Italy. Sea and islands

Уважаемые коллеги, друзья! ДАНКО Трэвел Компани в течение 14 лет занимает лидирующие позиции по турам в Италию. Эта удивительная страна, богатая не только самым значительным мировым историческим и культурным наследием, но и уникальной природой. Апеннинский полуостров в своем арсенале имеет плодородные равнины в поймах многочисленных рек и самые высокие вершины Альп, холмы усыпанные виноградниками, и горы с каштановыми лесами, прозрачные горные озера с кристально чистой водой и горячие термальные источники, серебристые сады оливок и пушистые зеленые сосновые рощи. Разнообразие ландшафта и климатических условий, сделали Италию прекрасной для путешествий и отдыха круглый год. Но прежде всего, Италия, омываемая пятью теплыми морями, является великой здравницей, которая летом превращается в настоящую «столицу солнечных пляжей». Побережье Италии растянулось на 7500 км, его омывают Тирренское море на западе и Адриатическое на востоке. Недалеко от берегов разбросаны многочисленные сказочной красоты острова. Ни в какой другой стране не встретишь такого разнообразия приморских пейзажей: от стокилометровых широких пляжей с золотистым песком до высоких крутых скал, изрезанных бухтами с лазурной водой. Все великолепие и разнообразие летнего отдыха в Италии вы найдете в нашем новом каталоге «Море и Острова Италии» 2009. Курорты Италии отличаются не только природой и климатом, но и стилем: от шумного молодежного и демократичного до респектабельного элитного отдыха. Мы старались в каталоге отразить специфику каждого курорта и дать конкретную полезную информацию, которая поможет вам в работе. В данном сезоне мы предлагаем целую плеяду морских курортов: • Венецианская Ривьера - курорты Адриатики Лидо ди Езоло и Линьяно, которые особенно хороши для семейного отдыха с детьми; • Лигурия – живописная Ривьера, утопающая в пышной средиземноморской растительности, с мягким климатом и великолепными пейзажами; • Версилия – славится элитными курортами для светской богатой публики; • Адриатическое побережье Эмилии Романьи – знаменито широкими песчаными пляжами, множеством развлекательных и тематических парков, отличным шопингом, демократичными молодежными курортами Римини и Риччионе, а также элитным курортом Милано Мариттима, который облюбовали звезды спорта и шоу-бизнеса. Все курорты славятся своими ночными клубами и дискотеками.

• Амальфитанское побережье – Амальфи, Сорренто, Позитано…Потрясающий юг Италии с живописными бухтами, скалами, террасами оливковых и лимоновых садов, спускающихся к лазурному морю… Этот край воспели знаменитые писатели и художники. Его пейзажи считаются самыми красивыми в мире.

• Побережье Апулии – «пятка итальянского сапога» для тех, кто любит жаркое лето, воздух насыщенный южными цветами и теплым морским бризом. Это Бари, знаменитый самой длинной в Италии набережной – бульваром и самой дорогой православной реликвией – святыми мощами Николая Угодника. Там же в Апулии - знаменитые и загадочные трулли; • Калабрия – «носок итальянского сапога» - неожиданная Италия, хранящая память о Великой Греции, заповедная зона, где природа сохранилась в первозданной чистоте, одно из самых экологически чистых мест планеты. Здесь одинаково комфортно и интересно отдыхать семьям с детьми и молодежи. На курортах немало клубных отелей, работающих на базе полного пансиона и имеющих прекрасную анимацию для веселого активного отдыха.

• Острова: Искья, Сицилия, Сардиния, Эльба и Капри – настоящие морские жемчужины, каждая сверкает своим неповторимым блеском на южном солнце. Побыть Робинзоном, или изучать древние тайны истории – выбор колоссальный.

3

Круиз на поезде прямо в сердце великолепных Европейских городов Мадрид / Барселона Париж от

Штуттгарт - Париж от

70

39

евро * на ночном поезде « Elipsos »

евро * на поезде TGV

TGV Thalys

Amsterdam London

Eurostar TGV / ICE TGV Lyria

Calais

Artésia

Brussels Lille

Elipsos

Brest

Antwerpen

Paris

Nantes

Metz

Le Mans Angers Tours

La Rochelle

France

München Basel

Dijon

Zürich

Bern

Limoges Bordeaux

Stuttgart

Strasbourg Mulhouse

Orléans

евро * на поезде Eurostar

Frankfurt Saarbrücken

Nancy

Poitiers

56

Germany

Luxembourg

Reims Rennes

Köln

Belgium

St-Malo

Quimper

Париж - Лондон от

Rotterdam

Ashford

Lausanne Mâcon

Angoulême

Switzerland

Genève Lyon

Амстердам / Брюссель Париж от

31

Milano

Valence

Hendaye Toulouse Burgos

Lourdes

Nîmes Montpellier

Perpignan Madrid

Figueres

Spain

Barcelona

евро * на поезде Thalys

Venezia

Torino

Avignon Aix-en-provence Nice Marseille Cannes Toulon

St-Raphaël

Bologna Firenze

Italy Roma

Милан - Париж от

Женева - Париж от

евро * на поезде Artésia Night

евро * на поезде TGV Lyria

80

* Наличие и цены уточняйте при бронировании. Цены указаны за билет в одну сторону, 2-м классом (данный тариф обмену и возврату не подлежит)

55

В каталоге мы особое внимание уделили возможностям самостоятельного путешествия для тех, кто любит пляжный отдых совмещать с путешествиями по достопримечательностям. В описании каждого курорта Вы найдете раздел, посвященный транспортному сообщению между крупными городами и курортами. В описании отелей мы указываем условия пользования пляжным оборудованием (лежаки, шезлонги, зонтики), которое может быт за дополнительную плату, а может входить в стоимость проживания в отеле (зонт + 2 лежака или шезлонга на 2-х местный номер). Обратите внимание, что самые экономичные пляжи на Адриатике, самые дорогие - в Версилии и на Сардинии. В Лидо ди Езоло практически все отели включают в стоимость проживания пляжное оборудование. Кроме того, важно помнить, что экономичнее на пляжном отдыхе бронировать отель на базе HB (завтрак+ужин). Завтраки в приморских отелях встречаются трех видов: • Континентальный завтрак – это хлеб, масло, джем, хлопья и мюсли, круассаны, фрукты, соки, воды, чай и кофе.

• Буфет – включает стол континентального завтрака + вареные яйца, мясная и сырная нарезки.

• Американский завтрак – «буфет» + горячий завтрак (омлет или яичница с беконом, сосиски, бекон). Все завтраки сервируются как шведский стол. Коллектив ДАНКО Трэвел Компани надеется на плодотворное и доброе сотрудничество в предстоящем летнем сезоне! Нашим девизом остается - «С нами легко!». И мы искренне стремимся к этому, совершенствуясь, каждый сезон. Желаем успехов!

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПИТАНИЕ В ОТЕЛЕ

ИНФОРМАЦИЯ О ПЛЯЖЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

В ОТЕЛЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В НОМЕРЕ

5

СОДЕРЖАНИЕ

С нами легко!

отпечатано в типографии “50 копеек” г.Москва, ул. Варварка д.14 оф.11 тел. 979-5555

Венецианская Ривьера Линьяно Лидо ди Езоло Лигурия Побережье Тосканы - Версилия побережье Эмилии-Романьи Ривьера-ди-Улиссе Амальфитанское побережье Апулия Калабрия о. Искья о. Сардиния о. Эльба о. Капри

8 10 15 28 58 78 114 126 140 150 156 216 238 244

все тексты в каталоге - ©Ирина Крайникова

7

ВЕНЕЦИАНСКАЯ РИВЬЕРА

В

енецианская Ривьера – живописное северное побережье Адриатического моря рядом с Венецианской лагуной, продолжение золотой пляжной цепочки центральной Ривьеры Эмилии Романьи. Самые известные и популярные Венецианские курорты - Линьяно и Лидо ди Езоло. Высокие Доломитовые Альпы защищают побережье от северных ветров, чистое и мелководное море быстро прогревается в лучах ласкового солнца. Собственный микроклимат курорта с теплым безветренным морем способствует стабильной комфортной атмосфере для отдыха с мая по октябрь. Воздух летом прогревается до 24-26 градусов, вода - до 22 градусов в июне и до 26 в августе. Ухоженные раздольные пляжи, с мелким доломитовым «золотым» песком, оборудованы лежаками, шезлонгами и зонтиками. Венецианская Ривьера –

8

излюбленное место отдыха самих итальянцев и многих европейцев, особенно с детьми. Широкие песчаные пляжи с пологим спуском к морю и мелководье у берега – самые благоприятные условия для детского отдыха на морском побережье, поэтому в обширных парковых зонах ривьеры расположены лучшие детские здравницы Италии. Близость лучших в Европе термальных курортов (чуть больше часа езды на машине) - Абано и Монтегротто Терме региона Венето, дает возможность отдыхающим на Венецианской Ривьере совместить пляжный отдых с оздоровительными бальнеологическими процедурами на знаменитых целебных источниках.

www.danko.ru

Экскурсии для отдыхающих на венецианской ривьере: • Венеция - обзорная экскурсия на целый день.

• Озеро Гарда + Верона- обзорная экскурсия на целый день.

• Милан - обзорная экскурсия на целый день.

• Флоренция - обзорная экскурсия на целый день.

• Доломитовые Альпы и Кортина-д’Ампеццо - обзорная экскурсия на целый день.

• Опера в Арена ди Верона в Вероне • Тревизо – экскурсия с дегустацией местных вин и гастрономии Для желающих пользоваться автомобилем напрокат, можно оформить аренду в любом крупном аэропорте, принимающим рейсы из России.

ЛИНЬЯНО ЛИДО ДИ ЕЗОЛО ВЕРОНА

ТРИЕСТ

ВЕНЕЦИЯ

Расстояние от аэропортов до курортов: Аэропорты

Лидо ди Езоло

Линьяно

Венеция

35 км

110 км

Тревизо

45 км

95 км

Верона

160 км

207 км

Удобное железнодорожное сообщение между аэропортами, городами и курортами позволяет комфортно и быстро доехать до места отдыха на поезде. Наиболее популярные и удобные маршруты мы приводим в описании каждого курорта.

9

К

урорт Линьяно - самый северный курорт на Адриатическом море принадлежит области Фриули. Он живописно расположился на небольшом полуострове, между широкой дельтой реки Тальяменто, теплыми водами Адриатического моря и красивой лагуной Марано. Густой зеленый массив приморских сосновых рощ обрамляет песчаное побережье, протянувшееся почти на восемь км.

10

ЛИНЬЯНО Курорт был основан в 30-х годах XX века и с тех пор непрестанно рос, развивался и модернизировался. Его современная инфраструктура предлагает гостям все необходимое для полноценного отдыха на фоне нетронутой природы. Он сравнительно недорогой и особенно хорош для семейного отдыха. Уровень отелей здесь несколько выше, чем на соседнем курорте Венецианской Ривьеры - Лидо ди Езоло. Вдоль пляжа, на расстоянии 200 м друг от друга, расположены "офисы", в которых можно арендовать лежаки, зонтики или "хижины" на берегу.

www.danko.ru

Условно курорт можно разделить на три части: • Линьяно Ривьера - место, где находятся резиденции и частные виллы. Это самый тихий уголок курорта с тенистыми зелеными парками вдоль берега. Пляж Ривьеры разделен на 6 зон и оснащен тремя тысячами зонтиков (с разной арендной платой), установленных довольно далеко друг от друга, что обеспечивает комфорт отдыхающим. На территории пляжей есть туалеты, души с холодной и горячей водой, детские площадки и помещения для ухода за младенцами, служба спасения.

• Линьяно Пинета – вальяжное место для отдыха солидных туристов. Пинета знаменита своей спиральной магистралью, раскручивающейся от центра большого парка. Спроектированная архитектором Марчелло Д'Оливо, уникальная дорога является сегодня хрестоматийным примером, входящим во все учебники по архитектуре. Главная улица с магазинами, барами и ресторанами, разделяет территорию Пинеты на два парка: "Хемингуэй" и "Морской". От морского берега отели отделяет зеленая пушистая полоса сохранившегося соснового леса. Пляж Пинеты делится на 9 отлично оборудованных зон. Здесь предлагается обучение виндсерфингу и плаванию. Спокойная и респектабельная Пинета любит повеселиться и вечером: отличная дискотека Kursaal (Via Lungomare Riva, 1) на берегу моря с замечательной панорамой – одна из наиболее известных и дорогих дискотек Венецианской ривьеры. Не менее известный и популярный у молодежи - диско-бар Tenda (Piazza Marcello Olivo, 7, Lignano Pineta).

• Линьяно Сабьядоро с широкими пологими пляжами и историческими памятниками - лучшее место отдыха для детей и любителей осмотра достопримечательностей. Сабьядоро – очаровательный старинный город, полный не только множеством красивых скверов и памятников, но и шикарных ночных клубов, музыкальных баров и дискотек, доставит истинное удовольствие жаждущим активной ночной жизни. Среди известных и популярных дискотек: Miro (Via della Vigna) – комплекс из 8 диско-секций, расположенных в большом саду, секции – танцевальная поп-музыка, хаус, латино-американская, караоке и многое другое. Другая не менее популярная дискотека - Drago Club (V.le Centrale, 1) – отличная дискотека для компаний друзей, здесь часто проводятся разнообразные праздники, огромный выбор коктейлей. Ближайшая к Линьяно ж/д станция находится в городке Латизана (Latisana), от которого до курорта всего 15 км (примерно 25 евро за такси). Самостоятельно до Латизаны можно добраться на поезде от следующих городов: Верона, станция Porta Nuova

2 ч 20 мин, пересадка в Mestre

Венеция, станция Santa Lucia

1 ч 10 мин, прямой поезд

Дезенцано (озеро Гарда), станция Desenzano

2 ч 40 мин, пересадка в Mestre

Милан, станция Centrale

3 ч 15 мин, пересадка в Mestre

GREIF Arco del Grecale, 25, Lignano Pineta tel: (+39) 0431 422261 www.greifhotel.it

ГРЕЙФ

Отель погружен в изумительную сосновую рощу, находится в нескольких шагах от моря в 200 м от центра города Lignan o Pineta. В 300 м от отеля находятся: магазины, аква парк, детский развлекательный парк, зоопарк, теннисный корт, гольф клуб.

87 номеров различной категории. 22 номера категории сьют, 16 номеров категории джуниор, 49 номеров категории стандарт. Есть возможность 4-х местного размещения.Ресторан, зал для затраков, бар, лифт, конференц зал, интернет (платно), бассейн (работает с конца апреля по конец сентября), парковка, сад. сейф, минибар, кондиционер, вентилятор, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон (не во всех номерах). Применая площадь номеров джуниор от 14 м2 + ванная, номеров стандарт 20 м2 + ванная + балкон, номеров джунир сьют 28 м2 + ванная + балкон. завтрак - буфет (8.00 - 10.30), ужин по меню выбор из: 7 первых блюд, 7 вторых блюд, дессертов, и салатов. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню. массажный кабинет, парикмахер. частный песчаный пляж № 5 в 150 м. от отеля. Вход на пляж бесплатный. Пляжное оборудование платно (от 20 евро в день), его можно зарезервировать на стойке регистрации как на один день так и на весь период пребывания.

11

AMERICAN Lungomare Trieste, 152, Lignano Sabbiadoro tel: (+39) 0431 71696 www.hotel-american.it

АМЕРИКАН

Недавно обновленный отель выгодно расположен: всего в 100 м от туристического центра города.

75 номеров. Ресторан, бар, лифт, конференц зал, бассейн, парковка, теннисный корт. Для детей: игровая площадка. сейф, минибар, кондиционер, телефон, телевизор, душ, фен, балкон (в большинстве номеров). завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. частный песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

FLORIDA Via dell' Arenile, 22, Lignano Sabbiadoro tel: (+39) 0431 720101 www.hotelflorida.net

ФЛОРИДА

Отель выгодно расположен: в тихом и уютном месте, в окружении соснового бора, недалеко от моря и центра горда. Из отеля открывается панорамный вид на морское побережье. Номера категории стандарт, джуниор сьют, джуниор супериор, фамили. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, холл с телевизором, терраса, интернет, прокат велосипедов, парковка, гараж. Для детей: игровая площадка, мини клуб. сейф, минибар, кондиционер, телефон, телевизор, душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров категории стандарт - 19 м2, джуниор сьют - 25 м2, фамили - 32 м2, джуниор супериор - 33 м2. завтрак - буфет, ужин - салат бар. Раз в неделю проводится коктейльная вечеринка. Напитки за доплату. сауна, джакузи. частный песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

MARINA UNO Viale Adriatico, 7, Lignano Riviera tel: (+39) 0431 727171 www.marinauno.com

МАРИНА УНО

Элегантный отель окружен прекрасным садом, расплоложен в местечке Линьяно Ривьера, недалеко от центра и моря. Имеется соглашение с гольф клубом Линьяно. Недалеко от отеля есть теннисный корт и клуб виндсерфинга.

78 номеров из них 9 номеров категори сьют. Ресторан, снек-бар, музыкальный бар, лифт, читальный зал, конференц-зал, олимпийский бассейн, парковка, гараж (платно), прокат веловипедов, сад. Для детей:мини клуб, детская секция в бассейне. сейф, минибар, кондиционер, телефон, телевизор, радио, ванная комната, джакузи (в номерах категории сьют) фен, терраса (в большинстве номеров). завтрак, ужин -буфет. Большой выбор десертов, овощей и фруктов. Напитки за доплату. СПА-центр: сауна, турецкая баня, массаж, косметические процедуры. песчаный пляж в 300 м от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

12

www.danko.ru

MERIDIANUS Viale della Musica, 1, Lignano Riviera tel: (+39) 0431 428561 www.hotelmeridianus.it

МЕРИДИАНУС

Элегантный отель расположен в тихом и уютном месте всего в 3 км от центра города Линьяно. Рядом с отелем находится гольф клуб.

84 номера. Есть номера категории сьют и джуниор сьют. Ресторан, бар, лифт, открытый и закрытый бассейны, парковка, сад. Для детей: игровая площадка. сейф, минибар, кондиционер, телефон, телевизор, душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. частный песчаный пляж а 150 м от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

REX Viale delle Palme, 45, Lignano Pineta tel: (+39) 0431 427739 www.rex-hotel.net

РЭКС

Элегантный, уютный отель окружен сосновым бором, расположен в самом сердце Линьяно в 500 м. от центра города. Рядом с отелем есть теннисный корт.

52 номера. Есть номера категории супериор. Ресторан, бар, лифт, интернет, бассейн с подогревом и гидромассажем, парковка, сад. Для детей: игровая площадка. сейф, минибар, кондиционер, телефон, телевизор (есть русские каналы), душ, фен, балкон. Примерная площадь DBL - 20 м2, TRPL -24 м2, категории супериор - 31 м2. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. частный песчаный пляж в 250 м от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

SALUS Via Tirodo, 11, Lignano Sabbiadoro tel: (+39) 0431 720082 www.hotelsalus.it

САЛУС

Отель c полностью обновленным интерьером расположен в тихом местечке всего в 300 м от туристического центра г. Линьяно Саббиадоро. Рядом с отелем есть детский развлекательный парк, аквапарк, молодежные дискотеки. В 30 м от отеля есть теннисный корт. в 50 м от отеля - спортивный комплекс.

48 номеров различной категории. Есть возможность 4-х местного размещения.Ресторан, терраса с баром, лифт, интернет (платно), парковка, прокат велосипедов, сад. Для детей: мини клуб на пляже. сейф, минибар, кондиционер, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет (8.00 - 10.00), ужин по меню выбор из: 2 первых блюд, мясных или рыбных блюд, салат бар, свежие овощи, овощи на гриле, десерты. 1/4 литра вина и 1/2 воды включены в стоимость. Детское и вегетарианское меню. частный песчаный пляж в 50 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

13

Super Via Giardini, 79, Lignano Pineta tel: (+39) 0431 422281 www.hotelcolorado.net

COLORADO

КОЛОРАДО

Отель расположенв 10 мин пешком от центра Пинеты, где множество уютных ресторанчиков, предлагающих изысканную национальную кухню, традиционных пиццерий и кафе.

65 номеров. Ресторан, бар, лифт, интернет (Wi-Fi), бассейн с гидромассажем, гараж (9 евро/день), сад. Для детей: бассейн, детские кроватки, детские стульчики в ресторане, игровая площадка. сейф, минибар, кондиционер, телефон, телевизор, душ, фен, балкон. Примерная площадь SNG - 13 м2, DBL -16 м2, TRPL - 19 м2. завтрак - буфет (большой выбор сладостей), ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. частный песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

ALISEI Corso degli Alisei, Lignano Sabbiadoro tel: (+39) 0431 422477 www.hotelalisei.it

АЛИСЕЙ

Отель расположен в окружении прекрасного соснового бора "Hemingway park", в 500 м. от центра г. Линьяно. В 800 м. от отеля есть теннисный корт. В непосредственной близости от отеля находятся Аквапарк, зоопарк, и детский разврекательный парк.

45 номеров категории стандарт. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, холл с телевизором, лифт, конференц-зал, бассейн с гидромассажем (открыт с 9-19), парковка, прокат велосипедов. Для детей: игровая площадка. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон. Применая площадь номеров DBL от 14 м2. завтрак - буфет (до 10.30), ужин - выбор блюд по меню + салат -бар. Напитки за доплату (вино от 8 евро, вода от 3 евро). частный песчаный пляж в 400 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

DANIELE Corso deigi Alisi, 28/30, Lignano Pineta tel: (+39) 0431 427166 www.hoteldaniele.com

ДАНИЕЛЕ

Недавно отреставрированный отель расположен в районе Lignano Pineta в 400 м напротив парка Hemingway. В непосредственной близости от отеля находятся Аквапарк, зоопарк, Луна парк и детский разврекательный парк.

36 номеров различной категории. 6 номеров категории де люкс, 18 номеров категории супериор, 12 номеров категории стандарт. Есть возможность 4-х местного размещения. Зал для затраков, снек бар, бар, лифт, парковка, прокат велосипедов, теннисный корт. сейф, минибар (в номерах де люкс), вентилятор (по запросу), кондиционер (не во всех номерах), телефон, LC D ТВ, Wi-Fi (первые 3 часа бесплатно), ванная/душ, фен (не во всех номерах), балкон, массажный матрац (в номерах де люкс). Применая площадь стандатрных номеров от 14 м2, номеров супериор от 18 м2, номеров де люкс от 25 м2. завтрак - буфет, большой выбор сладостей и национальных деликатесов. частный песчаный пляж в 400 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

14

www.danko.ru

ЛИДО ДИ ЕЗОЛО

Л

идо ди Езоло каждое лето манит тысячи туристов своими пятнадцатью километрами великолепных пляжей с мельчайшим песком янтарного цвета. Этот курорт – идеальное место для семей с маленькими детьми и молодёжи. Он имеет «классическую» планировку: линии многочисленных отелей протянулись вдоль берега. Здесь нет широких улиц и высотных домов: небольшие, уютные гостиницы с характерной домашней обстановкой, бары и магазины. Расстояние от самой дальней гостиницы до моря не превышает 200-300 м. Отели, расположенные на первой линии, примыкают к пляжу, небольшая дорога проходит между первой и второй линиями, а основная автомобильная магистраль проходит за отелями курорта. Самая главная улица курорта (via Levantina, переходящяя в

via Altinate) утопает в зелени, здесь в жару всегда прохладно. Это настоящий променад, где расположилось множество магазинчиков, ресторанов, кафе, баров и дискотек, концертных залов и ночных клубов. Здесь скучать не получится, каждый может организовать вечерний досуг на свой вкус. Отдыхающих курорт радует уютными пиццериями и тратториями, рыбными ресторанами и кафе-мороженое. Не забудьте попробовать типичные блюда самого большого и живописного региона Венето, который также является важной винодельческой областью и сыграл значительную историческую роль в развитии виноделия Италии. Среди классических вин Венето можно выделить: Вальполичела Классико, Вальполичелла Рафаэль, знаменитое Амароне Дела Вальроличелла, сладкое Ричотто Фьёратто, а так же вино Креато Дела Конка Д’Оро .

15

Как правило, большинство ресторанов и кафе на главном бульваре Лидо работают до последнего клиента. Сувенирные лавки и магазинчики, модные бутики, супермаркеты открыты для покупателей до глубокой ночи. Практически все пляжи Лидо ди Езоло арендованы отелями и являются частной собственностью. Несомненным плюсом курорта является тот факт, что почти все гостиницы включают в стоимость проживания пляжное оборудование (обычно 2 лежака или шезлонга и зонт на номер). Солнце здесь не уходит целый день, поэтому лишь на ночь складывают свои крылья разноцветные зонтики, расположившиеся рядом с шезлонгами. Для детей на курорте множество развлечений: прогулки на пиратском корабле «Веселый Роджер», курсирующем вдоль берега, луна-парки, многочисленные детские игровые площадки, велосипед и роликовые коньки, но самое главное - аквапарк «Акваландия», один из крупнейших в Италии. «Акваландия» – это чудо страна, в которой просто бурлит жизнь. Все здесь заняты с утра до вечера серьезными испытаниями: переправа по подвесному мосту, скачки на диком быке, прыжки на тарзанке, скалолазание, дайвинг, футбольный матч на поле, залитом мыльной водой, все виды аэробики, пляжный волейбол, мини-гольф… Можно покататься на искусственной волне в бассейне, устроившись на надувном матрасе, баллоне или в лодке. Но самое главное – это известные водные аттракционы Kamikadze, Toboganes, Spacemaker, Scary Falls, Stargate, Crazy River, Pistas Bladas. В Лидо ди Езоло есть и другие развлечения: можно поиграть в мини-гольф на пляже, имеются теннисные корты, школа па-

русного спорта, школа верховой езды, яхт-клуб, кегельбан, кинотеатры и танцплощадки. Примечательно, что от курорта можно легко самостоятельно добраться до Венеции - от центральной автобусной станции до причала Пунта Саббиони (Punta Sabbioni) курсирует городской автобус, а от причала каждые полчаса отходит катер до Венеции (около полутора часов морской прогулки). Курорт Лидо ди Езоло разделен на 3 части: • Фаро - это обширные морские пространства, яхтинг, водные виды спорта, здесь же известные дискотеки Il Muretto и Aida; • Чентро - оживленные пляжи и магазины, большое количество дискотек для молодежи, диско-пабов, кафе-мороженых; • Пинета - тенистые рощи и цветущие поляны, более спокойная и элегантная часть курорта. Ближайшая к Лидо ди Езоло ж/д станция находится в городке Сан Дона ди Пьяве (San Dona di Piave), от которого до курорта всего 20 км (примерно 30 -35 евро за такси). Самостоятельно до этой станции можно добраться на поезде от следующих городов: Верона, станция Porta Nuova Венеция, станция Santa Lucia Дезенцано (озеро Гарда), станция Desenzano Милан, станция Centrale

1 ч 45 мин, пересадка в Mestre 40 мин, прямой поезд 2 ч 20 мин, пересадка в Mestre 3 ч 10 мин, пересадка в Mestre

ANTHONY Via Giovanni, XXIII, 1 , Lido di Jesolo tel: (+39) 0422 898008 www.antonyhotel.it

АНТОНИ

Cовременный отель расположен на центральной улице, надалеко от моря, в непросредственной близости от колоритных итальянский кафе и ресторанчиков, где можно отведать традиционные блюда. Недалеко от отеля Аквапарк и парк для детей Jesolandia. Теннисный корт недалеко от отеля.

74 номера (все номера с видом на море, из них 9 номеров категории супериор). Возможно четырехместное размещение. Ресторан, открытая веранда для ланча, бар, 2 лифта, парковка, конференц-зал, бассейн (открыт с июня по сентябрь, зонт и шезлонг 5.5 евро в день), интернет (платно), анимация для детей (2 раза в неделю представления и игры). сейф, минибар (платно), кондиционер, спутниковое телевидение (один русский канал), ванная комната, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - меню (смена из нескольких вариантов блюд), десерты, напитки за дополнительну плату (вода от 4 евро, вино от 19 евро), детское и вегетарианское меню по запросу. массаж по запросу (платно). собственный пляж с чистейшим белым песком "Лидо ди Езоло" напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. отель предлагает широкий выбор блюд на завтрак и ужин, разнообразные десеры и салаты. Завтрак накрывается на открытой веранде, ужин - в ресторане.

16

www.danko.ru

ADRIATIC PALACE

Super

АДРИАТИК ПАЛАС

Via Vittorio Veneto, 2, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 381813 www.hoteladriaticpalace.com Новый, современный отель (реконструирован 2 года назад) расположен рядом с пляжем, из отеля открывается великолепный вид на море с изумительной панорамой. Рядом с отелем находится Луна Парк, Аква Парк, аквариум, гольф клуб. В непосредственной близости от отеля множество уютных ресторанчиков и магазинов. До центра курорта 10 минут пешком. В отеле 48 номеров (все с видом на море)(из них 2 номера категории сьют). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, 2 больших открытых бассейна, спортзал, интернет (бесплатно), парковка, гараж. Для детей: няня. минибар, сейф (бесплатно), кондиционер, вентилятор, спутниковое телевидение (есть русские каналы), интернет (розетка и Wi Fi), ванная комната, фен, балкон. Завтрак - буфет, ужин - выбор из 10 вариантов меню, напитки платно (от 3 до 40 евро), детское меню. Собственный песчаный пляж, вход и пляжное оборудование бесплатно.

BAIA DEL MAR

Super

БАЙА ДЕЛЬ МАР

Via Altinate, 5, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 1886188 www.baiadelmar.com Отель расположен недалеко от Piazza Milan o, в курортном городке Лидо ди Езоло, вблизи от главной улицы с магазинами, барами и ресторанчиками.

60 номеров (среди них номера категории сьют и family room). Ресторан, бар, лифт, интернет (wi fi), открытый бассейн, парковка (5 евро/день). кондиционер, сейф, минибар, телевизор, телефон, ванная /душ, фен, балкон. Номера с боковым видом на море за доплату. завтрак- буфет, ужин - по меню. Напитки за дополнительную плату. песчаный пляж напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

Super

PARK HOTEL BRASILIA

Via Levantina, 3, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 380851 www.parkhotelbrasilia.com

ПАРК ОТЕЛЬ БРАЗИЛИЯ

Элегантный и уютный Park Hotel Brasilia, относится к престижной сети Worldhotels First Class Collection, располагается на морском побережье, в нескольких шагах от главной улицы, на которой вас порадуют уютные кафе, магазинчики, рестораны. Недалеко от отеля находятся аквапарк, парк с аттакционами, луна парк, детский парк "Езоландия". В 5 км. от отеля расположен Гольф-клуб. В отеле 64 номера (26 номеров стандарт, 16 номеров категории де люкс, 14 номеров категории сьют, 8 номеров категории family). Возможно 4-х местное размещение. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференц-зал, комната для чтения, 2 открытых бассейна (работают до 20.00), интернет (бесплатно), парковка. сейф (бесплатно), минибар, кондиционер, телевизор (есть русские каналы), ванная комната, фен, балкон (не во всех номерах). Примерная площадь номеров от 20 м2. завтрак - буфет (до 11.00), ужин -богатый выбор блюд по меню и буфет, напитки оплачиваютя дополнительно. Детское и вегетарианское меню. гидромассаж. собственный песчаный пляж напротив отеля (первая береговая линия), вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. отель включает в меню натуральные продукты животного и растительного происхождения, диетические и низкокалорийные продукты. На ресепции можно заказать ортопедические подушки.

17

SHEILA

Super

ШЕЙЛА

Via Trinacria, 3, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421961673 www.aparthotelsheila.net Недавно отреставрированный апарт-отель расположен в 1 км. от центра Лидо ди Езоло, в 150 м. от центральной площади курорта, 300 м от аквапарка и мини гольфа. В отеле 59 номеров, есть возможность размещения в апартаментах. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, бассейн, парковка, гараж. сейф, кондиционер, минибар, спутниковое телевидение, ванная/душ, фен, балкон (не во всех номерах). Апартаменты: 2 комнаты, кухонный уголок, 2 ванные комнаты с душем, балкон. завтрак - буфет. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж в 150 м от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

Super

AMBASCIATORI PALACE

АМБАШАТОРИ ПАЛАС

Via Zara, 7, Lido di Jesolo. tel: (+39) 0421 370918 www.hotelambasciatoripalace.com Небольшой отель расположен в центре города, в 50 метрах от главной площади Лидо ди Езоло, где имеется множество ресторанчиков, колоритных кафе и магазинов, на первой береговой линии от моря.

85 номеров (из них 45 номеров категории стандарт, 30 номеров с видом на море). Ресторан, зал для завтраков, бар, 2 лифта, открытый бассейн (открыт с мая по сентябрь), лежаки и зонтики у бассейна платно (примерно 3 евро в день с персоны), парковка. сейф (бесплатно), минибар, телевизор, кондиционер (работает с июня по сентябрь), ванная комната, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - буфет, напитки оплачиваютя дополнительно (примерно 3 евро за литр воды и 10 евро за литр вина). собственный песчаный пляж напротив отеля (первая береговая линия), вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. велопрокат, обмен валюты.

BEAU RIVAGE PINETA Piazza Europa, 6, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 961074 www.beaurivagepineta.com

БО РИВАЖ ПИНЕТА

Отель расположен в сосновом лесу Лидо ди Езоло, окружен большым частным парком, находится на самом берегу моря, и в то же время в 15 мин. пешком от туристического центра города Лидо ди Езоло в местечке Пинета, где много колоритных кафе, магазинчиков, дискоклубов и ресторанов. Рядом с отелем имеются парк для детей и мини-гольф клуб.

60 номеров (все номера категории стандарт с балконом и видом на море). Возможно четырехместное размещение в номере категории family room. Ресторан, бар, 2 лифта, бесплатный сейф на ресепшн, открытый бассейн, интернет (зона Wi Fi), парковка, гараж (20 евро/день), сад, теннисный корт. Для детей: игровая площадка, небольшой бассейн. кондиционер, минибар, телевизор, ванная/душ, фен, балкон. завтрак- буфет, ужин- по меню (выбор из 3 вариантов каждого блюда), напитки за дополнительную плату, детское и вегетарианское меню. песчаный пляж напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

18

www.danko.ru

BELLEVUE Via Oriente, 100, Lido di Jesolo tel: (+39)042196 1233 www.hbjesolo.it

БЕЛЛЕВУ

Отель расположен на самом побережье, в тихой и уютной части курорта в зоне Пинета, окружен парком (30 тыс. кв. м).

58 номеров (категории комфорт, супериор, экзекьютив, сьют). Pесторан, бар, холл с телевизором, бильярд, зона Wi-fi, бассейн, сауна. Для детей: детский бассейн, игровая площадка. сейф, кондиционер, минибар, спутниковое ТВ, ванная/душ, фен. завтрак - шведский стол, ужин выбор по меню, включая овощной буфет. Напитки за доплату. песчаный пляж в 100 м. от отеля. Вход на пляж бесплатно. Пляжное оборудование платно (9 евро на персону/день). Возможно размещение с домашними животными (за доплату).

BRIONI MARE Via Dante Alighieri, VII, 5, Lido di Jesolo tel: (+39)04219 2610 www.hotelbrioni.info

БРИОНИ МАРЕ

Комфортабельный, недавно отреставрированный отель расположен в центре курортного города, недалеко от детского развлекательного парка "Jesolandia".

95 номеров. Ресторан, бар, лифт, бассейн, спортзал, парковка. сейф, минибар, кондиционер, спутниковое телевидение, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж в 20 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

CAMBRIDGE Via Bafile, 431, Lido di Jesolo tel: (+39) 04219 7251 www.hotelcambridge.com

КЭМБРИДЖ

Красивый комфортабельный отель находится в самом центре курорта на первой береговой линии. В непосредственной близости от отеля расположены Луна Парк, водные виды спорта, картинг, гольф клуб, теннисный корт. в отеле 86 номеров категории стандарт с видом на море. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, 2 лифта, бар, парковка, бассейн (зонт и шезлонги у бассейна за дополнительную плату). сейф, минибар, кондиционер, спутниковое телевидение (имеются русские каналы), балкон, ванная комната, фен. завтрак - континентальный, ужин - 4 смены блюд, напитки оплачиваются дополнительно, детское и вегетарианское меню. песчаный пляж напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

19

COLOMBO Via Aquileia, 127, Lido di Jesolo tel: (+39)042137 0779 www.hotelcolombo.info

КОЛОМБО

Недавно отреставрированный отель расположен в спокойном месте, в туристическом центре города с его многочисленными возможностями для развлечений. Семейное управление с 1966 года обуславлиевает внимательное и доброе отношение в гостям.

64 номера, ресторан, зал для завтраков, бар, 2 лифта, бассейн (на крыше здания), читальный зал, парковка, теннисный, мини гольф. Для детей: игровой парк. сейф, кондиционер, минибар, спутниковое телевидение, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет.Ужин - по меню, салат-буфет, напитки за доплату. Детское и вегатарианское меню по запросу. песчаный пляж в 100 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. предлагается прокат велосипедов.На протяжении трех лет в отеле ежегодно проходит конкурс Мисс Италия.

EUROPA Via Oriente, 72, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 961122 www.hoteleuropajesolo.it

ЕВРОПА

Современное, фешенебельное здание, расположено в самом центре Лидо ди Езоло, в районе Via Bafile, на популярной улице со множеством уютных ресторанчиков и национальных кафе. В непосредственной близости от отеля имеется Луна парк, картинг, в 300 метрах от отеля тенистный корт.

90 номеров (75 номеров категории стандарт с видом на море, 5 номеров категории сьют, 3 номера категории де люкс). Возможно 4-х местное размещение). Ресторан, зал для завтраков, бар около бассейна и в отеле, лифт, конференц-зал, 2 бассейна - взрослый и детский (открыты с мая по сентябрь зонты и шезлонги за дополнительню плату), интернет (5 евро в час, 3 евро - 30 минут), парковка. кондиционер, минибар, сейф (бесплатно) спутниковое телевидение (есть русские каналы), wi-fi, телефон, ванна или душ, фен, балкон. Для детей предоставляется колыбелька. завтрак - буфет, ужин - по меню, включая обощной буфет, напитки оплачиваются дополнительно (примерно 3.5 евро за воду и 18 евро за вино), детское и вегетарианское меню. собственный песчаный пляж в 30 метрах от отеля. Пляжное оборудование бесплатно. по вечерам играет живая музыка, возможно заказать ужин при свечах.

20

www.danko.ru

FLORIDA

ФЛОРИДА

Via Padova, 5, Lido di Jesolo tel: (+39) 042197 2560 www.hotelfloridajesolo.it Современный удобный отель расположен в районе Фаро, поблизости от аквапарка "Aqualandia", на первой береговой линии от моря, в туристическом центре города, около знаменитой площади Марина.

70 номеров. Есть возможность 4-местного размещения. Ресторан, с террасы когорого открывается панорамный вид, бар, лифт, интернет, бассейн, читальный зал, зал для игры в карты, парковка, сад, пинг понг, прокат велосипедов. Для детей: игровая комната. сейф, кондиционер, минибар, спутниковое телевидение, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет. Ужин по меню (выбор из нескольких вариантов блюд), напитки за доплату. Детское и вегатарианское меню по запросу. песчаный пляж в 20 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

GRAND HOTEL LUXOR & CAIRO Piazza de la Minerva, 69, Roma tel: (+39) 06 695 201 www.grandhoteldelaminerve.com

ГРАНД ОТЕЛЬ ЛЮКСОР & КАИРО

Расположен в зоне Фаро, на самом берегу моря в одном из спокойных и тихих мест Лидо ди Езоло. В 20 м. от центральной улицы Бафиле. Рядом с отелем находится аквапарк.

135 номеров (категории джуниор сьют, сьют, фамили).

Pесторан, бар, интернет, бассейн, сауна, СПА-центр, фитнес-центр, прачечная, парковка (в августе платно), сад. Для детей: детская комната, детский клуб. сейф (платно), кондиционер, минибар, спутниковое ТВ, телефон, ванная/душ, фен, балкон (большинство номеров с видом на море). завтрак - шведский стол, ужин - выбор блюд по меню, включая овощной буфет и десетры. Напитки за доплату. Вегетарианское и диетическое меню. косметические услуги, массаж, турецкая баня, джакузи, биосауна. собственный песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж бесплатно. Пляжное оборудование платно. отель предоставляет услуги для инвалидов.Один из наиболее популярных отелей курорта.

21

HOTEL LE SOLEIL Via Treviso, 3, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 972110 www.hotellesoleil.it

ЛЕ СОЛЕЙ

Расположен на берегу моря в непосредственной близости от многочисленных магазинчиков, кафе и ресторанов, а также рядом с площадью Авроры, одной из самых известных площадей курорта. Теннисный корт в 800 метрах от отеля.

131 номер (59 номеров категории стандарт, 44 номера с боковым видом видом на море, 25 номеров с видом на море, 12 номеров категории супериор, есть возможность установки дополнителньной кровати ).Ресторан, зал для завтраков, бар, 3 лифта, конференц-зал, бассейн (открыт с мая по сентябрьзонты и шезлонги 8 евро в день), интернет, парковка,гараж (8 евро в день). сейф (бесплатно), минибар, кондиционер, спутниковое телевидение, ванная комната, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - по меню и салат-бар, напитки оплачиваютя дополнительно (от 15 до 50 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. собственный песчаный пляж, пляжное оборудование и вход на пляж бесплатно.

PARK HOTEL CELLINI via Dalmazia,66, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 380108 www.parkhotelcellini.it

ПАРК ОТЕЛЬ ЧЕЛЛИНИ

Современный отель расположен в центральной зоне курорта, но в при этом в тихом, утном местечке. Теннисный корт в 1 км от отеля.

34 номера (из них 12 номеров категории сьют, 22 номера категории стандарт). Есть возможность четырехместного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, бассейн (открыт с мая по сентябрь), спортзал, интернет, парковка. Для детей: площадка. сейф, минибар, кондиционер,спутниковое телевидение (есть русские каналы), фен, балкон. Примерная площадь номеров категории сьют - 20 м2, стандартных номеров- 16 м2. завтрак- буфет, ужин- меню (выбор из 7 вариантов), напитки за дополнительную плату (вода от 3 евро, вино от 12 евро), детское и вегетарианское меню. турецкая баня, сауна, гидромассаж. собственный песчаный пляж напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

REGENT'S Via Leonardo da Vinci, 24, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 961844 www.fantinellohotel.it

РЕДЖЕНТ'С

Отель расположен на одной из главных улиц курорта- Piazza Torin o, рядом с большим сосновым парком. Отель уже на протяжении 10 лет управляется одной семьей, что обуславливает здесь теплую и радушную атмосферу.

76 номеров. Отель располагает двухместными номерами (примерная площадь 18 м2), аппартаментами (примерная площадь 37 м2) и сьютами (примерная площадь 32м2). Ресторан, бар, открытый бассейн, крытая парковка. Для детей: детский бассейн. кондиционер, сейф, минибар, телевизор, телефон, ванная /душ, фен, балкон с видом на море. завтрак - буфет, ужин - по меню + салат-бар, напитки за дополнительную плату. частный песчаный пляж напротив отеля, вход на пляж бесплатно.

22

www.danko.ru

SALUS Via Verdi, 35, Lido di Jesolo tel: (+39) 042137 2842 www.hotelsalus.com

САЛЮС

отель расположен в 10 мин езды на машине от туристического центра города Лидо ди Езоло, в окружении торговых центров. В 2 км от отеля есть теннисный корт.

75 номеров. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, интернет, бассейн, СПАцентр, парковка. Для детей: игровая площадка и детская комната. сейф, кондиционер, минибар, спутниковое телевидение, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Спа-центр - предлагаются разнообразные процедуры. песчаный пляж в 20 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. Отель ориентирован на прием гостей с детьми (предоставляются специальные детские бутылочки, детские стульчики и многие другие принадлежности для самых маленьких, под запрос - визит педиатра).

Super Via Padova, 77, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 971532 www.hotel-capitol.it

CAPITOL КАПИТОЛЬ

Отель расположен в центре города в районе "Фаро" на первой береговой линии от моря. Рядом с отелем имеется множество баров, традиционных ресторанчиков, колоритных кафе и магазинов. В непосредственной близости от отеля Аквапарк. Теннисный корт в 2 км от отеля. В отеле 62 номера категории стандарт (средняя площадь номера 16-20 м/2). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, бассейн (открыт с апреля по сентябрь), интернет (3 евро в час), парковка. Для детей: детский клуб. сейф, кондиционер, спутниковое телевидение, ванная комната, фен, кондиционер. завтрак - буфет, ужин - по меню + буфет-бар, напитки оплачиваются дополнительно (от 3.5 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. собственный песчаный пляж напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

Super Via Bafile, 604, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 372713 www.edenhoteljesolo.it

EDEN ЭДЕН

Один из исторических отелей города, отреставрирован и реконструирован. Расположен на знаменитой площади Маццини в непосредствененой близости от многочисленных ресторанчиков, колоритных кафе и магазинов. На первой береговой линии от моря. Недалеко от отеля имеется Луна Парк (1 км), Аквапарк ( 2 км), парк для детей, гольф-клуб, теннисный корт, футбольное поле, картин (3 км). В отеле 93 номера (44 номера категории комфорт, 36 номеров категории де люкс, 13 номеров категории супериор). Возможно 4-х местное размещение. Ресторан, бар, 2 лифта, открытый бассейн (открыт с июня по сентябрь), интернет, парковка. сейф (бесплатно), минибар (в номерах категории супериор), спутниковое телевидение, балкон (в номерах категории де люкс и супериор), кондиционер, ванная комната, фен. завтрак - буфет, ужин - буфет, напитки оплачиваютя дополнительно. Детское и вегетарианское меню с большим выбором блюд. собственный песчаный пляж через дорогу от отеля (в 50 метрах); вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

23

Super Via A. Bafile, 113, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 380606 www.hotelmarcopolo.it

MARCO POLO

МАРКО ПОЛО

Отель расположен в центре города Лидо ди Езоло, в туристической зоне Piazza Tris te, в непосредственной близости от отеля имеются рестораны, пиццерии, бары, дискотеки, бутики. Рядом также расположен детский развлекательный парк "Jesolanda". В 400 м от отеля есть теннисный корт. В отеле 30 номеров (из них 20 категории стандарт с видом на море, 10 номеров категории супериор). Возможно 4-х местное размещение.Ресторан, зал для завтраков, лифт, интернет (2 евро -30 минут), парковка (3 евро/день). сейф (2 евро/день), кондиционер, минибар, спутниковое телевидение, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет. собственный песчаный пляж в 50 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

ALLA ROTONDA Piazza Nember, 28, Lido di Jesolo tel: (+39) 042197 1987 www.hotelallarotonda.it

АЛЛА РОТОНДА

Небольшой отель, недавно отреставрированный, расположен в западной части Лидо ди Езоло на главной площади Nember (зона Фаро) недалеко от аквапарка.

34 номера категории стандарт. Ресторан, бар, лифт, парковка. сейф, кондиционер, телевизор, ванная/душ, балкон (не во всех номерах). завтрак - буфет, ужин - по меню. Напитки за доплату. Детское и вегатарианское меню по запросу. песчаный пляж в 100 м от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

AMERICAN Via dei Mille, 39, Lido di Jesolo tel: (+ 39) 0421 971887 www.americanhoteljesolo.it

АМЕРИКАН

Отель расположен на центральной улице курорта. В непосредственной близости от отеля множество уютных ресторанчиков, магазинов, кафе, баров, дискотек, до которых можно дойти пешком. В 10 минутах ходьбы от отеля 2 теннисных корта, в 8 км спотривный комплекс. В отеле 55 номеров, все с видом на море, возможно размещение с двухярусными кроватями. Ресторан, бар, лифт, бассейн (работает с мая по сентябрь), бассейн для детей. кондиционер (6 евро в день), сейф (по депозиту), телевизор, ванная комната, фен, балкон (с видом на море) завтрак - буфет, ужин - буфет (закуски) и меню на выбор, напитки платно (вода от 2.50 евро , вино от 13 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. собственный песчаный пляж (через дорогу) в 50 метрах от отеля, вход и пляжное оборудование бесплатно.

24

www.danko.ru

BOLIVAR

БОЛИВАР

Via Verdi, 70, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 97 628 www.hotelbolivarjesolo.it Отель расположен в центре города, на первой береговой линии от моря. Рядом с отелем имеется множество баров, традиционных ресторанчиков, колоритных кафе и магазинов. В непосредственной близости от отеля Гольф клуб "Parco Equilio", аквапарк. Теннисный корт в 4 км. от отеля. В отеле 81 номера категории стандарт. Возможно 4-х местное размещение. Ресторан, бар, лифт, открытый бассейн (открыт с мая по сентябрь), парковка. сейф (бесплатно), кондиционер (по запросу), вентилятор, минибар, спутниковое телевидение, ванная комната, фен (не во всех номерах), балкон (не во всех номерах). завтрак - буфет, ужин - меню (салаты-буфет), напитки оплачиваются дополнительно (от 13 до 20 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. собственный песчаный пляж в 100 метрах от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

CARAVELLE & MINICARAVELLE Via Sausette, 34, Lido di Jesolo tel: (+39)018340 5311 www.hotel-caravelle.it

КАРАВЕЛЛЕ & МИНИКАРАВЕЛЛЕ

Отельный комплекс расположен в 20 мин. пешком от центра города на небольшой возвышенности над морем. Основное здание отеля (Сaravelle) является одним из самых высоких на курорте.

167 номеров в Caravelle и 31 номер в Minicaravelle.

Pесторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференц-зал, интернет, читальный и ТВ залы, бассейн, парковка, сад, дискотека, пинг-понг. Для детей: детская игровая площадка. сейф, минибар, кондиционер, спутниковое телевидение, ванная/душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак - буфет, ужин - по меню. Напитки за доплату. Детское и вегатарианское меню по запросу. песчаный пляж в 30 м от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

HERON Via Padova, 3, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 371242 www.hotelheron.it

ХЕРОН

Небольшой отель расположен рядом с центральной площадью курорта - Piazza Marina, всего в 50 м от главной пешеходной улицы и аквапарка.

108 номеров. Ресторан, бар, лифт, читальный зал, интернет, бассейн, парковка, сад, пинг понг, прокат велосипедов. сейф, кондиционер, минибар, спутниковое телевидение, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет. Ужин по меню. Напитки за доплату. Детское и вегатарианское меню по запросу. песчаный пляж в 20 м от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

25

CHRISTIAN Via Olanda, 150, Lido di Jesolo tel: (+39)04213 6264 www.hotelchristian.info

КРИСТИАН

Недавно отреставрированный отель расположен в туристическом центре города, в 50 м от торговых центров, кафе, баров и ресторанчиков.

60 номеров. Ресторан, бар, лифт, бассейн с джакузи и лежаками (на крыше здания), парковка. сейф, кондиционер, спутниковое телевидение, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет. Ужин - по меню,напитки за доплату. Детское и вегатарианское меню по запросу. песчаный пляж в 50 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

KENNEDY Via Altinate, 88, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 362344 www.hotelkennedy.org

КЕННЕДИ

Гостеприимный, семейный, в традиционном итальянском стиле, отель расположен в 10 минутах пешком от центральной площади Торино, рядом с отелем имеется множество магазинов, национальных ресторанов и колоритых кафе. В 300 метрах от отеля есть теннисный корт, луна парк и минигольф. Полностью отреставрирован в 2001 г.

60 номеров категории стандарт (примерная площадь SNG 12 м2, DBL 16 м2). Возможно 4-х местное размещение. Ресторан, бар, лифт, парковка, бассейн (открыт с мая по сентябрь). Для детей: детский бассейн. спутниковое телевидение, сейф (бесплатно), кондиционер (5 евро в день), ванная комната, фен, балкон. завтрак - буфет (проходит на открытой террасе), ужин - по меню (смена из первого, основного блюда и десерта), напитки оплачиваютя дополнительно (вода 2.3 евро, вино 2.5 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. собственный песчаный пляж в 50 метрах от отеля, пляжное оборудование и вход на пляж бесплатно. ресторан имеет систему кондиционирования, на ужин предлагается широкий ассортимент свежих овощей.

MAXIHERON Via Padova, 8, Lido di Jesolo tel: (+39)042197 2433 www.hotelmaxiheron.it

МАКСИХЕРОН

Небольшой, тихий отель, является одним из корпусов отеля Heron, расположен в центре курортного городка на улице с многочисленными магазинами, барами, кафе и небольшими ресторанчиками. Рядом с отелем находится аквапарк.

55 номеров. Pесторан, бар, лифт, бассейн, парковка, сад. сейф, кондиционер, минибар, спутниковое ТВ, телефон, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - буфет овощей + 3 смены блюд по меню. Напитки за доплату. песчаный пляж через дорогу в 50 м от отеля. Вход и пляжное оборудование бесплатно.

26

www.danko.ru

MINIHERON Via Padova, 6/8, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 971849 www.hotelminiheron.it

МИНИХЕРОН

Небольшой, тихий отель, является корпусом отеля Heron, расположен на второй, линии через дорогу от главного корпуса, но в то же время в центре Лидо ди Езоло на улице с многочисленными магазинами, барами, кафе и небольшими ресторанчиками. Рядом с отелем находится аквапарк.

59 номеров. Pесторан, бар, лифт, бассейн, парковка, праченая, сад. Для детей: мини клуб. сейф, кондиционер, минибар, спутниковое ТВ, телефон, ванная/душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак - буфет, ужин - буфет овощей + 3 смены блюд по меню. Напитки за доплату. песчаный пляж через дорогу в 50 м. от отеля. Вход и пляжное оборудование бесплатно.

TAHITI Via D. Alighieri, 44, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 381555 www.jesolo.it

ТАИТИ

Отель расположен в самом центре курорта рядом с площадью Маркони и площадью Драго, на первой береговой линии от моря. До минигольфа- 350 м, до парка Акваландия - 2 мин на машине.

89 номеров. Ресторан, бар, лифт, открытый бассейн, парковка. кондиционер, сейф, минибар, телевизор, телефон, ванная /душ, фен, балкон. Номера с боковым видом на море за доплату. завтрак- буфет, ужин - выбор блюд по меню, включая овощной буфет. Напитки за дополнительную плату. собственный песчаный пляж напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

TERRAMARE Via Dei Pioppi II, Lido di Jesolo tel: (+39) 0421 91979 www.terramarehotel.com

ТЕРРАМАРЕ

Отель расположен на главной улице Лидо ди Езоло рядом с площадью Брешия, которая наполнена ночной жизнью, уютными кафе и ресторанами, где можно отведать национальные итальянские блюда. В непосредственной близости от отеля расположены Луна парк, гольф, также аквапарк (20 мин пешком), тенисный корт (15 мин пешком).

46 номеров категории стандарт (несколько номеров в видом на море). Есть возможность 4-х местного размещения.Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, парковка. спутниковое телевидение, центральное отопление, телефон, балкон (вид на море), ванная комната или душ. завтрак - буфет, ужин - по меню (выбор из 6 вариантов). Напитки за дополнительную плату (вода от 2.5 евро, вино от 8 евро). собственный песчаный пляж в 20 м. от отеля, вход и пляжное оборудование бесплатно.

27

ЛИГУРИЯ

Л

игурийская Ривьера – это 240 км живописного скалистого побережья, подковой изогнувшегося вокруг моря, где особый шарм создается контрастом высоких скал и пышной растительностью теплого Средиземноморья. Лигурия является естественным продолжением знаменитой Французской Ривьеры и очаровывает изобилием цветов, пальм, виноградников, оливковых рощ, агав и алоэ, эвкалиптов и кипарисов, которые сменяются хвойными, буковыми и лиственными лесами. Лигурия по праву считается одним из красивейших уголков Италии. Географически она делится на западную

28

(ривьера ди Поненте) и восточную части (ривьера ди Леванте), каждая из которых обладает своими историческими и природными особенностями. Лигурия - идеальное место для путешествий: море, уникальная природа, древние исторические памятники, пляжи, развитая туристическая инфраструктура. Чрезвычайно привлекательным для туристов моментом является и то, что помимо живописных городов самой Лигурии можно посетить популярные французские курорты Ниццу и Канны, съездить в княжество Монако, познакомиться с соседними регионами Пьемонтом и Тосканой. А от Генуи ходит паром на французский остров Корсика.

www.danko.ru

Лигурийское побережье, несмотря на сложный скалистый рельеф, имеет относительно доступное море и берег. Оно не очень изрезано скалами и имеет неглубокие уютные бухты. Вдоль моря тянется узкая полоска камня или песка, которую теснят скалистые зеленые горы – классический лигурийский пейзаж. Другая характерная черта видов Лигурии многочисленные горные террасы с живописными древними деревушками. Городки от Диано Марина до пограничного городка Вентимилья расположены на Ривьере дей Фьори (Ривьера Цветов), являющейся самой живописной частью западного побережья. Вдали от дороги Аурелия просматриваются горные террасы с фруктовыми и оливковыми садами, плантациями овощей и цветов. Лигурия славится теплым и мягким микроклиматом круглый год. Высокие Альпы защищают ее с севера от холодных ветров зимой (снег выпадает очень редко, средняя температура зимой – +7+10 градусов), а летом – от изнуряющей жары (здесь практически не бывает выше 27 градусов, по ночам бывает даже прохладно). Вода прогревается в июне до 24 градусов, в августе и сентябре до 26. Весной (март, апрель, май) Лигурия особенно красива: мягкая температура, чистый воздух, незабываемый запах цветов встречают приезжающих. Пляжи Лигурии отличаются от многочисленных пляжей других курортов Италии: в основном, это узкие полоски берега, покрытые мелкой галькой или галькой с песком. Лучшие пляжи побережья - на курортах Диано Марино и Алассио, они более широкие и только они песчаные, остальные пляжи на Лигурии – песок с галькой, галька или каменистые пляжи. На Восточном побережье - единственный хороший пляж на курорте Санта Маргерита Лигуре, в остальных курортах либо нет пляжа, либо каменистые небольшие пляжи. Здесь практикуется и оплата аренды пляжного оборудования, и входа на пляж. Но любому платному пляжу можно найти альтернативу в виде бесплатного дикого пляжа. Благодатный климат, дающий обилие свежих плодов круглый год, и море, повлияли на гастрономические пристрастия Лигурии. Традиционные блюда местной кухни являются главной составляющей всего средиземноморского кулинарного искусства. Помимо рыбы и других морепродуктов, особой популярностью пользуются многочисленные овощи, травы и оливковое масло. Основа кухни - знаменитый соус «песто», состоящий из базилика, чеснока, петрушки, кедровых орехов и овечьего сыра «пекорино». Соус подается к пасте, входит в состав супов (знаменитый лигурийский суп-«минестроне алла дженовезе) и пицц. Кухня славится отличными рыбными блюдами и лепешками «фокачча», которые предлагаются на закуску во время аперитива и на коктейлях. Кстати, лигурийцы предпочитают закрытые изделия из теста типа «ра-

МИЛАН

ГЕНУЯ

РИВЬЕРА ДИ ПОНЕНТЕ

РИВЬЕРА ДИ ЛЕВАНТЕ

ФРАНЦИЯ НИЦЦА

виоли», например: «пансоти» - большие пельмени с начинкой из зелени и трав. На фоне других итальянских провинций виноделием Лигурия особенно не славится, однако, специалисты высоко оценивают несколько местных вин – белое вино Cinque Terre и красное Rossese de Dolceaqua. Для туристов, отдыхающих на Лигурии (ривьера ди Поненте) доступны следующие экскурсии: • Генуя и самый большой в Европе аквариум – на целый день; • Ез Вилладж (фабрика парфюмерии) – Ницца – Княжество Монако - на целый день; • Милан - на целый день; • Аутлет Серравале (торговый поселок, 180 магазинов известных марок, где действуют скидки до 70%) - на целый день.

РИВЬЕРА ДИ ПОНЕНТЕ Ривьера ди Поненте протянулась от Генуи до Франции на 150 км. Ландшафт ее необычайно живописен, а побережье от Диано Марина до Бордигеры столь густо покрыто пышной зеленью, что его даже разделяют на Ривьере деле Пальме (Пальмовая Ривьера) и Ривьере дей Фьори (Цветочная Ривьера). Здесь преобладают песчаные пляжи, местами встречается мелкая галька.

АРЕНЦАНО

ФРАНЦИЯ

ГЕНУЯ

СПОТОРНО ПЬЕТРА ЛИГУРЕ

ФИНАЛЕ ЛИГУРЕ АЛАССИО

ИМПЕРИЯ

БОРДИГЕРА

ДИАНО МАРИНА

САН РЕМО

29

САН РЕМО

БОРДИГЕРА

Ближе всех курортных городков итальянской Ривьеры к Франции расположена Бордигера (22 км от Монте Карло и 12 км от Санремо). Это место отдыха предпочтительно для туристов, которые интересуются Францией. Здесь более спокойно, чем в Санремо, до которого при желании можно доехать за 10 минут на автобусе, поезде или такси. Бордигера всегда была излюбленным местом английских аристократов, королева Маргарита Савойская облюбовала его для своей зимней резиденции. Бордигера – настоящий город-парк с многочисленными пальмами, привезенными еще в 411 г. с Востока. Пальмы выращивают здесь и развозят для посадки во все города побережья. Именно из Бордигеры ежегодно поставляют пальмовые ветви на праздник Пасхи в Ватикан. Современная Бордигера – популярный курортный город с богатой туристической инфраструктурой, в арсенале которой “Tennis Club Hanbury” с теннисными кортами. Центральная улица курорта – Corso Italia – пестрит множеством витрин с модными товарами “Made in Italy”. Летом у активных отдыхающих популярна дискотека kursaal. Побережье курорта с каменистыми и галечными пляжами. В соседнем Санремо интересно в знаменитом Казино, где можно не только окунуться в игровой азарт, но и посмотреть красочные шоу и спектакли прямо на его крыше. Весело также погулять по оживленным улочкам Санремо.

Сан Ремо - веселый и цветущий город музыки, в 25 километрах от французской границы. В качестве курорта он привлекал туристов еще в XIX в. Тогда тут проводили зимние сезоны члены императорских фамилий из России и Германии, русские дворяне и английские лорды. «Это самое волшебное место в Италии», - в свое время восторгалась польская королева. В ту золотую эпоху здесь были построены шикарные виллы, окруженные парками, элегантные отели и морские бульвары, окаймленные пальмами. Сан Ремо до сих пор является одним из самых известных курортов на Ривьере Цветов. Однако, особую популярность он приобрел после Второй Мировой войны, став известным центром массового туризма. Здесь самая насыщенная светская жизнь на всем западном побережье: казино, площадки для гольфа и мини-гольф, клубные теннисный корты «Tennis Club Sanremo» (из 12 земляных полей - 3 освещены), манеж для верховой езды. Помимо знаменитого Фестиваля песни, Сан Ремо известен проведением многих элитных спортивных состязаний - это велогонки, авторалли, парусные регаты, соревнования по гребле международного уровня. Для молодежи в городе есть разнообразные дискотеки и диско-пабы. Пляжи (галька на большинстве пляжей) в Сан Ремо, несмотря на маленькие размеры, считаются одними из самых дорогих на побережье Поненте. Вход на пляж платный, но можно найти муниципальные бесплатные пляжи. Если для отдыхающих предпочтительна не светская жизнь, а пляжная – лучше выбрать для отдыха курорты Диано Марина, Алассио, Споторно, а в Сан Ремо съездить на экскурсию.

Основные достопримечательности Бордигеры: • Сад Винтера, • Церковь Св. Марии Магдалены 17 века, • Ораторий Апостола Варфоломея 15 века. Любителям путешествовать на автомобиле удобно доехать до Бордигеры от Ниццы (30 км), Генуи (150 км) и Милана (280 км). На поезде до Бордигеры можно добраться следующими маршрутами: Генуя, станция Piazza 2 ч 40 мин прямой поезд Principe

30

Милан, станция Сentrale

4 ч, прямой поезд

Сан Ремо, станция Sanremo

10 мин, прямой поезд

www.danko.ru

Основные достопримечательности Сан Ремо: • Старый город - «читта веккья», который в 11 веке был укреплен для защиты от сарацинов. Здесь лабиринтом переплелись старинные узенькие улочки и переулки с лестницами, арками и сводчатыми галереями пешеходных дорожек, создавая необыкновенную атмосферу колоритной старины. Чем ближе к центру «читта веккья» забираются улочки на высокий холм к строгому, но изысканному барочному храму Девы Марии Побережья (Santuario della Madonna della Costa), тем больше теснятся, забираясь друг на друга, домики-старожилы. С площади церкви открывается великолепная панорама на город, спускающийся к живописному заливу. Серые шиферные и красные черепичные крыши нависают над террасами и балкончиками, пестрящими разноцветьем в глиняных горшках.

• Православная церковь с куполами-луковицами, напоминающая внешне собор Василия Блаженного в Москве.

• Собор Сан Сиро 12 века, в котором можно увидеть замечательные произведения искусства, в том числе распятие 15 века.

спектакли, варьете. В каждом из игровых залов есть изысканный ресторан и бар. Вход строго по дресс-коду, работает с 10:00 до 03:00.

• Дискотека "Victory morgana bay", расположенная между Старым и Новым портами Сан Ремо, наиболее популярное молодежное место, чтобы поужинать и потом потанцевать. На автомобиле до Сан Ремо можно доехать: От Ниццы - 43 км От Генуи -115 км От Милана -265 км. На поезде до Сан Ремо можно доехать следующими маршрутами: Генуя, станция Piazza Principe

2 часа, прямой поезд

Милан, станция Сentrale

3 часа 30 мин, есть прямые поезда, есть с пересадкой в Генуе

• Парк Марсалья, расположенный за променадом Императрицы, где растут редкие экземпляры бразильских пальм и других экзотических и тропических растений. Летом в парке на открытой площадке дают концерты.

• Проспект corso Cavallotti разделяет «зеленые легкие» города на две части: на севере парк Oрмонд, на юге - парк Нобель, где находится вилла, на которой жил и скончался известных шведский ученый. Тут, помимо двух изящных одноименных вилл, можно полюбоваться большим количеством видом пальм.

• Центральная улица Corso Matteotti – cовременный центр Сан-Ремо, предлагающий прекрасный шопинг и рестораны высокого уровня. На этой улочке расположились вперемешку старые частные дома и изысканные дворцы.

• Приморский бульвар императрицы - Сorso Imperatrice, названный в честь Марии Алекандровны, супруги императора Александра II, которая провела в Сан-Ремо зиму 1875 года и подарила городу пальмы для нового бульвара. Теперь этот бульвар очарователен для прогулок, особенно вечерних.

• Театр Аристон, в котором проходит знаменитый фестиваль итальянской песни (февраль-март), а также театральные и музыкальные сезоны высокого уровня.

• Казино – туристический символ города, открыто с 1905 года в здании, построенном в стиле либерти по проекту французского архитектора Эжена Ферре. С первых дней казино приобрело необыкновенную популярность среди мировой элиты. Вечером в казино стекается публика в вечерних туалетах. Внутри казино - целый ансамбль игровых залов. А на крыше, в живописном саду Roof Garden, посетителей ждут зрелища: разнообразные представления,

31

ДИАНО МАРИНА

Диано Марина – жизнерадостный и современный курортный городок с длинным отличным песчаным пляжем, расположенный между Алассио (в 16-ти км) и Сан Ремо (в 30-ти км). Современный облик курорта сформировался в конце XIX века после землетрясения 1887 года. Город практически отстроили заново. Диано Марина - идеальное место для семейного отдыха. Туристов ждут прекрасно оборудованные пляжи и чистейшая морская вода, парки с экзотическими растениями и пальмовые рощи, многочисленные кафе, рестораны и дискотеки. Здесь есть небольшой туристический порт и типичный морской бульвар вдоль всего берега длиной 3 км, который связывает Диано Марина с Империей и является излюбленным местом для прогулок велосипедистов. Для любителей активного отдыха – теннис, мини гольф, водные лыжи, парусный спорт. ИМПЕРИЯ

Крупный курортный город Империя состоит из двух частей: Порто Маурицио - на восточном берегу реки Имперо, и Онелья - на западном. В Порто Маурицио больше исторических памятников, но Онелья не менее привлекательна для туристов своими рынками на площади Дория и рыбными лавочками на набережной с восхитительными ресторанчиками. Особое удовольствие - прогулка вдоль берега моря под сенью африканских пальм к восточному пирсу, откуда открывается великолепный вид на залив и горы. В знаменитом Музее оливок на улице Гареззио (Via Garessio) можно узнать много интересного о процессе изготовления всем известного оливкового масла. Из порта Онельи можно отправиться в морскую прогулку на лодках. В Империи особенно интересно ценителям старины - здесь большое количество памятников барочной архитектуры, дворцов и церквей 17-18 веков в обеих частях города. Прогулка по городу доставит не мало очарования. А стоимость размещения и отдыха в Империи более экономная. Пляжи в Империи, как и на большинстве лигурийских курортов, галечные. На автомобиле до Империи можно доехать: От Ниццы - 89 км От Генуи -113 км От Милана -260 км.

Основные достопримечательности: • Церковь Св. Антония Великого XIX века, построенная в духе классицизма, но с алтарями в барочном стиле • Аквапарк Le Caravelle, до которого ходят шаттл-басы от центра курорта • Дискотека Fieramosca – самая известная дискотека • Парадизи – квартал, где сосредоточены магазины, лучше всего для прогулок любителей шопинга. На автомобиле до Диано Марина можно доехать: • От Ниццы - 92 км • От Генуи - 110 км • От Милана -230 км • От Сан-Ремо – 25 км На поезде до Диано Марина можно доехать следующими маршрутами: Генуя, станция Piazza Principe

2 ч 20 мин, прямой поезд

Милан, станция Сentrale

3 ч 30 мин – 4 ч, есть прямые поезда, есть с пересадкой в Империи

Сан Ремо, станция Sanremo

30 мин, прямой поезд

До Диано Марина можно доехать от Империи на такси (15-20 евро), поэтому, как вариант, можно рассматривать транзитный маршрут на поезде через Империю.

На поезде до Империи можно доехать следующими маршрутами:

32

Генуя, станция Piazza Principe

Около 2 ч, прямой поезд

Милан, станция Сentrale

3 ч 30 мин – 4 часа, есть прямые поезда, есть с пересадкой в Генуе

Сан Ремо, станция Sanremo

25 минут, прямой поезд

www.danko.ru

АЛАССИО

Пляж из нежнейшего песка протяженностью 4 км с пологим спуском к морю делает Алассио истинной жемчужиной Ривьеры деле Пальме. Этот симпатичный и уютный городок стал популярным курортом на Итальянской Ривьере с XIX века благодаря известному немецкому врачу, полюбившему этот райский уголок за его целебный воздух с первого своего визита и активно пропагандировавшему отдых именно здесь. Алассио, бесспорно, самый универсальный и демократичный курорт на западном лигурийском побережье: для детей здесь множество игровых парков, климат и просторные широкие песчаные пляжи понравятся и старым и малым (однако, стоимость пляжного оборудования ввиду популряности курорта тут выше, чем в соседнем Диано Марина), а для молодежи здесь самые лучшие условия для активного отдыха и ночных развлечений. Алассио очень любит молодежь за самый большой выбор хороших дискотек и баров среди всех курортных городков побережья. Туристам надолго запоминается сама атмосфера Алассио - в тенистых кафе на набережной можно насладиться теплым летним вечером и выпить бокал вина, наблюдая за прохожими и слушая плеск волн. Главные достопримечательности: • Стена Муретто, рядом с историческим кафе Roma, на цветных изразцах которой оставили свои автографы легендарные знаменитости политики, мирового кино, музыки, спорта, литературы и шоу-бизнеса. Среди них можно узнать имена Эрнеста Хемингуэйа, Уинстон Черчиль, Софи Лорен, Адриано Челентано, Альберто Томба, Тура Хейердала и т.п. Ежегодно в августе в Алассио проходит конкурс красоты и выбирают «мисс Муретто», это событие привлекает огромное количество зрителей и туристов из соседних городков • Via XX Settembre, или, как ее еще называют, «буделло» (кишка) - главную торговая длинная улица. Она идет параллельно набережной и здесь для отдыхающих магазины, бутики, бары, кафе и рестораны открыты до поздней ночи • “La Capannina” - известная и модная дискотека, • La Suerte в Лаигуэлья (2 км от Алассио) - известная и модная дискотека, террасами разного уровня спускается прямо к морю, не оставляя равнодушными даже самых искушенных любителей танцевальных тусовок.

ПЬЕТРА ЛИГУРЕ

Пьетра Лигуре – древний город на склоне горы Трабочетто, превратившийся в наши дни в престижный курорт. Название этому местечку, которое переводится как «лигурийский камень» дала скала к северо-востоку от старого города, где стояли оборонительные укрепления византийцев. В Пьетра Лигуре – великолепная набережная и уютный пешеходный центр, где можно хорошо провести время: насладиться прогулкой, отдохнуть в одном из многочисленных баров, ознакомиться с культурными и историческими памятниками. Песчано-галечные пляжи (стоимость пляжного оборудования ниже, чем в Алассио, Сан Ремо и Диано Марина) со всеми удобствами предлагают разные спортивные водные развлечения. Курорт отлично подойдет для спокойного размеренного отдыха, а комфортные отели здесь значительно дешевле, чем в шумных Алассио, Сан Ремо или Диано Марина, до которых, при желании повеселиться, легко доехать на поезде или автомобиле. Основные достопримечательности: • Исторический центр Пьетра Лигуре. Особый колорит курорту придает старинный центр городка, все дома которого связаны между собой арками. Прогулка по узким старинным улочкам – настоящее путешествие в Средневековье, атмосфера которого сохранилась до наших дней • Церковь святого Николая (San Nicola, вторая половина XVIII века) в историческом центре курорта • Замок Пьетра (La Pietra, VII-VIII вв.) - бывший резиденция епископов Альбенга • Часовня Бьянки (Oratorio dei Bianchi, X век)

На автомобиле до Алассио можно доехать: • От Ниццы - 105 км • От Генуи - 95 км • От Милана - 220 км

На автомобиле до Пьетра Лигуре можно доехать: • От аэропорта Генуи - 75 км • От Милана -198 км • От Сан Ремо – 80 км

На поезде до Алассио можно доехать следующими маршрутами:

На поезде до Пьетра Лигуре можно доехать следующими маршрутами:

Генуя, станция Piazza Principe

1 ч 15 мин на скоростном прямом поезде или 2 часа на обычной электричке.

Генуя, станция Piazza Principe

Милан, станция Сentrale

3 ч на прямом поезде

Милан, станция Сentrale

Сан Ремо, станция Sanremo

40 мин, прямой поезд

Сан Ремо, станция Sanremo

От 1 ч 10 мин до 1 ч 40 мин, в зависимости от поезда.

2 ч 45 мин, прямой поезде 1 ч – 1 ч 10 мин, прямой поезд

33

ФИНАЛЕ ЛИГУРЕ

СПОТОРНО

Финале Лигуре – город с богатой историей, располагается в самом центре Цветочной Ривьеры. Это многолюдный курорт, состоящий из трех курортных зон: • Финале Пиа – возник в средние века вокруг церкви Санта Мария ди Пиа 12 века, отделен от Финале Марина рекой; • Финале Марина – современный, хорошо оборудованный морской курорт с песчаным пляжем и красивым приморским бульваром. Это самый молодой район города, активно развивающийся из-за пляжного туризма; • Финале Борго лежит немного в стороне от моря и считается самой красивой частью Финале Лигуре. Особую изысканность ему придает старина, ансамбль которой не нарушен современными постройками. Исторический центр с узкими улочками в окружении средневековых крепостных стен 15 века с башнями и воротами хранит немало памятников старины.

Споторно – один из ведущих курортов Ривьеры, активно развивающийся с начала ХХ века. Основной пейзаж курорта - приморская набережная, которую украшает зеленый бульвар из пальмовых рощ. Несмотря на бурное развитие туризма, превратившее Споторно в крупный курорт, историческое ядро города сохранило облик лигурийской рыбацкой деревни с разбросанными вдоль берега домами. В городе много ресторанов, кафе, пабов и всевозможных магазинов. Для желающих активного отдыха здесь имеется школа обучения хождению на лодке под парусом и школа виндсерфинга, прокат мотоциклов, скутеров и велосипедов, верховая езда, теннис. Пляжи песчано-галечные, стоимость пляжного оборудования на уровне экономичных Пьетра и Финале Лигуре.

Финале Лигуре – идеальное место отдыха для туристов, интересующихся памятниками истории. Познакомиться с Финале Лигуре - значит познать историю Европы с первых ее дней: территория города богата археологическими находками разных эпох начиная с Верхнего палеолита, охватывая весь период античности и заканчивая Средневековьем с эпохой Возрождения. Финале Лигуре можно сравнить с открытым историческим музеем, экспозицией которого являются архитектурные памятники и изобразительное искусство разных времен и стилей. Первозданная природа, тишина и свежий воздух создают особую спокойную атмосферу для отдыха. Помимо моря и отличных песчано-галечных пляжей (одна из самых экономичных зон по стоимости пляжного оборудования на Лигурии), манят размяться множество горных тропинок, по которым можно совершать удивительные прогулки пешком, или на велосипеде. Достопримечательности: • Монастырь Св. Катерины – сегодня в его стенах разместился музей города Финале.

• Крепость XV в. Кастел Гавоне, недавно отреставрированная и имеющая впечаталяющий вид.

• Базилика святого Джованни Баттисты • Арка Испанской Маргериты На автомобиле до Финале Лигуре можно доехать: • От аэропорта Генуи - 73 км • От Милана -193 км • От Сан ремо – 88 км На поезде до Финале Лигуре можно доехать следующими маршрутами: Генуя, станция Piazza Principe

1 ч, прямой поезд

Милан, станция Сentrale

2 ч 30 мин на прямом поезде

Сан Ремо, станция Sanremo 1 ч 30 мин., прямой поезд

34

Основные достопримечательности: • Старинный квартал - древнее сердце города скрывается за постройками 1960-х годов. Старый квартал, идущий вдоль морского берега, разделяет главная улица, дома которой примечательны каменными контрфорсами. Много старинных церквушек и часовен • Церковь Ассунты в центре старого города, датируемая 17 веком • Замок 14 века - над городом возвышаются его живописные развалины На автомобиле до Споторно можно доехать: • От аэропорта Генуи - 62 км • От Милана -180 км • От Сан Ремо – 97 км На поезде до Споторно можно доехать следующими маршрутами: Генуя, станция Piazza Principe

1 ч, прямой поезд

Милан, станция Сentrale

2 ч 40 мин на прямом поезде или с пересадкой в Савоне

Сан Ремо, станция Sanremo

1 ч 40 мин, прямой поезд

АРЕНЦАНО

Аренцано – «врата Ривьеры», город с теплым средиземноморским климатом, защищенный от ветров горами. В Аренцано комфортно отдыхать и зимой, и летом. Набережную украшает бульвар с пышной пальмовой растительностью и цветами. На пальмовой набережной - роскошные рестораны с видом на море. Улочки города полны лавочек, магазинов, баров. Путь старой железной дороги служит живописной пешеходной тропой для прогулок пешком и на велосипеде. Здесь созданы все условия для различных видов спорта – от верховой езды до подводного плавания. Бухта Аренцано - идеальное место для занятия парусным спортом и каноэ. Пляжи галечные, стоимость пляжного оборудования на уровне с Сан ремо и Алассио.

www.danko.ru

Достопримечательности: церковь святых Николая и Кельсия. Аренцано расположен недалеко от Генуи, и прекрасно подойдет для отдыха туристам, которые не переносят длинные переезды. На автомобиле до Аренцано можно доехать: • От аэропорта Генуи - 30 км • От Милана -150 км • От Санремо – 130 км На поезде до Аренцано можно доехать следующими маршрутами: Генуя, станция Piazza Principe

20 мин, прямой поезд

Милан, станция Сentrale

2 ч 20 мин на прямом поезде или с пересадкой в Генуе

Сан Ремо, станция Sanremo

2 ч 10 мин, прямой поезд

РИВЬЕРА ДИ ЛЕВАНТЕ Ривьера ди Леванте простирается на восток от Генуи и представляет собой скалистое побережье, изрезанное заливами с небольшими пляжами. Ривьера славится своей потрясающей красотой, вызывая искренний восторг отдыхающих живописными морскими курортами и деревушками. Особое очарование местному пейзажу придает контраст лазурного моря и вздымающихся над ним крутых скал. Ривьера ди Леванте считается престижным местом отдыха, которое облюбовали дружной чередой VIP-курорты. Однако, пляжи на этом побережье значительно хуже, чем на побережье Поненте. Море здесь более удобно для купания с яхт, пляжей здесь в привычном представлении нет: либо это платформы, либо маленькие галечные пятачки. Публика здесь занимается прогулками на яхтах, морскими экскурсиями, походами по модным магазинам, барам и ресторанам. Лучшие пляжи на этом побережье сосредоточены в Санта Маргерита Лигуре и Сестри Леванте.

