Ã…RSRAPPORT Nasjonal scene for dans 2016
Innhold
Ansvarlig utgiver
5 — Styrets beretning
Dansens Hus Design Neue Design Studio
13 — Publikumstall 14 — Revisors beretning
Lay out Tale Hendnes Forside Oslo Danse Ensemble/Ole
16 — Resultatregnskap 17 — Balanse
Martin Meland - ODE 2016. Foto: Antero Hein Bakside Janne-Camilla Lyster- Nordisk partitur - Flukt og forvandling. Foto: Antero Hein Hjemmeside www.dansenshus.com
Samarbeidspartnere:
2
19 — Noter og spesifikasjoner 54 — Kunstnerisk program
↑ We Are Here Together av Carte Blanche Foto: Helge Hansen
3
4
Dansens Hus er Norges nasjonale scene for profesjonell, samtidig dansekunst.
ÅRET 2016 Virksomhetens art Dansens Hus er en programmerende scene for dansekunst og ble stiftet 20.10.2003. Selskapet startet
Styreleder Marta Færevaag Hjelle (fra juni 2016) Bente Erichsen (frem til mai 2016)
ordinær drift annet halvår 2004 og er lokalisert på Vulkan ved Akerselva i Oslo, hvor dørene ble åpnet
Nestleder
for første forestilling 29. februar 2008. Aksjesel-
Morten Andreassen (fra mai 2016)
skapet har et ikke-økonomisk formål og er unntatt
Olav Chen (frem til mai 2016)
skatteplikt. Styremedlemmer Formålet til Dansens Hus er å: - programmere norske og internasjonale produksjoner med kvalitet og bredde - bidra til utviklingen av dansekunstnere og dansekunst
Are Nakling Karianne Skåre (ansattrepresentant) Carina Norée (fra mai 2016) Thor Olav Fjellhøi (frem til mai 2016) Halldís Ólafsdóttir (vara før mai 2016)
- ha høy kompetanse på samproduksjon
Gry Kipperberg (frem til mai 2016)
- øke publikum for dansekunst i Norge
Venke Marie Sortland (fra september 2016) Suzanne K.Bjørneboe (frem til september 2016)
Det ble i 2016 vist 187 forestillinger fordelt på 23
←
norske og 11 internasjonale produksjoner på de to
Varamedlemmer
scenene i Dansens Hus. Publikumsbesøket var 21 927
Alf Gregusson
med en beleggsprosent på 68 %.
Kristin Skiftun (Ansattrepresentant) Snelle Ingrid Hall (fra mai 2016)
Lara av Mirjam Sögner Foto: Rania Moslam
Den økonomiske situasjonen er god, det er god
Halldís Ólafsdóttir (frem til mai 2016)
kostnadskontroll, god likviditet og tilfredsstillende
Marianne Albers (fra september 2016)
økonomisk forutsigbarhet.
Sindre Jacobsen (frem til september 2016)
5
- Ved å legge til rette for produksjon og formidling har vi fremmet den norske dansekunsten og kan se tilbake på et år med hele 13 norske urpremierer.
Kunstnerisk profil
Hofesh Shechter Company og franske Olivier
Også i 2016 har Dansens Hus vært et møtested
Dubois og danske Mette Ingvartsen.Dette er eksem-
for samtidsdansen, hvor publikum har fått tilgang
pler på tre helt ulike koreografer som arbeider innen
til norske og internasjonale danseforestillinger av
ulike tradisjoner i det europeiske danselandskapet.
høy kvalitet. Ved å legge til rette for produksjon og formidling har vi fremmet den norske dansekunsten
Kulturelt mangfold
og kan se tilbake på et år med hele 13 norske urpre-
Gjennom norsk og internasjonal programme-
mierer. Vårsesongen åpnet med verdenspremieren
ring opprettholder Dansens Hus en multikulturell
Golden Fleece av det veletablerte norske kompaniet
profil. Særlig satsingen på streetdance rekrutterer
Ingun Bjørnsgaard Prosjekt. Høstsesongens åpning
et flerkulturelt og sammensatt publikum. Urban
sto vårt andre store norske samtidsdanskompani,
Moves-festivalen, dansekonkurransen Measure Your
Zero Visibility Corp. for med Future, en samtids-
Crew og forestillingene til Tabanka Dance Esemble
aktuell forestilling om hvilken fremtid vi skaper for
er eksempler på prosjekter og forestillinger som
våre barn. Videre har vi vist nye forestillinger av eta-
trekker til seg et mangfoldig publikum.
