности для внетрассового катания: более 20 высотных вариантов офф-пист. Склоны имеют южную и юго-западную экспозицию, поэтому в течение всего дня ярко освещены солнцем. Поклонникам сноуборда будут интересны увлекательный сноупарк у Лак Блан и хаф-пайпы для сноубордистов. Еще один сноупарк находится немного ниже отметки в 2100 м. Один сноупарк предназначен для новичков и детей, другой – для профессионалов. Также в Альп д'Юэз находится уникальная трасса для бордер-кросса – место тренировки национальной команды Франции по горнолыжному спорту. Для любителей равнинных лыж имеются три круговых трассы общей длиной 46 км.

Почему мы выбираем Альп д'Юэз Уникальный перепад высот зоны катания – 2 230 м Большой выбор трасс для начинающих и лыжников среднего уровня Отличные возможности катания для подготовленных лыжников. Самая длинная чёрная трасса в мире Саренн Практически полное отсутствие очередей благодаря современным скоростным подъемникам. Возможность добраться на подъемнике из центра деревни в любую область катания Разнообразные возможности для внетрассового катания

318 Южные Альпы Спортивный отдых Клуб обучения катанию на коньках Alpe d'Huez Patinage Club. Открыт для новичков и профессионалов, возраст – от 3-х лет. Курсы по фигурному катанию. Адрес: Patinoire Municipale, Avenue des Jeux – 38750 Alpe d'Huez, тел.: +33 (0)6 75 663143 Панорамные полёты на вертолёте над курортами Альп д’Юэз и Ле Дёз Альп. Адреса: SAF Helicoptères, Altiport Henri Giraud – 38750 Alpe d'Huez, тел.: +33 (0)4 76 806549. Полёты на параплане, тел.: +33 (0)6 89 094939 и дельтаплане, тел.: +33 (0)6 08 324959.

Горнолыжные школы Ecole de ski Français (ESF) – Французская национальная лыжная школа предлагает индивидуальные и групповые занятия для детей, подростков и взрослых: обучение сноуборду, горным и беговым лыжам, соревнования. Есть русскоговорящие инструкторы. Адрес: Maison de l'Alpe, Place Paganon – 38750 Alpe d'Huez, тел.: +33 (0)4 76 803169, www.esf-alpedhuez.com Ecole de Ski International (ESI) – Международная Лыжная школа. Адрес: Пассаж MGM, Route du Signal BP 5 – 38750 Alpe d'Huez, тел.: +33 (0)4 76 80 42 77 www.ecoledeskiinternationale.com Мастерклассы по горнолыжному спорту от английских инструкторов (BRITISH MASTERCLASS). Адрес: Stuart Adamson, Rond Point des Pistes – 38750 Alpe d'Huez, тел.: +33 (0)6 79 673456, www.masterclass-ski.co.uk Детям Ясли и детские сады: Les Intrépides (для детей от 6 месяцев до 4 лет), тел.: +33 (0)4 76 112161, Les Crapouilloux (для детей от 4 лет), тел.: +33 (0)4 76 113923. Детские клубы Baby Club de Tonton Mayonnaise (для детей от 2-х до 3-х с половиной лет), Club des Marmottes и Jardin des Grandes Rousses (для детей от 4-х лет), Jardin des Bergers (для детей от 5-и лет), курсы катания для детей при школах ESF и ESI. «Сумасшедшее» катание: многочисленные виды групповых и индивидуальных спусков на санках по

www.danko.ru

трассе Violettes. Катание на санках в вечернее время суток по трассе la Butte de l’Éclose. тел.: +33 (0)4 76 80 3738. Игровая зона In'Vertigo. Адрес: Palais des Sports et des Congrès, Avenue de Brandes – 38750 Alpe d’Huez, тел.: +33 (0)6 81 128043. Многочисленные мастер-классы для детей. тел.: + 33 (0)4 76 114444. Пункты проката горнолыжного оборудования В Альп д’Юэз рекомендуем пункты проката OLIVIER SPORTS, по адресам Route du Signal, Route d’Huez, Centre Commercial des Bergers, Ski Service 2001, по адресу Residence Pierre &Vacances – Ours Blanc, JEANNOT Sport, по адресам Place du Cognet и Avenue du Rif Nel, ZE SHOP, по адресу Place Joseph Paganon и ROCKY SPORTS, по адресу Hameau de L'Eclose. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski Открытый бассейн. Открыт ежедневно с 10:00 до 20:00. Бесплатный вход для держателей абонемента ski-pass Visalp. Тариф взрослый – 6 евро, детский (до 16 лет) – 3 евро. Сауна и джакузи (открыты ежедневно с 10:30 до 19:00). Тариф – 2,50 евро/30 мин. Адрес: Piscine Découverte Municipale, Av. des Jeux –38750 Alpe d'Huez тел.: +33 (0)4 76 112115.

www.danko.ru

319 Южные Альпы

Дворец Спорта и Конгрессов (Palais des Sports et des Congrès): закрытый бассейн, водная гимнастика, фитнесзал. Адрес: Avenue de Brandes – 38750 Alpe d'Huez Центры SPA и релаксации: турецкая баня, сауна, джакузи, массаж, эстетические процедуры и др. Адреса: Le Spa, Route du Coulet, Immeuble le Floride – 38750 Alpe d’Huez, тел.: +33 (0)4 76 790877. Le Spa du Chamois, Hôtel Chamois d'Or ****, Rond Point des Pistes – 38750 Alpe d’Huez. тел.: +33 (0)4 76 803132. Кинотеатр Cinéma Le Palais: 2 зала, общей вместимостью более 280 человек. Кинотеатр Le Mégarama: 1 зал вместимостью 310 мест. Адреса: Cinéma Le Palais, Palais des Sports et des Congrès, Avenue de Brandes – 38750 Alpe d'Huez, тел.: +33 (0)4 76 113950. Le Mégarama, Immeuble le Signal, Route d'Huez (D7) – 38750 Alpe d'Huez, тел.: +33 (0)4 76 113519. Шахматный клуб для всех желающих от 15 лет. Адрес: Palais des Sports et des Congès, Avenue de Brandes, тел.: +33 (0)4 76 112141. Библиотека и медиатека: книги, комиксы, DVD фильмы, мастер-классы для детей и взрослых, выставки. Адрес: Route du Coulet – 38750 Alpe d'Huez, тел.: +33 (0)4 76 795769. В распоряжении гостей курорта 12 ресторанов, пять дискотек, многочисленные бары (из них «Менандье» и «Спортинг» с живой музыкой). Есть чем заняться после лыж и в окрестных местах: в Вожани есть спорткомплекс, бассейн, прекрасный каток, несколько магазинов и ресторанов, в Оз-ан-Уазан, Ори-ан-Уазан и в Вийяр-Рекула – свои уютные бары и ресторанчики.

320 Южные Альпы Достопримечательности Очень интересна местная церковь, построенная в современной футуристической манере. Она носит название Notre-DAME Des Neiges ALP D’HUEZ – Церковь Богоматери снегов Альп д’Юэз. Идея построить новую церковь на месте старой возникла в период подготовки к Олимпиаде 1968 года, а ее воплощение заслуживает особого внимания. Цветная роспись стекол сделана известным художником Аркабасом, а вечерние органные концерты с участием известных исполнителей в окружении гор воспринимаются поособенному. Добро пожаловать в ледяную пещеру, расположенную на высоте 2700 м и имеющую 120 м в длину. Здесь Вас ждёт уникальное собрание скульптур из снега и льда. тел.: +33 (0)4 76 803030 Мероприятия Декабрь 2009 г.: Ежегодные автогонки на специальной трассе на льду «Трофи Андрос». Январь 2010 г.: Кинофестиваль комедийных фильмов. Январь 2009 г. – апрель 2010 г.: Театральные постановки труппы Альп д’Юэз в Palais des Sports et des Congrès. Представления каждую среду. Théâtre, Alpe d'Huez Tourisme, Place Paganon – 38750 Alpe d'Huez, тел.: +33 (0)4 76 114444.

выполненный в современном альпийском стиле. Рекомендован престижным гидом-справочником Мишлен. Специализация – традиционная кухня. Готовое меню – 48 евро. Выбор блюд a la carte – 28–50 евро. Адрес: Сhemin des Bergers, F – 38750 Alpe-D'Huez, тел.: +33 (0)4 76 806280. Ле Пик Блан (Le Pic Blanc) – типичный альпийский ресторан предлагает своим гостям насладиться изысками местной гастрономии. Рекомендован гидомсправочником Мишлен. Специализация – традиционная кухня. Готовое меню – 27 евро. Адрес: Rif-Briant F – 38750 Alpe-D'Huez, тел.: +33 (0)4 76 114242. Au Chamois d'Or – небольшой ресторан, который гаромонично сочетает уют и роскошь. Рекомендован гидом-справочником Мишлен. Специализация – классическая кухня. Готовое меню – 35–67 евро. Выбор блюд a la carte – 39– 95 евро. Адрес: rd-pt des pistes F – 38750 Alpe-D'Huez, тел.: +33 (0)4 76 803132. Шопинг В Альп д'Юэз к Вашим услугам небольшие и уютные магазинчики, бутики и лавки с товарами местного производства и сувенирной продукцией.

Гурманам О Пти Крё (Au P'tit Creux)– очаровательный ресторан,

www.danko.ru

Rond Point des Pistes - 38750 ALPE D’HUEZ tel.: (+33) (0)476 803132 fax.: (+33) (0)476 803490 www.chamoisdor-alpedhuez.com Очаровательный отель Au Chamois d'Or в альпийском стиле расположен в поистине волшебном, залитом солнцем, местечке, в непосредственной близости от подъёмника, который ведёт к Pic Blanc - наивысшей точке курорта. Катание здесь возможно от самого порога. Здесь Вас ждёт радушный приём, сервис класса люкс и тёплая, дружественная атмосфера. Распахните окна или выйдете на балкон своего уютного номера, и перед Вами откроется великолепная панорама массива Grandes Rousses. Испытайте приятные моменты отдыха в компании друзей или в кругу семьи. 45 номеров, в том числе 5 - категории Suite (часто с мезанином) и интересными названиями: Valentine, Hugo, Rebecca, César и Victoire, WiFi интернет (бесплатно), ресторан, lounge-бар, чайный салон, гостиная с камином, конференцзал, лифт, парковка - 15 евро/сутки, гараж. Телефон, спутниковое ТВ, ванная комната, балкон, камин (в 2-х сьютах). Утро отеля непременно начинется с аромата свежей домашней выпечки, только что приготовленной в печи. Следует заметить, что все кушания, которые подают в ресторане отеля, готовят только на месте: от фуа гра и омлета с трюфелями до солений и варений, отчего создаётся впечатление, что присутствуешь на большом семейном обеде. Крытый бассейн, SPA, джакузи, турецкая баня, сауна, массаж. Вблизи подъёмника. Также вблизи отеля находятся лыжные школы. Отель славится особым гостеприимством, репортажи о нём нередко можно встретить в самых читаемых периодических изданиях. В отеле разрешено проживание с домашними животными.

HOTEL ROYAL OURS BLANC ОТЕЛЬ РУАЯЛЬ УРС БЛАН ####

Avenue des Jeux - 38750 ALPE D’HUEZ tel.: (+33) (0)476 650765 fax.: (+33) (0)476 650808 www.madamevacances.com Изысканный отель класса люкс, расположенный в 100 м от подъёмника и Дворца Конгрессов предлагает для размещения стильные номера с современным декором (некоторые duplex). С балкона каждого из номеров открываются потрясающие по красоте виды на горы. 42 номера + 2 - категории Suite, ресторан, сейф (платно), бар, камин, WiFi интернет, конференц-зал, чайный салон, лифт, гараж. Телефон, спутниковое ТВ, сейф, WiFi интернет, ванная комната (отделка мрамором), джакузи, балкон. Специализация ресторана отеля - традиционная кухня. Крытый бассейн, джакузи, сауна, фитнес-зал. 100 м до подъёмника. Разрешено проживание с домашними животными. Имеются условия для размещения людей с ограниченными физическими возможностями. От отеля курсирует бесплатный ski bus.

www.danko.ru

321

ОТЕЛЬ О ШАМУА Д'ОР ####

Южные Альпы

HOTEL AU CHAMOIS D'OR

322

HOTEL ALP'AZUR ОТЕЛЬ АЛЬП АЗЮР ####

Route du Signal - 38750 ALPE D’HUEZ tel.: (+33) (0)476 803132 fax.: (+33) (0)476 804211 www.hotelalpazur.com

Южные Альпы

Отель-шале Hotel Alp'Azur расположен в самом центре курорта, в 50 м от ледового катка и бассейна, вблизи горнолыжных трасс. В распоряжении гостей солнечная терраса с живописными видами на национальный парк Ecrins и заснеженные склоны массива Grandes Rousses. Номера отеля, недавно полностью обновлённые, декорированы деревом и создают для Вас атмосферу уюта, тепла и покоя. 22 номера, ресторан, бар, панорамная терраса, гостиная, WiFi интернет, конференц-зал, открытая парковка. Телефон, спутниковое ТВ, WiFi интернет, ванная комната, балкон. Ресторан отеля предлагает отведать традиционную домашнюю кухню: сыры, салаты, мясные деликатесы. Крытый бассейн, SPA, джакузи, турецкая баня, сауна, массаж. Вблизи подъёмника. В отеле разрешено проживание с домашними животными.