РАПАЛЛО

Рапалло – это самое древнее лигурийское поселение, которое сегодня является наиболее популярным курортом восточного побережья Лигурии. Располагается в изумительном месте залива Тигуллио. Раньше отдых в Рапалло был доступен исключительно аристократам, о чем свидетельствуют кафе в стиле арт-нуво и отели на набережной Витторио Венето. Современный Рапалло – демократичный курорт для семейного отдыха с хорошими пляжами. Отличительная черта Рапалло – пастельные тона домов и длинный бульвар, протянувшийся между старинной крепостью XVI века и живописной гаванью, к пристани которой швартуются ультрасовременные яхты. В Рапалло становится все более популярным приезжать на отдых не только летом, но и в период майских праздников. Здесь находится одно из старейших в Италии полей для игры в гольф с 18-ю лунками, школа верховой езды, школы игры в теннис. Достопримечательности: • замок XVI века, расположенный в бухте • фуникулер, на котором можно подняться к зданию Сантуарио ди Монталлегро 16-го века и полюбоваться упоительными видами залива • вилла Тигуллио - в ней разместился Музей Мерлетто (музей кружева) где представлено более 1400 экспонатов, датируемых 16-19 вв На автомобиле до Рапалло: • от аэропорта Генуи - 35 км, • от Милана – 160 км. На поезде до Рапалло можно доехать следующими маршрутами: Генуя, станция Piazza Principe

40 мин, прямой поезд

Милан, станция Сentrale

2 ч 25 мин на прямом поезде

Сан Ремо, станция Sanremo 3 ч 10 мин, пересадка в Пизе

ГЕНУЯ ПОРТОФИНО

РАПАЛЛО САНТА МАРГЕРИТА ЛИГУРЕ

СЕСТРИ ЛЕВАНТЕ

35

САНТА МАРГЕРИТА ЛИГУРЕ

СЕСТРИ ЛЕВАНТЕ

«Жемчужина Тигуллио» - так называют Санта Маргерита Лигуре, которая занимает восточную часть мыса Портофино. Когда-то Санта Маргерита Лигуре была одним из многочисленных рыбацких поселков, разбросанных по побережью, а сегодня – это элитный курорт с белоснежными дворцами, шикарными виллами и фешенебельными отелями. . В порту курорта можно увидеть яхты, лодки и корабли из всех уголков планеты. Здесь можно зафрахтовать яхту с экипажем или без него. В море проводятся парусные регаты, состязания по академической гребле. Красивый подводный мир делает местную акваторию интересной для подводного плавания. В местных ресторанах вам подадут отличных раков, поход по магазинам обещает превратиться в увлекательное путешествие, а в ночных клубах - зажигательные дискотеки. В Санта Маргерите находятся самые лучшие и элитные дискотеки на восточном побережье - Сovo di Nord Est и Carlion. Cанта Маргерита – это настоящий центр экологического туризма. Здесь запрещено передвижение на автотранспорте, центральная часть курорта открыта только для пешеходов и велосипедистов. Пляжи тут галечные, и одни из лучших на восточном побережье Лигурии.

Сестри Леванте – старый морской поселок в окружении гор, в последнее время переживающий туристический бум. В городе две бухты – Бухта Сказок с бульваром, пляжем, барами и рядом красивых домов, названная в честь жившего здесь Ганса Кристиана Андерсена, и соединенная с ней узкой полоской земли Бухта Тишины с отличным пляжем. Большую часть курорта занимает парк. Сегодня Сестри Леванте – самый оживленный курорт восточного побережья Лигурии.

Яркой достопримечательностью курорта является Вилла Дураццо (XVI век) – настоящий дворец близ моря, самый впечатляющий памятник городка. В этой вилле, стоящей на вершине холма, до сих пор сохранились предметы оригинальной меблировки и художественная коллекция.

Местные достопримечательности: • Церковь Марии Назаретской 17 века • Дворец Дураццо Паллавичини 17 века • Церковь Сан Николо дель Изола 12 века • Природный парк- заповедник Чинкуэ Терре На автомобиле до Сестри Леванте: • от аэропорта Генуи - 48 км, • от Милана – 180 км. На поезде до Сестри Леванте можно доехать следующими маршрутами: Генуя, станция Piazza Principe

1 ч, прямой поезд

Милан, станция Сentrale

2 ч 40 мин на прямом поезде

Сан Ремо, станция Sanremo

3 ч, пересадка в Пизе

На автомобиле до Санта Маргерита Лигуре: • от аэропорта Генуи - 30 км • от Милана – 168 км. На поезде до Санта Маргерита Лигуре можно доехать следующими маршрутами: Генуя, станция Piazza 40 мин, прямой поезд Principe 2 ч 20 мин на прямом Милан, станция Сentrale поезде 3 ч 20 мин, пересадка в Сан Ремо, станция Sanremo Пизе

36

www.danko.ru

GRAND HOTEL DEL MARE ГРАНД ОТЕЛЬ ДЕЛЬ МАРЕ

Via Portico della Punta 34, Bordighera. tel: (+39) 0184 2622021 www.grandhoteldelmare.it Отель, находящийся непосредственно у моря, утопает в большом парке из расстений средиземноморской флоры. Рядом теннисный корт “Tennis Club Hanbury” в Бордигере с 6-ю земляными полями (2.500 м).

73 номера (только двухместные (из них 38 супериор, 18 - suite, 15 - junior suite, 2 - imperial suite, есть возможность 4-х местного размещения). Комната для завтраков, ресторан, бар, лифт, конференц-зал (250 мест), интернет, бассейн с морской водой, парковка, гараж (20 евро в сутки), услуги няни за доплату, садик. Площадь номеров от 18 до 20 м2. В номере: сейф, минибар, телевизор, русское ТВ, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Усиленный завтрак шведский стол; ужин с тремя блюдами по меню на выбор (2 выбора у первого и второго блюда, гарниры на шведском столе). Напитки за доплату - вода 4 евро, вино - от 18 евро. Детское и вегетарианское меню по запросу. В ходе сооружения, будут готовые на апрель/май: массаж, талассотерапия, пилинг и т.д. Отель находится на первой береговой линии. Приватный галечный пляж с прямым доступом к морю – 150 м. Пляж и пляжное оборудование платное.

PARIGI

ПАРИДЖИ

Lungomare Argentina, 16/19, Bordighera. tel: (+39) 0184 261405 www.hotelparigi.com Отель расположен прямо на берегу моря, вдоль прогулочной дороги. Окружен холмами и лигурийским морем. Расстояние до центра - 300 м, до тенисного корта - 500 м, до гольф поля - 10 км.

56 номеров (категории стандарт, супериор, junior suite, 1 suite). В отеле: ресторан, бар, лифт, wi-fi интернет, парковка, гараж (15 евро/ночь), терраса. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната, фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (4 блюда на выбор + салатбар). Напитки за доплату.

Wellness центр, включающий: сауну, турецкую баню, гидромассажные ванны, талласотерапию, бассейн с морской водой. Отель находится непосредственно у моря в 20 м от пляжа. Пляж - песчаный, к нему надо перейти дорогу. Пляжное оборудование - за доплату.

Super

ROYAL HOTEL SANREMO

Corso Imperatrice, 80, Sanremo. tel:(+39) 01845391 www.royalhotelsanremo.com

РОЯЛ ОТЕЛЬ САНРЕМО

Отель расположен в субтропическом парке площадью 16 000 м2 с великолепным видом на Средиземное море. Royal Hotel San Remo находится всего в нескольких минутах от центра курорта, по соседству с казино и многочисленными бутиками.

126 номеров (категорий стандарт и suitе). Ресторан, бар, 2 лифта, бар возле бассейна, 5 конференц-залов, интернет, бассейн (работает с апреля до конца сезона), открытая терраса, парковка (16 евро/сутки), гараж (27 евро/день), теннисный корт, услуги няни за доплату, парк, детская площадка. Площадь номеров: стандарт - 20-30 м2, junior suite 30-48 м2, suite - 42-67 м2. Сейф, минибар, телевизор, русское ТВ, радио, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, большинство номеров с балконом и видом на море. Завтрак - континентальный буфет. Ужин - по меню. Напитки за доплату. Отель также предлагает гостям детское меню. Центр красоты, включающий: фитнес зал, бассейн с гидромассажем турецкую баню и зону релаксации. Отель находится на первой береговой линии в 200 м от песчаного пляжа, к которому необходимо перейти дорогу. Пляжное оборудование входит в стоимость.

ОТЕЛИ В БОРДИГЕРА / САНРЕМО

37

GRAND HOTEL LONDRA Corso Matuzia 2, Sanremo. tel: (+39) 0184 65511 www.londrahotelsanremo.it

ГРАНД ОТЕЛЬ ЛОНДРА

Отель, погруженный в прекрасный парк, находится в привлекательном и панорамном местоположении, в нескольких шагах от казино, набережной и шоппинга. Здание отеля является постройкой 1860 года, в котором сохраняется атмосфера начала 20-го века. Расстояние до центра города, где находятся основные клубные дискотеки - 400 м.

120 номеров (из них 60 - категории стандарт, 50 - супериор, 10 - люкс, есть возможность 4-х местного размещения). Ресторан, бар, лифт, 3 конференц-зала: на 400 чел., на 200 и на 100 чел., бесплатный интернет в холле, бассейн с морской водой (открыт с 1 июня до 20 сентября с 9.30 до 18.00), бесплатная парковка. Площадь номеров: 16 м2 - одноместные, включая ванную, от 18 до 19,5 м2 - супериор, от 20,80 до 25,80 м2 - трехместные,, 50 м2 - suite. В номерах есть все необходимые удобства: минибар, телевизор (один русский канал), кондиционер (в номерах категории супериор - бесплатно, в стандартных номерах - 10 евро/сутки), ванная комната (ванна/душ), фен, есть номера с балконом. Завтрак - усиленный буфет (сыр, ветчина, отварные яйца, флеки, печенья, булочки, хлеб, сл. масло, йогурт, мед, варенье, фруктовый компот, свежие фрукты и т.д.), который по запросу можно продлить до 11.00 утра. Ужин - по меню на выбор (4 разновидности первого блюда, 3 - второго блюда с гарниром, десерт). Напитки за доплату (вода - 3-5 евро за бутылку, вино - от 13 евро и выше). Вегетерианское меню - по запросу. Песчаный пляж "Bagni Tahiti" находится на расстоянии 200 м от отеля. Вход на пляж платный (15-18 евро/сутки на человека, включая зонт на 2 чел. и 1 шезлонг).

NAZIONALE Via Matteotti 3, Sanremo. tel: (+39) 0184 577577 www.hotelnazionalesanremo.com

НАЦИОНАЛЕ

220 номеров (3 одноместных, 61 категории стандарт, 4 - супериор, 1 сюпериор с видом на море, 8 - junior suite и 6 - suite; есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: бар, лифт, конференц-зал, интернет (5 евро/час или 20 евро/сутки с момента первого логина), 2 теннисных корта (первый на расстоянии 1 км от отеля, второй (“Solaro”) на расстоянии 5 км от отеля), на расстоянии 300 м от отеля находится платный гараж (15 евро/сутки). Площадь номеров: от 14 м2 - (одноместный) до 48 м2 (суперьор). Номера оснащены всеми необхолимыми удобствами: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), балкон (по запросу). Завтрак - буфет. В отеле только сервис ВВ, возможно ужинать в соседнем ресторане “Rendez Vous” с меню а ля карт со скидкой 10% для гостей отеля. Напитки за доплату минеральная вода: 3 евро, вино от 15 евро за бутылку. Отель также предлагает гостям детское и вегетерианское меню. Песчаный пляжи находятся на расстоянии 200 м от отеля и называются Lido Imperatrice и Lido Fontana. Недалеко имеются и несколько свободных пляжей. Вход на пляж составляет около 3.00 евро. Пляжное оборудование также платное (около 24 евро в сутки за 2 человека, включая зонт, раздевальную, 2 шезлонга или 2 лежака). На верхнем этаже имеется красивая терраса с открытым солярием, оборудованный шезлонгами, душевыми, большой бассейн с джакузи. В ресторане меню написано на русском языке.

38

ОТЕЛИ В САНРЕМО

www.danko.ru

HOTEL PARADISO Via Roccasterone, 12, Sanremo. tel: (+39) 0184 571211 www.paradisohotel.it

ОТЕЛЬ ПАРАДИСО

Отель, погруженный в зелень, находится в красивом районе Санремо в панорамном и спокойном положении на расстоянии 150 м от моря и недалеко от казино и от знаменитой и роскошногй улицы Маттеотти, центра продажи итальянских товаров г.Санремо. Расстояние до центра - 200 м, до детской игровой площадки - 300 м, до тенисного корта - 700 м, до морского района старого Порта с ресторанами, кафетериями, пиццериями - 400 м. Рядом с отелем находится Казино с танцевалньным залом и со спектаклями Roof Garden.

41 номер (19 стандартных, 22 с фронтальным видом на море), ресторан, бар, лифт, конференц-зал (на 45 чел.), зал с телевизором, интернет, бассейн с подогревом (открыт с мая по сентябрь), небольшая парковка (по запросу), платный гараж (10 евро в день), услуги няни. Площадь номеров: от 14 до 25 м2 - двухместные, от 10 до 12 м2 - одноместные. В номере: минибар, телевизор с русскими каналами, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), есть номера с балконом. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню на выбор (2 вида первого и второго блюда, 4 вида десерта). Напитки за доплату (вода - 3,50 евро, вино - от 14 евро и выше). Детское и вегетерианское меню - по запросу. На растоянии 400 м находится пляж “Euronettuno”, который имеет договоренность с отелем. Чтобы достичь его необходимо перейти набережную “Passeggiata Imperatrice”. Пляж и пляжное оборудование входит в стоимость проживания. Отель принадлежит семье Gaiani с 1926.

Super Via Garbarino, 2, Sanremo. tel: (+39) 0184 509801 www.hotelvillasylva.it

VILLA SYLVA ВИЛЛА СИЛЬВА

Отель расположен в тихом и спокойном месте, в 800 м от центра курорта, и всего в 350 м от моря. Тенисный корт - в 3 км от отеля, гольф - в 13 км.

30 номеров, ресторан, бар, лифт, гостинная, платная парковка (6 евро/день), открытая терраса, садик. В номерах: сейф, минибар, телевизор, телефон, кондиционер (по запросу 5 евро/день), ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор + салат-бар). Напитки за доплату. Отель находится в 300 м от пляжа. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование за доплату.

ОТЕЛИ В САНРЕМО

39

EDEN Strada Solaro, 4, Sanremo. tel: (+39) 0184 661701 www.hoteledensanremo.it

ЭДЕН

Отель находится в 250 м от моря, от начала набережной Корсо Императриче в Санремо, в 900 м от Казино и шоппинг-центра Корсо Маттеотти. Игровая площадка для детей на старой гавани - в 15 мин.ходьбы. Теннисный корт Tennis Club Sanremo - в 150 м (10 земляных полей из которых 2 – освещенных для ночной игры). В 15 мин.ходьбы - еще 8 полей в Tennis Club Solaro (на земле и тартаре).

68 номеров (16 номеров категории сьюпериор, 52 номера - стандарт, (несколько с балконом), около 80% имеет вид на море, есть возможность 4х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, бесплатный интернет, открытый бассейн (с пресной водой), парковка, платный гараж (15 евро/сутки), услуги няни (по запросу), садик. Площадь номеров: 14-22 кв. м - двухместные, 7-11 кв. м - одноместные.В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер (в номерах супериор и в нескольких стандартных), ванная комната (ванна/душ), фен, есть номера с балконом. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню на выбор (3 блюда: 3 выбора у первого, у второго, у десерта, 2 горячие гарнира, щведский стол салатов). Напитки за доплату (вода - 2.50 евро/бутылка, вино - от 12 евро и выше). Детское и вегетерианское меню по запросу. Расстояние от пляжа Ippocampo - 250 м. Пляж песчаный, через дорогу. Вход и пляжное оборудование плятное (1015 евро/сутки с чел.). В 100 м от отеля находится бесплатный пляж. Отель является архитектурной постройкой начала века.

HOTEL FESTIVAL Via 20 Settembre 45, Sanremo. tel: (+39) 0184 533466 www.hotelfestivalsanremo.it

ОТЕЛЬ ФЕСТИВАЛЬ

Отель находится на расстоянии 150 м от моря, 200 м от центра, 650 м от Казино с танцевалньным залом и со спектаклями Roof Gard en и 100 м от знаменитого Corso Matteotti, центральной улицы Санремо где находятся много бутиков с товарами Made in Italy. Расстояние от кинотеатра Ariston (где проводится Фестиваль Итальянской Песни) - 100 м. До детской игровой площадки - 300 м, до тенисного корта (Tennis Club Sanremo, где 12 земляных полей, из которых 3 являются освещенными) - 1,5 км.

26 номеров (среди которых 6 номеров категории супериор, есть возможность 4-х местного размещения), бар, лифт, интернет (4 евро/полчаса и 6 евро/час), услуги няни по запросу, на расстоянии 100 м находится общественная парковка. Площадь номеров: 14 - 25 кв.м - двухместные, 9 - 12 кв.м одноместные. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, фен, ванная комната(ванна/душ), есть номера с балконом. Завтрак – шведский стол до 10.00. Ужин из 3 блюд (3 вида первого и второго блюда на выбор, 1 гарнир, шведский стол салатов по запросу). Напитки за доплату: вода (1 евро за поллитра и 2 евро за литр, вино - 20 евро и выше). Детское и вегетерианское меню по запросу. Отель находится на второй береговой линии, откуда до пляжа надо переходить улицу (Corso Orazio Raimondo). Песчаный пляж Bagni Morgana (по договоренности с отелем) находится на расстоянии 150 м. 3 евро за вход на пляж. Пляжное оборудование платное (от 10 евро в сутки на человека и выше, в зависимости от сезонного периода – 2 шезлонга + зонт на 2 человека).

40

ОТЕЛИ В САНРЕМО

www.danko.ru

RESIDENCE IMPERIALE РЕЗИДЕНЦИЯ ИМПЕРИАЛЕ

Salita Grande Albergo, 6, Sanremo. tel: (+39) 0184 52301 Отель находится на расстоянии 150 м от моря, 200 м от центра, 150 м от казино и от улицы Corso Matteotti, где находятся много магазинов по продаже товаров Made in Italy. Игровая площадка для детей в 20 мин.ходьбы, дискотека - в 10 мин, теннисный корт Tennis Club Sanremo (12 земляных полей, из которых 3 являются освещенными) - в 15 мин.

30 номеров (среди них стандартный номера и апартаменты, есть возможность 4х местного размещения). В отеле: комната для завтраков, ресторан, бар, лифт, парковка, платный гараж (15 евро/сутки по запросу), услуги няни (по запросу), садик. Площадь номеров: двухместные - от 20 до 38-40 кв.м.В номерах: телевизор, кондиционер (не во всех номерах), вентилятор, ванная комната (ванна/душ), фен (по запросу), балкон. Завтрак - континентальный буфет (хлеб, печенья, сл. масло, варенье, чай, кофе, молоко). Возможно заказать более плотный завтрак за доплату (3.50 евро в сутки на человека (отварные яйца, фруктовый сок, ветчина, сыр, йогурт). Завтрак проводится до 10.00. Ужин по меню на выбор (3 блюда и 2 выбора у первого и второго блюда, 2 гарнира). Напитки за доплату (вода - 2,50 евро/бутылка, вино от 13 евро и выше). Пляж находится на рассоянии 50 м от отеля, пляж Bagni Paradiso - 300 м. Пляж песчаный. Вход и пляжное обрудование платное (10 евро/сутки с чел.в зависимости от сезонного периода). Возвращаемый депозит 50 евро удерживается при заселении и возвращается при условии, что апартамент при выезде сдается чистым.

LOLLI PALACE Corso Imperatrice, 70, Sanremo. tel: (+39) 0184 531496 www.lollihotel.it

ЛОЛЛИ ПАЛАС

Отель расположен в центре курорта. Рядом находится знаменитый Променад Императрицы, русская церковь и шопинг центр. В 400 м от отеля есть тенисный корт, в 3 км - гольф. В 100 м можно арендовать водный мотоцикл и каноэ.

48 номеров, панорамный ресторан, бар, lounge, лифт, WiFi интернет, платный гараж (11 евро/день). В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату. Отель находится в 50 м от пляжа. Пляж песчаный. Пляжное оборудование за доплату. Отель имеет прямой выход в казино.

ОТЕЛИ В САНРЕМО

41

HOTEL RIO Corso Matuzia 76, Sanremo. tel: (+39) 0942 5590 www.hotelrio.it

ОТЕЛЬ РИО

Отель расположен на расстоянии 150 м от моря, 200 м от набережной “Passeggiata Imperatrice”, 800 м от Казино и от знаменитой улицы Корсо Маттеотти, где находятся модные магазины по продаже итальянских товаров. Рядом с отелем находится игровая площадка для детей на растоянии 300 м, центр красоты на расстоянии 100 м.

21 стандартный номер (есть возможность 4-х местного размещения), бар, лифт, интернет (бесплатно в портье), теннисный корт “Tennis Club Sanremo” (12 земляных полей из которых 3 освещенных, на растоянии 30 м), услуги няни. Площадь номеров: двухместные - от 14 до 25 кв. м, одноместные - от 10 до 12 кв. м. В номере: минибар, телевизор, кондиционер, фен (по запросу), ванная комната (ванна/душ), есть номера с балконом. Завтрак на шведском столе до 10.00. Напитки за доплату (вода -1 евро за бутылку). На расстоянии 200 м. находится песчаный пляж Bagni Mat uzia. Вход на пляж бесплатный, пляжное оборудование платное (комплект на 2 человека: зонт + 2 лежака + раздевалка стоит от 13 евро в сутки на человека.

CORALLO Corso Garibaldi nr, 29, Imperia. tel: (+39) 0183 666264 www.coralloimperia.it

КОРАЛЛО

Трехзвездочный отель расположен с видом на море и на пляжи района Империи Porto Maurizio. Центр города с магазинами, барами и кафетериями находится на расстоянии 350 метров. Дискотека - в 15 мин.ходьбы. Тенисный корт - в 700 м от отеля.

44 номера (из них 20 категории стандарт, 21- супериор, 3 - junior suite, все номера имеют вид на море, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: комната для завтраков, ресторан, бар, 2 лифта, конференц-зал, интернет, парковка (по запросу и за доплату – 8 евро в сутки), услуги няни за доплату, садик. Площадь номеров: стандартные номера и номера сюперьор - 15/18 кв. м., junior suite 24 кв.м. В номере: сейф, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), в некоторых номерах балкон. Завтрак - буфет до 10.30. Ужин по меню на выбор (4 блюда и 3 выбора на первое, второе блюдо и десерт). Напитки за доплату (вода - 3 евро, вино - 8 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. К самому ближайшему пляжу – 50 м, надо перейти дорогу, пляж песчаный и называется “Buraxen”. Вход на пляж и пляжное обрудование платное (от 12 до 18 евро в сутки на чел., включая вход, раздевалку, зонт на 2 чел., 1 шезлонг + 1 лежак).

42

ОТЕЛИ В САНРЕМО / ИМПЕРИЯ

www.danko.ru

ROBINIA РОБИНИЯ

Via Pirinoli, 14, Imperia Porto Maurizio. tel: (+39) 0183 62720 www.rhotels.it Отель находится в центральном и тихом положении в 100 м от моря и туристического порта.

55 номеров. В отеле: ресторан, бар, лифт, бассейн соседнего отеля (всегда открыт для гостей), частная парковка, платный гараж (9 евро/день). В номерах: сейф, телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор). Напитки за доплату. Отель находится в 200 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование платное.

BELLEVUE ET MEDITERRANEE Via Gen.le Ardoino 2 - 4, Diano Marina. tel: (+39) 0183 4093 www.bellevueetmediterranee.it

БЕЛЛЕВЬЮ ЭТ МЕДИТЕРРАНЕЕ

Отель находится в 100 метрах от центра курорта и от туристической зоны (магазины, рестораны). Ночные развлечения (дискотеки) расположены, также, недалеко от Диано Марина в Империи и Алассио. На расстоянии 500 метров имеется тенисный корт.

72 номера (20 стандартных двухместных номеров с видом на дорогу, 24 двухместных номера с боковым видом на море и 16 двухместных номеров с фронтальным видом на море (включая 8 номеров супериор), 8 двухместных номеров супериор с фронтальным видом на море, 2 джуниор сьюта с фронтальным видом на море и 2 сьюта с фронтальным видом на море; есть возможность 4х местного размещения; имеется также 6 одноместных номеров и 2 двухкомнатных апартамента с кухонным уголком, последние расположены в отдельном домике, расположенном на территории отеля). В отеле: ресторан, бар, бар на пляже, 3 лифта, интернет (3 евро/30 мин., 5 евро/1 час), 2 бассейн с гидромассажем (закрытый и открытый), парковка. Площадь номеров: одноместные - 12-15 кв.м, двухместные - 20-25 кв.м. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон в большинстве номеров. Завтрак - буфет. Ужин по меню. Напитки за доплату (вода - 3 евро, вино -от 19 евро). Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Новейший центр красоты. Отель расположен на первой линии собственного пляжа. Пляж песчаный. В стоимость проживания включены зонт и два лежака на двухместный номер.

ОТЕЛИ В ИМПЕРИЯ / ДИАНО МАРИНА

43

EDEN PARK

ЭДЕН ПАРК

Via Generale Arduino, 70, Diano Marina. tel: (+39) 0182 640336 www.edenparkdiano.it Отель расположен непосредственно на море, в тихой парковой зоне на расстоянии 300 м от центра курорта и 300 м от тенисного корта.

38 номеров (среди них номера стандарт, 2 - супериор, 1 suite). В отеле: ресторан, бар, лифт, бассейн, пинг-понг, частная парковка, большой парк, велосипеды. Сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (4 блюда на выбор + салат-бар). Напитки за доплату. Отель находится прямо на пляже. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

GRAND HOTEL DIANA MAJESTIC Via Degli Oleandri 15, Diano Marina. tel: (+39) 0183 402727 http://www.dianamajestic.com

ГРАНД ОТЕЛЬ ДИАНА МАДЖЕСТИК

Отель утопает в в парке из столетних оливковых деревьев и находится в непосредственной близости к морю. Расстояние от отеля до центра курорта и района шоппинга - 800 м. До дискотеки “Fieramosca” - 1,5 км, до дискотеки “La suerte” (Лайгуелья) - 10 км, до дискотеки “La Capannina” (Алласио) - 13 км. Игровая площадка для детей – 800 м от отеля, теннисный корт “Tennis Club Diano Marina” (3 земляных поля, одно – освещено) - 20 мин ходьбы.

86 номеров (из них 14 номеров супериор с прямым видом на море, 5 номеров - супериор с боковым видом на море, 59 номеров - сlassiс с боковым видом на море, 4 люкса, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: терраса на море для завтрака (в летнее время), бар, лифт, конференц-зал на 50 чел., интернет, открытый бассейн (300 м2, имеет 2 полосы для плавания), второй открытый бассейн (50 м2, с подогреваемой водой (30°) для гидротерапии с 4-мя местами для джакузи, 2 места для массажа шеи, место для подошвенного массажа, каскад, открыты со второй половины апреля и до середины октября), парковка, гараж по запросу (16 евро/сутки). Площадь двухместных номеров: от 16 до 20 м2. В номерах: сейф, минибар, телевизор (2 русских канала), кондиционер, ванная комната (ванна/душ), балкон. Завтрак - шведский стол (английский стиль). Ужин - по меню (4 блюда: закуски + 4 выбора у первого и второго блюд и шведский стол салатов). Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Отель расположен на первой береговой линии. Частный песчаный пляж находится непосредственно у отеля. Вход на пляж бесплатный.Пляжное оборудование входит в цену отеля за исключением лежака по запросу вместо шезлонга (стоимость от 6 до 12 евро в сутки на человека).

HOTEL ARC EN CIEL Via Torino, 39, Diano Marina. tel: (+39) 0183 495283 www. hotelarcenciel.it

ОТЕЛЬ АРК ЭН ЧИЕЛ

Отель находится в очень красивом положении в заливе Диано Марина и имеет потрясающий вид на море. Отель расположен в большом зеленом районе, со средиземноморскими соснами и пальмами в туристическом районе Диано Марина, который называется Sant'Anna, в 5 минутах ходьбы от центра курорта.

50 номеров (среди них 12 номеров категории стандарт, есть возможность 4-х местного размещения), терраса на море, панорамный зал ресторана, бар, лифт, услуги няни, платный гараж (находится в 100 м и стоит 10 евро в сутки), садик, наличие велосипедов. Площадь номеров: двухместные номера - от 14 до 22 м2, одноместные номера 9-12 м2. Сейф, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - континентальный буфет до 10.00. Ужин - по меню. Напитки за доп.плату. Отель находится на море, между пляжем и отелем дороги нет,т.к. пляж – это терраса на море. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатное. Отель имеет террасы и панорамный ресторан на море с красивым видом на залив Диано Марина. В нескольких метрах от отеля начинается пешеходная и велосипедная набережная которая связывает Диано Марина с городом Империи (3 км).

44

ОТЕЛИ В ДИАНО МАРИНА

www.danko.ru

CORALLO Via dei Gigli N. 5, Diano Marina. tel: (+39) 0183 402607 www.corallohotel.it

КОРАЛЛО

Гостепреимный, уютный отель расположен в 500 м от района шоппинга. В округе находятся дискотека, бары, рестораны, пивные и пиццерии. Игровые площадки для детей и теннисный корт в пределах 500 м.

49 номеров категории супериор с возможность 4-х местного размещения, бар, лифт, бассейн 15х25 м (бесплатно в отеле Raffy (200 м), лежаки входят), гараж за доплату в июле и в августе (7 евро в сутки по запросу, необходимо зарезервировать заранее), садик. Площадь номеров - 17 м2 включая ванную,минибар, сейф (по запросу), телевизор, вентилятор, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Усиленный завтрак на шведском столе с 8.00 до 10.00, ужин по меню на выбор, закуски и салаты на шведском столе, 3 блюда (3 вида каждого на выбор), выбор вечером на следующий день. Напитки за доплату. Пляж Bagni Paradiso находится на расстоянии 100 м от отеля. К нему нужно перейти дорогу. Пляж частично песчаный, частично скалистый, частично на террасе. Вход на пляж - 4 евро. Пляжное оборудование платное (7-дневный срок с минимума 10 евро до макисмума 15 евро (полная цена, без скидки), за зонт + 2 шезлонга, предусматривается скидка в размере 5-10% в сутки в зависимости от сезона для гостей отеля.)Бесплатный песчаный пляж в пределах 300 м. Отель предоставялет шаттл до пляжа.

NAPOLEON Via Orleandri, 1, Diano Marina. tel: (+39) 0183 406111 www.decarlo.net

НАПОЛЕОН

Отель расположен на холме, откуда открывается прекрасный вид на залив Диано Марина. Расстояние до центра курорта - 800 м, до тенисного корта - 15 мин.ходьбы, до гольф поля - 20 км.

36 номеров, ресторан, бар, лифт, бассейн, парковка. В номерах: телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор + салат-бар). Напитки за доплату. Отель находится в 250 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование - за доплату.

PICCOLO Via S. Elm, 10, Diano Marina. tel: (+39) 0183 407022 www.piccolohotel-dianomarina.com

ПИККОЛО

Отель был недавно отреставрирован и является семейном предприятием. Находится в панорамном положении с видом на море и на залив Диано Марина. Расстояние от центра Диано Марина – 800 м, до моря - 200 м. Шоппинг и рестораны в пределах 300-800 м.

34 номера (из них 2 полулюкса, 2 супериор, 26 номеров с видом на море, есть возможность 4-х местного размещения), бар, лифт, бесплатное предоставление велосипедов. Площадь номеров: от 13 до 24 м2. Cейф, минибар (в номерах супериор и полулюкс), телевизор с русскими каналами, кондиционер за доплату (6 евро/сутки за номер), ванная комната (ванна/душ), в некоторых номерах - балкон. Завтрак - буфет (континентальный + яйца, ветчина, сыр, йогурт, флеки, фруктовый салад) до 9.30. Ужин - по меню на выбор, закуски на шведском столе, выбор 4-х первых и 4-х вторых блюд, салаты на шведском столе. Напитки за доплату. Вегетерианское и детское меню по запросу заранее. Зарезервированный в пользу отеля песчаный пляж “Kursaal” находится на расстоянии 200 м. Во все месяцы, исключая август, пляж входит в цены отеля (1 шезлонг + 1 лежак + 1 зонт на двухместный номер). До него нужно пересечь дорогу. Пляжное оборудование в августе стоит около 10 евро в сутки на человека.

ОТЕЛИ В ДИАНО МАРИНА

45

HOTEL RAFFY Via Gen. Ardoino, 136, Diano Marina. tel: (+39) 0183 405588 www.corallohotel.it

ОТЕЛЬ РАФФИ

Отель расположен на расстоянии 1 км (15 мин ходьбы) от центра Диано Марина. Парк с игровой площадкой для детей находится в 600 м, тенисный корт - 800 м.

47 номеров (6 одноместных и 41 двухместный номер, есть возможность 4-х местного размещения), бар, лифт, бассейн (15 х 25 м, открыт с середины мая до середины сентября), платная стоянка (7 евро/сутки), садик. В номерах: сейф, в некоторых номерах минибар, телевизор, кондиционер, вентилятор по запросу, ванная комната (ванна/душ), балкон. Завтрак - буфет с 8.00 – 10.00. Ужин - по меню на выбор (закуски и салаты на шведском столе + 3 блюда (по 3 выбора на каждое блюдо). Напитки за доплату. Вегетерианское и детское меню по запросу. Отель находится на второй береговой линии, имеет доступ к морю по дорожке проходящей среди домов. До самого ближайщего пляжа (Bagni Paradiso) пешком 200 м. Bagni Paradiso — песчаный пляж и бетонные террасы, или песчаный свободный пляж на расстоянии 1000 м. Вход на пляж стоит 4 евро на чел. Пляжное оборудование платное.

ROYAL ESPLANADE Viale Kennedy, Diano Marinа. tel: (+39) 0183 402807 www.royalesplanade.it

РОЯЛ ЭСПЛАНАДЕ

Отель расопложен в 150 м от моря в парковой зоне. Расстояние до центра курорта - 300 м, до тенисного корта - 500 м.

63 номера категории стандарт (с возможностью 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, открытый бассейн, платная парковка (9 евро/день), детская игровая комната. В номерах: платный сейф (1 евро/день), телевизор, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор). Напитки за доплату (вода - 2 евро, вино - 12 евро). Отель также предлагает гостям детское и вегетерианское меню. Отель находится в 150 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

SPLENDID Via Sausette, 8, Diano Marina. tel: (+39) 0183 403032 www.hotel-splendid.it

СПЛЕНДИД

Отель находится в тихом и спокойном местоположении в 50 м от моря, состоит из двух зданий. Расстояние до центра курорта занимает 15 мин ходьбы.

60 номеров категории стандарт.В отеле: бар, лифт, бассейн, детский бассейн, частная бесплатная парковка, платный гараж (8 евро/день), пинг-понг, велосипеды. В номерах: минибар за доплату (4 евро/день),телевизор, телефон, кондиционер (только некоторые номера в главном здании и за доплату - 5 евро/день), ванная комната (ванна/душ), фен, балкон (во всех номерах,кроме одноместных). Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор + салат-бар). Напитки за доплату. Отель находится в 50 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

46

ОТЕЛИ В ДИАНО МАРИНА

www.danko.ru

HOTEL AL SARACENO Corso Europa, 64, Alassio. tel: (+39) 0182 643957 alassio.alsaracenogroup.com

ОТЕЛЬ АЛЬ САРАЧЕНО

Отель, расположенный недалеко от моря, недавно отреставрированный, в своем элегантном ресторане порадует хорошей международной кухней. Расстояние до центра - 300 м, в 50 м находится детская игровая площадка, в 1,5 км - тенисный корт. Дискотеки разбросаны в округе в пределах 300-1500 м.

47 стандартных номеров, есть возможность 4-х местного размещения, ресторан, бар, лифт, конференц-зал на 40 чел., интернет (2 евро в час), платная парковка (9 евро в сутки при наличии мест), платный гараж (14 евро в сутки при наличии мест), летний садик, небольшая игровая площадка для детей. В номерах площадью от 14 до 21 кв.м есть все необходимые удобства: сейф, минибар, кондиционер, телевизор, ванная комната(ванна/душ), балкон. Завтрак - буфет с 7.30-10.00. Ужин - по меню на выбор (4 блюда и 4 выбора у каждого блюда, гарнир ко второму блюду, закуски и салаты на шведском столе). Напитки за доплату. Есть специальное меню для детей, а также вегетерианское меню по запросу. Возможен массаж по запросу в сотрудничестве с местным центром красоты. Отель расположен на второй береговой линии, песчаный пляж "Bagni Valburga" в 80 м от отеля. Вход на пляж - 2-6евро на чел, пляжное оборудование - 7-14 евро в сутки (2 лежака, 1 шезлонг, зонт, раздевалка). Отель отличается очень хорошей международной кухней, в меню которой всегда присутствует свежая рыба.

GRAND HOTEL SPIAGGIA Via Romа, 781, Alassio. tel: (+39) 0182 640279 www.spiaggia hotel.it

ГРАНД ОТЕЛЬ СПЬЯДЖА

Отель был недавно отреставрирован и расположен непосредственно на морской набережной - главной набережной курорта Алассио. Отель находится в центре, в 5 минутах от района шоппинга. Дискотека La Suerte и дискотека Il Porto- в 3 км. Теннисный корт “Tennis Club Alassio” (6 земляных полей) - в 15 мин.ходьбы.

88 номеров (20 номеров категории супериор (из которых 2 полулюкса), 53 стандартных номера (среди них 18 одноместных), есть возможность 4х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, бесплатный интернет, бассейн на крыше (с джакузи), открытый солярий, платный гараж (15-25 евро/сутки), услуги няни (по запросу). Площадь номеров: 16-20 кв. м - двухместные, 9-12 кв. м одноместные.В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, есть номера с балконом и видом на море. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (4 блюда: 3 выбора у первого, у второго и у десерта, 2 горячие гарнира и свежие салаты на шведском столе). Напитки за доплату (вода 2.75 евро/бутылка, вино - от 17 евро и выше). Детское и вегетерианское меню по запросу. Отель находится на первой береговой линии напротив пляжа. Пляж песчаный, к нему надо перейти дорогу с односторонним движением. Вход платный. Пляжное оборудование платное (от 12 евро/чел.в зависимочти от сезонного периода). Отель располагает панорамным рестораном на 7 этаже с видом на море.

ОТЕЛИ В АЛАССИО

47

MEDITERRANEE Via Roma, 63, Alassio. tel: (+39) 0182 642564 www.ethotels.com

МЕДИТЕРРАНИ

Отель находится в сердце Лигурийской Ривьеры Пальм, в заливе Алассио недалеко от центра города. Он недавно был отреставрирован и располагается на морской набережной в западном Алассио. Растояние от центра и туристического района - 200 м, от игровой площадки для детей — 800 м, от тенисного корта - 2 км. Водяные лыжи и сейлинг - 500 м, прогулки на лощади — 10 км, гольф — 18 км.

96 номеров (стандартные, боковые, фронтальные номера, одноместные, полулюксы, семейные люксы, из этих номеров — 1 номер для инвалидов ), ресторан, бар, лифт, конференцзал на 60 чел., интернет (Wi-Fi соединение стоимостью 3 евро/час), платная парковка на дороге у отеля, бесплатная парковка в 2 км от отеля, платный гараж (20-40 евро в зависимости от сезона), услуги няни за доплату, наружный бар на набережной. Площадь номеров: стандартные, боковые, фронтальные номера - от 15 до 20 кв. м, семейный люкс - 30 кв. м, полулюкс - 25 м. В номерах: сейф, минибар, спутниковое ТВ, кондиционер, ванная комната (ванна/душ); некоторые номера с балконом. Завтрак - континентальный буфет (ветчина и сыр по запросу) до 9.45. Ужин - по меню на выбор из 4-х блюд (2 выбора у первого и второго блюда), шведские столы закусок, свежих салатов и овощей. Напитки не входят в цену: вода - от 3 евро (750 мл), вино - от 15 евро (750 мл). Детское и вегетерианское меню по запросу. Фитнес-центр, турецкая баня, бассейн с джакузи, тропический душ, эмоциональный душ, массаж, салон красоты. Отель расположен на первой береговой линии в 20 м от частного пляжа «Bagni Mediterranee». Пляж песчаный. Вход - бесплатный только для купания, для пребывания на пляже необходимо взять на прокат пляжное оборудование (18-42 евро на 2 чел.-зонт и два лежака). Пляж открыт с 1 июня до 21 августа.

ADLER Via Paolo Ferrari, 77, Alassio. tel: (+39) 0182 642966 www.hoteladleralassio.it

АДЛЕР

Отель расположен в центре курорта в 300 м от золотого песчаного пляжа Лигурии - жемчужины лигурийской ривьеры, состоит из двух зданий, находящихся в 20 м друг от друга. На расстоянии 400 м от отеля есть тенисный корт.

90 номеров (23 из них - в главном корпусе). В отеле: ресторан, бар, лифт (в главном корпусе), бассейн, платная парковка, садик. В номерах: телевизор, телефон, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор + салат-бар). Напитки за доплату. Расстояние до пляжа - 300 м. Пляж - пусчаный. Вход и пляжное оборудование - за доплату.

48

ОТЕЛИ В АЛАССИО

www.danko.ru

ALFIERI Via Leonardo da Vinci, 146, Alassio. tel: (+39) 0812 640239 www.alfierihotel.it

АЛЬФИЕРИ

Отель находится в центральном положении в 80 м от моря и в 100 м от знаменитого приморского бульвара.

40 номеров, 4 этажа, ресторан, бар, лифт, терраса, платная парковка (5 евро/день), сад, детская площадка. В номерах: холодильник, телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор + салат-бар). Напитки за доплату. Отель находится в 100 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

CURTIS CENTRALE Corso Europa, 24, Alassio. tel: (+39) 0182 642437 www.hotelcurtis.it

КУРТИС ЧЕНТРАЛЕ

Отель расопложен в центре курорта в 150 м от моря.

52 номера (категории стандарт). В отеле: ресторан, бар, лифт, платная парковка (11-12 евро/день). В номерах: сейф, телевизор, телефон, кондиционер (5 евро/день по запросу), ванная комната (ванна/душ), фен, терраса. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор). Напитки за доплату. Отель находится в 250 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

ОТЕЛИ В АЛАССИО

49

FLORA Via Doria, 34, Alassio. tel: (+39) 0182 640336 www.florahotel.it

ФЛОРА

Отель был недавно отреставрирован и находится непосредственно на набережной, в центре курорта Алассио в районе шопинга. До дискотеки “Il Porto” 15 мин.ходьбы, до дискотеки “Le Vele” и “La Suerte” - 3 км. До тенисного клуба “Tennis Club Alassio” (8 земляных полей) - 15 мин.ходьбы.

32 номера (13 номеров категории супериор с видом на море и балконом, 11 номеров - Сlassic с боковым видом на море и балконом, 8 номеров без вида на море, несколько имеет балкон, есть возможность 4х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, бесплатный интернет, платная стоянка в 300 м от отеля (13 евро/сутки), платный гараж (15 евро/сутки по запросу), услуги няни (по запросу). Площадь номеров: 14-20 кв. м - двухместные, 9-12 кв. м одноместные. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон (почти во всех номерах). Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда, 3 выбора у первого, второго, десерта, 2 горячие гарнира). Напитки за доплату (вода - 2.50 евро/бутылка, вино - от 10 евро и выше). Детское и вегетерианское меню по запросу. Отель находится непосредственно у моря и располагает частным пляжем. Пляж песчаный, к нему надо перейти набережную. Пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

GARDEN Via Privata Ferro, 1/2, Alassio tel: (+39) 0182 470279 www.hotelgarden-alassio.it

ГАРДЕН

Отель находится в тихом и спокойном месте, в 350 м от моря и в 500 м от центра курорта. На расстоянии 500 м также можно найти тенисный корт, в 8 км есть поле для гольфа.

86 стандартных номеров, ресторан, бар, лифт, Wi-Fi интернет в холле, бассейн, детский бассейн, платная парковка (10 евро/ночь), детская игровая площадка. В номерах: телевизор, телефон, кондиционер (2,5 евро/день), ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор + салат-бар). Напитки за доплату. Отель находится в 350 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

50

ОТЕЛИ В АЛАССИО

www.danko.ru

MAJESTIC Via Leonardo da Vinci, 300, Alassio. tel:(+39) 0182 642721 www.parchotels.it

МАДЖЕСТИК

Отель находится напротив набережной г. Алассио. Он был недавно отреставрирован и управляется самыми вледельцами семьей Галлеано из Алассио. Расстояние до центра города и района шоппинга 600 м (можно дойти вдоль набережной), дискотека “La Capannina” и игровая площадка для детей – 300 м, теннистный корт “Tennis Club Hanbury Alassio”(7 земляных полей) - 1,2 км.

68 номеров (5 номеров категории супериор с фронтальным видом на море, 15 супериор с боковым видом на море, 14 стандартных номеров, 34 супериор без вида на море, есть возможность 4-х местного размещения), бар, лифт, услуги няни, платный гараж (от 8 до 15 евро в зависимости от сезонного периода). Площадь номеров: двухместные - от 14 до 20 Кв. м, одноместные - от 9 до 12 кв. м. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), балкон (в номерах супериор). Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню (3 блюда: 3 выбора у первого, второго и десерта, 2 горячих гарнира + шведский стол салатов). Напитки за доплату (вода - 2,10 евро за бутылку, вино - от 12 евро и выше). Вегетерианское и детское меню - по запросу. Отель находится на первой береговой линии. По пути на пляж необходимо пересечь дорогу. Расстояние до частного мелкопесчаного пляжа - 30 м. Вход на пляж бесплатный, пляжное оборудование платное (зонт, раздевалка и шезлонг от 8 до 12 евро в сутки на человека в зависимости от сезонного периода). Отель предоставялет шаттл до пляжа.

RESIDENCE TIRRENO Passeggiata Cadorna, 24, Alassio. tel: (+39) 0182 642474 www.residencetirreno.it

РЕЗИДЕНЦЕ ТИРРЕНО

Резиденция “Tirren o” находится на расстоянии 20 м. от моря и прилегает к отелю (того же владельца). Она была построена в 2008 г. в 800 м от центра курорта. Апартаменты непосредственно на море, в типичном лигурийском районе. Все магазины в пределах 100 м от резиденции. До дискотеки “Al Porto” - 800 м. До дискотеки “Le Vele” - 4 км. Игровая площадка для детей – 300 м, теннистный корт “Tennis Club Hanbury Alassio” (6 земляных полей) 15 мин.ходьбы. В резиденции имеются: 2 Моно на 2 человека с балконом, 2 моно в мансарде для 4 человека с балконом, 5 било на 4 человека с балколном, 1 било на первом этаже на 5 человек без балкона; бар, лифт, небольшой спорт-зал, услуги няни по запросу, платный гараж на расстоянии 200 м (12-16 евро). Все апартаменты имеют кондиционер, спутниковое ТВ с декодером, сейф, фен, ADSL, электрическая кухонная плата, микровольновая печь, холодильник с морозильником, ванная комната (ванна/душ). Предлагаютя только апартаменты, питание готивится туристами. Отель находится на первой береговой линии. Между отелем и пляжем есть неширокая дорога, где движение допускается только утром для погрузи/разгрузки товаров. Прямо напротив отеля расположен мелкопесчаный пляж. Вход на пляж платный - 3 евро. На расстоянии 300 м находится бесплатный пляж. Пляжное оборудование также платное (зонт на 2 человека, по 1 лежаку на человека и использование общей раздевалки по цене от 6 до 9 евро в сутки на человека в зависимости от сезонного периода).

ОТЕЛИ В АЛАССИО

51

Super Corso Italia, 179, Pietra Ligure. tel: (+39) 019 610096 www.hoteldelaplage.it

DE LA PLAGE ДЕ ЛА ПЛАДЖЕ

Отель, выполненый в свободном стиле и полностью обновленный в 2006 году, расположен в 300 м от центра курорта и в 20 м от моря. На расстоянии 18 км находится эксклюзивный гольфклуб.

16 номеров (среди них категории стандарт, junior suite и 1 suite). В отеле: ресторан на пляже, бар у бассейна, бассейн на пляже, частный пляж, терраса-солярий, платная парковка (10 евро/день), детская игровая площадка, аренда веловипедов (5 евро в день), водные виды спорта за доплату. В номерах: сейф, минибар, телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Напитки за доплату. Отель находится в 20 м от пляжа. Пляж частный, песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

MINERVA Via Torino, 7, Pietra Ligure. tel: (+39) 019 612111 www.hotelminerva.net

МИНЕРВА

Отель расопложен в пешеходной доступности от моря (50 м) и центра курорта (10 мин.ходьбы).

94 номера, ресторан, бар, 2 лифта, бассейн, возможность пользования бассейном соседнего отеля (один владелец), парковка (7 евро/день), садик, тенисный корт и велосипеды (1 час/день), детская игровая площадка, живая музыка в саду (2 раза в неделю). В номерах: сейф, телевизор, спутниковое ТВ, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор + салат-бар). Напитки за доплату. Отель находится на первой береговой линии в 50 м от пляжа. Пляж частный, песчаный. Вход и пляжное оборудование входит в стоимость двухместного номера. Из домашних животных разрешены только собаки (10 евро/неделя).

52

ОТЕЛИ В ПЬЕТРА ЛИГУРЕ

www.danko.ru

ASTORIA Via Calvisio, 92, Finale Ligure. tel: (+39) 019 601635 www.hotelastoriafinale.it

АСТОРИЯ

Отель расопложен в 300 м от моря и в 800 м от центра курорта.

60 номеров (с возможностью 4-х местного размещения), ресторан, бар, лифт, тенисный корт на пляже, велосипеды за доплату. В номерах: телевизор, телефон, кондиционер за доплату (1 евро/день), ванная комната (ванна/душ), балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор + салат-бар). Напитки за доплату. Отель находится в 800 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование включено в стоимость.

PARK HOTEL CASTELLO Via G. Caviglia, 26, Finale Ligure. tel: (+39) 0183 406111 www.parkhotelcastello.com

ПАРК ОТЕЛЬ КАСТЕЛЛО

Отель расопложен в жилом районе, тихом и панорамном. Расстояние до моря - 200 м, до центра курорта - 300 м.

25 номеров, комната для завтрака, бар, лифт (на первом этаже), читальная комната, холл с телевизором, бассейн, парковка, закрытая парковка, сад. В номерах: сейф, телевизор, телефон, кондиционер (работает с июня по сентябрь), ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет до 12.00 (включает: кофе, молоко, чай, шоколад, мармелад, масло, мед, пирожные, кукурузные хлопья, йогурт, ветчину, сыр, яйца, апельсиновый и грейпфрутовый сок). Отель находится в 200 м от пляжа. Пляж частный, песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

ACQUA NOVELLA Via Acqua Novella, 1, Spotorno. tel:(+39) 019 741665 www.acquanovella.it

АКВА НОВЕЛЛА

Отель находится в тихом и спокойном месте и имеет превосходный вид на море. Расстояние до центра курорта - 700 м, до центра - 150 м. Гольф - 30 км.

40 номеров (среди них категории стандарт, d e luxe), ресторан, 2 бара, лифт, лифт к пляжу, бассейн, конференц зал, центр красоты, парковка, тенисный корт, сад. Площадь номеров: 16-18 кв.м - двухместные, 28 кв.м - de luxe + 30 кв.м - терраса. В номерах: сейф, минибар, телевизор, телефон, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, терраса с видом на море (в номерах de luxe). Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор + десерт и салат-бар). Напитки за доплату. Центр красоты: фитнес, турецкая баня, массаж. Отель находится в 150 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование включено в стоимость.

ОТЕЛИ В ФИНАЛЕ ЛИГУРЕ / СПОРТОРНО

53

ROYAL Lungomare Kennedy, 125, Spotorno. tel: (+39) 019 745074 www.hotelroyalspotorno.com Из отеля, расположенного в центре курорта между Торре дель маре и Капо Норе, открывается вид на великолепный залив Сарачени.

РОЯЛ

100 номеров (среди них категории стандарт и супериор). В отеле: ресторан, американский бар, лифт, закрытый бассейн, центр красоты, частная подземная парковка. В номерах: телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор + салат-бар). Напитки за доплату. Центр красоты, включающий: зал для фитнеса, сауну, солярий, гидромассаж, массаж. Отель находится прямо на пляже. Пляж частный, песчано-галечный. Вход и пляжное оборудование включено в стоимость проживания.

GRAND HOTEL Lungomare Stati Uniti, 2, Arenzano. tel: (+39) 010 91091 www.gharenzano.it

ГРАНД ОТЕЛЬ

Один из лучших отелей на лигурийском побережье. Здание построенно в стиле Либерти и относится к 18 в. Отель расположен в центре курорта в 15 мин.ходьбы от гольф поля и в 1,5 км от тенисного корта. Окружен парком. До моря - 20 м.

110 номеров (среди них категории стандарт, de luxe и 5 номеров категории suite). В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц зал (10 залов), интернет Wi-Fi, бассейн, открытая терраса, центр красоты, парковка, сад. В номерах: сейф, минибар, телевизор, телефон, интернет, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор). Напитки за доплату. Отель также предлагает детское меню. Центр красоты,включающий: сауну, турецкую баню, гидромассаж, массаж. Отель находится прямо на пляже в 10 м от моря. Пляж частный, песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

SAN GIORGIO Via del Fondaco, 11, Portofino. tel: (+39) 0185 26991 www.portofinohsg.it

САН ДЖОРЖИО

Отель был полностью отреставрирован в 2003 году. Расположен рядом с центральной площадью Пиацетта в 150 м от центра. Расстояние до моря - 200 м. В 10 км находятся поля для гольфа.

18 номеров (среди них категории стандарт, супериор, junior suite). В отеле: комната для завтрака, бар, лифт, центр красоты, парковка, платный гараж (30 евро/день), сад. В номерах: телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет до 12.00. Напитки за доплату. Центр красоты, включающий: турецкую баню, сауну, гидромассаж, массаж. Отель находится в 15 мин.ходьбы от пляжа. Пляж галечный. Вход и пляжное оборудование входит в стоимость.

54

ОТЕЛИ В СПОРТОРНО / АРЕНЦАНО / ПОРТОФИНО

www.danko.ru

EXCELSIOR PALACE Via San Michele di Pagana, 8, Rapallo. tel: (+39) 0185 230666 www.thi.it

ЭКСЕЛЬСИОР ПАЛАС

Недавно отреставрированный отель "Excelsior Palace" находится в самом центре залива Тигуллио и по праву считается одним из престижных отелей лигурийского побережья. Он был построен 19 в. и представляет собой старинный особняк, откуда открывается великолепный вид на порт Рапалло и побережье Портофино. В пределах 15-ти минутной пешей прогулки расположен тенисный корт и гольф-клуб с 18-ю луночным полем, яхт-клуб, дайвинг-клуб и прыжки с парашютом.

131 номер (среди которых 13 номеров категории junior suite и 4 - категории suite). В отеле: 2 ресторана, 2 бара, лифт, открытый бассейн, закрытый бассейн, конференц зал, центр красоты, платный гараж (15 евро/день), парковка, детская игровая площадка. В номерах: сейф, минибар, телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ, либо джакузи), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда на выбор). Напитки за доплату. Центр красоты, включающий: сауну, турецкую баню, талассотерапии, массаж, фитнес, тренажерный зал. Отель находится в 100 м от пляжа. Пляж частный, галечный. Вход и пляжное оборудование включено в стоимость проживания.

CAVOUR Galleria Raggiо, 20, Rapallo. tel: (+39) 0185 54040 www.cavourhotel.com

КАВУР

Отель был недавно отреставрирован по традиционному стилю древних городков лигурийского побережья. Отель находится в самом центре, в районе шоппинга, баров и ресторанов. Дискотека - в местности Параджи на расстоянии 7 км. Теннисный корт “Tennis Club Rapallo”(4 земляные поля) в 15 мин.ходьбы.

28 номеров (среди них 22 категории стандарт, 6 - полулюкс, есть возможность 4х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, джакузи на террасе, платная стоянка в 300 м от отеля (13 евро/сутки), платный гараж и стоянка на расстоянии 400 м (15 евро/сутки по запросу), услуги няни (по запросу). Площадь номеров: 14-20 кв. м - двухместные, 9-12 кв. м одноместные. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, есть номера с балконом. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (3 блюда: 3 выбора у первого и у второго блюд, 2 горячие гарнира и салаты по запросу). Напитки за доплату (вода - 2.50 евро/бутылка, вино - от 10 евро и выше). Детское и вегетерианское меню по запросу. Отель находится на первой береговой линии в 100 м от пляжа. Пляж песчано-галечный, к нему надо перейти дорогу. Вход и пляжное оборудование платное (14-20 евро/чел.).

ОТЕЛИ В РАПАЛЛО

55

IMPERIALE PALACE Via Pagana, 19, Santa Margherita Ligure. tel: (+39) 0185 288991 www.imperialepalacehotel.com

ИМПЕРИАЛЕ ПАЛАС

Отель построен в 1889 году аристократической корсианской семьей, как частная вилла и представляет собой историческую ценность. Находится на территории большого красивого парка в тихом месте в нескольких шагах от центра города. В 3 км от отеля расположен тенисный корт, в 4 км - поле для гольфа.

89 номеров (среди них категории: стандарт, junior suite, suite). В отеле: ресторан, бар c террасой, лифт, комната для чтения, бассейн с джакузи, частный пляж, центр красоты, парковка, аренда велосипедов и скутеров, парк. В номерах: сейф, минибар, телефон, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (4 блюда на выбор). Напитки за доплату. Центр красоты, включающий: фитнес зал, турецкую баню, солярий, массаж. Отель находится прямо напротив частного пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование включено в стоимость.

METROPOLE Via Pagana, 16038, Santa Margherita Ligure. tel: (+39) 0185 286134 www.metropole.it

МЕТРОПОЛЕ

Отелем, находящиймся в большом саду со средиземноморской растительностью, управляет четвёртое поколение семьи. В последние годы отель был полностью отреставрирован и преобразован для удовлетворения потребностей сегодняшних клиентов. Расстояние до центра курорта - 300 м. В туристическом центре можно найти: яхт-клуб, дайвинг-центр, ночные клубы, гольф с 18 лунками. Тенисный корт расположен на расстоянии 800 м.

59 номеров (из них 51 категории стандарт, 4- junior suite, 4 - suite). В отеле: комната для завтраков, ресторан, бар, 2 лифта, конференц-зал, интернет (30 мин/5 евро, 1 час/10 евро), открытый бассейн, платная парковка (12 кв.м), частный гараж (18 кв.м), центр красоты, сад. Площадь номеров: 8 кв.м - одноместные, 15 кв.м - двухместные, 22 кв.м - junior suite, 28 кв.м - suite. В номерах сейф, минибар, телевизор, русское ТВ, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, вбольшинстве номеров имеется балкон или терраса. Завтрак - буфет до 10.30. Ужин по меню на выбор. Напитки - за доплату (вода - 4 евро, вино - 13-75 евро). Отель такжу предлагает гостям детское и вегетерианское меню. Центр красоты, включающий в себя турецкую баню, спорт зал и массажные кабинеты. Отель находится напосредственно на море в 30 м от частного пляжа. Пляж - песчано-галечный. Вход на пляж и пляжное обрудование (зонтик, лежак) входит в стоимость. Возможно дополнительное использование шезлонга за доплату (10 евро).

56

ОТЕЛИ В САНТА МАРГЕРИТА ЛИГУРЕ

www.danko.ru

REGINA ELENA Via Milite Ignoto, 44, Santa Margherita Ligure. tel: (+39) 0185 284473 www.reginaelena.it

РЕДЖИНА ЕЛЕНА

Отель был недавно отреставрирован и находится непосредственно у моря, откуда открывается вид на залив Тигульо. До центра курорта Санта Маргерита Лигуре и до района шоппинга - 400 м. Дискотека Carillon в местности Параджи находится в 20 минутах ходьбы. Теннисные корты “Tennis Club Santa Margherita” (4 земляные поля) - в 15 мин.ходьбы.

104 стандартных номера (половина с видом на море,половина - с видом на холмы, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: комната для завтраков, ресторан, бар, лифт, интернет (платный в холле, беспалатный wireless в общих залах), 8 конференц-залов, бассейн (с пресной водой), спортзал, платная стоянка (15 евро/сутки), платный гараж (15 евро/сутки), услуги няни (по запросу). Площадь номеров: 14-20 кв. м - двухместные, 9-12 кв. м одноместные. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, есть номера с балконом. Завтрак - буфет до 10.30. Ужин - по меню на выбор (2/3 выбора у первого, второго блюд и у десерта, 2 горячие гарнира), возможно и обслуживание по меню A la Carte (оплата в зависимости от выбранных блюд.). Напитки за доплату (вода 2.50 евро/бутылка, вино - от 10 евро и выше). Детское и вегетерианское меню по запросу. Отель находится непосредственно у моря и располагает частным пляжем. Пляж песчано-галечный, к нему надо перейти по подземному переходу. Вход - бесплатно. Пляжное оборудование - платное (15 евро за каждый лежак).

TIGULLIO ET DE MILAN Viale Rainusso, 3, Santa Margherita Ligure. tel: (+39) 0185 287455 www.hoteltigullio.eu

ТИГУЛИО ЭТ ДЕ МИЛАН

Отель был полностью обновлен в 2007 г. и находится в 150 м от моря в центре курорта. В пределах 100 м расположен тенисный корт, в 4 км - гольф-поле.

40 номеров (категории: стандарт, супериор). В отеле: бар, лифт, парковка, платный гараж (20 евро/ночь), сад, возможность пользования центром красоты соседнего отеля (один хозяин). В номерах: сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - континентальный и американский буфет. Напитки за доплату. Центр красоты в соседнем отеле (50 м), включающий: фитнес зал, турецкую баню, гидромассаж, сауну (10 евро). Отель находится в 100 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

ОТЕЛИ В САНТА МАРГЕРИТА ЛИГУРЕ

57

ПОБЕРЕЖЬЕ ТОСКАНЫ – ВЕРСИЛИЯ

С

амая живописная и разноликая по своей неописуемой красоте итальянская область Тоскана простирается от берегов Тирренского моря до Альп. Ее пейзажи меняются от золотистых песков побережья с пальмами и кипарисами до зеленых Апеннин с каштановыми лесами, между которыми пролегает холмистое раздолье с серебристыми оливковыми рощами и пестрыми виноградниками, дарящими миру великолепные вина – «Кьянти» и «Монтепульчано». Тоскана знаменита своими городами искусств: Флоренцией, Пизой, Сиеной, Луккой, Сан Джиминьяно, Вольтеррой и многими другими. Целебные термальные источники Тосканы дарят здоровье и красоту людям с древних времен. Описывать красоту и достоинства всего края можно бесконечно, но мы хотим остановить ваше внимание на северо-западе Тосканы, на

58

райском уголке, где римские боги собрали вместе все стихии – это Версилия! В обрамлении невероятной синевы Тирренского моря и ослепительной белизны Апуанских Альп, Версилия представляет собой километры солнечного побережья с мельчайшим золотистым песком, с парковыми аллеями пальм, кипарисов и всякой экзотической растительности, с рощами ароматных средиземноморских сосен и каштанов. Тосканская Ривьера очаровывает своей красотой даже самого искушенного путешественника. Воздух здесь кристально чист, а сквозь прозрачную толщу воды можно спокойно рассматривать песчинки на морском дне. Каждый город-курорт Версилии по-своему уникален, что делает все побережье настоящим эксклюзивным местом отдыха.

www.danko.ru

Побережье Версилии – достойное продолжение восточной Лигурийской Ривьеры, часть ее северо-западной территории даже омывается водами Лигурийского моря. На берегу Лигурийского моря расположены курорты Форте дей Марми, Лидо ди Камайоре, Марина ди Пьетрасанта, Виареджио. Более южные курорты - Тиррения и Марина ди Кастаньето Кардуччи - омываютсяе водами Тирренского моря. Туристический сезон здесь длится с середины апреля до конца октября. При ясной солнечной погоде, которая здесь преобладает, средняя температура воздуха +25-30C. Вода летом прогревается до +22-24 градусов. Мягкий климат, целебный воздух сосновых лесов, чистейшее море, мелкий песок всегда манили на Ривьеру богатую знать, которая умела ценить идеальные условия для отдыха и во все времена строила здесь свои летние резиденции. Сохранилась эта тенденция и поныне. Версилия – настоящий рай для туристов. Она издавна славится своим гостеприимством и заботой сделать отдых разнообразным и насыщенным. Выбор отелей здесь огромен: от вилл и элитных отелей до небольших семейных гостиниц и апартаментов. Сотни баров и ресторанов с вкуснейшей средиземноморской кухней, которая славится свежими морепродуктами, работают с утра до ночи. В меню морских курортов Версилии преобладает рыба и морепродукты, но это не отменяет наслаждение блюдами знаменитой тосканской кухни, например, флорентийским бифштексом из ароматной телятины. Известные во всей Италии, ночные заведения Тосканского побережья предлагают концерты национальных и зарубежных звезд. Дискотеки распложены вдоль морского променада, поэтому найти их проще простого. Отдыхать в Версилии дороже, чем на многих других морских курортах Италии. На стоимость отдыха повлияли такие факторы, как респектабельность мест, роскошные пляжи с мельчайшим песком, чистейшее море и особая атмосфера элитности курортов, где отдыхает претензионная

ГЕНУЯ

ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ МАРИНА ДИ ПЬЕТРАСАНТА

ЛИДО ДИ КАМАЙОРЕ ВИАРЕДЖИО

ТИРРЕНИЯ

ПИЗА ФЛОРЕНЦИЯ

МАРИНА ДИ КАСТАНЬЕТО КАРДУЧЧИ

публику требующая особый комфорт. Пляжные курорты Версилии отличаются современностью, высоким уровнем сервиса и простором, находясь в непосредственной близости от знаменитых городов Тосканы, в которых сосредоточена почти половина (45%) всех мировых шедевров культуры и искусства. Пляжи на всем побережье публичные и принадлежат специальным кооперативам. В оплату пляжа входит аренда зонтика, лежака или шезлонга, пользование душем и кабинами для переодевания. Дополнительно напрокат предлагаются полотенца. На всех пляжах есть бары, многие оборудованы бассейнами. На Тосканском побережье, в отличие от других, можно взять не только зонт от солнца, но и большой тент, под которым в тени могут разместиться 3-4 человека. Расстояние между зонтами и тентами достаточно просторное, чтобы обеспечить гостям пляжа отдых с большим комфортом, в тишине и спокойствии. На море Версилии отдыхающих ждет множество развлечений: многие виды парусного спорта, серфинг, дайвинг и т.п. Помимо водных забав, в этом курортном раю есть возможность заниматься всеми видами спорта: теннис, катание на велосипедах и роликах, гольф, верховая езда и многое другое. Активный отдых не ограничен здесь дискотеками и спортом. Фольклорные и культурные события украшают жизнь Версилии круглый год. Крупное событие – известный на весь мир февральский карнавал в Виареджио, проводящийся более 120 лет. Летом ежегодно проводятся престижные фестивали: «Пуччиниана» - фестиваль лирики и оперы в честь великого композитора и «Версилиана» театральные и балетные представления, концерты классической музыки в старинных церквях городов. Отдыхая на побережье Версилии, интересно взять напрокат автомобиль, чтобы покататься по Тоскане, любуясь ее живописными пейзажами и посетить сказочные средневековые города, известные на весь мир, например, Лукка, Сиена, Сан Джиминьяно.

59

Достопримечательности Версилии: • озеро Массачукколи и местечко Торре дель Лаго (4 км от Виареджио), где находится вилла великого композитора Джакомо Пуччини. Здесь ежегодно проходит фестиваль Пуччини, прямо на берегу озера под открытым небом. Со сцены Торре де Лаго за 70 с лишним лет истории Фестиваля звучали голоса многих звезд мировой оперы. Среди них Тито Гоби, Лучано Паваротти, Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, получивший премию Пуччини в 1997 году, Франко Корельи, Джузеппе Джакомини, Джакомо Арагал и Луис Лима. В 2009 году фестиваль начинается с 4 июля и длится до 22 августа • парк Пиноккио. История Пиннокио проиллюстрирована здесь мозаиками, скульптурами, куклами, а также экспонатами музея, посвященного всему, что с ним связано. Парк находится в городе Collodi (40 км от Виареджио) • музей Мрамора в Карраре (18 км от Форте дей Марми). В музее представлено более 300 образцов основных видов мрамора, гранита и других декоративных камней. В четырех галереях можно увидеть более сотни типов мрамора, добываемого в Аппенинских Альпах, а также интересные образцы мрамора из Тосканы, Лигурии и Пьемонта. В последней галерее представлены образцы травертина, декоративного камня и гранита, добываемого не только в Италии, но и во всем мире. Адрес: V.le XX Settembre, n. 85, Stadium area, Carrara, Работает ежедневно, кроме понедельника с 10 до 18, стоимость билета 4.5 евро. Для отдыхающих на курортах Версилии местные представители «Данко Трэвел Компани» предлагают групповые или индивидуальные экскурсии для знакомства с основными жемчужинами исторического и культурного наследия Тосканы:

60

• Флоренция - обзорная экскурсия на целый день; • Пиза + Лукка - обзорная экскурсия на полдня; • Сиена + Сан Джиминьяно - обзорная экскурсия на целый день • Остров Эльба - на целый день; • Замки региона Кьянти с дегустацией вин - на целый день; • Город Каррара и мраморные карьеры - на полдня; • Столица Лигурии – Генуя, с посещением самого большого в Европе Аквариума - на целый день. Таблица расстояний от главных аэропортов, принимающих рейсы из России, до Форте дей Марми и Виареджио: Аэропорт Генуи «Сristoforo Colombo»

~ 130 км

Аэропорт Милана «Malpensa»

~ 250 км

Аэропорт Пизы «Gallileo Gallilei»

~ 40 км

Аэропорт Флоренции «Peretola»

~ 120 км

Аэропорт Римини «Federico Fellini»

~ 300 км

Южные курорты Версилии (Тиррения и Марина ди Кастаньето Кардуччи) расположены южнее на 100 км. Для индивидуальных путешествий «Данко Трэвел Компани» предлагает переезды на скоростных комфортабельных поездах. В случае использования для путешествий ж/д маршрутов удобным местом отдыха является курорт Виареджио: через его станцию проходят электрички многих направлений. Доехать до остальных курортов также удобно через Виареджио: до Виареджио на поезде, далее на такси. Основные ж/д маршруты мы указываем в описании каждого курорта.

www.danko.ru

теки высокого уровня. Для активного отдыха светский курорт предлагает все виды соответствующего спортивного досуга: от виндсерфинга до конного спорта, тенниса и гольфа.

ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ

Форте дей Марми унаследовал свое имя от древнего порта, где трюмы кораблей загружали мрамором из Апуанских Альп. В XIX веке, благодаря курортному буму, вокруг порта вырос красивый город, в котором любила отдыхать итальянская интеллигенция, богема и аристократия. Особое месторасположение – между горами и морем – обеспечивают курорту свой микроклимат : 270 солнечных дней в году. Отсутствие промышленных предприятий, пышная растительность, сосновые рощи, пальмы и цветы, теплое чистое море - идеальные условия для отдыха. Знать всей Европы дипломаты, бизнесмены, промышленники, артисты и др. известные личности, очарованные отдыхом в Форте дей Марми, в течение двух веков строили здесь свои летние резиденции – изысканные виллы различных архитектурных стилей с бассейнами и парками. Сложился красивейший архитектурный ансамбль города с имиджем элитарного курорта. Город до сих пор сохранил свой неповторимый облик. В Форте дей Марми запрещено строительство зданий, превышающих 2 этажа, что позволяет каждый день наблюдать самую привлекательную панораму всей Версилии – Апуанские Альпы и морскую гладь одновременно. Современный Форте дей Марми остается символом респектабельного и фешенебельного отдыха, такого же престижного, как на горнолыжном курорте Кортина д’Ампеццо, или на Лазурном берегу. Недаром Форте дей Марми называют итальянским Монте Карло. Летом на улицах можно увидеть большое количество дорогих автомобилей; сюда приезжает отдыхать большое количество известных итальянских футболистов, политиков и шоузвезд. Август – самый востребованный месяц отдыха у богатых итальянцев и русских, включая известных российских политиков. Для богатой публики – дорогие витрины роскошных магазинов ювелирных изделий, антиквариата и живописи, мебели, бутиков самых престижных марок… Сам курорт – большая светская витрина для желающих показать себя. Гостей Форте деи Марми ждут рестораны, бары и диско-

Пляжи в Форте дей Марми просторные и песчаные. Стоимость пляжного оборудования значительно выше, чем на других пляжах Италии и может достигать 50-70 евро на двоих в день в зависимости от сезона. Однако и сервис на пляже рассчитан на претензионную публику: расстояние между зонтами и тендами приличное, что позволяет избегать сосредоточения большого количества отдыхающих на пляже. Первая линия отелей удалена от моря в среднем на 300-500 м. Самый элитный местный пляж - Santa Maria, обладатель «Голубого флага» за исключительную экологическую чистоту. Прибывают сюда, в основном, на частных яхтах и самолетах, не только позагорать или посидеть в пляжном кафе, но и приобщиться к жизни высшего света. Фэйс-контроль в Santa Maria очень серьезный. Ежегодные праздники и фестивали: • фестивали Jazz’n’Forte, фестиваль юмора и сатиры; • День Святого Гермеса (28 августа) – праздник покровителя всех актеров, его празднуют всем городом на пляже, а заканчивается он потрясающим шоу фейерверков. Основные достопримечательности: • Руины старого форта, • Музей сатиры и карикатур, • Галерея современного искусства.

• Цветочный рынок – предлагает насладиться диковинными цветами бесчисленных расцветок и ароматов. На рынке продаются в качестве сувениров очаровательные букеты из сухоцветов.

• Дискотека La Capannina, Viale della Repubblica, 16 - престижная крупная дискотека на двух этажах клуба, самая известная на побережье, где в течение летнего сезона выступают известные ди-джеи. Вход 20-25 евро.

• Discoteca Midhò Club, Viale Italico, 12 - изысканные интерьеры, элегантный клуб с танцплощадкой, террасой с видом на море и двумя барами. Любителям путешествовать самостоятельно и комбинировать отдых на побережье с осмотром городов Тосканы имеет смысл воспользоваться скоростной электричкой до курорта Виареджио, а далее, до Форте дей Марми можно взять такси (17 км) Популярные ж/д маршруты от/до Форте дей Марми: Генуя, станция Piazza Principe

2 часа 30 мин прямой поезд и 1 час 40 мин поезд с пересадкой в Massa Centro

Флоренция, станция Santa 1 час 40 мин, прямой поезд Maria Novella Рим, станция Termini

3 часа 20 мин, прямые поезда, а также с пересадкой в Пизе или Флоренции

Пиза, станция Centrale

30 мин, прямой поезд

61

ВИАРЕДЖИО

Виареджио - самый популярный курорт Версилии, центр культурной и светской жизни Тосканской Ривьеры. Здесь и отличные пляжи, и большие возможности для веселого досуга. Виареджио имеет привлекательную архитектуру построек и крупную железнодорожную станцию, которая позволяет легко путешествовать индивидуальным туристам. Небольшое поселение рыбаков, моряков и корабельщиков к XII веку превратилось в портовый город. Вдали от суеты больших городов, защищенный грядой величественных Апуанских Альп, он стал к XIX веку местом резиденций состоятельных жителей Флоренции и Венеции, спасавшихся от изнуряющей жары на берегу моря в тени сосновых лесов.

62

лную катушку» проявить свой юмор и иронию, которые за долгие годы существования карнавала стали яркой характерной особенностью местных жителей. В Виареджио всегда весело, здесь много модных баров, дискотек и ночных клубов, что ежегодно привлекает сюда большое количество молодежи. В живописном порту всегда много катеров и яхт. По сравнению с Форте дей Марми, здесь более демократичный отдых: менее пафосный, значительно дешевле пляжное оборудование: прокат шезлонга - от 5 евро/день. Виареджио – это модный курорт, красота и комфорт которого с каждым годом оценивается все большим числом российских гостей.

В 20-30-е годы прошлого века здесь уже вырос целый курортный город, жемчужина Тосканской Ривьеры, с прекрасной архитектурой в стиле неоклассицизма и либерти, с магазинами, элегантными кафе и оборудованными пляжами. Лучшие памятники архитектуры в стиле либерти – Башня Матильды и площадь Шелли. На улице виа Маццини, ведущей от ж/д станции к морю, фасады зданий рассказывают обо всех архитектурных эпохах, которые пережил этот знаменитый курортный город: эклектика, неоготика, неоклассицизм и новое Возрождение сливаются в линиях и оттенках, создавая неповторимое очарование.

Популярные дискотеки Виарджио: • Bagn o Balena, диско-клуб с латиноамериканской музыкой, находится на Lungomare Viareggio • La Capannina, адрес: Via Marco Polo 2

Виареджио широко известен, в первую очередь, благодаря своему знаменитому карнавалу, масштаб и красота которого сравнима с карнавалом в Рио-де-Жанейро. Ежегодно в феврале проходит это красочное действо, когда громадные куклы из папье-маше движутся по главной улице курорта, и ряженые люди среди нереальных декораций кажутся веселыми гномами. Для жителей Виареджио карнавал – не просто красочный парад, а возможность «на по-

Флоренция, станция Santa 1 час 40 мин, прямой поезд Maria Novella

Любителям путешествовать самостоятельно легко добраться от/до курорта Виареджио на скоростной электричке: Генуя, станция Piazza Principe

2 часа, прямой поезд

Рим, станция Termini

3 часа 20 мин, есть прямые поезда, а также с пересадкой в Пизе или Флоренции

Пиза, станция Centrale

15 мин, прямой поезд

www.danko.ru

МАРИНА ДИ ПЬЕТРАСАНТА

ЛИДО ДИ КАМАЙОРЕ

Между Лидо ди Камайоре и Форте дей Марми в 5-ти км лежит городок Марина ди Пьетрасанта. Более спокойный и менее пафосный, он сохраняет атмосферу рафинированного отдыха. Зеленая и чистенькая Марина ди Пьетрасанта – оптимальный вариант для тех, кто хочет быть в центре светской жизни Форте дей Марми за более скромные деньги. Пляжи с мельчайшим песком, море, постепенно набирающее глубину, нежная зелень холмов – вот основной антураж Марины ди Пьетрасанта, которая состоит из двух частей: собственно Марина на побережье и Пьетрасанта (4 км вглубь материка), настоящая жемчужина истории и искусства Версилии. Обе части курорта гармонично дополняют друг друга. Беззаботная жизнь побережья, насыщенная шумными празднествами, встречается с тихой сосредоточенной культурной жизнью Пьетрасанты. В городе немало мастерских кустарных промыслов, романских церквей, музеев и галерей, где представлены копии величайших творений в мраморе гениальных скульпторов прошлого и талантливые произведения современных мастеров. Пьетрасанта похожа на сказочный город, где на средневековой площади, в окружении прекрасных гор, стоят под открытым небом скульптуры, словно навеки окаменевшие существа.

Лидо ди Камайоре – прибрежная зона исторического центра Камайоре, спокойный курорт между Виареджио (10 км) и Мариной ди Пьетрасанта (5 км). Это типичный курортный городок Версилии, с вилами, утопающими в зелени садов, широкими улицами, элегантными площадями, фонтанами и роскошными парками, переходящими в пляжи. Местный пейзаж необыкновенно красив – город лежит у моря, среди зеленых холмов и парков, за которыми стремятся в небо пики Альп. Три параллельные побережью дорожные артерии прорезают курорт ровными линиями. Первая, ближайшая к морю – это набережная, длинный цветущий пальмовый бульвар, на котором изобилуют бары, кафе и входы на пляж. На побережье стоят отели с видом на море. Вторая - виа Пистелли – пешеходная улица со множеством ресторанчиков и магазинчиков, радующая глаз цветущими газонами. И только на третьей, виа Коломбо, позволяется движение транспорта. Она достаточно удалена от центра и не докучает отдыхающих.

Виды моря и пляжей Марины тоже вызывают яркие впечатления: просторный пятикилометровый пляж шириной в некоторых местах около 200 метров и чистейшее лазурное море с пологим дном. Прибрежная зона настолько обширная, что даже в пик летнего сезона здесь всегда свободно и комфортно, несмотря на огромное количество отдыхающих. Вдоль моря располагаются бары, рестораны и пляжные комплексы, включающие в себя прокат шезлонгов, зонтов, кабин для смены одежды и т.п. Для молодежи можно порекомендоваться следующие дискотеки: • La Bussola , Viale Roma, 44 - Località Focette. Высококлассная дискотека существует очень давно и считается исторической на побережье Версилии. Предлагает гостям в настоящее время два танцпола с разной по стилю цветомузыкой, есть бар и ресторан.

• Discoteca Seven Apples, Viale Roma, 109. Мифическая дискотека курорта, где в течение летнего сезона приезжают выступать именитые ди-джеи. Просторная, на двух этажах, дискотека, элегантные интерьеры. Проводятся тематические вечера. Вход 15-25 евро.