blerte koreografer som Karen Foss med vakt/2016, og Hege Haagenrud med And the Rest is Silence, som
Samarbeid
ble nominert for Kritikerprisen. Det ble stimulert og
Dansens Hus har blitt en aktiv samarbeidspartner
lagt til rette for kunstnerisk utvikling og fornyelse
for mange aktører, som samtidsfestivalene CODA
ved å invitere til samarbeidsproduksjoner med yngre
Oslo International Dance Festival, Ultima Oslo Con-
koreografer, som for eksempel tidligere masterstu-
temporary Music Festival, Black Box Internasjonale
denter fra KhiO, Kristin Helgebostad, Eivind Selje-
Teater Festival og Showbox, en festival med fokus
seth og Ingeleiv Berstad, i produksjonen Av Historisk
på barn og unge, samt Den kulturelle skolesekken i
Grunn.
Oslo. Internasjonalt er Dansens Hus presenterende partner i Aerowaves, nettverket for promotering av
Det vises forestillinger for stadig nye publikums-
unge dansekunstnere i Europa, European Dance Ho-
grupper i alderen 0-3 år og 3-6 år, som for eksem-
use Network og ICE HOT Nordic Dance Platform.
pel Firkantskogen av det unge kompaniet Ompaniet.
Dette gir norske dansekunstnere en større kontakt-
Produksjonen spilte for fulle hus og brakte dermed
flate ut mot verden.
også nytt publikum (foreldre og foresatte) til huset. Samarbeidet med Den Kulturelle Skolesekken er ut-
6
Nasjonalt nettverk
merket og gir flere tusen barn og ungdommer i al-
Dansens Hus og Dans i Sør-Trøndelag (DansiT)
dersspennet 6-18 år forestillinger av høy kunstnerisk
innledet høsten 2015 et pilotprosjekt med målsetting
kvalitet. For å inspirere norske dansekunstnere og
å stimulere til økt visning av dansekunst i Norge.
vise publikum hva som beveger seg i den internasjo-
Samarbeidet ble videreført i 2016. Forestillingen
nale danseverden, presenterte for eksempel engelske
Rotating Nora av koreograf Ingun Bjørnsgaard og
vilje til å formidle denne typen redaksjonelt stoff. Derfor ville Dansens Hus lage egne plattformer for kommunikasjon for å nå fram til eksisterende og nytt publikum med relevant innhold. En ny designprofil skulle være med på å fasilitere dette, og gjøre Dansens Hus som kunstarena tydeligere lokalt og nasjonalt. I samarbeid med designbyrået NEUE, ble den nye profilen lansert høsten 2016. Nye nettsider var selvfølgelig en del av omleggingen, og disse bærer i dag mer preg av å være en mediekanal enn en ren salgsside for forestillingene. I løpet av høsten ble det produsert, men også gjenbrukt redaksjonelt stoff fra blant annet det egenproduserte magasinet DANS, spesialproduserte saker for nettet og en viss gjenbruk også fra andre medier. Mesteparten av stoffet produseres av kommunikasjonsavdelingen, både tekst, foto og film, men også eksterne skribenter benyttes til en viss grad. Sakene som publiseres formidles primært via sosiale medier, og på denne måten formidles stoffet rundt aktuelle kunstnere og forestillinger på en helt annen måte og med en helt annen frekvens og rekkevidde enn tidligere. Målsettingen er at dette skal bygge interesse, kunnskap og innsikt i dansefeltet og for aktuelle forestillinger. Allerede høsten 2016 ga tydelige signaler på at Dansens Hus er i ferd med å nå lenger ut, med 58 % økning i trafikken på nettsidene i forhold til året før, hvorav 57 % var nye brukere. Et annet tegn på at den ↑ In Spite of Wishing and Wanting av Ultima Wez Foto: Danny Willems
ble vist 7 ganger for et publikum på 1020 i Trond-
nye kommunikasjonsstrategien virker, er at det ved
heim, på Inderøy og Røros. Det ble gjennomført en
årsskiftet var en dobling i forhåndssalget for vårse-
rekke konkrete publikumsbyggende tiltak i forbin-
songen 2017 i forhold til for vårsesongen 2016.
delse med turnéen, som opprettelse av en ambassadørgruppe for dans, kunstnersamtaler, møter mellom
Andre inntekter
ulike dansemiljøer, workshops, publikumssamtaler
Eventvirksomhet bidrar til å øke kjennskapen til
(førsnakk/ettersnakk), forarbeid gjennomført av dan-
huset samt å styrke egne inntekter gjennom konfe-
sekunstnere for elever og systematisert tilbakemel-
ranser på scenene og mindre samlinger i foajé. I 2016
ding fra publikum.
ble det arrangert 9 eventer av en viss størrelse, med totalt 2600 besøkende. I tillegg har det vært flere
Dansens Hus har i tillegg arbeidet for å utvide og forsterke satsingen på et nasjonalt turnénettverk.
mindre arrangementer i foajéen. De største eventene var by:larm, web-rebels og Brageprisen.