RESIDENCE PIERRE & VACANCES LES BERGERS РЕЗИДАНС ПЬЕР & ВАКАНС ЛЕ БЕРЖЕ

appartements

www.pierreetvacances.com Резиденция находится в квартале Берже курортного городка Альп д'Юэз в 100 м от подъёмников и торговой зоны курорта. Резиденция включает в себя комфортабельные апартаменты вместимостью от 2-х до 8-ми человек. Окна резиденции обращены с одной стороны на станцию, с другой - на массив Ecrins. Ресторан, бар, гостиная с камином, касеты для лыж и ботинок, прачечная, багажное отделение. Во всех апартаментах: телефон (платно), ТВ (8 иностранных каналов), кондиционер, балкон, отдельный или смежный санузел, кухонный уголок: холодильник, микроволновая печь, варочная поверхность, электрокофеварка, чайник, посудомоечная машина. Студия для 2-х человек (18-20 кв.м.), апартаменты для 3-4-х человек (28 - 38 кв.м.), апартаменты для 5-6-ти человек (38-42 кв.м.), студия с мезанином для 6-8-ми человек (56 кв.м.). Ресторан "La Fondue" приглашает отведать изыски савойской гастрономии. 3 возможных типа питания: свободное меню (выбор из 3-х блюд) - 60 евро/взрослый/день, 30 евро/детский/день (минимум 3 обеда), полупансион - 28 евро/взрослый/день, 14 евро/детский/день, меню a la carte (закуска, основное блюдо, десерт) 20 евро/взрослый/день, 10 евро/детский/день. Дети до 4-х лет - бесплатно. Есть детское меню. Крытый бассейн с подогревом (бесплатно), 2 сауны, комната для отдыха и релаксации (бесплатно). До ближайшего подъёмника - 100 м. Недалеко от резиденции расположены лыжная школа ESF и детские клубы. Разрешено проживание с домашними животными.

www.danko.ru

ШАЛЕ ДЕ Л'АЛТИПОР

chalet

Route de l'Altiport - 38750 Alpe d'Huez tel.: (+33) (0)479 650765 fax.: (+33) (0)479 650808

323

CHALETS DE L'ALTIPORT

Комплекc из 12 очаровательных горных шале Altiport, общей вместимостью от 10 до 16 человек, находится в одноимённом живописном районе курорта, вблизи горнолыжных трасс и подъёмника Les Marmottes. Этот подъёмник доставит Вас на склоны, по которым спускается самая протяжённая чёрная трасса в мире Sarenne.

Во всех шале: гостиная, ТВ, камин, терраса, стиральная машина, кухня, ванная/душевая комната. Шале для 10-12 ти человек (120-135 кв.м.): 5 спален с двуспальной или двумя односпальными кроватями, шале для 12 человек (125-135 кв.м.): + большая спальня для 2-х человек, шале для 14-16 человек (195-200 кв.м.): 4 спальни с двуспальной или двумя односпальными кроватями + 2 спальни с 3 односпальными кроватями; шале для 16 человек: 8 спален с двуспальной или двумя односпальными кроватями. Питаться можно самостоятельно, есть возможность организовать тип питания полупансион (классик и престиж). Джакузи, сауна. В шале разрешено проживание с домашними животными. Детский стульчик и кроватка (по запросу) - платно.

CHALET LES SAPINS-LES LOUPS ШАЛЕ ЛЕ САПЕН-ЛЕ ЛУ

chalet

Уютное комфортабельное шале находится у "ворот" горнолыжной станции в 200 м от трассы Huez. До торговой зоны курорта - 1 км. В 100 м от шале остановка бесплатного ski bus. Гости шале могут наслаждаться отличным панорамным видом на горные склоны, купающиеся в лучах солнца. Максимальная вместимость шале - 14 человек. Площадь шале - 180 кв.м. Структура: кухня: духовая печь, газовая плита, микроволновая печь, посудомоечная машина, стиральная машина, американский холодильник, морозильная камера, гостиная, 2 спальни с двуспальной кроватью, 3 спальни с тремя односпальными кроватями, спальня с двухъярусной кроватью, 6 туалетных комнат, 6 душевых комнат, 6 санузлов, балкон, ТВ, хранилище для лыж, открытая парковка на 2 автомобиля. Питаться можно самостоятельно или в кафе и ресторанах курорта. Вблизи подъёмников. Разрешено проживание с домашними животными.

www.danko.ru

Южные Альпы

ТВ, камин, гараж, открытая парковка.

324

Les Deux Alpes

Южные Альпы

1300-3600 м

Курорт находится между двумя, совсем неравноценными по катанию склонами. Один из них имеет верхнюю точку на высоте 2100 метров и десяток простых трасс, другой простирается вверх по гигантскому леднику Монт де Ланс до отметки 3568 метров, а вниз ведут без малого сотня трасс разной сложности.

Женева Турин Шамбери

Лион 217

• • • • • • • •

Сезон катания: 28.11.2009 г. – 24.04. 2010 г. Ближайшая ж/д станция: Гренобль – 70 км 225 км трасс 104 горнолыжные трассы 20 км трасс для беговых лыж 51 подъёмник 2 сноупарка 214 снежных пушек

175

172 140

Курорт Ле Дез Альп представляет собой довольно большую горную деревню, вытянувшуюся вдоль главной улицы. Центра как такового нет, курорт разрастался довольно беспорядочно. В архитектурном плане наблюдается полное смешение стилей от традиционных шале до современных отелей. Недостатки архитектуры блекнут на фоне великолепных видов окружающих гор и кипящей вечерней жизни. Техническое оснащение «Двух Альп» (именно так и переводится название курорта) поразит воображение любого,

Гренобль

даже побывавшего в самых разных местах, лыжника. Из разных точек растянувшегося в длину более чем на километр городка можно уехать наверх. Основной подъемник Жандри-Экспресс с 20-тиместными кабинами стартует прямо из центра и за 25 минут доставляет на высоту 3200 метров. Параллельно ему идет относительно недавно построенная восьмикресельная канатная дорога. Обе эти дороги имеют пропускную способность более 5000 человек за час. Далее следует пересадка на высотное метро. Рельсовый фуникулер под названием Dome Express проложен в толще ледника Монт де Ланс и представляет собой типичное ледниковое метро. Время в пути с 3200 до 3421

www.danko.ru

325

Стоимость Ski-pass Les Deux Alpes Сезон катания (28.11.2009 – 24.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека) 19.12.2009 – 24.04.2010 Взрослые (13-65) 73,5 189 385,6

Дети (до 13) Пожилые (старше 65) 58,8 150,2 308,5

Взрослые (13-65) 62 168,9 347

Дети (до 13) Пожилые (старше 65) 52,9 135,2 277,7

Южные Альпы

2 дня 6 дней 13 дней

28.11.2009 – 18.12.2009

метра всего несколько минут. От верхней станции метро спустившись сначала вниз по коротенькой синей трассе, можно снова начать подъем уже до верхней точки на леднике – 3568 метров. А уже оттуда можно начать длинный спуск по леднику Монт де Ланс обратно к Ле Дез Альп, либо попробовать себя в спуске к Ла Граву. Простая синяя трасса на верхнем участке ниже переходит в крутые неразмеченные склоны с ледниковыми трещинами, скальными сбросами и кулуарами, выходящим в конце концов к небольшой, но известной в кругу фрирайдеров горной деревушке. На высоте 3200 метров еще можно передумать, сесть на подъемник и вернуться обратно на просторный и пологий ледник Монт де Ланс. На леднике круглогодичное катание, самые лучшие условия летом: нет такого холода и сильных ветров, как зимой. Более интересные трассы начинаются ниже ледника. От Toura (2600 м) можно уйти вниз до La Fee (2100 м) по одной из двух черных трасс. Впрочем, еще есть синий и красный вариант. Крутая черная трасса начинается от верхней станции подъемника Супер-Дьябль (2400 м). Неплохие возможности для внетрассового катания, например, от верхней станции Жандри-Экспресс.От кресельного подъемника Фе возможны спуски к ущелью Комб-де-Тюи. Прямо над деревней, в восточной части долины, широкий крутой склон. На нем в основном короткие и слож-

www.danko.ru

ные спуски вниз, к склонам для начинающих, расположенным в самом низу. Большинство трасс, ведущих обратно к курорту, классифицируются как черные. Они часто покрыты льдом, так как во второй половине дня ярко освещаются солнцем. Для любителей равнинных лыж 20 км относительно коротких подготовленных трасс. Хорошие условия для любителей сноуборда – сноупарк и два хаф-пайпа находятся выше 2600 м в секторе Тора. Здесь каждый год проводятся соревнования Mondial du Snowboard. Летом на леднике работает один из лучших в Европе фан-парков.

326 Южные Альпы Горнолыжные школы На курорте 14 горнолыжных школ, предлагающих курсы по горным лыжам, сноуборду, фрастайлу и др. Среди них: Ecole de Ski Français (ESF): курсы по катанию, тел. + 33 (0)4 76 792121, www.esf2alpes.com Bliss Snow School: www.blisssnowschool.fr, European Ski and Snowboard School: www.europeanskischool.co.uk, Ski Club des 2 Alpes: www.skiclub2alpes.fr. Детям Курорту присвоен престижный знак качества Семья +. Après-ski Вдоль центральной улицы множество баров. Некоторые из них открыты до утра. Самый шумный – Родео. Курорт имеет репутацию тусовочного, молодежного места отдыха. Кроме того есть бассейны, открытый каток в середине центральной улицы. Четыре клуба с дискотеками, Аваланш (Avalanche) — самая популярная из них. Рекомендуем посетить очаровательную деревню Веноск в долине, куда можно добраться на подъемнике-гондоле.

проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Гурманам Лё Пти Полит (Le P'tit Polyte) – ресторан, удостоенный звезды престижного гида-справочника Мишлен. Специализация – гармоничное сочетание местной и гастрономической кухни. Готовое меню – 38–61 евро. Адрес: 2 r. de la Chapelle F – 38860 Les Deux-Alpes, тел. + 33 (0)4 76 805690, www.chalet-mounier.com. Ля Бержери Каната (La Bergerie Kanata) – уютный горный ресторан, расположенный на высоте 2100 м. До ресторана можно добраться пешком или на подъёмнике Côte . Специализация – горная кухня. Адрес: BP 43 – 38860 – LES-DEUX-ALPES, тел. + 33 (0)6 12 294903, www.bergeriekanata.overblog.com

Пункты проката горнолыжного оборудования В Ле Дез Альп рекомендуем пункты проката FL Sport 2000, по адресу Village 1800– Hameau de la Meije – Place des Arcades – 38860 – LES-DEUXALPES. Этот пункт проката входит в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги

www.danko.ru

ШАЛЕ ДЕ МАРИ

chalet

Современное шале отлично расположено в 150 м от трасс и всего в 25 м от торговой зоны курорта. Вам предлагаются просторные и светлые комнаты для комфортабельного отдыха. Максимальная вместимость - 12 человек.

327

CHALET DE MARIE

Сауна, джакузи, ванна с гидромассажем. Вблизи подъёмников. Разрешено проживание с домашними животными.

CHALET HARMONIE ШАЛЕ АРМОНИ

chalet

Роскошное шале с панорамной террасой находится всего в 25 м. от магазинов курорта и в 150 м от горнолыжных трасс. Название шале - Гармония - полностью отвечает той атмосфере, которая царит в нём - гаромонии уюта, спокойствия и комфорта. Максимальная вместимость шале 12 человек. Кухня: духовая печь, холодильник, морозильная камера, посудомоечная и стиральная машины, микроволновая печь, электрическая плита + газ, камин, терраса (40 кв.м.), столовая, гостиная с канапе, ТВ, DVD, WiFi интернет, 2 спальни с двуспальной кроватью каждая, спальня с двумя односпальными кроватями, спальня с двумя односпальными и одной двухъярусной кроватями, ванная комната, 2 душевых комнаты, 3 раздельных санузла, хранилище для лыж, частная парковка. Вблизи подъёмников. Разрешено проживание с домашними животными.