Морские пляжи курорта современно оборудованы и весь пляжный инвентарь дешевле, чем в Форте дей Марми и Виареджио (от 15 евро в день за зонт и шезлонг на человека). Морская набережная – излюбленное место вечерних прогулок отдыхающих. Южный колорит городка ощущается именно здесь, около моря, где слышен плеск волн, растут роскошные пальмы и яркие клумбы, оформленные с большим вкусом. Как и Форте дей Марми , этот курорт остается излюбленным местом богемной публики. Когда то любили здесь отдыхать и Джакомо Пуччини, и Бенито Муссолини. Здесь все не так дорого, как в соседних Форте дей Марми или Виареджио, отдых более спокойный, некоторые отели располагаются прямо на пляже, но большинство на первой линии за набережным бульваром. Богатая инфраструктура курорта включает детский парк Lidolandia c аттракционами, построенный посреди сосновой рощи. Дискотек здесь меньше, чем в Виареджио или Форте дей Марми. Самая популярная дискотека - Na bilia, по адресу Viale Bernardini, 666.

Любителям комбинировать отдых на побережье с путешествиями, можно доехать до Марины ди Пьетрасанта несколькими способами: • На скоростной электричке до курорта Форте дей Марми, далее на такси (примерно 15 евро) • На скоростной электричке до Виареджио, далее на такси (примерно 25 евро). Ж/д станция есть только в Пьетрасанте (4 км от Марины), через нее проходят региональные поезда дальнего следования, которые делают много остановок.

63

ТИРРЕНИЯ

Тиррения, утопающая в зелени национального парка СанРоссоре, находится в самом центре Тосканского побережья, в 40 км от Виареджио. Из всех курортов Версилии Тиррения ближе всего находится к Пизе (10 км). Курорт вытянулся вдоль побережья почти на 10 км. Земля здесь плодородна, а природа очень красива. В лазурном море – прекрасная талассотерапия от купания, чистый воздух соснового леса располагает к неторопливым пешим, конным или велосипедным прогулкам. На море и на многочисленных спортивных площадках под сенью зелени парков здесь можно заниматься самыми разными видами спорта: пляжный футбол, волейбол, парусный спорт, подводная рыбалка, теннис, футбол, гольф, верховая езда и т.п. Именно здесь сосредоточена тренировочная база Итальянского Национального Олимпийского комитета. На самом деле, это место для тех, кто любит спорт. Тиррения прекрасна в любое время года – будь то цветущая весна, солнечное лето или тихая осень. Здесь всегда уютно и спокойно вдалеке от спеси пафосных Версильских курортов. Сюда нужно ехать тем, кто не гонится за элитными ночными клубами и бриллиантами, кого влечет природа, отличные пляжи, отменная тосканская кухня и морские путешествия. От Тиррении отходят паромы в сторону Корсики, Сардинии, Эльбы, и очень удобно совершить круиз по этим сказочным островам. Тем не менее, богатая туристическая инфраструктура Тирении может предложить немало развлечений: бары, рестораны, пиццерии, пабы, танц-клубы, дискотеки, биллиардные, парк с велосипедными дорожками, боулинг (в Марине ди Пиза, в 3 км от Тиррении). Для детей и взрослых есть луна-парк. Доехать до Тирении от больших городов удобно через Пизу: на скоростной электричке до Пизы, далее взять такси (примерно 20 евро):

ликолепные пляжи, теплое прозрачное море и целительные процедуры талассотерапии (лечение морем) – дают превосходный результат. В 2003 году здесь открыт оздоровительный центр, использующий чудодейственную силу морской воды в оздоровительных целях. Гордостью центра является комплекс бассейнов с морской водой. Отдыхающим предлагается размещение в гостиничных структурах высокого уровня. Любителям путешествовать самостоятельно и комбинировать города искусств с отдыхом на побережье, удобно доехать на поезде до стации Castagneto Carducci, далее до Марина ди Кастаньето Кардуччи взять такси (примерно 15 евро): Генуя, станция Piazza Principe

3 часа 15 мин, пересадка в Пизе

Флоренция, станция Santa Maria Novella

1 чаc, прямой поезд

Рим, станция Termini

2 чаca 30 мин, пересадка в Пизе

Пиза, станция Centrale

3 часа 30 мин, пересадка на станции Кампилья Мариттима

Популярные маршруты до Пизы ( далее такси до Тиррении): Генуя, станция Piazza Principe

2 часа, прямой поезд

Флоренция, станция Santa 1 час 20 мин, прямой поезд Maria Novella Рим, станция Termini

3 часа 15 мин, прямой поезд

МАРИНА ДИ КАСТАНЬЕТО КАРДУЧЧИ

Марина ди Кастаньето Кардуччи - городок на живописном, утопающем в зелени виноградников и оливковых рощ, побережье Тирренского моря, в самом центре «Берега Этрусков», знаменитого уникальными историческими памятниками и музеями. Курорт – самый удаленный от ведущих курортов Версилии, примерно в 100 км от Виареджио. Это южная часть Тосканской Ривьеры, пляжи которой вот уже 8 лет подряд получают престижную награду – «Голубой флаг» Европы за самую чистую экологию моря. Это место идеально подходит для тех, кто хочет во время отдыха серьезно заняться своим здоровьем и красотой. Ве-

64

www.danko.ru

Super Viale Morin, 46, Forte Dei Marmi. tel: (+39) 05847 87052 www.softlivingplaces.com

BYRON

БАЙРОН

Отель состоит из двух загородных вилл, построенные на рубеже XX столетия в модном в то время стиле «Арт Нуово». Сразу же после строительства отель стал популярным местом отдых. Сегодня отель предлагает гостям окунуться в необыкновенный комфорт своих изящно обставленных номеров и гостиных. Располагается в центре курорта. Оригинальные скульптурные композиции, красивая мебель, изысканные гравюры и эстампы, облицованные мрамором полы и хрустальные канделябры – неизменные составляющие знаменитой элегантности модерна.

29 номеров, включая suites (есть возможность 4х местного размещения), комната для завтраков, ресторан, бар, бассейн (открыт в летнее время), интернет, конференц-зал, парковка, садик. Минибар, сейф, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет до 10.30. Ужин - по меню на выбор (несколько вариантов блюд, несколько выборов у каждого). Напитки - за доплату. Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. До песчаного пляжа - 400 м, между пляжем и отелем проходит дорога. Пляжное обрудование платное (приблизительно 50 евро).

Super Via Mazzini, 20, Forte Dei Marmi. tel: (+39) 0584 78271 www.grandhotelimperiale.it

GRAND HOTEL IMPERIALE ГРАНД ОТЕЛЬ ИМПЕРИАЛЕ

Отель расположен у самого извеснейшего пляжа курорта Форте дей Марми. Из окон открывается великолепный вид на Альпы. В пределах короткой пешеходной дистанции можно найти множество ресторанов, баров и модных магазинов передовых брендов. Вблизи находится тенисный корт.

46 номеров (среди них 16 номеров категории стандарт, 7 различных сьютов, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, ресторан на пляже, бар, лифт, конференц-зал в пляжном комплексе, интернет, открытый бассейн, спорт зал, спа центр, парковка, гараж с видеонаблюдением. Для детей: мини клуб (в пляжном комплексе). Площадь номеров: стандарт - 30 кв.м, сьюты - 35-70 кв.м. В номерах: сейф, минибар, телевизор, русское ТВ, кондиционер, ванная комната(ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - континентальный и американский буфет. Ужин готовится шев-поваром на любой вкус с учетом пожеланий даже самых требовательных гостей. Вода и винная карта по меню a la carte. Отель также предлагает гостям детское меню и вегетарианское меню по запросу. Спорт зал, спа центр, включающий в себя процедуры по уходу за телом. Отель расположен в 350 м от частного пляжного комплекса "Minerva Beach Club". До пляжа нужно перейти две улицы. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование плятное (200 евро на 6 человек). Один из шикарнейших отелей курорта.

ОТЕЛИ В ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ

65

AUGUSTUS & LIDO Viale E. Morin, 169, Forte dei Marmi. tel: (+39) 0584 787200 www.augustus-hotel.org

АУГУСТУС & ЛИДО

Отель состоит из трех корпусов – «Augustus», «Augustus Lido», представляющих собой старинные виллы, и «La Nave» - здание современной постройки, расположенное за главным корпусом. Отелю также принадлежат 7 отдельно стоящих вилл, каждая из которых имеет свой сад. Структура находится на территории собственного парка, протяженностью 700 м в непосредственной близости к морю, где на набережной много развлечений. На расстоянии 200 м расположен тенисный корт. До центра курорта 15 минут пешком.

75 номеров в корпусах Augustus - compreso Ville (стандарт, супериор, junior suite, есть возможность размещения в системе апартаменты), и 19 номеров в корпусе Lido (стандарт, супериор, junior suite). Есть возможность 4х местного размещения. 3 ресторана, пианобар, лифт, конференц-зал на 120 чел., интернет (wi-fi соединение), бассейн, детская игровая площадка на пляже, спортзал, фитнес-центр, парковка, услуги няни. Площадь номеров: одноместный - 12 кв.м, стандарт - 18 кв.м, супериор - 25 кв.м, junior suite - 35 кв.м. В номерах: сейф, минибар, телевизор, 2 русских канала, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), халат, тапочки, фен, балкон в корпусах Augustus. Завтрак - буфет с 8.00 до 11.00. Ужин - по меню на выбор (5 вариантов первого блюда, 5 - второго, 2 - овощных, 4 - десерта). Напитки - за доплату. Детское и вегетерианское меню по запросу. Спортзал, фитнес-центр, включающий несколько видов массажа. Отель находится на первой береговой линии в 150 м от частного широкого песчаного пляжа. Пляж и пляжное оборудование платное (от 65 до 220 евро в зависимости от сезона). Предметом гордости отеля является возможность различного пляжного отдыха: отель располагает и детской игровой площадкой, и американским баром на террасе, и рестораном в саду с средиземноморскими деревьями под навесами. Шикарный отель для претензионных гостей.

ACAPULCO Via Raffaelli, 6, Forte dei Marmi. tel: (+39) 05847 87091 www.hotelacapulco.it

АКАПУЛЬКО

Отель находится на расстоянии 150 м от моря, в самом центре туристической зоны Форте дей Марми и отличается своим привилегированным положением, находясь в одновременной близости от моря и сосновой рощи "Императорский Рим", а также на расстоянии около 400 м от пешеходной зоны центра города. Тенисный корт находится в 200 м.

41 номер (категории: стандарт,комфорт,супериор), есть возможность 4х местного размещения. В отеле: ресторан, бар, лифт, интернет, бассейн с гидромассажем, детский бассейн (открыты с апреля по октябрь), детская игровая площадка, спортзал, парковка, сад. Отель предоставляет велосипеды в аренду. Площадь номеров: 13-14 кв.м - стандарт, 17-18 кв.м - комфорт и супериор. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), балкон, или терраса. Завтрак - буфет до 10.00 (позднее возможно,но в баре). Ужин - по меню на выбор (несколько вариантов блюд, несколько выборов у каждого). Напитки за доплату (вода - 3,5 евро/литр, вино -13 евро/бутылка). Детское и вегетарианское меню по запросу. В отеле имеется спортзал. Отель расположен на первой береговой линии на расстоянии 200 метров от песчаного пляжа Bagn o Graziella. Пляж и пляжное оборудование платное (от 35 до 60 евро в зависимости от сезона).

66

ОТЕЛИ В ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ

www.danko.ru

GRAND HOTEL FORTE DEI MARMI Via Giorgini, 1, Forte Dei Marmi. tel: (+39) 0584787431 www.bluhotels.it

ГРАНД ОТЕЛЬ ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ

Отель находится в самом центре фешенебельного курорта Форте дей Марми, на 1-й линии на набережной, в нескольких метрах от пляжа. Напротив отеля находится известная дискотека Сapannina. Гости отеля могут насладиться не только отдыхом на море, но и найти массу возможных развлечений.

60 номеров с возможностью 4х местного размещения, американский бар, зал для завтраков, лифт, сейф на ресепшн, бассейн, садик. Минибар, телефон, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен. балкон. Номера с видом на море - за доплату. Завтрак - буфет. Ужин - по 3 меню (4 выбора). Напитки - за доплату. Отель находится на первой береговой в 20 м от моря. Пляж песчаный. Пляжное оборудование платное.

HERMITAGE Via C. Battisti, 50, Forte Dei Marmi. tel: (+39) 0584 787144 www.albergohermitage.it

ЭРМИТАЖ

Великолепный отель расположен в спокойной парковой зоне и находится в 15 мин ходьбы до центра курорта и 600 м от моря.

60 номеров (включая 3 suites, 4 junior suites, есть возможность размещения по системе апартаменты). В отеле: ресторан, американский бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн (работает с 1 мая по 30 сентября), парковка на 80 мест, детская площадка, терраса для отдыха, моторные лодки, услуги няни за доплату, катание на лошадях за даплату. Сейф, минибар, телевизор, спутниковое ТВ, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню (несколько выборов у блюд). Напитки за доплату. Расстояние до пляжа - 600 м. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

LOGOS Via Mazzini, 153, Forte dei Marmi. tel: (+39) 0584 880678 www.logoshotel.it

ЛОГОС

Отель выгодно расположен в тихих сосновых лесах между Аппенинами и Лигурийским морем в 15 минутах пешком от центра Форте дей Марми. Интерьер элегантно декорирован роскошным венецианским мрамором. Кроме того, отель расположен в непосредственной близости от моря и аттракциона для детей Versil Park. На расстоянии 300 м находится тенисный корт.

38 номеров (среди них категории: одноместный, стандарт, супериор, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: зал для завтраков, ресторан, американский бар, лифт, конференц-зал, интернет уголок, бассейн, спортзал, детская площадка, подземный гараж по запросу, спортзал Площадь номеров - 11-14-17 кв.м. В номерах: минибар, сейф, телевизор, русские каналы, кондиционер, интернет (wi-fi соединение), ванная комната (ванна/душ), фен, терраса. Завтрак - буфет до 11.30. Ужин - по меню (3 выбора блюд). Напитки за доплату (вода - 2,5 евро, вино -8 евро). Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Песчаный пляж находится на расстоянии 150 м. Вход на пляж и пляжное обрудование платное (от 50 до 150 евро в зависимости от сезона).

ОТЕЛИ В ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ

67

NEGRESCO Lungomare Italico, 82, Forte dei Marmi. tel: (+39) 0584 78820 www.hotelilnegresco.com

НЕГРЕСКО

Отель Негреско -очень высокого уровня, расположен на элегантной морской набережной Форте дей Марми в собственном парке. До центра курорта - 15 мин. ходьбы. В 2002 году был полностью обновлен.

39 номеров (категорий стандарт и супериор). В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, бесплатный интернет, бассейн с гидромассажем , панорамная терраса, парковка, парк, прокат велосипедов. Сейф, минибар, телевизор, спутниковое ТВ, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, есть номера с балконом (вид на море или на горы). Завтрак - буфет. Ужин - по меню (с 4 блюдами, 4 выбора у каждого блюда + салат бар). Напитки за доплату. Отель находится на расстоянии 150 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование платное.

ST. MAURITIUS Via XX Settambre, 28, Forte dei Marmi. tel: (+39) 05847 87131 www.stmauritiushotel.com

САНТ МАУРИТИУС

Отель высокого уровня расположен в элегантном районе курорта Roma Imperiale. Расстояние до центра города - 500 м, до пляжа - 350 м, до тенисного корта - 300 м.

56 номеров (из них 6 номеров категории стандарт, 6 одноместных, 22 - комфорт, 16 - гранд комфорт, 6 - d eluxe), есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: бар, лифт, интернет, бассейн (открыт с 15 мая по 30 сентября с 8.00 утра до 20.00 вечера), парковка бесплатно, садик. В номерах: минибар, сейф, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню на выбор (выбор из 3-х вариантов каждого блюда). Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Под запрос массаж. Песчаный пляж Elena в 350 м. от отеля. Пляжное обрудование платное (30-40 евро в день).

ASTOR VICTORIA Via Caio Duilio, 6, Forte dei Marmi tel: (+39) 0584 787441 www.hotelastorvictoria.it

АСТОР ВИКТОРИЯ

Отель отличается выгодным расположением в зеленом и тихом месте "Римской Империи" в 100 м от живописного пляжа, вблизи парка Версилиана и недалеко от центра города (400 м). На расстоянии 700 м находится игровая площадка, 500 м - тенисный корт.

40 стандартных номеров с возможностью 4-х местного размещения. В отеле: комната для завтрака, ресторан, бар, лифт, интернет, парковка. Напрокат предлагаются велосипеды. Площадь номеров: 12-15 кв.м. В номерах: минибар, сейф, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), в некоторых номерах балкон. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату (вода - 3 евро, вино -10 евро). Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Отель расположен на первой береговой линии в 100 м от мелкопесчаного пляжа "Bagno Graziella". Пляж и пляжное оборудование платное (25-50 евро в день).

68

ОТЕЛИ В ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ

www.danko.ru

KYRTON

КИРТОН

Via Raffaelli, 16, Forte dei Marmi. tel: (+39) 0584 787461 www.hotelkyrton.it Расположен в районе района Roma Imperiale, 400 м от центра курорта и в 350 м от моря. Недалеко от отеля дискотеки, парк для детей. Окружен зелеными соснами и дубами. На расстоянии 500 м находится тенисный корт. Несомненное преимущество отеля в том, что находясь в центре курорта и рядом с морем, около отеля нешумно.

33 номера (из них 8 категории стандарт, 7 - супериор, 1 junior suite, 2 - миниапартаменты, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, платный интернет, бассейн, солярий, парковка, садик, небольшой тренажерный зал, услуги няни. Площадь номеров: 11 кв.м - одноместный, 18-20 кв.м стандарт, 19-25 кв.м - комфорт, 48 кв.м - junior suite. В номере: сейф, телевизор, русские каналы, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню на выбор (буфет закусок, выбор из 4-вариантов первого и 4-х вариантов второго блюда, десерты-шведский стол). Напитки за доплату (вода - 3 евро, вино -8 евро). Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Отель находится в 350 м от песчаного пляжа. Вход и пляжное оборудование платное (25-60 евро на 4 чел.).

Super

MONDIAL RESORT SPA

МОНДИАЛЬ РЕЗОРТ СПА

Via Duca della Vittoria, 129/131, Marina Di Pietrasanta. tel: (+39) 0584 745911 Отель расположен в живописном месте в 200 м от центра города, где находится много магазинов и ресторанов, на 2-ой линии отелей. В 10 м от отеля есть тенисный корт. Полностью обновлен.

40 номеров (из них 10 стандартных (2 из них с видом на море), 20 - double d eluxe (2 с видом на море), 10 - junior suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: комната для завтрака, ресторан, бар, лифт, 2 конференц-зала, интернет, бассейн, спа центр, платная парковка (10 евро в день), услуги няни за доплату, садик. Площадь номеров: 18 кв.м - стандарт, 20 кв.м - double deluxe, 25 кв.м - junior suite. В номерах: сейф, телевизор, русское телевидение, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - континентальный буфет до 10.30. Ужин - по меню на выбор (3 выбора). Напитки за доплату - (вода 3 евро, вино -10 евро). Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Спа центр. Песчаный пляж "Primavera" находится в 150 м отеля. Пляжное оборудование платное (40-70 евро).

ОТЕЛИ В ФОРТЕ ДЕЙ МАРМИ / МАРИНА ДИ ПЬЕТРАСАНТА

69

VENEZIA

ВЕНЕЦИЯ

Via Firenze, 48, Marina di Pietrasanta. tel: (+39) 0584 745757 Отель находится в спокойном местечке в 350 м от моря и в 300 м от центра города. Вблизи отеля много ресторанов, кафе, дискотек, пиццерий и баров. В 900 м от отеля тенисный корт.

66 стандартных номеров (есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, 2 лифта, интернет (6 евро/1 час), бассейн (работает с мая по сентябрь), фитнес, сад. Площадь номеров: 10-16 кв.м. В номере: сейф, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон (во всех номерах,кроме одноместных). Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - обслуживание официантом за столиком. Напитки за доплату. фитнес зал на 5-м этаже отеля. Песчаный пляж находится в 350 м от отеля. Пляжное оборудование платное (15-25 евро в день).

GRAND HOTEL & RIVIERA ГРАНД ОТЕЛЬ & РИВЬЕРА

Viale Pistelli, 59, Lido di Camaiore. tel: (+39) 0584 617571 www.grandhotelriviera.it Отель, расположенный на самом побережье, является одним из престижнейших гостиничных комплексов Версильи. Находится в центре Лидо ди Камайоре, на площади Матеотти и напротив новой пристани, всего в 9 км от Форте деи Марми и в 15 мин.ходьбы от Виареджо.

99 номеров (среди них категории стандарт и комфорт, есть возможность размещения в системе апартаменты). В отеле: ресторан, бар, музыкальный бар, лифт, конференц-зал (на 90 персон), интернет, бассейн, гараж, услуги прачечной. Сейф, телевизор, спутниковые каналы, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен. Номера с видом на море или балконом по запросу. Завтрак - буфет, ужин по меню на выбор (несколько вариантов блюд и несколько выборов у каждого). Отель находится на первой береговой линии в 50 м от моря. Пляж песчаный. Пляжное оборудование платное.

UNA HOTEL VERSILIA Viale S. Bernardini gia Viale C. Colombo, 335/337, Lido di Camaiore. tel: (+39) 058 4012001 www.unahotels.it

УНА ОТЕЛЬ ВЕРСИЛИА

Открывшийся 1 июня 2008, абсолютно новый, отель расположился на берегу моря в Лидо ди Камайоре, известном и популярном морском курорте тосканского побережья Италии. Отель предлагает размещение не только в номерах, но и в просторных апартаментах различной планировки и вместимости.

69 номеров (стандарт,супериор,executive,suit, есть возможность размещения в апартаментах). В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн открытый, бассейн закрытый, центр красоты, парковка, услуги химчистки, 2 тенисных корта, сад на крыше, парк. Сейф, минибар, телевизор, спутниковое ТВ, кондиционер, интернет, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет, ужин по меню A la Carte. Напитки - за доплату (широкий выбор вин). Центр красоты и здоровья, сауна, солярий, фитнес центр.

70

Расстояние от отеля до пляжа - 500 м. Пляж - песчаный. Вход и пляжное оборудование платное.

ОТЕЛИ В МАРИНА ДИ ПЬЕТРАСАНТА / ЛИДО ДИ КАМАЙОРЕ

www.danko.ru

Super Lungomare Pistelli, 107, Lido di Camaiore. tel: (+39) 0584 617441 www.piccadillyhotel.it

PICCADILLY ПИККАДИЛЛИ

Отель расположен в центре города в пределах 2-3 км от развлекательной зоны "Pitagora" и 2 км от тенисного корта. Море -через дорогу.

40 номеров (из них 20 номеров категории стандарт, 20 - с видом на море, есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, бар, лифт, платная парковка рядом с отелем (8-10 евро/день). Сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон (только в номерах в видом на море). Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню на выбор (3 варианта). Напитки за доплату (вода - 3 евро, вино -12 евро). Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Песчаный пляж "La Conch iglia Beach” в 50 м от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Вход на пляж и пляжное обрудование платное (от 20 до 28 евро с чел).

EUR Viale Colombo, 175, Lido Di Camaiore. tel: (+39) 0584618251 www.hoteleur.it

ЭУР

Отель расположен в 100 метрах от моря, в центре города. Различные услуги, предоставялемые отелем, вносят разнообразие в ознакомление с окрестностями. В 500 м от отеля находится тенисный корт.

75 номеров (из них половина с видом на море, половина с видом на горы, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн (работает с 1 мая по 30 сентября), парковка, садик. Площадь номеров: 15-17 кв.м. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню (3 выбора+овощной буфет). Напитки - за доплату. Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Расстояние до пляжа - 100 м, пляж - песчаный, пляжное оборудование - за доплату. Отель предоставляет услугу по организации морских прогулок на катере по основным туристическим местам Версилии.

PICCOLO MONDO Via Manfredi, 20 , Lido di Camaiore. tel: (+39) 0584 618666-7 www.hotelpiccolomondo.net

ПИККОЛО МОНДО

Отель расположен в Лидо ди Камайоре, в 150 м от песчаного пляжа, в спокойной зоне, окружен садом. Отель полностью обновлен в 2000 г. В пределах 300 м можно найти магазины и рестораны.

26 номеров категории стандарт. В отеле: ресторан, бар, лифт, интернет, терраса с видом на море, открытый солярий, парковка, сад. Телефон, телевизор, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак – буфет. Ужин (3 варианта блюд с выбором из 3-х вариантов и буфет салатов). Напитки - за доплату. Расстояние до пляжа - 150 м. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование - за доплату (июнь - от 10 евро/день за человека, июль-август - от 11 евро/день за человека, сентябрь - от 10 евро/день за человека).

ОТЕЛИ В ЛИДО ДИ КАМАЙОРЕ

71

Super

GRAND HOTEL PRINCIPE DI PIEMONTE

Piazza Puccini, 1, Viareggio tel: (+39) 0584 4011 www.principedipiemonte.com

ГРАНД ОТЕЛЬ ПРИНЧИПЕ ДИ ПЬЕМОНТЕ

Отель был построен в двадцатых годах. В 1925 он был реконструирован и украшен великолепным фронтоном, который завершает центральную часть фасада. В настоящее время это знаменитый Гранд-Отель - излюбленное место отдыха аристократов, интеллигенции и художников. В течение долгого времени его изящество пробуждает фантазию многочисленных режиссёров, становясь местом престижных съёмок. Расстояние до центра курорта занимает 10 минюпешком. В 100 м от отеля находится тенисный корт.

106 номеров (среди которых 19 сьютов с видом на море, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан "Регина", бар, лифт, панорамная терраса, конференц-зал, бесплатный интернет, бассейн с гидромассажем, фитнес центр, спортзал, платная парковка (20 евро/день). Площадь номеров: от 32 кв.м в двухместном номере, до 42 кв.м в номерах категории suite. В номерах: сейф, телевизор, русские каналы, кондиционер, в некоторых номерах вентилятор, ванная комната (ванна/душ), фен, в некоторых номерах балкон. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню (4 смены блюд). Напитки за доплату. Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Велнесс центр, спортзал. Песчаный пляж через дорогу от отеля в 50 м. Отель также имеет соглашение между пляжным клубами, расположенными вдоль побережья и предоставляет гостям выгодные условия пользования.

ASTOR Lungomare Carducci, 54 , Viareggio. tel: (+39) 0584 50301 www.astorviareggio.com

АСТОР

Исторический отель имеет выгодное месторасположение прямо возле моря и в центре Виареджио в известном районе шопинга, окружен пальмовыми деревьями. Отель оформлен в классическом стиле, оборудован всеми современными удобствами. В отеле один из самых знаменитых ресторанов Виареджио, который предлагает гостям попробовать великолепные блюда местной тосканской и интернациональной кухни.

77 номеров (среди них junior suites и suites), ресторан «Conchiglia», бар, терраса на крыше, лифт, конференц-зал, интернет, крытый бассейн, открытый солярий, фитнес клуб "Sina Wellness Club", платный гараж. Минибар, сейф, кондиционер, телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон в большинстве номеров. Завтрак - буфет. Ужин по меню на выбор (несколько вариантов блюд и несколько выборов у каждого). Напитки за доплату. Фитнес клуб "Sina Wellness Club", включающий в себя массажные кабинеты, турецкую баню, сауну, тренажерный зал, косметические процедуры, бассейн. Отель находится на первой береговой линии в 50 м от пляжа. Пляж песчаный. Пляжное оборудование за доплату (8 евро в день/чел.в сентябре, июне; 12,5 евро/чел. в июле и августе). На верхнем этаже отеля расположена специальная площадка для загара, с которой открывается панорамный вид на море и горы. В 2006 году отель был полностью реконструирован. Один из лучших отелей Виареджио. Отличный центр красоты и здоровья.

72

ОТЕЛИ В ВИАРЕДЖИО

www.danko.ru

ESPLANADE HOTEL & RESIDENCE Piazza Puccini, 18, Viareggio. tel: (+39) 0584 54321 www.hotelresidenceesplanade.it

ЭСПЛАНАДЕ ОТЕЛЬ & РЕЗИДЕНЦИЯ

Отель выполнен в стиле "Либерти", недавно полностью обновлен. Находится рядом с морем, прогулочной зоной и в двух шагах от соснового леса. До центра курорта - 15 мин.ходьбы.

14 стандартных номеров и 30 апартаментов, ресторан, бар, лифт, конференц-зал, комната для переговоров, платный гараж, парк. Минибар, телевизор, кондиционер (работает с 7 июня по 27 сентября) интернет, ванная комната (ванна/душ), балкон (по запросу за доплату). Все апартаменты отлино оборудованы, имеют кухонный уголок. Отель работает на основе полупансиона с завтраком – буфет и ужином из 3 блюд с выбором из 3-х вариантов и с буфетом салатов. Отель рассположен на первой береговой линии в 100 м от пляжа. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование (зонт и 2 шезлонга) в период с 31 мая по 29 августа входит в стоимость проживания. Отель в большей степени специализируется на проведении конференций и деловых встреч.

GRAND HOTEL ROYAL Lungomare Carducci , 44, Viareggio. tel: (+39) 0584 45151 www.hotelroyalviareggio.it

ГРАНД ОТЕЛЬ РОЯЛ

Отель, расположенный в роскошном здании с 2-мя невысокими башнями, находится в историческом центре города в 50 м от моря. На расстоянии 10 м от отеля есть тенисный корт.

114 номеров (из них 6 одноместных, 53 - категории стандарт, 52 - супериор, 2 - junior suite, 1 - suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, 2 бара, лифт, конференц-зал (от 10 до 350 чел.), интернет, пинг-понг, бассейн (работает с 15 мая по 30 сентября), платная парковка (15 евро/день), садик. Площадь стандартных номеров: 8 кв.м - одноместный, 12 кв.м- двухместный. В номерах: сейф, минибар, телевизор, русские каналы, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон по запросу. Wi Fi во всех номерах. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню на выбор (смена из трех блюд). Напитки за доплату . Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню по запросу. Отель находится через дорогу от моря. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование входит в стоимость проживания( 1 зонт и 2 лежака на номер). Отель по праву является одним из лучших в Виареджио.

ОТЕЛИ В ВИАРЕДЖИО

73

PALACE Via Flavio Gioia, 2, Viareggio. tel: (+39) 0584 46134 www.palaceviareggio.com

ПАЛАС

Отель расположен в центре города на набережной Виареджио и представляет собой превосходный образец стиля модерн с характерной декорацией в стиле эпохи классического Возрождения и величественным навесом, украшенным штампованными фестонами с цветочными мотивами. В двух минутах ходьбы расположен тенисный корт.

73 номера (из них 53 категории стандарт, 3 - супериор, 1 suite, 6 - deluxe, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, 2 лифта, 2 конференц-зала, интернет, платная парковка (22 евро), услуги няни за доплату. Площадь номеров: 14 кв.м - одноместный, 13,5-21 кв.м стандарт, 28 кв.м - deluxe, 38 кв.м - suite. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), некоторые номера с балконом. Завтрак - буфет до 10.30. Ужин - буфет салатов, основные блюда по меню на выбор. Напитки за доплату. Песчаный пляж " La Pace" через дорогу от отеля. Пляжное оборудование - платное (20-30 евро в день). Очень комфортный отель.

PLAZA E DE RUSSIE Piazza D'Azeglio, 1, Viareggio. tel: (+39) 0583 081088 www.softlivingplaces.com

ПЛАЗА Э ДЕ РУССИ

Здание отеля построено в 1871 году на живописном участке побережья в привилегированном районе Виареджио, в самом центре курорта, на первой береговой линии и в двух шагах от исторической части города. Отель полностью реконструирован к сезону 2006 года, здание дополнено панорамной террасой. Напротив отеля расположено множество кафе и ресторанов.

50 номеров (из них 13 одноместных, 11 категории комфорт, 16 - супериор, 6 - deluxe, 5 - junior suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, платый гараж недалеко от отеля (25 евро/день). Минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет до 10.30. Ужин - A la Carte. Напитки за доплату. Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Песчаный пляж через догору от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платное (40 евро/день). Отель назван в честь русских аристократов.

74

ОТЕЛИ В ВИАРЕДЖИО

www.danko.ru

PRESIDENT Viale Carducci, 5, Viareggio. tel: (+39) 0584 962712 www.hotelpresident.it

ПРЕЗИДЕНТ

Отель расположен в центре Виареджио, в 300 м от главной торговой зоны. На расстоянии 15 км от отеля есть гольф-клуб.

50 номеров ( 5 стандартных, 29 с видом на море и 16 супериор), бар, лифт, интернет (5 евро/1 час), парковка, платный гараж (20 евро / ночь). Площадь номеров: 17 кв.м - стандарт, 18-20 кв.м - с видом на море, 21-26 кв.м - супериор. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - американский буфет до 10.00. Ужин - по меню на выбор, смена из 4-х блюд. Напитки за доплату (вода - 4 евро/бутылка, вино -16 евро/бутылка). Отель расположен на первой береговой линии в 30 м от песчаного пляжа "Bagn o Irene", между пляжем и отелем проходит дорога. Вход на пляж и пляжное оборудование платное (10 евро/день).

GARDEN Via U.Foscolo, Viareggio. tel: (+39) 0584 44025 www.hotelgardenviareggio.it

ГАРДЕН

Отель расположен рядом с набережной в центре курорта. В округе много магазинов, кафе, ресторанов.

48 стандартных номеров (есть номера для инвалидов), ресторан, бар, лифт, терраса, конференц-зал, читальный зал, парковка (15 евро/сутки), возможность взять велосипед на прокат. Мини-бар, телевизор, кондиционер (работает с июня по сентябрь), ванная комната (ванна/душ). Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню на выбор (несколько вариантов блюд). Напитки - за доплату. Расстояние до пляжа - 150 м. Пляж песчаный. На вход и пляжное оборудование гостям отеля предоставляются скидки.

LIBERTY Langomare Manin, 18, Viareggio. tel: (+39) 0584 4547 www.hotelliberty.viareggio.it

ЛИБЕРТИ

Отель находится в центре курорта через дорогу от моря. В округе много магазинов, ресторанов и кинотеатров.

47 номеров (из них 7 номеров с видом на море, есть возможность 4-х местного размещения), ресторан, бар, 2 лифта, парковка. В номере: телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - американский буфет. Отель находится на первой береговой линии на расстоянии 20 м от широкого песчаного пляжа. Вход на пляж и пляжное оборудование платное.

ОТЕЛИ В ВИАРЕДЖИО

75

MARCHIONNI Piazza Puccini, 2, Viareggio. tel: (+39) 0584 50212 www.hotelmarchionni.com

МАРКЬОННИ

Отель построен в 1923 году и находится на площади Пуччини в 50 м от моря, около отеля магазинчики, кафе и рестораны. Центр Виареджио - в 15 мин.ходбы. В 500 м от отеля есть тенисный корт.

46 номеров (из них 27 категории стандарт, 16 - с видом на море, 3 - suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: комната для завтраков, бар, 2 лифта, конференцзал, интернет (5 евро/1 час), платная парковка рядом с отелем (1 евро/час). Площадь номеров: 15 кв.м - одноместный, 18-25 кв.м - двухместный. В номерах: сейф, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), балкон, в некоторых номерах терраса. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню на выбор (несколько вариантов блюд). Напитки за доплату (вода - 2 евро, вино -7 евро/бутылка). Отель также предлагает гостям вегетарианское меню. Отель имеет соглашение с фитнес центром, расположенном поблизости, предлагая гостям выгодные условия посещения. Пляж находится в 50 м от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Пляж - песчаный. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (12-25 евро в день).

SAN FRANCISCO Viale Carducci, 68, Viareggio. tel: (+39) 0584 52666 www.sanfranciscoviareggio.it

САН ФРАНЦИСКО

Современный отель полностью реконструированный в 2004 г., расположен прямо на берегу моря на главной улице Виареджио. Недалеко от отеля (500 м) находится тенисный корт.

31 номер (среди них 12 номеров с балконом и видом на море и 6 - с балконом, но без вида на море, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: комната для завтраков, бар, лифт, интернет (Wi-Fi соединение). Минибар, сейф, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет до 11.00. Песчаный пляж в 50 м от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Пляжное оборудование платное. Имеется соглашение с пляжным клубом "Elizabetta Beach", благодаря которому предоставляются выгодные скидки.

76

ОТЕЛИ В ВИАРЕДЖИО

www.danko.ru

GRAND HOTEL CONTINENTAL Largo Belvedere, 26, Tirrenia. tel: (+39) 050 37031 www.grandhotelcontinental.it

ГРАНД ОТЕЛЬ КОНТИНЕНТАЛЬ

Отель расположен в центре курорта Тирения. В непосредственной близости (15-20 мин пешком) от отеля находятся игровая площадка, пабы и дискотека. В 3 км от отеля есть тенисный корт.

175 номеров (из них 173 стандартных двухместных, 2 - категории junior suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: комната для завтраков, ресторан, бар, лифт, 6 оборудованных конференц-залов, интернет, большой бассейн (50 м на 20 м), детский бассейн (открытый с 2 мая по 3 октября), спорт зал, парковка, платный гараж (14 евро), садик. Мини клуб для детей от 4 до 10 лет (работает с 13 мая по 11 сентября). Площадь стандартных номеров - 14-17 кв.м. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, 30% номеров с балконом. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню на выбор (несколько вариантов блюд). Напитки за доплату. Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню (по предварительному запросу). В летние месяцы обед для гостей сервируется рядом с плавательным бассейном, разнообразные блюда шведского стола, с любовью приготовленные шеф-поваром, удовлетворят запросы каждого гурмана. Спортивные снаряжения и оборудование, косметические процедуры, массаж и разработанные индивидуально для каждого гостя программы тренировок. Отель находится на первой береговой линии на расстоянии 50 м от моря. Пляж - песчаный, вход бесплатный. Пляжное оборудование платное (7 евро в день). Крупный отличный комплекс для отдыха компанией или семьей.

GREEN PARK RESORT Via delle Magnolie, 4, Tirrenia. tel: (+39) 050 3135711 www.greenparkresort.com

ГРИН ПАРК РЕЗОРТ

Отель, расположенный в районе Каламброне на территории средиземного парка площадью 5 га, представляет собой комплекс из пяти двухэтажных коттеджей. Последняя реконструкция была произведена в 2003. Расстояние до центра Тиррении - 3 км, где находятся банк,почта, множество ресторанов, пабов и магазинов. В непосредственной близости от отеля находится гольф клуб.

148 номеров (4 - категории suite, 42 - junior suite, 47 - deluxe, 55 - супериор, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: американский бар, лифт, конференц-зал, интернет, 2 бассейна (открыты с мая по сентябрь), центр красоты, парковка. Площадь номеров: от 20-35 кв.м. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, в некоторых номерах балкон или терраса. Завтрак - американский буфет до 10.30. Ужин - по меню A la Grand Carte. Напитки - за доплату. Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Центр красоты включает в себя фитнес зал, бассейн, сауну, турецкую баню, тропический душ и зону релаксации. На расстоянии 500 м через дорогу находится галечно-песчаный пляж. Вход на пляж и пляжное оборудование платное (10 евро в день). Комплекс несколько удален от центра Тиррении и лучше всего подойдет для отдыха туристов, взявших напрокат машину.

ОТЕЛИ В МАРИНА ДИ КАСТАНЬЕТО КАРДУЧЧИ

77

Э

ЭМИЛИЯ-РОМАНЬЯ

милия-Романья с ее богатой промышленностью и сельским хозяйством относится к одним из самых благополучных регионов Италии; занимает центральную часть Апеннинского полуострова, пересекая его поперек: от Адриатического моря и почти до Тирренского. Эта область географически отделяет северную часть, включающую богатую Ломбардию и Венето от центральной части Италии, впитав их культуру и традиции. Через Эмилию-Романью проходит знаменитая римская дорога Виа Эмилия, построенная в 187 г. до н.э., соединившая северные рубежи Великой Римской империи с южными землями. Вдоль Виа Эмилия римляне возводили города, которые достигали быстрого экономического и культурного расцвета. В период распада империи в центре внимания оказалась Равенна, ставшая столицей Западной Римской империи. Города на Виа Эмилия в дельте реки По процветали и в период правления остготов, и после эпохи Средневековья как города-государства под влиянием могущественных знатных семей: Бенивольо в Болонье, Эсте в

78

Ферраре и Фарнезе в Парме и др. Придворная жизнь процветала, привлекая под свое покровительство талантливых писателей, выдающихся поэтов, зодчих и художников. Например, изгнанный из Флоренции Данте закончил свою «Божественную комедию» и нашел вечный покой в Равенне. Накопленное тысячелетием богатое культурное наследие и сегодня озаряет своим светом исторические города Эмилии-Романьи: Пьяченца, Феррара, Равенна, Болонья, Парма. Каждый город знаменит не только мировыми шедеврами искусства и архитектуры, но и славится превосходными гастрономическими традициями. И это не все главные достоинства региона. Эмилия-Романья – настоящая морская здравница, в арсенале которой более сотни километров Адриатического побережья! Бесконечная раздольная пляжная линия мягкого золотистого песка объединяет оживленные морские курорты в большую столицу итальянского лета – Адриатическую Ривьеру, где каждый год рождается новая мода и новый стиль жизни.

www.danko.ru

АДРИАТИЧЕСКАЯ РИВЬЕРА Эмилия-Романья может гордиться своим гостеприимством, которое выражается не только в приветливых улыбках, привыкших к многочисленным туристам местных жителей. Гостеприимство Адриатической Ривьеры – это богатая курортная инфраструктура, в которую входят более 5 000 отелей, 1414 прекрасно оборудованных пляжей, база для занятий всеми видами летнего спорта, разнообразные тематические и развлекательные парки, бесчисленное множество магазинов, баров, кафе и ресторанов, модных дискотек и ночных клубов на любой вкус. Собственный международный аэропорт в Римини принимает ежегодно миллионы российских туристов. Удивительно то, что рядом с шумной и бурной летней жизнью, всегда можно найти уединение в прекрасных уголках, которые веками создавала природа и человеческий гений. Развитая современная сеть транспортного сообщения, включая железную дорогу, протянувшуюся через весь регион, позволяет комбинировать отдых на побережье с захватывающими путешествиями в мир «городов искусств». Скоростные электрички делают легкодоступными все достопримечательности не только Эмилии-Романьи, но и соседних регионов: Тосканы, которая является колыбелью треченто и кватроченто (эпоха Возрождения); Венето с са-

БОЛОНЬЯ

МИЛАНО МАРИТТИМА ЧЕЗЕНАТИКО РИМИНИ РИЧЧОНЕ КАТТОЛИКА

мыми романтичными городами мира – Венецией и Вероной, Умбрии и Марке, которые славятся своими святыми местами и др. Богатый край предлагает богатый интересный разноплановый и демократичный отдых для всех!

79

СОЛНЦЕ, ВОЗДУХ И ВОДА! Мягкий морской климат Средиземноморья, теплое море, неглубокое береговое дно и замечательные пологие широчайшие песчаные пляжи делают Ривьеру Эмилии-Романьи привлекательной для всех возрастов, особенно для семейного и молодежного возраста. Купальный сезон на пляжах открывается 1 мая и заканчивается 30 сентября.

110 км пляжного побережья от Комаккьо до Каттолики – самый настоящий «лагерь активного отдыха». На побережье Эмилии-Романьи физическая деятельность – это не только традиционные «пляжные» виды спорта, но и новые, дарящие массу эмоций, дисциплины, такие, как кайт-серф, бокс, экзотическая «капоэйра» (танец-борьба бразильских рабов), «фри-клаймбинг» и даже аристократический гольф. Все это – прямо на пляже, заправляясь йодом и солнцем. Пока под руководством опытных инструкторов вы учитесь быстро скользить на доске, движимой стихией воды и ветра, или карабкаться с помощью одних рук по отвесной плоскости к голубому небу, мускулы приобретают тонус, кожа-загар, а голова отдыхает, вытесняя все стрессы. Будучи на море, можно получить эмоции скалолаза – «фри-клаймбинг» высотой 15 м установлен на пляже купальни Bagn o Nello Beach, в Марина-ди-Равенна, и точнейшим образом воспроизводит неровности скалистых гор. Для игры в гольф не нужна особая физическая сила, в основе ее – концентрация и тренировка. Познакомиться с этим спортом можно на 5 лунках в синтетической траве, положенной в купальне Bagn o Milan o в Милано Мариттима. В Чезенатико в середине августа проводятся соревнования «Девять рифов»: в двухстах метрах от девяти рифов разворачивается настоящий морской бой, в котором участвуют водные велосипеды. Одно из наиболее популярных пляжно-спортивных новшеств - это, безусловно, «кайт-серф» - конгломерат пароплана и серфинга, где соединительным звеном является спортсмен, который подобно буревестнику, «то стрелой взмывая в небо, то крылом волны касаясь» очень зрелищно смотрится с длинного широкого золотистого песочного побережья. Необходимую подготовку «юного буревестника» можно пройти в пляжных школах Равенны и Риччоне. При огромном разнообразии оригинальных новаторских видов спорта, Эмилия-Романья чтит все традиционные спортивные пристрастия пляжного отдыха: теннис, футбол, волейбол, парусные виды спорта, спиннинг, занятия йогой и аэробикой…

ство». Между Равенной и Католикой сконцентрированы семнадцать развлекательных парков – самый высокий показатель в Италии! Парк Фьябиландия – недалеко т Римини и Риччоне раскинулся парк развлечений «Страна сказок» для маленьких курортников 7-9 лет предлагает около 30 аттракционов. Он утопает в зелени и не имеет архитектурных барьеров. Там вы найдёте селения Дикого Запада Америки и пиратский галеон. Желающие смогут побывать в сказке Пиноккьо-Буратино. Здесь раскинулось Озеро Снов и возвышается замок Волшебника Мерлино. В «Стране сказок» можно полетать как Супермен, проползти вместе с гусеницей сквозь яблоко, пройти по маленьким джунглям Экзотария, увидеть Музей Кукол, попетлять по Восточному лабиринту. Когда на улице становится жарко, можно выкупаться в Море Лягушат и пообедать в тени пальм и баобабов. Вечером у борта парохода Миссисипи открывается прекрасное зрелище танцующих фонтанов на воде. На детскую дискотеку «Каккадиско» взрослым вход запрещен вход. В парке имеется много мест, где можно перекусить или как следует пообедать. Мирабиландия - парк аттракционов, который считается третьим по величине в Европе. Парк расположен в 40 км от Римини и Риччоне и в 5-ти км от Милано Мариттима. На территории парка действуют 37 самых современных захватывающих аттракционов, цирк, кинотеатр3D, проводятся показательные прыжки в воду, спектакли. Самые популярные представления – автомобильные трюки каскадеров и выступления театра на льду, а также лазерные

РИВЬЕРА ДЛЯ БОЛЬШИХ И МАЛЕНЬКИХ! Множество разных эмоций, множество незабываемых впечатлений ждут детишек и взрослых в развлекательных парках Адриатики. Прогуляться, подобно Гулливеру, среди знаменитых памятников Италии, воспроизведенных в миниатюре; бросить вызов силе притяжения на борту одного из захватывающих дух аттракционов, погладить по спине дельфина и увидеть с близкого расстояния акулу, сесть за руль автомобиля, чтобы порулить, как взрослые... Пребывание на Ривьере дает прекрасную возможность подарить детям настоящий праздник и самим «удариться в ребяче-

80

www.danko.ru

шоу и фейерверки. Есть также аттракцион Майя, попробовать который решаются только смельчаки. Этот парк развлечений по заслуге считается одним из самых популярных в Италии. Парк «Италия в миниатюре» располагается на площади 85 000 кв.м. За несколько часов специальный монорельсовый поезд увлекательное совершит путешествие вокруг более чем 270 архитектурных чудес Италии и Европы. В парке имеется множество аттракционов для детей самого разного возраста. Ежедневно проводятся разнообразные развлекательные программы. На театральной сцене Площади Италии, которая в свою очередь является реконструкцией флорентийской Площади Святого Креста в масштабе 1:4, часто проводятся представления в национальных костюмах. Здесь можно покататься по Большому Каналу Венеции на лодках по настоящей воде. Венеция представлена 119 дворцами, которые только в 5 раз меньше оригиналов. В парке "Италия в миниатюре" имеются уютные кафе и ресторанчики, зоны для пикника. Аквапарк Аквафан в Риччоне - это самый большой аквапарк в Европе с большим количеством водных аттракционов, а также с дискотеками в вечернее и ночное время, среди них есть специальная дискотека для детей "Балла кой пупи". Аквафан имеет пять бассейнов с подогревом, один из которых, площадью 2.800 кв. метров, с искусственными океанскими волнами. Водяные горки, фото с детьми, зона солярия, бассейны с гидромассажем, зоны для пикника, рестораны, кафе «фаст фуд», бар. Здесь вы также найдёте искусственный пляж с пляжным волейболом, баскетболом, футболом, ночное купание. Можете прокатиться на роликовых коньках.

• Аквабель - водный парк в Белларии.

• Аквапарк Бич Виллэдж в Риччоне расположен непосредственно на пляже, имеет бассейны с подогревом, водяные горки, пляжный волейбол, водные мотоциклы, серфинг, катамараны, бассейн и игры для детей, мини-клуб с нянями. Там можно заняться культуризмом, аэробикой, водной гимнастикой. Здесь также расположены точки питания, частный пляж и солярий. Вечерами проводятся тематические мероприятия, музыка и конкурсы.

• Дельфинарий в Риччоне. Это первая постройка в Европе, предназначенная именно для дельфинов. Незабываемый аквариум с умными дрессированными дельфинами создан в 1962 году. В нём можно увидеть настоящее шоу с участием этих добрых животных. В Римини тоже есть свой Дельфинарий, построенный в 1964 году. Помимо веселых выступлений дельфинов, там можно полюбоваться на редких тропических рыб и на диковинные морские раковины. "Ле Нави" в Каттолике. Летом 2000-ого года рядом открылся ещё один тематический парк под названием "Ле Нави". Там можно познакомиться с обитателями морских глубин, пройдя по прозрачному подводному туннелю или заглянуть в самый центр нашей планеты. Много световых и музыкальных эффектов. Имеются рестораны. Помимо вышеупомянутых, неподалёку от Римини и Риччоне, расположен ряд других развлекательных парков и аттракционов, а в самих городах каждый вечер работает Луна-парк и открыты многочисленные залы с игровыми автоматами для детей и подростков всех возрастов. Так что не беспокойтесь, ваши дети навсегда запомнят лето, проведённое в Римини Риччоне.

81

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ ЭМИЛИИ-РОМАНЬИ

Ночь на Адриатическом побережье Эмилии-Романьи начинается с холодной кружки пива на закате солнца и заканчивается горячим пончиком «бомболоне» с чашкой ароматного капуччино на рассвете. Как провести незабываемую ночь – выбор огромный! Тот, кто находится в поиске сентиментальных приключений, ориентируется на “happy hour” и гуляния при свете луны на пляже. Особенно к этому располагает атмосфера Марины-ди-Равенны: по вечерам на пляжах модно проводить танцевальные вечера на песке, между зонтами и лежаками. Танцы заканчиваются вечером в час аперитива, здесь его называют happy hour – «счастливый час». Большинство молодежи нацеливается на дискотеку в одном из храмов танца светского Милано Мариттима или демократичного Римини, элитного Риччоне или Мизано. Прекрасный «латиноамериканский вечер» в ритмах танго, сальсы и меренге можно провести в одном из больших танцевальных залов под Римини. Выбор за вами: живописный закат на древних солончаках Червии, ночная прогулка среди мозаик Равенны или романтика сумерек у древних стен замка Малатеста в Римини; рыбный ужин в ресторане на берегу моря или жареная рыба «на вынос», с наслаждением съеденная на скамейке мола... Парки развлечений работают до позднего вечера: от Мирабиландии с головокружительными американскими горками до «водных автострад» парка Аквафан. А потом манит дискотека на пляжном песке в Риччоне или джемсейшн на борту «Джазового корабля». Каким бы образом вы ни провели вечер и ночь, в конце концов, наступает ритуал, общий для всех любителей ночной жизни на Ривьере – завтрака на рассвете. Бары, пекарни и кондитерские начинают заполняться полуночниками между четырьмя и шестью утра, пыхтят все кофеварки, готовя бесконечные эспрессо и капуччино Знаменитые дискотеки побережья Дискотека Pascia в Риччоне – это престижный ночной клуб под открытым небом, распложенный на четырех уровнях и предлагающий полный комплекс развлечений для гостей, предпочитающих пьянящую, изысканную атмосферу Востока и высокое качество обслуживания. На первом уровне расположен приват-холл, танцпол с музыкой в стиле «хаус», панорамный сад и открытый бассейн. По периметру бассейна располагаются бары и ресторан в стиле «бикини». На втором ярусе расположен ресторан, предлагающий изыски лучших кухонь мира. Третий уровень это возможность провести время в непрерывном движении на суперсовременном танцполе и выйти в открытый подсвеченный бассейн с барами, пред-

82

лагающими самую изысканную карту лучших напитков мира. Четвертый уровень развлекательного комплекса танцевальное пространство площадью 250 кв.м., место притяжения поклонников клубной культуры стиля «андеграунд». В этой прогрессивной зоне клуба без перерыва играют ди-джеи мирового уровня, предлагающие самые актуальные музыкальные темы. Уникальный комплекс Pascia является местом, где царит атмосфера непрерывного праздника. Ваше сердце навсегда останется здесь!

Baia Imperiale Gabicce Mare Baia Imperiale считается одной из самых красивых дискотек мира. Расположенная на холме Gabicce Mare и погруженная в его зелень, она представляет себе идиллическое место. С ее террас открывается изумительная панорама на всю Ривьеру. Войдя в Baia Imperiale, гости погружаются в фантастический мир иллюзий. Центральную позицию занимает широкая лестница из белого мрамора с четырнадцатью трехметровыми статуями римских императоров. Фонтан с бронзовым Нептуном обрамляют два семиметровых обелиска. Величественную атмосферу создают великолепные колонны высотой 14 метров. Среди фантасмагории причудливых колонн, тронов, сфинксов, владык можно забыться на всю ночь. На открытой верхней террасе вы окажетесь в объятиях волшебного звездного неба Адриатики. Видом на ночную Ривьеру, отраженную в море бликами мириады огней, можно насладиться на террасе Dei Cesare Blow Up Rimini. Дискотека вмещает до семисот посетителей. Организаторы популярной дискотеки – настоящие профессионалы с многолетним опытом в своей работе, они всегда находятся в поиске нового и увлекательного для своих клиентов.

Byblos Club. Этот клуб располагается в здании, оформленном в стиле средиземноморской виллы. Две основные зоны – ресторан и бассейн. Три бара окружают танцевальную площадку, над которой водружена новая консоль в форме гигантского цветка с четырьмя раскрывающимися лепестками. Отдохнуть можно на удобных диванах в зоне отдыха напоминающей палубу морского корабля, над которой расположен просторный салон тет-а-тет за бокалом любимого напитка. Знамениты также • Pineta в Милано Мариттима, где знаменитые футболисты и звезды телевидения чувствуют себя как дома, • Prince в Риччоне - излюбленное место модников и модниц, обожающих дизайн марок Ron Arad, Philippe Starck и Gaentano Pesce, • Paradiso в Римини, с террасой, ставшей центром светской жизни города.

www.danko.ru

ь

т а ! в е о к л р а а

ж о М п н о о р и б г о е Д вр

Аэропорт Анконы - Ancona Falconara - располагается в 18 км от центра города и принимает как международные регулярные, так и чартерные рейсы, в частности из Москвы. От аэропорта до города можно добраться: • Автобус - Conero Bus, время в пути около 20 мин до центра города, стоимость около 5 ¤.

• Поезд - от станции Stazione di Castelferretti до станции Анконы время в пути примерно 15 мин, стоимость 2 ¤.

83

КУХНЯ ЭМИЛИИ-РОМАНЬИ Эмилия-Романья – один из гастрономических центров Италии, родина пармской ветчины, сыра Пармезан, знаменитых болонских пельменей «тортелли» и бальзамического уксуса из Модены и Реджо Эмилии. Богатая местная кухня основана на мясе, сырах, макаронных изделий до-

84

машнего производства и много веков слывет лучшей в Италии и славится своей на весь мир. Города Италии окружают житницы и виноградники долины реки По, дающие прославленное вино и свежайшие ингредиенты. Самым престижным местным вином можно назвать белое «Альбана ди Романья», а самым популярным

www.danko.ru

– «Ламбруско», которое производится розовым и красным из одноименного сорта винограда. В регионе выпускают также шипучие вина Фридзанте. Вина Эмилии Романьи не так дороги и изысканны, как вина Пьемонта или Тосканы, но они свежи и ароматны, как правило, их пьет молодежь. Тем не менее местные вина не столь высоко ценятся, как местные сыры, ветчины или другие блюда. Никакое другое место не может сравниться с Болоньей, столицей региона, по изобилию, разнообразию и дешевизне всевозможной снеди, недаром сами итальянцы называют ее «жирная Болонья» - Bologna la Grassa. Болонья славится не только пельменями «тортелли» с начинкой из свинины, колбасы, ветчины, яиц и тертого сыра, которые отвариваются в бульоне из каплуна. Знамениты ее домашняя яичная лапша «тальятелле» с заправкой из мясного рагу; нежные «пассателли» (маленькие колбаски из теста, тертого сыра, молотых сухарей и яиц) в бульоне; вареники с начинкой из домашнего творога. И это только первые блюда традиционной итальянской трапезы! Им не уступают вторые блюда: отбивная по-болонски, ассорти из разных типов отварного мяса, заправленное зеленым соусом. Одним из самых прославленных деликатесов города считается вареная колбаса «мортаделла», не имеющая равных среди всех колбасных изделий. Все большую популярность набирают разнообразные инсентив-туры для посещения кулинарных курсов при многочисленных кулинарных школах Эмилии Романьи. С Болоньей конкурирует Парма, которую заслуженно прозвали «столицей гурманов». Она известна во всем мире благодаря ветчине Prosciutto Crudo и сыру Пармезан - Parmegiano. Существует два вида пармезана: высшего качества - parmegian o-reggian o, и низкого -grana. Характерной чертой этого сыра служит его чрезвычайная твердость. Со времен римских императоров своим замечательным вкусом славится Пармская ветчина. Сейчас ее качество контролирует Ассоциация Пармской ветчины, в каждый окорок перед засолом вставляют металлический жетон со знаком ассоциации, а после всех положенных производственных операций и должного срока выдержки окорок получает еще один знак – клеймо с короной и словом «Парма». В Эмилии-Романьи популярна «пьяда» - это лепешка из воды и муки, испеченная на блюде из обожженной глины. Эту лепешку складывают пополам, начиняя ветчиной или сыром, овощами или сладкой ореховой пастой «нутелла». Феррара конкурирует со всеми своими изысканными сладостями: очень вкусен покрытый шоколадом «пампепато»; или «зуппа инглезе» (английский суп), сделанный из бисквитного теста, пропитанного ликером alkermes и деликатным кремом. Ликер Ночино из грецких орехов, собираемых в день Святого Иоанна, и чашечка ароматного крепкого кофе - прекрасное завершение традиционной трапезы Эмилии-Романьи. Весь это гастрономический рай ждет вас на Адриатической Ривьере.

85

РИМИНИ Римини – гостеприимный рай для отдыхающих всей Европы.

30 июля 1843 года молодые аристократы Тинтори и Бальдини открыли здесь первые купальни. С тех пор Римини стал одним из самых популярных курортов на всем побережье Адриатики, «европейским Лас-Вегасом». История города началась более двух тысяч лет назад, когда город носил римское имя Ариминиум. Его дальнейшая судьба была связана с византийцами, остготами, ломбардцами, но самый большой след в истории города внесло могущественное семейство Малатеста. Во время Второй мировой войны большая часть Римини была превращена в руины жестокими бомбардировками. Восстановленные старинные кварталы исторического центра Римини в сочетании с современными, заполненными шумными туристами, районами, создают собственный неповторимый колорит. Жителям Римини есть чем гордиться, но больше всего они гордятся своим земляком Федерико Феллини. Он родился в 1920г., и в 19 лет покинул родной город, уехав в манящий Рим. В те времена между скромной и спокойной жизнью провинции и крупной столицей пролегала пропасть. Во всех его кино-шедеврах присутствует противопоставление этих «двух

86

миров»: маленького и сдержанного Римини и богатого декадентского Рима. В 1973 г. Феллини ставит фильм с почти таинственным названием: «Amarcord». На романьольском диалекте, слово означает: «я помню, я вспоминаю». Этот фильм посвящается городу его детства, Римини тридцатых годов. Великий Маэстро Федерико Феллини так хорошо представил традиции земли и характеры людей Римини и Романьи, что их узнал весь мир. Курорт славится не только длинной многорядной цепочкой отелей вдоль всего побережья, огромным количеством дискотек и ночных клубов, но и прекрасным шопингом. Невероятное количество самых разных магазинов, бутиков и универмагов расположены в историческом центре города, в них можно купить продукцию самых известных торговых марок. Основные пляжные развлечения: пляжный волейбол и баскетбол, виндсерфинг, парусный спорт, катание на водных лыжах и гидроцикле, гребля на каноэ, подводное плавание и т.п. Пляжи платные.

www.danko.ru

Основные достопримечательности.

• Церковь Темпио Малатеста. Архитектурный шедевр XIII века францисканской готики в старом городе, с которого начинается осмотр достопримечательностей.

• Арка императора Августа. На бульваре Августа (Corso di Augusto), напоминая о величии древнего Рима, на месте, где кончается дорога Фламиния и начинается дорога Эмилия, сохранилась древняя арка императора Августа.

• Замок Сигизмундо Малатеста - грозный замок правителя Римини был возведен вмежду 1437 г. Сейчас в его стенах находится этнографический музей.

• Пьяцца Тре Мартири (Tre Martiri). «Площадь трех мучеников» названа в честь партизан, казненных фашистами в 1944 году. Некогда здесь располагался римский форум, видевший времена Цезаря, сегодня о тех днях напоминают лишь несколько древних колонн в портиках зданий восточной части площади.

• Рубикон - знаменитая река на севере Римини, связанная с именем Гай Юлия Цезаря (100-44 г. до н.э.). Перед переходом Рубикона он произнес своё крылатое выражение: «Да будет брошен жребий», что иносказательно означало: решение принято бесповоротно, назад возврата нет.

РИЧЧОНЕ Риччоне, расположенный на несколько километров южнее Римини, называют "зеленой жемчужиной" Адриатики. За ним закрепилась слава элитного курорта с элегантными отелями и старинными виллами, утопающими в прекрасных садах. Оживленный респектабельный пешеходный центр соблазняет изысканными витринами знаменитых ресторанов и дорогих бутиков. Уютные бары и кафе у берега моря, огромный выбор дневных и ночных развлечений самого высокого уровня – все это притягивает в Риччоне огромное количество состоятельных туристов. Вдоль шестикилометрового пляжа Риччоне разместились известные тематические и развлекательные парки Ривьеры: аквапарки «Аквафан» и "Бич Виллэдж", Дельфинарий, недалеко парк «Ле Нави» и детский парк Фьябиландия. Славится Риччоне своим термальным центром на целебных источниках с четырьмя разновидностями вод - сернистые, соляные, бромисто-йодистые, марганцовистые. Бальнеологические и SPA-процедуры превратили этот профилакторий в один из самых популярных термальных комплесов. Есть также оснащенный новейшим оборудованием центр здоровья, красоты и эстетико-термальной медицины.

87

МИЛАНО МАРИТТИМА Милано Мариттима – один из прекраснейших уголков солнечной и веселой Италии, чрезвычайно популярный у самих итальянцев. Добраться до города можно на электричке или на автобусе от железнодорожного вокзала города Римини. Милано Мариттима – элитный курорт в окружении сосновых и кедровых рощ, дарящих воздуху удивительную свежесть и аромат, а городскому пейзажу – необычайную живописность. Рестораны, кафе магазины, бутики, бары, дискотеки – все отвечает высокому уровню курорта со статусом «светский». С некоторых пор скипетр светской жизни Коста Смеральда на севере Сардинии оспаривает Адриатическая Милано Мариттима. Вот уже несколько летних сезонов подряд сюда приезжают знаменитости спорта: теннисисты; самые заметные игроки титулованных футбольных клубов, такие как Бобо Вьери, Рональдо, Инзаги и др.; красивые модели, звезды кино и телевидения… Модный курорт стал местом встречи огромного количества знаменитостей из мира спорта и шоу-бизнеса, которых привлекают сюда вальяжная атмосфера и шикарные ночные клубы и дискотеки: Pineta, Villa… Популярной стал Papeete Beach., где по ве-

88

черам проводятся танцевальные вечера на песке, между зонтами и лежаками. Танцы заканчиваются вечером, в час аперитива, здесь его называют happy hour – «счастливый час». Для активного светского отдыха - школа верховой езды, яхт-клуб и гольф-клуб, прекрасно оснащенный спортивный комплекс. Обширные песчаные пляжи курорта красивы и комфортны, прекрасно оборудованы, как для семейного, так и молодежного отдыха. Все они являются частными и очень чистыми – песок на пляжах регулярно фильтруется при помощи специальных машин. Для самых маленьких курорт предлагает разнообразные игры, танцы, развлекательные программы с участием аниматоров. В пяти километрах от центра курорта расположен волшебный парк аттракционов Мирабиландия. Целебные горячие источники бьют из земли в тенистом сосновом парке Пинета, там находится всемирно известная термальная клиника Cervia di Terme. В этом термальном центре предлагается весь спектр бальнеологических процедур и созданы прекрасные условия для приятного оздоровительного отдыха.

www.danko.ru

.КАТТОЛИКА Небольшой курортный городок Каттолика расположен на самом юге Эмилии Романьи в маленькой бухте, окруженной зелеными холмами. Поднявшись на одну из возвышенностей, Вы сможете насладиться незабываемым видом города и его окрестностей. Три километра песчаных пляжей, тенистые аллеи, элегантные магазины, рыбацкая гавань – здесь есть все для отдыха. С одной стороны Каттолика надёжно защищёна мысом Габичче, а с другой – впечатляющим замком Градара. Пляж с гладким песком и ласковые тёплые воды Адриатического моря делают отдых в Каттолике невероятно приятным, привлекая тысячи туристов со всего мира. Главная достопримечательность курорта - тематический парк "Le Navi", в котором можно увидеть самых разнообразных обитателей морских глубин. Многочисленные отели расположенны вдоль береговой линии рядом с пляжами. Кому-то будет интересно посетить Чемпионат по глубоководной рыбалке или День Серфинга - важные спортивные мероприятия, на некоторое время превращающие побережье Каттолики в средоточие жизни города. Кто-то придёт в неописуемый восторг, оказавшись на Фестивале Цветов, знаменующем официальное открытие туристического сезона. В эти дни город превращается в прекрасный благоухающий сад. Летом здесь проходит фестиваль, посвященный рыбной ловле – отдыхающим предлагают отведать жареной рыбы «рустида», на улицах звучит музыка, небо расцвечивается фейерверками.

ЧЕЗЕНАТИКО Чезенатико - тихий старинный город, расположенный к северу от Римини, состоящий из исторической части с небольшой гаванью для яхт и катеров и туристической зоны с отелями в несколько линий. Над проектом порта по заказу римского папы Валентино Борджиа в начале XVI века работал сам Леонардо да Винчи. В начале XX века город был широко известен, как хорошее место отдыха, но настоящий курортный расцвет – экономический и туристический – произошел в 50-х годах. Чезенатико - это 7 км замечательных песчаных пляжей, неглубокое чистое море, уютные отели в цветах и зелени. Многочисленные дискотеки обещают насыщенную ночную жизнь. Этот курорт идеально адаптирован для отдыхающих любого возраста. Развлечений здесь меньше чем в Римини, пляжи менее многолюдны, поэтому Чезенатико предпочитают любители более спокойного отдыха. Пляжные развлечения: виндсерфинг, водные лыжи, плавание, рыбная ловля, гольф, мини-гольф, волейбол, баскетбол, футбол, теннис, аэробика. В историческом центре города находится немало достопримечательностей и памятников старины, например . Театро Комунале; портовый Музей истории мореплавания, где на приколе стоят парусные корабли минувших эпох и старинные рыбацкие лодки; Консервный музей, где можно увидеть древние холодильные камеры –колодцы особой конической формы, уходящие вглубь земли. Рядом с Чезенатико есть города, в которых до сих пор сохранилась атмосфера Средневековья: Градара, Сантарканджело, Монте Белло, Монтьяно, Лонжано , Торриана.

89

GRAND HOTEL RIMINI Parco Federico Fellini, Marena Centro, Rimini tel: (+39) 0541 56000 www.grandhotelrimini.com

ГРАНД ОТЕЛЬ РИМИНИ

Являясь одним из самых известных отелей Римини, Grand Hotel Rimini был построен в стиле арт-деко и открыт в 1908 г. Состоит из самого отеля и находящейся рядом резиденции. Комнаты украшены антикварными произведениями 18 в. Автобусная остановка № 9/10.

168 номеров (51 в резиденции), среди них категории стандарт, executive, deluxe, junior suit, suite). В отеле: 4 ресторана, 2 бара, лифт, терраса, пиано бар (с живой музыкой), конференц зал (на 630 чел.), терраса, интернет, 2 открытых бассейна, детский бассейн, фитнес, дневной центр здоровья, частная парковка, частный пляж, детская площадка, ночной клуб. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, центральное отопление, ванная комната, балкон (по запросу). Завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из 6 вариантов блюд + овощной буфет + буфет десертов и фруктов). Напитки - за доплату. Фитнес центр, дневной спа центр. Особую славу отелю принес фильм Федерико Феллини "Амаркорд". А в 1994 г. здание отеля было признано памятником искусства и с тех пор охраняется Министерством изящных искусств Италии.

ARTIS

АРТИС

Viale Vespucci, 38, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 23015 Отель расположен в туристическом центре города вблизи множества ресторанов и магазинов. Расстояние до центра курорта 15 минут ходьбы. Автобусная остановка № 11, 12.

57 номеров (среди них 25 - категории супериор, 20 - executive,1 2 - junior suite). В отеле: бар, лифт, конференц-зал, платный интернет, бассейн, спортзал, прачечная, парковка,гараж (15 евро/день), велосипеды. Площадь номеров: 20 м2 - супериор, 25 м2 - executive, 30 м2 - junior suite. В номерах: сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина или ванна/душ), фен, есть номера с балконом. Завтрак - континентальный и американский буфет. Спортзал. Песчаный пляж № 30 в 20 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

90

www.danko.ru

CLARITON HOTEL ADMIRAL PALACE Viale G. Pascoli, 145, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 392239 www.hoteljunior.it

КЛАРИТОН ОТЕЛЬ АДМИРАЛ ПАЛАС

Отель расположен в местечке Марина Чентро, в самом сердце Римини, на главной торговой улице, в 20 минутах пешком от центра города. В 1 км от отеля есть теннисный корт. Автобусная остановка № 16.

79 номеров (из них 45 номеров категории стандарт, 25 номеров с видом на море, 9 номеров категории сьют, есть возможность 4-х местного размещения). Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, холл с телевизором, конференц-зал, интернет (8 евро/час), парковка (5.5 евро/день), гараж (12 евро/день). Для детей: игровая площадка "Винни Пух" с игрушками, няня. кондиционер, минибар (в номерах категории сьют), сейф, спутниковое телевидение, телефон, душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак- буфет, ужин - по меню из трех вариантов, салат бар, дессерты, фрукты. Напитки включены в стоимость при проживании в номере категории сьют. Детское и вегетарианское меню. СПА-центр в 100 м от отеля: фитнес-центр, сауна, турецкая баня. песчаные пляжи № 57-60 в 50 м от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Вход на пляж и пляжное оборудование входит в стоимость. Отель победил в номенации "Choice Best Hotel of the Year" "Лучший отель года" и принадлежит известной цепочке Clarion.

COLUMBIA Viale Regina Elena, 4, Marina Centro, Rimini. tel: (+39) 0541 391104 www.hotel-columbia.it

КОЛУМБИЯ

Отель находиться на берегу моря в районе Марина Чентро, в окружении многочисленных кафе, ресторанов и магазинов. Поблизости расположен Новый Выставочный Центр. Расстояние до центра курорта - 4 км. Автобусная остановка № 14.

42 номера котегории стандарт, есть сообщающиеся номера. В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет, терраса, парковка. В номерах: сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина или ванна/душ), фен, балкон, ортопедические матрасы. Завтрак- континентальный буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки - за доплату. Песчаный пляж № 44 находится прямо напротив отеля (50 м). Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

91

DIPLOMAT PALACE 70, Viale Regina Elena, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 380011 www.diplomatpalace.it

ДИПЛОМАТ ПАЛАС

Отель расположен в центр Римини с его многочисленными магазинами, ресторанами и барами. Автобусная остановка № 18.

75 номеров котегории стандарт (большинство номеров с видом на море). В отеле: ресторан, бар, пианобар, лифт, конференц-зал, интернет (wi-fi), открытый бассейн, прачечная, парковка, садик, анимация. Площадь номеров - 15 м2, сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ или душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Детское и вегетерианское меню - по запросу. Песчаный пляж № 68 в 20 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день. Разрешено пребывание с домашними животными.

DU SOLEIL Viale Regina Elena, 82, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 380388 www.hoteldusoleil.it

ДЮ СОЛЕЙЛ

Отель расположен непосредственно у моря на набережной в нескольких шагах от центра курорта. Автобусная остановка № 19.

69 номеров категории стандарт, супериор, vip, junior suite. В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн, спортзал, солярий, прачечная, садик, миниклуб на пляже. Площадь номеров: 8 м2 - одноместные, 12-16 м2 - двухместные (категории стандарт), 12-16 м2 - одноместные, 18 м2 - двухместные (категории супериор), 15-18 м2 - vip, 40 м2 - junior suite. В номерах: сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, душевая кабина, фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Песчаный пляж № 75 в 20 м от отеля. Пляжное оборудование включено в стоимость проживания.

EXECUTIVE LA FIORITA Viale Principe Di Piemonte, 8, Miramare, Rimini tel: (+39) 0541 370339 www.executivelafiorita.it

ЭКСЕКЬЮТИВ ЛА ФИОРИТА

В 2004 году отель был полностью обновлен и представляет собой современное здание, расположенное в центре курорта. Расстояние до моря - 20 м. Поблизости находится дискотека "Монамур". Автобусная остановка № 31.

70 номеров категории стандарт. В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц зал, интернет, телесалон, читальный зал, бассейн, спортзал на пляже, прачечная, парковка, анимация, детская игровая площадка. В номерах: сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки - за доплату. Песчаный пляж № 140 в 20 м от отеля. Пляж - частный. Пляжное оборудование - за доплату.

92

www.danko.ru

FERRETTI BEACH Viale Regina Elena, 32, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 381555 www.ferrettibeach.it

ФЕРРЕТТИ БИЧ

Элегантный комформабельный отель расположен в местечке Марина Чентро, в туристическом центре города. Рядом с отелем множество баров, торгово-сувенирных лавок, национальных ресторанов и пиццерий.

43 номера категории стандарт. Есть номера с видом на море. Ресторан, холл, лифт, веренада, бассейн, парковка. Для детей: игровая площадка на пляже. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, душ, фен, балкон. завтрак - континентальный буфет. Песчаный пляж № 55 находится прямо перед отелем. Пляжное оборудование - за доплату (12 евро).

GENTY Viale Regina Elena, 143/B, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 380535 www.hotelgenty.com

ДЖЕНТИ

Отель расположен на главной приморской улице Римини в 50 м от моря. Поблизости много ресторанов и магазинов. На расстоянии 2 км от отеля находится тенисный корт.

47 номеров (из них 40 - категории стандарт, 6 - супериор, 1 - suite). В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, платный интернет (3-6 евро), центр красоты, парковка, гараж, сад. Площадь номеров: 12-16 м2- стандарт, 14-18 м2 - супериор, 22 м2 - suite. В номерах: сейф, минибар, кондиционер (за доплату), центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки - за доплату. Детское меню - по запросу. Сауна, турецкая баня, гидромассаж, шотландский душ. Песчаный пляж № 76 через дорогу от отеля. Пляжное оборудование за доплату - 4-8 евро/день.

LE MERIDIEN Viale Lungomare Murri, 13, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 393322 www.lemeridien.it

ЛЕ МЕРИДИЕН

Недавно построенный комфорабельный отель расположен в районе Марина Чентро. Рядом с отелем находится торговая галерея со всевозможными магазинами и бутиками.

109 номеров различной категории: классик, супериор, де люкс. Ресторан, бар, снек -бар, зал для завтраков, холл с телевизором, 2 лифта, конференц-зал (до 300 персон), интернет (платно), сейф на reception, бассейн с гидромассажем (работает с 24.05 до 05.09), СПА-центр, парковка, гараж (платно). Для детей: няня по запросу. сейф, мини-бар, кондиционер, телевизор (есть русские каналы), телефон, радио, душевая кабина, фен, балкон (боковой вид на море). Завтрак - американский буфет, ужин - выбор блюд по меню, овощной буфет, десерт, фрукты. Напитки за доплату. джакуззи, массаж, турецкая баня. песчаный пляж в 30 м от отеля. Вход на пляж и пляжное обрудование - за доплату.

93

LUNGOMARE Vespuci, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 23015 www.lungomarehotel.it

ЛУНГОМАРЕ

Находится в историческом центре города, в районе Марина Чентро, рядом с выставочным центром. Автобусная остановка № 10.

48 номеров (среди них категории супериор, executive, junior suite). В отеле: бар, лифт, интернет, бассейн, парковка, гараж (15 евро), прачечная, велосипеды, анимация. Площадь номеров: 20 м2 - супериор, 25 м2 - executive, 30 м2 - junior suite. В номерах: платный сейф, минибар, телевизор, платный кондиционер, центральное отопление, ванная комната (душевая кабина), балкон. Завтрак - американский буфет. К самому ближайшему пляжу – 20 м. Пляж - песчаный, № 20. Вход на пляж и пляжное обрудование - платное (от 8 евро/день).

MILTON Viale C. Colombo, 2, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 54600 www.miltonrimini.it

МИЛТОН

Отель расположен в центральном квартале Римини - Марина Чентро, рядом с парком Ф. Феллини, недалеко от самых лучших пляжей Адриатического моря. В нескольких шагах от отеля расположены теннисные корты, поле для мини гольфа, аквариум и парк с аттракционами. Автобусная остановка № 9.

75 номеров различной категоии (стандарт, стандарт с видом на море, классик, джуниор сьют, де люкс, престиж с боковым видом на море, сьют). Ресторан, зал для завтраков, бар, музыкальный бар (2 раза в неделю), холл с телевизором, читальный зал, 2 лифта, конференц-зал (на 70 персон), интернет (платно), вернанда, бассейн с подогревом (открыт с 23.03-27.09), парковка, сад, прокат велосипедов. Для детей: няня по запросу. сейф (по депозиту), мини-бар, кондиционер, телевизор, телефон, радио, интернет (платно), душевая кабина, фен, балкон. Завтрак - американский буфет, ужин - выбор блюд по меню + овощной буфет, фрукты и десерты. Напитки за доплату. джакузи, финтес-центр, турецкая баня. песчаный пляж № 8 в 50 м от отеля. Вход на пляж и пляжное обрудование - платно.

PARCO DEI PRINCIPI Regina Elena, 98, Marina Centro, Rimini. tel: (+39) 0541 380055 www.parcodeiprincipi.net

ПАРКО ДЕЙ ПРИНЧИПИ

Отель расположен на первой линии. Недавно был полностью обновлен. Интерьер выдержан в современном итальянском стиле. Автобусная остановка № 20.

43 номера (категории бизнес, супериор, junior suite). В отеле: ресторан, бар, лифт, интерет (wi-fi), бассейн, парковка, прачечная, садик, велосипеды, анимация. Площадь номеров: 16 м2 - бизнес, 20 м2 - супериор, 30 м2 junior suite. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная (душевая кабина, гидромассаж), балкон. Завтрак - континентальный буфет. Напитки за доплату. К самому ближайшему пляжу – 20 м. Пляж - песчаный № 20. Вход на пляж и пляжное обрудование - платное.

94

www.danko.ru

PRESIDENT Via Tripoli, 276, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 391000 www.presidenthotel.net

ПРЕЗИДЕНТ

Отель расположен в местечке Марина Чентро в 100 м от туристической зоны города и в 15 мин. ходьбы от исторического центра города. Автобусная остановка № 14 в 100 м от отеля. В 1 км от отеля есть теннисный корт.

61 номер (из них 31 номер категории стандарт, 13 номеров категории супериор, есть возможность 4-х местного размещения). Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференцзал, интернет (Wi-Fi 2.5 евро/30 минут), бассейн (открыт с 15 мая по 20 сентября), спортзал, гараж (от 11 евро/день). кондиционер, минибар, сейф (0.5 евро/день), телевизор, телефон, душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак- континентальный, ужин по меню (закуски, выбор из 4-х блюд на первое, из 4-х блюд на второе и десерт). Напитки за доплату (3 евро за воду и 13 евро за вино). Детское и вегетарианское меню по запросу. сауна. пляж № 39 в 100 м от отеля. Пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

TOURING Via Regina Margherita, 82, Maramare di Rimini, Rimini tel: (+39) 0541 373005 www.touringhotelrimini.com

ТУРИНГ

Новый отель, открытие которого запланировано весной 2009 г, расположен в местечке Мирамаре ди Римини на самой набережной в 3 км от туристического центра города Римини. В 500 м от отеля есть Луна Парк. В 800 м от отеля -теннисный корт. Автобусная остановка № 30 в 100 м от отеля.