Sammen med DansiT, Bærum Kulturhus, RAS og Dansearena Nord som regionale koordinatorer er det
Med oppgraderte foajéområder har Dansens Hus
nå etablert et fundament for et formalisert og bredere
Bar blitt et attraktivt samlingspunkt og sosialt møte-
samarbeid.
sted før og etter forestilling. Foajéområdene brukes dessuten til mindre arrangementer knyttet til fore-
Publikum Dansens Hus har siden 2015 arbeidet med en ny
stillingene og som utstillingslokale. Foajéen/baren vektlegges i arbeidet med å skape interesse for Dan-
plattform for kommunikasjon og formidling av dan-
sens Hus, og er en medvirkende faktor til at huset
sekunst. Behovet for relevant stoff knyttet til fore-
oppfattes som åpent og inkluderende. Det har i 2016
stillinger, kunstnere og til Dansens Hus generelt har vært økende i takt med medias minskende evne og
7
8
← Future av Ina Christel Johannsessen/ZVC Foto: Erik Berg
også vært en særdeles god utvikling i omsetningen.
produkter og aktiviteter.
Ansatte og arbeidsmiljøet
Redegjørelse for årsregnskapet
Dansens Hus hadde ved utgangen av 2016 20 hel-
Årsregnskapet med noter anses å gi fyllestgjø-
tidsansatte og 5 deltidsansatte i faste stillinger. Totalt
rende informasjon om virksomheten i løpet av året,
antall årsverk i 2016 var 23,7. Sykefraværet var på 2,2
og om selskapets stilling ved årets utgang. Den øko-
%. Styret mener at arbeidsmiljøet er godt, og det er
nomiske situasjonen har vært god. Egne inntekter
gjennomført en arbeidsmiljøundersøkelse som un-
fra billettsalg var kr 2 820 387. Andre egeninntek-
derbygger dette.
ter fra bl.a. event, utleie av lokaler og omsetning i kafé/bar var kr 3 014 519, og dette bidro til et positivt årsresultat på kr 1 904 511. Beløpet overføres i
Likestilling Dansens Hus har en kvinneandel på 57 % i staben
sin helhet til annen egenkapital, som etter dette er
og 71 % i styret. Styret anser at det ikke er nødven-
kr 7 632 196. Styret anser at årsregnskapet gir et
dig å igangsette særskilte tiltak på området. Forøvrig
riktig bilde av Dansens Hus’ eiendeler og gjeld, fi-
blir kandidater med minoritetsbakgrunn alltid opp-
nansielle stilling og resultat. Styret bekrefter at for-
fordret til å søke utlyste stillinger.
utsetningen for fortsatt drift er til stede og at årsregnskapet er avlagt under denne forutsetningen.
Ytre miljø Selskapet forurenser ikke det ytre miljø mer enn
Styret takker ledelsen for godt samarbeid, og alle
det som er normalt for denne type virksomhet, og
ansatte for stor innsats. Styret er svært fornøyd med
har bevissthet rundt valg av miljøvennlige rutiner,
årets drift, gjennomføring og resultat.