CHALET LA LAUZE ET LE PLEYNET ШАЛЕ ЛЯ ЛОЗ Э ЛЕ ПЛЭНЕ

chalet

В небольшой деревушке Venosc у самых дверей Национального Парка Экран находятся два очаровательных шале, идентичных между собой. В 250 м расположен подъёмник Venosc, ведущий к зоне катания Ле Дез Альп. Максимальная вместимость шале - 14 человек. Площадь каждого шале - 180 кв.м. Структура: Кухня: духовая печь, холодильник, морозильная камера, посудомоечная и стиральная машины, микроволновая печь, столовая, гостиная с канапе, ТВ, спальня с двуспальной кроватью, спальня с односпальной кроватью, 3 спальни с двумя односпальными кроватями, 2 спальни с тремя односпальными кроватями, ванная комната, 3 душевые комнаты, 5 раздельных санузлов, сад, терраса, парковка на 3 автомобиля. Питаться можно самостоятельно или в кафе и ресторанах курорта. Крытый бассейн с подогревом, сауна. Вблизи подъёмников. Разрешено проживание с домашними животными.

www.danko.ru

Южные Альпы

Площадь шале - 200 кв.м. Американская кухня: духовая печь, холодильник, посудомоечная и стиральная машины, микроволновая печь, электрическая плита + газ, гостиная с камином, столовая, салон с канапе, ТВ, DVD, WiFi интернет, 3 спальни с двуспальной кроватью каждая, 2 спальни с двумя односпальными кроватями,3 ванных комнаты, 3 раздельных санузла, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, частная парковка, гараж.

328

Serre Chevalier

Южные Альпы

1350-2850 м

Благодаря своим 250 км. трасс, Серр-Шевалье является одним из самых крупных горнолыжных курортов в Европе. Расположенный к югу от границы, разделяющей Альпы на северные и южные, и характеризуется рекордным количеством солнечных дней в году. Относительно невысокие склоны большей частью покрыты лесом, а по протяженности и разнообразию трасс Серр-Шевалье способен удовлетворить самых взыскательных лыжников.

• • • • • •

Женева Турин Шамбери

Лион 259

272

125 183

123

Серр-Шевалье состоит из целого объединения 13 маленьких горных деревушек и одного города, объединенных в группы по своему расположению по высотам: 1200 – Бриансон, Шантемерль – 1350, Вильнев – 1400 и Монетье ле Бейнс – 1500 метров и вытянувшихся вдоль трассы N91 по долине от перевала Сol de Lautaret до Бриансона. Курорт в основном сохранил свой первоначальный облик альпийской деревни. Небольшие дома из дерева и камня. На центральной площади маленькая церквушка с коло-

Гренобль

• • • • •

Сезон катания: 12.12.2009 – 24.04.2010 250 км трасс 115 горнолыжных трасс 35 км трасс для беговых лыж 8 трасс-петель для альтернативных лыж и коньков 3 сноупарка (зона для новичков, лыжников среднего уровня и проессионалов) трасса для бордер-кросса хаф-пайп – 800 м паркур для фристайла 64 подъёмника 350 снежных пушек

кольней. Бриансон – один из самых высоких городов Европы и родина хоккея на льду, расположенный на высоте 1300 м., признанный всемирным культурным достоянием ЮНЕСКО. Бриансон тоже входит в район Серр-Шевалье и прямо из центра города в кабинке подъемника можно подняться к трассам, входящим в общую сеть Серр-Шевалье. Город будет интересен любителям истории. В центре его расположена средневековая крепость. Зона катания В общей сложности к курорту относится 4445 гектаров склонов в самом центре горного массива Oisans на терри-

www.danko.ru

329

Стоимость Ski-pass Serre Chevalier Сезон катания (19.12.2009 - 24.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека)

2 дня 6 дней 8 дней

Дети (6-11) Пожилые люди (65-74)

40,5 194,5 253,5

32,4 155,6 202,8

Дети младше 5 лет и пожилые люди старше 75 лет – бесплатно

Южные Альпы

Дополнительный день – 31 евро

Взрослые (16-59)

тории национального парка Les Ecrins. Общая протяженность трасс с перепадом высот от 1200 до 2800 метров составляет 250 км. Склоны гор покрыты лесами, значительной частью состоящих из столетних лиственниц. То, что курорт находится на территории национального парка, накладывает на строительство новых объектов определенные ограничения и расширяться ему достаточно сложно. В Серр-Шевалье очень разнообразные трассы. Продвинутые лыжники и эксперты найдут для себя немало интересного. Около половины трасс, расположенных ниже 2200 метров, проходят в лесу, а другие находятся выше лесной границы на открытых пространствах. Для любителей внетрассового катания возможны интересные спуски как по лесу между вековых деревьев, так и по снежным полям. Для любителей фрирайда под креселкой Bachas в Монетье есть специальный парк для обучения пользованием противолавинным снаряжением. C вершины Серр-Шевалье (2491м), на которую ведут две очереди гондольного подъемника, можно спуститься к трассе бордер-кросса. Ниже начинается черный спуск, названный в честь Люка Альфанда, местной знаменитости и призера Олимпиады – «l'Olympique Luc Alphand». Немного ниже и правее расположен слаломный стадион. Тем, кто предпочитает природу в первозданном виде, понравится трасса «Vallons de la Cucumelle». Любители простых зеленых и синих трасс тоже останутся довольными и найдут подходящие трассы как на верхних склонах, так и на нижних, лесных. Самая длинная трасса в регионе – 6,8 км. Для тех, кто не накатался за день, есть еще две трассы для ночного катания: в Бриансоне двухкилометровая Vauban и Mickey One в Villeneuve. Серр Шевалье – это также рай для сноубордистов: 3 сноупарка (1200, 1350, 1400), 800-метровый хаф-пайп на 1400, трасса для кросса. Квотерпайп в Бриансоне.

www.danko.ru

Поклонникам фристайла в прошлом сезоне был сделан настоящий подарок – открылся паркур для приверженцев свободного стиля катания. Помимо этого можно съездить на соседние курорты: Монженевр, с выходом в большой итальянский регион и в зону экстрима Ла-Грав. Поклонникам беговых лыж предоставляется 35 км трасс в месте удивительной крастоты и 8 трасс-петель для альтернативных лыж и коньков. На случай малоснежья 45 километров трасс оснащены 350 снежными пушками. Горнолыжный курорт Серре-Шевалье не только находится в самой высокой части Французских Альп, но также имеет одну из самых больших сетей оборудования для выработки искусственного снега в Европе, которая позволяет обеспечить оптимальные условия для лыж в течение всей зимы. Более 146 гектаров курорта (75 км трасс) покрыты искусственным снегом. Серр-Шевалье получил признание за уникальное в Европе качество своих трасс на конкурсе «Пистен Булли 2008»

330 Южные Альпы Горнолыжные школы Ecole de ski Francais, Ecole de ski Generatio Snow и Ecole de ski & Snowboard Internationale предлагают обучение любому типу катания: сноуборд, горные лыжи, внетрассовое катание, биатлон и др. Школы представлены во всех горнолыжных деревушках курорта. Детям В 2008 году курорту Серр Шевалье был присвоен престижный знак качества Семья + (Famille +). В городках и деревушках курорта к Вашим услугам детсике сады и ясли для самых маленьких (от 3 месяцев): Garderie LES ETERLOUS Garderie LES POUSSINS Garderie LES SCHTROUMPFS MICRO CRECHE Детские клубы (6-12 лет): Curieux de Nature, Garderie LES ETERLOUS. Пункты проката горнолыжного оборудования В Серр Шевалье рекомендуем пункты проката: JACK SPORT – INTERSPORT, по адресу 05240 La Salle des Alpes, INTERSPORT, по адресу Route de Grenoble 05220 Monetier

les Bains, INTERSPORT – LA HUTTE по адресу Centre Commercial Le Serre d'AigleNiveau –1, Chantemerle. Après-ski В Монетье-ле-Бан, одной из деревень, входящей в состав станции Серр-Шевалье, с глубокой древности протекает термальный источник. В настоящий момент это единственная станция в регионе Прованс-АльпыЛазурный Берег, которая предлагает центр релаксации площадью 4500 квадратных метров для отдыха, удовольствия и развлечений: бассейн с водопадом на свежем воздухе, крытый бассейн с солёной водой, джакузи, гидромассажные кровати, подводные души, римские термы, минеральный грот и др. В Серр-Шевалье в вашем распоряжении разнообразные маршруты на снегоступах или пешком, которые подарят настоящий глоток свежего воздуха и позволят вам открыть для себя удивительной красоты пейзаж в окружении высоких гор. Также, проведите денёк в сердце природы, прогуливаясь по берегу реки Гизан между Бриансоном и Ле Лозе. Множество тропинок окружают или пересекают величественный Национальный Парк Экран. В сопровождении профессионального гида, прогулки на снегоступах откроют вам секреты зимних гор: зимнюю фауну (серны, каменные бараны…), леса,

www.danko.ru

331

флору и фауну горных долин. Вы сможете совершить спокойные прогулки по нетронутому снегу, вдали от толпы, в тишине гор. На курорте есть спортивный центр, закрытый и открытый бассейны, крытый Олимпийский каток на 1200 м, театр, дискотека, развлекательный комплекс с боулингом на шесть дорожек в Бриансоне. Достопримечательности

Южные Альпы

Серр-Шевалье обладает богатым культурноисторическим наследием. Он является гарантом сохранения культурной самобытности региона. Один из наиболее заметных отпечатков истории, романсколомбардийские колокольни четырнадцатого века, стоят, словно часовые памяти. Их можно найти почти во всех деревушках долины. Мероприятия Ежегодно проводятся соревнования по горным лыжам, автогонкам по снежной трассе, по хоккею, джазовый фестиваль. Гурманам Всего в районе Серр Шевалье располагается несколько десятков ресторанов, десятки баров. Из ресторанов можно отметить De La Chausse в том же Бриансоне или Chez Melanie в 1400.

RESIDENCE LE HAMEAU DU ROCHER BLANC РЕЗИДАНС ЛЕ АМО ДЮ РОШЕ БЛАН ####

Les Plans - 05330 Saint Chaffrey - Serre Chevalier tel.: (+33) (0)492 245940 fax.: (+33) (0)492 241083 www.lagrange-holidays.com Резиденция престиж-класса находится в районе Шантемерль в 200 м от подъёмников, лыжной школы ESF, центра курорта Серр Шевалье и торговой зоны. Резиденция представляет собой комплекс апартаментов, разместившихся в двух 2-х и 3-х этажных здания, которые расположены на расстоянии 100 м друг от друга. Архитектурный стиль построек гармонично сочетает в себе камень и дерево и напоминает традиционное горное шале. ТВ (бесплатно), лифт, бильярд (платно), WiFi на ресепшн (платно), крытая парковка (платно). Во всех апартаментах кухонный уголок: варочная поверхность, микроволновая печь, электрокофеварка, чайник, тостер, посудомоечная машина, ванна/душ, балкон/терраса (в большинстве апартаментов). Апартаменты для 4-х человек (33-38 кв.м.): гостиная с двумя диванами + спальня для 2-х человек, душ. Апартаменты для 6-ти человек (43 кв.м.): + маленькая спальня с двумя односпальными кроватями, возможен duplex (50-55 кв.м.). Апартаменты для 8-ми человек (70 -87 кв.м.): + спальни. Апартаменты для 10-ти человек duplex (100 кв.м.). Питаться можно самостоятельно в резиденции либо в многочисленных ресторанах курорта. Крытый бассейн с подогревом, фитнес-зал - бесплатно. Сауна, турецкая баня - 8 евро/сеанс, аромо-процедуры, массаж, обёртывания и др. (платно). До подъёмника - 200 м. По прибытии взимается залог - 300 евро. Детская кроватка и детский стульчик (по запросу) - бесплатно. Разрешено проживание с домашними животными 44 евро/неделя/питомец.

www.danko.ru

БЕСТ ВЕСТЕРН ПРЕМЬЕ ####

Южные Альпы

332

BEST WESTERN PREMIER

Allee des Petits Plans - 05330 Chantemerle, Serre Chevalier 1350 tel.: (+33) (0)492 222090 fax.: (+33) (0)492 469862 www.bestwestern-chantemerle.com Расположенный в самом сердце курортного городка Chantemerle, в 5 минутах от подъёмников и трассы Luc Alphand и в непосредственной близости от торговой зоны, баров, ресторанов и ночных клубов. В 5 мин - знаменитый городок Бриансон, входящий в архитектурное наследие Юнеско. Фасад отеля гармонирует с окружающией альпийской архитектурой, вместе с тем интерьер оформлен в современном стиле. 52 апартамента категории Suite вместимостью от 1-го до 10ти человек, ресторан, бар, ресепшн (24 часа/7 дней в неделю), гостиная, солнечная терраса, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок. Во всех апартаментах: телефон, плоский ТВ экран с иностранными каналами, WiFi интернет, сейф, фен, кухня: варочная поверхность, холодильник, посудомоечная машина, микроволновая печь, тостер, чайник, ванная комната, санузел, балкон/терраса. Структура апартаментов: апартаменты для 23 чел. (23-37 м2): спальня с двуспальной или двумя односпальными кроватями, гостиная с канапе, апартаменты для 2-4 чел. Suite (52-53 м2): спальня с двуспальной кроватью +гостиная с канапе, апартаменты для 3-5 человек Suite (53-64 м2): + спальня с односпальной кроватью, апартаменты для 46 чел. (60-65 м2): + спальня с двуспальной или двумя односпальными кроватями, апартаменты для 6-8 чел. (73-97 м2): + спальня с двуспальной или двумя односпальными кроватями, апартаменты для 8-10 чел. (83 м2): спальня с двуспальной кроватью, спальня с односпальной кроватью, спальня с 4 односпальными кроватями, гостиная с канапе. Вас ждёт большой выбор самых изысканнх блюд. Завтракбуфет, обед и ужин - в зале ресторана (по запросу - заказ в номер). Бассейн. В 300 м от отеля находится спортивный клуб. До ближайшего подъёмника - 5 мин. По запросу предоставляются: утюг, DVD проигрыватель, детский стульчик и кроватка. В отеле запрещено проживание с домашними животными.