136 номеров (из них 38 номеров в новом здании, 78 - в центральной части и 20 - в резиденции Touring, есть возможность 4-х местного размещения). Ресторан, бар, лифт, конференц-зал (на 300 персон), интернет, открытый и закрытый бассейны с подогревом, фитнес-центр, зона отдыха, парковка, гараж, сад. Для детей: детская комната, няня. кондиционер, вентилятор, минибар, сейф, телевизор (есть русские каналы), телефон, душ, фен, балкон. завтрак- континентальный, буфет, ужин -буфет+меню (3 блюда на выбор). Напитки бесплатно. СПА-центр песчаный пляж № 34 в 100 м от отеля. Пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

95

VIENNA OSTENDA Viale Regina Elena, 11, Marina Centro, Rimini. tel: (+39) 0541 391744 www.hotelviennarimini.com

ВЬЕНА ОСТЕНДА

Отель Вена Остенда - это четырехзвездочный отель, расположенный на изумительной набережной Римини и недавно отреставрированный. Выделяется интерьером с уютной атмосферой. Автобусная остановка № 14.

43 номера (среди них категории: стандарт, супериор, junior suite, suite). В отеле: ресторан, бар, лифт, конференцзал, интернет, спортзал на пляже, парковка, гараж, садик. сейф, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), гидромассаж (10 евро), фен, есть номера с балконом. Завтрак- американский буфет. Ужин - по меню на выбор. Песчаный пляж № 14 в 30 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

ACCADEMIA Via Sabotino, 6, Rivabella, Rimini tel: (+39) 0541 25422 www.hotelaccademiarimini.com

АККАДЕМИЯ

Отель находится в новом здании, которое отражает архитектурный стиль Римини начала XX века, расположен в 2 км от исторического цетра Римини. Рядом с отелем расположены торговые центры, бары и рестораны.

27 номеров, ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, читальный зал, интернет, парковка. Для детей: мини клуб, няня, игровая комната, анимация, вечерняя танцевальная программа. сейф (по депозиту), мини бар, спутниковое телевидение, dvd, игровая приставка, телефон, ванная/душ, фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - буфет (в летний период), выбор блюд по меню (в остальное время): выбор между рыбным и мясным блюдами, фрукты и десерт. Напитки за доплату. Песчаный пляж № 1 в 30 м от отеля. Вход на пляж и пляжное обрудование - платно (примерно 90 евро/неделю). широкий выбор подушек, прокат велосипедов, возможно проживание с небольшими домашними животными.

ALABAMA Viale Carducci, 7, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 393140 www.hotelalabamarimini.com

АЛАБАМА

Гостеприимный и уютный отель находится в окрестностях площади Piazza Tripoli, в очень тихом районе, близко к центральной улице Римини и в нескольких метрах от пляжа. Автобусная остановка № 15.

25 номеров (возможно 3-х местное размещение), зал для завтраков, бар, лифт, спортзал, парковка, спортивный лагерь (есть договор с отелем), прокат велосипедов, прачечная. Для детей: игровая площадка. сейф, кондиционер, центральное отопление, телевизор, душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров - 13 м2. завтрак- контитентальный буфет. песчаный пляж № 45 в 100 м. от отеля. Пляжное оборудование - 8 евро/день. допускается размещение с небольшими животными.

96

www.danko.ru

ALIBI Bengasi, 14, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 380764 www.hotelalibi.it

АЛИБИ

Отель расположен в центре курорта в нескольких шагах от главной торговой улицы Марина Чентро в 200 м от моря. Автобусная остановка № 12.

29 номеров категории стандарт, ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет (wi-fi), прачечная, парковка, садик, прокат велосипедов. сейф (за доплату), кондиционер (за доплату), центральное отопление, телевизор, телефон, вентилятор, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- континентальный буфет. Песчаный пляж № 32 в 200 м от отеля. Пляжное оборудование включено в стоимость проживания.

ATRIUM Via Cormons, 50, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 28412 www.hotelatrium.com

AТРИУМ

Недавно отреставрированный отель окружен роскошными средиземноморскими соснами и находится в самом сердце района Marina Centro, очень близко к пляжу и известной улице Viale Vespucci. Через дорогу находится другой отель той же цепочки "Brown", территорией и услугами которого могут пользоваться отдыхающие. От исторического центра города 400 м.

30 номеров, ресторан, бар, сейф на стойке регистрации, лифт, конференц-зал, прачечная, бассейн, парковка. Для детей: няня, детский бассейн. кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, душ. завтрак- контитентальный буфет. Песчаный пляж № 29 в 300 м. от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день. разрешается проживание с небольшими животными.

Super Viale Regina Elena, 56a, Marina Centro, Rimini. tel: (+39) 0541 381698 www.hotelaudi.com

AUDI АУДИ

Отель, недавно полностью обновленный, располагается на побережье в центре курорта в одном из самых красивых районов. Расстояние до моря - 20 м. Автобусная остановка № 17.

60 номеров котегории стандарт (все номера двухместные, из которых 52 - с видом на море). В отеле: ресторан (по соглашению с отелем), бар, лифт, конференц-зал (на 70 чел.), интернет (wi-fi), открытый бассейн, спортзал на пляже, прачечная, парковка, садик. Площадь номеров - 14 м2. В номерах: сейф, кондиционер (6 евро/день), центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки - за доплату. Песчаный пляж № 65 в 200 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

97

AURORA MARE Viale Latina, Miramare, 6, Rimini. tel: (+39) 0541 372320 www.hotelauroramare.it

АУРОРА МАРЭ

Отель состоит из 2-х корпусов, был полностью реконструирован. Расположен в районе Мирамаре. Автобусная остановка № 29.

46 номеров (категории стандарт и сьют), ресторан, таверна, терраса, холл с телевизором, интернет, читальный зал, парковка. сейф (по депозиту), мини бар, спутниковое телевидение, dvd, игровая приставка, телефон, ванная/душ, фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - выбор блюд по меню из рыбных и мясных блюд, большой выбор овощных салатов. Напитки за доплату. Есть вегетарианское меню. песчаный пляж № 130 в 50 м от отеля. Вход на пляж и пляжное обрудование - платно.

BRITANNIA Via Parisano, 90, Marina Centro, Rimini. tel: (+39) 0541 390894 www.ciminohotels.it

БРИТАННИЯ

Отель, расположенный в центре города в районе Марина Чентро, в 400 м от пляжа, недавно был полностью обновлен.

33 номера котегории стандарт и супериор. В отеле: ресторан, бар, лифт, холл с телевизором, платный интернет, прачечная, платная парковка (7 евро/ночь), платный гараж (15 евро/ночь), анимационные программы для детей, велосипеды. сейф (по запросу), кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, вентилятор, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон (в номерах супериор). Завтрак- американский буфет. Ужин - по меню. Напитки за доплату. Песчаный пляж № 43 в 400 м от отеля. Вход и пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

BROWN Via Pola, 29, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 55495 www.hotelbrown.com

БРАУН

Недавно отреставрированный отель окружен роскошными средиземноморскими соснами и находится в сердце района Marina Centro, очень близко к пляжу и известной улице Viale Vespucci. Через дорогу находится другой отель той же цепочки - "Atrium", территорией и услугами которого могут пользоваться отдыхающие. До исторического центра города - 400 м.

49 номеров, ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет, прачечная, бассейн с джакузи, сад, прокат велосипедов, парковка, по вечерам - развлекательная программа с живой музыкой и танцами. Для детей: няня. кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, душ, балкон. завтрак- буфет с итальянскими и международными деликатесами. песчаный пляж № 29 в 250 м. от отеля. Пляжное оборудование от 8 евро/день. разрешается проживание с небольшими животными.

98

www.danko.ru

Super Via Trieste, 15, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 22737 www.hotelcalypso.com

CALYPSO

КАЛИПСО

Отель расположен в центре города, в окружении деревьев недалеко от магазинов и дискотек. Автобусная остановка № 11.

42 номера категории стандарт. В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, платный интернет (wi-fi), прачечная, парковка, сад, услуги няни за доплату. Площадь номеров: 14 м2 - Dbl, 24 м2 - Tripl. В номерах: сейф, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, вентилятор, ванная комната (душевая кабина), фен, есть номера с балконом. Завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату Песчаный пляж № 23 в 150-100 м от отеля. Пляж - частный. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день. Отель Калипсо входит в ассоциацию под названием Adriacard, которая даёт возможность пользоваться многочисленными скидками во всех тематических парках Риминийской ривьеры.

CARNABY Via Dati, 2, Viserba, Rimini tel: (+39) 0541 370608 www.hotelcarnaby.net

КАРНАБИ

Новый отель расположен в районе Визерба, рядом с центром Римини. Около отеля есть множество уютных ресторанчиков и магазинов, а также аквапарк и различные детские парки. Автобусная остановка № 16 напротив отеля.

40 номеров (все - категории стандарт, есть возможность 4-х местного размещения), ресторан, бар, лифт, интернет (Wi-Fi). Примерная площадь номеров SNGL - 10 м2, DBL - 14 м2, TRPL - 20 м2. В номерах: кондиционер, вентилятор, минибар, сейф (2 евро/день), телевизор, телефон, душ, балкон. завтрак- буфет, ужин по меню - смена 2 блюд, выбор из трех вариантов. Напитки за доплату (2 евро за воду и 5 евро за вино). песчаный пляж № 21 в 10 м от отеля. Пляжное оборудование 9 евро/день за 1 зонт и 2 шезлонга.

GIOVANE ITALIA Via Sanremo 7, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 380769 www.ariminumhotels.it

ДЖОВАНЕ ИТАЛИЯ

Отель расположен в Марино Чентро рядом с главной улицей курорта в 70 м от пляжа. В округе много магазинов, ресторанов, баров, ночных клубов. Автобусная остановка № 19,20.

22 номера категории стандарт. В отеле: комната для завтраков, бар, бассейн, парковка. В номерах: сейф, минибар, кондиционер (5 евро/день с чел.), центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин (только в летний период)- по меню на выбор (сервируется в ресторане соседнего отеля Ariminum). Напитки - за доплату (вода - 2,5 евро/бутылка, вино - от 8 евро).Отель также предлагает своим гостям детское и вегетерианское меню. Песчаный пляж № 76 в 70 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

99

GRAND MEETING Viale Regina Margherita, 46, Rivazzurra, Rimini. tel: (+39) 0541 372123 www.gmhotel.it

ГРАНД МИТИНГ

Отель расположен в районе Риваззурра и имеет панорамный вид на море. Расстояние до центра курорта - 4 км. Автобусная остановка № 28.

44 номера котегории стандарт, бар, лифт, конференц-зал, платный интернет, бассейн с гидромассажем, прачечная, парковка, гараж, велосипеды. В номерах: сейф, платный минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина или ванна/душ), фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин сервируется в ресторане рядом. Напитки за доплату. Песчаный пляж № 119 прямо напротив отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

HOLLAND Viale Rapallo 23, Marebello, Rimini tel: (+39) 0541 371569 www.hotelholland.it

ХОЛЛАНД

Отель расположен на берегу моря. В пределах 15-ти минутной прогулки находится тенисный корт. Автобусная остановка № 25.

59 номеров категории стандарт (с возможностью 4-х местного размещения), комната для завтраков, бар, лифт, платный интернет, аквапарк, парковка. сейф, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин - по меню из двух вариантов. Напитки за доплату. Песчаный пляж № 105 в 20 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 12 евро/день.

JUNIOR Viale Parisano, 40, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 391462 www.hoteljunior.it

ДЖУНИОР

Выгодно расположен в центре курорта - Марина Чентро. Очень комфортабельный и стильный отель. В 600 м от отеля есть теннисный корт.

49 номеров (из них 45 номеров категории стандарт, 4 номера категории сьют, есть возможность 4-х местного размещения). Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, холл с телевизором, интернет (3 евро/2 часа), парковка (5,5 евро/день), гараж (10 евро/день), сад. Для детей: игровая площадка с игрушками, видео с мультфильмами, няня. кондиционер, минибар (в номерах категории сьют), сейф, спутниковое телевидение, телефон, душ, фен, балкон. завтрак- буфет, ужин - по меню (3 блюда на выбор), салат бар, десерты, фрукты. Напитки - платно. Детское и вегетарианское меню. СПА-центр в 500 м. от отеля: фитнес-центр, сауна, турецкая баня. песчаный пляж № 45 в 150 м от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Вход на пляж и пляжное оборудование - бесплатно.

100

www.danko.ru

MORRI'S Via Fiume 5, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 27218 www.hotelinrimini.it

МОРРИС

Отель выполнен в традиционном итальянском стиле и расположен в самой престижной и центральной части курорта - Марина Чентро. В отеле: ресторан, бар, лифт, интернет, парковка, услуги няни за доплату, прокат велосипедов. В номерах: кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак- буфет (ветчина, яйца, хлеб, масло, пирожные). Песчаный пляж в 50 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

MICHELANGELO Viale Regina Margherita, 191, Miramare, Rimini tel: (+39) 0541 373008 www.hotelmichelangelo.rn.it

МИКЕЛАНДЖЕЛО

Отель выгодно расположен в местечке Мирамаре на одной из центральных улиц города, почти на самом берегу моря. Автобусная остановка № 16 в напротив отеля. Рядом с отелем есть Луна парк.

60 номеров, из них 40 номеров с видом на море. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, панорамная терраса, интернет (4 евро/час), парковка, сад. Для детей: няня. кондиционер, минибар, сейф, телевизор (есть русский канал), телефон, душ, фен, балкон. завтрак- буфет (до 10.00), ужин -буфет, выбор из мясных, рыбных или холодных блюд. Напитки платно/бесплатно по клубной карте. Детское и вегетарианское меню. песчаный пляж № 133 в 40 м от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Пляжное оборудование от 9 евро/день или бесплатно, при приобретении клубной карты, которая дает право на бесплатные напитки на ужином и пляжное оборудование на весь период пребывания.

NOVELLA Viale Dandolo, 1, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 24724 www.adria.net/hotelnovella

НОВЕЛЛА

Отель расположен в центре курорта в районе Марина Чентро в 200 м от моря. Автобусная остановка № 9.

33 номера категории стандарт (есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, садик, велосипеды. Площадь номеров: 9 м2 - одноместый, 12 м2 - двухместный. В номерах: платный сейф, телевизор, платный кондиционер (4 евро/день), ванная комната (душевая кабина), балкон. Завтрак - континентальный буфет. Ужин - по меню на выбор (2 блюда на выбор). Напитки за доплату. Пляж - песчаный, № 11. Вход на пляж и пляжное обрудование - платное.

101

PETRARCA Via Petrarca, 2, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 392424 www.petrarcahotel.com

ПЕТРАРКА

Отель полностью отреставрирован, расположен в центре, всего в нескольких шагах от пляжа и центральной улицы Римини Viale Regina Elena, где множество уютных ресторанов, магазинов и дискотек, а также один из наиболее известных клубов Cos ta Romagnola. В 1 км от отеля находится теннисный корт.

35 номеров (из них 25 номеров категории стандарт и 10 номеров категории супериор, есть возможность 4-х местного размещения). Ресторан, бар, лифт, интернет (4 евро/час), парковка. Для детей: няня (по запросу). кондиционер (3 евро/день), вентилятор, сейф, телевизор (есть русские каналы), телефон, душ, фен, балкон (в 25 номерах). Примерная площадь номеров 16 м2. завтрак- континентальный, буфет (с 8.00 до 9.30). Ужин по меню. Напитки платно (вода от 1,5 евро, вино от 6 евро). песчаный пляж № 55 в 70 м от отеля. Вход на пляж бесплатный. Пляжное оборудование - 10 евро/день.

RAVELLO Via Rapallo, 3, Marebello, Rimini. tel: (+39) 0541 373119 www.hotelravello.com

РАВЕЛЛО

Отель расположен в центре курорта на берегу моря. В пределах 15-ти минутной прогулки находится тенисный корт. Автобусная остановка № 25.

36 номеров категории стандарт (с возможностью 4-х местного размещения). В отеле: комната для завтраков, бар, лифт, платный интернет, аквапарк, парковка. В номерах: сейф, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки - за доплату. Песчаный пляж № 105 в 20 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 12 евро/день.

REGINA Viale Regina Margherita, 76, Miramare, Rimini tel: (+39) 0541 1831216 www.hotelreginarimini.it

РЕДЖИНА

Отель расположен прямо на берегу моря в 4 км от центра Римини (10 мин. на автобусе). Автобусная остановка №29.

60 номеров категории стандарт. В отеле: ресторан, бар, лифт, парковка, прачечная, садик, анимация. В номерах: минибар, сейф, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- континентальный буфет. Ужин - по меню (3 варианта на выбор), напитки за доплату. Отель находится прямо на пляже. Песчаный пляж № 130. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

102

www.danko.ru

RESIDENZA TOURING Via le Regina Margherita, 82, Miramare, Rimini tel: (+39) 0541 373005 www.albanesihotels.com

РЕЗИДЕНЦА ТУРИНГ

Отель находится непосредственно на главной улице курорта, на первой береговой линии от моря. Состоит из центрального корпуса и резиденции, расположенной вблизи. Элегантный и комфортный отель. Автобусная остановка №30.

80 номеров. Ресторан, бар, лифт, холл с телевизором, конференц-зал, бассейн, СПА-центр, спорт зал, парковка, гараж. сейф (платно), минибар, кондиционер, спутниковое ТВ, радио, телефон ванная, фен. Завтрак - буфет. гидромассаж, массаж, финтес-центр, спортзал. До ближайшего песчаного пляжа – 100 м. Пляж - № 137. Вход и пляжное обрудование - платное.

RUHL Viale Principe di Piemonte, 33, Miramare, Rimini tel: (+39) 0541 390320 www.hotelruhl.com

РУЛЬ

Небольшой, уютный отель, окружен прекрасным парком, расположен на самом берегу Адриатического моря.

122 номера. Ресторан, холл с телевизором, бассейн, парковка, сад. минибар, телевизор, телефон, душ. Завтрак - буфет. Ужин по меню на выбор. Напитки - за доплату. Пляж - песчаный. Вход на пляж и пляжное обрудование за доплату. прокат велосипедов, возможность проживания с небольшими домашними животными

SPLENDOR Viale Regina Elena, 143, Marina Centro, Rimini. tel: (+39) 0541 380545 www.hotelsplendor.rimini.it

СПЛЕНДОР

Отель был полностью обновлен в 2004 году, находится в районе Марина Чентро в пределах короткой пешеходной дистанции от многочисленных маназинов, ресторанов и пиццерий. Автобусная остановка № 19.

40 номеров категории стандарт (есть номера с видом на море). В отеле: ресторан, бар, лифт, прачечная, платная парковка (5 евро/день), платный гараж (8 евро/день), садик, аренда велосипедов. Площадь номеров: 7,5 м2 - одноместный, 13 м2 - двухместный. В номерах: сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен. Завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор + овощной буфет. Напитки - за доплату. Песчаный пляж № 70 в 40 м. от отеля (нужно перейти дорогу). Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

103

STOCKHOLM Viale Pomezia, 10, Miramare, Rimini tel: (+39) 0541 375843 www.stockholmhotel.it

СТОКГОЛЬМ

Отель расположен между Римини и Риччионе в тихом районе. Расстояние до центра курорта занимает 10 мин.езды на автобусе. Автобусная остановка № 30 (в 15 м от отеля).

50 номеров категории стандарт. В отеле: ресторан, бар, лифт, парковка, гараж, анимация, прокат велосипедов. В номерах: сейф, кондиционер (за доплату), центральное отопление, телевизор, телефон, вентилятор, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки - за доплату. Песчаный пляж № 132 в 200 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 8 евро/день.

TIBERIUS Viale Cormons, 6, Marina Centro, Rimini tel: (+39) 0541 54035 www.hoteltiberius.it

ТИБЕРИУС

Отель расположен в нескольких минутах ходьбы от моря и исторического центра города, где можно полюбоваться Аркой Августа, Замком Малатеста, мостом Тиберия, а также посетить торговые центры.

49 номеров, ресторан, бар, лифт, 2 конференц-зала, парковка. Для детей: няня (по запросу). кондиционер, вентилятор, минибар, сейф, телевизор (есть русские каналы), телефон, душ, фен, балкон. завтрак- континентальный, буфет, ужин -меню, 3 блюда на выбор. Напитки бесплатно. Детское и вегетарианское меню. песчаный пляж № 25 в 50 м от отеля. Пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

BRENNERO

БРЕННЕРО

Via Firenze, 14, Bellariva, Rimini tel: (+39) 0541 22737 Отель расположен в 50 м от моря недалеко от центра курорта. Автобусная остановка № 11. Бар, лифт, сад, велосипеды. Телефон, ванная комната (душевая кабина), есть номера с балконом. Завтрак- буфет. Песчаный пляж № 23 находится в 200 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату.

104

www.danko.ru

GRAND HOTEL DES BAINS Via Gramsci, 56, Riccione tel: (+39) 0541 601650 www.grandhoteldesbains.com

ГРАНД ОТЕЛЬ ДЕЗ БАИНС

Отель расположен в центре Риччоне. Здание отеля представляет собой шикарный дворец с белыми колоннами и балконами, выполненными в традиционном итальянском стиле. Элегантность, роскошь и комфорт удачно сочетаются друг с другом.

70 номеров различных категорий, 4 ресторана, 2 бара, холлгостинная, конферец-зал, интернет, 2 бассейна (открытый и закрытый), финтес -центр, подземный гараж, сад, теннисный корт. мини-бар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная комната, фен. Завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню a la carte. гидромассаж, сауна, услуги массажиста, парикмахерская. песчаный пляж в 100 м от отеля. Вход на пляж и пляжное обрудование - платно. прокат велосипедов.

LE CONCHIGLIE Viale D'Annunio, 227, Riccione tel: (+39) 0541 640422 www.leconchiglie.com

ЛЕ КОНКИЛЬЕ

Отель расположен на берегу моря, в окружении соснового леса.

150 номеров категории стандарт. Есть номера с видом на море. Ресторан, зал для завтаков, бар, 3 лифта, холл с телевизором, читальный зал, 11 конференц-залов, сейф на reception, веранда, анимация, бассейн (открыт с 07.06-13.09), фитнес - центр, парковка, гараж. Для детей: детская секция в бассейне, игровая площадка, мини клуб для детей от 5 лет около пляжа. сейф, мини-бар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная комная/душ, фен. Вид на море по запросу за доплату. Завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню, овощной буфет, десерт, фрукты. Напитки за доплату. гидромассаж, сауна, услуги массажиста, парикмахерская. песчаный пляж в 30 м от отеля. Вход на пляж и пляжное обрудование - платно. прокат велосипедов.

BOEMIA Viale Gramsci, 87, Riccione tel: (+39) 0541 697082

БОЭМИЯ

Отель расположен в самом центре Ардиатики, в 700 м от знаменитой улицы с магазинами - Viale Ceccarini. В 1 км от отеля есть теннисный корт.

66 номеров, есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, холл с телевизором, интернет (1 евро/10 минут), конференц-зал (на 120 персон), 2 бассейна (вход 10 евро), фитнес-центр, гараж. Для детей: няня по запросу. кондиционер, вентилятор, минибар, сейф, спутниковое телевидение, телефон, душ, фен, балкон. завтрак- американский, буфет, ужин - по меню (3 блюда с несколькими вариантами на выбор). Детское и вегетарианское меню. песчаный пляж № 60 в 150 м от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

105

ALDEBARAN Viale Oberdan, 11, Riccione tel: (+39) 0541 601510 www.hotelaldebaran.com

АЛЬДЕБАРАН

Отель соответствует всем традициям гостеприимства. Расположен в 15 мин.ходьбы от центра курорта.

31 номер (среди них категории стандарт, Armony, Aurora). В отеле: ресторан, бар, лифт, ТВ зал, конференц-зал, платный интернет, бассейн, тренажерный зал, прачечная, парковка, прокат велосипедов, услуги няни, детская площадка. В номерах: сейф, кондиционер, центральное отопление, телевизор, спутниковое ТВ, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Расстояние до пляжа - 100 м. Пляж - частный. Пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

AQUILLA D'ORO Viale Ceccarini, 69, Riccione tel: (+39) 0541 692742 www.hotelaguiladoro.it

АКИЛЛА Д'ОРО

Отель расположен в самом центре Риччионе, в нескольких шагах от железнодорожной станции и автобусной остановки.

45 номеров, ресторан, бар, парковка. Для детей: водные горки, мини клуб. кондиционер, мини бар, телевизор, душ, фен (не во всех номерах), балкон по запросу. широкий выбор сладостей, мясный и рыбных блюд. Есть вегетарианское меню. песчаный пляж в 50 м от отеля. Вход на пляж бесплатный, пляжное обрудование - платно. аренда автомобиля, прокат велосипедов.

MON CHERI Via Milano, 9, Lungomare, Riccione tel: (+39) 0541 601104 www.hotelmoncheri.com

МОН ШЕРИ

Отель расположен на берегу моря, в тихом месте на расстоянии 1,5 км от термального центра и 350 м от центра Риччионе. Автобусная остановка №48.

50 номеров категории стандарт. Ресторан, холл с телевизором, бассейн, парковка. сейф, мини-бар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная комная/душ, фен, балкон/терраса. Завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню (3 блюда на выбор). Напитки за доплату. песчаный пляж в 20 м от отеля. Вход на пляж и пляжное обрудование - платно.

106

www.danko.ru

KING Viale Carducci, 127, Cattolica tel: (+39) 0541 961480 www.hotelkingcattolica.it

КИНГ

C 1969 года отель управляется семьей Carloni. Недавно отель был полностью реконструирован. Расположен на центральной улице Каттолики.

60 номеров. Есть номера категории сьют. Ресторан, бар, лифт, холл с телевизором, терраса, гараж, парковка, настольный теннис. Для детей: няня по запросу. сейф, вентилятор, телевизор, телефон, душевая кабина, терраса. Завтрак - буфет. Ужин - выбор блюд по меню между рыбными и мясными блюдами, овощной буфет. песчаный пляж в 60 м от отеля. Вход на пляж и пляжное обрудование - платно (примерно 80 евро/неделя). прокат велосипедов, большой выбор отротедических подушек и матрацев.

PINOCCHIO Viale Principe di Piemonte, 33, Cattolica tel: (+39) 0541 961087 www.maresol.com

ПИНОККИО

Небольшой, уютный отель расположен в окружении сада. в тихом месте в 10 мин. пешком от центра курорта. комфортабельные номера, ресторан, бар, холл с телевизором, лифт, парковка. Для детей: мини клуб на пляже (работает с 17.06 -02.09). сейф (10 евро/неделю) + 10 евро залог, телевизор (3 евро/день) +10 евро залог, телефон, ванная/душ. Завтрак - буфет, ужин - по меню (выбор из 3-х рыбных или мясных блюд). Есть вегетарианское меню. Напитки за доплату. песчаный пляж в 600 м от отеля. Вход на пляж и пляжное обрудование - платно.

ALEXIA PALACE Viale Cavour, 20, Cesenatico tel: (+39) 0541 81071 www.alexiapalace.it

АЛЕКСИЯ ПАЛАС

Элегантный, комфортный отель расположен в тихом местечке, вблизи порта Чезенарико, в нескольких шагах от аквапарка и гольф клуба. В 500 м от отеля есть теннисный корт. До центра города 20 минут пешком.

30 номеров, 30 аппартаментов. Есть номера категории сьют. Есть возможность 4-х местного размещения. Бар, 2 лифта, интернет (5 евро/час), конференц-зал, бассейн с гидромассажем, фитнес-центр, подземный гараж. кондиционер, минибар, сейф, телевизор, телефон, душ с гидромассажем, фен, балкон. Примерная площадь номеров - 18-20 м2 , аппартаментов -25-27 м2 . завтрак- американский - большой выбор сладких блюд и фруктов. СПА-центр: сауна, турецкая баня, шотландский душ, массаж, ароматерапия, косметология, визаж, маникюр. песчаный пляж в 350 м от отеля. Пляжное оборудование от 12 евро/день.

107

PALACE Viale 2 Giugno, 60, Milano Marittima tel: (+39) 0544 993618 www.selecthotels.it

ПАЛАС

Отель расположен прямо у моря в окружении парка в двух шагах от небольшого торгового центра.

135 номеров (среди них 35 номеров категории classic, 70 deluxe, 17 - junior suite, 13 - suite). Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет, центр красоты (за доплату), спортзал, прачечная, парковка, платный гараж (15 евро/ночь), сад. сейф, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина или ванна/душ или джакузи), фен, есть номера с балконом. Площадь номеров: 22-25 м2 - classic, 25-28 м2 - deluxe, 29-32 м2 - junior suite, 40 м2 suite. завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки - за доплату. СПА-центр: сауна, турецкая баня, гидромассаж, зона релаксации, фитнес-центр. песчаный пляж напротив отеля. Пляжное оборудование за доплату.

PREMIER & SUITES VII Traversa Mare, 15, Milano Marittima tel: (+39) 0544 995847 www.premierhotels.it

ПРЕМЬЕР & СЬЮТС

Отель расположен в 500 м от центра курорта и в 50 м от моря, в 3 км от Червии и 39 км от Римини. В округе множество магазинов.

43 номера различной категории стандарт, супериор, executive, suite. Ресторан, бар, 2 лифта, конференц-зал, интернет, бассейн, фитнес центр, центр красоты, прачечная, парковка, платный гараж (14 евро/ночь), садик. сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина, джакузи), фен. Площадь номеров: 16-19 м2 - стандарт, 28 м2 супериор, 24-29 м2 - executive, 55-75 м2- suite. завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки - за доплату. песчаный пляж в 50 м от отеля. Пляжное оборудование - за доплату.

WALDORF Via VII Traversa Mare 17, Milano Marittima. tel: (+39) 0544 994343 www.premierhotels.it

ВАЛЬДОРФ

Отель расположен у моря в 500 м от центра курорта.

30 номеров различной категории: комфорт, супериор, executive, elegance, junior suite комфорт, junior suite executive. Ресторан, бар, конференц-зал, интернет, бассейн с подогревом, прачечная, спортзал, сауна, сад, анимация. Для детей: няня. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина или ванна/душ, гидромассаж), фен, балкон (не во всех номерах). Площадь номеров: 33 м2 - комфорт, 26 м2 - супериор, 23 м2 - executive, 40 м2 - elegance, 50 м2 junior suite комфорт, 43 м2 - junior suite executive. завтрак- буфет. Ужин - по меню. Напитки - за доплату. салон красоты, сауна, спортзал. песчаный пляж расположен в 50 м от отеля. Пляжное оборудование включено в стоимость проживания.

108

www.danko.ru

Super VII Traversa Mare, 12, Milano Marittima tel: (+39) 0544 994661 www.premierhotels.it

LE PALME ЛЕ ПАЛМ

Отель расположен прямо на берегу моря в окружении небольшого парка в 400 м от центра города. В 600 м от отеля есть гольф клуб.

102 номера (из которых 11 одноместных, 34 - категории классик, 25 - супериор, 30 - d eluxe, 2 - junior suite). 2 ресторана, бар, интернет, конференц зал, бассейн с детской секцией, прачечная, центр красоты, парковка, гараж (14 евро/день), анимация. сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон (не во всех номерах). Площадь номеров: 13 м2 - одноместный, 19 м2 - категории классик, 25 м2 - супериор, 21 м2 deluxe, 30 м2 - junior suite. завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату. центр красоты "Body & Soul Club": сауну, турецкую и римскую бани, джакузи комната для релаксации, оздоровительные процедуры. песчаный пляж находится в 50 м от отеля. Вход и пляжное оборудование за доплату.

GRAND HOTEL GALLIA Piazzale Torino 16, Milano Marittima tel: (+39) 0544 994692 www.selecthotels.it

ГРАНД ОТЕЛЬ ГАЛЛИЯ

Отель расположен в зеленой зоне курорта, недалеко от центра, предлагает своим гостям безупречный сервис и самые комфортные условия проживания.

118 номеров (среди них 101 номер категории стандарт, 7 супериор, 4 - junior suite, 2 - suite). Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн с гидромассажем, прачечная, парковка, сад, тенис, гольф, спортзал, анимация. сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Площадь номеров: 18 м2 - стандарт, 28 м2 - супериор, 33 м2 - junior suite, 40 м2 - suite. завтрак- буфет. Ужин -выбор блюд по меню как традиционной кухни области Романья, так и интернациональной. спортзал, центр красоты "Дольче Вита", предлагающий разнообразные процедуры по уходу за лицом и телом, 13 видов массажа. песчаный пляж находится в 20 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату.

109

DOGE Viale 2 Giugno, 36, Milano Marittima. tel: (+39) 0544 975373 www.selecthotels.it

ДОЖ

Отель расположен в цветущем сау в тихом и спокойном месте. В нескольких шагах до центра города.

79 номеров. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, платный интернет (5 евро/час), прачечная, парковка, сад. минибар, сейф, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- буфет. Ужин - по меню а la сarte. спортзал. песчаный пляж находится в 20 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату.

DELIZIA VIII Traversa, 23, Milano Marittima tel: (+39) 0544 995441 www.hoteldelizia.it

ДЕЛИЦИЯ

Комфортный и современный отель "Delizia"расположен в нескольких шагах от центра города в окружении небольшого садика в 30 м от моря. Недалеко от отеля находится множество престижных ресторанов. В пределах 15 мин. пешком от отеля есть гольф клуб.

40 номеров категории стандарт (с возможностью 4-х местного размещения). Ресторан, бар, лифт, интернет (wi-fi), бассейн (с джакузи), фитнес центр, парковка, садик. сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон (не во всех номерах). завтрак и обед - буфет. Напитки - за доплату. фитнес центр. песчаный пляж в 30 м от отеля. Вход и пляжное оборудование за доплату - от 7 евро/день с чел.

Super Viale Dante 40, Milano Marittima tel: (+39) 0544 992262 www.selecthotels.it

MARE E PINETA МАРЕ Э ПИНЕТА

Престижный отель высокого класса, находится через дорогу от собственного пляжа. Состоит из 2-х корпусов. Отлично подойдет для требовательных туристов желающих получить высокий уровень обслуживания и максимальный комфорт Расстояние до центра курорта - 500 м.

42 номера категории стандарт. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн, спортзал на пляже, прачечная, парковка, гараж, сад, тенисный корт, анимация. сейф, минибар, кондиционер (за доплату), центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон (не во всех номерах). завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату. частный песчаный пляж в 80 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату.

110

www.danko.ru

METROPOLITAN XVII Traversa Mare, 7, Milano Marittima tel: (+39) 0544 994733 www.premierhotels.it

МЕТРОПОЛИТАН

Отель расположен в тихом зеленом районе курорта в 15 минутах пешком до центра.

78 номеров (из них 20 номеров категории классик, 38 - супериор, 8 - премьер, 2 - executive). Терраса для завтраков, ресторан, бар, пиццерия, лифт, телезал, бассейн с подогревом, интернет, фитнес центр, парковка, садик. Для детей - мини клуб. сейф, кондиционер, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон (не во всех номерах). завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки - за доплату. фитнес центр, джакузи, массаж, тренажерный зал, турецкая баня, сауна. песчаный пляж находится в 100 м от отеля. Пляжное оборудование - за доплату.

ATMOSFERE Via Baracca, 4, Milano Marittima tel: (+39) 0544 991456 www.hotelatmosfere.it

АТМОСФЕРЕ

отель был построен в 2008 г. и находится в центре курорта в тихом сосновом парке. В округе много ресторанов, магазинов, ночных клубов.

40 номеров различной категории: комфорт, De Luxe, Junior Suite. Ресторан, бар, лифт, центр релаксации, спорт зал, джакузи, парковка, парк. сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. В номерах категории De Luxe есть джакузи. завтрак- буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки - за доплату. Отель также предлагает своим гостям детское и вегетерианское меню. спортзал, фитнес центр, центр релаксации, включающий: сауну, турецкую баню, контрастный душ. песчаный пляж находится в 100 м от отеля. Вход и пляжное оборудование за доплату - от 7 евро/день.

AURELIA Viale 2 Giugno, 34, Milano Marittima tel: (+39) 0544 975451 www.selecthotels.it

АУРЕЛИЯ

Отель окружен сосновым бором, расположен в нескольких мин. ходьбы до центра курорта. В 2000 г. был перестроен и обновлен.

110 номеров различной категории: стандарт, супериор, junior suite, suite, 5 вилл. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, платный интернет (1 евро/15 мин.), бассейн, открытый бассейн, сауна (15 евро), центр красоты, прачечная, сад, анимация. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. завтрак- буфет. Ужин - по меню (4 блюда на выбор). Напитки - за доплату. центр красоты с выбором разнообразных косметических процедур. песчаный пляж в 30 м от отеля. Вход и пляжное оборудование - за доплату.

111

MAJESTIC МАДЖЕСТИК

SORRISO & CARILLON СОРРИЗО & КАРИЛЛОН

Super

VIII Traversa Mare, 19, Milano Marittima tel: (+39) 0544 994063 www.premierhotels.it

Traversa, 23, Milano Marittima tel: (+39) 0544 994122 www.majesticgroup.it Отель расположен в красивом небольшом парке с видом на море. Расстояние до центра курорта - 800 м.

Отель состоит из двух соединенных между собой корпусов. Расстояние до центра города - 400 м.

100 номеров категории стандарт. Ресторан, зал для завтраков, бар, интернет, бассейн, фитнес-центр, прачечная, сад. Для детей: услуги няни за доплату.

70 номеров категории стандарт и супериор. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, бассейн, фитнес, центр красоты, парковка, водные виды спорта.

сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон (не во всех номерах).

сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. завтрак- буфет. Ужин по меню. Напитки - за доплату.

завтрак- буфет. Ужин - по меню (3 блюда на выбор). песчаный пляж в 20 м от отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 10 евро/день.

BRAZIL

БРАЗИЛЬ

Via Cimarosa, 13, Milano Marittima tel: (+39) 0544 991042 www.selecthotels.it

песчаный пляж в 20 м от отеля, пляжное оборудование за доплату.

SOLEMARE

СОЛЕМАРЕ

XI Traversa, 20, Milano Marittima tel: (+39) 0544 994109 www.majesticgroup.it

Отель расположен с видом на море в тихом месте в нескольких шагах от центра курорта.

Современный отель расположен прямо на берегу моря вблизи соснового парка. Расстояние до центра курорта - 800 м.

49 номеров категории стандарт. Ресторан, бар, лифт, парковка, садик, анимация.

45 номера категории стандарт. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, интернет, гидромассаж, прачечная, парковка, сад. Для детей: услуги няни за доплату, мини-клуб. Аренда велосипедов, гольф, тенис.

сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Площадь номеров: 9-12 м2. завтрак- буфет. Ужин - по меню (4 блюда с выбором из нескольких вариантов). отель находится прямо на пляже. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование за доплату.

сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. завтрак- буфет. Напитки - за доплату. фитнес центр с разнообразными видами спорта. пляж - песчаный напротив отеля. Пляжное оборудование за доплату - от 10 евро/день.

112

www.danko.ru

UNIVERSAL ЮНИВЕРСАЛ

Lungomare G.Deledda, 118, Cervia. tel: (+39) 0544 71418 www.selecthotels.it Отель расположен c видом на море и отличается высоким уровнем сервиса. До центра курорта 15 мин. пешком.

94 номера различной категории: стандарт, супериор, джуниор сьют. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет (4 евро/час), открытый и закрытый бассейн, спортзал на пляже, открытый солярий, центр красоты, прачечная, платный гараж (8 евро/день). сейф, минибар, кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. завтрак- буфет. Ужин - выбор блюд по меню на выбор. песчаный пляж в 20 м от отеля. Пляж - частный. Пляжное оборудование - за доплату.

DIPLOMATIC

ДИПЛОМАТИК

Lungomare G.Deledda, 114, Cervia. tel: (+39) 0544 72352 www.selecthotels.it Отель расположен с обозрением на море практически на берегу. Расстояние до центра курорта занимает 15 мин. ходьбы.

40 номеров категории стандарт (двухместные). Ресторан, бар, лифт, интернет, бассейн, прачечная, парковка, садик, анимация. сейф, минибар (10 евро), кондиционер, центральное отопление, телевизор, телефон, вентилятор, ванная комната (душевая кабина), фен, балкон. Завтрак- континентальный буфет. Песчаный пляж 15 м от отеля. Пляжное оборудование - за доплату.

RESIDENCE COSTA DEI PINI Viale Italia, 278, Cervia tel: (+39) 0544 988220 www.costadeipini.it

РЕЗИДЕНСЕ КОСТА ДЕИ ПИНИ

Располагается в 1 км от центра Червии и в 3 км от Миллано Мариттима. Резиденция находится в окружении соснового бора рядом с туристическим и торговым центом, где множество кафе, предлагающих гостям изысканную национальную кухню. От отеля легко добраться до парка развлечений Mira bilandia park. В 1 км от отеля есть теннисный корт.

73 аппартамента. Из них 19 номеров категории стандарт, 9 с видом на море, 44 категории супериор, 1 категории сьют. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, бассейн (открыт с 12 апреля по 30 сентября), парковка (платно), гараж (платно). Для детей: бассейн, мини гольф клуб, мини клуб. кондиционер (6 евро/день), сейф, телевизор в гостинной, телефон, душ, балкон. Примерная площадь апартаментов35 м2 джакузи, спортзал. частный песчаный пляж № 75 в 150 м от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога и сосновый бор. Вход на пляж и пляжное оборудование платно.

113

Р

РИВЬЕРА-ДИ-УЛИССЕ

ивьера Одиссея – так сказочно называют РивьеруДи-Улиссе, на которой разворачивались захватывающие приключения отчаянного мореплавателя в эпоху античности, описанные Гомером. Между Римом и Неаполем раскинулось это живописное побережье Тирренского моря стокилометровыми золотистыми песчаными пляжами в обрамлении зелени, скал и лазурных вод. Благодаря чистоте моря, побережье Одиссея было удостоено голубого флага Европейского Сообщества. Наиболее популярные курорты побережья – Анцио, Неттуно, Сабаудия, Сан-Феличе-Чирчео, Террачина, Сперлонга, Гаэта. Все курорты имеют собственный порт и удобное морское сообщение. Мягкий солнечный климат, продолжительный пляжный сезон (мая – октябрь), живописный ландшафт, в который вписались старинные го-

114

родки, - все это создает особый шарм и привлекательность курортов Ривьеры-Ди-Улиссе. Красивый подводный мир и кристально-чистая вода привлекают на побережье аквалангистов, для которых здесь открыты многочисленные дайвинг-клубы. Популярный дайвинг-центр "PIANETAMARE" в Террачине организует дневные и ночные подводные экскурсии в Сан-ФеличеЧирчео и на Понтийские острова. Отдыхающие побережья с удовольствием проводят время в "Haway Park" – крупном аквапарке в городке Кассино (от Гаэты - 30 км, от Террачины и Неаполя - 50 км). Вдоль побережья Одиссея расположены многочисленные дискотеки. Наиболее популярны: "La Bussola" и "Chez Nina" в отеле "Punta Rossa" в Сан-Феличе-Чирчео; "Fortin o" в Сперлонге.

www.danko.ru

АНЦИО Г. Анцио – это уютный курортный городок на побережье Тирренского моря в 45 км от Рима и в 30 км от международного аэропорта Рима - Фумичино. Как и любой итальянский город, Анцио хранит свою историю. Основателем города считают Атея, сына Одиссея и колдуньи Цирцеи. Когда-то город являлся важным культурным и коммерческим центром, а также любимым местом отдыха римской знати. Вдоль берега Анцио возвышались виллы таких исторически значимых фигур, как Цицерон, Лукреций, Август. Анцио – родина Нерона и Калигулы. Любителям археологии необходимо посетить Виллу Нерона. Анцио является привлекательным для туристов, благодаря близости своего расположения к столице Италии, песчаным пляжам, мягкому климату и теплому чистому морю, несмотря на то, что городская гостиничная сеть не является богатой. Отели располагаются прибл. в 1-2 км от центра города и небольшого порта. С портом тесно связана история города, сейчас отсюда отходят паромы и катера на Понтийсие острова, в т.ч. на живописный остров Понца.

12-ти километровая пляжная полоса белого мелкого песка тянется от Виллы Нерона до Сосновой Виллы. Отели первой линии и пляж соединяют недолгие спуски. Вход на пляж свободный, пляжи оборудованы лежаками и зонтиками. Нешумный и камерный Анцио подойдет для спокойного отдыха. Тем не менее, в Анцио есть все необходимое для полноценного отдыха и развлечений: дискотеки, теннисные корты, СПА центры, детские площадки, бары, рестораны. Советуем посетить местный ресторан «Пьерино» (Pierino), отмеченный «Мишлен», предлагающий блюда из море-

РИМ

АНЦИО НЕТТУНО САБАУДИЯ САН ФЕЛИЧЕ ЧИРЧЕО

ТЕРРАЧИНА СПЕРЛОНГА ГАЭТА

НЕАПОЛЬ продуктов, адрес: Piazza Cesare Battisti, 3, тел: + 39 06 9845683. В летний период Анцио изобилует традиционными мероприятиями, фестивалями, ярмарками. На побережье и в некоторых отелях работают школы и пункты проката оборудования для подводного плавания, каноэ, парусного спорта, виндсерфинга. В соседствующем с Анцио городе Неттуно (прим. 4 км) находится частный порт яхт и яхт клуб. В Анцио есть железнодорожная станция, поэтому самостоятельным путешественникам будет удобно добраться как до Рима (в пути прибл. 1 час, стоимость проезда 3,5 евро), так и до других городов Италии. Вилла Нерона: Расписание для посещений 09:00- 13:00 / 17:00 – 20:00

115

НЕТТУНО Город Неттуно - широко известный пляжный курорт, расположенный на возвышенности, с большим туристическим портом, граничит с другим популярным курортным городом, Анцио. Еще недавно эти города были одним городом Неттуно, но в 1945 г. были разделены. Тем не менее, туристам удобно пользоваться инфраструктурой обоих городов. По преданию, Неттуно был основан сарацинами в 9 в., и получил свое название в честь римского бога Нептуна. Этому богу был посвящен некогда величественный храм, до нашего времени дошли только его развалины. Визитная карточка города – это оборонительное укрепление, форт, средневековые стены которого тянутся вдоль всей городской территории. Хорошо сохранился старый квартал города, Борго Медиевале (Borgo Medievale), со средневековыми улицами и небольшими площадями, а также замок Форте-Сангало (Forte Sangalo), построенный в 1503 году архитектором эпохи Возрождения, Антонио-да-Сангалло. Будут интересны для

116

посещения вилла Альдобрандини и вилла Боргезе, являющимися заповедниками. Город хранит христианские святыни, одна из которых это храм Святой Марии Горетти с деревянной статуей Божьей Матери, которая участвует в ежегодном крестном ходе в первую субботу мая. Город славится живописными костюмами, в которые местные женщины одеваются во время различных праздников и фестивалей. Среди итальянцев город известен как торговый центр, специализирующийся на продаже товаров для рыбалки и парусного спорта. Отмечая местную кухню, рекомендуем попробовать вино Cacchione из здешних сортов винограда, которое традиционно подается охлажденным к рыбным блюдам. Находясь в Неттуно, удобно самостоятельно передвигаться по Италии, т.к. через город проходит железная дорога. Кроме этого, от городской гавани отходят катера и паромы до живописных Понтийский островов, расписание можно узнать в отеле.

www.danko.ru

САБАУДИЯ Сабаудия – современный городок с историей, берущей начало с 1934 году. По заказу Муссолини, город был построен в короткие сроки, например центральная городская башня была воздвигнута за 18 дней. Город строился как место отдыха для итальянской элиты, до сих пор здесь располагаются загородные дома итальянской богемы. Главной достопримечательностью города является Площадь Коммуны с башней, в фундаменте которой хранится первый камень Сабаудии с пергаментом и несколькими монетами Итальянского королевства. Очень красивы здания Муниципалитета, Церковь Аннунциата с уникальными мозаиками, площадь Санта Барбара с великолепными портиками. Интересно здание Почты, полностью покрытое голубой мозаикой (цветом династии Савойа) с огромными окнами, обрамленными карнизами из красного мрамора. Несмотря на молодой возраст, в городе есть исторические памятники римской эпохи. Император Домициан построил вблизи этих мест роскошную виллу (96 г. н.э.). Во время раскопок были найдены прекрасная статуя Аполлона, хранящаяся в одном из музеев Германии, и статуя Сатира с перевернутой флейтой, хранящейся в Музеях Ватикана. Сабаудия привлекает туристов своим спокойным нравом, хорошими песчаными пляжами и особому микроклимату, который создается благодаря пресному озеру Паола (Paola), протянувшемуся параллельно береговой линии на 7 км. Длинная полоса белых дюн между морем и озером носит название «белое море». Озеро ограничено, с одной стороны, Национальным парком Чирчео и, с другой стороны, соединяется с морем через построенный древними римлянами порт с одноименной башней Паола. Башня была построена в средние века и служила для обороны от пиратов. Сабаудия наполняется чистейшим воздухом от окружающего город Национального парка Чирчео. Песчаные пляжи Сабаудии, протяженные и чистые, оборудуются лежаками и зонтиками. Вход на пляж свободный, стоимость пляжного оборудования прибл. 15 евро в день (лежак + зонтик). Из Сабаудии до соседних городов удобно добираться на машине: дорога до Рима займет прибл. 1,5 часа (95 км), до Неаполя 2,5 часа (прибл. 190 км); либо, пользуясь рейсовыми автобусами. Железнодорожной станции в городе нет. САН-ФЕЛИЧЕ ЧИРЧЕО Сан-Феличе-Чирчео - одно из самых привлекательных мест отдыха на знаменитом побережье - находится в 100 км от Рима, в 190 км от Неаполя. Город расположен у подножия горы Чирчео, на полуострове, выдающемся в море. По легенде, гора Чирчео более 2000 лет назад была островом, на котором Одиссей боролся с чарами колдуньи Цирцеи. От имени знаменитой колдуньи и берет название гора и сам городок. Согласно мифу, волшебница, превратившая спутников Одиссея в свиней, обитала именно здесь. Но это не помешало Одиссею влюбиться в Цирцею и прожить с ней многие годы. На самом пике горы Чирчео (541 м) была найдена мраморная голова колдуньи Цирцеи, которая датируется IV в. до н.э. Сейчас она хранится в Музее Терм в Риме. Побережье Сан-Феличе-Чирчео было обитаемо с древ-

нейших времен, о чем свидетельствуют многочисленные экспонаты, собранные в музее Homo Sapiens et Habitat. В морском гроте Guattari был найден череп неандертальца жившего 50 тыс. лет назад, а также кости гиен, тигров, лошадей. Останки доисторических людей были обнаружены в гротах delle Capre, Fossellone и Breuil. О возрасте города говорят акрополь и циклопические стены Цирцеи, относящиеся к VI - IV вв. до н.э. Город является заповедной зоной и окружен Национальным парком Чирчео. Красота этих мест завораживала еще древних римлян - многие знатные патрицианские семейства имели здесь летние резиденции. По традиции Ривьеры-ди-Улиссе, этот курорт к элитным - отели высокого класса, светская публика, шикарный городской центр с бутиками. Величественные скалы, прохладные глубокие пещеры, песчаные дюны и великолепные пляжи - характерные черты этих удивительных мест. Водные прогулки по пещерам – одно из излюбленных занятий отдыхающих. Приводим названия лишь нескольких пещер: Козья пещера (Grotta delle Capre) – рядом с пляжем, вход со стороны маяка; Голубой грот (Grotta Azzurra) – доступен только с моря и только при хорошей погоде, размер пещеры 300 кв.м; Пещера Повешанного (Grotta dell’Impiso o Impiccato) – вход со стороны маяка, по названию сталактита в форме повешанного; Пещера Летучих мышей (Grotta dei Pipistrelli) – недалеко от городского Акрополя. В ясную погоду с берега можно созерцать Понтийские острова, до которых из порта Сан-Феличе можно добраться на катере или пароме. Исторический центр города сосредоточен у Башни Dei Templari (Башня рыцарского ордена тамплиеров) и дворца Барона выходящего на площадь Ланцуизи. Для любителей ночной жизни посоветуем развлечься в самых популярных дискотеках побережья La Bussola и Chez Nina. Для тех, кто предпочитает активный отдых курорт предоставляет прекрасные условия для занятий верховой ездой, теннисом, дайвингом, подводным охотой, и разнообразными водными видами спорта. Аквалангисты могут увидеть затонувшую в 1992 г. на глубине 18 м бронзовую статую Христа высотой 1,8 м. Эта статуя – новый символ города. Относительная близость Сан-Феличе-Чирчео к Риму и Неаполю - это прекрасная возможность для знакомства с ними. Интересны для посещения и близкорасположенные городки знаменитой Ривьеры. Ближайшая железнодорожная станция – г.Террачина (15 км). ТЕРРАЧИНА От Рима до г.Террачина около 130 км, от Неаполя 160 км. Террачина – еще один древний город на побережье Тирренского моря, основан на 150 лет раньше Рима и его замечательная история не уступает по богатству событий известным городам Италии. Через город проходила знаменитая Аппиева дорога, соединяющая Рим с богатым Неаполем 2600 лет назад. В IV в. до н. э. был построен Храм Юпитера, развалины которого до сих пор украшают вершину горы Сант-Анжело (277 м). До конца XIX в. в Террачине находилась летняя резиденция римских Пап. Прекрасный Кафедральный собор Террачины украшен мозаичным полом V в. Сохранились также

117

Неаполитанские южные ворота, построенные императором Траяном. Древняя Террачина - земля мифов, воспетая Горацием и Гёте. Сегодня Террачина – жемчужина в ожерелье под названием «Побережье Одиссея». Вдоль залива тянется элегантная набережная, открыты для посетителей дискотеки, бары, рестораны с прекрасной кухней, ночные клубы, торговые лавочки. Воздух Террачины считается целебным - он богат содержанием йода. Песчаные пляжи простираются на многие километры. В 40 км от Террачины находится аквапарк MAIAMI BIACH, имеющий около 10000 кв.м водного пространства с бассейнами, гидромассажем, горками, дискотекой, караоке, множеством других аттракционов для детей и взрослых. www.miami-beach.it; tel. + 39 0773 666445. Для любителей подводного плавания в Террачине находится дайвинг-центр, который организует дневные и ночные подводные экскурсии в Сан-Феличе-Чирчео и на Понтийские острова.

118

Наличие ж/д станции в центре города делает удобным самостоятельные путешествия на комфортной скоростной электричке: • до Рима - 1,5-2 ч, стоимость проезда в один конец 2 классом - около 10 евро, • до Неаполя - 2-3 ч, стоимость проезда в один конец 2 классом - около 15 евро. СПЕРЛОНГА Расстояние от Сперлонги до Рима — 116 км, до Неаполя — 114 км. Живописное местечко побережья Одиссея благодаря природным впадинам и изрезанной скалами береговой линии получило свое название от латинского слова “Speluncae” – впадина. «Белый город» с узеньким кривыми улочками, панорамными площадками, сторожевыми башнями, крохотными пятачками земли, отвоеванными у обрывистых скал…Особое очарование скалистому берегу придают природные пещеры и гроты. Маленький морской город вырос на

www.danko.ru

одном из красивейших мысов – Сан-Манио на горе Аусони, великолепие местных пейзажей и мягкость климата привлекла сюда древних римлян. Облик Сперлонга хранит богатую историю, которая связана с именем римского императора Тиберия: именно он, плененный местными красотами, облюбовал этот мыс и обосновал здесь свою виллу. Ее величественные руины сохранились до наших дней, в них разместился Национальный Археологический музей. В середине ХХ в. найден грот Тиберия, самый большой грот Сперлонги, который находчивый император оборудовал в качестве летней резиденции, спасаясь от августовской жары. Грот украшало более 5 тыс. греческих статуй, сделанных по сюжетам “Одиссеи” Гомера. Сейчас они хранятся в Национальном Археологическом музее. После падения Римской империи, Сперлонга была заселена местными народностями. Для защиты от постоянных набегов пиратов, были воздвигнуты смотровые башни. С ними связаны сказочные легенды, основанные на реальных событиях. Например, башня Трулья была построена на носу мыса в 1532 г., но жестокий пират Каир-эт-Дин, по прозвищу Красная Борода, разрушил ее через два года, разорил дотла город, убив и пленив всё население. Героиней этой трагедии стала красавица - графиня Джулия Гонзака, которую коварный разбойник решил подарить султану Сулейману. Что стало с красавицей, расскажет «Долина Корсаров». «Второе дыхание» города открылось со строительством дороги в 1957 г., которая соединила прибрежные города - Террачину и Гаэту. Своей международной славой городок обязан актёру Рафу Валлоне, который влюбился в него во время съёмок фильма. В течение 30 лет актер приглашал сюда на отдых своих знаменитых друзей: Марлен Дитрих, Бриджит Бардо, Артура Миллера. Они любовались старинными узкими улочками, аркадами домов, лазурным морем, многокилометровыми пляжа, заглаженными морскими ветрами и волнами каменными валунами, пышной средиземноморской зеленью и серебристыми оливковыми рощами… Сперлонга сегодня - типичный рыбацкий городок Тирренского моря, с множеством баров и ресторанов под голубым небом на свежем воздухе, где подают прекрасные блюда, приготовленные по старинным традиционным рецептам из свежайших морепродуктов. Любителям веселого досуга не даст скучать известная на побережье дискотека -Fortino. Два прибрежных озера – S.Paolo и Lungo отделяют Сперлунгу от другого уютного города - Фонди. Археологический Музей и Пещера Тиберия - Тел +39 0771 548028; летом работает ежедн. 9:00 – 19:00. ГАЭТА Гаэ´ та — город, гавань и крепость в 110 км к юго-востоку от Рима, в 70 км к северо-западу от Неаполя на небольшом скалистом мысе, у Гаетанского залива. Происхождение Гаэты теряется в глубине веков. Римляне приписывали её основание Энею, а название Caieta производили от имени кормилицы троянского героя, которая якобы была похоронена на взморье. Гаэта входила в состав Римской империи, боролась на звание хозяйки морей с Амальфи и Пизой, находилась под норманнским управлением, последние вкладывали колоссальные средства в укрепление и развитие города. С XV в. городом владели по очереди австрийцы, испанцы и французы.

Сейчас мы можем видеть памятники истории, сохранившиеся до наших дней в великолепном виде. За пределами городских стен город имеет современный облик. Старую часть города украшает собор, заложенный в XII в. и перестроенный в XVIII в.; в котором хранятся мощи Святого Эразма. Среди других церквей — византийская Сан-Джованни-а-Маре X в. и готическая Аннунциата XIVв., построенная на пожертвования местных жителей, в ней похоронен главнокомандующий Шарль Бурбонский. На горе Орландо сохранился мавзолей 42 г. до н.э. римского консула Луция Планка. На этой же горе находится святое место – Монтанья- Спакката (Расколотая гора). По Евангелию, когда распяли Христа, в разных частях света раскололись горы. Орландо раскололась на три галереи, в одной из них находится Святилище. Каменные ступени ведут к часовне XV в., построенной в месте раскола горы. У входа есть углубление (ложа), где жил Святой Франческо Нери, к которому устремляются паломники со всего света. Украшением города является Кафедральный собор - жемчужина готики, построенный по приказу Фердинанда Бурбона. В нем хранится пасхальная свеча с эпизодами из жизни Христа. Над городской гаванью высятся мощные стены и башни огромной средневековой крепости XII в. За время своего существования крепость успела послужить королевской резиденцией, солдатскими казармами и даже тюрьмой. Уже при первых императорах Гаэта была модным курортом. Курортный городок славится отличными пляжами и живописными окрестностями. Самый живописный уголок города - парк на мысе Монте-Орландо, похожий на остров, соединенный с берегом узким перешейком. Воды Тирренского моря у побережья Гаеты объявлены морским заповедником; он находится под патронажем международной экологической организации World Wildlife Fund. Любители подводного плавания и виндсерфинга найдут в городе массу центров организации соответствующих маршрутов и пункты проката оборудования. Настоящим туристическим центром является старинная крепость в городской гавани, более современная область, Borgo или Spiaggia, была создана местными рыбаками и фермерами и простирается по узкому переулку Независимости (Indipendenza), богатому магазинами, ремесленными и сувенирными лавками. Чтобы купить свежую рыбу, нужно отправиться на рынок во второй половине дня, когда после утренней ловли возвращаются с моря рыбаки. Близость к важнейшим очагам древнейшей культуры позволяет туристам не только наслаждаться купанием в море и солнечными ваннами. Они могут совершить ряд увлекательных экскурсий в Рим, Неаполь, Помпеи, на Капри, а также по своеобразным городкам провинции Латина и на лежащие рядом Понтийские острова, увидеть императорские виллы и резиденции патрициев, готические храмы, церкви и часовни, которыми изобилует область Лацио. К самой Гаете не подходит железная дорога, но железнодорожная станция есть в примыкающем к Гаете городе Формия (прибл. 1 км). Мавзолей Лючия Мунацио Планко: суббота и воскресенье 9:00-13:00/14:00–18:00 Храм Расколотой Горы: 09:00–12:30/14:30–до заката Пещера Турка: 09:00–12:30/15:00- до заката

119

GRAND HOTEL DEL CESARI Via Mantova, 3, Anzio tel: (+39) 0698 7901 www.hoteldeicesari.com

ГРАНД ОТЕЛЬ ДЕИ ЧЕЗАРИ

Отель расположен на самом берегу моря, в тихом местечке, в 20 минутах пешком от центра города Анцио. Состоит из главного корпуса 4* и депенданса 3*. С террасы отеля открывается очаровательный вид на морское побережье. Недалеко от отеля расположен зоoпарк "Zoomarine", который будет интересен для посещения и детям и взрослым. В 2 км от отеля есть теннисный корт.

108 номеров. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, 3 лифта, 7 конференц-залов, интернет (1 час 7 евро) бассейн, спортзал, СПА-центр, парковка. Для детей: игровая площадка. кондиционер, сейф (в корпусе 4*), минибар, телевизор (есть русские каналы), ванная /душ, фен, балкон (в большинстве номеров) завтрак - американский буфет (по запросу может быть продлен до 11.00 или 12.00), ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату (вода примерно 2.5 евро, вино - 40 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. турецкая баня, сауна, гидромассаж, зона релаксации - 5 евро /день частный песчаный пляж, до котогоро можно добраться по подземному туннелю. Вход на пляж и пляжное оборудование - бесплатно, пляжные полотенца - платно.

SUCCI Via Portfolio, Tor Materno, Anzio (+39) 0698 78478 www.hotelsucci.it

СУЧЧИ

Один из очаровательных отелей побережья, полностью отреставрирован в 2000 году. Отель расположен на берегу моря в пригороде Анцио, в 5 км от центра города.

49 номеров. Основной ресторан, ресторан на пляже, бар, холл, конференц-зал, лифт, интернет, парковка, сад. Для детей: игровая площадка. минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная с душем, фен, балкон с видом на море или на жилой район. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. собственный песчаный пляж через дорогу от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

Super Via Flacca, 23, Gaeta (+39) 0771 740985 www.lerocce.com

GRAND HOTEL LE ROCCE ГРАНД ОТЕЛЬ ЛЕ РОЧЧЕ

Отель расположен на одном из самых красивых побережьев Италии, в 1 км от туристического центра города. От отеля легко добраться до Помпеи, Амальфи, Позитано и Рима.

56 номеров различной категории: стандарт, супериор, де люкс. Ресторан, зал для завтраков, терраса, бар, лифт, парковка (платно), гараж (платно). сейф, кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетерианское меню по запросу. частный песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

120

ОТЕЛИ В АНЦИО / ГАЭТА

www.danko.ru

VILLA IRLANDA GRAND HOTEL Via Lungomare Caboto, 6, Gaeta tel: (+39) 077171 2581 www.villairlanda.com

ВИЛЛА ИРЛАНДА ГРАНД ОТЕЛЬ

Элегантный, старинный отель расположен меж холмов в средиземной растительности, на берегу прекрасного залива Гаэты. Территоря отеля представляет собой комплекс старинных вилл, утопающих в саду, территория которого занимает более 60 м/2. Отель расположен в 2 км. от туристического центра г. Гаэта, в котором много ресторанов и магазинчиков, диско клубов. В 3 км. от отеля расположен теннисный корт.

48 номеров (из них 5 номеров категории сьют), примерная площадь стандартных номеров - 13, 25 м2, а сьютов - 55 м2. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, 5 конференц-залов,WiFi ( 1 ч - 3 евро, 5 ч.5 евро, 24 часа - 15 евро, 7 дней - 40 евро), бассейн (работает с апреля по ноябрь), парковка, сад (60 000 м2). Для детей: детский бассейн. кондиционер, вентилятор (по запросу), минибар, телевизор (есть русские каналы), ванная /душ, фен, балкон (не во всех номерах) завтрак - континентальный буфет (по запросу может быть продлен до 11.30), ужин - выбор из 5 блюд по рыбному или мясному меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. близжайший песчаный пляж в 50 м. от отеля, между пляжем и отелем проходит улица. Вход на пляж и пляжное оборудование платно: примерно 15 евро в день.

Super Via Flacca, 23, Gaeta tel: (+39) 077174 1741 www.summithotel.it

SUMMIT САММИТ

Элегантный, отель расположен на берегу прекрасного залива Гаэты в окружении большого сада, в 5 км. от центра г. Гаэта. До Рима и Неаполя можно добраться за 1 час. В 5 км. от отеля есть теннисный корт.

85 номеров. (Из них 17 номеров категории стандарт, 31 номер с видом на море, 2 номера категории супериор, 5 номеров категории джуниор сьют). Есть возможность 4-х местного размещения, примерная площадь таких номеров 34 м2. Основной ресторан, снек-бар на пляже, 3 бара, лифт, 7 конференц-залов, WiFi (8 евро/день), СПА-центр, парковка. Для детей: мини клуб. кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ, фен. завтрак (7.30-11.00) - буфет, ужин - выбор из 6 блюд. Напитки за доплату (примерно 15 евро). Детское и вегетарианское меню. услуги массажиста, гидромассаж, паровая ванная, косметические процедуры. песчаный пляж до которого можно добраться на лифте. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

ОТЕЛИ В ГАЭТА

121

Super Via G. Matticotti, Nettuno tel: (+39) 0698 05654 www.asturapalace-hotel.it

ASTURA PALACE АСТУРА ПАЛАС

Элегантный, недавно отреставрированный отель расположен в самом историческом центре Неттуно напротив морского порта. Дружелюбная атмосфера отеля оставят самые благоприятные впечатления. В 3 км от отеля есть теннисный корт.

57 номеров из них 29 номеров категории супериор, 28 номеров категории стандарт. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет. Для детей: мини клуб для детей от 4 до 10 лет (работает с июня по сентябрь). сейф, кондиционер, минибар, спутниковое телевидение, ванная /душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров от 16 м2 . завтрак - американский буфет, ужин - выбор из 4 блюд по меню. Напитки за доплату (от 4 евро). Детское и вегетерианское меню. песчаный пляж в 50 отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Вход на пляж платный, пляжное оборудование примерно 20 евро/день с персоны.

NEPTUNUS Via Corallo, Nettuno tel: (+39) 0698 54695 www.hotelneptunus.it

НЕПТУНУС

Отель расположен на самом берегу моря, около знаменитой церкви Св. Марии Горетти. До туристического центра города 500 м. Рядом с отелем есть теннисный корт и футбольное поле.

25 номеров. Ресторан, бар, пьяно бар с живой музыкой, лифт, парковка. сейф, кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетерианское меню по запросу. частный песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

SCACCIAPENSIERI Largo Giovanni ХХIII, 9, Nettuno tel: (+39) 0698 52628 www.hotelscacciapensieri.it

СКАЧЧИАПЕНСИЕРИ

Отель расположен в самом центре Неттуно, на берегу моря. Занимает элегантное многоэтажное здание.

69 номером. Есть возможность 4-местного размещения. Ресторан, уютный ТВ-зал, теннисный корт, площадка для мини-гольфа. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная /душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Большой выбор свежих морепродуктов, традиционных итальянских блюд, овощей и фруктов. Напитки за доплату. собственный песчаный пляж в 40 м отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно.

122

ОТЕЛИ В НЕТТУНО

www.danko.ru

Super Via Caterattino, Sabaudia tel: (+39) 077381 5951 www.ilsanfrancescohotel.it

IL SAN FRANCESCO

ИЛЬ САН ФРАНЧЕСКО

Шикарный отель расположен на берегу озера в окружении собственного большого парка, в 10 минутах от центра города Сабаудия. В 8 км. от отеля имеется теннисный корт.

27 номеров (из них 15 номеров категории стандарт, 10 номер категории супериор, 2 номера категории сьют). Есть возможность 4-х местного размещения, примерная площадь таких номеров 34 м2. Основной ресторан, бар, лифт, конференц-зал (coffee break, gala dinner по запросу), WiFi (платно), финтес-центр, СПАцентр, бассейн, парковка, сад. кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ, фен, балкон. завтрак (с 7.30-10.30) - буфет, ужин - 3 смены блюд, рыбное или мясное меню. Напитки за доплату (примерно 3.5 евро за воду и 13 евро за вино). Детское и вегетарианское меню. турецкая баня, услуги массажиста. песчаный пляж в 500 м. от отеля. Отель предоставляет автобус до пляжа. Вход на пляж и пляжное оборудование платно.

Via Lungomare, 16, Sabaudia tel: (+39) 0773 51291 www.ledune.com

LE DUNE ЛЕ ДЮНЕ

Отель расположен на одном из самых красивых побережьев Италии, в ркружении национального парка Circeo, в 2 км от туристического центра города Сабаудия, от отеля открывается потрясающий вид на окружающий природный пейзаж.

77 номеров. Ресторан, зал для завтраков, терраса, бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн, парковка (платно), гараж (платно), теннисный корт, сад. Для детей: мини клуб для детей от 4 до 10 лет (работает с июня по сентябрь). сейф, кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетерианское меню по запросу. частный песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

OASI DI KUFRA Via Lungomare, Sabaudia tel: (+39) 0773 5191 www.oasidikufra.it

ОАЗИ ДИ КУФРА

Отельный комплекс окружен прекрасным национальным парком Чирчео, расположен в 1 км. от туристического центра города Сабаудия, в 45 м. езды до Рима.

115 номеров (из них 3 номера категории сьют, 6 номеров категории де люкс). Есть возможность 4-х местного размещения. Основной ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет (бесплатно), финтес-центр, СПА-центр, парковка, сад. Для детей: анимация. сейф, кондиционер, минибар, телевизор (есть русские каналы), ванная /душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - смена блюд по меню (закуски, первое блюдо, второе блюдо, десерт). Напитки за доплату. СПА-центр песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно (с мая по сентябрь).

ОТЕЛИ В САБАУДИЯ

123

CIRCEO PARK HOTEL ЧИРЧЕО ПАРК ОТЕЛЬ

Lungomare Circe, 49, San Felice Circeo tel: (+39) 077354 8814 www.circeopark.it Отельный комплекс расположен на западном побережье средиземного моря в окружении Национального парка Чирчео в нескольких шагах от моря. В 500 м. от отеля в туристическом центре города расположены диско клуб "La Bussola" "Chez Nina", аквапарк. В 1 км. от отеля есть тенисный клуб.

44 номера. (из них 2 номера категории джуниор сьют, 13 номеров с видом на горы, 31 номер с видом на море). Основной ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференц-зал, интернет (5 евро/час), бассейн, парковка (12 евро/день), сад. сейф, кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ, фен, балкон. завтрак - буфет до 12.00 (по запросу также предлагаются блюда из яиц), ужин - смена из 3-х рыбных или мясных блюд, свежие овощи и десерты. Напитки за доплату (от 5 евро). песчаный пляж через дорогу от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

VIRGILIO GRAND HOTEL

ВИРДЖИЛИО ГРАНД ОТЕЛЬ

Viale Primo Romito, 33 , Sperlonga tel: (+39) 077155 7600 www.virgiliograndhotel.it Отель расположен в популярной туристической зоне на побережье, в 250 м. от центра города Сперлонга. В 2 км. от отеля есть теннисный корт.

72 номера (из них 18 номеров категории стандарт). Есть возможность 4-х местного размещения. Основной ресторан, бар, 3 лифта, конференц-зал, интернет (5 евро/час), бассейн, спортзал, парковка, сад. сейф, кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ, фен, балкон. завтрак - буфет с 7.30-10.30, ужин - смена из 4-х блюд. Напитки за доплату. песчаный пляж через дорогу от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (от 12 до 22 евро).

GRAND HOTEL L'APPRODO Lungomare Circe 04019, Terracina tel: (+39) 077372 6221 www.approdograndhotel.it

ГРАНД ОТЕЛЬ Л'АППРОДО

Отель расположен в 100 м. от центра города Террачина. Рядом с отелем имеется детский парк с аттарционами. В 1 км. от отеля есть теннисный корт.

56 номера (из них 40 номеров категории стандарт - примерная площадь 14-17 м2, 6 номеров номеров категории джуниор сьют - примерная площадь 16 м2, 4 номера категории privilege (супериор) - примерная площадь 23 м2, 2 номера категории сьют - примерная площадь 38 м2). Примерная площадь номеров Sng - 12 м2. Есть возможность четырехместного размещения. Основной ресторан, бар, лифт, конференцзал, интернет (платно), спортзал, парковка, сад. сейф, кондиционер, минибар, телевизор (есть русские каналы), ванная /душ, фен, балкон (во всех номерах Dbl). завтрак - континентальный завтрак с 7.30-10.30, ужин - по меню, смена из 2-х или 3-х блюд. Напитки за доплату (от 5 евро). косметические процедуры, услуги массажиста песчаный и галечный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

124

ОТЕЛИ В САН ФЕЛИЧЕ ЧИРЧЕО / СПЕРЛОНГА / ТЕРРАЧИНА

www.danko.ru

GRAND HOTEL PALACE Via Lungomare Matteotti, Terracina tel: (+39) 077370 9623 www.grandhotel-palace.it

ГРАНД ОТЕЛЬ ПАЛАС

Элегантный отель расположен в 100 м. от центра г. Террачина, на Тирренском побережье, в красивой бухте, над которой возвышаетеся "Храм Юпитера". Рядом с отелям имеются дискотеки, кинотеарт, бары, луна-парк, спорт клуб, аквапарк "Miami Beach". В 2.5 км. от отеля есть теннисный корт.

72 номера (из них 12 номеров с видом на море, 18 номеров с видом на "Храм Юпитера" 9 стандартных одноместных номеров без балкона, 11 стандартных двухместных номера с балконом и без балкона). Есть возможность четырехместного размещения. Основной ресторан, бар, 2 лифта, конференц-зал (от 25 -180 человек), интернет wifi (6 евро/час), парковка, гараж (20 евро/день), сад (на крыше здания). сейф, кондиционер, минибар, телевизор (есть русские каналы), ванная /душ, фен, балкон (во всех номерах Dbl). завтрак - континетнальный буфет 10.30 до 12.00 в номер (за доплату), ужин - выбор по меню из 4 блюд. Напитки за доплату (от 5 евро). Есть детское или вегетарианское меню. частный песчаный пляж через дорогу от отеля. Вход на пляж бесплатно, пляжное оборудование включено в стоимость только при проживании на базе HB. При проживании на базе BB - 15 евро /день за номер. допускается размещение с небольшими животными (20 евро/день)

BLUE RIVER Via Pontana, 106, Terracina tel: (+39) 0773 76 3838 www.hotelblueriver.ue

БЛЮ РИВЕР

Отель расположен между Римом и Неаполем, недалеко от национального парка Garden of Nymph, всего в нескольких шагах от моря, в 4 км. от центра города Террачина. Рядом с отелем расположены теннисный корт, фитнес-центр, катание на лошадях.

94 номера (все номера категории стандарт, из них 21 номер имеет вид на бассейн). Примерная площадь номеров 22 м2. Есть возможность четырехместного размещения. Основной ресторан, зал для завтраков, бар, 2 лифта, конференц-зал, интернет (4 евро - 30 минут, 6 евро-час), парковка, сад, бассейн. кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ, фен, балкон. завтрак - континетнальный буфет 07.30 до 09.30, ужин выбор по меню из 3 первых блюд, 3 вторых, 2 гарниров и десерта. Напитки за доплату (вода - от 2 евро, вино - от 8 евро). песчаный пляж в 80 м. от отеля. Вход на пляж бесплатно, пляжное оборудование - платно (10 евро /день).

ОТЕЛИ В ТЕРРАЧИНА

125

АМАЛЬФИТАНСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ

Р

айский уголок, расположенный на юге неаполитанского залива, где утопающие в зелени и цветах небольшие городки-курорты прилепились к отвесным скалам у самого синего моря – это Амальфитанское побережье. Цветущие мандариновые и миндальные деревья, сосновые рощи, удивительно прозрачное яркосинее море, белые яхты у пристани, запах лимонов превращают Амальфитанское побережье в одну из самых элитных курортных зон Италии. Изрезанная береговая линия южной части Соррентийского полуострова извивается вдоль Тирренского от Позитано на западе до Вьетри суль Маре на востоке. В число городов побережья Амальфи входят также: Четара, Майори, Минори, Равелло, Атрани, Амальфи, Конка Дей Марини, Прайано и Скала. Каждый из миниатюрных городков обладает собственной индивидуальностью и изюминкой. Вдоль моря, повторяя извилистую форму скалистого берега, тянется шоссе. Яркие домики приютились у склонов гор, а к морю террасами спускаются сады. В отвесные высокие скалы бьют лазурные волны, а над ними ласточкиными гнездами, нависают отельчики, утопающими в цветах. Божественные пейзажи залива Салерно очаровывают сразу, они заслуженно считаются

126

самыми красивыми в мире. Отдых в этом регионе манит романтиков и любителей природы. Это излюбленное место художников. Побережье Амальфи хранит в своих памятниках богатую историю и культуру. Сюда, полюбоваться средиземноморской природой и ознакомиться с культурным наследием побережья иостровов, приезжают люди со всего мира, которые предпочитают неспешность и отсутствие суеты многолюдных курортов. Многие известные люди, – от царской фамилии до писателей, поэтов, музыкантов и художников, – находили здесь покой и вдохновение. И сейчас сюда приезжают отдыхать голливудские звезды и известные политики. На холмах, среди цитрусовых рощ, расположены виллы знаменитостей. Здесь провели несколько счастливых дней супруги Кеннеди, Софи Лорен и Карло Понти. Отдых здесь – это уют семейных гостиниц и изысканный комфорт; это волшебная атмосфера красоты, созданной природой и человеком; это дружелюбие и щедрость местных жителей, покоряющее сердца путешественников; э это умиротворение, которое дарит очарование бескрайнего мерцающего лазурного моря.

www.danko.ru

ГУРМАНАМ Южная итальянская кухня считается более эклектичной, чем кухни других регионов Италии. Неаполитанский залив с Портовые города Неаполитанского залива всегда были открыты к новым тенденциям, продуктам и напиткам, а повара, не боясь «потерять лицо», смело экспериментировали. На Юге Италии нельзя не отведать традиционные местные блюда: pizza, sfogliatelle, pastiera, baba - хиты неаполитанской кухни, которые бестселлерами проникли в меню многих стран. Неаполитанская пицца, например, и ромовая баба (кекс с добавлением рома) давно завоевали весь мир. Многие не ленятся отыскивать в супермаркетах нежнейший сыр из молока буйволицы - моцарелла ди Буффала. Сами же неаполитанцы готовят со страстью и яростью. Свой фирменный соус для рагу они доводят до совершенства несколько часов. ВИНА ЮГА ИТАЛИИ Taurasi (Таурази) – плод древней лозы сорта Альянико (греческой лозы), одно из лучших вин в южной Италии. Гранатово-красное, с характерным запахом эфира и долгим послевкусием.

Vesuvio (Везувио) – вино, рожденное грозным Вулканом. Виноград для этого вина произрастает на склонах Везувия, обозревая вид на Неаполитанский залив. Несмотря на сладкие пейзажи, вино выходит суховатым и с кислинкой.

Greco di Tufo (Греко ди Туфо) - Плотное, тягучее белое вино с характерным ароматом – проверенный компаньон для отборного краба или сочной рыбы ТРАНСПОРТ Ближайший международный аэропорт - Capodichino находится в Неаполе. Экспресс AliBus всего за двадцать минут и за три евро доставит из аэропорта прямо к пассажирскому порту Неаполя - Molo Beverello. Отсюда отплывают корабли в города Амальфитанского побережья, на

НЕАПОЛЬ

СОРРЕНТО

РАВЕЛЛО ПРАЙАНО

ПОЗИТАНО

МИНОРИ

МАЙОРИ

АМАЛЬФИ КОНКА ДЕЙ МАРИНИ

острова Искья, Капри, на Сардинию, Сицилию. Голубые автобусы компании SITA курсируют вдоль побережья от Салерно до Амальфи, от Амальфи до Сорренто, от Амальфи до Равелло. Вдоль всего побережья курсирует общественный транспорт, автомобильный и морской, что делает возможным совмещать пляжный отдых с путешествиями и морскими прогулками. Между большими городами и островами побережья налажено регулярное паромное сообщение.