Dansens Hus styre 27.02.2017
Marta Færevaag Hjelle
Morten Andreassen
Venke Marie Sortland
Are Nakling
Styreleder
Nestleder
Styremedlem
Styremedlem
Halldís Ólafsdóttir
Carina Norée
Karianne Skåre
Styremedlem
Styremedlem
Styremedlem - ansattes representant
9
← Barbarians av Hofesh Shechter Foto: Gabriele Zucca → Golden Fleece av Ingun Bjørsgaard/IBP Foto:Erik Berg
10
11
↑ Moeder av Peeping Tom Foto: Herman Sorgeloos → (Be)longing av Ulf Nilseng Foto:Tale Hendnes
12
PUBLIKUMSTALL Verk Kompani/Koreograf Besøkende Golden Fleece IBP 660 Phantasmagoric Berstad/Helgebostad 255 On the Outside Panta Rei 1910 barbarians Hofesh Shechter Company 729 Firkantskogen Ompaniet 310 The rest is silence Hege Haagenrud 286 Measure Your Crew Measure Your Crew 378 7 Pleasures Mette Ingvartsen 801 Jeg er kosmos Siri&Snelle 280 Leahkit Frikar 681 Sommerfuglmannen Inger Cecilie Bertrán de Lis 799 Tragédie Olivier Dubois 637 Gamer Camilla Tellefsen 1153 Åpen Scene Danseinfo 331 Babytriller Teater Innlandet/Karstein Solli 621 Shake a tower Th'Line 418 Urban Moves Streetdancefestival 1310 Into the Body Into the Wild PraxisFestivalen 109 Future ZVC 663 Lara Aerowaves: Miriam Sögner 59 Staying Alive Aerowaves: Public in private/ Jasna 56 Elvedon Aerowaves: Papadopoulos/Leon&the wolf 82 In spite of wishing and wanting Ultima Vez 900 We are here together Carte Blanche 978 Igen Aaben dans 566 Measure Your Crew Measure Your Crew 333 Safarium Landing 354 Av historisk grunn Berstad/Helgebostad/Seljeseth 174 vakt/2016 Karen Foss 187 Pulse Tabanka Ensemble 2364 Moeder Peeping Tom 798 America Ep. 2- Psychopatriot Alan Lucien Øyen 534 Be-longing Ulf Nilseng 238 Mørkemodig Showbox Katma 120 ODE 2016 Oslo Danse Ensemble 1853 SUM 35 21 927
13
14
15
Dansens Hus AS
Resultatregnskap
2016
2015
43 103 000 124 186 2 820 387 2 036 558 664 677 313 284 49 062 092
42 299 000 117 354 2 951 332 1 021 319 593 190 343 765 47 325 960
1 034 594 23 303 741 1 895 410 10 822 620 2 535 000 7 586 673 47 178 039
585 368 21 263 320 3 706 673 10 679 068 2 487 000 8 437 203 47 158 632
Driftsresultat Finansposter Finansinntekter Finanskostnader Sum finansposter
1 884 053
167 328
51 659 70 162 18 503
114 204 173 861 59 657
Ă…rsresultat
1 865 550
107 671
Driftsinntekter Offentlige tilskudd KUD Andre tilskudd Billettinntekter inkl. DKS Salgsinntekter bar Event Andre inntekter Sum driftsinntekter Driftskostnader Varekostnader Lønnskostnader Avskrivninger Kostnader lokaler Tilskudd PRODA Andre driftskostnader Sum driftskostnader
Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564
16
Note 1
2
3 6 4 1 5
1
Dansens Hus AS
Balanse
Note
2016
2015
1 430 862 1 590 410 2 426 818 5 448 090
618 925 2 167 295 3 223 868 6 010 088
5 448 090
6 010 088
7 7
128 841 96 095 584 761 809 697
62 964 185 494 433 370 681 828
8
8 593 205
6 493 098
9 402 901
7 174 926
14 850 991
13 185 014
Eiendeler Anleggsmidler Varige driftsmidler IT og kontorutstyr Sceneteknisk utstyr, lys, lyd Investeringer leide lokaler Sum varige driftsmidler
6 6 6
Sum anleggsmidler Omløpsmidler Varelager Kundefordringer Andre fordringer Sum fordringer Bankinnskudd, kontanter Sum omløpsmidler Sum eiendeler
Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564
2
17
Note
2016
2015
Egenkapital og gjeld Egenkapital Aksjekapital Sum innskutt egenkapital
9
Annen egenkapital Annen egenkapital Resultat Sum egenkapital
11
Gjeld Gjeld til kredittinstitusjoner Sum langsiktig gjeld
10
Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld Skyldig offentlige avgifter Annen kortsiktig gjeld Sum kortsiktig gjeld
10
Sum gjeld og egenkapital
100 000 100 000
100 000 100 000
5 727 686 1 865 550 7 593 236
5 620 015 107 671 5 727 686
1 581 343 1 581 343
2 788 387 2 788 387
679 330 1 218 745 3 678 336 5 576 411
1 437 457 1 152 510 1 978 975 4 568 942
14 850 991
13 185 014
Oslo, 27. februar 2017
Marta Færevaag Hjelle styreleder
Morten Andreassen nestleder
Venke Marie Sortland styremedlem
Are Nakling styremedlem
Halldís Ólafsdóttir styremedlem
Carina Norée styremedlem
Karianne Skåre styremedlem, ansattes representant
Un-Magritt Nordseth daglig leder
Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564 18
3
Noter 2016 Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak. Driftsinntekter Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester inntektsføres etter hvert som de leveres. Omløpsmidler/kortsiktig gjeld Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år etter balansedagen, samt poster som knytter seg til varekretsløpet, herunder ikke kortsiktig gjeld til kredittinstitusjoner. Omløpsmidler vurderes til laveste verdi av anskaffelseskost og antatt virkelig verdi. Anleggsmidler/langsiktig gjeld Anleggsmidler omfatter eiendeler bestemt til varig eie og bruk. Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskostnad. Varige driftsmidler balanseføres og avskrives lineært over driftsmiddelets antatte levetid. Varige driftsmidler nedskrives til virkelig verdi ved verdifall som forventes ikke å være forbigående. Nedskrivningen reverseres når grunnlaget for nedskrivningen ikke lenger er til stede. Varer Varer er vurdert til anskaffelseskost. Fordringer Kundefordringer og andre fordringer oppføres til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap. Etter individuell vurdering av de enkelte fordringer er det ikke foretatt avsetning for forventet tap per 31.12.2016. Skatt Dansens Hus AS har et ikke-økonomisk formål og er unntatt fra skatteplikt.
Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564
4
19
Spesifikasjon av poster i resultatregnskapet Offentlige tilskudd KUD Stiftelsen PRODA mottok i 2016 tilskudd kr. 2 535 000 bevilget under kap. 324 post 78 Scenekunstformål. Tilskuddet ble utbetalt som en egen avsetning i statstilskuddet til Dansens Hus. Dansens Hus utbetaler til PRODA. Tilskuddet til PRODA er inntekts- og kostnadsført i regnskapet til Dansens Hus.
Regnskap 2016
Regnskap 2015
40 568 000
39 812 000
2 535 000
2 487 000
43 103 000
42 299 000
298 284
293 765
0
50 000
Salg av anleggsmidler
15 000
0
Sum andre inntekter
313 284
343 765
14 896 278
14 076 861
Honorar kompanier
4 887 950
4 302 476
Arbeidsgiveravgift
2 160 775
1 955 911
Andre ytelser
669 085
299 233
Pensjonspremie
689 653
628 839
23 303 741
21 263 320
Driftsinntekter Note 1. Offentlige tilskudd KUD Offentlige tilskudd PRODA Sum offentlige tilskudd KUD Note 2. Andre inntekter Husleieinntekter DI, CODA Annen leieinntekt
Driftskostnader Note 3. Lønnskostnader Lønn, feriepenger, honorar
Sum lønnskostnader
Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564
20
5
Utgifter til lønn, pensjonsforpliktelser og øvrig for ledende personer: Lønn og godtgjørelser daglig leder
811 086
776 892
Styrehonorarer
192 264
211 736
Selskapet er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon. Selskapet tilfredsstiller kravet gjennom etablert innskuddspensjonsordning for alle ansatte. Antall årsverk per 31.12.2016 i faste hel- og deltidsstillinger er 24.
Honorarer til revisor (inkl. mva.): Revisjonshonorar
86 125
80 000
Særattestasjon
0
9 813
Annen bistand
59 928
32 494
146 053
122 306
Sum honorar revisor
Note 4. Kostnader lokaler Husleiekontrakten utløper 31.12.2026. Leiekostnad 2016 er kr. 7 262 956.
Note 5. Andre driftskostnader Honorarer adm. og teknisk assistanse
329 967
1 389 549
Reisekostnader
1 528 677
1 576 226
Andre driftskostnader
5 728 029
5 471 428
Sum andre driftskostnader
7 586 673
8 437 203
Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564
6
21
Spesifikasjon av poster i balansen Note 6. Avskrivninger, varige driftsmidler IT, kontorutstyr Anskaffelseskost 01.01.2016 Akk. avskrivninger 01.01.2016 Tilgang 2016 Avskrivninger 2015 Bokført verdi 31.12.2016 Avskrivningstid
Teknisk, lyd, lys
Innredning leide lokaler
Sum
2 226 348
17 842 388
9 210 294
29 279 030
- 1 607 423
-15 675 094
-5 986 426
-23 268 943
1 117 524
215 889
-305 587
-792 773
-797 050
-1 895 410
1 430 862
1 590 410
2 426 818
5 448 090
3 - 5 år
5 - 10 år
10 - 20 år
1 333 413
Note 7. Fordringer Kundefordringer og andre fordringer er vurdert til lavest av pålydende og virkelig verdi. Selskapet har pr 31.12.2016 ingen fordringer med forfall senere enn ett år. Andre kortsiktige fordringer Forskuddsbetalte kostnader 2016
239 200
Andre fordringer
345 561
Sum andre kortsiktige fordringer
584 761
Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564
22
7
Note 8. Bankinnskudd Av bankinnskuddene pr 31.12.2016 er kr. 630 863 bundet på skattetrekkskonto. Dette dekker skyldig skattetrekk på kr. 626 901.