ALLIEY & SPA АЛИ & СПА ##

11, rue des Ecoles - 05220 Serre Chevalier le Monêtier tel.: (+33) (0)492 244002 fax.: (+33) (0)492 244060 www.alliey.com Очаровательный уютный отель расположен в сердце курортного городка и представляет собой две типичные горные постройки: в главной находится ресепшн, ресторан и номера 3***. К главному зданию примыкает ещё одно с номерами категории 2**. 26 номеров, 1 конференц-зал, интернет, игровой зал (вместимость - до 50 человек), 2 ресторана, бар, конференц-зал, терраса. Телефон, ТВ, интернет, мини-бар, ванная комната, раздельный санузел, терраса. К Вашим услугам 2 ресторана: традиционный и гастрономический. В первом возможна организация питания - полупансион. Гастрономический ресторан Maison Alliey дарит своим гостям отличную возможность отведать кулинарные шедевры в сопровождении лучших вин. Меню a la carte. Крытый и открытый бассейны с подогревом, турецкая баня, SPA, бальнеотерапия, аромотерапия, массаж и др. процедуры. Вблизи подъёмников. В отеле разрешено проживание с домашними животными.

www.danko.ru

Роскошное шале максимальной вместимостью 12 человек встречает своих гостей теплом, простором и изысканностью и предлагает Вам отдых класса люкс. Структура шале: спальня с двуспальной кроватью, прямой выход на террасу и сад (юго-западная сторона), гардеробная, ванная комнат (джаузи, душ); 2 спальня с двумя односпальными кроватями/двуспальная кровать, ванная комната (ванна), балкон (юго-западная сторона); спальня с двумя односпальными кроватями/двуспальной кроватью, библиотека, балкон (юго-западная сторона); спальня с двумя двуспальными кроватями/двуспальная кровать, односпальная кровать, детский уголок, библиотека, ванная комната (ванна), балкон (юго-восточная сторона). WiFi интернет (бесплатно), домашний кинотеатр (DVD, CD), камин, балкон, просторная кухня, оснаящённая всем необходимым оборудованием, хранилище для лыж с сушилкой для ботинок, стиральная машина, бильярд. В стоимость входят услуги профессионального шеф-повара (вина за отдельную плату), гастрономические блюда, чай. Сауна, комната отдыха. Вблизи подъёмников. В стоимость включено: частный лыжный автомобиль, услуги инструктора, ежедневная и финальная уборки, консьерж-сервис, организация Вашего досуга в Серр Шевалье.

RESIDENCE LES CHALETS DU JARDIN ALPIN РЕЗИДАНС ЛЕ ШАЛЕ ДЮ ЖАРДЕН АЛЬПЭН

####

www.chalets-jardin-alpin-serre-chevalier.federal-hotel.com Комплекс небольших и уютных шале идеально расположенных на высоте 1400 м в курортном городке Villeneuve La Salle, в менее чем в 5 мин пешком от современных подъёмников Pontillas. Отличный вариант отдыха в кругу друзей и близких. Вблизи шале расположены бары, магазины, рестораны, кинотеатр, бассейн и спортивный центр. Максимальная вместимость - 9 человек. Ресторан, бар, WiFi интернет на ресепшн (платно), парковка (платно), ТВ (платно). В каждом шале спальни, гостиная, кухня: варочная поверхность, печь, холодильник, посудомоечная машина, ванные комнаты, санузел, балкон. Питаться возможно самостоятельно либо в кафе и ресторанах курорта. Недалеко от подъёмников. По запросу предоставлется оборудование для приготовления раклет и фондю (платно). По прибытии взимается залог - 400 евро/шале. Разрешено проживание с домашними животными - 30 евро/неделя. Доставка свежей выпечки к завтраку - по запросу. Имеются условия для размещения людей с ограниченными физическими возможностями.

www.danko.ru

333

ЛЯ ГРАНД УРС ####

Южные Альпы

LA GRANDE OURSE

334

Font-Romeu

Восточныен Пиренеи

1775-2213 м

Font-Romeu и Pyrenees 2000 – два близко расположенных курорта, имеющих общую зону катания. Это самая крупная зона катания в Восточных Пиренеях. Здесь созданы условия для лыжников самых разных уровней.

•

Барселона

174 93

Перпиньян

Тулуза

Фон-Ромё расположен на склоне и его улицы больше напоминают горный серпантин, чем более привычные городские артерии. В центре городка обязательно привлечёт внимание фигура Христа на высокой скале, удивительным образом напоминающая распятие, служащее одним из символов далёкого города Рио-де-Жанейро. Только здесь размеры статуи поскромнее. Практически в самом центре Фон-Ромё расположена нижняя станция канатной дороги, доставляющей лыжников наверх. Подъём в закрытой кабине занимает немногим более десяти минут.

• • • • • • • • • • •

Сезон катания: начало декабря – середина апреля Ближайшая ж/д станция: Фон-Ромё – 3 км 40 горнолыжных трасс 111 км трасс для беговых лыж 18 трасс для беговых лыж и пеших прогулок Слаломный спуск Трасса для бордер-кросса 23 подъёмника (из них 1 шестиместная кабина, детский подъёмник «Airelles», 1 дорожка) Сноу-парк с зоной фристайла 1 санная трасса 80 % трасс с искусственным снегом 500 снежных пушек

Зона катания Наверху, над станцией гондольного подъемника расположена специальная зона под названием Espace Ludique, в которой имеются трассы для параллельного слалома, для бордер-кросса и склоны для обучения начинающих. На кресельном подъёмнике забираемся ещё выше, на Gallinera (2127 м). Отсюда можно отправиться к высшей точке на Roc de la Calme (2213 м). Для этого надо предварительно спуститься с Gallinera (2127 m) по зеленой трассе «mouilerres» и снова подняться на кресельном подъёмнике TSD du Roc. На вершине находится прекрасная обзорная площадка с живописным видом на окрестные вершины. C Roc de la Calme (2213 м) по южному склону проложены четыре красные и

www.danko.ru

Семейный тариф:

Дети (5-11) Пожилые (65-69)

1 день

25,5

6 дней

150

128

две синие трассы. Зеленая «retour airelles» приведет снова на Gallinera. А несколько красных и одна черная трасса, на северном склоне, спускаются к обзорной площадке над горным озером Pradeilles. С Gallinera на северную сторону, где лучше снег и круче склоны, проложены интересные и разнообразные черные трассы. Для хорошо катающихся лыжников здесь найдутся наиболее интересные спуски, в том числе и самая длинная трасса в этом районе. «Record», «gd.tetras», «championat», «competition» – вот говорящие сами за себя названия этих черных трасс. С ещё одной вершины пониже – Сol de Pam (2000 м) можно, начав спускаться по синей трассе «primeeven», перейти на черную «bouton d’or» на северном склоне или продолжить спуск в сторону Пиренеи 2000. До самого городка возможно скатиться либо по красной трассе Soulane, либо по синей Colchiques. А вот к Фон-Ромё не получится спуститься на лыжах, курорт связан телекабиной с небольшим плато, на котором и заканчиваются трассы, ведущие в эту сторону. Для любителей равнинных лыж проложены трассы общей протяженностью 111 км, в том числе и на высоте 2000 м на плато de la Calme. Для пеших прогулок и прогулок на снегоступах имеется 30 км размеченных маршрутов. Поклонникам сноуборда предлагается посетить сноубордпарк расположен над плато de la Calme.

- 1 взрослый + 2 детей (5-18) – 390 евро/6 дней - 2 взрослых + 1 ребёнок (5-18) – 410 евро/6 дней - 2 взрослых + 2 детей (5-18) – 530 евро/6 дней - 2 взрослых + 3 детей (5-18) – 635 евро/6 дней - 2 взрослых + 4 детей (5-18) – 745 евро/6 дней

Восточныен Пиренеи

Взрослые (12-64)

www.danko.ru

335

Дополнительный день – 15 евро/взрослые, 12 евро/дети/пожилые Для детей до 5 лет и пожилых людей старше 70 лет ski pass – бесплатно Для любителей пеших прогулок в горах – 6,50 евро/день, 33 евро/6 дней

Стоимость Ski-pass Font-Romeu Сезон катания (5.12.2009 - 5.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека)

Почему выбираем Фон-Ромё и Пиренеи 2000 По разнообразию трасс курорты подойдут для всех уровней лыжников, в большей степени для средних и начинающих Превосходный семейный курорт Большой выбор трасс для средних и начинающих лыжников Отличные условия для детей младшего возраста Значительная часть трасс проходит по живописным лесистым склонам, защищенным от ветра

336 Восточныен Пиренеи

Спортивный отдых Большой крытый ледовый каток с музыкой и иллюминацией: тел.: +33 (0)4 68 308300. Фон-Ромё – идеальное место для походов на снегоступах. К Вашим услугам частные интрукторы-гиды и Бюро гидов. Адрес: 40 Avenue Emmanuel Brousse – 66120 Font-Romeu, тел.: +33 (0)4 68 303609, www.ozone3-montagne.com. Другим популярным спортивным развлечением на курорте является катание на собачьих упряжках. Адрес: DRAKKAR TRAINEAU AVENTURE, Les Airelles – 66120 Font-Romeu, тел.: +33 (0)6 08 628745. Катание на лошадях и пони. Центр по обучению конному спорту. Пони-клуб напротив ледового катка. Адрес: Route du Mas Vilalte – 66120 Targasonne, тел.: +33 (0)6 08 686261, 2 Avenue Pierre de Coubertin, тел.: +33 (0)4 68 300880. Полёты на параплане. Школа парапланеризма «Vol’Aime». Адрес: 92 Rue Creu de Fé – 66120 Targasonne, www.volaime.com, тел.: +33 (0)4 68 301010. CENTRE NATIONAL D'ENTRAINEMENT EN ALTITUDE (CNEA) – Национальный Центр подготовки спортсменов, построенный для тренировок участников Олимпиады в Мексике 1968 г. Сегодня Спортивный центр открыт круглый год и встречает в своих стенах лучших спортсменов из разных уголков планеты. Центр славится своими спортивными традициями и качественной инфраструктурой. Ко всему прочему Центр находится в экологически чистой зоне и окружён живописными горными пейзажами. К Вашим услугам 2 бассейна центра (25 и 50 м), спортивный инвентарь, зал для игры в гандбол, волейбол, баскетбол, олимпийский ледовый каток, залы для занятий тяжёлой атлетикой, фехтованием и многое другое. www.cnea-fontromeu.com Спортивный Центр Colette Besson: фитнес-зал, степ, аэробика, сауна, настольный теннис, сквош и др. тел.: +33 (0)4 68 303809. Горнолыжные школы Французская национальная лыжная школа Ecole de ski Français (ESF) и Международная лыжная школа Ecole de ski Internationale (ESI) рады предложить гостям Фон Ромё индивидуальные и групповые занятия для лыжников любых возрастов и уровня подготовки: обучение сноуборду, горным и беговым лыжам, типу катания телемарк. Адрес: ESF: Les Airelles – B.P. 77 – 66120 Font-Romeu, тел.: +33 (0)4 68 300374, www.esf-font-romeu.com, ESI: BP 33 – 66121 Font-Romeu Cedex, тел.: +33 (0)4 68 302277, www.ecoledeski-fontromeu.com.

предназначены тематические зелёные трассы, бесплатные подъёмники-транспортёры, зона для катания на санках. Пункты проката горнолыжного оборудования В Фон Ромё рекомендуем пункты проката SPORTS MOUNTAIN, по адресу 2 Avenue Emmanuel Brousse. Все эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski Вечером в Фон-Ромё не придется скучать. Здесь Вы найдёте множество уютных кафе, чайных лавок и тематических баров. Рекомендуем музыкальное кафе CAFE MAILLOL. Адрес: 8 Rue Maillol, тел.: +33 (0)4 68 306563. Для любителей боулинга – комплекс на 10 дорожек. Казино: 42 игровых автомата, английская рулетка, кинотеатр, ресторан, бар, клуб Papagayo. Адрес: 46 Av. Emmanuel Brousse, тел.: +33 (0)4 68 303374. Всего в 25 минутах езды от Фон-Ромё находятся термальные источники Bains de St. Thomas. В открытом бассейне с великолепным видом на окрестные горы температура воды составляет 37о. В комплексе доступны баня, джакузи и солярий. Доступ открыт с 10 до 20 часов. Можно приобрести пакет, включающий катание на лыжах и посещение термальных источников. www.bains-saint-thomas.fr Достопримечательности Пещеры GROTTES DE FONTRABIOUSE – одни из самых красивых и высоких во Франции: тел.: +33 (0)4 68 309555, www.fontrabiouse.fr Недалеко от курорта расположена знаменитая крепость MONT-LOUIS, возвигнутая по приказу Вобана и входящая в список Всемирного наследия Юнеско: тел.: +33 (0)4 68 042197, www.mont-louis.net. Панорамная поездка на жёлтом поезде по самой высокогорной железной дороге во Франции. Первый поезд был пущен ещё в 1910 г. тел.: +33 (0)4 68 300312.