127

АМАЛЬФИ В центре южного побережья мыса Сорренто находится Амальфи – жемчужина северной части залива Салерно, один из самых престижных итальянских курортов, где собирается бомонд со всего мира. Очаровательный городок, утопающий в апельсиновых и лимонных садах, с узкими улочками, хранящими истории далекого прошлого. Здесь дивные белые домики гнездятся у подножия живописной скалы Монте-Черчити на берегу лазурного моря, образуя чудесную картину. Основанный в IV в. н.э., Амальфи стал первой морской республикой Италии. Своего максимального расцвета Республика достигла в 11 веке, это была эпоха, в которой мореплавание в Средиземноморье регулировалось "Таволой Амальфитаной" - самым древним морским кодексом в мире, в котором впервые объединились коммерческие морские законы и правила Средиземноморья. После падения Римской империи Амальфи стал первым портовым городом, через который осуществлялась торговля между Западом и Востоком такими экзотическими товарами, как ковры, кофе и бумага. Сегодня Амальфи – спокойный и живописный курортный городок. Уникальное сочетание благодатного климата, потрясающей красоты природы и множества достопримечательностей создают все условия для элитного отдыха. Амальфи является историческим центром международ-

128

ного туризма, сюда круглый год приезжают итальянские и иностранные туристы. В Амальфи много гостиниц современной постройки, но есть и отели, являющиеся одними из самых старых в Италии. Главным архитектурным памятником города является Кафедральный Собор Сант 'Андреа с его величественной монументальной лестницей. О тесных связях с Византией говорит великолепный бронзовый портал собора XI в. Под алтарем собора с 1208 г. хранятся мощи Святого Андрея. Из собора можно пройти в "Райский дворик" - Кьостро дель Парадизо - великолепное здание XIII в. Имея коммерческими отношениями с Византией, Амальфи владела Арсеналом, в котором были построены многочисленные галеры, морской транспорт крестоносцев. Сейчас в старинном Арсенале Республики сделан музей, где можно ознакомиться с уникальнейшими экспонатами средневековья. Музей бумаги, где можно приобрести наборы из бумаги ручной работы, визитки или свадебные приглашения. В Амальфи найдется уютный ресторанчик на любой вкус и кошелек. Южане славятся гостеприимством и щедростью. Классический набор блюд итальянца, который подается на обед, - это закуски: моцарелла (очень нежный сыр, приготовленный из молока буйволиц), анчоусы и колбаса. На второе - паста. Этим волшебным словом называют невообразимое количество макарон, которые имеют сотни на-

www.danko.ru

званий и вкусовых отличий. Пасту обильно сдабривают соусом и посыпают тертым сыром Пармезан, Такой обед просто немыслим без вина, которое подают в избытке. Трапеза заканчивается очень вкусным лимонным ликером "Лимончелло" (Limoncello), который способствует пищеварению. Развлечения В Амальфи едут не только купаться и загорать. Влюбленных привлекают романтические пейзажи моря и скал с террасами лимонных садов. Цитрусовые – предмет особой гордости местных жителей. Ежегодно в Амальфи проводится Лимонный фестиваль, во время которого рекой льется популярный Limoncello. Еще одно культовое событие - костюмированная регата, которая проводится 1 раз за четыре года. Экскурсии по многочисленным лестницам и мостикам, соединяющим между собой прибрежные скалы, - один из обязательных пунктов программы пребывания в Амальфи. На курорте есть возможность заняться верховой ездой, парусным спортом, подводным плаванием, поиграть в футбол, теннис, баскетбол, волейбол и гандбол, а вечером совершить прогулку вдоль красивой набережной Лунгомаре.

ПОЗИТАНО Красота здешних пейзажей еще в XIX в. сделала Позитано Меккой для художников и одним из самых знаменитых курортов юга Италии..Городок разбросан по трем небольшим долинам, зажатым между горами и морем. Чудесный фантастический каскад маленьких домиков, бегущих к морю пересекается характерными неширокими лесенками, которые идут от залива до гор. Со ступенек лестницы, проходящей вдоль скалы, можно бесконечно любоваться восхитительными морскими видами. Здесь находится интернациональная туристическая база, известная своей простой и элегантной жизнью. Позитано - любимое место отдыха артистического бомонда. Живописные виды курорта с крутыми средневековыми улочками и многоступенчатыми лестницами всегда привлекали людей искусства. И сейчас ежегодно в начале осени в Позитано проводится фестиваль балета. Позитано - удивительно колоритный курорт, сочетающий в себе патриархальность рыбацкой деревушки и элегантность эксклюзивного курорта. Дома и отели построены в типичном средиземноморском стиле.

СОРРЕНТО Небольшой курортный город Сорренто примостился на крутых скалах из вулканического туфа, обрывающихся в Неаполитанский залив. По легенде именно у берегов Сорренто коварные сирены своими прекрасными голосами пытались сбить с пути Одиссея и его корабль, но Одиссей не поддался волшебным чарам их голосов. Площадь Тассо можно назвать сердцем Сорренто: здесь назначают свидания и деловые встречи, отсюда начинаются вечерние прогулки по городу. Витрины дорогих магазинов и пешеходные улицы с многочисленными лавочками здесь вполне соответствуют имиджу престижного курорта. Сорренто уже в VIII в. стал популярным курортом. Услышав его название, мы сразу вспоминаем песни: "Вернись в Сорренто", "Зимний вечер в Сорренто". Ежегодный фестиваль "Музыкальное лето в Сорренто" составил серьезную конкуренция Сан-Ремо. От прилегающих к городу двух бухт - Марина Гранде и Марина Пиккола - отходят суда в Неаполь, на Капри и на Искью. Отличительной чертой Сорренто является отсутствие песчаной пляжной зоны. Курорт уникален благодаря своему необычному расположению на скалистой террасе 50-метровой высоты, откуда открывается потрясающий вид на весь Неаполитанский залив. Спуститься к морю можно с помощью лестниц и лифтов. Большинство отелей расположено на горных террасах, их класс открывающимся видом. Отдых в Сорренто отличается особой неспешностью и респектабельностью. Ему не свойственны суета и "культ купания в море" многолюдных курортов. Полную гамму ощущений здесь создают пейзажи, море, растительность, целебный воздух, морские прогулки и разнообразные экскурсии по археологическим и историческим местам. Из Сорренто можно посетить Неаполь, о. Капри, о. Искья, заказать интересные экскурсии по Амальфитанскому побережью.

129

РАВЕЛЛО Один из самых красивый городов на Амальфитанском побережье – Равелло. Он славится архитектурой, садами и чтившими его знаменитостями. Здесь можно увидеть виллы многих известных людей, например, Софи Лорен. Три утеса, выходящие из воды у побережья, которыми на протяжении 40 лет владел русский хореограф Леонид Мясин, в 1988 году купил выдающийся русский танцовщик Рудольф Нуриев. Равелло — город музыки с романтическими садами, прохладными аллеями и средневековой архитектурой. В XI — XIII веках по приглашению богатых купцов, в Равелло приехали арабские архитекторы и возвели здесь роскошные дворцы. Хорошо известны виллы Чимброне и Руфоло, а также памятники христианского искусства — церковь "Святой Марии а Градилло" и церковь "Святого Джованни дель Торо". Вилла Руфоло в Равелло, со своими античными зданиями и садами, вдохновила Д.Лоренса в написании «Любовника Леди Чаттерлей», а Ричарда Вагнера - в создании «Персифаля». В Кафедральном соборе города у алтаря хранится кровь великомученика Пантелеимона. Равелло сохранил обаяние античного селения. Культурная жизнь Равелло тесно связана с музыкой. Влюбленный в это место, здесь часто отдыхал Вагнер. Каждый год летом здесь проводится фестиваль симфонической музыки имени Вагнера. Равелло, известный своим спокойствием и безмятежностью, был описан Джованни Боккаччо в знаменитом «Декамероне».

130

МИНОРИ Неаполь – 60 км Минори - маленький красивый город с живописными переулками, который за его прелесть прозвали "нарциссом" Амальфитанского побережья. Благодаря глинистой и известняковой почве здесь процветает производство цитрусовых. В бывшем соборе с тремя нефами, перестроенными в XIX в., можно полюбоваться картинами кисти Марка из Сиены и Сабатини, мраморной кафедрой 1616 г. В нижнем крипте собора хранятся реликвии Святой Трофимены. В центре Минори находятся раскопки древнеримской виллы (I в.) и маленький музей с экспозицией древнеримских амфор. Бульваркурорта с великолепным променадом украшает старинный Фонтан львов XI в. ПРАЙАНО Рим – 230 км Неаполь – 60 км Позитано – 3 км Этот очаровательный городок Амальфитанского побережья основан еще в древнеримские времена. Римляне называли его Пелагианум. В Средневековье Прайано делился на две части – рыбацкий поселок у моря и селение фермеров на высоком склоне горы. Атмосфера курорта располагает к спокойному и безмятежному времяпровождению. Уютный небольшой пляж, окруженный живописными скалами, траттории, где можно отведать традиционное рагу из картофеля и морских каракатиц. От жаркого солнца можно отдохнуть, окунувшись в полумрак прохладных церквей с разноцветными майоликовыми полами. Любители активного отдыха могут совершить прогулку по горам, отправиться на экскурсию в Геркуланум и Помпеи.

www.danko.ru

МАЙОРИ Майори лежит на пути из Амальфи в Капо д’Орсо. Важнейший порт древней Амальфитанской республики стал популярным курортом благодаря своему пляжу – самому большому на всем побережье. Майори разительно отличается от других городов Амальфитаны – здесь множество современных зданий, так как город часто страдал от наводнений, последнее из которых, разрушившее его исторический центр, было в 1954 году. Это нисколько не портит облик Майори, чьи живописные пейзажи и маленькие улочки полны очарования. Гроздь белых домов, рассыпанных вокруг позолоченного купола местного Собора, гордо возвышающаяся башня, террасы лимонных садов, запах цветов померанца... Современную набережную украшают особняки, изящные отели, бассейны, и прекрасно оборудованный пляж. Немногим известно, что знаменитый северный ветер «трамонтана» получил свое имя от моряков, назвавших его в честь долины Трамонти, что лежит за городом. До сих пор точно не известно, кто и когда основал Майори. Учёные придерживаются разных, порой противоречивых мнений. Говорят о древних греках, об этрусках, о римлянах и даже о лангобардском князе Сикардо (ХI в.). Несмотря на разрушительные наводнения, в Майори сохранились уникальные церкви Х и ХI вв., гроты, старинные смотровые башни... Важным памятником истории и географии является замок Святого Николы, расположенный на холме Понтекьё. Замок Святого Николы - строение площадью 7500 кв. м, возведен во второй половине 1400 г. Городок расположен у истока горного ручья Regina Maior, откуда и получил свое название. По злой иронии судьбы именно благодаря ручью исторический центр города был в середине XX в. был практически полностью разрушен. Майори хорош для тех, кто предпочитает широкие песчаные пляжи, они слывут лучшими на Амальфитанском побережье. В феврале — марте (в зависимости от дня Пасхи) в Майори проводится грандиозный карнавал. В апреле — Сеттимана Санта (Святая неделя) - факельное шествие "Виа Кручис". С июня по сентябрь — концерты, театры, балет, выставки и различные культурные программы. В конце октября — кинофестиваль "Премия Роберто Росселлини", на котором представляют свои работы молодые итальянские кинематографисты. Этот фестиваль основала Изабелла Росселлини, посвятив своим родителям Роберто Росселлини и Ингрид Бергман. которые встретились и полюбили друг друга в Майори.

мыслом. Рыбацкие легенды и истории передаются здесь из поколения в поколение. И сейчас рыбаки ловят тунцов, особенно богатый улов – во время хода тунца - «тоннара». Конка дей Марини известен своим "Grotta dello Smeraldo" (Изумрудный Грот) с удивительными изумрудно-зелеными водами, и подводной "Presepe" (сцена рождения Христа). До грота можно добраться и по земле, и по воде. Как только вы достигаете грота, вас возьмет на борт лодка для осмотра пещеры. Знаменитый Изумрудный грот, открытый более 60 лет назад неким рыбаком – прекрасная пещера, полная сталактитов и переливающаяся всеми оттенками зеленого цвета. Другие достопримечательности Конки дей Марини: церковь Сан-Pancrazio (с великолепным видом на побережье с внутреннего двора), Сан-Антонио из Падуи, Сан-Микеле Арканджело, и монастырь Санта-Розы. Завораживающие виды, покой и великолепные пляжи Конка дей Марини привлекают сюда туристов год от года.

КОНКА ДЕЙ МАРИНИ Конка дей Марини расположен недалеко от Амальфи и Позитано. В переводе с латинского название курорта звучит как "чаша морей", что можно объяснить особым контуром береговой линии, создающим очаровательные маленькие фьорды и заливы. Белокаменные дома курорта живописно расположены между мысом Конка и Изумрудным гротом (Grotta dello Smeraldo) посреди лимонных садов и оливковых рощ, растущих на холмах Святого Панкратия и Святого Антония (San Pancrazio и San Antonio). Здесь сильны исторические традиции – веками Конка жила рыбным про-

131

Super Via Mauro Comite, 9, Amalfi tel: (+39) 089 871012 www.hotelsantacaterina.it

SANTA CATERINA САНТА КАТЕРИНА

Элегантный, недавно отреставрированный отель распрложен в 10 мин от центра города Амальфи. От отеля открывается восхитительный вид на побережье.

54 номера, из них 16 номеров категории сьют. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн, спортзал, СПА-центр, гараж, парковка, сад. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная/душ, фен, балкон. завтрак-буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. галечный пляж напротив отеля. Вход на пляж бесплатно.

EXCELSIOR Via Papa Leone X, Amalfi tel: (+39) 089 830015 www.excelsior-hotel.it

ЭКСЕЛЬСИОР

Отель расположен в 10 мин от центра г. Амальфи в шикарной позиции с видом на побережье.

99 номеров, из них 81 номер категории стандарт, 5 номеров категории супериор, 4 номера категории де люкс, 4 номера категории джуниор сьют, 5 номеров категории гарден сьют. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн, парковка. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная/душ, фен, балкон. завтрак-буфет (7.30-10.00), ужин - выбор блюд по меню a la carte. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж в 3.5 км от отеля. Отель предоставляет шаттл-бас до пляжа. Вход на пляж бесплатно. Пляжное оборудование включено в стоимость.

AMALFI Via dei Pastai, 3, Amalfi tel: (+39) 08987 2440 www.hamalfi.it

АМАЛЬФИ

Отель расположен в центре города Амальфи, в нескольких метрах от Арабо-Нормандского собора. Здание окружает сад из апельсиновых и лимонных деревьев.

42 номера (из них 35 номеров категории стандарт, 5 номеров категории супериор). Есть возможность четырехместного размещения. Основной ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, гараж (18/25 евро в день), сад. сейф, кондиционер, минибар (в номерах категории супериор), телевизор, ванная /душ, фен, балкон (по запросу). завтрак - буфет 08.00 до 10.00. галечный пляж в 100 м. от отеля. Вход на и пляжное оборудование - платно (20 евро /день).

132

ОТЕЛИ В АМАЛЬФИ

www.danko.ru

FLORIDIANA Salita Brancia, 1, Amalfi tel: (+39) 089 8736373 www.hotelfloridiana.it

ФЛОРИДИАНА

Отель расположен в центре г. Амальфи, недалеко от основных достопримечательностей города, в 50 м. от известного собора. Рядом с отелем множество ресторанов, баров, магазинчиков. В 200 м. от отеля есть бесплатный гараж.

13 номеров, из них 6 номеров категории стандарт, 4 номера категории супериор, 3 номера категории джуниор сьют. Есть возможность 4-х местного размещения. кондиционер, телевизор, телефон, ванная/душ, фен, балкон. завтрак-континентальный (7.30-10.00). Напитки за доплату. общественный галечный пляж в 100 м. от отеля. Вход на пляж бесплатно. Пляжное оборудование - платно.

MARINA CLUB HOTEL Via dell'Erica, Baia Domizia tel: (+39) 0823 721002 www.alpitour.it

MАРИНА КЛАБ ОТЕЛЬ

Отель расположен в 2 км от г. Байя Домиция, окруженный великолепным парком, стоит на берегу моря с прекрасным видом на залив Гаэты.

208 номеров. Номера категории стандарт и с видом на море. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, интернет (платно), бассейн, открытый фитнес, парковка (по запросу, платно), гараж (по запросу, платно), сад. кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак (7.30-10.30) - буфет, ужин - буфет. Напитки во время еду включены в стоимость. Детское меню по запросу. галечный, оборудованный, песчаный пляж напротив отеля (открыт с 15.05 по 15.09). Вход на пляж бесплатный. Пляжное оборудование входит в стоимость.

CLUB 2 TORRI Via D Taiani, 3, Maiori tel: (+39) 089 877699 www.hotel2torri.com

КЛАБ 2 ТОРРИ

Недавно отреставрированный отель расположен на одном из самых красивых побережьев Италии, на скалистой возвышенности, с которой откывается очаровательный вид на море. От отеля до центра города 500 м.

48 номеров, из них 19 номеров категории стандарт, 25 номеров категории супериор, 3 номера категории джуниор сьют. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, 2 бара, 3 лифта, бассейн, интернет (30 минут/5 евро), парковка (12 евро/день). сейф, минибар, кондиционер, телевизор (есть русские каналы), телефон, ванная/душ, джакузи (в номерах категории джуниор сьют), фен, балкон (не во всех номерах). Примерная площадь номеров от 25 м2. завтрак-буфет (7.00-10.00), поздний завтрак за доплату, ужин - выбор из 3-х блюд по меню. Напитки за доплату. Вегетарианское и детское меню. песчано-галечный пляж в 200 м. от отеля. Пляжное оборудование платно.

ОТЕЛИ В АМАЛЬФИ / БАЙЯ ДОМИЦИЯ / МАЙОРИ

133

HOTEL VILLA ROMANA C. so Vittorio Emanuele, 90, Мinori tel: (+39) 08987 7237 www.hotelvillaromana.it

ВИЛЛА РОМАНА

Отель расположен в центре городка Минори, на самом его побережье, из отеля открывается панорамный вид на окружающую природу. От него легко можно добраться до неаполитанской ривьеры, древней Помпеи, о. Искья и о. Капри. В 100 м. от отеля расположены многочисленные кафе, бары и ресторанчики.

55 номеров. Основной ресторан, бар, холл, конференц-зал, ТВ-зал, бассейн,терраса-солярий, гараж, сад. Сейф, кондиционер, минибар, телевизор, телефон, ванная /душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - по меню. Напитки за доплату. Общественный песчаный пляж в 150 м. от отеля. Пляжное оборудование платно.

ISABELLA Via Roma, 34, Minori tel: (+39) 089 877787 www.isabellahotel.it

ИЗАБЕЛЛА

Отель расположен на третьем этаже старинного здания в очаровательном местечке Минори. Ресепнш и ресторан расположен в соседнем отеле Santa Lucia в 150 м. от Isabella. Гости отеля также могут пользоваться услугами отеля Lido California, находящегося в 30 м. от Isabella.

11 номеров. 4 номера с видом на море и главный собор. Гараж (18 евро/день). кондиционер, минибар, сейф (в номерах с видом на море), вентилятор, телефон, телевизор, ванная/душ, фен (не во всех номерах), балкон (не во всех номерах). питание резервируется в ресторане отеля Santa Lucia. галечный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно. возможно размещение с небольшими домашними животными.

PASITEA Via Pasitea, 207, Positano tel: (+39) 089 875500 www.hotelpasitea.it

ПАЗИТЕА

Отель выполнен в средиземноморском архитектурном стиле, в тихом и спокойном месте в 900 м от центра г. Позитано. Рядом с отелем есть теннисный корт (500 м. от отеля), бассейн, косметические услуги, рестораны, бары и торговые центры.

30 номеров, (12 номеров категории стандарт, 12 номеров категоии экзекьютив, 6 номеров категории сьют). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, интернет (5 евро/час), конференц-зал, парковка (15 евро/день). Для детей: няня (по запросу). кондиционер, кофеварка, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, джакузи (в номерах категории сьют), балкон (с видом на море). Примерная площадь номеров категории стандарт - 16 2 м , экзекьютив - 22 м2, сьют - 26 м2. завтрак (7.30-10.30) - буфет. галечный пляж в 1.2 км от отеля. Вход на пляж бесплатный. Пляжное оборудование входит в стоимость.

134

ОТЕЛИ В МИНОРИ / ПОЗИТАНО

www.danko.ru

GIORDANO via Trinita, 14, Ravello tel: (+39) 089 857170 www.giordanohotel.it

ДЖОРДАНО

Отель расположен в 5 минутах пешком от исторического центра города, вблизи собора XII века. Здание отеля представляет собой старинную виллу архитектурного стиля XIX века, окруженную садом общей площадью 3000 м/2. В 500 м. от отеля находится теннисный корт.

33 номера (из них 9 номеров категории супериор с видом на горы или на бассейн, 24 номера категории стандарт). Есть возможность четырехместного размещения. Основной ресторан, зал для завтраков, бар, конференц-зал, интернет, открытый бассейн работает с апреля по октябрь, парковка, сад. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная /душ, фен, балкон/окно. завтрак - буфет (8.00-10.00), ужин - выбор блюд по меню a la carte. Напитки не включены. Детское и вегетарианское меню по запросу. галечный пляж "Amalfi" в 5 минутах езды на машине от отеля. Отель предоставляет автобус. Вход на пляж и пляжное оборудование не входит в стоимость.

VILLA MARIA via Santa Chiara, 2, Ravello tel: (+39) 089 857255 www.villamaria.it

ВИЛЛА МАРИЯ

Отель расположен в 5 минутах пешком от туристического центра города. Здание представляет собой недавно отреставрированную старинную виллу, окруженную садом. В 500 м. от отеля расположен теннисный корт.

23 номера (из них 1 номер категории джуниор сьют, 7 номеров супериор с видом на море, 15 номеров категории стандарт с боковым видом на море или на сад). Есть возможность четырехместного размещения. Основной ресторан, зал для завтраков, бар, конференц-зал, интернет, открытый бассейн работает с апреля по октябрь (расположен в здании соседнего отеля), парковка, сад. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная /душ, фен, балкон/окно. завтрак - буфет (8.00-10.00), ужин - выбор блюд по меню a la carte (накрывается в ресторане Villa Maria Restaurante). Напитки не включены. Детское и вегетарианское меню по запросу. галечный пляж "Amalfi" в 5 минутах езды на машине от отеля. Отель предоставляет автобус. Вход на пляж и пляжное оборудование не входит в стоимость.

ОТЕЛИ В РАВЕЛЛО

135

PARCO DEI PRINCIPI Via Rota, 1, Sorrento tel: (+39) 081 7644614 www.grandhotelparcodeiprincipi.net

ПАРКО ДЕЙ ПРИНЧИПИ

Один из лучших дизайнерский отелей. Сконструирован архитектором Gio Ponti, расположен в 10 минутах хотьбы до центра города Сорренто, но в то же время в тихом и спокойном месте, окружен садом (27 000 м2), имеет восхитительный вид на побережье.

96 номеров (из них 42 номера категории супериор с видом на море, 49 номеров категории стандарт с видом на парк, 4 номера категории джуниор сьют, 1 номер категории сьют понти), 2 ресторана (один имеет террасу с которой открывается вид на залив Неаполя), бар, 2 лифта, бассейн с морской водой, спортзал, СПА-центр, интернет (10 евро/час), парковка (15 евро/день), сад (27 000 м/2). сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная /душ, фен, балкон (в большинстве номеров). завтрак - буфет (до 10.30), ужин - по меню a la carte. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. разрабатываются индивидуальные программы и сбалансированная диета, кислородное лечение, парикмахер. частный галечный пляж, до которого можно добраться на лифте. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

Super Via Califano Aniello, 24, Sorrento tel: (+39) 081 8072011 www.hotelriviera.com

GRAND HOTEL RIVIERA ГРАНД ОТЕЛЬ РИВЬЕРА

Отель расположен в 500 м. от центра г. Сорренто, из отеля открывается очаровательный вид на залив Неаполя и Везувий. Рядом с отелем много ночных клубов, ресторанов, магазинчиков, музеев, кинотеатров, театров и дискотек. В 20 м. от отеля есть теннисный корт.

106 номеров, из них 40 номеров категории стандарт, 40 номеров с видом на море, 1 номер категории сьют, 5 номеров категории джуниор сьют, 20 номеров категории джунир сьют с видом на море. Есть возможность четырехместного размещения. Основной ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференц-зал, интернет (5 евро-час), 2 бассейна (один детский), парковка, сад. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, WI-FI, ванная/душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров от 20-25 м/2. завтрак - буфет (7.00-10.00), ужин - выбор блюд по меню (3 смены блюд) или буфет. Напитки за доплату (вода от 2.5 евро, вино от 20 евро зза бутылку). Детское и вегетарианское меню. частный галечный пляж напротив отеля, до которого можно добраться на открытом лифте. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

136

ОТЕЛИ В CОРРЕНТО

www.danko.ru

Super

IMPERIAL HOTEL TRAMONTANO

Via Vittorio Veneto, Sorrento (+39) 081 8781940 www.hoteltramontano.it

ИМПЕРИАЛ ОТЕЛЬ ТРАМОНТАНО

Отель расположен в историческом центре города Сорренто, в туристической зоне, на побережье Амальфи. От отеля легко добраться до о. Капри, Позитано, Помпеи и Неаполя. В 10 минутах пешком от отеля есть теннисный корт.

113 номера (номера категорий джуниор сьют и сениор сьют с видом на море). По запросу есть возможность четырехместного размещения. Основной ресторан, 2 бар, лифт, конференц-зал, интернет (5 евро/30 минут), открытый бассейн работает с апреля по ноябрь, парковка, сад. Для детей: няня по запросу. сейф, минибар, кондиционер (с июня по сентябрь), телевизор (есть русские каналы), телефон, ванная /душ, фен, балкон. завтрак - континентальный буфет (возможно заказать в номер), ужин - выбор блюд по меню a la carte. Напитки не включены. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж напротив отеля, добраться до пляжа можно на открытом лифте. Вход на пляж бесплатно, пляжное оборудование платно.

MEDITERRANEO Via Crawford, 85, Sorrento tel: (+39)081878 1352 www.mediterraneosorrento.com

МЕДИТЕРРАНЕО

Отель расположен на самом берегу моря, с видом на неапольский залив, в 500 м. от центра г. С. Аньелло и в 1.5 км. от центра г. Сорренто, где имеются много магазинчиков, баров и кафе. В 1.5 км. от отеля есть теннисный корт.

70 номеров (из них 35 номеров категории стандарт с видом на сад, 25 номеров с видом на море, 15 номеров категории супериор с видом на море). Есть возможность четырехместного размещения. Примерная площадь стандартного номера - 16 м2, номера супериор - 20 м2. Основной ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференц-зал, интернет (5 евро-час), бассейн (с апреля по октябрь), парковка, сад. кондиционер, телевизор, телефон, ванная /душ, фен. завтрак - буфет (7.00-10.00), ужин - выбор блюд по меню (4 из первых блюд, 4 из вторых и 3 десерта). Напитки за доплату (вода от 2.5 евро, вино от 15). Вегетарианское меню. песчано-галечный пляж в 50 м. от отеля, до которого можно добраться на открытом лифте. Вход на пляж платно - 5 евро/день с персоны, пляжное оборудование 10 евро/день с персоны.

LEONE Via Parsano, 10, Sorrento tel: (+39) 081 8782829 www.hotelleone.com Недавно отреставрированный отель расположен в центре г. Сорренто, окружен оливковыми и апельсиновыми деревьями, в нескольких шагах от главной торговой площади, ресторанчиков и кафе, предлагающих традиционное итальянское меню.

ЛЕОНЕ

34 номера. Ресторан, бар, лифт, холл, сейф на ресепшн, терраса, парковка, сад. кондиционер, телевизор, телефон, ванная/душ, фен, балкон (не во всех номерах). Примерная площадь номеров от 10 м2. завтрак - континентальный (7.00-9.30), ужин - выбор из 3 блюд по меню. Напитки за доплату. частный галечный пляж "Marina Piccola" в 15 мин. пешком от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (10 евро/день с персоны). В округе также есть общественные бесплатные пляжи.

ОТЕЛИ В CОРРЕНТО

137

LE AXIDIE ЛЕ АКСИДИЕ

Via Marina di Equa, Sorrento (+39) 081 8028562 www.axidie.it Современный, элегантный отель оформлен в средиземноморском архитектурном стиле, расположен непосредственно на пляже с видом на Везувий. Находится в 10 км. от центра г. Сорренто в местечке Marina di Equa в 3 км. от туристического центра города. Рядом с отелем есть детская игровая спортплощадка.

35 номеров (18 номеров с видом на море, 17 номеров категории стандарт). Есть возможность 4-х местного размещения. 2 ресторана, зал для завтраков, 2 бара, лифт, интернет, конференц-зал (на 70/80 персон), 2 бассейна (один с морской водой), СПА-центр, парковка, теннисный корт, сад. Для детей: детская площадка, мини клуб, детские кроватки. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная/душ, фен, балкон. завтрак (7.30-10.00)-континентальный буфет, ужин (20.22.30) - по меню (выбор из 3-х блюд). Напитки за доплату (от 4 евро за воду от 10 евро за вино). Детское и вегетарианское меню. оздоровительный центр, услуги массажиста, сауна, турецкая баня. собственный песчано-галечный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

GRAND HOTEL CAPODIMONTE Via Capo, 16, Sorrento tel: (+39) 081 8784555 www.manniellohotels.it

ГРАНД ОТЕЛЬ КАПОДИМОНТЕ

Престижный отель выполнен в типичном средиземноморском архитектурном стиле, расположен на скале, с высоты которой открывается захватывающий вид на морское побережье. Отель находится в тихом и уютном месте, окружен лимонными и оливковыми деревьями, в нескольких шагах от центра г. Сорренто, где имеется множество ресторанчиков и кафе, предлагающих традиционное итальянское меню, баров.

186 номеров, из них 17 номеров категории супериор, номеров категории стандарт, 46 номеров категории классик, 34 номера категории де люкс, 53 номера категории премьер с видом на море, 23 номера категории престиж с видом на море, 2 номера категории джуниор. Есть возможность 4-х местного размещения.

2 ресторана, бар, 7 лифтов, интернет (5 евро/час), конференцзал, 5 бассейнов с гидромассажем (открыты с апреля по октябрь), парковка (15 евро/день), сад. Для детей: няня по запросу. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванная/душ, фен, балкон. завтрак (7.00-10.00), ланч (12.00), барбекью (12.00-3.30), снэк бар (12.00-6.00), ужин (19.00-22.30). Выбор блюд по меню (6 первых блюд, 6 вторых блюд, меню a la carte). Напитки за доплату (вино от 16 евро, вода от 4 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. частный песчаный пляж "La Tonnarella" в 200 м. от отеля. Вход на пляж бесплатно. Пляжное оборудование платно (5 евро/день с персоны).

138

ОТЕЛИ В CОРРЕНТО

www.danko.ru

PALAZZO GUARDATI Via S.Antonio, 24/26, Sorrento tel: (+39) 081 8785567 www.hotelpalazzoguardati.com

ПАЛАЦЦО ГУАРДАТИ

Отель расположен в самом историческом центре г. Сорренто, в округе которого множество баров, ресторанов, магазинов.

22 номеров, (5 номеров категории де люкс, 7 номеров категории стандарт, 10 номер категории супериор). Ресторан, бар, лифт, интернет (платно). кондиционер, телевизор, телефон, ванная/душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров от 16 м/2. завтрак - буфет. частный галечный пляж "S. Francesco" в 500 м. отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно.

Super Corso Italia, 302, Sorrento tel: (+39)081807 1293 www.hotelgirasole.com

GIRASOLE ДЖИРАСОЛЕ

Отель расположен в тихом и спокойном местечке в 1 км. от туристического центра Сорренто. В 500 м. от отеля есть теннисный корт.

39 номеров (из них 12 номеров категории стандарт, 14 номеров с видом на сад, 13 номеров с видом на море). Есть возможность четырехместного размещения. Примерная площадь стандартного номера - 16 м2, номера супериор - 20 м2. Основной ресторан, бар, лифт, конференц-зал, открытый бассейн работает с мая по октябрь (шезлонг возле бассейна - 3 евро/день), парковка, сад. сейф,кондиционер, телевизор (есть русские каналы),телефон, ванная /душ, фен, балкон. завтрак - буфет (7.00-10.00). песчаный пляж "Marinella Beach" в 800 м. от отеля, между пляжем и отелем проходит дорога. Вход на пляж платно 5 евро/день с персоны, пляжное оборудование не входит в стоимость пляжа.

Super Vico Lii Rota Bernardino, 3, Sorrento (+39) 081 8784619 www.hotelziteresa.it

ZI'TERESA ЗИ’ТЕРЕЗА

Недавно отреставрированный отель расположен в центре г. Сорренто, в 400 м. от главной улице Tasso Square, но в очень тихом и уютном месте. Рядом с отелем множество баров, ресторанов, магазинов и кинотеатров.

58 номеров. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет (3 евро/30 мин., 5 евро/час, 10 евро/день, 15 евро/3 дня, 25 евро/7 дней), бассейн, финтес-центр, гараж (11 евро/день), теннисный корт, сад. кондиционер, телевизор, телефон, ванная/душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров от 15 м2. завтрак - буфет (7.00-9.00), ужин - выбор из 6 блюд по меню. Напитки за доплату (вода от 2 евро, вино от 15 евро). Есть вегетарианское меню. галечный пляж "Marina Piccola" в 15 мин. Пешком от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно.

ОТЕЛИ В CОРРЕНТО

139

АПУЛИЯ

П

улия, более известная, как Апулия – «каблучок» Италии. Пять ее провинций – Бари (столица региона), Бриндизи, Фоджия, Лечче и Таранто. Апулия обладает богатейшим культурно-историческим наследием, многие из ее городов когда-то были сверкающими алмазами в короне Великой Греции. На ее берегах высаживались войска тех, кто жаждал захватить Рим – готы, византийцы, испанцы, и французы, сарацины и османы искали богатства и славы на италийских землях. Ее главные богатства – захватывающие пейзажи побережья, прекрасные гроты, бирюзовое море, белоснежные песчаные пляжи, берега, утопающие в дикой зелени, и плодородная земля, где раскинулись виноградники, фруктовые сады и поля. В маленьких городках апулийской глубинки кроются очарование нетронутой природы, память древних руин и славные традиции. Апулия на самом деле очень интересна для осмотра. Мы рекомендуем по время пребывания на пляжном отдыхе в Апулии брать машину напрокат, чтобы попутешествовать по региону и познакомится с архитектурными и природными достопримечательностями. На улочках не только Бари, но и курортных городков кроется множество памятников, оставшихся от эпохи процветания и торговли с Востоком. «Белый город» Остуни, с его дворцами барокко и белоснежными домами среди оливковых рощ. Здесь есть и своя маленькая Флоренция – так называют городок

140

Лечче с его чарующими архитектурными памятниками. Лечче – столица апулийского барокко. Здания в городе построены из белого известняка, обладающего удивительным свойством приобретать золотистый оттенок. В сердце города – площадь Сант-Оронцо (St.Oronzo), где сохранились руины римского амфитеатра. В ее центре стоит колонна Оронцо, одна из двух, отмечающих конец Аппиевой дороги. Вторая подобная колонна находится в другом апулийском городе - Бриндизи. В южной Апулии до сих пор говорят на диалекте «грико», напоминающем древнегреческий. В Таранто, некогда самой богатой из всех греческих колоний, находится замечательный археологический музей с коллекцией экспонатов эпохи Великой Греции. Увлекательные экскурсии по красивейшим городам Апулии оставят о себе только приятные воспоминания. Где еще, как не здесь, можно так явственно наблюдать историю древних времен, воплотившуюся в камне ее древних памятников? Альберобелло знаменит своими кварталами, сплошь состоящими из домов «трулли» (trulli). Это – уникальные постройки, не встречающиеся нигде в мире, кроме как в Апулии, и находящиеся под охраной ЮНЕСКО. Их строят из известняковых блоков, не используя никакого скрепляющего раствора. У«трулли» характерные крыши конической, пирамидальной или куполообразной формы. Во многих таких домиках открыты сувенирные лавочки, магазины, рестораны.

www.danko.ru

Русским туристам, приезжающим в Бари, будет особенно интересно посетить белокаменный храм Святого Николая Чудотворца (Basilica of St. Nicola). В храмовой крипте хранятся мощи святителя – одна из величайших святынь христианского мира. Городки славной Апулии не так широко известны в мире, как другие итальянские курорты. Но это нисколько не умаляет ее достоинств – богатейшего исторического и архитектурного наследия, уникальности ее памятников и незабываемых пейзажей, которыми хочется любоваться бесконечно долго.

ВЬЕСТЕ МАТТИНАТА ДЖОВИНАЦЦО БАРИ

НЕАПОЛЬ

МОНОПОЛИ ТОРРЕ

МАРИНА ДИ ОСТУНИ

КАСТЕЛЛАНЕТА МАРИЯ

Климат этой территории – типично средиземноморский, летом здесь довольно жарко. Воздух прогревается до 2833 градусов, в самые жаркие дни в июле-августе – до 3538 градусов. Температура воды в течение лета -22-24 градуса. Сезон длится с начала мая по начало ноября. Апулия кроме всего прочего также славится сытной, острой и разнообразной кухней. Она держится на четырех столпах. Первый - это паста и другие изделия из пшеницы. Здесь очень популярны Taralli (баранки), которые подают как аперитив. Второй столп - овощи: помидоры, цуккини, брокколи, перец, картофель, шпинат, баклажаны, цветная капуста, фенхель. Третий столп - оливковое масло, без которого невозможно представить себе еду жителя Апулии. Четвертый столп - морепродукты. Кроме рыбы, в регионе добывают мидий и устриц. Считается, что здесь производятся лучшие на юге Италии сыры. Летом здесь проводится даже настоящий сырный фестиваль. В городках Апулии на центральных площадях, у входа в продовольственные лавки и магазинчики, выставляются торговые палатки с сырами домашнего приготовления. "Домашнего" потому, что в Апулии сыр, произведенный на больших заводах поточным способом, не признают и считают подделкой. Гурманов порадует также выбор вин. Самое

известное вино в Апулии - Castel del Monte. Оно бывает розовым и красным. Из белых вин можно отметить Locorotondo. Оно хорошо сочетается с морепродуктами. Для туристов, отдыхающих на курортах Апулии, мы предлагаем следующие экскурсии: • Экскурсия в Бари; • Экскурсия в Лечче, город, называемый «южной Флоренцией»; • Экскурсия в город «трулли» Альберобелло, находящийся под защитой Юнеско; • Экскурсия зоо-сафари, во время которой можно как понаблюдать за интересными животными в самом большом зоопарке Европы , а также развлечься на аттракционах; • Экскурсия в Гротты Кастеллана – самую большую карстовую пещеру Италии, известную своими сталактитами и сталагмитами невероятной красоты.

141

ВЬЕСТЕ Вьесте расположен на полуострове Гаргано – «шпоре» Итальянского «сапога»,в самой восточной его части. Один из популярнейших туристических центров с двумя, простирающимися на несколько километров песчаными пляжами. Здесь отдыхает много европейцев. Здесь самые живописные и разнообразные ландшафты в южной Италии. Именно во время отдыха на этом курорте Вам доступна возможность познакомиться с природной достопримечательностью полуострова - Форестой Умбра – древними заповедными лесами. Побережье курорта красуется полосой скал, пещер, пляжей, рыбацких деревушек. Помимо первозданной красоты местной природы, необходимо отдельно выделить знаменитую белую скалу, известную как Pizzomunno или Faraglione di Vieste, и морские пещеры. Средневековый исторический центр города, возвышается на утесе и выделяется среди жилых построек города своей Крепостью построенной Фредериком II. Культурная жизнь города наполнена такими событиями как музыкальные и кино фестивали, выставки искусств и ремесел, балетные шоу и многим - многим другим. По вечерам туристы гуляют по нарядной центральной набережной, с ее многочисленными ресторанчиками, кафе и магазинчиками. Здесь понравится и молодежи, вечерами много развлечений. Из дискотек наиболее популярна Oasi Beach на берегу моря, в 15 минутах пешком от центра курорта.

Любителям путешествовать на машине можно добраться до Вьесте от Бари (180 км), Неаполя (290 км) или Анконы (380км). Если вы путешествуете на поезде от Неаполя, Анконы или Рима, то необходимо доехать до станции Фоджия, откуда до курорта 80 км. От Бари можно напрямую доехать на поезде до курорта Вьесте. Неаполь, станция Centrale

3 ч, пересадка в Казерте

Рим, станция Termini

3 ч, прямой поезд

Анкона, станция Ancona Centrale

3 ч 10 мин, прямой поезд

Бари, станция Сentrale

1 ч 25 мин, прямой поезд

ДЖОВИНАЦЦО Несомненным преимуществом курорта является то, что он находится вблизи Бари (20 км) и Мольфетты (6 км), где вы можете насладиться памятниками архитектуры. Сам Джовинаццо – приятный морской курорт с отлично сохранившимся средневековым центром, где несомненного внимания заслуживает собор XII века. Вечерами на улицах курорта многолюдно и шумно.

Любителям путешествовать на машине можно добраться до Вьесте от Бари (180 км), Неаполя (290 км) или Анконы (380 км).

142

Если вы путешествуете на поезде от Неаполя, Анконы или Рима, то необходимо доехать до станции Фоджия, откуда до курорта 80 км. От Бари можно напрямую доехать на поезде до курорта Вьесте. Неаполь, станция Centrale

3 ч, пересадка в Казерте

Рим, станция Termini

3 ч, прямой поезд

Анкона, станция Ancona Centrale

3 ч 10 мин, прямой поезд

Бари, станция Сentrale

1 ч 25 мин, прямой поезд

МАТТИНАТА Курорт также, как и Вьесте находится на вдающемся в Адриатическое море полуострове Гаргано. Маттинату также называют «бабочкой Гаргано» из-за своей формы при виде. Здесь прекрасная природа, много оливковых рощ. Находится всего в 35 км от популярного курорта Вьесте. МОНОПОЛИ Монополи, основанный в 545 до н.э, сегодня представляет собой популярный приморский курорт Апулии, а также город тысячи церквей. Старый город, расположенный на море, полон редких исторических сооружений: старинные дома, дворцы, узкие улочки, выложенные каменной плиткой. Согласно местному многовековому преданию, однажды местному епископу приснилась Дева Мария, которая поведала о предстоящем появлении иконы, которая наутро действительно чудесным образом приплыла в Монополи в 1117 году на плоту. На морском берегу стоит Арагонский замок. Все вокруг проникнуто духом старины – старинные крепостные стены, церкви на скалах, неоклассические виллы, маленькие сельские домики. И все это великолепие окружают густые можжевеловые заросли, оливковые, миндальные и фруктовые рощи.

На изрезанном побережье курорта более двадцати живописных бухт, просторные золотого цвета песчаные пляжи. Монополи – один из самых популярных курортов на побережье Апулии, во-первых это давно развитый курортный городок, во-вторых он находится близко от Бари и Альберобелло и в нем удобно разместиться, если вы хотите также попутешествовать. Любителям путешествовать на машине можно добраться до Монополи от Бари (45 км), Неаполя (305 км) . Если вы путешествуете на поезде , то наиболее удобные маршруты до Монополи следуюшие: Бари, станция Centrale

30 мин, прямой поезд

Рим, станция Termini

4 ч 40 мин, прямой поезд

Анкона, станция Ancona Centrale

4 ч 35 мин, прямой поезд

www.danko.ru

ТОРРЕ КАННЕ Смысл слова «отдых» в полной мере раскрывается в Торре Канне. Время, проведенное здесь, вдали от избитых и потому наскучивших маршрутов, будет течь по-другому. Тишина и покой царят в этом маленьком рыбацком поселке, и порой кажется, что на всей земле не найти более уютного места. Прекрасный пляж с золотого цвета песком в Торре Канне омывают ласковые воды Адриатического моря, на пляжах в течение летнего сезона организуются разнообразные мероприятия, анимация. В самом городке в определенные дни открывается рынок, в течение сезона тут также по вечерам устраиваются дискотеки для молодежи. из ресторанов, в меню которых – замечательное местное вино и сыры, доносятся аппетитные ароматы приготовленной пасты и свежей, только что пойманной рыбы. Велосипедные прогулки по окрестностям, среди оливковых рощ, виноградников и ферм, особенно хороши.

144

Торре Канне также славится благодаря центру обучения катанию на лошадях. Любителям путешествовать на машине можно добраться до Торре Канне от Бари (68 км), Неаполя (320 км). Если вы путешествуете на поезде, то нужно доехать до станции Fasano, откуда до Торре Канне всего 10 км.

Бари, станция Centrale

35 мин, прямой поезд

Рим, станция Termini

5 ч 20 мин, пересадка в Бари

Анкона, станция Ancona Centrale

5 ч 15 мин, прямой поезд или с пересадкой в Бари

www.danko.ru

МАРИНА ДИ ОСТУНИ Белоснежные дома Остуни, крутые лестницы и запутанные улочки на склоне холма великолепны. Местность известна своими многочисленными вековыми оливковыми и миндальными деревьями. На вершине холма – собор Девы Марии (XV-XVI вв.) и старинное здание муниципалитета, кроме того стоит заглянуть в городской археолого-исторический музей, экспозиция которого посвящена доантичным цивилизациям. Прогуливаясь по его узким улочкам, попадаешь в атмосферу средневековья. Маленькие домики плотно прижимаются друг к другу, напоминая огромный муравейник. А когда зажигаются вечерние огни, свет которых усиливается белыми стенами, город виден издалека и напоминает, как с любовью говорят местные жители, огромный праздничный торт. Кроме ресторанов, в которых можно попробовать изысканные местные блюда, следует отметить и другие достопримечательности – в Остуни прекрасные виллы, причудливые «спеккье» (десятиметровые груды камней конической формы), и скалистые подземелья – символы исторического и архитектурного наследия. Большой интерес представляет подземелье церкви Святого Биаджио (XII в), в котором хранятся остатки древних фресок и надписей на латинском языке. Марина ди Остуни – приморская территория этого города (9 км от Остуни) с ее великолепными оборудованными пляжами. Любителям путешествовать на машине можно добраться до Марина ди Остуни от Бари (82 км), Неаполя (340 км). Если вы путешествуете на поезде, то нужно доехать до станции Ostuni, откуда до Марины всего 9 км.

Бари, станция Centrale

55 мин, прямой поезд

Рим, станция Termini

5 ч 30 мин, пересадка в Бари или Бриндизи

Анкона, станция Ancona Centrale

4 ч 40 мин, прямой поезд

КАСТЕЛЛАНЕТА МАРИНА Чудесный воздух, чистейшее море, белый песок пляжей и очаровательные сосны – вот что такое Кастелланета Марина. Узкие улочки старого города – настоящий лабиринт домов, служивший естественной защитой от вражеских нападений. Городской собор – величественное здание с прекрасными фресками и потолочной росписью, также стоит взглянуть на церковь Святого Доменика (St. Domenico) и дворец епископов XVII века, где хранится «Мадонна с младенцем» работы Джироламо ди Санта-кроче. В городе находится дом-музей легенды кинематографа Рудольфо Валентино. Курорт находится на Ионическом побережье Апулии.

Любителям путешествовать на машине можно добраться до Кастелланеты от Бари (102 км), Неаполя (280 км). Если вы путешествуете на поезде, то нужно доехать до станции Fasano, откуда до Торре Канне всего 10 км. Бари, станция Centrale

2 ч, пересадка в Таранто

145

DEGLI ARANCI Lungomare Europa, 48, Vieste tel: (+39) 0884 706591 www.hotel-american.it

ДЕЙЛИ АРАНЧИ

Недавно обновленный отель выгодно расположен: всего в 100 м от туристического центра города.

75 номеров. Ресторан, бар, лифт, конференц зал, бассейн, парковка, теннисный корт. Для детей: игровая площадка. сейф, минибар, кондиционер, телефон, телевизор, душ, фен, балкон (в большинстве номеров). завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. частный песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

FORTE Lungomare Europa, Vieste tel: (+39) 0884 707574 www.fortehotelvieste.com

ФОРТЕ

Современный отель расположен на самом берегу моря, в 100 м. от центра г. Vieste в месечке Lungomare Europa. От отеля открывается великолепный вид на Национальный парк Gardano и побережье. Рядом с отелем есть дискотеки, кинотеатры и магазинчики. В 50 м. от отеля есть теннисный корт.

54 номера. (10 номеров с видом на море. Есть возможность 4-х местного размещения). Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн, парковка, сад. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - по меню (смена 4-х блюд). Напитки за доплату (вода от 1.5 евро). Детское и вегетарианское меню. песчаный пляж "La Bussola" в 300 м. от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Вхож на пляж и пляжное оборудование включено в стоимость.

I MELOGRANI Lungomare Europa, 48, Vieste tel: (+39) 0884 701088 www.imelograni.it

И МЕЛОГРАНИ

Отель состоит из 2-х зданий, окружен парком в 110 000 м/2, расположен в 500 м. от исторического центра г. Vieste и прогулочной дороги Euro pa и в 800 м. от туристического центра, в местечке Baia degli Aranci. В 200 м. от отеля есть теннисный корт.

15 номеров категории де люкс, 5 номеров категории сьют, 25 номеров с видом на море, 65 номеров категории страндарт. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, музыкальный бар, читальный зал, лифт, конференц-зал, интернет (5 евро/час), бассейн, парковка, шоу-вечера, курсы виндсерфинга, прокат каное, финтес зал, настольный теннис, прокат велосипедов. Для детей: анимация, миниклуб, игровая площадка. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - буфет (закуски, 4 первых и 4 вторых блюда). Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. частный песчаный пляж в 150 м. от отеля. Между пляжем и отелем проходит подземный туннель. Пляжное оборудование включено в стоимость по клубной карте (8 евро/день).

146

ОТЕЛИ ВО ВЬЕСТЕ

www.danko.ru

BAIA DEI FARAGLIONI

Super

БАЙА ДЕЙ ФАРАЛЬОНИ

Litoranea Mattinata, Mattinata tel: (+39) 0884 559584 www.baiadeifaraglioni.it Недавно отреставрированный отель расположен в 16 км. от Mattinata и в 22 км. от Vies te в местечке Baia d ei Mergoli на берегу моря, рядом с Национальным парком Gargano. Номера категории: классик, джуниор сьют, сьют, экзекьютив сьют. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, бассейн, финтес-центр, дайвинг клуб, каное, теннисный корт, футбольное поле, сад, массаж, джакузи, сауна. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, веранда (не во всех номерах). завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. галечный пляж, до которого можно добраться на лифте. Вход на пляж , пляжное оборудование входят в стоимость проживания.

RIVA DEL SOLE РИВА ДЕЛЬ СОЛЕ

Strada statale, 16 km, Giovinazzo tel: (+39) 080 3943166 www.rivadelsolegiovinazzo.it Недавно обновленный отель расположен на самом берегу моря в историческом и культурном центре города.

87 номеров с видом на море, категории супериор. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференц-зал, 2 бассейна, парковка, сад, теннисный корт. Для детей: мини клуб. кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню (3 варианта). Напитки за доплату. Специальное меню для аллергиков. частный, песчаный, оборудованный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно. Действуют клубные карты.

VILLAGGIO PORTO GIARDINO Contrada Lamandia, 16/a, Monopoli tel: (+39) 080 801311 www.portogiardino.it

ВИЛЛАДЖИО ПОРТО ДЖАРДИНО

Отель расположен в 6 км. от центра г. Монополи, на самом побережье, в местечке Капитоло. Окружен сосновым лесом в 23 га.

220 номеров. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, сейф (на рецепции), конференц-зал, бассейн, парковка, сад, 3 теннисных корта. кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, терраса/дворик. завтрак - буфет, за доплату можно продлить завтрак до 12.00, ужин - буфет. Вода и вино местного производства во время еды включены в стоимость. Детское и вегетарианское меню. небольшой общественный, необорудованный песчано-галечный пляж в 150 м. от отеля. Оборудованный пляж расположен в 2 км. от отеля. Отель предоставляет шаттл -бас до пляжа (с 8.30-19.30). Вход на пляж бесплатный, пляжное оборудование включено в стоимость.

ОТЕЛИ В МАТТИНАТА / ДЖОВИНАЦЦО / МОНОПОЛИ

147

TORRE EGNAZIA Strada Statale, 379, Monopoli tel: (+39) 080 801234 www.torreegnazia.it

ТОРРЕ ЭГНАЦИЯ

Современный комплекс отеля находится в 1 км. от старинного города Egnazia и в 9 км. от Monopoli, расположен на одной из древнейших римских улиц Via Traiana. От отеля легко добраться до Акробелло, Бари и Фазано.

38 номеров в основном здании, 7 бунгало. Ресторан, бар, конференц-зал, парковка, сад. Для детей: мини клуб. кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ. завтрак - буфет, ужин - по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж расположен напротив отеля. Вхож на пляж и пляжное оборудование вскючено в стоимость.

CLIO Via Kennedy, 20, Monopoli tel: (+39) 080 802711 www.cliohotel.it

КЛИО

Здание отеля представляет собой комплекс из двух зданий, соединенных между собой длинным холлом. Отель расположен в 300 м. от центра г. Монополи, занимает выгодную позициию, так как находится недалеко и от побережья и от туристического центра. В городе развита ночная жизнь, есть много клубов и дискотек.

72 номера, из них 24 номера категории супериор, 48 номеров категории стандарт. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, бассейн, парковка. Для детей: мини клуб, игровая площадка. кондиционер, минибар (в номерах категории супериор), телефон, телевизор, ванная/душ, фен (в номерах супериор), балкон (в номерах супериор). завтрак - буфет, ужин - по меню a la carte. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчано-галечный пляж в 500 м. от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Вход на пляж платный, пляжное оборудование примерно 18 евро/день с персоны.

DEL LEVANTE Via Appia Antiea, 14, Torre Canne tel: (+39) 080 4820096 www.gesthotels.com

ДЕЛЬ ЛЕВАНТЕ

Недавно отреставрированный отель расположен в 10 км. от центра г. Торре Канне, окружен пышными пальмами и садом в английском стиле, спускающийся к песчаному пляжу. В 6 км. от отеля есть СПА-центр. Рядом с отелем СПА-центр Torre Coccaro.

149 номеров, категории сьют и с видом на море. Ресторан, снек бар, бар, холл, лифт, конференц-зал, читальный зал, терраса, бассейн, парковка, прокат велосипедов, настольный теннис, каное, сад. Для детей: игровая площадка, мини клуб, анимация. кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню a la carte. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню. песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

148

ОТЕЛИ В МОНОПОЛИ / ТОРРЕ КАННЕ

www.danko.ru

LE DUNE ЛЕ ДЮНЕ

Via Appia Antiea, 56, Torre Canne tel: (+39) 080 4829810 www.villaggioledune.com Отельный комплекс может предложить услуги отеля, резиденции и кэмпинга. Он расположен в 4 км. от Марина ди Остуни в местечке Торре Канне, слявящимся историческим и культурным наследием. От отеля открывается вид на море и пляж. Жилые помещения разделены на 3 категории: 1-я категория РЕЗИДЕНС - 210 мини-апартаментов от 2 до 5 спальных мест. 2-я категория ОТЕЛЬ - 60 номеров от 2 до 3 мест. 3-я категория КЕМПИНГ. Ресторан, бар, пиццерия, бассейн, мини маркет, теннисный корт, футбольное поле, баскетбол, настольный теннис, мини гольф, прокат велосипедов, фитнес-центр. Для детей: игровая площадка, няня, мини клуб. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен. Площадь номеров 2-й категории - 16 м2, 1-й категории от 20 - 38 м2. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. частный песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно или бесплатно (в зависимости от сезона).

GRAND HOTEL SANTA LUCIA State Road 379, Costa Merlata tel: (+39) 0831 3560 www.masseriasantalucia.it

ГРАНД ОТЕЛЬ САНТА ЛЮЧИЯ

Недавно обновленный отель расположен в 7 км. от центра г. Марина ди Остуни в местечке Коста Мерлада.

132 номера. Ресторан, бар, читальный зал, конференц-зал, бассейн, финтес-центр, парковка, сад, теннисный корт. Для детей: бассейн. Джакузи. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон/терраса. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню a la carte. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню. песчано-галечный в 600 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

KALIDIRA Castellaneta Marina tel: (+39) 099 8224040 www.novayardinia.it

КАЛИДИРА

Изящно декорированный отель находится в окружении ароматного соснового леса, архитектурно выполнен в стиле амфитеатра и расположен на двух уровнях. До туристического центра города 25 км, до гольф поля - 7 км.

110 номеров. Ресторан, бар, лифт, бассейн, парковка, теннисный корт. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, веранда. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Bегетарианское меню по запросу. СПА-центр: бассейн с гидромассажем, массаж, сауна, турецкая баня, паровая ванная, косметические процедуры, кардиотерапия. песчаный пляж в 2.5 км. от отеля. Отель предоставляет шаттл-бас до пляжа. Вход на пляж и пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

ОТЕЛИ В ТОРРЕ КАННЕ / МАРИНА ДИ ОСТУНИ / КАСТЕЛЛАНЕТА МАРИНА

149

КАЛАБРИЯ

П

олуостров Калабрия южной части Апеннинского полуострова омывается Тирренским (курорты Амантеа, Диаманте, Скалея, Капо Ватикано, Тропеа), и Ионическим морем (Симери и другие курорты). Отсутствие промышленности и больших городов позволило сохранить местную природу в первозданной чистоте. Калабрия – природный рай, одно из самых экологически чистых мест планеты. Неслучайно на фасадах многих гостиниц Калабрии развевается голубой флаг - европейский сертификат экологической безупречности. Берега полуострова уникальны, обладают большой протяженностью, живописно изрезаны уютными бухтами с изумрудно-прозрачной водой. Благодаря горному ландшафту прибрежной полосы, на Калабрии мягкий устойчивый климат - температура воздуха летом составляет 28-32 градусов, воды - 22-25 градусов. Курорты Калабрии лидируют в списке самых востребо-

150

ванных мест отдыха среди регионов Италии, принимающей большое количество иностранных туристов, особенно из Германии и Великобритании. Туристов в Калабрии любят. Хорошему отдыху способствует тепло и радушие местных жителей, такой уж народ, эти калабрийцы, - темпераментный, искренний и гостеприимный. «Носок» итальянского «сапога» - это неожиданная Италия, хранящая память о Великой Греции, ее богатых и могущественных колониях на латинской земле. У каждой горной деревушки – своя история и свои традиции. В ряду самых удивительных достопримечательностей – поселки, где жители до сих пор говорят по-гречески. Есть и албанская община, существующая уже 500 лет. Архитектурные и исторические памятники Калабрии относятся к разным эпохам и правящим народам. Здесь повелевали греки, римляне, готы, лангобарды, византийцы, норманны... Калабрия определенно понравится тем, кто любит все необычное.

www.danko.ru

Здесь одинаково комфортно и интересно отдыхать семьям с детьми и молодежи. На курортах немало клубных отелей, работающих на базе полного пансиона и имеющих прекрасную анимацию для веселого активного отдыха. В Калабрии можно заняться подводной рыбной ловлей, катанием на яхтах и катерах, виндсерфингом и дайвингом. Вечерами на пляжах часто устраиваются дискотеки. Кухня региона основана на сельскохозяйственных традициях. Типичными местными блюдами или компонентами блюд являются сыр качокавалло (Caciocavallo), красный лук, жареная свинина (Frìttuli или Curcùci), овечий сыр пекорино. Местные десерты - обычно жареные, пропитанные мёдом пирожные (Cudduraci, scalille или scalidde) или выпечка типа бисквитов. Знаменитые ликеры «Чедро» и «Лемончелло» производятся из цедры выращиваемых здесь лимонов, а лучшее из лучших калабрийских вин - Greco di Bianco (греческое белое). Сувениры Калабрии - вещи народного промысла несравненного качества: куклы в традиционных костюмах и шалях, керамика, корзинки, изделия из кованого железа и меди, изделия из дерева, кружева и вышивка, золотые и ювелирные изделия, курительные трубки. Основные морские курорты Калабрии располагаются в часе езды от аэропорта Ламеция Терме, обслуживающего рейсы местных итальянских авиакомпаний, летающих от

ДИАМАНТЕ

АМАНТЕЯ ЛАМЕЦИЯ ТЕРМЕ

ТРОПЕЯ КАПО ВАТИКАНО

большинства крупных городов. Доехать до курортов Калабрии можно на поезде от аэропорта Неаполя, который принимает чартерные рейсы из России. Поездка на поезде займет не более четырех часов. До каких-то курортов есть прямое сообщение, а некоторые требуют пересадки в Паоле или Ламеции Терме. По уникальным и живописным местам Калабрии рекомендуем путешествовать на автомобиле, который можно взять напрокат.

ной живописи, выполненной в самых разных стилях. Восстановить силы поможет свежесть моря и прогретый на солнце пляжный песок. Что может быть прекрасней такого уединения с природой, как лежать в лучах ласкового солнца на мягком песке и слушать шелест волн прозрачного лазурного моря, в прохладу которого можно окунуться в любую минуту!

ДИАМАНТЕ

Диаманте - один из наиболее популярных курортов побережья Калабрии. Взглянув с моря, легко понять, почему этот городок, отражающийся в лазурной глади воды и сверкающий под ярким солнцем Калабрии на фоне зеленых гор, нарекли не иначе, как «алмаз». Диаманте, бывший рыбацкий поселок, известен еще и как один из самых «расписных» городов мира: стены домов здесь украшают более 150 работ известных живописцев, что делает город настоящей художественной галереей под открытым небом. Возможно, Диаманте вдохновил творческие натуры своими необыкновенно прекрасными пейзажами с огромным песчаным пляжем, и синим морским простором. Можно гулять по городу, не зная устали в ногах, но голова может закружиться от красочных сюжетов настен-

Прекрасно сохранилась средневековая часть Диаманте, представляющая редкие образцы южно-итальянского барокко. Городские улочки колоритны и полны очарования. Не один час можно провести на субботнем рынке, где продается множество разнообразных продуктов: от морской рыбы до домашних сыров. Также в качестве сувениров отсюда везут разнообразные спиртные напитки – граппу, лимонный ликер лимончелла и другие. Любителям путешествовать на автомобиле можно добраться до Диаманте от Неаполя (250 км) или от аэропорт Ламеция Терме (110 км). На поезде до курорта можно доехать следующими маршрутами: Неаполь, станция Centrale

3 ч 30 мин, прямой поезд или с пересадкой в Сапри

Ламеция Терме, станция Сentrale

1 ч 30 мин, пересадка в Паоле

151

ТРОПЕЯ

АМАНТЕЯ

Тропея – один из красивейших курортов Калабрии, самый популярный на юге Италии. Строгий красивый город стоит на скале из вулканического туфа у горы Поро на мысе, разделяющем заливы Сант Эуфемия и Джойя. Море здесь кристальной чистоты, в воде стоят рифы Ла Пиццута, Формиколи, Сан Леонардо и Изола Белла. Чистые, белые песчаные пляжи чередуются с маленькими гротами и бухтами, над морем возвышаются цветущие холмы с фруктовыми рощами. Прекрасный песчаный пляж Тропеи с мелким мягким песком включен в список десяти лучших пляжей Италии – «Топ-10» (длина пляжа - 500 м, ширина - 30 м). Наследие Тропеи - виллы патрициев, древние храмы и таинственные легенды, рассказываемые местными жителями. Маленькие площади с узкими аллеями хранят интересную архитектуру в стиле барокко. В историческом центре Тропеи можно увидеть старинные дворцы знати и церкви, а с небольших площадей неожиданно открывается сказочный вид на изумрудное море. Большой интерес представляет Романо-нормандский кафедральный собор. С его основного балкона открывается прекрасно видно все Тирренское побережье, остров Св.Марии с характерным для него святилищем.

Амантея так же очаровательна, как и любой городок на южном берегу Тирренского моря. Гостеприимный курорт предлагает отдыхающим широкие пляжи, замечательную оживленную набережную с барами и кафе, где можно попробовать вкусное мороженое. Прогулки по набережной особенно романтичны по вечерам, когда улочки озаряют огни фонарей и окна домов, а в небо льются красивые мелодии уличных музыкантов. До самого вечера на главной городской улице открыты магазины и бутики. В конце лета в Амантее проходит знаменитое шоу “La Grotto dei Desideri”, где молодые и талантливые художники-модельеры получают путевку в жизнь, представляя свои творческие изыскания на суд искушенной публике.

Любителям путешествовать на автомобиле можно доехать до Тропеи: • от аэропорта Ламеция Терме - 65 км, • от аэропорта Неаполя – 420 км. От Неаполя до Тропеи лучше ехать поездом.

На автомобиле до Амантеи: • от Неаполя - 310 км, • от аэропорта Ламеция Терме - 40 км. На поезде до курорта можно доехать следующими маршрутами: Неаполь, станция Centrale

3 ч 10 мин, пересадка в Паоле

Ламеция Терме, станция Сentrale

20 мин, прямой поезд

На поезде до Тропеи можно доехать следующими маршрутами: Неаполь, станция Centrale

4 ч, пересадка в Ламеции Терме

Ламеция Терме, станция Сentrale

1 ч, прямой поезд

КАПО ВАТИКАНО

Капо Ватикано расположилось на мысе, последней полоске земли у пролива Мессина. Тысячи лет бьются волны в его изрезанный скалистый берег, с которого открывается захватывающий вид Эоловых островов и могучего вулкана Этна в окружении бирюзового моря. Тирренские воды ласкают теплыми волнами белоснежный песок полукилометрового пляжа. Несмотря на то, что пляж прекрасно оборудован, гости здесь забывают о том, что давно наступил двадцать первый век – все вокруг дышит тайнами глубокой древности и земля, и морские глубины с останками затонувших кораблей. На автомобиле до Капо Ватикано: • от аэропорта Ламеция Терме - 75 км • от Неаполя – 435 км. От Неаполя лучше добраться поездом. Поездом нужно доехать до ж/д станции Тропеи и далее до Капо Ватикано взять такси (10 км до курорта).

152

www.danko.ru

FERRETTI Via Poseidone, Diamante tel: (+39) 0985 81428 www.ferrettihotel.it

ФЕРРЕТТИ

Отель расположен в одном из наиболее красивых мест Калабрии - в Диаманте, где типичная средиземноморская архитектура переплетается с зеленыи садами и парками.

45 номеров. Ресторан, рестаран-бар на пляже, бар, музыкальный бар, лифт, холл с телевизором, конференц-зал, бассейн, пинг-понг, теннисный корт, футбольное поле, парковка, гараж. минибар, кондиционер, телефон, телевизор, ванная комната, терраса. завтрак - буфет, ужин - по меню (накрывается в ресторане "Sala Gondola"). частный песчаный пляж напротив отеля. Пляжное оборудование платно.

TREVI VILLAGE Ctr. Marinella, Amantea tel: (+39) 0982 46137 www.trevivillage.it

ТРЭВИ ВИЛЛАДЖ

Современный, элегантный отель расположен в местечке Амантеа, в одном из красивейших мест Тирренского побережья, окружен экзотической растительностью, общей площадью 40 000 м2 . До туристического центра Campora San Giovanni- 500 м.

98 номеров, из них 24 номера с видом на море, 42 номера категории стандарт. Есть возможность 4-х местного проживания. Ресторан, бар, интернет, конференц-зал, бассейн, спортзал, теннисный корт, парковка, сад. Для детей: мини клуб, няня по запросу. сейф, минибар, кондиционер, телефон, телевизор, ванная комната, фен, терраса, балкон (в большинстве номеров). завтрак -буфет, ужин -буфет/меню. Выбор из 3-х блюд. Большой выбор десертов, овощей и фруктов. Напитки за доплату (вода от 2 евро, вино от 7 евро). Детское и вегетарианское меню. СПА-центр: сауна, гидро массаж в бассейне. песчано-галечный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

ОТЕЛИ В ДИАМАНТЕ / АМАНТЕЯ

153

LE ROCCETTE MARE Via Campo Di Sopra, Tropea tel: (+39) 0963 61358 www.roccettemare.it

ЛЕ РОЧЕТТЕ МАРЕ

Отель расположен в 600 м. от исторического г. Тропеа, на самом берегу моря, между шикарным садом и "стеной С. Леонардо". В 4 км. от отеля есть теннисный корт.

48 номеров. Ресторан, бар, сад. Для детей: мини клуб. сейф, кондиционер, вентилятор, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. частный, песчаный, оборудованный пляж рядом с отелем. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

VIRGILIO VialeTondo, 25, Tropea tel: (+39) 0963 61358 www.roccettemare.it

ВИРЖИЛИО

Отель расположен в 5 минутах пешком от исторического центра города Tropea и в 700 метрах от знаменитой церкви Санта Мария.

44 номера. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, парковка, гараж, сад. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж в 10 минутах пешком от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно. Отель предоставляет шаттл-бас до пляжа.

154

ОТЕЛИ В ТРОПЕЯ

www.danko.ru

IPOMEA CLUB S. Maria di Ricadi Loc Fortino, Capo Vaticano tel: (+39) 0963 663929 www.hotelbaiadelcapo.com

ИПОМЕА КЛАБ

Отель расположен в 10 минутах от туристического города Tropea, в местечке Costa Gegli Dei в рыбацкой деревушке Santa Maria.

45 номеров (10 номеров категории сьют). Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, интернет (Wi-Fi), бассейн, парковка, гараж, сад. Для детей: бассейн, мини клуб, няня. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. массаж частный песчаный пляж напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

BAIA DEL CAPO Loc. S. Nicol di Ricardi, Capo Vaticano tel: (+39) 0963 663170 www.hotelbaiadelcapo.com

БАЙЯ ДЕЛЬ КАПО

Отель расположен в 10 минутах пешком от центра города Capo Vatican o в одном из самых красивых мест побережья Калабрии Groticelle.

37 номеров и бунгало. Ресторан, бар, лифт, интернет (1 евро/час), бассейн, парковка, теннисный корт, сад. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, ванная/душ, фен, балкон. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж в 750 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (от 8 евро/день). Отель предоставляет шаттл-бас до пляжа.

ОТЕЛИ В КАПО ВАТИКАНО

155

ИСКЬЯ

О

стров "Вечной молодости и красоты" - так называют Искью вот уже более 2000 лет. Это самый большой из островов Неаполитанского залива (46 кв.км). Его наивысшая точка - гора Эпомео (788 м) дремлющий много веков вулкан, напоминающий о своем былом величии вторичными проявлениями - термальными источниками и фумаролами. Именно благодаря термально-минеральным источникам и горячим пескам остров известен с глубокой древности. Это одно из самых посещаемых мест для отдыха и лечения. За необыкновенную живописность Искью называют "зеленым островом", здесь есть все для райского отдыха: буйная растительность, небольшие бухты с золотистыми песчаными пляжами, кристально чистое море, благоприятный мягкий климат в течение всего года, приветливость и гостеприимство его обитателей. Живописная горная дорога, замысловатым серпантином опоясывающая весь остров, связывает крохотные городки и рыбачьи поселки — Искья Порто и Искья Понте, Казамиччиола, Лакко Амено, Форио, Барано и Серрара Фонтана. Пейзажи меняются каждую

156

минуту: суровые скалы и песчаные пляжи, старинные церкви, оливковые и лимонные сады, роскошные сосновые и каштановые рощи. Остров обладает богатой туристической инфраструктурой, прекрасным термальными центрами и отелями самых разных категорий. В столице Искьи сконцентрированы коммерческие центры, дискотеки, ночные клубы, таверны, рестораны, бутики. Прекрасные песчаные пляжи протянулись от Искьи Порто до Искьи Понте. Роскошные сосновые и каштановые рощи, живописные пейзажи зачаровывают туристов. Термальные сады острова: "Сады Посейдона", "Кастильоне", "Аполлон и Афродита", "Тропикаль", "Эден", "Негомбо". В бухте Сорджетто горячие ключи бьют в море, поэтому можно купаться даже зимой. Вдоль побережья более 100 центров дайвинга, школы конного туризма и гольф-клубы. Среди достопримечательностей Искьи - Арагонский замок, Исторический музей в Лакко Амено и Ботанический сад в Форио.

www.danko.ru

История Первые упоминания об острове относятся к бронзовому веку. Согласно семейному преданию одного из древнейших в Италии родов Косса со времен Римской Империи, остров был подарен Цезарем своему любимому полководцу Корнелию Коссе. Семейство было известно не только своими воинскими успехами. Три брата Коссе были морскими пиратами. На Искью они привозили награбленные товары и рабов. С VIII в. до н.э. здесь обосновались греки, которые потом поселились в Неаполе. В городке Лакко Амено, в бухте Св. Монтано был обнаружен греческий Некрополь.

Достопримечательности • Арагонский Замок – пожалуй, главная достопримечательность Искьи. Он разделен на два сектора – восточный и западный, с множеством обзорных площадок, где можно отдохнуть, наслаждаясь морскими и островными пейзажами за чашечкой кофе. Арагонский Замок служил обиталищем для монахинь ордена святой Клариссы с 1575 по 1810 гг.

• Собор Успения Богоматери – почти разрушенный во время осады острова англичанами, он открыт всем ветрам, но его отделка впечатляет. В склепе сохранились следы старой часовни, датируемой XI-XI вв., украшенной фресками святых и изображениями природы.

• Городской археологический музей в Вилла Арбусто.

• Музей оружия и пыточных орудий.

• Обязательно загляните в сад La Mortella (Ла Мортелла), рукотворный сад, созданный композитором Уильямом Уолтоном и его женой Сюзанной. Сад находится у подножия горы Монте Заро. Здесь собраны более 800 видов растений, которые вы сможете увидеть с апреля по октябрь, когда сад открыт для посещения.

КАЗАМИЧЧИОЛА ТЕРМЕ ЛАККО АМЕНО

ИСКЬЯ ПОНТЕ

ФОРИО ИСКЬЯ ПОРТО

Экскурсии 1. Обзорная экскурсия по острову с осмотром всех его городов и остановками в наиболее красивых местах и прогулкой по чудесному местечку Сант Анджело.

2. Ловля рыбы вместе с местными рыбаками.

3. Морская прогулка вокруг острова на лодке с прозрачным дном для наблюдения за жизнью морских глубин.

4. Экскурсия на остров Капри с возможностью посещения Голубого Грота.

5. Сорренто-Позитано-Амальфи-Равелло – чудесные города Амальфитанского побережья, самые живописные пейзажи Италии.

6. Остров Прочида с посещением исторического центра «Терра Мурата» и монастыря Святого Архангела Михаила.

7. Экскурсия в Помпеи, вулкан Везувий.

8. Экскурсия «День в Риме» 9. «По пути пиратов» - небольшая прогулка на лодке с остановками в самых красивых бухтах Искьи.

157

Термальное лечение Древние римляне первыми открыли целебные свойства горячих источников вулканической природы, изобилием которых до сих пор славится Искья. Многие термальные источники (всего их около 70) находятся прямо в отелях, там же работают термальные отделения с квалифицированным медицинским персоналом. Лечение рассчитано на 12 — 15 дней. В основе оздоровительных процедур – весь спектр бальнеотерапии. Воды целебных источников насыщены микроэлементами, необходимым для нашего организма. Доказан непревзойденный терапевтический эффект на многие формы ревматизма и артрита, невралгии, гинекологических заболеваний, верхних дыхательных путей, расстройств обмена веществ, кожных заболеваний (в т.ч. псориаза). В окружении сказочной красоты острова лечение здесь становится отдыхом, недаром Искью называют “Островом молодости и красоты”. Термальные парки и лечение Самый известный парк — Сады Посейдона, расположен в Форио, в бухте Читара. 20 открытых и закрытых термальных бассейнов с постоянно обновляющейся водой, уникальной по своему химическому составу. Температура воды в бассейнах колеблется от 20 до 40 градусов, соответственно различаются состав, концентрация и лечебные свойства воды. Есть контрастные бассейны: 15 и 40 градусов, есть каскады, натуральная термальная сауна, специальные бассейны для ног, подводный массаж. Самый романтичный парк — Сады Негомбо, расположенный в заливе Сан Монтано в Лакко Амено. Сказочно красивая бухта с идеальным песчаным пляжем заботливо

158

окружена высокими склонами с пышной растительностью. Здесь почти никогда не бывает волн. Бассейны, спрятанные среди цветущих кустарников и клумб, расположены на террасах горного склона. Есть сауна, гидромассаж, бассейны для ног. Парки Термы Кастильоне в Казамиччиола и Сады Эден в Искья Понте — симпатичные небольшие парки, располагающие несколькими открытыми и закрытыми термальными бассейнами, гидромассажем, подводным массажем, небольшими пляжами, спрятанными между скал. Недалеко от Садов Эдена расположена Бухта Картаромана, в которой термальные источники, бьющие ключом прямо в море, образуют натуральные термальные ванны вдоль берега. Сады Аполлона, Афродиты и Тропикаль, расположенные на террасе (не на пляже) в Сант Анжело, считаются самыми живописными. С террасы открывается восхитительный вид на сам городок и море. 12 термальных бассейнов с различным температурным режимом, закрытый бассейн с гидромассажем, сауна в натуральном гроте, подводный массаж, зона нудистов, ресторан на террасе. На территории всех парков есть раздевалки, прокат полотенец и халатов, шезлонги и зонтики, бары и рестораны, а также специализированные лечебные термальные центры: массажи, грязи, термальные ванны. Процедуры платные. На острове в Искья Порто есть лечебный Термальный центр, в котором опытные врачи проводят курсы лечения ревматизма, артритов, последствий травм и переломов, ларингологии, кожных и гинекологических заболеваний. Применяются основные процедуры бальнеотерапии: ванны, термальные обертывания, грязи, все виды массажа, ингаляция, орошение, лечебная косметика. Проводятся специальные курсы - "антистресс", "антицеллюлит", коррекции фигуры, омоложения организма.

www.danko.ru

Искья Порто Город Искья простирается от холмов S.Alessandro до Арагонского замка по северной западной береговой линии острова на 9 км. Это главный город и главный центр острова. Население города насчитывает 16 000 жителей. Территория разделена на две главных области: "Искья Порте (здесь находится порт острова) и Искья Понте (когда-то был деревянный мост, который соединял город с Арагонским замком на острове). .Порт разместился в круглой бухте, которая ни что иное как кратер вулкана, заполненный водой.Порт начал действовать в 1853 году, и теперь через узкий пролив проплывают паромы на подводных крыльях, яхты и рыбацкие лодки. Жизнь в Искья Порто бьет ключом – здесь всегда много приезжих, прогуливающихся по улицам или проводящих время в тянущихся друг за другом барах и ресторанах, чьи двери открыты даже ночью. Это – шумный и веселый город, отправная точка для тех, кто хочет хорошенько осмотреть окрестности острова. Проводятся лодочные экскурсии вокруг Искьи и на остров Прочида. На автобусе из Искья Порто можно добраться в любой город острова. Для тех, кто не хочет никуда уезжать, есть городские пляжи и спа-парк, а также возможность заняться шопингом в магазинах, сосредоточенных на двух улицах в районе порта. Самая зажигательная дискотека в городе – Valentino. Искья Понте На берегу моря, в нескольких минутах езды на автобусе от Искья Порто, расположен очаровательный городок Искья Понте, а рядом с ним на маленьком островке стоит Арагонский Замок. Вечером главная улица города полнится людьми – горожане и туристы направляются к морю, чтобы там встретиться с друзьями, поболтать, посидеть за столиками на террасах и перекусить. На глади темной воды, покачиваются лодки, в ней отражаются огни города и Арагонского замка. В Искья Понте множество магазинов и ресторанов на любой вкус, которые протянулись вдоль побережья до самого Искья Порто. Сладкоежки точно не пройдут мимо магазинчиков с мороженым, йогуртами и выпечкой.

Лакко Амено Летом Лакко Амено, находящийся на севере острова, недалеко от Казамиччиолы, всегда полон туристов. В древности здесь находилась греческая колония Питекуза. Многие отели в Лакко Амено имеют собственные термальные лечебные источники. Городской археологический музей находится в Вилла Арбусто. Ценнейший экспонат – кубок Нестора, привезенный с Родоса, датируемый 725 г. до н.э. Еще одной достопримечательностью является Fungo (Гриб) – забавная причудливая скала выросла прямо из воды, как гигантский гриб. Ценители спокойного отдыха, вдали от суеты, найдут его в этом тихом и укромном городке. Казамиччиола Терме Город располагается на северном побережье и знаменит своими лечебными источниками. Сюда приходили греческие и пиратские корабли (по слухам, пираты зарывали клады на побережье и в пещерах), а в 1607 г. здесь открылась водная лечебница для неимущих. Во время землетрясения 1883 г. Казамиччиола пострадала больше других искитанских городов и была практически заново отстроена. Насладиться видом острова можно , поднявшись на гору Эпомео (789 м.). Еще одна достопримечательность - Кастильоне, древняя греческую крепость в наши дни служит современным термальным оздоровительным центром.

Форио Форио – город на западном побережье Искьи, у подножия горы Монте Эпомео. За чертой города лежат виноградники. Популярность Форио как курорта росла с 1950 года, и сегодня он привлекает все больше тех, кто проникся его атмосферой – красотой золотистых пляжей, лучших на острове, и комфортом спа-комплексов. Здесь, на пляже Читара с живописной бухтой, находятся Сады Посейдона, целебная сила их термальных вод известна во всем мире. Центральные улицы Форио хранят больше истории, чем улицы остальных искитанских городов, прогуливаясь по ним, можно увидеть здания времен средневековья и эпохи барокко, например – башню Торрионе (XV в.) или белокаменную церковь Madonna del Soccorso (Мадонны Заступницы).