Note 9. Antall aksjer, aksjeeiere mv. Én aksjeklasse
Pålydende
Antall
Balanseført
1 000
100
100 000
Aksjekapital
Annen egenkapital
Sum
100 000
5 727 686
5 827 686
1 865 550
1 865 550
7 593 236
7 693 236
Alle aksjene eies av Stiftelsen Danseinformasjonen
Note 10. Gjeld til kredittinstitusjoner Bokført verdi av driftsmidler stillet som sikkerhet for lån 1,6 mill. kr.
1 523 786
Annen kortsiktig gjeld Skyldige feriepenger Forskuddsbetalte billetter og solgte gavekort
1 580 797 202 539
Forskuddsbetalt inntekt
1 895 000
Sum annen kortsiktig gjeld
3 678 336
Note 11. Egenkapital
Egenkapital pr. 01.01.2016 Årets resultat Egenkapital pr. 31.12.2016
Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564
100 000
8
23
KUNSTNERISK PROGRAM ↑ Shake a tower av Th'line Foto: Kim S. Falck-Jørgensen
24
GOLDEN FLEECE 28.-31 januar/Hovedscenen Kompani: Ingun Bjørnsgaard Prosjekt Koreograf: Ingun Bjørnsgaard. Fiolinist: Karin Hellqvist Dansere: Ida Wigdel, Erik Rulin, Marianne Haugli, Catharina Vehre Gresslien og Stian Danielsen Komponist: Henrik Hellstenius Scenograf og kostyme: Thomas Björk Dramaturg: Kai Johnsen Lyddesigner: Morten Pettersen Lysdesigner: Hans Skogen Produsert av: Ingun Bjørnsgaard Prosjekt Samproduksjon: Dansens Hus
Dansere: Paula Alonso Gomes, Chien-Ming Chang, Frédéric Despierre, Bruno Gullore, Kim Kohlmann, Merel Lammers, Erion Krulja, Attila Ronai, Hannah Shepperd, Diogo Sousa. Lydtekniker: Jonathan Beattie Kostymer: Helen Johnson
THE REST IS SILENCE 25.–28. februar 2016/Studioscenen
Kompani: Helgebostad/Seljeseth/Bergstad Koreografi og utøvere: Kristin Ryg Helgebostad, Ingeleiv Berstad og Unisander Brun Lys og scenografi: Chrisander Brun Kostyme: Fredrik Floen Dramaturg: Huy Le Vo Illustrasjon: Olof Svenblad Ytre øye: Hooman Sharifi
Koreografi: Hege Haagenrud Konsept og manus: Mads Sjøgård Pettersen og Hege Haagenrud Dramaturg: Mads Sjøgård Pettersen og Gry Ulfeng Stemme og tekst: Kate Pendry Dansere:Ingrid Haakstad, Stian Danielsen, Marie Male Kalstø og Anne Lise Pettersen Rønne. Lyd/komposisjon: Jenny Hval Lyddesign: Håvard Volden / Alexander Rishaug Lysdesign: Norunn Standal Scenografi: Carl Nilssen-Love Scenografikonsulent: Gunhild Mathea Olaussen Kostyme: Camilla Dingsøyr / Hege Haagenrud Kunstnerisk produsent: Gry Ulfeng Foto plakat: Siren Lauvdal Forestillingen er støttet av: Norsk kulturråd, Fond for lyd og bilde og FFUK.
ON THE OUTSIDE 8.-12. februar/Hovedscenen
FIRKANTSKOGEN 25.–28. februar 2016/Hovedscenen
Kompani: Panta Rei Koreografi: Anne Holck Ekenes & Pia Holden Komponist, Sang: Marie Munore Musikere: Jørgen Natland Apeness, Erlend Ringseth & Sjur Miljeteig Dansere: Robert Guy & Kari Skotnes Vikjord Videokunst, Lysdesign og Romkonsept (i samarbeid med PRD): Anastasia Isachsen Kostymer: Hanne Iveland Henriksbø
Kompani: Ompaniet Kunstnerisk idè og produksjon: Ompaniet Dansere: Hanne Frostad Håkonsen, Ida Frømyr Borgen og Maaike Croles Fitjar Scenografi: Jennie Hagevik Bringaker Komponist: Simen Korsmo Robertsen Lysdesign: Tobias Leira Foto: Christian Krohn Video/ trailer: Twitchyfilms v/ David Solbjørg og Christian Karlsen Plakatdesign: Marie Haakstad Co-produksjon: Rom for Dans Støttet av: Kunstløftet (Norsk Kulturråd) og Oslo Kommune Kulturetaten 2015
PHANTASMAGORIC 25.-28. februar/Studioscenen