Детям Курорт Фон-Ромё удостоен знака качества Семья + (Famille +). Здесь малышей ждут многочисленные детские сады, клубы, ясли, игровые зоны в том числе Club Piou-Piou при ESF. тел.: +33 (0)4 68 302415. Курорт является членом клуба «Маленькие любители зимних видов спорта», специально созданным для поддержки развития детских школ. Также специально для детей

www.danko.ru

337 В Фон-Ромё Вы найдёте большое количество ресторанов и баров, расположенных вдоль центральной улицы. В ресторанах преобладает каталонская и французская кухни, есть итальянские рестораны. Оказавшись в Каталонии, просто необходимо отдать должное каталонской кухне и каталонским винам. Местная кухня, в которой предпочтение отдается местным продуктам, может быть и предельно простой и довольно сложной, когда на одной тарелке встречаются мясные и морские продукты. Рекомендуем ресторан Клэр Солей (Clair Soleil) – ресторан с верандой, рекомендуемый гидом Мишлен. Специализация – региональная кухня.

CHALET DES OURS ШАЛЕ ДЕЗ УРС

Готовое меню – 22–38 евро. Выбор блюд a la carte – 38 евро. Адрес: 29 av. François Arago F – 66120 Font Romeu Odeillo Via, тел.: +33 (0)4 68 301365, www.hotel-clair-soleil.com. Шопинг Курорт предлагает своим гостям много разных магазинчиков и лавок на любой вкус. Рекомендуем продуктовые лавки AU MARCHÉ GOURMAND, где Вы найдёте продукты местного производства, фрукты и овощи, свежий хлеб и др. Адрес: 62 Av. Emmanuel Brousse, тел.: +33 (0)4 68 302914.

chalet

Domaine de la Soulane - 66210 Pyrenees 2000

Очаровательное тёплое и уютное шале класса люкс находится менее чем в 1 км от центра курорта Пиренеи 2000 и трасс. Шале находится в залитом солнцем месте, на опушке леса. Отсюда открывается потрясающая панорама Пиренеев. Построенное в типичном горном стиле, оно оборудовано всем необходимым для комфортного отдыха в горах. До Фон Ромё - 4 км. Максимальная вместимость 16 человек (14 взрослых/2 детей). Площадь - 250 кв.м. 3 этажа, 8 комнат, 3 двуспальные кровати, 10 односпальных кроватей, 3 душевых комнаты, 1 ванная комната, 3 санузла.

CHALET FONY-ROMEU ШАЛЕ ФОН-РОМЕ

chalet

Истинно горное шале, выполненное из толстых сосновых брёвен, дарит своим гостям атмосферу тепла и уюта домика на природе. Шале стоит на возвышенности, откуда открываются потрясающие по красоте виды на Долину Пиренеев и Испанию. Интерьер отличают декоративные элементы из дерева, соломы, гербария. Шале рассчитано на 8 человек (6 взрослых + 2 ребёнка). Площадь - 200 кв.м. гостиная, кабинет, камин, терраса, спальни, 2 ванных комнаты, кухня, стиральная машина, сауна. До ближайшего подъёмника - 1 км. До магазинов и развлечений курорта - менее 1 км.

www.danko.ru

Восточныен Пиренеи

Гурманам

САН ВЭЛЕЙ ###

3, Avenue d'Espagne - 66120 Font-Romeu tel.: (+33) (0)468 302121 www.hotelsunvalley.fr Отель Sun Valley, расположенный в 200 м от подъёмника и в непосредственной близости от торговой зоны и зоны развлечений курорта, гостеприимно встречает своих гостей. Отель представляет собой 6-ти этажное здание, номера которого полностью обновлены. Из окон номеров открываются живописные виды на горные склоны. 41 номер, каждый ориентирован на южную сторону, ресторан, салон-бар с камином, мини-клуб для детей, частный гараж и парковка, муниципальная парковка в 100 м от отеля, лифт, большой ТВ экран в салоне.

Восточныен Пиренеи

338

SUN VALLEY

Cпутниковое ТВ, балкон, ванная комната с ванной, раздельный санузел, фен. Специализация ресторана отеля - блюда каталонской и горной кухни на основе использования старинных рецептов и свежих местных продуктов. Возможные типы питания: завтрак (в номер или буфет), полупансион, полный пансион. Есть детское меню. По вечерам гостей отеля ждёт сладкий буфет. Зона для отдыха на 6-м этаже отеля с панорамным видом: 2 джакузи с видом на горы, сауна, турецкая баня, террасасолярий, струйный душ, массаж на выбор, фитнес-зал. Вход - бесплатно. Тапочки, халат, полотенца - платно. До ближайшего подъёмника - 200 м. По прибытии гостям отеля предлагают приветственный аперитив в салоне-баре отеле. Каждый вечер перед ужином аперитив и дегустация коктейлей. После ужина ненавязчивая анимация. В отеле предоставляются услуги гида и сопровождающего для пеших прогулок в горах, осмотра достопримечательностей курорта.

RESIDENCE LE PIC DE L'OURS РЕЗИДАНС ЛЕ ПИК ДЕ Л'УРС

lagrange prestige

www.lagrange-holidays.com Абсолютно новая резиденция, удачно расположенная в самом сердце курорта, всего в 20 метрах от подъёмника и непосредственно рядом с трассами, предлагает размещение в просторных апартаментах. Апартаменты занимают 3 8-ми этажных здания. С верхних этажей открываются удивительные по красоте панорамные виды. 107 апартаментов, гостиная с камином, игровая зона для детей, WiFi на ресепшн (платно), прачечная (платно), камера хранения для багажа, крытая парковка (платно.) Во всех апартаментах: кухонный уголок: варочная поверхность, посудомоечная машина, терраса/балкон с мини-садом в большинстве апартаментов, ТВ (бесплатно). Студия для 2-х человек (21 кв.м.): гостиная с раскладным канапе, ванная комната. Апартаменты для 4-х человек (35 кв.м.): + спальня с двуспальной кроватью. Апартаменты для 6-и человек (50 кв.м.): + кабина с двухъярусной кроватью, душ в ванной комнате. Питаться можно как самостоятельно в резиденции, так и в ресторанах курорта. Крытый бассейн с подогревом (бесплатно), сауна, турецкая баня (сеанс - 8 евро), один раз в неделю - 1 сеанс/апартамент - бесплатно. До ближайшего подъёмника - 20 м. По прибытии необходимо внести залог - 300 евро. Кроватка и стульчик для детей до 2-х лет - бесплатно. В резиденции разрешено проживание с домашними животными - 44 евро/неделя/питомец.

www.danko.ru

www.maeva.com Résidence Maeva les Balcons du Soleil находится в самом сердце горнолыжной станции Фон Ромё, в непосредственной близости от торговой зоны. В 300 м от резиденции расположен подъёмник, в 800 м - Спортивный Центр Colette Besson. Окна резиденции выходят на великолепную по красоте цепочку Пиреней. Резиденция представляет собой комплекс апартаментов - студий.

appartaments

открытая парковка (бесплатно), крытая парковка (43 евро/неделя), спортивный магазин, прачечная, игровой зал: настольный теннис, бильярд. Студия для 4-х человек (25 кв.м.): гостиная с канапе, спальный уголок с двухъярусной кроватью. Смежная студия для 4-х человек (50 кв.м.): 2 гостиных с канапе каждая, 2 спальных уголка с двухъярусной кроватью. Во всех апартаментах: куонный уголок: варочная поверхность, холодильник, микроволновая печь, электрокофеварка, посудомоечная машина; ванная комната с туалетом; телефон, интернет, ТВ (29 евро/неделя). Питаться можно как самостоятельно, так и в кафе и ресторанах курорта. сауна расстояние до подъёмников - 300 м В 400 м от резиденции расположены лыжная школа ESF, детские сады-клубы "Les Marmottins" (дети 3-6 лет), миниклуб (3-12), муниципальный детский сад (3 месяца - 3 года). Разрешено проживание с домашними животными - 47 евро/неделя. Рядом с резиденцией расположен ледовый каток.

RESIDENCE MAEVA LE PEDROU РЕЗИДАНС МАЕВА ЛЕ ПЕДРУ

appartaments

www.maeva.com Résidence Maeva le Pedrou находится в сердце горнолыжной станции Фон Ромё, рядом с торговой и спортивной зонами курорта. К услугам гостей проживание в апартаментах-студиях, вместимостью от 2-х до 8-ми человек. Окна резиденции выходят на южную и юговосточную стороны с панорамным видом на Пиренеи. Бильярд, бесплатная открытая парковка, крытая парковка - 43 евро/неделя. Студия для 2-х человек (25 кв.м.): гостиная с канапе. Cтудия для 4-х человек (25 кв.м.): гостиная с канапе каждая, спальный уголок с двухъярусной кроватью. Апартаменты для 5 человек (30 кв.м.): + односпальная кровать. Апартаменты на 6 человек (32-40 кв.м.): + спальня с двуспальной кроватью. Апартаменты duplex для 8 человек (50 кв.м.): + меззанин с односпальной кроватью + банкетка в гостиной. Во всех апартаментах: кухонный уголок: варочная поверхность, холодильник, микроволновая печь, электрокофеварка, посудомоечная машина; ванная комната с туалетом; телефон, интернет, ТВ (29 евро/неделя). Питаться можно как самостоятельно, так и в кафе и ресторанах курорта. Сауна. До ближайшего подъёмника - 300 м. В 400 м от резиденции расположены детские сады-клубы Les Marmottins (дети 3-6 лет), мини-клуб (3-12), муниципальный детский сад (3 месяца - 3 года). Разрешено проживание с домашними животными - 47 евро/неделя.

www.danko.ru

339

РЕЗИДАНС МАЕВА ЛЕ БАЛЬКОН ДЮ СОЛЕЙ

Восточныен Пиренеи

RESIDENCE MAEVA LES BALCONS DU SOLEIL

340

Les Angles

Восточныен Пиренеи

1600-2400 м

Первое упоминание о поселении Лез Англь, разместившемся на пиренейском плато на высоте 1650 метров над уровнем моря, датируется 966 годом. Развитие горнолыжной инфраструктуры началось спустя ровно тысячелетие, в середине шестидесятых годов прошлого века. В настоящее время курорт стал одним из самых оснащенных во французских Пиренеях.

Барселона

189 215

Перпиньян

• • • • • •

Сезон катания: 21.11.2009 – 20.04.2010 50 км трасс 31 горнолыжная трасса 1 сноупарк (snow park) 18 подъёмников(в том числе 1 дорожка) 363 снежные пушки

Тулуза

Долину Капсир (Capcir) во Франции называют «маленькой европейской Сибирью». Более холодным климатом эта долина отличается от соседних из-за холодных ветров, проникающих в неё с севера. В шестидесятые годы прошлого века, когда Лез Англь пришел в упадок, в нём проживало 250 человек. Сельское хозяйство в суровых условиях долины перестало давать ощутимую отдачу. Нужно было придумать что-то новое для развития региона. Горный ландшафт вокруг Лез Англь прекрасно подходил для строительства лыжной станции. В 1965 году на средства деревенской общины строится первый горнолыжный подъемник, за ним следующий. С этого времени начинается активное строительство вокруг Лез Англя. В период с 1964 по 1990 гг. в развитие инфраструктуры было вложено 40 миллионов евро, благодаря

чему курорт становится самым динамично развивающимся во французских Пиренеях. Помимо отличных трасс курорт предлагает туристам термальные воды для релаксации и восстановления, таким образом сочетая горнолыжный и оздоровительный отдых. Зона катания Трассы проложены по склонам двух вершин Roc D’Aude (2325 м) и Mont Llaret (2376 м). Трассы оснащены системами искусственного оснежения, благодаря им на лыжах до деревни можно спуститься даже в малоснежные зимы. Общая область катания разделена на ряд секторов: Pla del Mir, Bigorre, Balcere, Jassettes и Village. Вправо с Roc D’Aude уходят длинные и пологие синие трассы «collets», «rigals» и

www.danko.ru

341

Стоимость Ski-pass Les Angles Сезон катания (5.12.2009 - 5.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека) Специальные тарифы (9.01.2009 - 22.01.2010)

Конец сезона катания (20.03 2010 – 20.04.2010)

Взрослые (от 12)

Дети (5-11)

Взрослые (от 12)

Дети (5-11)

Взрослые (от 12)

Дети (5-11)