159

GRAND HOTEL PUNTA MOLINO BEACH RESORT & SPA Lungomare Cristoforo Colombo, 23, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 08199 1544 www.puntamolino.it

ГРАНД ОТЕЛЬ ПУНТА МОЛИНО БИЧ РЕЗОРТ & СПА

Отель окружен восхитительный парком, на первой береговой линии от моря, в одном из лучших районов города, недалеко от замка Арагона и центра города. Рядом с отелем имеется теннисный корт. в отеле 90 номеров (из них 55 номеров категории стандарт, 6 номеров категории супериор, 4 номера категории сьют). Лифт, 2 ресторана, 2 бара, 3 бассейна (открыты с 8-20), парковка, конференц-зал, интернет (5 евро за 30 минут). Живая музыка по вечерам. сейф, фен, кондиционер, телевизор (есть русские каналы), телефон, радио, минибар. есть возможность 3-х и 4-х местного размещения. Вид на море за доплату. Площадь стандартных номеров 20 м2, номеров суперир - 30 м2, номеров сьют - 50 м2 завтрак- контитентальный буфет, обед - буфет, ужин - по меню (несколько вариантов блюд на выбор). Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА центр, салон красоты, фитнес-центр. собственный песчано-галечный пляж "Excelsior", вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно (отель стоит на пляже). возможно размещение с небольшими животными.

EXELSIOR GRAND HOTEL Via E.Gianturco, 19, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 08199 1522 www.excelsiorischia.it

ЭКСЕЛЬСИОР ГРАНД ОТЕЛЬ

Отель отреставрированн в 2002 году, представляет собой перестроенную и заново отреставрированную виллу, окружен восхитительный парком, недалеко от моря и центральной улицы города. Рядом с отелем теннисный корт. Один из престижнейших отелей острова с живописными видами на залив. В отеле 86 номеров (из них 33 номера категории стандарт, 12 номеров категории супериор, 25 номеров категории сьют, 25 номеров категории джуниор сьют). Есть возможность 4х местного размещения. Ресторан, 3 бара, холл с телевизором, библиотека, лифт, конференц-зал, интернет (5 евро в час), 2 бассейна, парковка. Живая музыка по вечерам. сейф, фен, кондиционер, телевизор (есть русские каналы), телефон, минибар, балкон или терраса. Вид на море (за доплату). Средняя площадь номеров категории стандарт 25 м/2, категории супериор - 30 м2, категории сьют - 35 м2, категории джуниор сьют - 40 м2. завтрак, обед - буфет, ужин -буфет + меню (несколько вариантов блюд на выбор). Напитки за доплату. СПА центр, 2 бассейна (с морской водой и с термальной), сауна, турецкая баня, фитнес-центр, ванна Кнейппа. собственный песчаный пляж "Excelsior" в 30 метрах от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. возможно размещение с небольшими животными (15 евро в день), заказ завтрака в номер (10 евро с человека).

160

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО

www.danko.ru

IL MORESCO GRAND HOTEL Via Gianturco, 16, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 044337 00632 www.ilmoresco.it

ИЛЬ МОРЕСКО ГРАНД ОТЕЛЬ

Современное здание этого фешенебельного отеля расположено в красивом городке Искья Порто, на центральной улице курорта, в нескольких шагах от моря. Отель окружен парком с экзотическими растениями и цветами. В непосредственной близости от отеля имеется множество магазинов, колоритных кафе, дискобаров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. В отеле 67 номеров различной категории -примерная площадь номеров от 18 м2. Есть возможность 4-х местного размещения. ресторан, зал для завтраков, 2 бара, 2 лифта, конференц-зал, интернет (5 евро в час), живая музыка по вечерам, парковка. Сейф, кондиционер, телевизор (есть русские каналы), радио, минибар, балкон или терраса. Номер с видом на море по запросу (за дополнительную плату). завтрак, обед - буфет, ужин - по меню (несколько вариантов блюд на выбор). Напитки за доплату. СПА центр, салон красоты, фитнес-центр, сауна, массажный кабинет, 3 бассейна с термальной водой (открыты с 819). песчаный пляж "IL Moresco" в 50 метрах от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

MIRAMARE E CASTELLO Via Pontano, 5, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 08199 1333 www.miramareecastello.it

МИРАМАРЕ Э КАСТЕЛЛО

Современное здание отеля расположено в историческом городке Искья Порто, на первой береговой линии, с видом на замок Арагон. В непосредственной близости от отеля имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. в отеле 41 номер (из них 13 номеров категории стандарт, 26 номеров с видом на море, 2 номера категории сьют). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, 2 бара, лифт, конференц-зал, интернет (бесплатно), музыкальный бар, бассейн с подогревом, парковка. сейф, кондиционер, минибар, телевизор (есть русские каналы), радио, телефон, ванная/душ, фен. терраса. Номера с видом на море по запросу (за дополнительную плату). Примерная площадь номеров категории стандарт 15 м2, категории сьют - 26 м2. завтрак- буфет, обед - по меню a la carte, ужин - буфет по меню, напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. фитнес-центр, спортзал, джакуззи, турецкая баня, массажный кабинет, салон красоты. собственный песчаный пляж напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. Возможно размещение с небольшими домашними животными.

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО

161

Super Via A. De Luce, 42, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 081507 0111 www.nh-hotels.com

JOLLY TERME ДЖОЛЛИ ТЕРМЕ

Отель расположен в самом центре курортного городка Искья Порто в непосредственной близости от отеля имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. В отеле 182 номеров категории стандарт, 8 номеров категории супериор, 12 номеров категории сьют. Ресторан, 2 бара, лифт, музыкальный бар (работает каждый день), конференц-зал, интернет (5 евро в час) 2 бассейна (открытый и закрытый), парковка. сейф, кондиционер, минибар, телевизор, радио, телефон, ванна/душ. завтрак буфет, обед -буфет + меню, ужин - буфет + меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. фитнес-центр, салон красоты, СПА центр, спортзал, 2 бассейна с термальной водой (открыты 8.30-19). песчаный пляж "Lido" в 200 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 8 евро с персоны в день). возможно размещение с небольшими животными

Super Via Pontano, 36, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 08198 2555 www.hotelmareblu.it

MARE BLU TERME МАРЕ БЛЮ ТЕРМЕ

Отель расположен в самом центре курортного городка Искья Порто, на первой береговой линии от моря в живописном районе, откуда открывается прекрасый вид на Арагонский замок и остров Прочида. В непосредственной близости от отеля имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни.

42 номера, из них 38 номеров категории стандарт, 4 номера категории сьют. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, музыкальный бар (работает каждый день), интернет (бесплатно), 2 бассейна (открытый и закрытый), парковка. минибар, кондиционер, отопление, телевизор, телефон, радио, ванна/душ, балкон (номера с видом на море за доплату). Примерная площадь номеров категории стандарт - 18 м2, категории сьют - 24 м2. завтрак -буфет, обед - салат-бар, ужин - буфет+меню. Детское и вегетарианское меню по запросу. фитнес-центр, салон красоты, СПА центр (в соседнем отеле Miramare e Cas tello), спортзал, закрытый бассейн с термальной водой и гидромассажем (открыт с 8.30-19.00) песчаный пляж "Spiaggia dei Pescatori" находится в 30 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. возможно размещение с небольшими животными.

162

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО

www.danko.ru

ALEXANDER TERME Lungomare V. Telese, 3, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 08199 3124 www.hoteltermealexander.it

АЛЕКСАНДР ТЕРМЕ

Отель расположен в самом центре курортного городка Искья Порто. Отель окружен большим, ухоженным парком с красивыми растениями. В непосредственной близости от отеля имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. В отеле 91 номер (из них 24 номера категории стандарт, 51 номер с видом на море). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, музыкальный бар (работает 1 р/неделю), лифт, конференц-зал, теннисный корт (платно), 2 бассейна (открытый и закрытый), парковка. Кондиционер, телевизор, ванная комната, балкон, номер с видом на море (за доплату). завтрак-буфет, обед, ужин - буфет + меню. Напитки оплачиваются отдельно. Детское и вегетарианское меню по запросу. фитнес-центр, салон красоты, СПА центр, 1 бассейн с термальной водой, солярий. песчано-галечный пляж "Lido di Isch ia" в 100 м. от отеля, пляжное оборудование за доплату (примерно 20 евро в день).

AMBASCIATORI Via Remigia Gianturco, Ischia Porto, Ischia tel: (+39) 08199 1139 www.albegroambasciatori.com

АМБАШАТОРИ

Уютный отель располагается на небольшой террасе, с которой открывается великолепный вид на море. Отель находится в 50 м. от центра города Искья Порто. В непосредственной близости от него есть многочисленные кафе, рестораны, бары и дискотеки.

48 номеров ( среди них 18 категории стандарт, 30 номеров улучшенных категорий имеют вид на море). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, музыкальный бар (работает 1 раз в неделю), лифт, интернет wi-fi (бесплатно), 2 бассейна (с 9.00-19.30), парковка. сейф, кондиционер, минибар, телефон, телевизор, балкон /терраса. Примерная площадь номеров 18 м2, с видом на море - 20 м2. завтрак - буфет, обед - буфет, выбор блюд по меню, ужин - буфет, выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу.

2 бассейна с термальной водой и гидромассажем, сауна, (работают с 9.00-19.30) песчаный пляж "Lido" в 100 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими домашними животными

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО

163

CENTRAL PARK Via A. De Luce, 4, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 081199 3417 www.centralparkhotel.it

ЧЕНТРАЛ ПАРК

Отель расположен в самом центре курортного городка Искья Порто, на оживленной улице Via Vittoria Colonna. В непосредственной близости от отеля имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. В отеле 53 номера (из них 47 номеров категории стандарт, 5 номеров категории супериор, 1 номер категории сьют). Есть возможность 4-х местного размещения). Ресторан, зал для завтраков, бар, музыкальный бар (работает раз в неделю), лифт, 2 бассейна (открытый и закрытый), парковка. минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванна/душ. завтрак буфет + меню, обед -буфет, ужин - буфет салатов + меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. фитнес-центр, салон красоты, СПА центр, 2 бассейна с термальной водой. песчаный пляж "Lido di Isch ia" в 600 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 20 евро в день). возможно размещение с небольшими животными

CONTINENTAL MARE Via B. Cossa, 25, Ischia Porto, Ischia tel: (+39) 08198 2577 www.continentalmare.it

КОНТИНЕНТАЛЬ МAРЕ

Отель расположен в курортном городке Искья Порто, на расстоянии 15 минут пешком от центра города. Отель окружен кравивым многоуровневым садом с экзотическими растениями, откуда открывается великолепный вид на Неаполитанский залив. В туристическом районе городка имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. в отеле 63 номера (из них 15 номеров категории стандар,30 номеров категории супериор, 10 номеров категории комфорт, 8 номеров категории сьют). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, музыкальный бар, интернет (3 евро/час), 2 бассейна (открыты с 8 до 20), парковка. сейф, кондиционер, телевизор, телефон, минибар, ванна или душ, фен, балкон /терраса. Номера с видом на море по запросу за доплату. Примерная площадь номеров категории стандарт - 20 м2, категории супериор - 25 м2, категории комфорт - 26 м2, категории сьют - 35 м2. завтрак- буфет, обед - буфет + меню, ужин - по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. фитнес-центр, салон красоты, СПА центр. Отель предоставляет шаттл бас до СПА центра соседнего отеля "Continental Terme". песчано-галечный пляж "Baia di Cafiero, "Spiaggia degli Inglesi" в 300 м. от отеля. Возможно размещение с небольшими домашними животными за дополнительную плату.

164

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО

www.danko.ru

CONTINENTAL TERME Via Michele Mazzella, 74, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 08133 3611 www.continentalterme.it

КОНТИНЕНТАЛЬ ТЕРМЕ

Отель расположен в курортном городке Искья Порто, на расстоянии 10-15 мин. пешком от центра города. Отель представляет собой комплекс из основного здания и бунгало, которые находятся на территории уютного парка. В туристичеком районе имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. В отеле 244 номера (из них 183 номера категории стандарт, 48 номеров категории супериор, 4 номера категории сьют). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, музыкальный бар, лифт, конференц-зал, библиотека, интернет (3 евро за 30 минут), 4 бассейна, парковка, теннисный корт. сейф, кондиционер, телевизор, радио, телефон, минибар, ванная/душ, балкон / терраса. Примерная площадь номеров категории стандарт 24 м2, категории супериор 25 м2, кактегории сьют - 40 м2. завтрак- буфет, обед - буфет + меню, ужин - по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. фитнес-центр, спортзал, салон красоты, СПА центр, кабинет физеотерапии, 4 бассейна с термальной водой. песчаный пляж "Dei pescatori" находится в 1.5 км. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 10 евро с персоны в день). Возможно размещение с небольшими домашними животными.

FLORIDIANA Vittoria Colonna,153, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 08199 1014 www.hotelfloridianaischia.com

ФЛОРИДИАНА

Отель расположен в курортном городке Искья Порто, в 10 мин. пешком от центра города. Здание отеля выполнено в старином стиле. В туристичеком районе имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни.

70 номеров (из них 60 номеров категории стандарт, 10 номеров с видом на море). Ресторан, бар, лифт, 3 бассейна, парковка, сад. сейф, кондиционер (15.06-15.09), минибар, телевизор, радио, телефон, ванная/душ, фен, балкон /терраса. Примерная площадь номеров категории стандарт 14 м2, номеров с видом на море -15 м2. завтрак- континетальный буфет, ужин - буфет. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА центр, фитнес-центр, спортзал, бассейн с термальной водой. песчаный пляж "Lido" в 200 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 14 евро с персоны в день). Возможно размещение с небольшими домашними животными.

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО

165

LE QUERCE TERME Via Baldassarre Cossa, 55, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 08198 2378 www.albergolequece.it

ЛЕ КУЭРЧЕ ТЕРМЕ

Отель расположен в курортном городке Искья Порто, окружен парком с экзотическими растениями, в 20 минутах пешком от туристического центра города, где имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. В отеле 72 номера (из них 33 номера категории стандарт, 24 номера категории супериор, 5 номеров категории сьют, 10 номеров категории де люкс). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, музыкальный бар (работает раз в неделю), бильярд, конференц-зал,интернет (бесплатно) 2 бассейна (открытый и закрытый), парковка. минибар, кондиционер, телевизор, телефон, ванна/душ, фен, балкон или терраса (вид на море). завтрак будет, обед -буфет + выбор блюд по меню, ужин буфет + меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. фитнес-центр, салон красоты, СПА центр, спортзал, 2 бассейна с термальной водой (открыты 8.30-19.00). песчаный пляж "Spiaggia d egli inglesi" в 700 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (приблизительно 15 евро в день с персоны).

REGINA PALACE Via Edgardo Cortese, 18, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 08199 1344 www.reginapalaceischia.it

РЕДЖИНА ПАЛАС

Отель расположен в самом центре курортного городка Искья Порто в непосредственной близости от отеля имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. В 200 м. от отеля есть теннисный корт (платно). в отеле 63 номера (категории стандарт, suite, junior suite, superior). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, 2 бара, музыкальный бар (работает раз в неделю), лифт, интернет (5 евро за 2 часа) 2 бассейна (открытый и закрытый), парковка. минибар, сейф, кондиционер, спутникое телевидение (есть русские каналы), радио, телефон, балкон или терраса, ванна или душ, фен. завтрак будет, обед -выбор блюд по меню, богатый буфет закусок, салатов, десертов, напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. фитнес-центр, салон красоты, СПА центр, 2 бассейна с термальной водой (открыты с 16.30 до 19.30). песчаный пляж "Lido di Isch ia" в 200 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно (кроме августа). за доплату возможно размещение с небольшими животными.

166

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО

www.danko.ru

VILLA DURRUELI Trav. V. Mirabelle, 27,Ischia Porto, Ischia tel: (+39) 08199 1000 www.villadurrueli.com

ВИЛЛА ДУРРУЕЛИ

Небольшой, элегантный отель расположен в 150 м. от туристического центра города Искья Порто и замка Арагонес, рядом с красивым парком, в 400 метрах от отеля находятся много ресторанов, кафе, диско-баров, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. В отеле 35 номеров (из них 20 номеров категории стандарт, 9 номеров категории супериор, 6 номеров с видом на море). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, 2 бара, музыкальный бар (работает раз в неделю), лифт, 4 бассейна, парковка. кондиционер (работает с 16.06-16.09), центральное отопление, сейф, минибар, телевизор (есть русские каналы), интернет, телефон, ванна/душ, фен, балкон/терраса (вид на море за доплату). Примерная площадь номеров категории стандарт 15 м2, категории супериор 18 м2). завтрак - буфет, обед - буфет+выбор блюд, ужин- буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. салон красоты, СПА центр, солярий, спортзал, массаж, сауна, турецкая баня, антистрессовая терапия, дорожка Кнейппа, 2 бассейна с минеральной водой, джакуззи. песчаный пляж "La Mandra " в 200 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно в периоды c 04.0429.05 и с 26.09-02.11), в остальное время 7 евро в день с персоны. Возможно размещение с небольшии животными

Super Villa delle Terme, Ischia Porto, Ischia tel: (+39) 0899 1306 www.orientehotel.it

ORIENTE TERME ОРИЕНТЕ ТЕРМЕ

Отель расположен центре курортного городка Искья Порто, в туристической зоне которого находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов. В отеле 77 номеров (все номера категории стандарт - примерная площадь 22 м2, номера single - 12 м2). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, интернет (бесплатно), анимация, живая музыка, конференц-зал, 2 бассейна, парковка. кондиционер, сейф, холодильник, телефон, телевизор, ванная комната/душ, фен. В некоторых номерах терраса или балкон. Есть возможность и 4-х местного размещения. завтрак- континентальный, обед- буфет + выбор блюд по меню, ужин -буфет + выбор блюд по меню, напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА-центр, 2 бассейна с термальной водой (работают с 9.00-19.30), джакузи. песчаный "Lido - San Pietro" в 150 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно (кроме июля и августа- примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими животными.

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО

167

BRISTOL TERME Via V. Marone, 10, Ischia Porto, Ischia tel: (+39) 08199 2181 www.hotelbristolischia.it

БРИСТОЛЬ ТЕРМЕ

Отель имеет очень удобное расположение - в самом центре города Искья Порто и почти на самом берегу моря. В туристической зоне города находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов. в отеле 60 номеров. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, холл, анимация (работает 1 р. в неделю), конференц-зал, бассейн, сад. кондиционер, вентилятор, сейф (платно), телефон, ванная комната/душ, фен. завтрак - буфет, обед - буфет + выбор блюд по меню, ужин -буфет + выбор блюд по меню, напитки за доплату. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА-центр, бассейн с термальной водой песчаный "San Pietro" в 80 м от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно (в июле и августе - платно, примерно 8 евро с персоны в день). возможно размещение с небольшими животными

CORONA Via Provinciale Panza, 93, Forio tel: (+39) 8199 8077 www.hotelcoronaischia.com

КОРОНА

Небольшой отель архитектурно выполнен в среднеземноморском стиле, расположен в 1 км. от центра города Форио недалеко от садов Посейдона. В туристическом центре Форио находятся много ресторанчиков, кафе, баров, игровых парков. Рядом с отелем имеется автобусная остановка.

27 номеров. Все номера категории стандарт. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, 2 бассейна, парковка, сад. кондиционер (платно), телевизор, ванная комната, балкон или терраса (во многих номерах). Вид на море за доплату. Примерная площадь номеров 14 м2. завтрак- континентальный, ужин - выбор блюд по меню. Детское и вегетарианское меню по запросу. бассейн с термальной водой (открыт 24 часа), джакузи. Отель предоставляет автобус до СПА-центра. песчаный пляж "Саva dell' Isola" в 350 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими животными.

168

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО / ФОРИО

www.danko.ru

LA GINESTRA Via Provinc.le Panza-Succhiva, 44, Forio, Ischia tel: (+39) 08190 7032 www.hotellaginestra.it

ЛА ДЖИНЕСТРА

Отель расположен в 300 м. от центра города Панца,имеет восхитительный вид на мыс Св. Анджело. В туристической зоне городка находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов.

50 номеров (из них 29 номеров категории стандарт, 21 номер с видом на море). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, бассейн. кондиционер (не во всех номерах), телефон, телевизор, ванная комната/душ, фен, балкон или терраса. завтрак- континентальный буфет, обед- буфет + богатый выбор блюд по меню, ужин -буфет + выбор блюд по меню. Каждую неделю отель устраивает праздничный ужин. Детское и вегетарианское меню по запросу. бассейн с термальной водой (работают с 8.00-20.00). песчаный "Cava Grado" в 1,5 км. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (15 евро в день). возможно размещение с небольшими животными (примерно 5 евро в день).

VILLA TINA Villa delle Vigne, 6, Ischia Porto, Ischia tel: (+39) 08199 1903 www.villatina.it

ВИЛЛА ТИНА

Небольшой, уютный отель расположен в тихом местечке, окруженном богатой растительностью, в 15 минутах пешком от центра города Искья, в туристической зоне которого находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов.

32 номера (из них 6 номеров категории стандарт - примерная площадь 15 м2, 26 номеров с видом на море). Ресторан, бар, холл, интернет - (2 евро за 15 минут), бассейн, сад. телефон, телевизор, ванная комната/душ. завтрак- выбор блюд по меню, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. бассейн с термальной водой (работает с 9.00-19.30) песчаный пляж "Medusa" в 700 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно ( в июле и августе платно, примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими животными.

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО / ФОРИО

169

VITTORIA Via Casciaro, 31, Ischia Porto, Ischia tel: (+ 39) 08199 1429 www.hotelvittoria-ischia.it

ВИТТОРИЯ

Небольшой отель, недавно полностью отреставрированный расположен в самом центре курортного городка Искья Порто, в 5 мин. пешком от центра города. В туристичеком районе имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни.

25 номеров. Ресторан, бар, холл, 2 бассейна, парковка, сад. спутниковое телевидение, телефон, ванная/душ, фен, балкон /терраса. Примерная площадь номеров 13 м2. завтрак- континетальный буфет, ужин - буфет. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. бассейн с термальной водой песчаный пляж "Lido" в 350 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 14 евро с персоны в день).

IL GATTOPARDO TERME Via G. Mazzella, 166, Forio, Ischia tel: (+39) 08199 7714 www.ilgattopardo.com

ИЛЬ ГАТТОПАРДО ТЕРМЕ

Отель представляет собой комплекс из бунгало, окруженных виноградным садом, находится недалеко от бухты Cava dell'Isola, в 15 минутах пешком от центра города Форио. В туристическом центре города вы найдете множество кафе, ресторанчиков и магазинов.

75 номеров (из них 54 номера категории стандарт - средняя площадь номера 17 м2, 21 номеров с видом на море). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, холл, музыкальный бар (работает 1 р. в неделю), интернет (8 евро/час) 4 бассейна, СПА-центр, фитнес-центр, парковка, сад, теннисный корт. кондиционер, сейф (9 евро), минибар, телефон, телевизор, ванная комната, фен, ванная комната/душ. завтрак- континентальный буфет, обед - выбор блюд по меню + пиццерия, ужин - буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА -центр, финтес центр (10 евро/день), 2 бассейна с термальной водой, бассейн Кнейппа (открыты с 07.30 до 19.30), джакуззи, сауна. песчаный пляж "Cava d ell'isola или "Citara" в 300 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). размещение с домашними животными по запросу.

170

ОТЕЛИ В ИСКЬЯ ПОРТО / ФОРИО

www.danko.ru

LA SCOGLIERA Via Aiemi, 27, Forio, Ischia tel: (+39) 08198 7651 www.hotellascogliera.it

ЛА СКОЛЬЕРА

Элегантный, реконструированный, уютный отель, оформленный в морском стиле, расположен на берегу моря, на первой береговой линии, всего в нескольких шагах от восхитительной бухты San Francesco, окружен садом, в 15 мин пешком от центра города Forio, в непосредственной близости от него располагаются многочисленные кафе, рестораны, бары и дискотеки.

50 номеров (из них 32 номера категории стандарт, 18 номеров с видом на море). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, 2 бара, музыкальный бар (работает 1 раз в неделю), лифт, интернет (платно), 3 бассейна (работают с 31.05 по 31.09 (с 9.00-19.30). сейф, кондиционер (в номерах категории стандарт за доплату) минибар, телефон, телевизор, балкон с видом на море за доплату. завтрак - континентальный буфет, обед -выбор блюд по меню, ужин - буфет, выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА центр, 2 бассейна с термальной водой и массажем (работают с 9.00-19.30). песчаный пляж "La Chiaia" в 50 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими животными.

PARCO DEI PRINCIPI Via Francesco Calise, 6, Forio, Ischia tel: (+39) 081507 1467 www.htlparcodeiprincipi.it

ПАРКО ДЕИ ПРИНЧИПИ

Отель расположен в 1.5 км. от центра города Форио, в 1 км. от города Лакко Амено и в 1 км. от бухты Св. Монтано. Из отеля открывается захватывающий вид на морской порт Форио. В непосредственной близости от отеля находятся торговые ряды, уютные кафе и ресторанчики, где можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. Отель предоставляет бесплатный мини автобус до центра города, СПА-центра и пляжа.

53 номера (из них 17 номеров категории стандарт-примерная площадь 15 м2). Ресторан, бар, музыкальный бар (работает 1 раз в неделю), лифт, интернет (платно), 2 бассейна, парковка. телефон, телевизор (есть русские каналы), сейф, система центрального кондиционирования, минибар, фен, терраса/ балкон (большинство с видом на море). Есть возможность и 4-х местного размещения. завтрак - континентальный буфет, обед - буфет, выбор блюд по меню, ужин - буфет, выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА центр, финтес-центр, турецкая баня, услуги массажиста, бассейн с термальной водой (работают с 7.30-19.00). песчаный пляж "San Francesco" в 500 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование - платно (примерно 18 евро в день). возможно размещение с небольшими животными.

ОТЕЛИ В ФОРИО

171

PROVIDENCE TERME Via G.Mazzella, 108, Forio, Ischia tel: (+39) 08199 8240 www.providence.it

ПРОВИДЕНСЕ ТЕРМЕ

Отель окружен ухоженным садом, расположен в нескольких метрах от бухты "Cava dell' sola" c которой открывается прекрасный панорамный вид на сады Посейдона. Отель находится в 1 км. от центра города Форио. В туристическом центре города вы найдете множество кафе, ресторанчиков и магазинов.

67 номеров (из них 40 номеров категории стандарт- средняя площадь 17 м2 + ванная комната, 27 номеров с видом на море (за доплату) - средняя площадь 20 м2 + ванная комната). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, пиццерия, бар, лифт, холл, музыкальный бар (работает 1 р. в неделю), 1 р. в неделю вечер в традиционном фольклерном стиле, миниклуб для детей работает в июле и августе, интернет (4 евро/час) 4 бассейна, СПА-центр, парковка, сад. Отель предоставляет мини автобус до центра города и пляжа. кондиционер (платно), сейф, телефон, телевизор (есть русские каналы), ванная комната, фен, балкон/терраса. Номер обставлен элегантной мебелью. завтрак - континентальный буфет, обед - буфет + выбор блюд по меню, ужин -буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА -центр, финтес центр, 3 бассейна с термальной водой (открыты с 07.30 по 19.30). песчаный пляж "Marina"в 200 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими животными (10 евро в день)

PUNTA IMPERATORE Via G.Mazzella, 18, Forio, Ischia tel: (+ 39) 08190 7140 www.puntaimperatore.it

ПУНТА ИМПЕРАТОРЕ

Отель расположен в 25 минутах пешком от центра города Форио, в 70 метрах от отеля расположен Термальный парк "Посейдон". В непосредственной близости от отеля есть множество кафе, ресторанчиков и магазинов.

40 номеров (из них 20 номеров категории стандарт, 20 номеров категории комфорт). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, музыкальный бар (работает 1 р. в неделю), интернет (5 евро в день), 1 бассейн, парковка, сад. кондиционер (работает с июня по сентябрь), сейф, телевизор, ванна/душ. Примерная площадь номеров категории стандарт - 14 м2, категории комфорт - 15 м2. завтрак- континентальный буфет, обед - буфет + выбор блюд по меню, ужин -буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА центр, фитнес-центр, 1 бассейн с термальной водой (открыты с 07.30-19.30), ванна Кнейппа. песчаный пляж "Citara"в 20 метрах от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими животными (5 евро в день.)

172

ОТЕЛИ В ФОРИО

www.danko.ru

ROYAL PALM Via G. Mazzella, 184, Forio, Ischia tel: (+ 39) 08190 7336 www.royalpalm.it

РОЯЛ ПАЛЬМ

Отель расположен в курортном городке Форио поблизости от термального парка «Сады Посейдона» (около 600 м). От отеля до центра Форио приблизительно 5 минут на машине. Отель состоит из нескольких зданий, построенных на небольшой возвышенности, откуда открывается великолепный вид на залив Читара. Вокруг тенистый, ухоженный сад. В непосредственной близости имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. В отеле 194 номера (из них 80 номеров категории стандарт, 10 номеров категории сьют). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, музыкальный бар (работает раз в неделю), интернет (платно) 3 бассейна, парковка. минибар (платно), кондиционер (работает с июня по сентябрь), сейф (платно), телевизор (есть русские каналы), телефон, ванна/душ, фен, балкон /терраса- за доплату. Большинстве номеров имеет вид на море. завтрак будет, обед -буфет + выбор блюд по меню, ужин буфет + меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. салон красоты, СПА центр, физеотерапия, сауна, 3 бассейна с термальной водой находятся на территории отеля Hotel Royal Palm (открытый не работает с 25.07 по 22.08 ). песчаный пляж "Citara" в 300 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (приблизительно 20 евро в день с персоны).

SAN MARCO Via Citara, 171, Forio, Ischia tel: (+ 39) 08190 7715 www.sanmarco.fmthotels.it

САН МАРКО

Отель расположен в курортном городке Форио, в 1.5 км. от туристического центра, неподалеку от живописного залива Читара, состоит из нескольких корпусов. В отеле 72 номера. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, музыкальный бар (работает раз в неделю), лифт, интернет (платно) 3 бассейна, парковка. минибар, кондиционер (работает с июня по сентябрь), сейф (платно), телевизор (есть русские каналы), телефон, ванна/душ, фен, вид на море, балкон / терраса- за доплату. завтрак будет, обед -буфет + выбор блюд по меню, ужин буфет + меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. салон красоты, СПА центр, 3 бассейна с термальной водой находятся на территории отеля Hotel Royal Pal m (открытый не работает с 25.07 по 22.08 ). песчаный пляж "Citara" в 300 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (приблизительно 20 евро в день с персоны). возможно размещение с небольшими животными.

ОТЕЛИ В ФОРИО

173

SORRISO THERMAE RESORT Baia di Citara, Forio, Ischia tel: (+39) 08190 7290 www.sorrisoresort.it

СОРРИЗО ТЕРМАЕ & РЕЗОРТ

Небольшой отельный комплекс расположен в живописном уголке острова над "Садами Посейдона" в курортном городке Форио. От отеля до оживленного туристического центра приблизительно 15 минут пешком. В туристическом центре города находятся много ресторанов, кафе, диско-баров, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни. В отеле 134 номера (из них 60 номеров категории стандарт, 37 номеров категории супериор, джуниор). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, 3 бара, музыкальный бар (работает каждый день), конференц-зал, интернет (5 евро/час), лифт, 4 бассейна, парковка (платно). кондиционер (работает с июня по сентябрь), сейф, минибар, центральное отопление, телевизор, телефон, ванна/душ, фен, балкон/ терраса, вид на море за доплату. завтрак, обед, ужин- буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. салон красоты, СПА центр, спортзал, фитнес-центр, массаж, сауна, 3 бассейна с термальной водой. песчаный пляж "Сitara" в 500 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 18 евро в день). возможно размещение с небольшими животными.

TRITONE TERME Via Cesotta, 24, Forio, Ischia tel: (+39) 08198 7471 www.hoteltritone.it

ТРИТОНE ТЕРМЕ

Отель находится в 20 минутах пешком от центра Форио, состоит из различных корпусов бунгало. В туристическом центре имеются многочисленные магазинчики, кафе и рестораны, славящиеся национальной итальянской кухней. В отеле 150 номеров. Есть возможность 4-х местного размещения. 2 ресторана, бар, интернет (2 евро за 30 минут), конференц-зал, библиотека, музыкальный бар (работает 1 р. в неделю), 6 бассейнов, парковка. кондиционер, сейф, минибар, телевизор (есть русские каналы), телефон, ванна/душ, фен, балкон/терраса. завтрак, обед, ужин - буфет, выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу за дополнительную плату. СПА центр, фитнес-центр, турецкая баня, дорожка Кнейппа, спортзал, 6 бассейнов с термальной водой (работают с 7.30 до 19.30). песчаный пляж "San Francesco" напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно с июля по август (примерно 15 евро в день).

174

ОТЕЛИ В ФОРИО

www.danko.ru

Super Via Giovanni Mazzella, 164, Forio, Ischia tel: (+39) 08198 8050 www.idealhotel.it

IDEAL ИДЕАЛ

Небольшой, уютный, семейный отель расположен на первой береговой линии от моря, недалеко от знаменитого сада Посейдона, в 12 мин. пешком от центра города Форио, в туристической зоне которого находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов. в отеле 24 номера (все номера категории стандарт - примерная площадь 15 м2). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар музыкальный бар (работает 1 раз в неделю), интернет (платно), 2 бассейна, парковка, сад. кондиционер, сейф (платно), телефон, ванная комната/душ, балкон или терраса. Вид на море за доплату. завтрак- континентальный, обед-снек бар, ужин - буфет+ выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. бассейн с термальной водой и гидромассажем (открыт с 8.00-19.30). Гости отеля могут пользоваться услугами СПА-центра соседнего отеля. песчаный пляж "Cava dell'Isola" в 200 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 18 евро в день). возможно размещение с небольшими животными.

CESOTTA Via T.Cigliano, 86, Forio, Ischia tel: (+39) 08198 7556 www.hotelcesotta.it

ЧЕЗОТТА

Небольшой, уютный, семейный, и в то же время привлекательный для молодежи отель расположен на первой береговой линии от моря, в 25 минутах пешком от центра города Форио, в туристической зоне которого находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов.

22 номера - все категории стандарт (20 номеров double - примерная площадь 12/14 м2, 2 номера single- примерная площадь 8/10 м2). Ресторан, бар, 2 бассейна, сад. вентилятор, центральное отопление, телевизор, телефон, ванная комната/душ, балкон/терраса. завтрак- континентальный, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. бассейн с термальной водой (открыт с 8.00 до 19.30). песчаный пляж "San Francesco" в 30 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 18 евро в день).

ОТЕЛИ В ФОРИО

175

EDEN PARK Via SS, 270, Forio, Ischia tel: (+39) 081507 8012 www.hoteledenparkischia.com

ЭДЕН ПАРК

Небольшой, уютный отель расположен в 800 м.от центра города Форио, в туристической зоне которого находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов. в отеле 44 номера (из них 20 номеров категории стандартпримерная площадь 15 м2). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, холл, 2 бассейна (открыты с июня по сентябрь), парковка, сад. кондиционер(платно), телефон, телевизор, ванная комната/душ, балкон или терраса (по запросу). завтрак- континентальный, обед-буфет + выбор блюд по меню, ужин - буфет+ выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. бассейн с термальной водой и гидромассажем (пляжное полотенце - платно), бассейн открыт с 7.30 до 19.00, услуги массажиста. песчаный пляж "La Chiaia" в 350 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 18 евро в день).

GALIDON TERME Via prov. Forio-Panza, 166, Ischia tel: (+39) 08190 7083 www.hoteltermegalidon.it

ГАЛИДОН ТЕРМЕ

Небольшой, уютный отель расположен в тихом местечке, окруженном богатой растительностью, в 20 мин пешком от центра города Форио, в туристической зоне которого находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов. Рядом с отелем имеется автобусная остановка.

107 номеров (из них 84 номера категории стандарт). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, музыкальный бар (работает 2 р. в неделю), бассейна, парковка, сад. кондиционер (работает с июня по сентябрь), телефон, телевизор, ванная комната/душ, балкон или терраса. Вид на море за доплату. Примерная площадь номеров категории стандарт 15 м2. завтрак- континентальный, обед-буфет + выбор блюд по меню, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА-центр, бассейн с термальной водой (частично закрытый в холодные месяцы, открыт с 7.30 до 19.00), сауна (с мая по сентябрь). песчаный пляж "Citara" в 15 минутах пешком от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). Отель предоставляет шаттл бас до пляжа бесплатно (кроме августа). возможно размещение с небольшими животными.

176

ОТЕЛИ В ФОРИО

www.danko.ru

LE CANNE TERME SS 270, Forio, Ischia tel: (+39) 08198 7510 www.albergolecanne.it

ЛЕ КАННЕ ТЕРМЕ

Уютный отель состоит из нескольких корпусов, расположен в 5 мин. езды на машине до центра города Форио, в тихом местечке, окружен экзотической растительностью, в нескольких шагах от моря. В туристической зоне города находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов. Рядом с отелем имеется автобусная остановка.

50 номеров категори стандарт. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, 1 раз в неделю отель организовывает музыкальный вечер, интернет, 2 бассейна, парковка. телефон, телевизор, ванная комната/душ, фен, балкон/терраса. завтрак- буфет, обед- буфет + выбор блюд по меню, ужин -буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА-центр, бассейн с термальной водой (открыт с 08.3019.00). песчаный "San Francesco " в 600 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно18 евро в день). возможно размещение с небольшими домашними животными, также возможно заказать завтрак в номер.

PARK IMPERIAL Via Panza, 166, Forio, Ischia tel: (+39) 08190 7105 www.parkimperial.it

ПАРК ИМПЕРИАЛ

Отель состоит из нескольких зданий, распожен в 1.5 км. от центра города Форио, на главной улице, в выгодной позиции, окружен большим садом. В туристической зоне города находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов.

143 номера (из них 40 номеров категори стандарт, 69 номеров категории супериор с балконом или террасой, 15 номеров с видом на море). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, музыкальный вечер 1 раз в неделю, 2 бассейна, парковка, сад. кондиционер (работает с середины июня по середину сентября), сейф (платно), минибар, телефон, телевизор (есть русские каналы), ванная комната/душ, фен, балкон/терраса. завтрак- буфет, обед - буфет + выбор блюд по меню, ужин - буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА - центр, фитнес центр, 2 бассейна с термальной водой (открыты с 25.07- по 22.08). песчаный пляж "Citara" в 600 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (20 евро в день). возможно заказать завтрак в номер, есть возможность размещения с небольшими животными.

ОТЕЛИ В ФОРИО

177

PARK VICTORIA ПАРК ВИКТОРИЯ

Via Chiena, 15, Forio, Ischia tel: (+39) 08199 8337 www.hotelparkvictiria.com Отель состоит из двух зданий, расположенных в 400 м. от центра города Форио, в туристической зоне которого находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов.

50 номеров, в категории стандарт, - примерная площадь 13 м2. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, интернет (3 евро/30 мин), 2 бассейна, пар-ковка, сад. кондиционер (работает с 15.06 до 15.09), центральное отопление, минибар, телевизор, телефон, ванная комната/душ. завтрак - континентальный, обед - выбор блюд по меню, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату.

2 бассейна с термальной водой (открыты с 8.00-19.00). песчаный пляж "Cava dell'Isola" в 500 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 18 евро в день). Возможно размещение с небольшими животными.

RIVA DEL SOLE РИВА ДЕЛЬ СОЛЕ

Via Mazzella Giovanni, 35, Forio, Ischia tel: (+39) 08190 8331 www.riva-del-sole.com

САНТА МАРИЯ

Via Tommaso Cigliano, 100, Forio, Ischia tel: (+39) 08198 7484 www.santamariahotel.it

Недавно отреставрированный отель расположен в 1,5 км. от центра города Форио, в нескольких шагах от моря и термального сада "Посейдон" В туристической зоне города находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов.

Mолодежный отель, оформленный в срезидемном стиле, расположен в 1 км. от центра города Форио, в нескольких шагах от моря. В туристической зоне города находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов.

38 номеров (из них 14 номеров категории стандарт, 9 номеров категории супериор). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, холл, 2 бассейна, парковка, сад.

60 номеров (из них 20 номеров категории стандарт, 20 номеров комфорт, 20 номеров супериор). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, 2 бара (бар возле бассейна работает с июля до середины сентября), лифт, 2 бассейна, 1 раз в неделю отель организовывает музыкальный вечер, wi-fi, парковка (18 евро/день).

кондиционер (10 евро/день), сейф, минибар, телефон, телевизор, ванная комната/душ, фен. В некоторых номерах есть балкон. Примерная площадь номеров категории стандарт 14 м2, категории супериор - 17 м2. завтрак- буфет + выбор блюд по меню, обед- буфет + выбор блюд по меню, ужин -буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. бассейн с минеральной водой (открыт с 08.30-14.00 и с 17.00-20.00), услуги массажиста, сауна. песчаный пляж "Citara" рядом с отелем, вход на пляж и пляжное оборудование платно (15 евро в день). можно заказать завтрак в номер за доплату.

178

SANTA MARIA

ОТЕЛИ В ФОРИО

кондиционер (платно), сейф (в номерах категории комфорт и супериор (платно), минибар, телефон, телевизор (есть русские каналы), ванная комната/душ, фен, джакузи (в номерах категории супериор). завтрак- буфет, обед- выбор блюд по меню, ужин -буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. центр красоты, бассейн с минеральной водой песчаный пляж "San Francesco" напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (18 евро в день).

www.danko.ru

VILLA FRANCA ВИЛЛА ФРАНКА

Via S.S. 270, Forio, Ischia tel: (+39) 08198 7420 www.villafrancaischia.it Небольшой, уютный семейный отель, отреставрирован в 2007 году. Расположен в 2 км. от центра города Форио, в нескольких километрах от термальных парков Посейдон и Негомбо, в окрестностях побережья Св. Франческо, садов Мортелла и "Коломбайя". В туристической зоне города находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов. Рядом с отелем находится автобусная остановка.

22 номера (из них 8 номеров категории стандарт, 14 номеров категории супериор). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, холл, 2 бассейна, парковка. кондиционер (платно), сейф, минибар, телефон, телевизор, ванная комната/душ, фен. В некоторых номерах есть балкон. Примерна площадь номеров 12 м2. завтрак- буфет, обед- выбор блюд по меню, ужин -буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. бассейн с минеральной водой (открыт с 09.30-19.00), услуги массажиста, сауна. песчаный пляж "San Francesco" в 800 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (18 евро в день). можно заказать завтрак в номер за доплату.

VILLA AL PARCO ВИЛЛА АЛЬ ПАРКО

Via Sciavica, 1, Forio, Ischia tel: (+ 39) 08198 7642 www.villaalparco.com Отель расположен на самом берегу моря, с видом на бухту Сан Франческо. В 20 мин. пешком от центра города Форио.

35 номеров (из них 25 номеров категории стандарт). Ресторан, бар, 2 бассейна, парковка, сад. кондиционер (платно), телевизор, ванная/душ, балкон /терраса (не во всех номерах). Примерная площадь стандартных номеров 13 м/2. завтрак- континетальный буфет, ужин - буфет. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. косметические услуги, бассейн с термальной водой. песчаный пляж "San Francesco" в 800 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 14 евро с персоны в день).

VILLA THOMAS ВИЛЛА ТОМАС

Via Monterone, 54, Forio, Ischia tel: (+39) 08199 8056 www.villathomas.it Небольшой, уютный отель расположен в тихом местечке, окруженном богатой растительностью виноградного сада, в 600 м.от центра города Форио, в туристической зоне которого находятся разнообразные развлечения.

31 номер категории стандарт, примерная площадь 15 м2). Есть возможность 4-х местного размещени. Ресторан, бар, лифт, интернет, бассейн, сад. кондиционер (работает с июня по сентябрь), телефон, телевизор, ванная комната/душ, балкон или терраса (в большинстве номеров). Вид на море за доплату. завтрак- буфет + выбор блюд по меню, ужин - буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. бассейн с термальной водой (открыт с 7.00 до 19.00) песчаный пляж "La Chiaia " в 15 минутах пешком от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день).

ОТЕЛИ В ФОРИО

179

CASA CIGLIANO Via Bocca, 1, Forio, Ischia tel: (+39) 08198 9213 www.casacigliano.it

КАЗА ЧИЛЬЯНО

Небольшой, уютный отель расположен в тихом местечке, окруженном богатой растительностью виноградного сада, в 1,5 км.от центра города Форио, в туристической зоне которого находятся кафе, бары и торговыу ряды. Рядом с отелем имеется автобусная остановка.

15 номеров категории стандарт, примерная площадь 11 м2). Есть возможность 4-х местного размещени. Ресторан, бар, бассейн, парковка, сад. кондиционер (работает с июня по сентябрь), телефон, телевизор, ванная комната/душ, балкон или терраса (в некоторых номерах). Вид на море за доплату. завтрак- континентальный. Напитки за доплату. гости отеля могут пользоваться услугами СПА-центра, расположенного в соседнем отеле. песчаный пляж "Citara" в 800 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день).

MANZI TERME Piazza Bagni, Casamicciola Terme tel: (+ 39) 08199 4722 www.termemanzihotel.com

МАНЦИ ТЕРМЕ

Современное здание отеля расположено в красивом городке Казамиччиола Терме в 800 м. от центра города. В непосредственной близости от отеля имеется множество магазинов, колоритных кафе, диско-баров, ресторанчиков, в которых можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни.

61 номер (категории супериор, де люкс, престиж, сьют). Ресторан, 2 бара, лифт, 2 бассейна, парковка, конференцзал, интернет (бесплатно). Живая музыка по вечерам. Отель предоставляет шаттл до центра города. сейф, кондиционер, телевизор (есть русские каналы), минибар, балкон или терраса. Примерная площадь номеров от 25 м2 до 70 м2. завтрак- буфет, обед, ужин - буфет по меню. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА центр, салон красоты, фитнес-центр, сауна, турецкая баня, массажный кабинет, 2 бассейна с термальной водой (открыты с 8-19). песчаный пляж "Marina" в 800 метрах от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. Отель предоставляет шаттл до пляжа.

180

ОТЕЛИ В ФОРИО / КАЗАМИЧЧОЛА ТЕРМЕ

www.danko.ru

MEZZATORRE RESORT & SPA Via Mezzatorre, 23, Lacco Ameno, Ischia tel: (+39) 08198 6111 www.mezzatorre.it

МЕЗЗАТОРРЕ РЕЗОРТ & СПА

Отель расположен на невысоком скалистом берегу в 15 минутах пешком от Лакко Амено и в 3 км. от города Форио. Из окон отеля открывается восхитительный вид на море. Отель окружен прекрасным парком. В отеле 59 номеров (4 номера стандарт,14 номеров комфорт, 29 номеров категории супериор, 1 номер категории сьют, 3 номера категории де люкс). Возможно 4-х местное размещение). Ресторан, зал для завтраков, 3 бара, лифт, телевизор (в холле отеля), интернет (10 евро в час), бар, теннисный корт, 2 бассейна -1 с подогревом (открыт с апреля по октябрь) 2- с термальной водой (платно), анимация, живая музыка (по вторникам и воскресеньям), парковка, вертолетная площадка. Можно заказать автобус для поездки в город. сейф, фен, кондиционер, телефон, радио, телевизор (есть русские каналы), минибар, ванная, балкон/терраса. Вид на море (за доплату). Примерная площадь номеров 25 м2. завтрак -континентальный буфет, обед, - меню a la carte, ужин - по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетаианское меню (по запросу). бассейн с термальной водой, косметические процедуры (за дополнительную плату), фитнес центр. песчаный пляж "San Mantano"в 800 метрах от отеля, пляжное оборудование платно (примерно 18 евро в день). возможно размещение с небольшими животными (25 евро в день).

DON PEPE TERME Via Circumvallazione, 39, Lacco Ameno, Ischia tel: (+39) 08199 4397 www.hoteldonpepe.it

ДОН ПЕПЕ ТЕРМЕ

Отель построен в стиле мавританской архитектуры, мебелирован в венецианском стиле, находится в 300 м от моря и от центра Лакко Амено. Состоит из основного корпуса и двух коттеджей, окружен садом. В туристическом центре имеются многочисленные магазины, кафе и рестораны, славящиеся национальной итальянской кухней.

68 номеров (из них 48 номеров категории стандарт, 20 номеров категории комфорт, 1 номер категории сьют, номера категории супериор по запросу за доплату). Есть возможность 4х местного размещения. Ресторан, бар, просторный холл, библиотека, 2 бассейна, интернет (платно), конференц-зал, музыкальный бар, парковка. кондиционер (платно, работает с июня по сентябрь), центральное отопление, сейф, минибар, спутниковое телевидение, телефон, ванна/душ, фен, вид на море за доплату, балкон/терраса, джакузи (в номерах супериор- платно). завтрак - буфет, обед - буфет, выбор блюд по меню, ужинбуфет, выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу за дополнительную плату. СПА центр, фитнес-центр, спортзал, 2 бассейна с термальной водой и гидромассажем (работают с 7.30 до 19.00). песчаный пляж "Lido di Ulisse" в 300 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). отель принимает небольших домашних животных.

ОТЕЛИ В ЛАККО АМЕНО

181

PRINCIPE TERME Via del Campo, 97, Lacco Ameno, Ischia tel: (+39) 08199 4466 www.hoteltermeprincipe.it

ПРИНЧИПЕ ТЕРМЕ

Отель занимает выгодную позицию - расположен в 200 м. от туристического центра города Лакко Амено. Рядом с отелем есть автобусная остановка.

62 номера - все номера категории стандарт- примерная площадь 15 м2 . Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, холл, музыкальный бар (работает 1 р. в неделю), СПА-центр, 2 бассейна (открыты с 7.30 до 19.30), парковка, сад. кондиционер,телевизор, балкон или терраса, ванная комната, фен. завтрак- континентальный буфет, ужин - выбор блюд по меню в ресторане напротив моря. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА-центр, бассейн с термальной водой. песчаный пляж "Lido Principe" в 300 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими животными.

ELMA PARK TERME Via Vittorio Emanuele, 57, Casamicciola Terme, Ischia tel: (+39) 08199 4122 www.hotelelma.it

ЭЛЬМА ПАРК ТЕРМЕ

Современное здание отеля расположено на небольшой природной террасе, с которой открывается захватывающий вид на порт Казамиччиола. Отель находится в 400 м. от центра города Казамиччиола Терме.

75 номеров (из них 37 номеров категории стандарт, 9 номеров категории сьют). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, холл, музыкальный бар (работает 1 р. в неделю), интернет, 2 бассейна, СПА-центр, фитнес-центр, конференц зал, парковка, сад, теннисный корт. Отель предоставляет мини автобус до пляжа и центра города. кондиционер, сейф, минибар, телефон, телевизор, радио, ванная комната, фен, балкон. Примерная площадь номеров категории стандарт 16 м2, категории сьют 20 м2. завтрак- континентальный буфет, обед - выбор блюд по меню, ужин - буфет закусок + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА -центр, финтес центр, 1 бассейн с термальной водой (открыт с 08.00 до 20.00), сауна. песчано-галечный пляж "Marina" в 400 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 14 евро в день с персоны). возможно размещение с небольшими животными.

182

ОТЕЛИ В ЛАККО АМЕНО / КАЗАМИЧЧОЛА ТЕРМЕ

www.danko.ru

GRAN PARADISO Via Principessa Margherita, 20, Casamicciola Terme, Ischia tel: (+39) 08199 4003 www.hgp.it

ГРАН ПАРАДИЗО

Отель расположен рядом с одним из оживленных городов острова – Казамиччола Терме, из отеля открывается захватывающий вид на морской пирс, причал и Неаполитанский залив. Всего лишь в 150 метрах от отеля находится море и торговый центр.

47 номеров (из них 17 номеров категории стандарт). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, музыкальный бар (работает 2 раза в неделю), лифт, интернет (бесплатно), 2 бассейна, парковка. сейф, система центрального кондиционирования (в июле и августе время работы органиченно), минибар, телефон, спутниковое телевидение (есть русские каналы), балкон и вид на море за доплату. Примерная площадь номеров категории стандарт - 15 м2. завтрак - континентальный буфет, обед -буфет, выбор блюд по меню, ужин - буфет, выбор блюд по меню, напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА центр, турецкая баня, услуги массажиста, 2 бассейна с термальной водой (работают с 7.30 до 19.00) песчаный пляж "Marina" в 150 м. от отеля. Вход на пляж, принадлежащий отелю,- бесплатно для гостей отеля, вход на пляж и пляжное оборудование на частном и общественном пляжах - платно (примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими животными. Отель предоставляет мини автобус до СПА центра.

L'APPODO Via Eddomade, 29, Сasamicciola Terme, Ischia tel: (+39) 08199 4077 www.albergolapprodo.it

Л'АППРОДО

Небольшой, уютный отель располагается на холме, находится в 200 м. от центра города Казамиччиола Терме, в непосредственной близости располагаются многочисленные кафе, рестораны, бары и дискотеки.

39 номеров различной категории. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, 2 бара, музыкальный бар (работает 1 раз в неделю), лифт, 2 бассейна (с 9.00 до 13.00 и с 16.00 до 20.00), парковка.

12 номеров категори стандарт: телефон, телевизор, сейф, фен, кондиционер, минибар. 13 номеров категории комфорт: то же, что в стандарт + банный халат. 14 номеров категории супериор: то же, что в комфорт + номера имеют вид на море). завтрак - буфет, обед - выбор блюд по меню в снек баре отеля, ужин - буфет, выбор блюд по меню, напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА центр, фитнес-центр - платно (примерно 5 евро в день с человека), сауна, бассейн с гидромассажем (работают с 8.00 до 19.30). песчаный пляж "Marina di Casamicciola" в 100 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими домашними животными за доплату (примерно 8 евро в день).

ОТЕЛИ В КАЗАМИЧЧОЛА ТЕРМЕ

183

MARINA 10 Piazza Marina, 10, Casamicciola Terme, Ischia tel: (+39) 08190 0516 www.marina10.it

МАРИНА 10

Отель выгодно находится в самом центре туристического города Казамиччиола Терме, рядом располагаются многочисленные кафе, рестораны, бары и дискотеки. Напротив отеля имеется туристическая бухта.

20 номеров категори стандарт. Есть возможность 4-х местного размещения. Зал для завтраков, бар, лифт, 1 бассейн, джакузи. кондиционер, сейф, минибар, спутниковое телевидение (есть русские каналы), телефон, ванна/душ, фен, балкон или терраса. завтрак - континентальный буфет, обед - выбор блюд по меню (в ресторане, рядом с отелем), ужин - выбор блюд по меню (в ресторане, рядом с отелем ) Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА центр, турецкая баня, джакуззи (работают с 8.00 до 20.00). песчаный пляж "Casamicciola" в 100 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 15 евро в день). возможно размещение с небольшими домашними животными.

OASI CASTIGLIONE Via Castiglione, 62, Сasamicciola Terme, Ischia tel: (+39) 08198 2551 www.termecastiglione.it

ОАСИ КАСТИЛЬОНЕ

Уютный, уединенный отель, окруженный парком Кастильоне, расположен на холме, к отелю ведет канатная дорога. В 2 км. от отеля находятся торговые ряды, уютные кафе и рестораны, где можно попробовать все блюда национальной итальянской кухни.

41 номер (из них 33 номера категории стандарт, 4 номера категории супериор с видом на море, 2 номера категории сьют с видом на море). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, 2 бара, интернет (платно), парковка. Отель предоставляет мини автобус до СПА центра. телефон, телевизор, сейф,холодильник, кондиционер, ванна/душ, фен, терраса/ балкон. Примерная площадь номеров категории стандарт 15 м/2, категории супериор 15 м2, категории сьют 25 м2. завтрак - континентальный буфет, обед - снек-бар, ужин буфет, выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА центр, финтес-центр, сауна, 8 бассейнов с термальной водой, 1 бассейн с морской водой, 1 бассейн с морской водой. песчано-галечный пляж "Castiglione" в 50 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование - бесплатно. Спуск в море - по лесенкам. Отель находится внутри термального парка “Кастильоне” с 10 бассейнами.

184

ОТЕЛИ В КАЗАМИЧЧОЛА ТЕРМЕ

www.danko.ru

TERME ITALIA Via Salvadore Girardi, Casamocciola Terme, Ischia tel: (+39) 8198 0849 www.albergotermeitalia.it

ТЕРМЕ ИТАЛИЯ

Здание отеля представляет собой старинную виллу, которая стоит на самом берегу моря на первой береговой линии, отель расположен в 10 минутах пешком до центра курортного городка Казамиччиола Терме.

25 номеров (из них 7 номеров категории стандарт, 10 номеров категории комфорт, 5 номеров категории супериор, 3 номера категории де люкс). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, парковка, сад. кондиционер (время работы ограниченно), минибар, телефон, телевизор, ванная комната, фен. Примерная площадь номеров категории стандарт 14 м2, категории комфорт 15 м2, категори супериор 16 м2, категории де люкс 17 м2. завтрак- континентальный буфет, ужин - выбор блюд по меню в ресторане напротив моря. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчано-галечный пляж в 50 м. от отеля, вход на пляж и пляжное оборудование платно (14 евро в день с персоны).

LA MADONNINA Via Panoramica, 8, Casamicciola Terme, Ischia tel: (+39) 08199 4062 www.hotellamadonnina.it

ЛА МАДОННИНА

Отель расположен в 300 м. от центра города Казамиччиола Терме, в нескольких шагах от моря. В туристической зоне города находятся ресторанчики, кафе, бары и торговыу ряды.

21 номер (из них 4 номера категории стандарт, 17 номеров категории супериор). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, холл, 1 раз в неделю отель организовывает музыкальный вечер, парковка, сад. кондиционер (не во всех номерах), сейф, минибар (платно), телефон, телевизор, ванная комната/душ, фен. завтрак- буфет + выбор блюд по меню, обед- выбор блюд по меню, ужин -буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный, закрытый пляж "Lido di Casamiccola" в 200 м. от отеля.

VILLA TERESA Via Cretajo, 38, Casamicciola Terme, Ischia tel: (+39) 08199 5129 www.hotelresidencevillateresa.it

ВИЛЛА ТЕРЕЗА

отель распожен в 10 минутах езды на машине от центра города Казамиччиола Терме, в тихом местечке, окружен экзотической растительность. В туристической зоне города находятся много ресторанчиков, кафе, баров и торговых рядов.

15 номеров (из них 6 номеров категори стандарт - примерная площадь 14 м2, 2 номера с балконом, 7 номеров с видом на море). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар,бассейн, парковка. телефон, телевизор, ванная комната/душ, фен, балкон/терраса. завтрак- буфет + выбор блюд по меню, ужин - буфет + выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. бассейн с термальной водой (открыт с мая по 10 октября). песчаный "Suor Angela" в 10 минутах пешком от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 10 евро в день).

ОТЕЛИ В КАЗАМИЧЧОЛА ТЕРМЕ

185

СИЦИЛИЯ

С

амый большой остров Средиземного моря – Сицилия напоминает формой треугольник. Греки называли его Тринакрия, т.е. три угла. Живописный остров впечатляет разнообразными пейзажами: высокие скалистые горы сменяются зелеными холмистыми долинами и цветущими равнинами, фантастические виды окружают вулкан Этну. Вдоль северного побережья с востока на запад выстроились горные хребты и скалистые массивы, о которые разбиваются в радужные брызги прозрачные волны лазурного моря. Восточная часть острова знаменита большим природным заповедником и действующим самым большим вулканом Европы – Этной (3340 м). Побережье Сицилии, меняя скалистые берега северной части на пологие песчаные южные пляжи, протянулось на 1000 км. Климат Сицилия балует солнечной погодой. Незначительные осадки выпадают преимущественно в зимние месяцы – с октября по март. Самые жаркие месяцы – июль и август, средняя температура 26°С. Самые прохладные месяцы – с декабря по январь, минимальная зимняя температура – от

186

10° до 14°С. Море зимой не остывает ниже 16°С, а летом прогревается до 27°С. Самый благоприятный период для путешествий по острову – апрель, май, сентябрь и октябрь. В это время можно совмещать пляжный отдых с насыщенной экскурсионной программой. Мягкий средиземноморский климат с жарким летом и короткой теплой зимой способствует буйству южной растительности. Остров утопает в самой экзотической зелени: всевозможные пальмы и фикусы; цветущие кактусы; агавы, выстреливающие высоко в небо гирлянду белых колокольчиков; разноцветная герань и олеандры; сосновые, каштановые и дубовые рощи; цитрусовые плантации, знаменитые красными апельсинами; виноградники; лаванда и розмарин, самые разные цветы. Тонкий аромат местной флоры, смешиваясь с влажным морским бризом, создает непередаваемую гамму ощущений – свежий воздух, кажется, можно пить, наслаждаясь вкусом Сицилии. Сицилия – еще одно райское место – с древних времен была лакомым кусочком для многих народов. Богатую историю этой древней земли представляют великолепные памятники разных эпох.

www.danko.ru

История Наскальные рисунки в пещерах Сицилии свидетельствуют о жизни людей на острове в эпоху позднего палеолита (3500 – 5000 лет до н.э.). Первые упоминания о Сицилии относятся к XIV в. до н.э. В древности она привлекала мореплавателей с востока, и вполне возможно, что некоторые эпизоды знаменитой саги о морских скитаниях – Одиссеи – происходили на Сицилии. Как перекресток морских и торговый путей Средиземноморья, Сицилия всегда была в центре внимания завоевателей, обреченная на постоянную смену владельцев. С VIII в. до н. э. остров облюбовали греки, которые искали лучшей жизни на чужбине. Они начали осваивать остров с восточного побережья: Сиракузы и район между современными городами Джардини-Наксос и Мессиной особенно богаты памятниками древнегреческой архитектуры. В III в. до н. э., после Первой Пунической войны, Сицилия становится провинцией Римской империи. Для полного господства на острове, римлянам пришлось еще повоевать, чтобы усмирить свободолюбивых греков. Так, во время Второй Пунической войны пали и были разграблены Сиракузы, один из последних греческих бастионов. С падением Рима, в V в., на острове хозяйничали варвары, передавшие власть прославленному королю остготов Теодориху. С середины VII в. остров облюбовал сарацинский флот, совершив свои первые разведывательные рейды в 652 и в 668 гг. В IX в. Халифат начал планомерный захват территорий Сицилии, завершив экспансию захватом Таормины в начале X в. Но халифат недолго царил на острове. Воинственные норманны в XI в. отбивают остров и строят на нем крепкие суровые замки. Далее Сицилия, разделяя историческую судьбу с Неаполем и всем южным побережьем Италии, познала правление многих королевских династий. С конца XII в. около 90 лет Сицилией управляла германская династия Свевов. Прославил эту династию Фридрих II (вступил на престол в 1208 г.), как один из величайших монархов Средневековья. При его дворе в Палермо процветают искусство, науки и литература. Первая итальянская поэтическая школа увидела свет в стенах Норманнского дворца. После смерти Фридриха II ненадолго воцарилась власть Карла Анжуйского, корону Сицилии ему своей волей отдал Римский папа, состоявший в политической борьбе с непокорной династией Свевов. Карл Анжуйский перенес столицу Сицилии из Палермо в Неаполь. Правление Анжуйской династии для сицилийцев обернулось тяжелыми притеснениями и закончилось восстанием в Палермо (1282), вошедшим в историю под названием «Сицилийская вечерня». Это восстание привело к окончательному изгнанию французов с острова, а престол Сицилии перешел к Педро Арагонскому, наследнику по линии Фридриха II. С начала XV в. благодаря браку Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской Сицилия почти 300 лет входила в состав Испании и управлялась вице-королем. До сих пор облик многих городов хранит богатое культурное наследие испанского господства на острове. С XVIII в. до присоединения Сицилии к Объединенному королевству Италии в 1860 г., островом по очереди владеют знаменитые династии – Савойя и Бурбоны. С Бурбонами, которые правили островом 125 лет, на Сицилию возвращается испанское господство, после кото-

САН ВИТО ЛО КАПО ПАЛЕРМО ТРАПАНИ

МЕССИНА

ЧЕФАЛУ

ДЖАРДИНИ НАКСОС

ЛЕТОЯННИ ТАОРМИНА

АГРИДЖЕНТО СИРАКУЗЫ РАГУЗА

рого остались прекрасные соборы, дворцов, театры и богатые коллекции изобразительного искусства. После Второй мировой войны Сицилия становится автономной областью новой Итальянской республики. Сицилийский парламент по вековой традиции вновь собирается в Норманнском дворце, а райский остров открыт для туристов всего мира, радуя всех не только богатством и красотой природы, уникальными историческими и культурными памятниками, но еще и великолепными морскими курортами.

187

Достопримечательности Сицилия хранит памятники истории и культуры с доисторических времен. Изобразительное искусство древних людей эпохи позднего палеолита (5000 – 3500 лет до н.э.) в виде наскальных рисунков сохранилось в пещерах: Аддаура в Палермо, Сан-Теодоро в Мессине, в пещере Генуэзской бухты на острове Леванцо. Изумительные образцы высокой культуры оставили греки. Памятники не сохранились в первозданном виде, но не утратили при этом своего великолепия • Сиракузы на восточном побережье Ионического моря – один из самых известных центров античной культуры, могущественная колония греков. Сиракузы основаны в VII в. до н.э., и еще во времена тирана Джелона стали процветающим городом. Именно здесь в III в. до н. э. математик Архимед открыл главный закон гидростатики, и выбежал на улицу неодетым, с криком «Эврика!». В этом городе «тысячи запахов и цветов» долгое время жил философ Платон. Археологический парк в Сиракузах расположен на острове Ортиджа. Там, на склоне высокого холма сохранился греческий театр V в. до н.э., в котором декламировал стихи сам Эврипид. В этом же парке – пещеры Латомиядель-Парадизо (Райская) и Ухо Диониса, руины святилищ Аполлона и Артемиды и замок Эуриал – важнейшее сохранившееся древнегреческое оборонное сооружение.

• Агридженто – город греческого происхождения, расположенный на холмах, когда-то назывался Акрагаса. Сегодня, прогуливаясь по этим местам, легко мысленно погрузиться в легенды и мифы... Это место греческие жители острова специально выбрали для молитв, собраний и праздников. Город славится своим грандиозным комплексом античной архитектуры – Храмовой долиной. Величественно возвышается храм Геры с сохранившимся жертвенным алтарем; знаменитый во всем греческом мире

188

храм Зевса, храм Геракла. Еще лучше сохранился храм Согласия, который в VI в. был преобразован в христианскую церковь. Величественные храмы Segesta (Седжеста) и Selinunte (Селинунте). Музеи храмов демонстрируют уникальные образцы живописи и скульптуры: расписные амфоры и красочная керамика, статуя мраморного Эфеба, бронзовые изделия и рельефные орнаменты.

• Эриче. Древний город Эриче расположился на одноименной горе (750 м). Удивительный город на северо-западе острова в провинции Трапани в древности назывался Эрикс, по имени мифологического героя Эрикса. Город не был греческой колонией, хотя испытал эллинистическое влияние. Во время Первой Пунической войны был разрушен Карфагеном. На северо-востоке города находятся развалины древних эллинских и финикийских стен. В Эриче сохранились два замка: один времен сарацинов и второй норманнского периода. Когда-то здесь был величественный храм Венеры, основанный Энеем. Храм был широко известен в Средиземноморье, ему приносили богатые дары все мореплаватели. Богатое культурное наследие оставили римские колонии во многих городах: • Пьяцца-Армерину прославила вилла Рома-дель-Касале – важнейшее археологическое открытие последнего времени. В дворцовом комплексе – пышные залы, столовые (триклинии), приемные, внутренний дворик с фонтаном и мраморными колоннами, жилые помещения, термы. Все помещения украшены изумительными, прекрасно сохранившимися мозаиками. Виллу чаще всего посещали в охотничий сезон, поэтому главный сюжет мозаик – сцены охоты. По словам экспертов, мозаики Рома-дель-Касале – уникальная возможность детально восстановить одежду, оружие и другие детали античных времен.

www.danko.ru

• Таормина – город на горе Тауро, который часто называют «окном Сицилии» в современный мир. В 400 г. до н. э. здесь был греческий город Тауроменьон. В историческом центре города на месте греческого театра римляне построили свой амфитеатр во II в. до н.э. Второй по величине театр на Сицилии (диаметр театра 109 м) славится самой красивой декорацией – с трибун видна Этна. Сегодня в театре идут оперные и драматические представления, концерты. Славится Сицилия памятниками Средневековья: • Монреале. Кафедральный собор в Монреале – образец мирового искусства (7 км от центра Палермо). Собор Санта-Мария-ла-Нуова (1174) соединил в своем облике норманнский и арабский стили. Интерьер и апсида декорированы великолепными золотыми византийскими мозаиками XII–XIII вв., изображающими сцены Ветхого и Нового Завета. Рядом с собором находится монастырь бенедиктинцев. Дворик монастыря – один из самых красивых и богатых в мире, его украшают 228 колонн с мозаиками и с разными капителями. Из Монреале открывается вид на Конка-де-Оро – красивую равнину раскинувшуюся в недалеко от Палермо.

• Мессина, место встреч и столкновений многих народов, – красивый и богатый город, сохранивший немало архитектурных памятников. Эпоху норманнов XII в. прославляет собор и колокольня с самыми большими астрономическими часами в мире. Старейшую в городе церковь в византийском стиле Сантиссима-Аннунциатаделла-Каталани XII в. не разрушили ни землетрясения, ни бомбардировки Второй мировой войны. Зодчий Монторсолли, ученик Микеланджело, украсил город в XVI в. фонтанами Нептун и Орион.

• Готические замки – Урсино в Катании и Маниаче в Сиракузах. Веяние испанской культуры отразилось в декоре дворцов

и церквей. Великолепные дворцовые резиденции украсили многие города Сицилии: • Палермо, столицу Сицилии украшают монументы, дворцы и храмы разных времен. С 535 по 831 гг. ранее греческий город Панормос был частью Восточной Римской империи. Затем он достался сарацинам, которые превратили в мечети многочисленные византийские соборы. Палермо того времени слыл одним из красивейших мусульманских городов мира, уступавших только Багдаду. В наши дни экзотическая смесь мавританского и норманнского стилей с испанским барокко придает городу величие и неповторимость: Королевский норманнский дворец с жемчужиной архитектуры – Палатинской капеллой с мраморным троном норманнских королей Роджеров; церковь Сан-Джованни-дельи-Эремити (Св. Иоанна Отшельника) XII в. – прекрасный образец сочетания норманнского и арабского стилей. В VI в. сооружен городской Кафедральный собор, где в порфировых саркофагах спят вечным сном норманнские короли. Великолепная площадь Претории, церковь Марторано, другие памятники в стиле барокко украшают Палермо.

• Катания – город в стиле барокко, заново отстроенный после извержения Этны в 1693 г. Самая известная постройка в стиле барокко – собор Санта-Агата XVII в. Св. Агата считается покровительницей города. Она охраняет его от пожаров и извержений вулкана. Центр соборной площади украшает символ города – фонтан Слон. Фонтан, как и собор, в 1736 г. создал Дж. Б. Ваккарини. Он соединил византийского слона и египетский обелиск. Самые знаменитые храмы и дворцы Катании: церковь и монастырь Сан-Никколо, церковь Сан-Франческо-ди-Ассизи; дом, в котором родился композитор В. Беллини, Оперный театр. В центре города сохранились также римские постройки: театр, построенный из лавы и мрамора, вмещавший около 7000 зрителей, малый Одеон и термы. В 1434 г. в Катании был основан первый сицилийский университет..

189

Традиции Три – это символ, суть и дух Сицилии. Три – совершенное законченное число. Три – это вершины треугольника, именно его очертания принял богатый и плодородный остров Сицилия, которому покровительствует Деметра. Древнее название солнечного острова – Тринакрия. Его эмблема – голова Медузы Горгоны, от которой отходят три ноги в бесконечном движении, символизирующие Солнце или Луну, осуществляющую свой вечный цикл. До сих пор этот символ хранит народ Сицилии. Мафия, Дон Корлеоне, вендетта – традиционный стереотип, возникающий при упоминании о Сицилии. Вендетту сегодня можно увидеть лишь в – Театре кукол (Орга d ei Pupi) XVI в., не менее знаменитом, чем японский театр кабуки. Каждый театр и каждый кукольный мастер хранит свои истории, которые оживают вместе с куклами на сцене. Это всегда истории о рыцарях и красавицах, о святых и «неверных», о вендеттах… - истории, в которых добро всегда побеждает зло. Как добраться до Сицилии Самолет. Самолеты основных регулярных и чартерных рейсов из других регионов Италии и из России прибывают в аэропорты близ городов Палермо и Катания. Есть еще небольшой аэропорт Винченцо-Флорио, который расположен близ городов Трапани, Лампедуза, Пантеллерия. Он обслуживает внутренние рейсы из Палермо, Катании, Болоньи, Кальяри, Милана, Неаполя, Пизы, Турина, Рима, а также с Мальты.

190

Поезд. Железнодорожные составы на Сицилию следуют из Болоньи, Флоренции, Генуи, Милана, Рима, Венеции и Турина. Все они доставляются в порт Мессины на специальных паромах из местечка Вилла-Сан-Джованни. Паромная переправа длится около 20 мин. Из Мессины поезда продолжают свой путь в Палермо, Катанию или Сиракузы. Чтобы добраться по железной дороге, например, из Рима в Палермо, в общей сложности нужно потратить 11 ч. Автобус. Прямое сообщение с Сицилией осуществляется из Рима, Неаполя, Флоренции, Бари, Болоньи, Германии, Бельгии, Франции, Швейцарии, Испании. Морской транспорт. Добраться до Сицилии морским путем можно на различных плавучих средствах через порты Мессины, Палермо, Катании, Трапани, Милаццо и Поццалло (Ликата). Суда следуют из Неаполя, Ливорно, Генуи, Кальяри, Туниса, Реджо-Калабрии, Вилла-СанДжованни, Формии, Салерно, Устики, Венеции, Равенны, Таранто, Туниса и Мальты. Из порта Мессины отправляются специальные рейсы по Эоловым островам, кроме того, через него с материка прибывают железнодорожные составы, а также осуществляются основные паромные перевозки автомобильного и автобусного транспорта. Транспорт на острове. Автобус. Наиболее популярные автобусные маршруты: вдоль морского берега, через Мессину, Катанию, Сира-

www.danko.ru

кузы, Агридженто, Трапани и Палермо. Здесь первенство принадлежит компаниям SAIS (Тел. 091 704 12 11) и AS T (Тел. 091 620 81 11). Поезд. Перед тем как отправиться в путешествие по острову на поезде, стоит решить, что важнее – скорость передвижения или эстетическое наслаждение. Дело в том, что многие ж/д линии проложены в очень живописных местах, но сами поезда движутся медленно, делая по пути много остановок. Кроме того, время прибытия и отправления некоторых составов с одной станции часто не совпадает, так что есть риск надолго застрять в транзитном пункте путешествия. Сами сицилийцы поезду предпочитают автобус. Вполне цивилизованными и удобными остаются направления: Мессина – Палермо; Мессина – Сиракузы и Палермо – Агридженто. Автомобиль. Дороги на острове хорошие, особенно это относится к тем трассам, которые связывают между собой популярные туристические города и объекты. К разряду скоростных автотрасс относятся: А18 Мессина – Катания (платно); А20 Палермо – Мессина (платно), с ответвлениями на Треместиери, Рокка-ди-Корлеоне, Чефалу и Буонфорнелло; А19 Палермо – Катания с ответвлениями на Энну, Кальтаниссетту и Агридженто (бесплатно); А29 Палермо – Марсала с ответвлением на Трапани (бесплатно). Помимо перечисленных автобанов в хорошем состоянии поддерживаются так называемые дороги государственного значения. Палермо Столица Сицилии расположена в северной части острова на берегу Тирренского моря у подножия горы Пеллегрино, в живописной долине Конка-де-Оро – Золотая раковина. Сегодня она уже не кажется золотой, но еще в середине прошлого века все склоны окрестных гор были засажены цитрусовыми деревьями, когда в садах вызревали плоды, вся долина приобретала золотистый оттенок. Финикийцы, основавшие город в VIII в. до н.э., называли его Зиз - «цветок». При греках населенный пункт был переименован в Панормус (греч. – весь порт). Второе название как нельзя лучше определяет характер современной столицы, которая, как и в античные времена, остается огромным портом. Город растянулся вдоль берега залива на 27 км. Арабский географ Идриcи считал, что Палермо «…знаменитый и великолепный, престижный и огромный, возвышающийся как грандиозный и необычайный пульт над городами всего мира – город c высочайшими достоинствами». Палермо – большой и очень красивый город, облик которого формировался тысячелетиями и вобрал в себя культурное наследие многих народов. Исторический центр Палермо считается вторым по площади в Италии и уступает лишь старым кварталам Генуи. Сам город и его богатые музеи расскажут много интересного о древней земле, о многонациональном поселении острова и о славных правителях при которых остров познал расцвет: процветала торговля, сельское хозяйство, наука, архитектура и все виды искусств.

Транспорт. Аэропорт. Аэропорт Палермо - Фальконе-Барселлино (Aeroporto Falcone Barsellino), Пунта-Райзи (Punta Raisi), 32 км к западу от Палермо. Международные рейсы обслуживает Alitalia. Поезд. Центральный ж/д вокзал (Stazione Centrale), piazza G. Cesare. www.fs-on-line.com. Основные направления: Милаццо (Milazzo), Мессина (Messina), Катания (Catania), Кальтаниссетта (Caltanissetta), Рагуза (Ragusa), Трапани (Trapani), Сиракузы (Siracusa), Агридженто (Agrigento), Реджо-Калабрия (Regio-Calabria), Неаполь (Napoli), Венеция (Venezia), Триест (Triest), Турин (Torino) и Рим (Roma). Автобус.

• Автовокзал - via Paolo Balsamo. Отправляются автобусы SAIS по маршрутам: Седжеста (Seges ta), Чефалу (Ce falu), Катания (Catania), Энна (Enna), Мессина (Messina), Сиракузы (Siracusa), Пяцца-Армерина (Piazza-Armerina), Марсала (Marsala) и Агридженто (Agrigento).

• Автостанция AS T - пересечение viale d elle Scienze (ул. Шиенце) и via Brasa, 31. Основные маршруты автобусов AST: Рагуза (Ragusa), Корлеоне (Corleone), Чефалу (Cefalu), Палаццо-Адриано (Palazzo Adrian o), Монтелепре (Montelepre). Морской транспорт.

• Порт Моло-Витторио-Венето (Molo Vittorio Veneto); причал рядом с via Francesco Crispi. Маршруты парома: Кальяри (Cagliari), Неаполь (Nápoli), Ливорно (Livorno), Генуя (Genova), Мальта и Тунис.

• Порт на Палаццина-Стелла-Марис - Palazzina Stella Maris; Пристань Калата-Маринаи-ди’-Италия (Calata Marinai d’Italia) Паромные компании: • Tirrenia www.tirrenia.it Pietro Barbaro - Палермо, Belmonte, 55, Суда на воздушных крыльях: Эоловы острова (Isole Eolie) 49€; Неаполь (Nápoli), апр.- окт. - 60 € (июль, авг., сент. - 62,00 €). Аренда автомобилей. Есть несколько компаний, офисы которых работают при больших аэропортах, морских портах и ж/д вокзалах.

• AVIS: via Francesco Crispi, 115, недалеко от морского порта, Тел. 091 58 69 40.; Аэропорт Фальконе-Барселлино, Тел.

091 59 16 84.

• Europcar: Центральный ж/д вокзал, Тел. 091 616 50 50; Аэропорт Фальконе-Барселлино, Тел. 091 59 12 27. Городской транспорт. В Палермо очень удобно пользоваться автобусными маршрутами, есть метрополитен. Автобусная компания AMAT обслуживает большинство городских маршрутов, которые проходят через Центральный ж/д вокзал. Билет следует купить заранее в билетных кассах или в табачных киосках. Разовый билет, действующий в течение 90 мин – 0,75 €, целый день – 2,60 €. Метрополитен. Метрополитен Палермо (Ferrovie d ello Stato) – наиболее популярный вид городского транспорта.

12 станций (stazioni): Brancaccio, Cardillio, Fiera, Francia, Giachery, Notarbartolo, Orleans, San Lorenzo Colli, Stadio, Stazione Centrale, Tomasso Natale, Vespri. До основных достопримечательностей лучше всего добираться от м.

Stazione Centrale или от м. Orleans, далее авт. № 103, 104, 105. Для поездки на метро действителен автобусный билет.