BARBARIANS 19.-21. februar/Hovedscenen Kompani: Hofesh Shechter Company Koreografi: Hofesh Shechter
25
MEASURE YOUR CREW 5. mars 2016/Hovedscenen Dansekonkurranse hvor crews og kompanier fra alle sjangere kan delta. Deltakende crews konkurrerer om en pengepremie. Konsept: Floorknights Crew Ansvarlig: Mehdi Ashtiani (NO) Crews: Fusion Girls, Exélixi crew, Mdonnaz, JUNTA, THE LAB, SURREAL, K-Crew, Akido, Malúatah, Benjamin Larsen, Illegal Attitude
7 PLEASURES 11.–13. mars 2016/Hovedscenen Konsept og koreografi: Mette Ingvartsen. Utøvere: Sirah Foighel Brutmann, Johanna Chemnitz, Katja Dreyer, Elias Girod, Bruno Freire, Dolores Hulan, Ligia Lewis, Danny Neyman, Norbert Pape, Pontus Pettersson, Hagar Tenenbaum, Gemma Higginbotham Reserve: Ghyslaine Gau Lys: Minna Tiikkainen Musikk & Soundtrack: Peter Lenaerts, med musikk av Will Guthrie (Breaking Bones & Snake Eyes) Foto: Marc Coudrais Scenografi: Mette Ingvartsen & Minna Tiikkainen Dramaturg: Bojana Cvejic Koreografiassistent: Manon Santkin Lysassistent: Nadja Räikkä Teknisk ledere: Joachim Hupfer & Nadja Räikkä Lydtekniker: Adrien Gentizon Kompaniledelse: Kerstin Schroth Produksjonsassistent: Manon Haase Produksjon: Mette Ingvartsen / Great Investment
JEG ER KOSMOS 15.–18. mars 2016/Hovedscenen Kompani: Siri&Snelle Konsept, koreografi, utøvere: Siri Jøntvedt og Snelle Hall Komponist: Ivar Grydeland Scenografi og- kostymedesigner: Elinor Ström Lysdesigner: Evelina Dembacke Tekst: Aina Villanger fra «langsang - et flytans habitat» (Forlaget Oktober AS, 2012) Konsulent: Liv Hanne Haugen Produsent: Annika Ostwald 26
Foto: Antero Hein Samproduksjon: Dansens Hus Støttet av: Norsk kulturråd
LEAHKIT 8.–21. april 2016/Hovedscenen Kompani: Frikar Koreografi, dans og kostymedesign: Hallgrim Hansegård Musikk: Torgeir Vassvik Lysdesign: Horst Mühlberger Dramaturg: Matthias Quabbe Lyddesign: Herman Kvelprud Kostyme: Sylvia Denais Ytre ugo: Maja Ratkje, Karene Lyngholm Produsent: Frikar Medprodusent: Dansens Hus,Teater Innlandet, Beaivváš Sámi Našunálateáhter, Fjelldansen Støttet av: Norsk Kulturråd, Oppland fylkeskommune, Valdres Natur- og Kulturpark
SOMMERFUGLMANNEN 9.–13. april 2016/Studioscenen Idé/koreografi/regi: Inger Cecilie Bertrán de Lis Regi/dramaturgi: Robert Skjærstad Musikk: Nils-Arne Øvergård Danser: Erlend Auestad Danielsen Scenografi/kostyme: Gisle Harr Lysdesign: Daniel Kolstad Gimle Scenografiassistent: Jannicke Lie Kostymeassistent: Andrea Austdahl Metallkonstruksjoner: Anders Witussen Illustrasjon: Gisle Harr Foto: Kamran Dolati, Tale Hendenes Produksjon: ICB Produksjoner Støttet av: Norsk Kulturråd
TRAGÈDIE 16.–17. april 2016/Hovedscenen Koreografi: Olivier Dubois Musikk: Francois Caffenne Lys: Patrick Riou Lystekniker: Emmanuel Gary Dansere: Benjamin Bertrand, Mathieu Calmelet,
→ Urban Performance/Flockey Foto: Kim S. Falck-Jørgensen ↓ Rythm, roots and revolution av Tabanka Ensemble Foto: Tale Hendnes
27
↑ Av historisk grunn av Berstad/Helgebostad/ Seljeseth Foto: Simen Dieserud Thornquist → vakt/2016 av quiet works/Karen Foss Foto: Kenya Parsons
28
Marie-Laure Caradec, Sylvain Decloitre, Olivier Dubois, Jacquelyn Elder, Karine Girard, Inés Hernández, Mohamed Kouadri, Isabelle Kürzi, Marie Leca, Sébastien Ledig, Vanessa Leprince, Thierry Micouin, Jorge More, Calderon, Loren Palmer, Sébastien Perrault, Sandra Savin Foto: Francois Stemmer