1 день

29,5

27,5

6 дней

157,5

137,5

133,5

116,5

110

13 дней

283,5

247,5

240,5

210

198

173

Для детей до 5 лет ski pass – бесплатно

«soucarade». Прямо вниз ведут красные трассы «mermet», «bruyerres». Левее ещё две красные трассы «fountanails» и «grand tetras». Они снова сходятся в секторе Jassettes у нижней станции подъемников Roc D’Aude и Bruyerres. Отсюда можно либо снова подняться наверх, либо уйти вниз по трассе «mermet». Любители адреналина сворачивают с «mermet» на чёрную «le lac», которая после крутого спуска снова с ней сливается. С Mont Llaret идёт длинная красная трасса «isard», также в своём завершении вливающаяся в «mermet». Ещё несколько красных трасс «esquirol», «lagopede» и «balcere» проложены в секторе Balcere. Трасса «grand tetras» связывает Roc D’Aude с сектором Balcere. Красные трассы в этом районе вполне соответствуют заявленному уровню. Если с Mont Llaret уйти ещё левее, то можно совершить неплохой спуск в стиле фрирайд, нужно только в конце не пропустить траверс вправо, чтобы вовремя вернуться на трассу – ниже спуска нет. Самая сложная черная трасса под названием Lou Bac проходит по крутому лесному склону прямо под канатной дорогой Les Pellerins. В секторе Pla del Mir расположен слаломный стадион, оборудованный снежными пушками. Сектор связан синими трассами «collets» и «soucarade» от вершины Roc D’Aude. В нём имеются красные, синие и зеленые трассы для начинающих лыжников. Правее от слаломного стадиона и трассы “del cerl” возможно внетрассовое катание. К Лез Англь и нижней станции гондольного подъемника можно спуститься по синей трассе «soucarade village». Начинающим лыжникам понравиться длинная зеленая трасса “liaret”, стартующая c высоты 2107 метров от верхней станции гондольного подъёмника и финиширующая в Лез

www.danko.ru

Англь. В секторе Village находятся отличные учебные склоны, как для взрослых, так и для детей. Лыжная школа ESF расположена в центральной части Лез Англь рядом с учебным склоном. Особое внимание на курорте уделено обучению детей. Лез Англь является членом клуба «Маленькие любители зимних видов спорта», специально созданного для поддержки детских школ. Для любителей равнинных лыж в районе озера Lac D’Aude проложены трассы на трех уровнях c высотами от 1800 метров до 1930 метров и общей протяженностью 40 км. Для прогулок на снегоступах маршруты проходят вокруг высокогорного озера Lac D’Aude (2130 м). Ещё два протяженных маршрута на другой стороне от Лез Англь начинаются в районе парковки в Le Belvedere и ведут к живописному озеру Lac de Balcere. Всего для пеших прогулок и прогулок на снегоступах проложено 30 км размеченных маршрутов. Для поклонников сноуборда есть прекрасно оборудованный сноупарк, расположенный в секторе Bigorre. В нём имеются всё необходимые аттрибуты: slopestyle, spine, quarter de face, tables, half-pipe.

Почему выбираем Лез Англь По степени сложности трасс курорт больше всего подойдет для средних и начинающих лыжников Системы оснежения, установленные на основных склонах, гарантируют возможность хорошего катания даже в малоснежные зимы Удобная система расположения подъемников позволяет легко перемещаться по всей зоне катания Превосходные условия для семейного отдыха Прекрасное сочетание горнолыжного и оздоровительного отдыха Большой выбор трасс для средних и начинающих лыжников Отличные условия для детей младшего возраста Значительная часть трасс проходит по живописным лесистым склонам, хорошо защищенным от ветра В Каталонии просто необходимо отдать должное каталонской кухне

Восточныен Пиренеи

Cезон катания (21.11.2009 8.01.2010, 23.01.2010 – 19.03.2010)

342

аттракционы. Клуб Chalet Bigorre для детей старше 7-ми лет у трасс представляет собой специально оборудованную площадку для тренировок катания с подъёмником. www.esf-les-angles.com Пункты проката горнолыжного оборудования

Восточныен Пиренеи

В Лез Англь рекомендуем пункты проката SCHUSS SPORT (Textile) LA GODILLE SPORT (location), по адресу Résidence la Matte. Эти пункты проката входят в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski

Спортивный отдых Катание на собачьих упряжках. Возраст – от 12 лет. тел. + 33 (0)4 87 760266. Биатлон. Возраст – от 8 лет. тел. + 33 (0)4 68 300779. Погружение под лёд в сопровождении опытных инструкторов клуба Réderis Club de Banyuls. тел. + 33 (0)6 11 585228, www.rederis.com. Сноукайт – скольжение по снегу с воздушным змеем. тел. + 33 (0)6 14 598087, www.ckite.com. Полёты на параплане. тел. + 33 (0)4 68 301010, www.volaime.com. Горнолыжные школы К услугам гостей курорта Французская национальная лыжная школа Ecole du ski Français (ESF) и Ecole de ski International предлагают индивидуальные и коллективные занятия горными и беговыми лыжами, а также походы на снегоступах, сноуборд, внетрассовое катание, спуск с горящими факелами и др. www.esf-les-angles.com Независимый инструктор по горнолыжному спорту: тел. + 33 (0)6 81 662521, www.moniteur.ski.angles.free.fr Детям CLUB DES CASTORS при лыжной школе ESF встречает детей от 3-х до 12-ти лет. Клуб расположен у подножия склонов. Для детей построен специальный огороженный снежный парк Jardin des Neiges: 3 бесплатные движущиеся дорожки, бугельный подъёмник, надувные

Термальные ванны SAINT THOMAS LES BAINS: 3 закрытых бассейна, сеанс – 45 мин; BAINS DE LLO: открытый бассейн на свежем воздухе, температура воды – 33 ˚, сауна, джакузи, сеанс 25 мин; BAINS DE DORRES: открытый термальный бассейн, температура воды – 36˚, сеанс 40 мин. Входной билет взр. – от 4 евро, дети до 5 лет – бесплатно. Бальнеотерапия в долине Тет: бассейн с горячей водой (32)˚, джакузи (36)˚, сауна, турецкая баня, фитнес-зал, кардиотренажёры. тел. + 33 (0)4 68 042329. Большой спортивный центр «The Blue Snow Centre» с катком, боулингом, бассейном. Боулинг. Открыт с 14:00 до 24:00: 4 дорожки, игровой зал. тел. + 33 (0)4 68 309863. 17 ресторанов и баров. Рекомендуем In. 8 Pub c лаундж баром и камином. Открыт с 16:00 до 2:00. Две дискотеки La Tartane: тел. + 33 (0)4 68 044625. и La Nit-Matemale: тел. + 33 (0)4 68 046271. Кинотеатр Cinema Le Castell: тел. + 33 (0)4 68 041324. Музыкальный бар LA KASA DE L'OURS. Природный парк, в котором можно посмотреть на диких животных в естественных условиях. Открыт с 9:00 до 20:00. Достопримечательности В 10 мин езды от горнолыжного посёлка находится знаменитая Цитадель Мон Луи (Mont Louis) – крепость, построенная в 1681 г. генералом Вобаном. Входной билет взр. – 4,50 евро, детский – 1,50 евро. Дети до 7 лет – бесплатно. Гурманам Лё Кок д’Ор (Le Coq d’Or). Специализация – традиционная кухня. тел. + 33 (0)4 68 044217. Шале Ле Пелерэн (Chalet Les Pelerins) – высокогорный ресторан с террасой. Специализация – каталонская кухня. тел. + 33 (0)4 68 046838. Крепри Плен Солей (Crêperie Plein Soleil) – оригинальный ресторан-блинная. Готовое меню, меню a la carte, детское меню. Специализация – бретонская кухня. тел. + 33 (0)4 68 043066.

www.danko.ru

chalet

4 Chemin du Soula - 66210 LES ANGLES tel.: (+33) (0)468 044060 fax.: (+33) (0)468 044239 www.chalet-ana.com Истинное воплощение красоты, роскоши, тепла и спокойствия, Chalet Ana, приглашает Вас провести незабываемый отдых в шале Вашей мечты в окружении живописной природы Восточных Пиренеев. Шале расположено в самом сердце Лез Англь, вблизи горных озёр и лыжных трасс и предлагает своим гостям 8 апартаментов престиж-класса, рассчитанных на размещение от 2-х до 8-ми человек. Апартаменты выполнены из светлого дерева, изысканно декорированы, просторны и умело сочетают в себе современный стиль, высококлассное оборудование и традиции. Спутниковое ТВ (плоский экран), интернет, кухня, оснащённая всем необходимым оборудованием, канапе, дизайнерская ванная комната, панорамная терраса. Питаться возможно самостоятельно или в одном из кафе и ресторанов курорта. SPA, финская сауна, сауна bio, массаж (платно). Недалеко от подъёмника.

HOTEL BEL ANGLE ОТЕЛЬ БЕЛЬ АНГЛЬ

chalet

Chemin des Planes - 66210 LES ANGLES tel.: (+33) (0)468 044060 fax.: (+33) (0)468 044239 www.chalet-hotel-bel-angle.com Добро пожаловать в очаровательный шале-отель на опушке леса в 150 м от горнолыжных трасс и в 400 м от подъёмника. До центра старинной горной деревушки - 800 м. Отсюда открывается потрясающий вид на курорт Лез Англь, озеро Matemale и сосновый бор. 22 номера, есть возможность 4-х местного размещения, ресторан, салон-бар с камином, WiFi интернет, конференцзал, хранилище для лыж. Спутниковое ТВ, ванная комната (ванна/душ), балкон с видом на озеро (в некоторых номерах). Открыть для себя блюда традиционной горной кухни в сочетании с винами Roussillon можно в ресторане отеля. Есть детское меню. Завтрак-буфет подаётся в столовой. С 18:30 до 22:30 в Вашем распоряжении уютный салон-бар, где можно насладиться спокойным отдыхом возле камина. Сауна, джакузи. До ближайшего подъёмника - 400 м. В 50 м от отеля - остановка ski bus, курсирующего каждые 15 минут. В отеле возможна организация танцевальных вечеров.

RESIDENCE PRAT DE LIS РЕЗИДАНС ПРА ДЕ ЛИС

lagrange comfort +

Route de Mont Louis - 66 210 LES ANGLES tel.: (+33) (0)468 041365 fax.: (+33) (0)468 041403 www.lagrange-holidays.com Современная резиденция группы Lagrange находится у горнолыжных трасс вблизи подъёмников в 300 м от торговой зоны курорта. Резиденция представляет собой комплекс из 70 апартаментов, расположенных в трёх 4-х этажных зданиях. 70 апартаментов, лифт в одном из зданий, WiFi на ресепшн, открытая парковка - бесплатно, крытая парковка - от 30 евро/неделя. Во всех апартаментах кухонный уголок: микроволновая печь, посудомоечная машина, ванна/душ, балкон/терраса (в большинстве апартаментов), ТВ - 31 евро/неделя. Апартаменты для 4-х человек (25-30 кв.м.): гостиная с раскладным канапе, спальня с двуспальной кроватью. Апартаменты для 6-ти человек (37-39 кв.м.): + спальня с вухъярусной кроватью. Питаться можно самостоятельно в резиденции либо в ресторанах и кафе курорта. Сауна, джакузи (бесплатно). В непосредственной близости от подъёмника. Детская кроватка (по запросу) - 25 евро. По прибытии взимается залог - 200 евро. Разрешено проживание с домашними животными - 34 евро/неделя. По запросу предоставляется оборудование для приготовления раклет.

www.danko.ru

343

ШАЛЕ АНА

Восточныен Пиренеи

CHALET ANA

344

Saint Lary

Южные Пиренеи

1700-2515 м

Расположенный в сердце Valée d'Aure (Вале Дор) – долины в Пиренеях, в 20 км от границы с Испанией, горнолыжный и одновременно термальный курорт Сан Лари сочетает отличные возможности для катания и оздоровительного отдыха. Приоритетными направлениями курорта являются семейный отдых и развитие современных способов катания в горах.