191

Чефалу Расстояние от Палермо до Чефалу – 75 км Чефалу - небольшой уютный курорт на западе провинции Палермо. Сегодня его населяют около 15 тыс. жителей. Во время туристического сезона Чефалу становится значительно многолюднее, как минимум вдвое. Его смело можно назвать одним из самых популярных курортов Сицилии. У городка Чефалу богатая история. Согласно древнегреческим мифам, первыми местными жителями стали легендарные Титаны. На смену титанам пришли древние греки, которые сразу заметили, что очертания ближайшей скалы имеют характерное сходство с человеческой головой. «Кефале» - так по-гречески звучит слово «голова». Несколько тысячелетий немного изменили звучание слова – получилось «чефалу». Эта самая гора до сих пор главная местная достопримечательность, ее современное название La Rocca. C нее открывается превосходный вид на исторический центр Чефалу. Его украшают великолепные памятники. Жемчужиной Чефалу считается Кафедральный собор “Il Duomo” XII в., построенный норманнским королем Роджером II. Захватывающую историю древней земли поведает экспозиция местного археологического музея Мандралиска. В 15 км от Чефалу, в горах Мадони на высоте 800 м, сохранился уникальный исторический и культурный памятник – храм Gibil manna. Храм был основан в честь Девы Марии в VI-VII вв. и считается одним из старейших христианских сооружений Европы. Живописное побережье Чефалу отлично подходит для романтичного отпуска и медового месяца, хорошо здесь отдыхать компанией и семьей. Курорт «Солнечного острова» предлагает прекрасные условия: широкие пляжи у скалистых берегов, пышная экзотическая растительность, рестораны с превосходной кухней и романтичная атмосфера. Проживание в Чефалу – это и традиционные для Сицилии апартаменты с домашним уютом, и стандартные отели с обычным набором удобств. В Чефалу преобладают отели категории 3*.

192

От столицы Сицилии до Чефалу 75 км – примерно 45 мин езды на автомобиле. На поезде : экспресс по скоростной железнодорожной магистрали Палермо-Мессина – около часа. Агридженто Провинция Агридженто занимает часть южного побережья Сицилии с одноименным административным центром, древним городом, который до 1927 г. слыл Акрагантом. Основанный в VI в. до н.э. как греческая колония, Акрагант стал одним из крупнейших городов Средиземноморья. О его богатстве и могуществе можно судить по руинам величественных дорических храмов, которые возвышаются над древним городом, однако многое все еще покоится под современными полями и садами. Обширная археологическая зона Агридженто ещё не подвергалась систематическим раскопкам и состоит под охраной как памятник Всемирного наследия Юнеско с 1997 г. Долина Храмов, расположенная у подножия холма, на котором стоит столица провинции – живописная картина античности VI-V вв.: храмы древнегреческих богов Зевса, Вулкана, Эскулапа, Геракла… Многие сохранились полностью и в лучах заката, окрашиваясь в розовый цвет, вызывают восхищенные взгляды потомков. Культура и история более поздних эпох сохранилась в облике города великолепными памятниками архитектуры: Кафедральный собор, Аббатство Святого Духа, церковь Св. Марии, церковь Св. Лоренцо, церковь Св. Доминика. Агридженто известен своими площадями, которые украшают фонтаны, особняки и церкви в стиле барокко. Главный курорт провинции - Скалла ди Турки - славится своими песчаными пляжами и чистейшим морем. Прогулки на яхтах - обязательное развлечение курорта, которое не стоит пропускать. Иначе есть риск лишиться потрясающего вида с борта корабля на крахмально-белые скалы с руинами древнеримских особняков.

www.danko.ru

Трапани Эта живописная провинция расположена на западе Сицилии. Свое название, по традиции, она получила от главного города в регионе - Трапани. Название города произошло от греческого слова «Дрепанон» (серп). Мыс, на котором вырос город, имеет форму полумесяца или серпа. Земля Трапани богата археологическими реликвиями. Здесь на заре цивилизации основали свое поселение финикийцы в X в до н.э. Затем их сменили древние греки, построившие в VII в. до н.э. город Селлинунт, который считается самым древним городом на Сицилии. Город был разрушен войсками Ганнибала и сегодня представляет собой живописные руины. Еще один знаменитый памятник в Трапани – это Храм, расположенный на территории другой греческого колонии – города Сегесты. Столица Трапани – калейдоскоп, в котором перемешаны традиции арабов, норманнов, греков, римлян и испанцев, в разное время правивших городом. Отпуск в Трапани – это отличный отдых на курортах побережья и островах. Самым известным курортом провинции являются три острова архипелага Эгади: Фавиньяна, Леванцо и Мариттима. На побережье очень популярен курорт Кастельмарре-Дель-Гольфо и Сан-Вито-Ло-Капо. Экзотичным может стать отдых в многочисленных деревушках провинции: Калатафими, Вале дель Белисе, Гибеллина. Здесь вы сможете окунуться в тихий размеренный

ритм жизни сицилийских рыбаков. Если повезет, то вас даже пригласят поучаствовать в ловле тунца, которую здесь называют «матанца» (“mattanza”). Сан-Вито-Ло-Капо Расстояние от Трапанидо Сан-Вито-Ло-Капо – 38 км. Сан-Вито-Ло-Капо называют бриллиантом сицилийской природы. Этот курорт расположен в провинции Трапани на юго-западном побережье острова. Курорт занимает живописный мыс между национальным заповедником Дзингаро и горой Кофано. Красота Сан-Вито-Ло-Капо кроется в его природном ландшафте, неприкосновенность которого защищается на государственном уровне. Главный курорт Трапани - Сан-Вито-Ло-Капо - раньше был простой рыбацкой деревушкой, которая прославилась в XV в. Обителью Мученика, к святому отшельнику стал стекаться народ и строить крепостные стены. Здесь и сегодня живут рыбаки, однако основное благосостояние современному населению городка приносит туризм. Costa Gaia – восхитительная трехкилометровая полоса широкого песчаного пляжа, одно из главных достоинств курорта. Курорт славится своим портом для яхт, одним из самых безупречных на всей Сицилии. Пристань порта в Сан-Вито (около 400 м) расположена в центре небольшой бухты, защищенной от ветра.

193

Сиракузы Сиракузы – об этой провинции сицилийцы говорят так: «зачем ехать в Грецию, когда все есть в Сиракузе». Столица провинции – одноименный город Сиракуза – знаменит своей архитектурой. Античный период – время расцвета Сиракузы, когда город считался важнейшим центром всего Средиземноморья – оставил после себя множество уникальных памятников, которые находятся под охраной ЮНЕСКО как объект мирового культурного наследия. Самый известный среди них – Греческий театр, одно из самых больших зданий времен античности в Европе. Другой не менее значимой достопримечательностью Сиракузы остается античный Некрополь. Впечатляюще смотрятся 5 тыс. гробниц, ниши для которых выдолблены в цельной скале. Многие древние нации оставили в Сиракузе свой след. Греки оказались самыми щедрыми: времени их правления принадлежат еще и многочисленные крепостные сооружения, а также храм богини Афины, в котором сегодня проходят католические богослужения. Наследство от римлян – второй амфитеатр, эпоха Византии угадывается в руинах некогда величественного дворца Анакторона. Однако провинция не ограничивается пределами только лишь своей столицы. Для туриста здесь есть множество интереснейших мест: заповедник Виндикари, городок Ното, который считается родиной итальянского барокко и множество небольших курортов, расположенных по всему побережью провинции: от мыса Аугуста до города Сиракузы. Среди них принято выделять городок Портопало ди Капо Пассеро и местечко Мардзамени. Старые Сиракузы занимают остров Ортиджа (Ortigia), здесь сосредоточены основные достопримечательности города, а на территории Нового города, который и греки называли Неаполисом, внимания заслуживает только Археологический парк, который расположен на расстоянии 2 км от Ортиджи. Транспорт Поезд. Центральный ж/д вокзал (Stazione Centrale) - между via F. Crispi и via Brenta. Основные направления: Мессина (Messina): 3 ч; Катания (Catania): 1 ч 30 мин; Палермо (Palermo): ежедн. 06.40, 5 ч; также Рим (Roma), Турин (Torino); Милан (Milano). Пригородный поезд: Модика (Modica) и Рагуза (Ragusa) со всеми остановками. Автобус. Автовокзал на via Trieste, 28, Тел. 0931 6 67 10. Маршруты автобуса Interbus от p. d ella Pos ta, via Tries te, 28: Катания (Catania) и аэропорт; Палермо (Palermo): 3 ч 30 мин, 10 и 35 €; Автобусы AS T от Riva d ella Pos ta, 9/1: Катания (Catania), Пиацца-Армерина (Piazza Armerina), Ното (Noto), Модика (Madica), Рагуза (Ragusa). Мессина Мессина – провинция на Сицилии, расположенная ближе всего к материку. Центр провинции – старинный город Мессина – является важнейшим сицилийским портом. Римляне были уверены в том, что когда-то Сицилия и Апеннинский полуостров составляли единое целое, но Посейдон отделил остров от остальной части Италии ударом трезубца. Так возник Мессинский пролив, по одну сто-

194

рону которого лежат земли Калабрии, а по другую Сицилии. Сатурн повелел основать город на том месте, где две части суши приближены друг к другу максимально. Теперь этот город называют Мессиной. У Мессины действительно прекрасное географическое положение: в самой узкой его части расстояние между Калабрией и Сицилией не превышает 3 км. К северу от Мессины простирается Тирренское море, а на востоке плещется Ионическое море. С давних времен город называют «воротами Сицилии», и эту роль он сохранил до наших дней. Порт Мессина – украшение города и главный узел водного транспорта на острове, через его терминалы ежедневно проходят десятки грузовых и пассажирских судов. Приезжих поражает, что Мессина, несмотря на весьма преклонный возраст (около 4 тыс. лет), молодой и современный город. Всему виной страшное землетрясение 1908 г., которое за короткое время полностью уничтожило город-порт. Интересен факт, который практически забыли в России, но хорошо помнят на Сицилии: когда началось землетрясение и огромные волны обрушились на Мессину, со стороны моря первыми на помощь обезумевшим горожанам пришли моряки с крейсера «Аврора». Трудолюбивые жители Мессины возвели новый город, сохранив средневековую планировку улиц. Современному городу особый шарм придают чудом уцелевшие реликвии: Кафедральный собор XII в. с колокольней, на которой измеряют время самые больший астрономические часы в мире, и фонтаны. Самый известный фонтан - источник Ориона – создан в XVI в. учеником гениального Микеланджело. Летом провинция Мессина – один из самых оживленных регионов Сицилии. Здесь находится главный летний курорт на западе острова – Таормина. Он известен не только отличными пляжами, но и своей главной достопримечательностью – греческим амфитеатром. В нескольких минутах езды от Таормины – респектабельный курорт Джардини-Наксос. Здесь в избытке дорогих ночных клубов, ресторанов и респектабельных отелей. Транспорт Поезд. Ж/д вокзал находится на p. della Repubblica (пл. Репубблика) в южной части портовой зоны. Сюда прибывает большинство судов с материка, доставляющих на остров ж/д составы, грузовой и легковой автотранспорт, а также пассажиров. В западной части p. della Repubblica расположен главный автовокзал города. Основные направления: Милаццо (Milazzo), Катания (Catania), Сиракузы (Siracusa), Палермо (Palermo), Таормина (Taormina). Автобусы.

• Автостанция на piazza della Repubblica, 6. Основные маршруты автобуса Interbus: Таормина (Taormina) - 2,60 €; Катания (Catania), аэропорт Катании ежедн. 7.00-20.00. Суда. Судооходная компания SNAV предлагает небольшие круизы. Очень популярны маршруты в Реджо-диКалабрию, которые осуществляют суда на подводных крыльях, и в Липари (Lipari).

www.danko.ru

Таормина Расстояние от Мессины до Таормины – 49 км на юг. Небольшой городок раскинулся на плато Тауро. Крутые склоны возвышенности резко спускаются к водам Ионического моря между мысом Таормина и мысом Сант-Андреа. Город прекрасно смотрится на фоне дымящегося силуэта вулкана Этна. Своей известности Таормина во многом обязана Гете, путешествуя по Сицилии, он оставил удивительные заметки об острове, в том числе и о Таормине. После того, как в 1830-е гг. просвещенная Европа ознакомилась с восторженными дневниками поэта, сотни туристов из Англии и Германии отправились на Сицилию, чтобы своими глазами увидеть чудный, романтический город. Интересно, что первые путешественники предпочитали отдыхать на Сицилии не летом, а зимой. Прежде в Таормине было сосредоточено значительное количество монастырей, но после того как Сицилия вошла в состав Объединенного Итальянского Королевства, монастырские земли были переданы государству. Предприимчивые деятели быстро переделали старинные обители в экзотические отели. Город чрезвычайно живописен и красив, буквально утопает в зелени и цветах: пальмы и кипарисы, сосны и миндаль, бесконечные цитрусовые — лимоны, мандарины, апельсины, грейпфруты. Настолько богат памятниками греко-римской культуры и средневековыми дворцами, что достопримечательности встречаются на каждом шагу. Изумительный греческий театр, в котором летом проходят концерты мировых знаменитостей. В прошлом веке многие писатели, философы, поэты в поисках вдохновения приезжали сюда. Сегодня Таормина — один из самых популярных и фешенебельных курортов на Сицилии. Еще в конце XVIII в. в Таормину приезжал Гете, здесь был Ги де Мопассан, и множество других писателей, художников, от Генри Фолкнера до Поля Клее, от Трумана Капоте до Теннесси Уильямса, некоторые из которых жили в городе довольно длительное время. Здесь постоянно бывали и бывают звезды Голливуда: Грета Гарбо, Марлен Дитрих, Одри Хепберн, Лиз Тейлор, которые приезжают сюда на международный кинофестиваль. Транспорт. Поезд. Ж/д станция Taormina-Giardini (Таормина-Джардини) расположена у подножия горы Тауро, 3 км от Таормины. Автобус Interbus курсирует с интервалом около 1 ч от станции до центра Таормины. Автобус. Автостанция находится на via Pirandello (ул. Пиранделло) рядом с corso Umberto I (просп. Умберто-Примо) – центральная улица Таормины. Автобус Interbus курсирует до Messina и Catania с 06.0019.00, 1 ч 30 мин, 3,10 €. Аэропорт. Ближайший аэропорт – в Катании (Aero porto Catania), 65 км от Таормины. Летоянни Расстояние от Таормины до Летоянни – 5 км. Городок Летоянни находится на восточном побережье Сицилии. Это популярный семейный и молодежный курорт. Отдыхая в Летоянни, каждый найдет для себя то, что в его представлении является неотъемлемой частью полноценного отдыха: отели на любой вкус и бюджет, магазины, ре-

196

стораны, песчаные пляжи, ласковое солнышко, теплое и прозрачное море, завораживающие пейзажи для любителей прекрасного, дискотеки и развлечения для поклонников активного отдыха. Джардини-Наксос Расстояние от Таормины до Джардини-Наксос - 5 км. Джардини означает «цитрусовые сады», а Наксос – название древнегреческой колонии, на месте которой сегодня процветает популярный город-курорт Джардини-Наксос в южной части острова на склоне горы Тауро (Monte Tauro). Он стал считаться самостоятельным городом лишь в конце XVIII в., когда его официально отделили от Таормины. В старом городе сохранились руины древнегреческих храмов и акрополя V в. до н.э., можно посмотреть Замок Скизо, башню Виньяцца и заглянуть в археологический музей. Но город славится не своими достопримечательностями, а возможностями комфортного отдыха круглый год. Сегодня – это один из самых известных пляжных курортов на Сицилии. Пляжи Джардини-Наксос признаны лучшими для морского отдыха на побережьях Сицилии. В зимний период в заповедной зоне у подножия вулкана развлекаются бесстрашные горнолыжники. А лето в Джардини-Наксос – праздник, который не прекращается круглые сутки: многочисленные водные аттракционы, столики тратторий на набережной, шумные дискотеки... Основные события здесь приходятся на летний период. Особой популярностью пользуются выступления зажигательного народного ансамбля «Наксос» и представления театра кукол “Opera dei puppi”. Рагуза Рагуза – провинция, знаменитая золотистыми песчаными пляжами, километрами серебристых оливковых рощ и культурными традиции итальянского юга. Она расположена на юго-востоке Сицилии. Столица провинции – город Рагуза – условно делится на две части. Шумный ритм остается в Верхнем современном городе, а в исторической части города, которую называют Рагуза –Иблея, царит пышность и разнообразие архитектурных форм разных эпох. Рагуза и ее соседние городки включены ЮНЕСКО в список мирового наследия как часть уникального «Барочного региона ВальДи-Ното». Особая гордость провинции – местечко Испика. Здесь средневековая архитектура отступает на второй план перед природной красотой. В 15 км от городка находится едва ли не самое впечатляющее место во всей Рагузе – Каньон Кава-д'Испика. Каньон славиться не только красотой, он известен как одно из первых мест обитания человека на Сицилии. Там же найдены руины религиозных сооружений и захоронения в пещерах, которые, по версии археологов, принадлежат первым христианам. Традиционный отдых в Рагузе - это отели, а виллы, которые обычно арендуют состоятельные семьи или большие компании. В туристическую инфраструктуру Рагузы входит популярный центр молодежного туризма – порт Позалло, предлагающий для размещения на курорте недорого е жилье. На всем побережье Рагузы в изобилии рассыпаны небольшие рыбацкие деревеньки, которые для отдыха предпочитают любители тишины и идиллии природы.

www.danko.ru

СAPO ROSSELLO Lido Rossello, Realmonte, Agrigento, Sicily tel: (+39) 092 2816063 www.hotelcaporossello.it

КАПО РОССЕЛЛО

Отель расположен в старой деревне Lido Rossello, в нескольких метрах от прекрасного песчаного пляжа, в 3 км. от центра г. Realmonte. В 200 м. от отеля есть теннисный корт.

45 номеров. 28 номеров категории стандарт, 17 номеров с видом на море. Возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, интернет, бассейн, парковка. Для детей: мини клуб, анимация. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная/душ, балкон (не во всех номерах). Примерная площадь номеров от 20 м/2. завтрак- континентальный (с 7.30-9.30). Ужин - выбор по меню. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж "Lido Rossello" в 100 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

AKRABELLO HOTEL Via Parco Angeli-Villaggio Mose tel: (+39)092260 6277 www.akrabello.com

АКРАБЕЛЛО ОТЕЛЬ

Cтильный, уютный и гостепреимный отель расположен в центре города Агридженто. В нескольких шагах от отеля имеется много магазинчиков и ресторанов, где можно отведать изысканные блюда национальной итальянской кухни. В 3 км. от отеля расположен теннисный корт.

146 номеров - примерная площадь 19 м/2 (из них 65 номеров категории "стандарт", 81 номер категории "супериор", основня часть номеров с видом на бассейн, почти все номера с балконом. Есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, бар, лифт, интернет (30 минут /1 евро, 1 час / 2 евро, 2 часа/3 евро), конференц-зал, бассейн (работает до 19.00), парковка, сад. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната/душ, фен, балкон/терраса (в 90% номеров). завтрак - буфет; ужин - меню. Напитки за доплату - вода примерно 2 евро, вино 4 евро. Детске и вегетарианское меню по запросу, блюда итальянской кухни по запросу. песчаный пляж "Le Dune" в 3 км. от отеля. Вход на пляж бесплатно, пляжное оборудование платно (15 евро в день).

SANTA TECLA PALACE Via Balestrale, 100, Acireale tel: (+39) 095 7634015 www.hotelsantatecla.it

САНТА ТЕКЛА ПАЛАС

Отель расположен в местечке Санта Текла, на южной окраине города Ачиреале, напроти в пляжа. В 2 км. от отеля, в туристическом центре города имеются много кафе, ресторанов, баров.

190 номеров - примерная площадь 30 м/2. Есть возможность четерыхместного размещения. В отеле: ресторан, 2 бара, 3 лифта, конференц-зал, интернет, спорт зал, открытый бассейн, парковка, сад, теннисный корт. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната/душ, фен,балкон (в большинстве номеров). Завтрак - буфет, ужин - по меню или выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское меню по запросу. галечный пляж "Santa Tecla" или "La Playa in Catania" в 1 км. от отеля. Собственный пляж рядом с отелем, добраться до которого от отеля можно по лестнице. Вход на пляж бесплатно.

198

ОТЕЛИ В АГРИДЖЕНТО / АЧИРЕАЛЕ

www.danko.ru

CAESAR PALACE Via Consolare Valeria tel: (+39) 0942 5590 www.parchotels.it

ЦЕЗАРЬ ПАЛАС

Отель расположен в 1 км. от г. Таормина. Рядом с отелем располагаются дискотеки, кафе и ресторанчики, где можно отведать изысканные блюда национальной кухни. Теннисный корт.

220 номеров (из них 78 номеров категории стандарт, 133 номера с балконом) примерная площадь 25/30 м/2. Есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет, бассейн, парковка. сейф, телевизор, кондиционер (работает с июня по сентябрь), ванная комната/душ, балкон. завтрак - континентальный буфет; ужин - буфет. Напитки за доплату - вода - 3 евро, вино -8 евро. Отель также предлагает гостям детске и вегетарианское меню. песчаный пляж "Lido di Naxos" в 1 км. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

HELLENIA YACHTING Via Sannuzzo, 41, Giardini Naxos, Sicily tel: (+39) 0942 51737 www.hotel-hellenia.it

ХЕЛЛЕНИЯ ЯХТИНГ

Отель расположен в местечке Recanati в 20 минутах пешком от центра города. Рядом с отелем есть музыкальные бары, дискотеки, кафе, рестораны и небольшой Луна Парк для детей. В 100 м. от отеля есть теннисный корт.

112 номеров. 30 номеров категории стандарт, 40 номеров категории супериор, 40 номеров категории де люкс, 2 номера категории сьют. Есть возможность четырехместного размещения. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, Wi-FI, бассейн, спортзал, парковка, сад. Для детей: няня, детские кроватки, стульчики в ресторане. сейф, кондиционер, минибар, телевизор, ванная/душ, фен, балкон (в номерах категории суперир и де люкс). Примерная площадь номеров от 10 м/2. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню/буфет. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню. песчано-галечный пляж "Recanati" в 500 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно.

Via Lungomare, 12, Giardini Naxos, Sicily tel: (+39) 0942 51227 www.hotelsabbiedoro.it

SABBIE D'ORO

САББИЕ Д'ОРО

Отель расположен в одном из самых живописных мест Италии. В самом центре залива Giardini Naxos, в окружении древнего греческого города, в нескольких шагах от моря. Рядом с отелем есть бары, дискотеки, клубы, кафе и рестораны.

39 номеров. 32 номера категории стандарт, 7 номеров с видом на море. Есть возможность четырехместного размещения. Ресторан, бар, лифт, интернет (8 евро/день), парковка, гараж (15 евро/день). сейф, кондиционер, минибар, телевизор (есть русские каналы), ванная/душ, фен, балкон (есть с в видом на море). Примерная площадь номеров от 10 м/2. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню (3 певрых блюда, 3 вторых), салат бар. Напитки за доплату (вода от 4 евро, вино от 18 евро). Есть вегетарианское меню. песчаный пляж "Naxos" в 10 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (14 евро/день с персоны).

ОТЕЛИ В ДЖАРДИНИ НАКСОС

199

SANT ALPHIO GARDEN & SPA Giardini Naxos (Me) tel: (+39) 09425 1383 www.santalphiohotel.com

САНТ АЛЬФИО ГАРДЕН & СПА

Отель находится в туристическом центре Джардини Наксос в нескольких шагах от моря в красивом и романтическом месте, с которого открывается восхитительный вид на: Таормина, Этну и морское побережье. В 300 м. от отеля находятся кафе, рестораны, бары, магазинчики. в 1 км. от отеля есть теннисный корт.

160 номеров (из них 8 номеров категории сьют, 4 номера категории джуниор сьют, 35 номеров категории стандарт с видом на море). Есть возможность четерыхместного размещения. В отеле: ресторан, 2 бара, 3 лифта, конференц-зал, интернет (по карточкам 3, 4, 7 евро), 2 бассейна, спортзал, парковка, сад. сейф, минибар, телевизор (есть русские каналы), кондиционер, ванная комната/душ, фен балкон (не во всех номерах). Завтрак - буфет, ужин по меню (выбор из 6 блюд). Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. частный песчано-галечный пляж "Lido Sant Alphio" в 100 м. от отеля. Между отелем и пляжем проходит дорога. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 10 евро в день).

SPORTING BAIA Via Naxos, 6 tel: (+39) 09425 1733 www.sportingbeauty.com

ДЕ ЛА МИНЕРВЕ

уютный, гостепреимный, славящийся своей теплой атмосферой отель, состоит из 2-х 6-ти этажных корпусов. В 2004 году был заново отреставрирован. Расположен в живописной бухте в 10 минутах пешком от центра города. Рядом с отелем автобусная остановка городского транспорта.

104 номера в основном здании, всего в отеле 135 номеров из них 50 с видом на море (за доплату). Есть возможность 3-х и 4-х местного размещения. Для детей: колыбелька. Номера для некурящих. Номера для лиц с органиченными физическими возможностями (присполобления для инвалидных колясок). В отеле: основной ресторан, ресторан предварительного бронирования, зал для завтраков, кафе, бар, музыкальный бар, ресторан на пляже, холл, 3 лифта - 1 для инвалидных колясокбиблиотека, конференц-зал, интернет-кафе (платно), бильярд, солярий, фитнес-центр, теннисный корт, СПА-центр, сейф - на ресепшн, медцентр, няня (платно). кондиционер (работает 15.06-15.09), холодильник, телевизор, телефон, кондиционер, ванная комната/душ, фен, балкон /терраса (в номерах категории супериор) Завтрак - в основном ресторане- buffet. Напитки за доплату. песчаный пляж в 10 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно. Отель располагает инфраструктурой для инвалидов. Также возможно размещение с небольшими животными.

200

ОТЕЛИ В ДЖАРДИНИ НАКСОС

www.danko.ru

BAIA DEGLI DEI Cantrada Recanati, Giardini Naxos, Sicily tel: (+39) 0942 54094 www.baiadeglidei.it

БАИЯ ДЕЛИ ДЕЙ

Отель находится на побережье, в местечке Recanati, расположен на горе, в окружении сада, уступами спускающегося к морю. В 2000-2001 г. был полностью реконструирован. Гости отеля могут воспользоваться микроавтобусом гостиницы для поездок, в близлежащие исторические места. До исторического центра города 800 м. В непосредственной близости от отеля располагаются дискотеки, торговые центры, ресторанчики и кафе.

47 номеров (из них 17 номеров категории стандарт, 30 номеров категории супериор). Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, парковка (9 евро/день). сейф, телевизор, кондиционер, ванная/душ, балкон (есть номера с видом на море). Площадь номеров от 10 м/2. завтрак - буфет, ужин-выбор между мясными или рыбными блюдами, овощной буфет, десерты. Напитки за доплату (от 8 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. галечно-песчаный пляж "Recanati" в 10 м. от отеля. Вход на пляж бесплатный. Пляжное оборужование платно.

HOLIDAY CLUB Via Jannuzzo, SN98035, Giardini Naxos tel: (+39) 09425 2652 www.holidayclubnaxos.it

ХОЛИДЭЙ КЛАБ

Отель расположен в окружении красивой природы - между садами Наксос и вулканом Этна. Его расположение, профессионализм персонала, разнообразная кухня сделают ваш отдых незабываемым. Рядом с отелем имеются многочисленные колоритные кафе, рестранчики, бары и дискотеки.

252 номера примерная площадь 35 м/2. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, 2 бара, бассейн, СПАцентр, анимация, теннисный корт, футбольное поле, парковка, сад, прачечная. Для детей: миниклуб, игровая площадка. кондиционер, телевизор, ванная /душ, балкон/терраса. завтрак - буфет; ужин - меню (по 4 вида каждого блюда). Напитки оплачиваются дополнительно ( вода -примерно 3 евро, вино -18 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. собственный песчано-галечный пляж "Recanati" в 30 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно.

LA RIVA Via Tysandros, 52, Giardini Naxos, Sicily tel: (+39) 0942 51329 www.hotellariva.com

ЛА РИВА

Отель расположен в небольшом средиземном курортном городке - бывшей греческой колонии -Джардини Наксос в местечке San Giovanni. В 20 минутах пешком от исторического центра города. От "ночного центра" 15 минут пешком, где есть множество ресторанов, бутиков, антикварных магазинов, ночных клубов и аттракционов. В 3 км. от отеля есть теннисный корт.

40 номеров (все номера категории стандарт, некоторые с видом на море). Есть возможнотсь 4-х местного размещения. Зал для завтраков, бар, лифт, сейф на ресепшн, интернет (3 евро/час) парковка, гараж (10 евро/день). телевизор, кондиционер, ванная/душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак - буфет. Напитки за доплату. песчано-галечный пляжи "San Giovanni" расположены через дорогу, в 25 от отеля. Вход на общественные пляжи бесплатный. Пляжное оборудование платно.

ОТЕЛИ В ДЖАРДИНИ НАКСОС

201

NIKE HOTEL НАЙК ОТЕЛЬ

Via Calcide Eubea, 27 tel: (+39) 09425 1207 www.hotelnike.it отель расположен на самом берегу моря, в бухте Наксос, с которой открывается вид на курортный городок Таормина, гору Этна и Греко-Римский театр. В туристическом центре Джардини Наксос 800 м. от отеля расположены торговый центр, кафе, бары.

55 номеров - все номера категории стандарт, примерная площадь 18 м/2. Есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференцзал на 50 персон, интернет (2 евро/час), парковка, сад. сейф, телевизор, кондиционер, ванная комната/душ, фен, балкон/терраса (не во всех номерах). Отель работает по системе ВВ. Завтрак - континентальный, но также подается ветчина и сыр. галечный пляж в 800 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 3 евро с персоны).

HOTEL VILLA LINDA ОТЕЛЬ ВИЛЛА ЛИНДА

Via Recanati, 2 tel: (+39) 09425 4008 www.hotelvillalinda.it Небольшой, уютный отель расположен всего в 800 м (10 минутах пешком) от исторического центра города Джардини Наксос, в местечке Recanati, где находятся много известных достопримечательнойстей города. В туристическом центре города имеется много кафе, баров, ресторанов и дискотек.

42 номера из них 28 номеров категории стандарт. Есть возможность четерыхместного размещения. В отеле: бар, лифт, интернет (бесплатно), теннисный корт, парковка (5 евро/день). сейф (бесплатно), кондиционер, минибар, телевизор, телефон,Wi-Fi, кондиционер, ванная комната/душ, фен, балкон. Завтрак - buffet. Напитки за доплату (от 1.5 евро). частный галечный пляж "Lido Azzurro" в 200 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 12 евро/день с персоны), на общественный пляж вход бесплатно.

Super Viale Kennedy, 28, Катания tel: (+39) 095596 7111 www.romanopalace.it

ROMANO PALACE

РОМАНО ПАЛАС

Отель расположен в живописном местечке Playa, окружен огромным парком. В непосредственной близости от отеля имеется боулинг и теннисный корт.

104 номера (из них 20 номеров категории "стандарт" - примерная площадь 15 м/2, 40 номеров категории "де люкс", 40 номеров категории "супериор", 4 номера категории "сьют". Есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференц-зал, интернет (бесплатно), бассейн, теннисный корт (в 300 м. от отеля), парковка, сад. Для детей: мини клуб. сейф, минибар, телевизор (есть русские каналы), кондиционер, ванная комната/душ, фен, балкон/терраса. завтрак - континентальный; ужин - меню. Напитки за доплату. Детске и вегетарианское меню. собственный песчано-галечный пляж "Excelsior beach" в 100 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

202

ОТЕЛИ В ДЖАРДИНИ НАКСОС / КАТАНИЯ

www.danko.ru

GRAND HOTEL FARAGLIONI ГРАНД ОТЕЛЬ ФАРАЛЬОНИ

Acitrezza, Catania, Sicily tel: (+39) 095 0930464 www.grandhotelfaraglioni.com Элегантный отель расположен в самом центре Acitrezza (старом рыболовецком городке), с причала которого открывается вид на морское побережье и бухту Cyclops. Отель находится между городами Таормина и Катания, вблизи вулкана Этна.

50 номеров. 40 номеров категории стандарт, 7 номеров категории супериор, 3 номера категории джуниор сьют, 15 номеров с видом на море. Есть возможность четырехместного размещения. Ресторан, бар, лифт, интернет, бассейн, гараж. сейф, кондиционер, минибар, телевизор, ванная/душ, фен, балкон (не во всех номерах). Примерная площадь номеров от 12 м/2. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню (3 смены блюд). Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. На территории отеля также есть ночная дискотека, пиццерия, музыкальный бар, площадка для принятия солнечных ванн.

ANTARES/OLIMPO/LE TERRAZZE Via G. Chincherini, Letojanni tel: (+39)0942 6400 www.parchotel.it

АНТАРЕС/ОЛИМПО/ЛЕ ТЕРРАЦЕ

Комплекс состоит из трех отелей ( 2/3/4 -х этажные корпуса), входящих в одну отельную цепочку. Это означает, что гости любого отеля могут пользоваться всеми услугами соседних гостиниц. Последняя реставрация была в 2003 году. Все отели расположены на берегу моря, в городке Летоянни, в 7 км. от исторического центра города Таормина. Отели предоставляют автобус до Таормина. Рядом с отелем имеется остановка городского транспорта.

385 номеров. 3-х и 4-х местное размещение (за доплату), двухспальные кровати, кровати king size, люлька (по запросу). Вид на море (за доплату). Большинство номеров имеют вид на сад или бассейн. Некоторые номера оснащены оборудованиями для лиц с ограниченными физическими возможностями. В отелях: лифт, холл, библиотека, конференц зал (на 220 персон), бильярд (платно), интернет-кафе (платно), 3 бассейна. СПАцентр, спортзал (платно). Шезлонг, зонт и полотенце предоставляются, сад. Для детей: няня (по запросу), игровая комната, миниклуб, анимация, вечернее представление (с сер. мая по октябрь). сейф, минибар, телевизор, телефон,радио, ванная комната/душ, фен, балкон/терраса (за доплату). завтрак- buffet, обед - buffet, рестораны a la carte, снек-бар, кафетерий, бич ресторан, piano бар, пиццерия, гриль, детское меню. Питание предоставляется в зависимости от типа (BB, HB, Extra BB, Extra HB, All Incl). Напитки за доплату. галечный пляж в 200 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. Допускаются небольшие домашние животные

ОТЕЛИ В КАТАНИЯ / ЛЕТОЯННИ

203

SAN VINCENZO Via Michelangelo Garufi, 34, Letojanni, Sicily tel: (+39) 0942 651140 www.hotelsanvincenzo.it

САН ВИЧЕНЦО

Отель расположен напротив моря, в 5 м. от центра г. Таормина в бухте Летоянии.

86 номеров различной категории (стандарт, джуниор сьют). Есть возможность четырехместного размещения. Ресторан, зал для завтраков, 2 бара, холл, бассейн, парковка. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, ванная/душ, фен, балкон/терраса. В большинство номеров с видом на море. Примерная площадь номеров от 15 м/2. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. галечный пляж "Letojanni" в 5 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

MONDELLO PALACE HOTEL Viale Principe Di Scalea, Palermo tel: (+39) 09145 0001 www.mondellopalacehotel.it

МОНДЕЛЛО ПАЛАС ОТЕЛЬ

отель расположен на побережье Монделло в 7 км. от центра города Палермо. В 8 км. от отеля имеется много кафе, баров и ресторанов, где можно отведать национальную кухню. Здание отеля утопает в зелени экзотического сада. Рядом с отелем находится гольф клуб.

80 номеров - примерная площадь 16/20 м/2 (22 номера категории стандарт, 55 номеров с видом на море, 8 номеров катеогрии джуниор сьют ). Есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, сейф, интернет (2,5 евро/30 минут), открытый бассейн, парковка, сад. минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната/душ, фен, балкон (не во всех номерах). завтрак - буфет; ужин - з смены блюд по три блюда каждое. Напитки за доплату от 3 до 25 евро. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж "Mondello Beach" в 20 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

SPLENDID LA TORRE Via Piano Gallo, 11, Palermo, Sicily tel: (+39) 091 450222 www.latorre.com

СПЛЕНДИД ЛА ТОРРЕ

Отель расположен в рыболовецкой деревеньке Mondello, на одном из самых восхитительных пляжей средиземного моря, в 5 минутах на машине от центра города Палермо. Рядом с отелем расположен парк "Favorita".

168 номеров. Из них 64 номеров с видом на море, 59 номеров с видо на сад, 44 номера с внутренним видом, 1 номер категории сьют с видом на море. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференцзал, интернет, бассейн с морской водой, парковка, гараж (12 евро/день), сад. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная/душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров от 10 м/2. завтрак- буфет (с 7.30-10.00). Ужин - выбор из 10 вариантов блюд. Напитки за доплату (широкий ассортимент вин). Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж "Mondello" в 10 мин. пешком от отеля. Вход на пляж бесплатно, пляжное оборудование платно.

204

ОТЕЛИ В ЛЕТОЯННИ / ПАЛЕРМО

www.danko.ru

BELLEVUE DEL GOLFO Via Plauto, 40, Palermo, Sicily tel: (+39) 091 530083 www.hotelbellevuepalermo.com

БЕЛЛЕВЬЮ ДЕЛЬ ГОЛЬФО

Отель расположен в 500 м. от туристического центра г. Палермо в местечке Capo Gallo. Рядом с отелем множество диско-баров, и дайвинг-центр. В 700 м. от отеля есть теннисный корт.

40 номеров (все номера категории стандарт с видом на море). Есть возможнотсь 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет (2 евро/час) парковка, небольшой сад. сейф, телевизор, кондиционер, ванная/душ, балкон (не во всех номерах). Примерная площадь номеров от 12 м/2. завтрак - буфет (с 7.30-10.00), по воскресеньям до 10.45. Ужин - смена из трех блюд. Напитки за доплату (2 евро/2 литра воды, 6 евро/750 мл. вина). Есть детское и вегетарианское меню. Галечный пляж "Lido Sferacavallo" расположен через дорогу от отеля в 500 м. Вход на пляж бесплатный. Пляжное оборужование платно - 5 евро/день с персоны.

CONCHIGLIA D'ORO Viale Cloe, 9, Palermo, Sicily tel: (+39) 091 450359 www.hotelconchigliadoro.com

КОНКИЛЬЯ Д'ОРО

Отель расположен в местечке Монделло в самом центре, в окружении садов. До центра Палермо 15 км.

50 номеров. Отель предлагает различные варианты размещения. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, холл с телевизором, Wi-Fi зона, 2 конференц-зала, бассейн, парковка, сад. сейф,кондиционер, телевизор, ванная/душ, фен, терраса. Примерная площадь номеров от 20 м/2. завтрак -буфет. Ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. песчаный пляж в 600 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование плятно. Допускается размещение с небольшими домашними животными.

SARACEN SANDS VILLAGE 1 Vl. Dei Saraceni, Isola Delle Femmine, Sicily tel: (+39) 091 8671423 www.saracenvillage.it

САРАЧЕН САНДС ВИЛЛАДЖ

Отель расположен на одном из самых красивых побережьев западной Сицилии, около рыболовного городка Isola Delle Femmine, в 10 км. от исторического центра г. Палермо. От туристического центра города 15 минут пешком.

250 номеров. Из них 70 % номеров категории стандарт. Есть возможность четырехместного размещения. Ресторан, 4 бара, 2 лифта, сейф (на ресепншн), конференц-зал (на 570 человек), 2 бассейна, парковка, теннисный корт, сад. Для детей: мини клуб. минибар (по запросу), телевизор (6 каналов), ванная/душ, фен,балкон (в 90 % номеров). завтрак - буфет. Ужин - по меню (выбор из трех блюд) Напитки за доплату. Детский и вегетарианский буфет. песчаный пляж "Isola Delle Femmine". От отеля до пляжа проходит тунель. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

ОТЕЛИ В ПАЛЕРМО

205

ARENELLA RESORT Strada Ognina, 47, Siracusa, Sicily tel: (+39) 0931 455111 www.alpitourworldhotels.com

АРЕНЕЛЛА РЕЗОРТ

Отель расположен на южном побережье о. Сицилии в 10 км. от г. Сиракуза. От отеля легко добраться до городов Таормина и Рагуза, основанных более 2000 лет назад. Отель окружен парком (72 га) со средиземноморской растительностью. Отель представляет собой 2 двухэтажные виллы. Отель предоставляет автобус до г. Сиракура (с 14.04-10.09 платно), который курсирует по расписанию 2/3 раза в день.

460 номеров различной площади. Предлагаются разные варианты размещения. Номера с четырехместным размещением деляться на 2 жилые комнаты: гостинную и спальню. Основной ресторан с видом на сад, гриль-ресторан, 3 бара, конференц-зал, бассейн, сад, прокат велосипедов. Для детей: анимация, спорт, игры. Мини клуб для детей от 2-12 лет. Для подростков с 13-17 молодежные игры и развлечения. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, душ, фен, терраса/патио. Примерная площадь номеров от 20 м/2. завтрак - буфет, ужин - буфет. Напитки за доплату. Диетические меню. СПА-центр: паровая ванная, сауна, джакузи, зона релаксации. частный песчано-галечный пляж "Arenella" в 250-500 м. от отеля. Пляжное оборудованние зарезервированно для гостей отеля. Отель предосталяет шаттл до пляжа.

GRAND HOTEL ORTIGIA Via XX Settembre n. 7 tel: (+39) 093146 4600 www.grandhotelelsr.it

ГРАНД ОТЕЛЬ ОРТИДЖИА

шикарный отель расположен в историческом центре города, но при этом недалеко от побережья, на острове Ортиджия. Отель расположен в "Старом" городе, но от отеля легко добраться до "Нового" города, совершив небольшую прогулку.

58 номеров (из них 39 номеров категории стандарт (11 с видом на море), 1 номер категории де люкс с видом на море, 1 номер категории сениор с видом на море, 16 номеров категории джуниор (8 с видом на море), 1 номер для людей с физическими недостатками). Есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет (3 евро/1.30), парковка (10 евро/день). сейф, телевизор, кондиционер, ванная комната/душ, балкон (не во всех номерах). завтрак - американский буфет (с 7-10, но время может быть продлено); ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату от 3 евро. Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. песчаный пляж в 10 км. от отеля. Открыт с июня по сентябрь. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. Ресторан расположен на крыше отеля, с которой открываетеся восхитителный вид на морское побережье.

206

ОТЕЛИ В СИРАКУЗАХ

www.danko.ru

ACACIA RESORT Campofelice di Roccella, Viale Himera (+39) 092193 539 www.acaciaresort.com

АКАЧИЯ РЕЗОРТ

Новый, стильный, уютный, комфортный и гостепреимный отель расположен в 3,5 км. от центра города Чефалу. Недалеко от моря, окружен большим, ухоженным парком. В туристичеком центре города имеется много дискотек и театров.

242 номера - примерная площадь 16 м/2 + 7 м/2 балкон (из них 72 номера категории "джуниор сьют" (22 номера с видом на море и 50 номеров с видом на сад), 132 номера категории "элит" (46 номе с видом на море и 86 номеров с вилом на сад); 33 номера в бунгало (расположены в саду). Есть возможность 3-х и 4-х местного размещения. В отеле: 2 ресторана, 3 бара, пьяно-бар, 3 лифта, конференц-зал, зона wi-fi (3 евро/час) бассейн (открыт с 9 - 19), теннисный корт, мини футбол, парковка, сад (40 000 м/2). Для детей: мини клуб (с 4 -12 лет), анимация. сейф, минибар, телевизор (есть русские каналы), кондиционер, ванная комната/душ, балкон/терраса. завтрак - буфет; ужин - буфет. Напитки за доплату - вода примерно 2.5 евро вино 8 евро. Детске и вегетарианское меню по запросу. собственный песчано-галечный пляж в 100 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

FIESTA ATHENEE PALACE Viale Imera SS 113 tel: (+39) 094193 0011 www.fiestahotels.com

ФИЕСТА АТЕНЕ ПАЛАС

Отель расположен в 15 км. от г. Чефалу и практически на берегу моря. Удобное расположение отеля для проведения эксурсионной программы в связи с его близким расположением к транспортой магистрали. Отель предоставляет мини -автобус до близжайших городов 273 номера (из них 129 номеров категории "стандарт" примерная площадь 24 м/2, 144 номера с видом на море. Есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, бар, пьяно-бар, лифт, конференц-зал, интернет ( 5 евро /час), 3 бассейна (работают с 7-19.30), спортзал, СПА-центр, парковка, 3 теннисных корта, мини гольф, дискотека, аква аэробика, сад. Для детей: миниклуб. кондиционер,сейф (1 евро/день),минибар, телевизор, ванная /душ, балкон. завтрак - континентальный; ужин - буфет + меню (по 4 вида каждого блюда). Напитки оплачиваются дополнительно ( вода -примерно 2 евро, вино -11 евро). Детское и вегетарианское меню. СПА-центр: сауна, услуги массажиста,тренажерный зал, аэробика, массажный кабинет, косметические процедуры. собственный песчано-галечный пляж в 30 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

ОТЕЛИ В ЧЕФАЛУ

207

FIESTA GARDEN BEACH Viale Imera SS 113 tel: (+39) 094193 5053 www.fiestahotels.com

ФИЕСТА ГАРДЕН БИЧ

Отель расположен на самом берегу моря, в окружении восхитительной природы. Удобное расположение отеля для проведения эксурсионной программы в связи с его близким расположением к транспортой магистрали. Отель предоставляет мини -автобус до близжайших городов.

228 номеров (из них 150 номеров категории "стандарт" примерная площадь 22 м/2, 94 номера категори де люкс, 6 номеров категории "джуниор сьют". Есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, бар, пьяно-бар, лифт, конференц-зал, интернет ( 5 евро /час), сейф, 3 бассейна, спортзал, парковка, 3 теннисных корта, мини гольф, дискотека, сад, кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ, балкон. кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ, балкон. завтрак - континентальный; ужин - буфет + меню (по 4 вида каждого блюда). Напитки оплачиваются дополнительно. Детское и вегетарианское меню. СПА-центр: сауна, услуги массажиста,тренажерный зал, аэробика, массажный кабинет, косметические процедуры собственный песчано-галечный пляж в 30 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

BAIA DEL CAPITANO Contrada Mazzaforno tel: (+39) 0921 420003 www.baiadelcapitano.it

БАЙА ДЕЛЬ КАПИТАНО

элегантное здание отеля, выполненное в средиземноморском стиле, имеет выгодное расположение - в 5 км от исторического центра г. Чефалу, в одном из самых красивых мест, рядом с побережьем Меццафорно. Отель окружают сады, в 2 км. от отеля расположен СПА-центр красоты и здоровья.

52 номера. Есть возможность четерыхместного размещения. В отеле: ресторан, бар, лифт, конференц-зал, интернет (5 евро/час), открытый бассейн, парковка, сад, теннисный корт. Для детей: игровая площадка. сейф, минибар, телевизор(есть русские каналы), кондиционер, ванная комната/душ, фен. Завтрак - continental buffet. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж в 450 м. от отеля, галечный пляж в 120 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

208

ОТЕЛИ В ЧЕФАЛУ

www.danko.ru

ATLANTIS BAY АТЛАНТИС БАЙ

Via Nazionale, 161 Taormina Mare tel: (+39) 0942 61 80 11 www.atlantisbay.it Ласковое солнце и море ждут Вас в этом респектабельном отеле, расположенном на одном из красивейших бухт средиземного моря. В вашем ряспоряжении чистые пляжи, призывающие Вас к единению с природой, гостеприимные ресторанчики и магазины.

83 номера (средняя площадь 25/29 м/2) (63 номера категории стандарт, есть возможность 4-х местного размещения, лифт, ресторан, зал для завтраков, бары, парковка, конферец-зал, открытый бассейн, тенисный корт в 3 км. от отеля, интернет, парикхмахерская сейф (бесплатно), минибар, спутниковое телевидение с русскими каналами, балкон или терраса, кондиционер завтрак-буфет, ужин - 4 смены блюда, напитки оплачиваются дополнительно, детсткие меню по запросу фитнес-центр, массаж и другие процедуры для лица и тела собственный пляж через дорогу от отеля, пляжное оборудование бесплатно.

GRAND HOTEL MAZZARO'S SEA PALACE Via Nazionale, 147 tel: (+39) 094261 2111 www.mazzaroseapalace.it

ГРАНД ОТЕЛЬ МАЦЦАРО СИ ПАЛАС

отель расположен на самом побережье моря, между 2-мя скалистыми выступами, в одном из самых красивых заливов на Средиземном море. Всего в 3 км. от отеля находится туристический центр г. Таормина, в котором можно посетить различные кафе, ресторанчики, магазинчики. В 3 км. от отеля в г. Таормина есть теннисный корт.

88 номеров из них 7 номеров категории джуниор сьют,2 номеа категории стандарт, 6 номеров категории сьют, 1 номер категории сьют де люкс. Примерная площадь номера BDL25/29 м/2. Есть возможность четерыхместного размещения. В отеле: бар, лифт, конференц-зал, отрытый бассейн, финтес-центр, интернет (платно), гараж - в 50 м. от отеля (около 30 евро/день). сейф (бесплатно), кондиционер, минибар, телевизор (русские каналы), телефон,Wi-Fi, кондиционер, ванная комната/душ, фен. Завтрак - American buffet. Можно заказать завтрак в номер. Ужин - смена 4 блюд. Напитки за доплату. Детское и вегерарианское меню по запросу. СПА-центр, услуги массажиста частный песчаный пляж. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

ОТЕЛИ В ТАОРМИНЕ

209

LA PLAGE ЛА ПЛАЖЕ

Via Nazionale, 107/A, Taormina, Sicily tel: (+39) 094 2626095 www.ragostahotels.com Отель расположен в г. Таормина Маре в местечке Province de Messina, на восточном побережье о. Сицилии. От отеля открывается красивый вид на море и вулкан Этна. От отеля до центра города 5 км.

62 номера и вилл. Из них 4 номера категории стандарт, 22 виллы с видом на сад, 8 номеров категории супериор с видом на море, 85 вилл с видом на море, 3 номера категории сьют, 2 номера категории де люкс. Ресторан, 2 бара, конференц-зал, интернет, СПА-центр, финтесцентр, парковка, Для детей: няня по запросу. сейф, кондиционер, минибар, телевизор, интернет, ванная/душ, фен. завтрак - буфет, ужин -в ресторане по меню a la carte. СПА-центр галечный пляж напротив отеля, вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

ATAHOTEL CAPOTAORMINA Via Nazionale, 105, Taormina, Sicily tel: (+39) 0942 572111 www.atahotels.it

АТАОТЕЛЬ КАПОТАОРМИНА

Отель расположен в местечке Mazzaro на скале, окруженной морем. Из отеля открывается восхитительный вид на залив Джардини Наксос и гору Этна. До туристического центра города 20 минут на машине.

200 номеров категории стандарт. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, конференц-зал, интернет (платно), бассейн, спорзал, подземная парковка, платный гараж, сад. Для детей: няня по запросу. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная/душ, балкон. завтрак - американский буфет. Ужин - по меню (выбор из трех блюд) Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. частный галечный пляж через дорогу от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

CORALLO Via Madonna delle Grazie, 9, Taormina Mare, Sicily tel: (+39) 0942 620711 www.hotelcorallotaormina.it

КОРАЛЛО

Отель расположен в местечке Villagonia в 800 м. от центра г. Таормина. В 3 км. от центра г. Джардини Наксос. Рядом с отелем расположен дайвинг центр, прокат катеров и водным мотоциклов. В 2 км. от отеля есть теннисный корт.

36 номеров. Из них 20 номеров с балконом и видом на море, 16 номеров категории стандарт. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, бассейн, парковка. сейф, минибар, телевизор (есть русские каналы), кондиционер, ванная/душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров от 10 м/2. завтрак - континентальный буфет. Ужин - по меню . Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню. галечный пляж "Villagonia Beach" в 100 м. от отеля. Вход на пляж платный. Пляжное оборудование бесплатно.

210

ОТЕЛИ В ТАОРМИНЕ

www.danko.ru

BAIA TAORMINA GRAND HOTELS & SPA Marina di Forza d'Agro, Via Nazionale, 39 tel: (+39) 094275 6292 www.baiataormina.com

БАЙЯ ТАОМИНА ГРАНД ПАЛАС ХОТЕЛС & СПА

Отель расположен на скалистом склоне, над морем, откуда открывается захватывающий вид на побережье. До туристического центра городка Таормина 8 км. Рядом с отелем находится теннисный корт, на пляже - водные виды спорта.

122 номера (из них 30 номеров категории "стандарт" (с балконом), 30 номеров категори де люкс (с террасой), 35 номеров категории "экзекьютив" (с террасой) - средняя площадь 25 м/2, 24 номера категории "джуниор сьют" (с террасой) - средняя площадь 40 м/2., 3 номера категории "сьют" (с террасой). Есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, бар, пиано-бар, лифт, конференц-зал на 250 человек, интернет ( 3 евро /20 минут), каждое воскресенье шоу-представление, 2 открытых бассейна (работают с 10-17), спотрзал, парковка, СПАцентр, парикхмахерская, услуги массажиста,сауна. сейф (бесплатно), минибар, телевизор (есь русские каналы), балкон или терраса, кондиционер, фен. завтрак - буфет; ужин - буфет. Напитки оплачиваются дополнительно. Детское и вегетарианское меню по запросу. СПА-центр: бассейн с термальной водой, сауна, услуги массажиста,тренажерный зал, массажный кабинет, косметические и антистрессовые процедуры, программы по оздоровлению и омолаживанию. галечный пляж "Lido Sun Kisses" в 800 м. от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

LIDO MEDITERRANEE Via Nazionale, 175, Taormina, Sicily tel: (+39) 0942 24422 www.grandhotelfaraglioni.com

ЛИДО МЕДИТЕРРАНЕЕ

Отель расположен в 900 м. от канатной дороге, ведущей к центру г. Таормина, добраться до которого можно за 3 минтуты. Рядом с отелем есть рестораны, бары и кафе. В 500 м. от находится теннисный корт.

72 номера. (29 номеров категории стандарт, 21 номер категории, 22 номера категории джуниор сьют). Есть возможность четырехместного размещения. Ресторан на террасе с видом на море, бар, музыкальный бар, лифт, холл, интернет (5 евро/час), конференц-зал (до 100 персон), парковка. кондиционер, телевизор, интернет, ванная/душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров от 15 м/2. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню (4 блюда по 5 смен каждого). Напитки за доплату (от 3 евро за воду, от 17 евро за вино). Детское и вегетарианское меню по запросу. услуги массажиста частный песчано-галечный пляж "Spisone" в 5 м. от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно. возможно заказать завтрак в номер

ОТЕЛИ В ТАОРМИНЕ

211

IPANEMA Via Nazionale, 242, Mazzaro, Taormina, Sicily tel: (+39) 0942 244881 www.hotelpanema.it

ИПАНЕМА

Отель расположен в местечке Mazzaro в 50 м. от центра города. Рядом с отелем есть множество ресторанов, баров, кафе и пиццерий, а также дайвинг клуб.

55 номеров. Из них 3 номеров категории супериор. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, бар, лифт, интернет (8 евро/час), бассейн, парковка. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная/душ, балкон. Примерная площадь номеров от 14 м/2. завтрак - буфет. Ужин - по меню ( 4 смены блюд). Напитки за доплату (от 3 до 30 евро/ с персоны). Детское и вегетарианское меню по запросу. галечно-песчаный пляж "Mazzaro" в 50 м. от отеля. Пляжное оборудование предоставляется бесплатно.

VILLA SANT' ANDREA Via Nazionale, 137, Taormina Mare, Sicily tel: (+39) 0942 625837

ВИЛЛА САНТ АНДРЕА

Отель расположен в местечке Mazzaro с видом на залив в 10 минутах на машине от центра города.

79 номеров. Из них 13 номеров категории стандарт, 21 номер категории суперии, 38 номеров категории де люкс, 5 номеров категории джуниор сьют, 2 номера категории сьют. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, 3 бара, лифт, конференц-зал, интернет (22 евро/24 часа), гараж, сад. Для детей: няня. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная/душ, балкон (в номерах категории де люкс). Примерная площадь номеров от 22 м/2. завтрак- буфет (с 7.30-11.00) - после 11 за доплату. Ужин по меню (3 смены блюд). Напитки за доплату (от 5 до 30 евро/с персоны). Детское и вегетарианское меню. услуги массажиста, паровая ванная, стилист-парихмарех, косметические услуги. галечный пляж "Mazzaro" напротив отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

212

ОТЕЛИ В ТАОРМИНЕ

www.danko.ru

VILLA DIODORO ВИЛЛА ДИОДОРО

Via Timeo, 1, Taormina www.gaishhotels.com Отель расположен на небольшой возвышенности, откуда открывается захватывающий вид на морское побережье, бухту Naxos и гору Этна. В 350 м. от отеля имеетя множество магазинчиков, ресторанов и кафе и дискотек. В 200 м. от отеля есть теннисный корт.

102 номера (из них 99 номеров категории "стандарт", 3 номера категории "супериор", 3 номера категории "де люкс". Есть возможность 4-х местного размещения. В отеле: ресторан, 2 бар, 2 лифта, конференц-зал на 800 человек, интернет (платно), бассейн (работает с 9-17.30), фитнес-центр, парковка, сад. сейф, минибар, телевизор, балкон, кондиционер (с июня по сентябрь), ванная комната/душ. завтрак - континентальный; ужин - меню la carte ( смена 3-х блюд). Напитки включены. небольшой СПА-центр и косметические услуги. собственный песчано-галечный пляж "Lido Caparena" в 40 м. от отеля. От пляжа до отеля возможно добраться по подземному переходу. Между пляжем и отеле проходит ж/д. Вход на пляж и пляжное оборудование бесплатно.

BAIA DELLE SIRENE Via Nazionale, 165, Spisone Taormina, Sicily tel: (+39) 0942 628843 www.hotelbaiadellesirene.it

БАЙА ДЕЛЛЕ СИРЕНЕ

Отель расположен напротив моря, в 600 м. от центра г. Таормина. От отеля легко добраться до Палермо, вулкана Этна и Монреале. Из отеля открывается прекрасный вид на Таормина одно из красивейших побережий всей Италии. До Таормина можно добраться по канатной дороге, находящейся в 200 м. от отеля.

25 номеров различной категории (стандарт, джуниор сьют). Есть возможность четырехместного размещения. Ресторан, 2 бара, сейф на ресепшн, интернет, парковка, сад. сейф, минибар, кондиционер, телевизор, ванная/душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров от 12-20 м/2. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. галечный пляж напротив отеля. Вход на пляж с понтона. Пляжное оборудование бесплатно.

ОТЕЛИ В ТАОРМИНЕ

213

BAY PALACE Via Nazionale, Taormina Mare, Sicily tel: (+39) 0942 626200 www.baypalacehotel.it

БАЙ ПАЛАС

Недавно построенный отель расположен в окрестностях Taormina,из отеля открывается панорамный вид на море, рядом с отелем есть канатная дорога, ведущая к историческому центру г. Taormina. По канатной дороге до центра города 700 м., на машине - 2 км.

48 номеров. Из них 12 номеров категории стандарт, 36 номеров с видом на море. Есть возможность четырехместного размещения. Ресторан, 2 бара, лифт, интернет, бассейна (откоыт с 10.00-18.00), парковка. сейф, телевизор (есть русские каналы), кондиционер, ванная/душ, фен,балкон. Примерная площадь номеров от 8 м/2. завтрак - континентальный буфет. Ужин - по меню (две смены блюд). Напитки за доплату (вода от 3 евро за 1 л., вино от 5 евро за 1 л.). Детское и вегетарианское меню по запросу. песчаный пляж "Spisone" в 150 м. от отеля. Между пляжем и отелем проходит дорога. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (от 7 до 9 евро в день с персоны в зависимости от сезона).

ISABELLA Corso Umberto, 58, Taormina, Sicily tel: (+39) 0942 23153 www.gaishotels.com

ИЗАБЕЛЛА

Отель расположен на главной улице, в самом центре г. Таормина. С террасы отеля открывается прекрасный вид на окрестности Таормина и морское побережье. Рядом с отелем множество музыкальных баров, кафе. Летом открыт Греческий театр. В 600 м. от отеля есть теннисный корт.

32 номера (из них 11 номеров категории супериор, 9 номеров категории стандарт). Есть возможнотсь 4-х местного размещения. Ресторан, лифт, гараж (13 евро/день). сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная/душ, балкон (есть номера с видом а море). Примерная площадь номеров от 18 м/2. завтрак - буфет. Гости отеля могут пользоваться услугами СПА-центра, находящегося в соседнем отеле. Галечный пляж "Lido Caparena" в 10 минутах езды на машине от отеля. Вход на пляж бесплатный. Пляжное оборужование платно - 10 евро/день с персоны. Гости отеля используют пляж соседнего отеля. Отель предоставляет шаттл-бас до пляжа и обратно ( 4 евро /день с персоны). В летнее время года завтраки накрываются на открытой веранде.

214

ОТЕЛИ В ТАОРМИНЕ

www.danko.ru

SOLE CASTELLO Via Madonna Rocca, 1, Taormina, Sicily tel: (+39) 0942 28881 www.hotelsolecastello.com

СОЛЕ КАСТЕЛЛО

Недавно отреставрированный отель расположен в тихом местечке в 350 м. от моря и в 5 минутах на машине от центра города. От отеля открывается восхитительный вид на вулкан Этна. Рядом с отелем множество ресторанов, баров и кафе. В 1.5 км. от отеля есть спортплощадка.

54 номера. Из них 14 номеров категории стандарт, 36 номеров с видом на море. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, зал для завтраков, бар, лифт, сейф (на ресепшн), конференц-зал (на 160 персон), интернет (платно), бассейн (работает с 9.00- до 19.30), парковка (5 евро/день), сад. телевизор (есть русские каналы), кондиционер, ванная/душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров от 14 м/2. завтрак - континентальный буфет (за доплату возможно заказать завтрак в номер). Ужин - по меню ( 3 смены блюд). Напитки за доплату (от 4.5 евро/персоны). Детское и вегетарианское меню по запросу. галечно-песчаный пляж "Mazzaro", "Spisone" в 10 мин. на машине от отеля. Вход на пляжи платный (от 6 евро/день с персоны) и бесплатный. Отель предоставляет бесплатный автобус до пляжа. Пляжное оборудование платно (12 евро/день с персоны).

VILLA BIANCA RESORT Via Nazionale, 242 tel: (+39) 09422 4488 www.villabiancaresort.it

ВИЛЛА БЬЯНКА РЕЗОРТ

отель находится на вершине холма, с которого открывается завораживающий вид на море и залив Mazzaro. На крыше здания разместился небольшой ухоженный сад. В 200 м. от отеля находятся кафе, рестораны, бары, магазинчики. До центра города Таормина 2 км. В г. Таормина имеетмя теннисный клуб.

86 номеров (из них 16 номеров категории стандарт, 70 номеров с видом на море). Есть возможность четерыхместного размещения. В отеле: ресторан, бар, лифт (в основном здании), интернет (3 евро/20 минут, 4 евро/30 минут, 8 евро/60 минут), парковка, сад. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната/душ, балкон (не во всех номерах). Завтрак - cold buffet, ужин по меню (выбор из 6 блюд), по воскресеньям - гостям предлагаются национальные Сицилийские блюда. Напитки за доплату (примерно от 3 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. галечный пляж "Mazzaro" в 150 м. от отеля. Между отелем и пляжем проходит дорога, к отелю от пляжа ведет лестница. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (примерно 6 евро в день с персоны). Отель редлагает гостям шаттл до пляжа.

ОТЕЛИ В ТАОРМИНЕ

215

C

ОСТРОВ САРДИНИЯ

ардиния – второй по величине остров Средиземного моря, расположенный к западу от Апеннинского полуострова между Корсикой и Сицилией. Сардиния – сказочный остров, где самое чистое и прозрачное море, пляжи с белоснежным песком, развалины древних городов, полные неразгаданных тайн, финиковые пальмы и изумрудные пастбища, величественные скалы и парящие над ними орлы… Не зря по легенде именно сюда впервые на Землю ступила нога самого Господа. Свое название Сардиния получила от греческого «сандалиотис». Именно сандалию напомнила древним грекам форма этого острова. С древнейших времен Сардиния была своеобразным перекрестком путей, где встречались различные цивилизации. Результат этого смешения удивляет и восхищает: некрополи финикийцев, амфитеатры римлян, башни и крепости пизанцев и генуэзцев, свыше 3 000 крепостей, располо-

216

женных на побережьях Сардинии, романские церкви, готические и барочные соборы. Наконец на острове есть то, чего нет больше нигде на Земле. Это нураги – крепости и отдельно стоящие сторожевые башни, сложенные из гигантских камней в форме усеченного конуса, всего их насчитывается здесь более 7 000. Этим сооружениям около 20 тысяч лет! В то время, когда народы Европы еще ходили в шкурах и жили в пещерах, создатели нураги складывали высоченные башни без единого гвоздя и цемента! Они владели инженерным мастерством и умели производить сложные математические расчеты. Сохранились целые поселки из 40-60 нурагов, стоящих друг от друга всего пару десятков метров. Одним из наиболее сохранившихся нурагических комплексов является Su Nuraxi поблизости Барумини (между Ористано и Кальяри), внесенный в список всемирного наследия Юнеско. В мире нет ничего, даже отдаленно похожего на нураги. И это самая удивительная тайна острова.

www.danko.ru

Еще одной привлекательной особенностью острова является чрезвычайно своеобразная культура сардинцев, не считающих себя ни итальянцами, ни каталонцами, а исключительно отдельной нацией – сардами. «Пикколо попполо» - «маленький народ», - говорят про себя эти гостеприимные и открытые люди. И сегодня в Италии Сардиния обладает статусом автономной области. У нее собственные герб и гимн, а во главе ее стоит президент, избираемый членами административного совета. Сарды говорят на своем языке, отличном от итальянского и насчитывающем целых семь диалектов. Как это не покажется странным, но местные жители не слишком жалуют море. Возможно, потому что много веков подряд именно от моря исходила опасность для этого народа. Сардиния всегда была лакомым кусочком для пиратов и прочих завоевателей, которые только грабили и продавали в рабство местных жителей. Последние чувствовали себя защищенными только в горах. Сарды всегда считали себя не рыбаками, а пастухами. И сегодня на острове пасется семь миллионов овец. Статистика утверждает, будто в Сардинии самая большая в мире плотность мелкого рогатого скота на квадратный километр. Поэтому мясо свежего барашка здесь – такая же национальная еда, как у нас на Кавказе. Хотя все морские деликатесы Средиземноморья также имеют место быть. Да еще какие! Знаменитые на весь мир сардинские омары, огромные устрицы и фантастический набор различных видов рыбы. Но главное блюдо на столе в Сардинии – это, конечно, сыр. Восхитительный ароматный пекорино – овечий сыр различной выдержки и зрелости, формы и цвета. К молодой баранине и сыру подается хлеб карасау. Его еще называют музыкальной бумагой (тонкий как бумага для нот, к тому же, когда его откусывают, «звучит») . Пане (хлеб) карасау, длительного хранения, сопровождал пастухов в долгих походах вдали от домашнего очага. Тесто, состоящее из пшеничной муки, отрубей, дрожжей и воды, раскатывают на тонкие круглые пластины и выпекают в печи на камнях. Непременно любой обед или ужин сопровождается вином, как впрочем и повсюду в Италии. Не смотря на столь насыщенную историю, на Сардинии все еще остались совершенно нетронутые цивилизацией райские уголки с золотыми пляжами и уединенными скалистыми бухтами. Туризм здесь появился совсем недавно, лет сорок назад, когда на острове случайно оказался арабский принц Карим Ага Хан IV. Он быстро оценил неповторимую красоту здешней природы. Остров изобилует живописнейшими бухтами и окружен множеством мелких островков. Шестая часть его территории покрыта уникальными лесами. Множество подземных источников, в том числе и термоминеральных, а также красивейшие водопады. Но главное богатство, - конечно, лазурное море и потрясающий белый песок, тяжелый и упругий, совершенно не липнувший к ногам. Здесь 1850 км пляжей и это четверть всех пляжей Италии. Купальный сезон с мая по ноябрь. Принц купил 55 километров здешних пляжей и построил один из самых дорогих в мире курортов, назвав побережье Cos ta Smeralda – Изумрудный берег. Сегодня на острове выстроены фешенебельные гостиницы с первоклассным сервисом, полным набором услуг и развитой

инфраструктурой на уровне лучших мировых стандартов. Они прославили Сардинию как место отдыха элиты. Потрясающий дайвинг в окружении обитателей морских глубин, изысканная кухня и разнообразие спортивных развлечений, всемирно известные бары и дискотеки привлекают сюда знаменитостей. Здесь находятся виллы известных политических деятелей, звезд кино, эстрады и спорта. КЛИМАТ САРДИНИИ - сухой субтропический (средиземноморский), средняя температура января 7-10˚С, июля 24-26˚С. Основная часть осадков приходится на зиму, от 600 мм на равнинах до 1000 мм в горах. САНТА ТЕРЕЗА ДИ ГАЛЛУРА ПАЛАУ БАДЕЗИ

КАНИДЖОНЕ

ПОРТО ЧЕРВО БАЙЯ САРДИНИЯ

ПОРТО РОТОНДО ОЛБИЯ

КАЛЬЯРИ ВИЛЛАСИМУС

САНТА МАРГЕРИТА ДИ ПУЛА

217

КУПАНИЕ НА САРДИНИИ Береговая линия длиной в 1800 км, с просторными песчаными пляжами и кристально чистой водой, располагает к купанию. Здесь можно выбирать между тихими бухтами между скал, туристической роскошью Коста-Смеральда или пляжами попроще на западе и юге острова. На северном и восточном побережьях есть бухты для купания, доступные только с моря, куда организуются специальные поездки. Там цвет воды поражает своей глубокой синевой, которую редко можно увидеть на море. ДАЙВИНГ НА САРДИНИИ Сардиния не даром считается одним из лучших мест в мире для подводного плавания. Удивительная чистота моря, его флора и фауна притягивает дайверов со всего света. На побережье Коста-Смеральда на глубине от 10 до 42 метров существуют многочисленные подводные пещеры, которые благодаря игре света меняют свои очертания. При погружении можно увидеть многочисленных цветных рыбок, осьминогов, мурен, лангустов, морских ежей. С северо-восточного побережья острова совсем недалеко от островка Лавецци, который знаменит своим подводным парком флоры и фауны. Юго-восточное и югозападное побережья Сардинии не менее богаты подводными достопримечательностями: это затонувшие в 40-70

218

годы грузовые и военные корабли, к которым возможен спуск, подводные скалы, каньоны и пещеры. На Сардинии существует множество центров подводного плавания, которые предлагают курсы для получения всех необходимых сертификатов, прокат оборудования, а также предоставляют опытных инструкторов, которые всегда сопровождают туристов во время погружений. СЕРФИНГ НА САРДИНИИ Серфингисты никогда не смогут найти лучшего острова для этого прекрасного вида спорта на всем средиземноморском побережье. Идеальные климатические условия позволяют заниматься серфингом в течение всего года, а теплый летний бриз способствует практике слалома. Регулярно на Сардинии проводятся различного рода соревнования, так как в определенный период волны достигают более 5 метров. Кристально чистая вода, благоприятные температура и климат позволяют кататься как по волнам с помощью парусника, так и внедряясь в бесконечно туннелеобразные волны, что для серфингистов является истинным раем. Настоящих любителей серфинга влечет к побережью у Санта-Терезади-Галура, Стинтино или Торре-ди-Киа. Здесь дуют нередко настолько сильные и непрерывные ветры, что начинающим, пожалуй, лучше не вставать здесь на доску. Все крупные отели выдают напрокат доски для серфинга.

www.danko.ru

ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАЛЬЯРИ Кальяри – столица одноименной провинции и всей автономной области Сардиния – в то же время и самый большой город на острове, важнейший порт и место нахождения университета. Кальяри не считается в масштабах всей Италии ни столицей искусств, ни значительной гаванью, зато отличается особой приветливостью и может предложить гостям все, чего они ожидают от итальянской жизнерадостности и культуры. Кальяри всегда служил мостом между Италией, Испанией и Северной Африкой. Как ни один другой город на острове, он веками испытывал на себе влияние чужеземных повелителей и, может быть, именно поэтому стал самым оживленным, открытым и современным городом Сардинии.

Квартал Кастелло – символ Кальяри, здесь до сих пор сохранились бастионы времен испанского владычества. Недалеко – терраса Умберто – популярное место встреч, причем не только среди молодежи. Каждый вечер здесь, как и повсюду в Италии, происходит corso – неспешная прогулка и беседа, которой предаются с равным удовольствием стар и млад, а по воскресеньям разворачивается огромная барахолка. Современный облик Кастелло восходит главным образом к испанским временам. После того как Кальяри завоевали арагонцы, они вытеснили жителейсардов за ворота крепости. Вплоть до 19 века Кастелло был кварталом знатных и богатых, которые позже переселились на парадные бульвары городского центра. Средневековые улочки и лавчонки придают этому кварталу совершенно особую атмосферу. Многое до сих пор напоминает о временах испанского владычества, в том числе фасады домов в стиле испанского барокко. Нельзя упустить случай выпить чашечку эспрессо в самом богатом традициями кафе города. Отличное Caffe Genovese на Piazza Constitutione отличается редкой красотой интерьера в старинном стиле. Другие достопримечательности Кальяри: Торре дель Элефанте, Собор Санта-Мария ди Кастелло, Палаццо дель Университа, Торре ди Сан-Панкрацио, площадь Сан-Микеле. Как и во всех городах, стоящих на море, в Кальяри имеется городской пляж. В жаркие летние месяцы жители Кальяри отправляются вечером купаться на городской пляж Poetto, расположенный в 8 км от центра города. Здесь не только купаются, но и получают все разнообразные пляжные удовольствия, в которых знают толк южные страны. С июня до конца августа на пляже устраивается настоящий луна-парк, с ларьками, прилавками, аттракционами, барами и каруселью. Такой веселый день у моря хорошо закончить ужином в одной из многочисленных прибрежных пиццерий. Основные курортные зоны, расположенные в районе Кальяри (Юг Сардинии): Марина ди Капитана, Вилласимиус, Пула, Санта Маргерита ди Пула. Аэропорт: Эльмас, 8 км от центра города Кальяри. Ежедневные рейсы из Милана, Рима и Венеции выполняют не-

сколько авиакомпаний: «Alitalia», «Meridiana», летом – воздушное сообщение становится более интенсивным (до 5 рейсов в день). Время в полете – 1 час. Паромное сообщение: в порт Кальяри можно приплыть из портов - Генуя, Чивитавеккья, Неаполь, Палермо, Трапани. Время в пути – в среднем 14-16 часов. МАРИНА ДИ КАПИТАНА Небольшой городок, состоящий в основном из летних домиков и вилл, с развитой инфраструктурой и очень спокойной атмосферой. Как правило, здесь любят отдыхать сами итальянцы со своими семьями, они либо снимают дома на летний период, либо имеют их в собственности и проводят здесь свой спокойный размеренный отдых. Если хотите уединиться и забыть про суетность больших городов и про шумные курортные места – то это идеальное место отдыха. Здесь также имеется маленький туристический порт с баром, рестораном и пляжем в 1 минуте ходьбы. Добраться до Марина ди Капитана можно на машине от аэропорта Кальяри за 30 минут. ВИЛЛАСИМИУС Курортный городок, расположенный в 50 км на юго-востоке от Кальяри, превратился из деревенского захолустья в рай отелей, ресторанов, пиццерий и сувенирных магазинов. Широко известен своими бесконечными пляжами с мельчайшим белым песком и кристально чистым морем. Представляет огромный интерес для любителей подводного плавания: именно здесь покоятся 4 затонувших корабля, к которым возможен спуск, и именно здесь находятся удивительные по красоте подводные рифы. С июня по август здесь бьет ключом туристическая жизнь. Для детей (в 20 км от городка в сторону Кальяри) - открыт аквапарк. Добраться до Вилласимиуса можно на машине или на такси от аэропорта Кальяри всего за 40-50 минут, к тому же этот отрезок пути – сплошная панорамная дорога с изумительными видами на море. ПУЛА Расположенная в 35 км на юго-западе от Кальяри и в 2-х км от моря, Пула стала благодаря туристическому освоению побережья вокруг Санта Маргерита популярным курортным поселком. Старые здания отреставрированы, в узких улочках вокруг Piazza Popolo много симпатичных магазинчиков, ресторанов и баров. САНТА МАРГЕРИТА ДИ ПУЛА Этот курортный городок вытянулся вдоль морского побережья примерно на 10 км и расположен в 35 км от столицы острова – города Кальяри. Эта местность знаменита своими бесконечными песчаными пляжами, пальмовыми и сосновыми рощами, спокойным и прозрачным морем. Это так же фольклор, незабываемая кухня и идеальный сценарий для спорта: водного, конного, тенниса и гольфа. Это самая южная, и потому самая теплая точка острова, отсюда всего 300 км до Африки. Такое расположение обусловило очень теплый климат, который способствует идеальному отдыху наедине с природой.

219

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ АЛЬГЕРО Альгеро находится на западном побережье и является одной из сокровищниц Сардинии. Здесь есть все, что может привлечь отдыхающих в приморском городе: живописный исторический центр, красивая гавань, отличные отели и рестораны, хорошие пляжи в ближайших окрестностях, интересные достопримечательности и богатая культурная программа. Исторический центр, отражающий испанское влияние, представляет собой законченный ансамбль, не потерявший своего очарования от присутствия многочисленных ресторанов, сувенирных и ювелирных лавок. Лучшее время для знакомства с узкими улочками старого города – это, несомненно, вечерняя «passeggiata» (прогулка). Альгеро известен как «город кораллов» и по сей день оправдывает эту славу – по крайней мере судя по витринам. С его не менее прославленной гастрономией лучше всего знакомиться в мае: в это время изысканные рестораны города предлагают свежайших лангустов со скалистого Альгерского побережья по особенно низким ценам.

Немного истории История Альгеро начинается с 1102 года, когда генуэзская семья Дория воздвигла на южной оконечности маленькой бухты Рада-ди-Альгеро мощную крепость, чтобы оборониться от морской мощи Пизанской республики. Но в 1353 году Дория были вынуждены уступить город арагонцам – испанским завоевателям. Арагонцы прогнали из Альгеро сардское и итальянское население и привезли на из место каталонских колонистов. Испанцы расширили имевшиеся укрепления и превратили город в чисто испанскую колонию, где даже работавшие здесь поденные рабочие-сарды не имели права оставаться на ночь. Несмотря на повторявшиеся попытки отобрать город у арагонцев, Альгеро оставался под властью испанцев до 18 века. Испанское влияние ощущается здесь и по сей день. Говорят в Альгеро, конечно, в основном по-итальянски. Однако, беседуя между собой, местные жители, особенно представители старшего поколения, нередко переходят на каталонский диалект. Свой город они любят называть «Барчелоната», «маленькая Барселона» - за каталонскую готику его архитектуры, в особенности явную в колокольнях собора Санта-Мария и церкви Сан-Франческо. Другой след испанского прошлого – двуязычные таблички с названиями улиц, где рядом с итальянским via до сих пор пишут его каталонское соответствие carrer. От полуразвалившихся башни Торре дела Маддалена и ворот Порта а Маре тянется со стороны моря построенная генуэзцами и испанцами в 12-14 веках городская стена. В отдельных местах на городскую стену можно подняться. Оттуда открывается великолепный вид на крыши Старого города, бушующие морские волны и пену прилива. В особенности красивое зрелище представляет отсюда закат над Капо-Качча. Площадъ Piazza Civica, окаймленная особняками, - популярнейшее место прогулок в Альгеро. Здесь встречаются, чтобы выпить чашку кофе, и для вечернего corso. К собору Санта-Мария, служившему в эпоху сарацинского влады-

220

чества мечетью, приложило много архитекторов. Он был построен в 16 веке в стиле каталонская готика. Улица Via Principe Umberto – самая оживленная и популярная торговая улица Альгеро. Дом 11, Палаццо Макин, известный также как «дом Дория», подкупает гармонией ренессансного фасада и окнами в стиле каталонская готика. Заметно испанское влияние и в построенной францисканцами в 1330 году церкви Сан-Франческо с прилегающим монастырем на Carrer Major. Оно проявляется и в великолепных позолоченных алтарях, и в цветных изразцах, которыми облицована крыша колокольни. В особенности впечатляет крытая галерея 14 века, надстроенная в 18 веке. Летом здесь проходят концерты классической музыки. В летние месяцы в Альгеро кипит оживленная ночная жизнь. Все бары и пабы находятся прямо в историческом центре, имеется также джаз-кафе. Пляжи: между Альгеро и Фертилией расстилаются примерно на 5 км манящие белые песчаные пляжи. Здесь есть возможности для любых летних спортивных развлечений – от школы серфинга до пляжного волейбола. Почти круглая по форме бухта Порто-Конте, к которой они примыкают, окружена сосновой рощей. Здесь расположено несколько отличных отелей. Советуем посетить: Грот Нептуна (Grotta del Neptuno) один из красивейших гротов Сардинии. Его простирающиеся на более чем 1200 м пещеры носят звучные имена, например, «Органный зал», «Храм» или, из-за водорослевых отложений, «Зеленый грот». Загадочный мир сталактитов и сталагмитов, озер и гротов прекрасно освещен. Грот можно посещать только с организованной экскурсией на катерах со стеклянным дном. Те, кого не смущают долгий спуск и нелегкий подъем, могут посетить Грот Нептуна на экскурсионном катере, отправляющемся из Альгеро. Билеты продаются в яхтенной гавани возле Порта а Маре. Некрополь Ангелу-Руйю находится в 13 км севернее Альгеро. Этот некрополь имеет 40 пещерных гробниц. В некоторых гробницах, по большей части многокамерных, с шахтовым входом, можно видеть различные изображения быка. Почти напротив некрополя можно насладиться одной из радостей земной жизни: большие винные погреба Sella & Mosca – ведущего производителя вина на Сардинии. Здесь можно передохнуть и попробовать чудесные красные вина Anghelu Ruju и Riserva Torbato di Alghero или стаканчик молодого белого вина. При погребах имеется собственный музей (открыт с мая по октябрь). Где поесть: Уже много лет «Al Tuguri» считается лучшим рестораном в Альгеро и одним из лучших на острове. Средиземноморская рыбная кухня, а также традиционные блюда местной пастушеской и крестьянской кухонь. (via Maiorca,113, tel. 079976772). «Da Zia Maria» - агритуристический ресторан на крестьянском дворе совсем рядом с городом. Простонародная сардская кухня. Аэропорт: Фертилия (Fertilia), в 13 км от центра города Альгеро. Ежедневные рейсы из Милана, Рима и Венеции выполняют несколько авиакомпаний: «Alitalia», «Meridiana». Время в полете – 1 час 15 минут.

www.danko.ru

ИЗОЛА-РОССА (ISOLA ROSSA) Изола Росса находится на северо-западе Сардинии, недалеко от рыбацкой деревни и Costa Paradiso (Райского побережья). Это популярное место летнего купания и отдыха, где нет и намека на гламурную атмосферу КостаСмеральды. Здесь находится небольшой туристический порт, где можно арендовать все необходимое для любого вида рыбной ловли, а также взять напрокат небольшие лодки. К югу от Изола-Россы расстилаются обширные песчаные пляжи, к северу – красные скалы Коста-Парадизо. Примерно через 20 км после поворота на Изола-Росса шоссе пересекается с дорогой на Кастельсардо. Этот старинный замок, построенный в 12 веке (полностью реконструирован и открыт для посещений), расположился на высокой скалистой горе. Добраться до Изола-Росса можно на машине из аэропор-

тов Альгеро или Ольбии, время в пути около 2 часов. БАДЕЗИ (BADESI) Это небольшое местечко находится на возвышенности на берегу моря, откуда открывается панорамный вид на залив Азинара, а также на южную оконечность острова Корсика. Бадези называют местом серф-кастинга международного уровня. Постоянно дующие ветра делают из этого уголка настоящий рай для серфингистов. Пляжи здесь такие же песчаные и большие, как и во многих курортных зонах Сардинии, а вода – удивительно кристальная и чистая. Здесь выращивают виноград и возделывают отличное местное вино. Туристы, проводящие свои летние каникулы в Бадези, найдут здесь спокойную атмосферу и «рай» для купания и спорта.