• • • • • • • •

Барселона

346 158

Перпиньян

354

Тулуза

• • • •

Сан Лари гармонично сочетает в себе бережное отношение к вековым традициям, природному и историческому наследию региона и стремление следовать самым современным тенденциям в организации катания, видов горнолыжного досуга и размещения. Так, помимо отелей категории от 2 до 4 звёзд, Сан Лари предлагает варианты проживания в туристических резиденциях и 4 центрах, специально предназначенных для приёма корпоративных групп. Вот уже более 5 веков горнолыжные городки и деревушки Сан Лари, расположенные на разных высотах: Сан Лари виллаж (830 м), Сан Лари-1700 и Сан Лари-1900, – очаровывают своих посетителей непринуждённой сельской обстановкой и одновременно развитой горнолыжной

Сезон катания: 5 декабря – 5 апреля 100 км трасс 55 горнолыжных трасс 3 км трасс для беговых лыж 3 км ухоженных и размеченных троп для пеших прогулок санный спуск трасса для слалома уникальный горнолыжный парк с хаф-пайпами для детей и зоной для начинающих фристайлеров snow-park трасса для бордер-кросса 32 подъёмника (в том числе 1 движущаяся дорожка) 250 снежных пушек

инфраструктурой. Курорт является идеальным местом для семейного отдыха с детьми. Неслучайно в 2007 году он был удостоен знака качества Famille Plus (Семья+). Вместе с тем Сан Лари предоставляет широкий возможности горнолыжного отдыха для молодёжи, особенно в отношении развития новых видов катания и организации международных соревнований. Трассы курорта любимы поклонниками фрирайда, сноуборда и фристайла со всех уголков планеты. Именно здесь родилась всемирно известная команда сноубордистов De Le Rue Brothers – братьев Ксавье и Поло Де ля Рю, чемпионов мира и бронзовых медалистов Зимних Олимпийских Игр в Турине. Помимо отличной зоны катания, курорт Сан Лари известен благодаря своим термальным водам, что является его

www.danko.ru

6 дней

345

Стоимость Ski-pass Saint-Lary Сезон катания (19.12.2009 - 5.04.2010) (Стоимость указана в евро на человека) Высокий сезон (19.12.2009 – Специальная цена (2.01.2010 – 5.02.2010) 01.01.2010)(6.02.2009 – 05.03.2010) Взрослые Дети (5-11) Взрослые Дети (5-11) (12-64) Пожилые (65-69) (12-64) Пожилые (65-69) 165 143 149 129

Специальная цена (6.03.2010 – 5.04.2010) Взрослые Дети (5-11) (12-64) Пожилые (65-69) 125 113

Южные Пиренеи

Для детей до 5 лет и пожилых людей старше 69 лет ski pass – бесплатно

явным преимуществом по сравнению с большинством горнолыжных курортов. Изначально рекомендуемые для лечения респираторных заболеваний, в сочетании с новейшими технологиями, воды способствуют оздоровлению всего организма, а также повышению тонуса и улучшению настроения. Таким образом, Сан Лари – это уникальная возможность сочетать горнолыжный и оздоровительный отдых. Символами курорта являются Le Patou (Лё Пату) – крупная собака, настоящий «Сен-Бернар» Пиренейских Гор, герой известного французского сериала о девочке и её любимом питомце, и знаменитый Медведь Пиренеев (l’Ours). Находящийся всего в 90 минутах езды на машине от Тулузы, Сан Лари – любимый курорт жителей Средних Пиреней. Близость к Испании и удобный доступ к курорту из года в год обеспечивает большой туристический поток из соседнего государства. Космополит по своему духу курорт рад гостям из разных стран и говорит «добро пожаловать» и Вам. Зона катания Зона катания Сан Лари простирается на более чем 700 га с высоты 1700 м до 2515 м и делится на 3 основных сектора: SAINT LARY-1700 Pla d’Adet (Сан Лари-1700 Пла Даде) – сектор, предназначенный для катания семей с детьми и начинающих лыжников. Здесь расположены санная трасса, детский сад – клуб, уникальный парк для малень-

www.danko.ru

ких фристайлеров. До сектора из Сан Лари виллаж можно добраться по прямому подъёмнику. Сектор катания Сан Лари-1900 Эспьоб (SAINT LARY1900 Espiaube) больше подойдёт для лыжников среднего уровня подготовки. Он соединён с секторами Сан Лари-1700 и Сан-Лари-2400 специальным бесплатным шатлом. Отсюда начинается знаменитый спуск Мирабель (Mirabelle), протяжённостью 3,5 км, что делает его самой длинной горнолыжной трассой Пиренеев, где диапазон высот не превышает 700 м. Здесь будет комфортно любителям экстрима. Благодаря снежным пушкам постоянно действующая снежная инсталляция с хаф-пайпами часто используется для проведения соревнований, в том числе в ночное время. Сан Лари-2400 (SAINT LARY-2400) рекомендован профессионалам катания. В этом секторе можно попробовать свои силы на стадионе для слалома, спуске для поклонников могула. Сан Лари-2400 – настоящий рай для сноубордистов и любителей фрирайда: можно дать волю своей фантазии, в полной мере насладиться острыми ощущениями от отличных условий катания и потрясающих по красоте панорамных видов. Несмотря на то, что Сан Лари – это в большей степени горнолыжный курорт, здесь можно найти и трассы для беговых лыж Сан Лари-2400, протяжённостью в 3 км, а также пешеходные тропы для пеших прогулок и походов на снегоступах вокруг озера Lac de l’Oule.

346 Южные Пиренеи Горнолыжные школы Горнолыжные школы Сан Лари предлагает Вам полный спектр занятий горнолыжным спортом и проводят соревнования по сноуборду, стилю катания телемарк и др. Ecole de Ski Français (ESF) Адрес: Saint Lary-1700, Résidence Garlitz, тел. + 33 (0)5 62 984401. Ecole de Ski International (ESI) Адрес: Saint Lary, Résidence Edelweiss, тел. + 33 (0)5 62 984580.

при катании. Уникальная детская санная трасса в Сан Лари-1700. Фильмы для детей в кинотеатрах курорта. Сеансы по средам в 17:15 и 21:15.тел. + 33 (0)5 62 530760. Пункты проката горнолыжного оборудования В Сан Лари рекомендуем пункты проката France Ski по адресу: Pla d'Adet. Этот пункт проката входит в престижную ассоциацию Sport 2000. Забронировать желаемое оборудование и оплатить услуги проката можно заранее при покупке тура в агентстве. Après-ski

Детям Курорт отмечен знаком качества Семья + (Famille +) и предлагает многочисленные возможности для отдыха маленьких горнолыжников. Ледовый каток с искусственным льдом. Открыт ежедневно с 15:00 до 20:00. тел. + 33 (0)5 62 400443. Трамплин Бунги (Trampoline Bungy) – аттракцион радости для детей и взрослых. тел. + 33 (0)5 62 530760. Занятий для детей в горнолыжных школах ESF и Ecole de Ski International Кидпарк (Kidpark) – уникальный детский парк в Пиренеях: паркур с препятствиями, хаф-пайпы для детей, сказочные персонажи, сопровождающие детей

В отличии от многих альпийских горнолыжных станций, где курортная жизнь сосредоточена, главным образом, в зонах проживания на горных склонах непосредственно у трасс, в Сан Лари центр развлечений находится в традиционной деревушке Сан Лари виллаж на высоте 830 м. Специальный подъёмник работает ежедневно до полуночи, чтобы доставлять резидентов Сан Лари-1700 и Сан Лари-1900 к месту всеобщего Après-ski. Термальный центр Sensoria Rio: джакузи, водные каскады, гейзеры, сауна, массаж, лечение респираторных и других заболеваний, различные процедуры для оздоровления и поддержания хорошей формы и отличного настроения. Адрес: BP 27 – 65 171 Saint Lary cedex, тел. + 33 (0)5 62

www.danko.ru

Достопримечательности Мэзон дё л’Урс (Maison de l’Ours) – Дом-музей Медведя Пиренейских гор приглашает взрослых и детей познакомиться с одним из символов курорта во время увлекательной экскурсии.

www.danko.ru

Гурманам Ля Гранж (La Grange) – очаровательный стильный ресторан, расположенный в здании старинного амбара. Рекомендован престижным гидом-справочником Мишлен. Специализация – региональная кухня Готовое меню – 25–45 евро. Выбор блюд a la carte – 49– 61евро. Адрес: rue d'Autun F – 65170 St Lary Soulan, тел. + 33 (0)5 62 400714, www.hotel-angleterre-arreau.com Пон Ля Даю (Pons La Dahu ) дарит своим гостям тёплую дружелюбную атмосферу. Рекомендован гидомсправочником Мишлен. Специализация – традиционная кухня Готовое меню – 15–25 евро. Выбор блюд a la carte – 20– 41евро. Адрес: 4 r. Coudères F – 65170 St Lary Soulan, тел. + 33 (0)5 62 394366, www. hotelpons.com. Также рекомендуем Вам горные рестораны курорта: Ле Труа Гид (Les Trois Guides), Лё Ресторан Шале (Le restaurant Chalet) и Ле Мерлан (Les Merlans).

347

Адрес: Saint Lary village, тел. + 33 (0)5 62 395083. Мэзон дю Парк Насьональ де Пирене (Maison du Parc National des Pyrénées) - Дом-музей Национального Парка Пиренеев предлагает Вам знакомство с флорой и фауной региона Адрес: Saint Lary village, тел. + 33 (0)5 62 394091. Ферма Винекуаз (Vignécoise) рада предложить своим гостям отведать кулинарные изыски местного производства и принять участие в интересных мастерклассах по приготовлению знаменитого фуа-гра из печени утки. Ферма открыта ежедневно, кроме воскресенья. Адрес: Vignec, 1 км от Saint Lary, тел. + 33 (0)5 62 394809.

Южные Пиренеи

407171. К услугам гостей многочисленные бары, рестораны, пабы,2 кинотеатра. Следует отметить, что здесь ввиду непосредственной близости к Испании, праздничная атмосфера курорта во многом вобрала в себя испанский дух. К Вашим услугам отличные возможности для спортивного отдыха после лыж: Катание на скутере по снегу из Сан Лари 1700 до Сан Лари 2400 после закрытия трасс. тел. + 33 (0)6 12 034978. Катание на собачьих упряжках в сосновом лесу, вдали от трасс в минигруппах до 4-х человек. Трассы протяжённостью от 15 до 25 км. Дети – от 12 лет. тел. + 33 (0)6 07670382. Планеризм. Перепад высот – 500 – 1200 м. Походы на снегоступах, альпинизм, скалолазание, пешие прогулки с пикником в горах и многое другое в сопровождении опытных гидов и инструкторов. Bureau des guides de la Vallée d'Aure, тел. + 33 (0)5 62 400258, La Maison du Randonneur, тел. + 33 (0)5 62 394693, Office des sports de montagne, тел. + 33 (0)5 62 394292. Сноупарк: обширная зона для фристайла и паркура с многочисленными лыжными препятствиями. Получите свой заряд адреналина. Парк находится на высоте 2200 м и имеет 350 м в длину. www.saintlarysnowpark.com

348

Мероприятия

Южные Пиренеи

10-12 декабря 2009 г: Международный фестиваль фильмов о фрирайде International Free Ride Film Festival (www.festival-freeride.com) 20 декабря 2009 г: празднования Всемирного Дня Сноуборда World Snowboard Day (www.worldsnowboardday.com) 15 февраля 2010 г: 2 сноубордиста из Сан Лэри будут принимать участие в Олимпийских играх в Ванкувере – всеобщий праздник! 6-7 марта 2010 г: соревнования по фристайлу Virgin Open Tour 13-14 марта 2010 г: соревнования по фрирайду и экстремальному катания Virgin Open Tour Xtrem Freeride (www.planchaneige.com) 20-21 марта 2010 г: соревнования по фристайлу Poney Session, freestyle contest TTR4 star (www.poneysession.com) Шопинг В Сан Лари вы найдёте множество небольших и уютных магазинчиков, лавок с товарами местного производства и сувенирной продукцией.

PIERRE & VACANCES LES RIVES DE L'AURE ПЬЕР & ВАКАНС ЛЕ РИВ ДЕ Л'ОР ####

10 rue de la piscine - F-65170 Saint Lary Soulan tel.: (+33) (0)562 995959 fax.: (+33) (0)562 395498 Современная, недавно построенная, резиденция идеально расположена в самом сердце курорта,в 100 м от подъёмника и в 50 м от знаменитого термального комплекса Thermes, и предлагает для размещения комфортабельные и уютные апартаменты вместимостью от 4-х до 8-ми человек. В 300 м от резиденции находятся рестораны и магазины курорта. 81 апартамент, ресепшн, хранилище для лыж, lounge-салон с ТВ, игровая зона для детей. Во всех апартаментах: телефон (платно), ТВ, балкон/терраса/лоджия, кухня: варочная поверхность, многофункциональная плита, посудомоечная машина, холодильник, электрокофеварка. Студия для 4 человек (32 кв.м.), апартаменты для 4-5 человек (28-36 кв.м.), апартаменты для 5 человек + ребёнок (38-46 кв.м.), апартаменты для 5-6 человек (37-49 кв.м.), апартаменты для 6-7 человек (38-46 кв.м.), апартаменты для 8 человек (55-63 кв.м.). Питаться возможно самостоятельно либо в кафе и ресторанах курорта. Сауна, турецкая баня, джакузи (бесплатно). До ближайшего подъёмника - 100 м. Вблизи резиденции находится лыжная школа ESF и детские горнолыжные клубы. По запросу предоставлются: детский стульчик и кроватка, фен, утюг. Разрешено проживание с домашними животными - 49 евро/неделя. По прибытии взимается залог - 200 евро. Есть условия для размещения людей с ограниченными физическими возможностями.

www.danko.ru

ШАЛЕ САН-ЛАРИ-СУЛАН

66170 Saint-Lary-Soulan Очаровательное уютное шале в традиционном горном стиле. Максимальная вместимость - 10 человек.

chalet

349

CHALET SAINT-LARY-SOULAN

Площадь - 160 кв.м. Структура шале: 4 спальни: 2 односпальные кровати, 4 двуспальные кровати, 2 ванные комнаты, 2 санузла, американская кухня, садик (20 кв.м.).