221

СЕВЕРНОЕ И СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЯ САРДИНИИ САНТА-ТЕРЕЗА ДИ ГАЛЛУРА Деревня Санта-Тереза ди Галлура – самый северный населенный пункт Сардинии. Всего 12 км отделяют его от южной оконечности Корсики, которую в ясные дни отсюда хорошо видно. Море у Санта-Тереза ди Галлура – идеальное место для серфинга, а большой песчаный пляж привлекает семьи с детьми. Всего в нескольких километрах от Санта-Терезы можно увидеть впечатляющие пейзажи: Капо-Теста – причудливой формы гранитный полуостров, омываемый бушующими волнами, а также расположенный к востоку Капо-Фальконе с отвесно обрывающимся к морю берегом, откуда в хорошую погоду открывается чудесный вид на Корсику. По центру городка Санта-Тереза курсирует туристический маленький поезд с интервалом в 30 минут (в летние месяцы). Центральная улочка является пешеходной и изобилует множеством магазинчиков с богатым выбором сардских народных промыслов и сувениров. А попробовать местную кухню советуем в пиццерии «Pape Satan» (via la Marmora, 20) с красивым внутренним двором и предлагающий пасту во всех видах, а вечером – пиццу. Санта-Тереза располагает своим туристическим портом, откуда регулярно отправляются паромы на Корсику (каждый час). Добраться до Санта-Терезы ди Галлура можно из Ольбии на машине, время в пути – 1 час 50 минут. ПАЛАУ Палау – небольшой городок-порт, примечателен своими пляжами. Внимание заслуживает Капо д`Орсо примерно в 5 км к югу от города. Забавная «медвежья голова» - результат тысячелетнего выветривания огромного гранитного валуна, какие в Галлуре встречаются повсюду, создавая ее характерный пейзаж. Остров Маддалена – самый большой остров архипелага, расположенного у северного побережья Сардинии, заслуживает экскурсии. Пейзаж его привлекает самой своей скудостью. Сильные ветры в проливе Бонифачо, отделяющем Сардинию от Корсики, препятствуют росту растений. Выживает здесь лишь неприхотливые и стойкие душистые травы. Центр жизни острова – ухоженный портовый городок Ля-Маддалена со множеством кафе и тратторий, возникший в 18 веке, когда была укреплена старая рыбачья деревушка Ля-Гаветта. По панорамной дороге (s trada panоramica) примерно за час можно объехать на автомобиле весь остров. В археологическом музее мореплавания «Нино Ламболья» выставлены, среди прочего, остатки найденных здесь римских галер. Водное сообщение: от порта Палау отходят паромы, летом - ежедневные обзорные экскурсии по острову. Остров Капрера (isola Caprera) – почти необитаемый остров, известный в основном тем, что здесь родился и провел свои последние годы жизни Джузеппе Гарибальди. Оставив политику и войну, он понемногу занимался сельским хозяйством на этом неплодородном острове. Дом Гарибальди превращен в музей, там хранятся памятные вещи героя, в том числе седло его лошади Марсалы, на которой он въехал в Палермо во время похода за объединение Италии в 1860 году.

222

Почти вся территория острова Капрера – природный заповедник. Но здесь имеется школа хождения под парусом и управления катамараном. КОСТА-СМЕРАЛЬДА (ИЗУМРУДНЫЙ БЕРЕГ) Самое известное побережье Сардинии, как и вся северная часть острова, оно привлекательно прежде всего красотой пейзажа – живописными бухтами, бирюзовой водой и причудливыми очертаниями скал. Ольбия – город – порт, ворота Галлуры. Для туристов Ольбия важна прежде всего паромной гаванью, а также аэропортом Коста-Смеральда. Ее изрезанная береговая линия и два лежащих напротив остров – Таволара и Молара – производят на прибывающих большое впечатление. Центр города – площадь Piazza Margherita, рядом с которой расположено несколько хороших ресторанов, в том числе La Gallura, где предлагается богатый выбор рыбных блюд. Аэропорт: Коста-Смеральда (название аэропорта) находится примерно в 8 км к югу от центра города. До всех курортных городов на Коста-Смеральде удобнее всего прилетать до аэропорта Ольбии – 1 час полета с материковой Италии (либо на пароме до Ольбии) и таким образом далее на машине до места отдыха. Среднее время в пути на машине от 40 минут до 1 часа 45 минут. Паромное сообщение: Чивитавеккья, Ливорно, Генуя, Кальяри

www.danko.ru

боваться на шикарные яхты в гавани, поглазеть на витрины с изделиями ручной работы от Версаче и Тьери Мюглера… Для спортивных развлечений здесь имеется роскошное поле для гольфа в Pevero Golf Club (18 лунок), теннисные корты в Cervo Tennis Club и яхты, которые легко можно зафрахтовать. В Cafe du Port собираются поздно вечером и превращают ночь в день. КАННИДЖОНЕ (CANNIGIONE) Это небольшой курортный городок с натурально образованным самой природой маленьким портом. Канниджоне привлекает своим месторасположением (между ПортоЧерво и Байя Сардиния) и пляжами Изумрудного Побережья. Набережная Андреа Дория (Lungomare Andra Doria) находится в туристическом порту, который располагает своей инфраструктурой: рестораны, пиццерии, бары, а также имеется возможность совершать однодневные экскурсии на близлежащие острова: Маддалена, Капрера и т.д. Пляжи в Канниджоне легко достигаемы – несколько минут ходьбы от набережной до близлежащих пляжей: «La Conia», «Mannena», «Balca Brusciata».

ПОРТО-РОТОНДО И КАЛА-ДИ-ВОЛЬПЕ (PORTO ROTONDO E CALA DI VOLPE) К зоне влияния Коста-Смеральда принадлежит и расположенный на красивом, глубоко врезанном в берег заливе Гольфо-ди-Куньяно городок Порто-Ротондо (Porto Rotondo). Он похож на Порто-Черво не только архитектурой и яхтенной гаванью, но и ценами и аристократической атмосферой. Прямо напротив лежит полуостров Капричьоли и Кала-ди-Вольпе (Cala di Volpe) с ee виллами-дачами и одноименным супер-отелем модного архитектора Жака Куэля. Советуем посетить следующие рестораны в Порто-Ротондо: «Il Pomodore», «Pescatore», «Petronilla» на молу яхтенной гавани. Это отличные рестораны с рыбной кухни. ПОРТО-ЧЕРВО (PORTO CERVO) Этот фешенебельный поселок - центр туристической жизни Коста-Смеральды. Он построен в специально для него разработанном оригинальном стиле, соединяющем типично сардские архитектурные элементы с современной роскошью и модой. Получилось гармоничное, цельное селение с лестницами, крытыми сводчатыми галереями, большими и малыми площадями – образчик курортной архитектуры, заслуживающий подражания. В Порто-Черво едут, чтобы вдохнуть атмосферу светской жизни – выпить чашечку преступно дорогого капучино на площади, полю-

ПОЛТУ КУАТУ (POLTU QUATU) Узкий длинный залив образовал небольшой порт, невидимый с моря, который благодаря своему «спрятанному» положению, в прошлом служил отличным убежищем для пиратов. Несмотря на построенный здесь современный порт с полным комфортом, Полту Куату не потерял своей природной уникальности. Атмосфера городка сохранилась во времени и его размеренная жизнь настраивает на удивительный отдых. Полту Куату – настоящее сокровище стиля и комфорта, здесь можно сыграть в гольф, прогуляться по piazzette и маленьким улочкам, заглянуть в магазинчики и бутики, посидеть в баре, поесть отличного итальянского мороженого, а вечером насладиться вкусным рыбным ужином в ресторане с панорамным видом на порт и море. Но и это еще не все: продолжить вечер можно в известном клубе Smaila`s, который посещают знаменитости итальянского шоу бизнеса. Магическая прозрачность воды и ее светло-лазурноизумрудный цвет манят всех отдыхающих на долгое купание, а детей не выманишь из моря – с утра до вечера: купаться, купаться, купаться! Здесь много песчаных пляжей с белым песком и небольших уютных бухточек для остановки на яхтах. В этом уголке море хранит свою историю: за этот край бились и Наполеон, и адмирал Нельсон, и нога Гарибальди здесь ступала неоднократно. БАЙЯ САРДИНИЯ (BAIA SARDINIA) Расположенная к западу от Порто-Черво на берегу залива Аркацена Байя-Сардиния – конечный пункт Коста-Смеральда. Как и Порто-Черво, этот курортный поселок вырос недавно словно из-под земли, однако не лишен обаяния. Пологий песчаный пляж большой протяженности особенно привлекателен для семейного отдыха. Вечером – в ресторане высшего класса «Casablanca Baia Sardinia» шефповар Фабио Сессини предложит отличный выбор морской кухни и богатый выбор вин.

223

RESORT DUNE VILLAGE РЕЗОРТ ДЮН ВИЛЛАДЖ

Loc. Li Junchi, Badesi. tel: (+39) 079 610 200 www.delphina.it Отель расположен на севере Сардинии в заливе Asinara вблизи моря и является одним из самых больших и укомплектованных отелей Сардинии. Комплекс состоит из пяти частей: Il Ginepri и Le Pal me (идеален для отдыха с семьей и детьми), Le Rocce (привлекательный оазис для пар,ищущих уединения, не допускаются дети), Le Sabine (территория релаксации), La Duna Bianca (самая эксклюзивная территория).

440 номеров (в Le Palme - все номера категории стандарт, в Il Ginepri - номера категории супериор, Family suite, Senior suite family, в La Rosse - 58 супериор, в Le Sabine - номера категории d eluxe, d eluxe wellness, в La Duna Bianca - номера категории royal, president. В отеле: 7 ресторанов, 4 бара, конференц-зал, интернет, 4 бассейна (среди них один детский), спа центр, парковка, детская игровая площадка. Сейф, холодильник, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, веранда. Детская кроватка по запросу. Завтрак - буфет до 10:30-11:00 в зависимости от ресторана. Ужин - буфет в главном ресторане. Есть возможность поужинать в других ресторанах за доплату (при свечах или по рыбному меню). Также есть пицерия, ресторан на пляже, детский и вегетерианский ресторан. Напитки за доплату.

3 мультифункциональных бассейна с джакузи и гидромассажем, кабины для Wellness, косметические процедуры, массажные кабинеты, кардио-фитнес, турецкая баня, зона релаксации. Комплекс находится напротив пляжа, две зоны которого зарезервированы отелем: одна из них для всех гостей, вторая - для гостей,проживающих в комплексах Le Rocce, Le Sabine, La Duna Bianca. Пляж - белый песок. Пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

L'EA BIANCA LUXORY RESORT Cala dei Ginepri, Baja sardinia. tel: (+39) 0789974311 www.eabianca.it

Л'ЭЯ БЬЯНКА ЛЮКСОРИ РЕЗОРТ

Отель возвышается над бухтой Кала дей Джинепри в редком по красоте природном амфитеатре, образованном холмистой местностью, среди темной зелени можжевельника и белоснежных скал, напротив живописных островов архипелага Маддалена. Расстояние до центра курорта - 5 км, где находятся магазины, рестораны, бары, дискотеки, аквапарк. В нескольких шагах от отеля располагается тенисный корт.

31 номер (среди них номера категории супериор, d eluxe, junior suite, suite, есть возможность 4-х местного размещения), виллы с частным садом (villa Gard enia, villa Bouganville, villa Ibiscus, villa Iris). Бар, 4 лифта, конференц-зал, бесплатный выход в интернет, открытый бассейн (с видом на море), закрытый бассейн (с гидромассажем), бесплатная парковка. Сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон.Вилла Gard enia: 6 7 кв.м, с обозрением на море, 2 этажа, 2 спальни (с вааной комнатой каждая), гостинная с ТВ, интернетом (Wi-Fi соединение), кухня, холодильник, плита.Вилла Bouganville: 77 кв.м, 2 этажа, 2 спальни, гостинная, кухня.Вилла Ibiscus: 110 кв.м, 2 этажа, 2 спальни, комната с отдельным выходом и ванной, гостинная, кухня.Вилла Iris: 97 кв.м, 3 спальни, гостинная с видом на море, кухня, 2 террасы. Завтрак - континентальный буфет до 10.30; ужин по меню A La Carte. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Небольшой спортзал, включающий косметические процедуры, фитнес, сауну, гидромассаж. Отель находится в 150 м от пляжа Cala dei ginepri. Пляж крупный песок, ближе к морю - галька. Пляжное оборудование платное.

224

ОТЕЛИ В БАДЕЗИ / БАЙЯ САРДИНИЯ

www.danko.ru

GRAND HOTEL SMERALDA BEACH Via Tre monti, Baja Sardinia, Arzachena. tel: (+39) 0789 99046 www.itihotels.it

ГРАНД ОТЕЛЬ СМЕРАЛЬДА БИЧ

Отель расположен в небольшой бухте среди скал. Расстояние до центра курорта - 200 м, где можно найти рестораны, бары, магазины. Тенис - в 150 м, акваспорт - в 200 м, гольф - в 3 км, дайвинг центр - в 400 м.

162 номера (среди них 72 номера категории стандарт, 30 номеров с боковым видом на море и 60 - с фронтальным видом на море.). В отеле: 2 ресторана, 2 бара, пиано бар, конференц-зал (на 80 чел.), интернет, 4 бассейна (2 с гидромассажем),спортзал, открытый солярий, парковка. В номере: минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон или терраса. Завтрак - континентальный буфет до 10.30; ужин по меню A La Carte. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Небольшой спортзал, включающий косметические процедуры, фитнес, сауну, гидромассаж. Отель находится напротив пляжа. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование включено в стоимость проживания.

PARK HOTEL Via Mucchi Bianchi, Baia Sardinia, Arzachena. tel: (+39) 0789 99 016 www.ethotels.com

ПАРК ОТЕЛЬ

Отель расположен прямо на пляже в небольшом красивом заливе, в окружении парка в 15 га, откуда открывается превосходный вид на средиземноморский пейзаж. В округе можно найти множество магазинов, ресторанов, баров, дискотек.

75 номеров категории стандарт (есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, интернет, бассейн, детский бассейн (с соленой водой), центр красоты, парковка, парк, няня (по запросу), тенисный корт, пинг-понг, горные велосипеды. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин по меню на выбор. Напитки за доплату. Центр красоты, включающий косметические процедуры, массаж, зону релаксации. Отель находится прямо на пляже пляжа. Пляж - частный, песчаный. Пляжное оборудование платное.

STELLE MARINE Los. Mannena, Cannigione. tel: (+39) 078986305 www.hotelstellemarine.com

СТЕЛЬ МАРИНЕ

Отель находится рядом с бухтой Кала дей Джинепри в живописном заливе Арзакена. Расстояние до центра - 4 км, где можно найти множество магазинов.

71 номер (среди них 39 категории стандарт, 31 - d eluxe, 1 - suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: бар, пиано бар, ресторан, бассейн с гидромассажем, детский бассейн, бесплатная парковка. сейф, минибар, телевизор, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон или терраса. Завтрак - буфет; ужин по меню на выбор (несколько вариантов блюд, несколько выборов у каждого). Напитки за доплату. Детское меню по запросу. Отель находится в 300 м от пляжа. До него можно добраться пешком или на автобусе, предоставляемым отелем. Пляж песчаный. Пляжное оборудование включено в стоимость проживания. Недалеко от отеля можно найти: водные виды спорта, тенис, дайвинг, рыбалка, гольф. 3 раза в день от отеля курсирует автобус до центра городка.

ОТЕЛИ В БАЙЯ САРДИНИЯ / КАННИДЖОНЕ

225

CLUB RESIDENCE CALA DI FALCO КЛАБ РЕЗИДЕНС КАЛА ДИ ФАЛЬКО

Viale Costa Smeralda, 162, Arzachena, Olbia-Tempio tel: (+39) 0789 899200 www.delphina.it Отель принадлежит знаменитой цепочке «Delphina» и является обним из наиболее известных отелей Сардинии. Комплекс делится на две части: небольшие домики и сам отель, и располагается в живописном парке недалеко от архипелага Ла Маддалены. Расстояние до центра курорта - 300 м. В 800 м от отеля находятся дикие пляжи с белым песком.

120 номеров (среди них категории: стандарт, супериор, junior suite, suit, senior suite), 30 апартаментов, 12 вилл. В отеле: ресторан "La Poana", ресторан "La Terrazza", бар, лифт, конференц-зал (на 150 чел.), интернет-центр, 2 больших бассейна, тенисный корт, площадка для волейбола, тренажерный зал, крытая парковка, детский клуб (от 1.5 до 4 лет за доплату), миниклуб для детей (от 4 до 13 лет). В отеле предоставляются лодки на прокат, организуются конные прогулки, рыбалка. Сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (душевая кабина), фен, веранда с шезлонгами. Апартаменты состоят из спальни, гостиной, кухни и ванны, детские кроватки запрашиваются отдельно. Завтрак - буфет до 10.30 в ресторане "La Poana". Ужин либо буфет в ресторане "La Poana", либо по меню A la Carte в ресторане "La Terrazza". Напитки - за доплату. С 13.00 до 14.00 проводится Бранч. В отеле предусмотренно детское молочное питание (действует 24 часа в сутки). Тренажерный зал. Отель имеет соглашение с отелем Capo d'Orso, благодаря которому гости имеют возможность посещения Спа-центра по специальным скидкам. Расстояние до городского пляжа - 300 м. Пляж - песчаный, к нему необходимо перейти дорогу. Пляжное оборудование - платное (15 евро/день, 10 евро/полдня). Залог при заселении в апартаменты - 15 евро, при заселении в виллы - 300 евро.

SIGHIENTU LIFE HOTEL & SPA Marina Di Capitana, Quartu Santa Elena. tel: (+39) 070 870072

СИГЕНТУ ЛАЙФ ОТЕЛЬ & СПА

Отель расположен прямо напротив пляжа вдоль побережья между Кальяри и Вилласмусом в курортном местечке Марина ди Капитана. Расстояние до центра - 5 км.

220 номеров (категории стандарт и Life, среди которых 25 номеров с видом на море, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: бар, ресторан, лифт, конференц-зал, открытый бассейн, тенисный корт, спа центр, бесплатная частная парковка, садик, водные виды спорта. Сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон (в большинстве номеров). Завтрак - буфет. Ужин - буфет. Напитки за доплату. Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Спа и оздоровительный центр, Wellness: бассейн с морской водой, гидромассаж, физиотерапии, салон красоты, фитнес, спортзал, кардио терапия, сауна, турецкая баня, зона релаксации. Отель находится прямо напротив пляжа в 50 м. Пляж - песчано-галечный. Пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

226

ОТЕЛИ В КАННИДЖОНЕ / МАРИНА ДИ КАПИТАНА

www.danko.ru

CAPO D’ORSO КАПО Д’ОРСО

Baia di Cala Capra, Palau. tel: (+39) 78970 2000 www.delphina.it Отель находится одном из красивейших местоположений на острове прямо напротив Архипелага Маддалены вблизи знаменитой Косты Смеральды, окружен оливковыми рощами и зарослями можжевельника. До центра курорта - 4 км.

84 номера (среди них номера категории стандарт, deluxe, junior suite, suite, president, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, пиццерия, лифт, конференцзал (на 120 чел.), интернет, открытый бассейн (с морской водой), бесплатная парковка, платный гараж, детский клуб, детский воспитатель. За доплату: спа-центр, поля для гольфа, тенисные корты, водные виды спорта, школа дайвинга, конные прогулки, рыбалка, возможность взять скутер или катер на прокат. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - буфет. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Спа-центр Thalasso & Spa Wellness Centre, включающий: открытый бассейн с морской водой и подогревом, джакузи, 10 кабинетов для талассотерапии, парную и тренажерный зал, центр талассотерапии с тремя многофункциональными бассейнами с морской водой разной температуры, десятью современными кабинетами для талассотерапии, массажей, ухода за телом и лицом, турецкой баней, солярием. Отель находится неопсредственно на пляже. Пляж - частный, песчаный. Пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

PARK HOTEL & SPA CALA DI LEPRE Loc. Cala di Lepre, Palau. tel: (+39) 07897 02142 www.hotelcaladilepre.com

ПАРК ОТЕЛЬ & СПА КАЛА ДИ ЛЕПРЕ

Отель возвышается на холме на морем недалеко от Коста Смеральда и Национального Марин парка Архипелага Маддалена. Расстояние до центра курорта - 3 км.

160 номеров (включая сьюты), территория поделена на две части: "Parco" (тихая и спокойная территория, 400-600 м до моря) и "Golfo" (ближняя территория к главной части отеля и к сервису, 200-400 м до моря).В отеле: snack бар, террас- бар с живой музыкой, 2 ресторана, платный интернет, открытый бассейн (с морской водой), спортзал, парковка, детский мини-клуб, тенисный корт (освещаемое поле), футбольное поле. За доплату: Wellness, лодки на прокат, дайвинг.

Cейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - либо буфет, либо по меню. Напитки за доплату.

Wellness центр: косметические процедуры, бассейн с морской водой, водная гимнастика, турецкая баня, сауна, кардио фитнес, воздушный массаж, зона релаксации. Отель находится в 400-600 м от пляжа. Пляж - песчаный. Вход и пляжное оборудование за доплату.

ОТЕЛИ В ПАЛАУ

227

ABI D’ORU Golfo di Marinella, Porto Rotondo. tel: (+39) 0789 309019

АБИ Д’ОРУ

Отель находится в 4 км от известной деревушки Порто Ротондо в элегантном и спокойном местоположении на берегу залива Маринелла, окруженный средиземноморской растительностью. Отель состоит из нескольких трехэтажных зданий.

170 номеров (среди них 12 номеров категории junior suite, есть возможность 3х местного размещения). В отеле: 2 ресторана, ресторан на пляже, 2 бара, панорамная терраса, бассейн (с пресной водой), бесплатная парковка.За доплату: салон красоты (работает с 18 апреля по 4 октября), интернет, частная парковка, водные виды спорта, уроки тениса, гольф-клуб, аренда скутеров и велосипедов. Для детей: миниклуб (работает с 30 мая по 12 сентября). Сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - буфет или по меню в главном ресторане. Напитки за доплату. Отель также предлагает гостям детское и вегетарианское меню. Аквааэробика, шейпинг, салон красоты, массажный кабинет. Отель располагает частным пляжем. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

Super Costa Smeralda, Porto Cervo. tel: (+39) 0789 976111 www.starwoodhotels.com

CALA DI VOLPE

КАЛА ДА ВОЛПЕ

Отель, построенный в 1963 году архитектором Жаком Куеллем, привлекательно расположен в одноименной бухте – одной из самых красивых на побережье Коста Смеральда. Отель принадлежит гостиничной системе Starwood hotels & Resorts - The Luxury collection, является эксклюзивным и имеет поистине мировую известность. Оформление интерьеров выполнено в типичном сардском стиле. До центра курорта Порто Черво - 9 км. На расстоянии 2 км находится гольф-клуб, 8 км - тенисный клуб.

124 номера (включая 99 двухместных номера, 8 одноместных, 13 номеров категории junior suite и 1 номер категории Presidential Suite). В отеле: комната для завтраков, 2 ресторана, 3 бара, пиано-бар, лифт, конференц-зал, интернет, открытый бассейн с морской водой, 3 теннисных корта, фитнес-центр, салон красоты, бутик, прокат лодок и автомобилей, игральный салон (бридж), подводное плавание, водные лыжи, площадка для барбекью, бухта с собственным парком скоростных катеров, услуги няни (по запросу). Сейф, минибар, телевизор, русское ТВ, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, терраса.Категории Presidential Suite: три спальни, три ванных комнаты, одна из которых с новой системой джакузи, две гостиных. Также в президентском номере есть бассейн, солярий и площадка на крыше с небольшим открытым тренажерным залом. Завтрак - буфет до 10.30; ужин по меню A la Carte. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Фитнес-центр, салон красоты, сауна, массаж. Отель располагает частным песчаным пляжем. Пляж находится на расстоянии 1 км от отеля. Вход и пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

228

ОТЕЛИ В ПОРТО РОТОНДО / ПОРТО ЧЕРВО

www.danko.ru

Super Costa Smeralda, Porto Cervo. tel: (+39) 0789 930111 www.starwoodhotels.com

PITRIZZA

ПИТРИЦЦА

Отель расположен с видом на залив Лисции ди Вакка и выходит на бухту Лисции ди Вакки, является фамильным наследием. Тихое и спокойное месторасположение среди скал и цветов дает ощущение полного единения с природой. Расстояние до центра курорта - 4 км.

55 номеров (включая 34 двухместных номера, 10 номеров категории suite, 7 номеров категории Junior Suite, 1 номер категории suite с 2 спальнями, 1 номер категории Presidential Suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: комната для завтраков, бар, пиано бар, 2 ресторана, конференц-зал, интернет, бассейн, оздоровительный центр, бесплатная парковка, пристань для небольших яхт.За доплату: оздоровительный центр, услуги прачечной, химчистки, услуги няни, детская мебель, прокат автомобилей и лимузинов, прокат лодок. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, из окон открывается вид на море или на сад. Завтрак - буфет. Ужин по меню на выбор (несколько вариантов блюд, несколько выборов у каждого). Напитки за доплату. Оздоровительный центр, включающий: сауну, турецкую баню,фитнесцентр, разные виды массажа, антистрессовые программы, грязелечение, лимфодренаж, различные косметические процедуры, занятия йогой и аэробикой. Рядом с отелем расположены спротклубы и Гольф-клуб “Pevero”, предлагающий одну из самых лучших площадок для гольфа в мире. Отель находится прямо напротив частного пляжа. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование входит в стоимость проживания. Отель располагает уникальным бассейном, вырубленным в скале и имеющим вид на залив.

Super Costa Smeralda, Porto Cervo. tel: (+39) 0789 977111 www.starwoodhotels.com

ROMAZZINO

РОМАЗЗИНО

Расположенный в уютном цветущем саду, отель Romazzino – подлинная жемчужина побережья Коста Смеральда. Великолепное здание отеля было спроектировано архитектором Мишелем Бузири Вичи в 1965 году и с тех пор считается одним из самых красивых на острове. Трех- четырехэтажные корпуса, выполненные в традиционном средиземноморском стиле, предлагают все, что необходимо для наслаждения отдыхом. отель принадлежит знаменитой цепочке Starwood Hotels & Resorts. Расстояние до Порто Черво - 11 км.

94 номера (77 двухместных номеров (33 номера категории рremium d eluxe с видом на море, 15 – d eluxe с видом на море, 29 – d eluxe с видом на сад); 10 – Junior suite, 5 – Suite, 1 - Royal suite, 1 - президентский suite; есть возможность 4х местного размещения).В отеле: 2 ресторана, 2 бара, лифт, открытый бассейн с морской водой, фитнес-центр, салон красоты, детский клуб (игровая площадка, детское меню, услуги няни), освещаемый теннисный корт, мини-гольф, водный спорт (дайвинг, виндсерфинг, водные лыжи, каноэ, парусный спорт), 3 конференц-зала, бизнес-центр, WI-FI доступ в Интернет, парковка, сад. Сейф, минибар, телевизор,C D плеер, DVD плеер, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, терраса. Завтрак - буфет до 10.30. Ужин - по меню (несколько вариантов блюд). Напитки за доплату. Отель предлагает также детское меню. Вегетарианское меню - по запросу. Фитнес-центр, салон красоты с массажными кабинетами, парикмахерская. Расстояние до пляжа - 100 м. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование входит в стоимость. Название «Romazzin o» переводится как «розмарин». Это растение растет в саду отеля, и повсюду на территории чувствуется его тонкий аромат.

ОТЕЛИ В ПОРТО ЧЕРВО

229

CERVO HOTEL COSTA SMERALDA RESORT ЧЕРВО ОТЕЛЬ КОСТО СМЕРАЛЬДА РЕЗОРТ

Costa Smeralda, Porto Cervo. tel: (+39) 0789 931111 www.starwoodhotels.com Отель расположен в самом сердце Коста Смеральда в деревушке Порто Черво, где много баров, ресторанов, дискотек, ночных клубов. Поблизости находится яхт-клуб и гольф поле (19 лунок).

96 номеров (среди них категории стандарт, супериор, junior suite, d eluxe, suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: 6 ресторанов, 4 бара, 9 конференц-залов, интернет за доплату, 3 бассейна (2 открытых, 1 закрытый), 5 тенисных кортов, фитнес центр, бесплатная парковка, услуги няни, садик. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, терраса. Завтрак - буфет до 10.30. Ужин по меню A La Carte. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Оздоровительный центр: открытый бассейн, закрытый подогреваемый бассейн, фитнес зал, тренажерный зал. Отель находится в 15 мин.ходьбы от пляжа. Пляж - песчаный, вход и пляжное оборудование бесплатное для гостей отеля.

СOLONNA BEACH HOTEL & RESORT Loc. Cala Granu, Porto Cervo. tel: (+39) 0789 92627 www.itihotels.it

КОЛОННА БИЧ ОТЕЛЬ & РЕЗОРТ

Отельный комплекс "Colonna Beach Hotel & Resort" расположен в большом парке площадью 50 000 кв.м. и состоит из самого отеля и нескольких вилл, построенных в традиционном средиземноморском стиле. На территории резиденции есть пруд с перекинутым через него мостиком. Расстояние до центра курорта - 2 км, где сосредоточенны изысканные рестораны, модные магазины, ночные дискотеки, а также гольф клуб Golfo Pevero.

250 номеров (категории: стандарт, супериор, Junior Suite, Suite, Executive Suite, Royal Suite, Presid ential Suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: 2 бара, пиано бар, 2 ресторана, конференц-зал (от 30 до 600 чел.), интернет, 4 бассейна, фитнес центр, парковка, аренда лодок, яхт, скутеров. Сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон или терраса. Завтрак - континентальный буфет до 10.30. Ужин по меню A La Carte. Напитки за доплату.Детское и вегетарианское меню по запросу. Фитнес центр, включающий тренажерный зал. Отель находится в 150 м от пляжа. Пляж - песчаный. Вход и пляжное оборудование входит в стоимость.

230

ОТЕЛИ В ПОРТО ЧЕРВО

www.danko.ru

COLONNA PEVERO Loc. Golfo del Pevero, Porto Cervo tel: (+39) 0789 907009 www.itihotels.it

КОЛОННА ПЕВЕРО

“Colonna Pevero" - отельный комплекс, состоящий непосредственно из самого отеля и нескольких вилл, построенных и оформленных в типичном средиземноморском стиле. Комплекс расположен в заливе Golfo Pevero в парке площадью 50 га. Расстояние до центра курорта - 3 км, до тенисного клуба - 3 км, до гольф клуба - 7 км.

102 номера (среди них номера категории стандарт, супериор, deluxe, junior suite, suite, президентский). В отеле: 3 бар, 2 ресторана, пиано бар, 4 лифта, конференц-зал, интернет, 5 бассейнов, бассейн с детской площадкой, гидромасаж, гимнастика, спортивно-оздоровительный центр, панорамная терраса, поле для гольфа, парковка, платный гараж, услуги няни за доплату, услуги прачечной за доплату, косметолог за доплату, прокат автомобилей, скутеров, сад, парк, водные развлечения. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, веранда или терраса. Питание - буфет (завтрак, обед или ужин). Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Спортивно-оздоровительный центр. Самый ближайший пляж находится в 250 м от отеля. Пляж - песчаный. Вход и пляжное оборудование - за доплату.

COLONNA RESORT COUNTRY & SPORTING CLUB Loc. Cala Granu, Porto Cervo Marina, Porto Cervo. tel: (+39) 0789 91818 www.itihotels.it

КОЛОННА РЕЗОРТ КАУНРТИ & СПОРТИНГ КЛАБ

Комплекс состоит из двух частей: Country и Sporting. Группа вилл Sporting находится рядом с тенисным клубом. Весь комплекс утопает в большой парковой зоне общей площадью 6 га. Расстояние до центра курорта - 800 м, до порто Черво - 2 км. Также в 2 км расположен тенисный клую и дайвинг центр, а в 7 км - гольф клуб.

106 номеров (среди них номера категории стандарт, junior suite, suite, есть возможность 4-х местного размещения) и апратаменты (категорий: моно, било, трило и квадре).В отеле: ресторан, 2 бара, 3 бассейна, гидромассаж, открытый спортзал, парковка, детская игровая площадка, мини клуб для детей (5-10 лет), пинг-понг, велосипеды, тенис. Сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату. Спа центр, открытый тренажерный зал. Отель находится в 500 м от пляжа. Пляж - белый песок. Вход и пляжное оборудование платное.

ОТЕЛИ В ПОРТО ЧЕРВО

231

LUCI DI LA MUNTAGNA Via Sa Conca Fraz, Porto Cervo. tel: (+39) 0789 92051 www.altamarea.it

ЛЮЧИ ДИ ЛА МУНТАНЬЯ

Расположенный в самом сердце Коста Смеральда на побережье, отель имеет обозрение на залив и находится всего лишь в нескольких шагах от центральной площади, где сосредоточены знаменитые модные магазины и бутики. Расстояние до центра курорта - 250 м. В пределах пешеходной доступности есть гольфклуб "Pevero golf Club" (18 полей).

65 номеров (среди них есть номера категории junior suite. есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: бар, пиано бар, ресторан, панорамная терраса, лифт, платный интернет (10 евро/час), открытый бассейн, открытый солярий, спортивный центр, 5 тенисных кортов, парковка. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - буфет. Напитки за доплату. Спортивный центр. Отель находится на расстоянии 1,5 км от Porto Paglia beach и около 3 км от Pevero Beach. Пляжи - песчаные. Вход и пляжное оборудование - за доплату. Отель предоставляет сервис шаттл баса.

LE PALME Località Liscia di Vacca, Porto Cervo Arzachena. tel: (+39) 0789.906011 www.lepalmehotel.com

ЛЕ ПАЛМ

Сочетание средиземноморсково декора с доминирующими нежными пастельными тонами и венецианского дизайна в виде четко выстроенных каналов, площади и галлереи бутиков, делают этот отель уникальным в своей неповторимости. Отель расположен в центре курорта, где в округе можно найти бары, пабы, дискотеки.

92 номера (среди них номера категории стандарт, deluxe, suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: комната для завтрака, бар, ресторан, лифт, конференц-зал, платный интернет (3 евро/10 мин.), открытый бассейн, тенисный корт, детский мини-клуб, бесплатная парковка, садик. Площадь номеров: 25 кв.м - стандарт, 30 кв.м - deluxe, 50 кв.м - suite. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон (почти во всех номерах). Завтрак - континентальный буфет до 10.00. Ужин по меню A La Carte. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Небольшой спортзал, включающий косметические процедуры, фитнес, сауну, гидромассаж. Отель находится в 100 м от пляжа отеля Pitrizza (по договоренности). Пляж - песчаный. Вход и пляжное оборудование платное.

232

ОТЕЛИ В ПОРТО ЧЕРВО

www.danko.ru

FORTE VILLAGE RESORT S.S.195 Km, 39.600, Santa Margherita di Pula. tel: (+39)070 92171 www.fortevillageresort.com

ФОРТЕ ВИЛЛАДЖ РЕЗОРТ

"Forte Village Resort" - это большой комплекс, состоящий из 8 отелей и утопающий в тропическом парке общей площадью 25 га, считается одним из лучших отелей в мире. Окружен песчаными пляжами и горами. более 1000 номеров (среди них номера категории супериор, deluxe, junior suite, suite, presidental), виллы. На территории: рестораны, бары, конференц-залы, бесплатный выход в интернет, бассейны, центр талласотерапии Termae del Parco, парковка, 12 тенисных кортов, поля для гольфа, футбольное поле, поля для волейбола и баскетбола, водные виды спорта.Для детей: миниклуб (от 2х до 11ти лет) с аттракционами, игровыми площадками, 2 бассейнами и детскими спортивными снарядами, воспитатели, зал электронных игр, детский ресторан, подростковый клуб. сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Один из извеснейших в мире центров талласотерапии Termae del Parco. Комплекс находится недалеко от пляжей. Пляжи - песчаные. Пляжное оборудование платное. Достоинства Forte Village Resort отмечены множеством премий и наград, в числе которых «The World`s Leading Resort Award» - лучший курорт мира за 1998, 1999 и 2000 года. Курорт является любимым местом отдыха знаменитостей со всего мира.

BAIA DI NORA Localita su Guventeddu SS 195, Nora, Pula, Sardinia. tel: (+39) 070 9246019 www.hotelbaiadinora.com

БАЙЯ ДИ НОРА

Отель находится в 2 км от центра курорта. В округе клубы, рестораны,дискотеки и живая музыка.

121 номер (из них 116 категории стандарт, 4- супериор, 1 suitе, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, лифт, 2 конференц-зал, интернет, бассейн (работает с июня по сентябрь), платная парковка (10 евро/сутки), теннисный корт “Tennis Club Loano”, центр красоты, услуги няни за доплату, садик. Площадь номеров: одноместные - 9-12 кв.м, двухместные - 14-25 кв.м. В номере: сейф, минибар, телевизор, русское ТВ, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - шведский стол. Ужин - по меню на выбор (3 блюда: 2 выбора у первого и второго блюд и у десерта, 2 горячих гарнира). Напитки за доплату (вода - 2 евро, вино -от 12 евро). Детское и вегетарианское меню по запросу. Новейший центр красоты. Отель находится на первой береговой линии в 20 м от пляжа, к которому необходимо перейти дорогу. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование платное (от 8 до 10 евро в сутки на человека за зонт, 2 шезлонга и раздевалку).

ОТЕЛИ В САНТА МАРГЕРИТА ДИ ПУЛА

233

COSTA DEI FIORI Santa Margherita Pula. tel: (+39) 070 9245333 www.costadeifiori.it

КОСТА ДЕЙ ФИОРИ

Отель расположен на юге сардинии в 3 км от Пулы. Построен в типичном сардинском стиле и имеет предметы антиквариата в интерьере. В округе можно найти дайвинг центр, рестораны, дискотеки, клубы.

82 номера (среди них 12 номеров категории Oleandro, 44 - Buganvillea, 22 - Ibiscus, 4 - suite, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: бар, ресторан, конференц-зал, платный интернет (3.50 евро/30 мин.), открытый бассейн (с видом на море), бесплатная парковка, мини-клуб для детей. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон (в номерах на первом этаже). Завтрак - континентальный буфет до 10.00. Ужин - по меню A La Carte. Напитки за доплату. Отель также предлагает гостям детское меню. Вегетарианское меню по запросу. Отель находится в 750 м от пляжа Santa Margherita di Pula. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование платное.

IS MORUS RELAIS Santa Margherita di Pula, Cagliari, Sardinia. tel: (+39) 070 921171 www.ismorus.it

ИС МОРУС РЕЛАС

Отель Is Morus гармонично вписывается в окружающий пейзаж Итальянского побережья, типичные линии средиземноморской архитектуры характеризуют центральный корпус, номера-люкс и 18 вилл, затерявшиеся среди лавров, миртов, можжевельника и диких масличных деревьев. Расстояние до центра курорта - 8 км, до аквапарка "Blu Fan"- 14 км, до дискотеки - 10 км.

89 номеров (среди них 7 номеров с видом на море, 27 - с видом на парк, номера категории сьют) и 18 вилл.В отеле: ресторан на побережье, пиано-бар, лифт, 2 конференц-зал на 120 чел., интернет (10 евро/50 мин.), открытый бассейн, парковка, теннисный корт, салон красоты, услуги няни за доплату, парк. Площадь номеров: с видом на парк или на море - 20 кв.м, deluxe - 22 кв.м, junior suite - 25 кв. м, junior suite в коттедже - 35 кв.м. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, есть номера с балконом. Виллы Giove, Pluton: 1 этаж, спальня, комната, гостинная, терраса, ванная в каждой комнате. Виллы Marte, Titan o, Omega, Sat urn o: 1 этаж, 2 спальни, комната, гостинная, терраса. Вилла Alfa: 2 спальни, балкон, гостинная, ванные комнаты. Вилла Mercurio: 3 спальни, терраса, комната, ванные. Виллa Gamma: 2 спальни, комната, гостинная и терраса, ванные комнаты. Все виллы имеют: минибар, кондиционер, телефон, ванную вомнату, юалкон или патио, садик. Завтрак - континентальный буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Салон красоты с парикмахерскими услугами и косметическими процедурами. Прямо напротив отеля в 100 м находятся два пляжа, разделенных небольшим холмом. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование входит в стоимость отеля.

234

ОТЕЛИ В САНТА МАРГЕРИТА ДИ ПУЛА

www.danko.ru

FLAMINGO

ФЛАМИНГО

SS 195 km 33, 800, Santa Margherita di Pula. tel: (+39) 070 920 8361 www.hotelflamingo.it Являясь одним из известных отелей Сардинии, отель Фламинго выполен в средиземноморском стиле и состоит непосредственно из самого отеля и шести вилл, окруженных соснами. Расстояние до городка Пула - 4 км, где находится поле для гольфа, до центра курорта - 20 м.

188 номеров (среди них номера категории стандарт, супериор, suite, есть возможность 4-х местного размещения), 6 2-х этажных вилл.В отеле: ресторан, бар, 4 лифта, конференцзал, интернет, открытый бассейн, закрытый бассейн, центр красоты, парковка, прачечная, услуги няни, детский мини-клуб, велосипеды, водные виды спорта, тенисный корт, пинг-понг, дайвинг, гольф, серфинг. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон/терраса. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Оздоровительный центр, включающий: турецкую быню, сауну, гидромассаж, бассейн, косметические процедуры по уходу за лицом и телом, массаж, зону релаксации. Отель находится прямо напроитив пляжа. Пляж - частный, песчаный. Вход и пляжное оборудование - за доплату.

COLONNA GRAND HOTEL CAPO TESTA Capo Testa, Santa Teresa Gallura. tel: (+39) 0789 754950 www.itihotels.it

КОЛОННА ГРАНД ОТЕЛЬ КАПО ТЕСТА

Отель Capo Testa расположен в самой северной точке Сардинии, на одноименном мысе Капо Теста, в курорте Санта Тереза ди Галура, прямо на берегу моря. В 2005 году был полностью отреставрирован и отделан в типисном средиземноморском стиле. Расстояние до центра курорта - 2 км, куда регулярно курсирует шаттл бас.

128 номеров (среди них номера категории стандарт, супериор, deluxe, junior suite, suite, suite executive). В отеле: бар, пиано бар, бар на пляже, ресторан, интернет, бассейн, бассейн (с гидромассажем), фитнес центр, частная открытая парковка, садик, мини-клуб для детей (5-10 лет), аренда автомобилей, скутеров, велосипедов. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, интернет (Wi-Fi соединение), ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Напитки за доплату. Фитнес центр. Отель находится прямо на пляже. Пляж - частный, песчаный. Пляжное оборудование включено в стоимость проживания. Отель располагает частным экзотическим пляжем, который омывается морем с двух сторон.

ОТЕЛИ В САНТА МАРГЕРИТА ДИ ПУЛА / САНТА ТЕРЕЗА ДИ ГАЛЛУРА

235

VALLE DELL'ERICA

ВАЛЛЕ ДЕЛЛ'ЭРИКА

Santa Teresa di Gallura. www.delphina.it Отель находится на юге Палау на границе с Национальным парком Архипелага Мадаллена. Расстояние до деревушки Порто Поззо - 4 км, до Санта Тереза ди Галлура - 12 км.

31 номер (среди них номера категории стандарт, junior suite, president, есть возможность 4-х местного размещения). В отеле: бар, ресторан, конференц-зал, бесплатный выход в интернет, бассейн, детский бассейн, спа центр (за доплату), парковка, детская площадка, мини клуб для детей (от 1,5 до 3 лет платно, от 3 до 12 - бесплатно), гольф клуб за доплату, прокат лодок. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, номера с обозрением на море - за доплату. Завтрак - буфет. Ужин - либо по меню, либо сервируется на столе при свечах (по меню на выбор). Напитки за доплату. Центр Талласатерапии и Спа, включающий: мультифункциональные бассейны с морской водой и регулируемой температурой, 13 кабинетов для талласотерапии, массажей и косметических процедур, турецкая баня, сауна, зона релаксации, кардио-фитнес. Отель находится в 80-200 м от пляжа. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование входит в стоимость.

ATAHOTEL TANKA VILLAGE RESORT Loc. Tanca Elmas, Villasimius - Simius. tel: (+39) 070 7951 www.atahotels.it

АТАОТЕЛЬ ТАНКА ВИЛЛАДЖ РЕЗОРТ

Отель расположен на юго-востоке Сардинии в большом парке и располагает одним из самых красивых пляжей побережья. Комплекс состоит из самого отеля и бунгало. В 2002 г.был полностью реконструирован.

Domus - 3 трехэтажных корпуса (номера категории стандарт и junior suite); Casbah superior - бунгало (для размещения 23 чел.); Dimora - двухэтажные корпуса с двухкомнатными номерами (для размещения минимум 6 чел.) В отеле: 4 бара, 4 ресторана, детский ресторан, лифт, 5 конференц-залов, интернет, бассейн, детский бассейн, тренажерный зал (22 кв.м), центр талласотерапии, парковка (на 600 мест), услуги няни, бэби клуб, мини-клуб для детей (4-12 лет), 5 тенисных кортов, разлисные виды спорта (волейбол, баскетбол и др.) сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон/терраса (в комлексе Domus и Dimora). Завтрак - буфет. Ужин по меню на выбор. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Центр талласотерапии с новейшими технологиями. Отель находится в 200-400 м от пляжа. Пляж - частный, белопесчаный. Пляжное оборудование платное.

236

ОТЕЛИ В САНТА ТЕРЕЗА ДИ ГАЛЛУРА / ВИЛЛАСИМУС

www.danko.ru

RESIDENCE CORMORAN Loc. Campus, Villasimius. tel: (+39) 070 79340 www.hotel-cormoran.com

РЕЗИДЕНЦИЯ КОРМОРАН

Отель находится на восточном побережье Сардинии и расположен на берегу моря. Территория отеля утопает в широкой парковой зоне. Расстояние до центра курорта - 3 км. В пределах 15-ти минутной пешеходной дистанции имеется тенисный корт, волейбол, водные виды спорта, прокат велосипедов.

50 стандартных номеров (с возможностью 4-х местного размещения), 56 апартаментов, 6 вилл и 10 бунгало. В отеле: бар, ресторан, пиано-бар, лифт, конференц зал, интернет, 3 теле-зала, бассейн (с пресной водой), детская секция в бассейне, фитнес центр, парковка, услуги няни, анимация, детский мини-клуб, дайвинг центр. Номера оборудованны: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, терраса/веранда. Апартаменты, виллы и бунгало состоят: 2-3 комнаты, 2 ванные комнаты, гостинная, кухня, веранда. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню по запросу. Фитнес центр. Отель расположен прямо на берегу моря. Пляж - песчаный. Вход и пляжное оборудование платное.

CAPO BOI Frazione Piscadeddus Snc, Villasimius, Sardinia. tel: (+39) 070 7989014 www.alpitour.it

КАПО БОЙ

Отель расположен одноименном мысе и окружен парком из средиземноморской фауны. Расстояние до центра курорта - 2 км.

106 номеров (среди них номера категории стандарт, супериор). В отеле: 2 бара, 2 ресторана, 3 бассейна, тренажерный зал на открытом воздухе, аквааэробика, центр красоты, 3 тенисных корта, центр красоты, парковка. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин по меню на выбор. Напитки за доплату. Центр красоты, аквааэробика, тренажерный зал. Отель находится в 50 м от пляжа. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование платное.

SIMIUS PLAYA Frazione Piscadeddus Snc, Villasimius, Sardinia. tel: (+39) 070 7989014 www.alpitour.it

СИМИУС ПЛАЯ

Отель расположен в нескольких шагах от знаменитого пляжа Симиуса и располагает прекрасным парком. Расстояние до центра курорта - 800 м, где можно найти множество магазинов и ресторанов.

45 номеров категории стандарт и 6 - junior suite. В отеле: бар, ресторан, бассейн, парковка, сад, тенисный корт, прокат катеров, скутеров, автомобилей. В номере: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин по меню на выбор. Напитки за доплату. Отель находится в 50 м от пляжа. Пляж - песчаный. Пляжное оборудование включено в стоимость проживания на основе полупансиона.

ОТЕЛИ В ВИЛЛАСИМУС

237

В

еликий Наполеон Бонапарт был сослан на остров Эльба после разгрома его армии силами антинаполеоновской коалиции. В отличие от русских декабристов и несчастного Робинзона Крузо, он просто получил билет в рай. Понимал ли неуемный завоеватель своего счастья, меняя великолепные дворцы на острове, природа которого способна покорить любого своей красотой? Лазурные лагуны с кристально чистой водой и белоснежным песком в обрамлении живописных скал и утесов, нетронутые тысячелетиями леса и разноцветье благоухающих цветов - от первых весенних маков до самых экзотических видов. Виноградники и оливковые деревья, целебный воздух цитрусовых плантаций, терпкий запах цветущего миндаля, душистые акации и розмарин…

A вокруг море… И бесконечные пляжи с мельчайшим песком. Живописная гора Капанне, с высоты которой открывается захватывающий вид на все Тосканское побережье и Корсику. Это ли не рай земной? Эльба – настоящий при-

238

ОСТРОВ ЭЛЬБА родный заповедник, находиться здесь - большое счастье для тех, кто умеет наслаждаться красотой. Сказочный остров находится в 14 км от материкового порта Пьомбино и является третьим по величине среди итальянских островов после Сицилии и Сардинии. Его нельзя назвать большим: он имеет всего 27 км в длину и 18 км в ширину. В древности весьма поэтично описывали рождение этого острова: богиня Афродита рассыпала здесь свое жемчужное ожерелье. Все жемчужины попадали в море, и образовался Тосканский архипелаг. В месте, куда упала самая большая жемчужина, появился остров Эльба – так гласит легенда. Даже в те далекие времена, когда первозданная природа могла радовать человека повсеместно, люди преклонялись перед неземной красотой Эльбы. На пляжах острова удивительный искрящийся песок, в котором, если приглядеться, видны маленькие светящиеся песчинки. Остров раньше даже носил название "Аэтана", что в переводе с греческого означает "искры".

www.danko.ru

Прекрасным островом среди голубых вод Тирренского моря владело множество древних цивилизаций. Таинственные этруски добывали здесь железо, и пять веков вели торговлю со всем Средиземноморьем, по истечении пяти веков их сменили римляне. Когда пал Рим, за власть над островом с переменным успехом боролись власти Пизы, Медичи, испанцы, в Новое время – австрийцы, немцы, англичане и французы, и земли Эльбы помнят их всех. Наполеон Бонапарт, правивший здесь в течение 10 месяцев, успел сделать многое – провел новые дороги, улучшил экономику благодаря виноделию и реорганизации добычи железа. Сегодня Эльба – заповедная зона и элитный курорт. Здесь предпочитают отдыхать французы, немцы, швейцарцы и англичане. Ценится не только красота, но климат острова, благоприятно расположенного между Корсикой и Аппенинским полуостровом. Климат здесь необыкновенно мягкий, всегда тепло и солнечно, средняя температура воздуха 23-30 градусов, воды – 20 градусов почти до октября. Туристический сезон длится с апреля по октябрь. Здесь не бывает холодных ветров и циклонов, практически всегда прекрасная погода. Одним словом, тропики в сердце Европы, но без изнуряющей жары. Привлекает остров не только своей уникальной и живописной природой, подарившей людям тепло, кристально чистое море, километры искрящихся песчаных пляжей, живописные скалы, сады и средиземноморские леса. Экология острова ревностно охраняется государством, на острове запретили любое производство еще в давние времена. Эльба славится исключительным радушием местных жителей и отменным ненавязчивым сервисом в отелях и резиденциях. Гостеприимный остров безопасен в криминальном плане. Жители острова даже не запирают свои дома на ключ. Семейные пары с детьми ценят безопасность на острове, как серьезный фактор в пользу спокойного доброго отдыха на местных курортах. Древняя земля Эльбы хранит много интересных памятников истории и культуры. В арсенале острова есть целебные термальные источники. Термы Сан-Джованни предлагают широкий выбор бальнеологических и SPA-процедур в лечебных целях и для профилактики красоты и здоровья.

МАРЧИАНА МАРИНА

ПОРТОФЕРРАЙО

ПОРТО АЗЗУРО КАМПО НЕЛЛЬ ЭЛЬБА

НАРЕНЬО

МАРИНА ДИ КАМПО КАПОЛИВЬЕРИ

всего из городка Поджо, расположенного к северо-востоку от подножия горы. Туристические карты острова с пешеходными маршрутами, разработанными Итальянским Альпийским клубом, продаются в большинстве городков и туристических центров. Если вам не хочется подниматься на гору пешком, то можете воспользоваться канатной дорогой, которая соединяет вершину горы с городком Марчана, старейшим поселением на Эльбе. Туристов в магазинчиках и лавочках ждут сувениры: коллекции минералов, приятные безделушки и женские украшения из турмалина и берилла, змеевика, разноцветных агатов, аметистов, бирюзы. Уютные кафе, бары и ресторанчики радуют посетителей шедеврами местной кухни. Она впитала в себя традиции трех регионов – Лигурии, Тосканы и Кампании. Ее характеризует обилие различных рыбных блюд, особенно великолепны редкие виды здешней рыбы, аппетитные омары, причудливые нежные осьминоги и мидии. Несомненно, такие местные вина как Проканико станут изысканным дополнением трапезы.

Безмерную радость дарит остров любителям всех видов водного спорта. На морских волнах - все радости общения с солнцем, воздухом и водой: виндсерфинг, водные лыжи, водные мотоциклы, яхты, катамараны. Любители дайвинга, погружаясь в сказочное подводное королевство Эльбы, встречаются с затонувшими кораблями. Потом о своих захватывающих подводных приключениях можно рассказать компаньонам по теннису или гольфу. Самой привлекательной частью острова являются его западные районы и лесистая местность вокруг главной горной вершины - Монте Капанне. На эту гору высотой 1080 м можно подняться с разных сторон острова, но лучше

239

240

На Эльбе есть аэропорт. С 01.05.09 по 30.09.09 организуются перелеты на Эльбу местной авиакомпанией «Elbafly» из Милана (5 раз в неделю), из Пизы и Флоренции ежедневно на Эльбу отправляется по 2 рейса (утром и вечером) и один рейс в день в субботу и воскресенье. На Эльбу от порта Пьомбино курсирует комфортабельный паром Moby Line с 6 утра до 21.30 вечера, отправление каждый час, плавание занимает около часа. На пароме можно перевезти автомобиль, для этого надо заказать специальный билет на перевозку автотранспорта до 5 метров длиной. До порта Пьомбино (Piombino) можно доехать: • из Рима на поезде за 2 часа 45 мин (с пересадкой на станции Campiglia Marittima) или на прямом поезде до Campiglia Marittima за 2 ч. 20 мин + такси до порта (20 мин в пути); • из Флоренции на прямом поезде до Campiglia Marittima за 2 ч. 15 мин + такси до порта.

Прогулка в исторический центр Портоферрайо по узким улочкам и стертым ступеням лестниц станет увлекательной и полной впечатлений. Среди достопримечательностей города также можно назвать романскую церковь S.Stefano alle Trane, крепость Altura Etrusca del Castiglione, Международный художественный центр Итало Болано и Ботанический сад Ottone. Своим гостям городок предлагает множество культурных мероприятий и развлечений. На площади Кавур много кафе, магазинов, сувенирных лавок, магазинчиков. Рядом с Портоферрайо есть немало пляжей: • К востоку: Bagnaia (песок и галька), Magazzini (галька), Ottone (песок и галька), Schiopparello (галька).

• К западу: Acquaviva (галька), la Biodola (песок), Capo Bianco (галька), Enfola (песок и галька), Forno (песок), le Ghiaie (галька), Padulella (галька), Scaglieri (песок), Seccione (галька), Viste (песок и галька), Viticcio (песок и галька).

ПОРТОФЕРРАЙО Портоферрайо – столица острова и порт, встречающий туристов. Прямо от современных причалов начинаются дороги к старинному городку, реконструированному в 1548 г. Великим герцогом Козимо I Медичи. Древняя гавань помнит этрусские и римские корабли, груженные железом из старой шахты. Этот маленький город богат историей. В бухте стоят форты XV века могущественных Медичи, построенные для защиты от пиратов: форт Фальконе, форт Стелла с маяком и башня Лингелла у самого входа в гавань. Здесь непременно нужно посетить резиденцию Наполеона – виллу Мулини. По этому же входному билету разрешается вход в другую летнюю резиденцию императора - виллу Сан-Мартино, в 6 км к югу от городка по дороге на Марчиану.

ПОРТО АЗЗУРО Современный Порто Аззуро - фешенебельный морской курорт на берегу чудесного залива Мола, одной из самых больших бухт на восточном берегу Эльбы. Это элегантный город - «салон», место поклонения Мадонне Монсеррато. Когда островом владели испанцы, по указанию губернатора города того времени - испанца Арагона, в ущелье, напоминающем виды испанского города Монсерато, был возведен испанский монастырь. Ежегодно в этом местечке в сентябре можно увидеть красочное шествие: в городке гасят свет и зажигают свечи; наряженные в испанские костюмы, горожане со свечами в руках поднимаются по горной дороге к монастырю. Получается необыкновенное и завораживающее зрелище. Затем у подножия горы разыгрывается театрализованное представление.

www.danko.ru

КАПОЛИВЕРИ Каполивери – нетронутый цивилизацией городок в гористой местности. В старомодных улочках и аллеях прячутся рестораны, бары и магазины, многие из которых по совместительству – мастерские ремесленников. С главной площади городка открывается живописный вид на залив Стелла с морскими островками. Летом на оживленной площади проходят разнообразные музыкальные концерты. На берегу моря – уютные пляжи. КАМПО-НЕЛЛЬ-ЭЛЬБА Кампо-нелль-Эльба – берег природных контрастов, созданных высокими гранитными скалами и ласкающим искристые пляжи лазурным морем. Лучшие пляжи – Фетовайя, Каволи и Сеччето. А культурные и исторические достопримечательности находятся в Сан Пьеро ин Кампо. Там церковь Святого Николая (San Nicolo) с фресками XV и XVI вв. На дороге Сант Иларио есть церковь Святого Иоанна (San Giovanni) и грозная гранитная башня эпохи пизанского владычества. МАРЧИАНА МАРИНА Марчиана Марина – тихая, пленительная и очень гостеприимная гавань в обрамлении пушистых вековых сосен, спускающихся прямо к морю. От старой пристани Котоне вдоль берега моря дорога ведет к башне Сарацинов, возведенной пизанцами в XII веке с целью обороны. Улицы и площади города дышат древностью, в маленьких переулках притаились лавочки и рестораны, модные бары и

ночные клубы. Местная легенда гласит, что в пещере скалы Рипа обитал сам дьявол, насылавший на остров бури. Так было, пока в пещере не обнаружили лик Мадонны. В честь этого чуда на скалах возвели церковь Богоматери. В Марчиане прекрасно оснащенные галечные пляжи, воздух берега пропитан ароматом моря и сосен. МАРИНА ДИ КАМПО Марина ди Кампо – старинная рыбацкая деревушка, знаменитая самым протяженным песчаным пляжем на Эльбе (1.5 км) и причудливо раскрашенными домиками. Над городом возвышается дозорная башня, построенная в период могущества морской Республики Пизы. Место всех вечерних прогулок – очаровательная набережная с отличными рыбными ресторанами. Славятся вина из местных виноделен, в особенности белые. Это самый оживленный после Портоферрайо городок с барами, отелями, ресторанами и бурной ночной жизнью. Недалеко от Марина ди Кампо находится небольшой аэропорт (в пределах 3 км от курорта) НАРЕНЬО В Нареньо – полукилометровый пляж и отличная инфраструктура, все, что нужно любителям моря, солнца и превосходного отдыха. Лишь узкий горный отрог отделяет это местечко от Порто Аззуро. Справа от пляжа, на самом кончике мыса Форкадо стоит форт, возведенный в 1678 году.

241

FABRICIA

ФАБРИЧИЯ

Loc. Magazzini, Portoferraio. tel: (+39) 0565 933181 www.hotelfabricia.com Отель располагается на берегу красивого залива Портоферрайо. Утопая в зелени оливковых деревьев и средиземноморской фауны, по своей архитектуре отель напоминает классическую тосканскую виллу. Расстояние до центра курорта занимает 10 мин езды (7 км).

76 стандартных номеров (есть возможность 4х местного размещения). В отеле: 3 ресторана, бар, бесплатный интернет, конференц зал (на 100 чел.), бассейн с морской водой, джакузи, спортзал, водные виды спорта, 2 теннисных корта, парковка, услуги няни (па доплату), сад, парк, возможность взять на прокат лодку. Для детей: игровая площадка, мини-клуб. В номерах: минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, некоторые номера с балконом и видом на залив. Завтрак - буфет до 10.00. Ужин - по меню A la Carte. Напитки за доплату. Детское и вегетерианское меню по запросу. Небольшой спортзал. Отель находится непосредственно у моря и располагает частным пляжем. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование входит в стоимость проживания. Отель находится в наиболее экологически чистом районе и входит в число "Рекомендуемых отелей по защите окружающей среды".

G. H. ELBA INTERNATIONAL Baia Della Fontanella, Capoliveri. tel: (+39) 0565 946111 www.elbainternational.it

ГРАНД ОТЕЛЬ ЭЛЬБА ИНТЕРНЕШНЛ

Отель расположен в небольшой бухте в 80 м над уровнем моря. Подъем в отель осуществляет панорамный лифт. Расстояние до центра курорта - 2 км.

131 номер (среди них категории стандарт, супериор, junior suite, suite, есть возможность 4х местного размещения). В отеле: ресторан, бар, 2 бассейна, открытый солярий, сад на крыше, каноэ, тенис, фитнес, велосипеды (бесплатно), парковка. Площадь номеров: 24 кв. м - стандарт, 24 кв.м - супериор, 32 кв.м - junior suite, 50 кв.м - suite. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, терраса (в большинстве номеров). Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (несколько вариантов блюд,несколько выборов у каждого). Напитки за доплату. Омолаживающие и косметические процедуры, массажные кабинеты, фитнес. Отель располагает частным пляжем. Пляж песчаный, в 80 м от отеля. Вход и пляжное оборудование входит в стоимость проживания.

242

ОТЕЛИ В ПОРТОФЕРРАЙО / КАПОЛИВЬЕРИ

www.danko.ru

MONTECRISTO Lungomare Nomellini, 11 Marina di Campo, Campo nell Elba. tel: (+39) 0565 976861 www.hotelmontecristo.it

МОНТЕКРИСТО

Отель расположен на побережье залива всего в нескольких шагах от белопесчаного пляжа. Расстояние до центра курорта300 м.

44 номера, есть возможность 4х местного размещения). В отеле: ресторан, американский бар, лифт, бассейн (с видом на море), гриль у бассейна, центр красоты, спортзал, открытая терраса, частная парковка, веловипеды (бесплатно), сад. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, ванная комната (ванна/душ), фен, балкон. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор. Напитки за доплату. Центр красоты, спортзал, сауна, массажные кабинеты, гидромассаж. Отель находится непосредственно у моря в 50 м от пляжа. Пляж - белопесчаный. Пляжное оборудование - платное.

RIVA DEL SOLE V.le Degli Eroi, 11, Marina di Campo, Capo nell Elba. tel: (+39) 0565 976316 www.hotel-rivadelsole.com

РИВА ДЕЛЬ СОЛЕ

Отель был недавно отреставрирован и находится всего в нескольких шагах от центра курорта напротив великолепного песчаного пляжа.

60 номеров (4 из которых категории junior suite, есть возможность 4х местного размещения). В отеле: комната для завтраков, ресторан, американский бар, веранда, частная парковка, игровая площадка для детей. В номерах: сейф, минибар, телевизор, кондиционер, отопление, ванная комната (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет. Ужин - по меню на выбор (несколько вариантов блюд, несколько выборов у каждого). Напитки за доплату. Отель находится непосредственно у моря в 100 м от пляжа. Пляж песчаный. Вход и пляжное оборудование в сезонный период (июнь-октябрь) входит в стоимость проживания.

ОТЕЛИ В КАМПО НЕЛЬ ЭЛЬБА

243

ОСТРОВ КАПРИ

К

апри– это море эмоций, мечта, рай на земле… Очаровательный остров, который у всех вызывает восторг: «голубой остров», «остров снов», «остров любви». Капри живописно красуется зеленой горой в лазурном море в пяти километрах от берега Сорренто. Этот курорт уже ни одно десятилетие славится своими потрясающими пейзажами и климатом. Несмотря на скалистые пляжи и удаленность отелей острова от моря, он крайне популярен среди звезд и представителей мировой элиты. Именно поэтому его называют «остров миллионеров». Капри омывается Тирренским морем и расположен на расстоянии 35 км от неаполитанского побережья. Известняковая скала покрывает территорию в 10,36 км, высокое скалистое побережье славиться множеством красивейших гротов и пещер. Высочайшая часть

244

острова Капри - гора Соларо (Monte Solare, 586 м). На острове умеренный и мягкий климат, поэтому здесь растет много видов растений. Фауна наоборот немногочисленна. На острове множество натуральных красивых озер. На Капри два города: город Капри с населением около 8000 человек и город Анакапри – с 7000 жителей. Город Капри находится на восточной стороне острова. В нем расположены две восхитительные пристани Маленькая пристань и Большая пристань (основной порт острова). Анакапри находится на западной стороне острова, и отделен от Капри Monte Solare. Это место намного тише и спокойнее. Жилье там дешевле, а до центра событий не так уж и далеко, тем более курсируют регулярные автобусные рейсы.

www.danko.ru

На фуникулере из Анакапри можно попасть на вершину Monte Solare, откуда открываются изумительная панорама. Путь назад приятно проделать пешком. Во второй половине XIX в. Капри стал популярным курортом для европейских художников, писателей и других знаменитостей. Многие писатели, такие как Август Копиш, Сомерсет Моэм, Ширли Хаззард запечатлели Капри в своих литературных произведениях. В 1950 гг. Капри стал популярным направлением для отдыха обеспеченных людей со всего мира. Центральная площадь города Капри, сохранившая скромную деревенскую архитектуру, заполнена шикарными бутиками, дорогими ресторанами и множеством папарацци, подкарауливающих знаменитостей. Трагара - наиболее известная и красивая пешеходная улица на Капри. В конце ее находится терраса с прекрасным видом на Фаральони (скалы, выступающие из воды у берегов острова). Летом, остров полон туристами, в том числе и посетителями из Неаполя и Сорренто. Чтобы за-

АНАКАПРИ КАПРИ

помнить прекрасный свет и атмосферу острова, нужно обязательно рано утром встретить рассвет на Капри.

245

История В рукописях Тацита указывается на строительство одной из 12 императорских вилл на Капри. До XIX в. можно было увидеть руины величественной виллы на Трагаре, сейчас от нее практически ничего не осталось. Раскопки выявили фундамент виллы, гигантские кости и каменное оружие, которые император Август, известные как Октавиан, приказал выставить в саду своей основной резиденции, Морском Дворце. Преемник Августа Тибериус также построил серию вилл на Капри, наиболее известная из них Вилла Джовис, лучше всех римских вилл сохранившаяся в Италии. Более двух тысяч лет Капри посещали привилегированные

246

особы. Император Август испытывал к этому острову особую привязанность. Позже тут обосновался приемник Августа, Тиберий, славившийся скандальным поведением. Позднее на Капри поселились более благопристойные монахи, которые основали Certosa di San Giacomo в попытке защитить остров от вторжения Сарацин. В 1826 г. немецкий турист Август Копиш, поэт, обнаружил грот Grotta Azzurra, и постепенно остров стал желанным местом отдыха для художников, писателей, знаменитостей и членов королевских семей. Статус Капри сохранился и по сей день. Порт в Марина Гранде был построен в двадцатом веке. Он открыл к острову доступ для широких масс туристов, и сегодня туризм – основной источник дохода на Капри.

www.danko.ru

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ:

• Маяк Faro Anacapri Punta Carena, • Grotta Azzurra – «Голубой Грот», открытый в 1826 г. немецким писателем Августом Копишем; • Три величественных морских рифа Фаральони (Faraglioni) Стелла (Stella, 109 м), Скополо (Scopolo, 104 м) и Фаральоне ди Меццо (Faraglione di Mezzo, 81 м) с шестидесятиметровой природной галереей; • Туристов привлекает на Капри уникальная природа и живописные пейзажи. Исследуя остров, можно бродить по нему часами. Самые захватывающие панорамы острова – Неаполитанский залив, скалы Faraglioni и сады Августа.

• Посетив разрушенную виллу Юпитера, вы можете увидеть то, что осталось от места жительства императора Тиберия. Также оттуда открывается вид на скалы, на которые он имел привычку сбрасывать своих врагов.

• В городе Капри можно заглянуть в красивый монастырькрепость XIV в. – Certosa di San Giacomo. Сегодня он используется в качестве здания для школы, а еще в нем располагается художественная выставка.

Пляжи На Капри почти нет пляжей в обычном представлении. Marina Piccola – единственное место на острове, где вместо каменных платформ и гальки можно найти небольшие полоски песка. Также пляж есть недалеко от порта. Лучшее решение – пляж Faro. Он изолирован от остальной части острова, расположившись в самом отдаленном уголке Капри, в местечке под названием Punta Carena, недалеко от большого маяка. Пляж Faro – каменистая платформа, выходящая к бухте изумительной красоты с кристально-чистой водой, плещущейся меж скалистых утесов. Транспорт Регулярно ходят паромы на Капри из Неаполя и Сорренто. В Неаполе паромы и суда на подводных крыльях отходят с Molo Beverello (недалеко от Piazza Municipio) и с Molo Mergellina (около одноименной железнодорожной станции). Поездка на судне с подводными крыльями займет 40 мин, а на пароме – 1 ч 20 мин. Путь из Сорренто намного короче. Паромы, идущие на Капри, прибывают в порт Marina Grande. Оттуда в город Капри и в Анакапри идут автобусы. Подняться в город можно на фуникулере. По всему острову проходят автобусные маршруты, вдоль побережья курсируют лодки.

247

Super Via G. Orlandi, 4, Capri tel: (+39) 081 8373395 www.caesar-augustus.com

CAESAR AUGUSTUS

ЦЕЗАРЬ АУГУСТУС

Шикарный отель расположен в 200 м от центра города, в 900 м над уровнем моря, на утесе, возвышающемся над морем, с которого можно видеть весь Неаполитанский залив, вулкан Везувий, Сорренто, остров Искья и практически весь остров Капри.

55 номеров. Есть номера категории делюкс, сьют и джуниор сьют. Номера категории сьют расположены в основном корпусе. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, снэк бар, бар, двух уровневый бассейн, сад. кровать кинг сайз (в номерах категории сьют), сейф, кондиционер, мини бар, плазменный тв, Wi-Fi, телефон, ванная/душ, фен, балкон. Примерная площадь номеров категории сьют от 50 м2 , категории де люкс от 26 м2 , номера категории джуниор сьют от 34 м2. завтрак - буфет, ужин - выбор блюд по меню a la carte. Напитки за доплату. каменистый пляж. Пляжное оборудование платно. отель предланает широкий выбор подушек.

Super Via Capodimonte, 2b, Capri tel: (+39) 081 9780111 www.capripalace.com Отель расположен в местечке Анакапри в самом сердце курорта, находится на возвышенности, откуда открывается вид на Средиземное море, острова Искья и Прочида.

CAPRI PALACE КАПРИ ПАЛАС

79 номеров. Из них 31 номер категории стандарт, 20 номеров категории де люкс, 8 номеров категории сьют , 2 номера категории джуниор сьют, различные варианты номеров сьют. Есть возможность 4-х местного размещения. Ресторан, снек-бар у бассейна, бар с живой музыкой, таверна, художественная галерея, холл, конферен-залы, терраса, бутик, бассейн с подогревом, парк. сейф, кондиционер, мини бар, плазменный тв , интернет, Hi-Fi, телефон, ванная/душ, фен, балкон/терраса . Примерная площадь номеров категории стандарт от 25 м2 , категории де люкс от 35 м2 , категории сьют от 40 м2 , категории джуниор сьют от 45 м2 завтрак - буфет, ужин - по меню. Напитки за доплату. СПА-центр: индивидуальные лечебные программы, телассотерапия, восстанавливающий, гимнастика для тела, диагностика, эстетическая медицина, физеотерапия, зал, джакузи, турецкая баня, сауна, бассейн, косметические процедуры. каменистый пляж, пляжное оборудование платно.

CAPRI Via Roma, 71, Capri tel: (+39) 081837 0003 www.htlcapri.it

КАПРИ

недавно отреставрированный отель расположен в центре о. Капри в здании виллы, построенной в конце XiX века.

18 номеров Есть возможность четырехместного размещения. Основной ресторан, бар, интернет. сейф, кондиционер, минибар, телевизор, ванная /душ. завтрак - буфет. Возможно заказать завтрак в номер. Напитки за доплату. частный и общественный пляжи в 15 минутах пешком от отеля. Вход на и пляжное оборудование - платно.

248

www.danko.ru

DELLA PICCOLA MARINA Via Mulo, Capri tel: (+39) 081 8379842 www.hoteldellapiccolamarina.it

ДЭЛЛА ПИККОЛА МАРИНА

Небольшой, уютный, гостепреимный, недавно обновленный отель построенный в стиле средниземноморской архитектуры, расположен в 500 м от туристического центра Piazzetta на главной улице. Из отеля открывается восхитительный вид на порт Marina Grande. Рядом с отелем находятся таверна "O' Guarracino" и "Anema e Core". В 4 км от отеля есть теннисный корт.

40 номеров, из них 25 номеров категории стандарт, 14 номеров с видом на море,1 номер категории сьют. Есть возможность 4-х местного размещения. Зал для завтраков, 2 бара, интернет (платно), бассейн (открыт с апреля по октябрь), сад. сейф, кондиционер, мини бар, телевизор , телефон, ванная/душ, фен, балкон/терраса. Примерная площадь номеров от 18 м2. завтрак - буфет (до 11.00). каменный пляж в 5 мин пешком от отеля. Вход на пляж и пляжное оборудование платно (от 16 евро/день).

LA FLORIDIANA Via Campo di Teste, Capri centro tel: (+39) 081 8370166 www.lafloridiana-capri.com

ЛА ФЛОРИДИАНА

Отель выполнен в элегантном средиземном стиле, выгодно расположен в нескольких шагах от центральной площади острова и главной торговой улицы на Капри. В 20 минутах ходьбы от отеля имеются бары, дискотеки и рестораны.

31 номер (из них 5 номеров категории стандарт, 14 номеров категории супериор с видом на море, 7 номеров категории джуниор сьют с видом на море, 1 номер сьют с видом на море). Есть возможность 4-х местного размещения. Площадь двухместных номеров 20-30 м2, одноместные номера очень маленькие. Бар, лифт, интернет Wi Fi (5 евро/час). сейф, минибар, кондиционер, спутниковое телевидение, телефон, ванная /душ, фен, балкон/терраса. завтрак - континентальный буфет. Напитки за доплату. Детское и вегетарианское меню. тайский массаж. галечные пляжи. Вход на частные пляж и использование пляжного оборудование платно.

BEST WESTERN SYRENE Via Camarelle, 51, Capri tel: (+39) 081 8370102 www.hotelsyrene.com

БЕСТ ВЭСТЕРН СИРЕНЕ

Отель расположен в самом сердце о. Капри в нескольких шагах от центральной площади в престижном торгово-туристическом районе, в окружении лимонного сада, с которого открывается панорамный вид на побережье. В 20 минутах ходьбы от отеля имеются бары, дискотеки и рестораны.

32 номера с видом на море или на исторический центр острова. Основной ресторан, снек-бар возле бассейна, бар, лифт, конференц-зал, интернет Wi Fi, открытый бассейн, сад. кондиционер, спутниковое телевидение, телефон, ванная /душ, фен, балкон. завтрак - континентальный буфет (с 7.30 до 11.00) галечные пляжи. Вход на частные пляж и использование пляжного оборудование платно.

249

Дорогие коллеги, друзья! ДАНКО Трэвел Компании – ведущий туроператор на российском рынке в сфере туристических услуг. И не сдает своих позиций! Вместе с растущим интересом туристов к нашим программам путешествий и отдыха, растет и развивается наша компания! Только в тесном и плодотворном партнерстве с вами мы видим наше будущее. По итогам начала этого сезона с нами официально сотрудничают около 3,5 тысяч агентств по всей России. Для нас – это, прежде всего, колоссальная ответственность, которую мы ощущаем. Мы делаем последовательно и поступательно все возможное, чтобы сотрудничество с нами во всех регионах было легким и приятным. Круглый год опытные сотрудники компании работают над совершенством автоматизации труда, по основным массовым турам введена система on-line бронирования. Круглый год компания проводит обучающие семинары и инфо-туры для региональных и московских партнеров, участвует во всех московских и региональных выставках и work-shops. К каждому очередному сезоны мы выпускаем новые красочные информационно – насыщенные каталоги, искренне веря, что они помогут вам в работе с туристами. Приоритетные задачи развития компании – дальнейшая реализация программы открытия собственных представительств в регионах. Мы готовы многие хлопоты и статьи расходов переложить на свои плечи. Сегодня активно работают наши представительства в Краснодаре, в Ростове-на-Дону, в Казани и Челябинске. Они выполняют не только консультативную и информационную поддержку, но и осуществляют контроль над выполнением заявок, а главное - прием и передачу документов в Центральный офис Москвы. Наши представители в Ростове-на-Дону весь летний сезон 2008 г. активно участвовали в организации вылетов наших туристов из региона в Италию в города Рим и Римини. К новому летнему сезону будет открыт офис в Екатеринбурге. Во многих региональных городах, нам активно помогают наши уполномоченные агентства, особенно в Перьми и Уфе. Для всех агентств каждый год действует бонусная программа. ДАНКО Трэвел Компани с удовольствием поощряет плодотворное сотрудничество не только повышенной комиссией, но и бесплатным участием в своих ознакомительно-обучающих турах по Италии и Франции. Существует менеджерские бонусы, которые позволяют наиболее успешному по работе с нами менеджеру получить в виде награды отдых в Италии. С условиями бонусной программы можно ознакомиться на сайте в рубрике «для агентств». Для нас любой регион или город - прежде всего люди, которые наполняют его своими заботами и любовью, украшают своими улыбками. Мы искренне верим, что наш труд и любовь, которую мы вкладываем в дело, принесут свои добрые плоды!

Желаем всем добра и удачи! С любовью, ДАНКО Трэвел Компани.

250

www.danko.ru

www.danko.ru