Питаться возможно самостоятельно либо в кафе и ресторанах курорта.

RESIDENCE L'ARDOISIERE РЕЗИДАНС Л'АРДУАЗЬЕР

lagrange prestige

ROUTE DE VIELLE AURE - 65170 VIELLE AURE tel.: (+33) (0)562 491109 fax.: (+33) (0)562 402201 www.lagrange-holidays.com Красивый ансамбль резиденций, состоящий из двух 2-х этажных зданий, выполненных в духе местной архитектуры Пиренеев, расположен в районе Vielle Aure в 800 м от центра Сан Лари. В нескольким сотнях метров находится подъёмник Pic Lumière, до которого курсирует бесплатный ski bus. В 500 м - знаменитые термы Thermes. ТВ (бесплатно), лифт в одном из зданий, прачечная, WiFi на ресепшн, открытая парковка - бесплатно, крытая парковка (платно). Во всех апартаментах кухонный уголок: варочная поверхность, духовая печь, посудомоечная машина, ванная комната (ванна/душ), балкон/терраса (в большинстве апартаментов). Апартаменты для 2-х человек (28 кв.м.): гостиная с раскладным канапе. Апартаменты для 4-х человек (38 кв.м.): + спальня с двумя односпальными кроватями. Апартаменты для 6-ти человек (48 -58 кв.м.): + кабина с двухъярусной кроватью либо спальня с двуспальной кроватью. Апартаменты для 6-и-8-ми человек (65 кв.м.): возможно duplex, 3 спальни с двумя кроватями либо 2 спальни + кабина с двухъярусной кроватью. Апартаменты для 8-и-10-и человек (70-84 кв.м.): 4 спальни с двумя кроватями либо 3 спальни + кабина с двухъярусной кроватью. Питаться можно самостоятельно в резиденции либо в ресторане Authentique Vignecois. Ресторан выполнен в стиле типичного горного шале с элементами дерева и камня. В столовой есть камин. Гостям предлагаются блюда местной кухни: только свежие продукты, сырная тарелка, кабанина. Крытый бассейн с подогревом + джакузи - бесплатно. Сауна, турецкая баня, массаж, лечебная гимнастика, мануальная терапия - платно. До подъёмника - 800 м. Детская кроватка и детский стульчик (по запросу) бесплатно. Разрешено проживание с домашними животными - 44 евро/неделя/питомец.

www.danko.ru

Южные Пиренеи

ТВ, DVD проигрыватель, камин, кухня: микроволновая печь, холодильник, морозильная камера, кухонная плита, печь, посудомоечная машина.

350 Корсика

По вершинам Корсики - Альта страда

«Высокая дорога» пересекает Корсику с юга на север. Этот маршрут знаменит своими первозданными пейзажами и технической сложностью. Мы предлагаем Вам открыть для себя этот легендарный маршрут в сопровождении опытного местного гида.

Автономный лыжный поход продолжительностью 7 дней в сопровождении опытного гида Особенности маршрута: Этот маршрут – лучший способ открыть для себя знаменитую корсиканскую «альта страда» - «высокую дорогу». Он проложен таким образом, чтобы дать максимальную возможность насладиться спусками по целине. Технический персонал постарается сделать прохождение маршрута максимально приятным, однако это не означает, что он перестает быть настоящим автономным горным походом, требующим от его участников отличной физической подготовки, способности переносить большие нагрузки и довольствоваться минимальным комфортом.

Группы: от 3 до 6 участников. Сопровождение: опытный высокогорный дипломированный гид, прекрасно знающий Корсику. Поддержка: Ваш багаж будет доставлен к местам ночлега, доступным для автотранспорта, на 3-й и 7-й день маршрута. Уровень: маршрут доступен для подготовленных лыжных туристов, имеющих опыт автономных ски-туров. Склоны местами достигают крутизны 30°-35°, а состояние снега очень изменчиво, что требует от участников похода умения спускаться по любому снегу с рюкзаком и контролировать свои действия при подъеме. Обязателен опыт подъема в кошках. Альта Страда – очень сложный маршрут, требующий хорошей физической подготовки.

www.danko.ru

351

Программа: День 1: прибытье в Аяччо и размещение в гостинице.

День 3: Продолжительный подъем через буковую рощу ведет к Пунта де л'Ориенте (2112 м), откуда открывается изумительный вид. С северной гряды прекрасный спуск ведет через лес Видзанова к деревушке на перевале. Трансфер к деревне Сен-Пьер де Венако. Ночевка в приюте Сен-Пьер.

День 4: Надеваем лыжи на перевале, чтобы отправиться на запад. После подъема на перевал Сеппу мы спускаемся под буками к ферме Тортетю. Снова надеваем камусы и поднимаемся по долине Аньоны вдоль подножия величественной Монте д'Оро до склонов Пунта Мирателлю (2141 м), откуда по северному склону спускаемся к приюту Онда. Ночевка в приюте Онда.

День 5: Длинный переход вдоль водораздела восток/ запад. Предстоит преодолеть несколько технически сложных участков, для прохождения которых понадобится снять лыжи. Ночь в приюте Петра Пьяна (1843 м)

День 6: Ключевой этап маршрута. После подъема на перевал «высокой дороги» мы следуем вдоль хребта, возвышающегося над долиной реки Рестоника до вершины Ля Бокка а е Порте (2225 м) (для прохождения некоторых участков понадобятся кошки), чтобы насладиться стремительным спуском до приюта Мангану. Ночь в приюте Мангану.

День 7: Утро начинается с перехода по плато Кампутиль, за которым следует продолжительный подъем до Пунта Артика (2327 м). Большой выбор маршрутов ведет в долину Ньолы. Оптимальный вариант выбирается в зависимости от оснежения. Ночь в отеле в деревне Калакуччия.

День 8: В последний день мы направляемся к южному склону Монте Чинту (2706 м) – самой высокой точке острова. Внедорожники доставят нас к границе снега. Рюкзаки на этот раз будут легкими, а вот переход обещает быть довольно продолжительным. Группа оставляет лыжи на перевале и дальше идет пешком до самой вершины и уникального вида. Трансфер в Аяччо и размещение в гостинице.

День 9: трансфер в аэропорт

www.danko.ru

Корсика

День 2: Трансфер до станции Валь д'Эзе. Несложный подъем до хребта Скальдасоле, короткий спуск к плато Поцци и подъем на Монте Реносо (2357 м) - самую высокую точку Южной Корсики. Спуск по целине по Вале Лонга. Ночь в Капанелле.

352 Корсика

Снега средиземноморья

От гор юга острова к высочайшим вершинам Корсики. 6 незабываемых спусков среди знаменитых «маки» и высокогорий.

Отдых с выходами на небольшие ски-туры в сопровождении гида. 7 дней, 6 дней лыжной программы. Особенности маршрута: Этот маршрут позволяет открыть для себя различные аспекты корсиканских гор. Все маршруты рассчитаны на один день, что позволяют каждый вечер возвращаться к комфортному жилью и уменьшить вес рюкзаков. Программа очень гибкая и может быть легко изменена, чтобы максимально использовать благоприятные условия.

Группы: от 4 до 6 участников Сопровождение: опытный высокогорный дипломированный гид, прекрасно знающий Корсику. Уровень: маршрут доступен для лыжных туристов, имеющих опыт непродолжительных ски-туров. Склоны местами достигают крутизны 30°-35°, а состояние снега очень изменчиво, что требует от участников похода умения спускаться по любому. Желателен опыт подъема в кошках.

www.danko.ru

День 1: прибытие в Аяччо и размещение в гостинице.

353

Программа:

День 3: Монте Ренозо (2352 м) - высочайшая вершина Южной Корсики. Утром отправляемся на лыжную станцию Капанелль, откуда начнется наш первый разминочный маршрут, по ходу которого Вы сможете в полной мере насладиться красотой видов на Тирренское море. Спуск по дикой долине Трагджетты. Во второй половине дня переезд на перевал Видзанова. Перепад высот: + 766 м / - 1008 м. Ночевка в приюте на перевале Видзанова. День 4: Перевал Ориенте (2050 м). Выход на лыжах из гостиницы через буковую рощу Видзанова. Далее маршрут проходит по хребту Скарпичча, по которому долгое время мы движемся по направлению к перевалу. Захватывающий спуск по северному склону заканчивается узким ущельем, ведущим в лес. Перепад высот: + 890 /- 1005 м Ночевка в приюте на перевале Видзанова. День 5: Пунта Мильярелла (2254 м) Мы снова надеваем лыжи на перевале с тем, чтобы на этот раз отправиться на запад. После первого подъема на перевал Сеппу мы спускаемся к ферме Тортетю. Снова надеваем камусы и отправляемся в путь по долине Аньоны, вдоль подножия величественной Монте д'Оро, чтобы завершить переход живописным подъемом. С вершины перед нами откроется вид на все западное побережье острова. Спуск пролегает по тому же маршруту. Короткий трансфер до деревни Корте. Перепад высот : + 1171 / - 1171м Ночевка в отеле в Корте. День 6: Долина Рестоники Этот маршрут приведет нас в знаменитую долину Рестоники: суперпопулярная в летнее время, она становится тихой и безлюдной зимой. Долина предлагает большой выбор маршрутов – окончательный вариант будет выбран на месте в зависимости от состояния снега и уровня подготовки участников. Ночевка в отеле в Корте. День 7: Пик (Пунта) Артика (2327 м) После непродолжительного переезда мы оказываемся в высокогорной долине Ниолу. Подъем начинается в сосновом лесу Лариччи, и вскоре мы окажемся на вершине хребта. На протяжении всего маршрута нас будут окружать великолепные виды долины и самых высоких вершин острова. Перепад высот: + 1251 /- 1251 м Ночевка в отеле в деревне Калакучча День 8: Пик Тропа ведет нас к подножию Монте Чинту. Маршрут вдоль долины Эркю напомнит альпийские пейзажи. Во время подъема мы пройдем мимо озера Чинту. Сверху нам откроется вид на залив Кальви. Перепад высот: + 1300 / - 1300 м Трансферт в Аяччо и размещение в гостинице. День 9: трансфер в аэропорт

www.danko.ru

Корсика

День 2: Переезд в деревню Гизони, размещение в отеле и подгонка снаряжения. Ночь в отеле деревни Гизони.

354 Благодарим за предоставление информации, карт и фотографий туристические офисы, горнолыжные консорциумы и ассоциации:

Благодарности

В Италии: • Trentino S.p.A. -Società di Marketing Territoriale del Trentino и лично господина Фабио Джерола • Dolomiti Superski и лично господина Герхарда Ванци • Azienda per il Turismo della Val di Fassa и лично господина Адриано Риччи • Azienda per il turismo San Martino di Castrozza Primiero e Vanoi и лично господина Мануэля Корсо • Cortina Turismo и лично госпожу Габриеллу Таламини • Сonsorizio turistico Val Gardena-Gröden и лично госпожу Ирене Делаццер • Associazione Turistica / Tourismusverein / Tourist office CORVARA • Azienda per il Turismo Val di Sole • Bormio Ufficio Turistico IAT • Azienda di promozione turistica di Livigno и лично господина Джованни Рокка • Consorzio Operatori Turistici La Thuile • L.i.f.t. S.p.A. Limone Piemonte Во Франции: • Société des Trois Vallées и лично госпожу Nathalie Blanchard • Courchevel Tourisme и лично госпожу Adeline Roux • Les Menuires Réservation Immeuble de l’Adret и лично госпожу Stéphanie Armataffet • Meribel Tourisme и лично господина Jacques Devidas • Val Thorens Tours / SETAM и лично госпожу Laurence Perrin • Brideski.com – Office du tourisme de Brides-les-Bains и лично госпожу Bénédicte Fournier • SATA Alpe d’Huez и лично господина Christian Marie и госпожу Nathalie Meriel • Megève Tourisme и лично госпожу Charlotte Nuques • Office de Tourisme De Chamonix и лично госпожу Agnès Ducroz • Office de Tourisme de Serre Chevalier и лично госпожу Isabelle Prévost • Les Contamines Réservation и лично господина Michel Buisson • Office de Tourisme de Morzine и лично госпожу Mélanie Marullaz • Office de Tourisme d'Avoriaz 1800 и лично госпожу Christelle Lacombe и господина Stephane Lerendu • Office de Tourisme des 2 Alpes и лично госпожу Magali Lescure • Office de Tourisme de Val d’Isere • Office de Tourisme de Tignes и лично господина Arnaud Jamson • Office de Tourisme de la Plagne • Office de Tourisme Les Arcs Bourg-Saint-Maurice • SEM du Mont-Cenis – Domaine skiable de Val Cenis Vanoise и лично госпожу Наталию Мюйар Аверченкову • Sybelles Commercialisation • Valloire Reservations • Office de Tourisme de Font-Romeu и лично господина Christian Sarran и господина Christian Portello • Office de Tourisme RASL Les Angles • Office de Tourisme de Saint-Lary

www.danko.ru

w w w . d a n k o . r u