GAMER 24. april 2016/Hovedscenen Koreografi: Camilla Tellefsen Dansere: Marikken Heitkøtter Bratlie, Jens Trinidad, Audun Kvam, Camilla Tellefsen Kostyme: Turid Alida Solberg Art director, co-skribent spillmanus: Martin Bruusgaard Grafikk, co-skribent spillmanus: Henrik Evensen Komponister: Philco Fiction, Sumogoat, Audun Kvam Lyddesign og komponist: Fridtjof Lindeman Lysdesigner: Nico Benz Konsulent manus/dramaturgi: Franzisca Aarflot Konsulent Kung-fu: Kim Gibson Produsent: Joanna Magierecka/Ida Andersson Samprodusert av: Scenekunst Østfold Støttet av: Norsk Kulturråd, Kunstløftet og FFUK
BABYTRILLER 7.–11. mai 2016/Studioscenen Teater Innlandet Dansere: Hanne Frostad Håkonsen og Loan Hà Musiker: Halvard Bjørkås Koreografi: Karstein Solli Scenografi: Kristin Bengtson Musikalsk ansvarlig: Halvard Bjørkås Urpremiere: 6. februar 2016
SHAKE A TOWER 26. mai–2. juni 2016/Hovedscenen Kompani: Th´Line Koreografi og utøvere: Kristina Søetorp, Ida Wigdel, Mats Eldøen, Martin Lervik Komponist, musikk og lyd: Juhani Silvola
Scenografi og lysdesign: Tilo Hahn, Evelina Dembacke Kostyme: Ane Ledang Aasheim Foto og video: Kim S. Falck-Jørgensen Støttet av: Kulturrådet, Fond for lyd og bilde, Fond for utøvende kunstnere Samprodusent: Dansens Hus
URBAN MOVES 17.–19. juni 2016 Dansens Hus' årlige streetdancefestival Festivalsjef: Camilla Tellefsen Crews og dansere: Meraki m Cassandra Moldenhauer, Niako Lamarre Hugo Marmelada og Jens Jeffrey Trinidad, Antoinette Gomis, Flockey, Dennis ATA, Marie Paldrup og Anna, Eileen Jeppersen Djs: Stew, Dark Marc // MC: Zeps
PRAXISFESTIVALEN 13.–14. august 2016/Studioscenen Into the Body Into the Wild Festivalkunstnere: Body Cartography Project/Olive Bieringa (NZ) Otto Ramstad (USA) Alix Eynaudi (FR) Arrangør PRAXIS Oslo - festivalgruppa: Karen Høybakk Mikalsen, Maja Roel, Ida Gudbrandsen
FUTURE 1.–4. september 2016/Hovedscenen Kompani: Zero Visibility Corp. Koreograf: Ina Christel Johannessen Dansere: Yaniv Cohen, Pia Elton Hammer, Antero Hein, Merete Hersvik, Edhem Jesenkovic, Maria Chiara Mezzadri, Ole Kristian Tangen, Line Tørmoen Barn: Emilie, Lovi, Mikkel, Simian, Tilde, Tuva, Aksel, Alva Originalmusikk: Bram Bosteels Scenografi og kostymer: Kristin Torp/GRAA HVERDAG Lysdesign: Kyrre Heldal Karlsen Lydtekniker: Morten Pettersen
29
→ Tragedie av Olivier Dubois Foto: Olivier Dubois
↑ Phantasmagoric av Helgebostad/Berstad/Brun Foto: Tale Hendnes
32
Scenetekniker: Nico Benz Teknisk koordinator: Nico Benz Produksjon scenografi: Aanerud Industries Produksjonsleder: Kirsti Ulvestad Internasjonal agent: Lene Bang Co-produsenter: Dansens Hus, Oslo, Hessisches Staatsballett, Staatstheater Darmstadt, Staatstheater Wiesbaden, Espaco do Tempo, Portugal Zero Visibility Corp er støttet av: Norsk Kulturråd
AEROWAVES: LARA 10.–11. september 2016/Studioscenen Konsept/Koreografi: Mirjam Sögner Lys og kostymer: Mirjam Sögner Fremførelse: Mirjam Sögner Musikk: Andreas Völk Støttet av: STARTStipendium des BKA Österreich Theater Haus Berlin Mitte.
Regi, koreografi, scenografi: Wim Vandekeybus Original musikk og lydbilde: David Byrne, «Fuzzy Freaky» remix: DJ Food Fremført av: Rob Hayden, Eddie Oroyan, Yassin Mrabtifi, Guilhem Chatir, Grégoire, Malandain, Luke Jessop, Luke Murphy, Flavio D´Andrea, Knut Vikström Precht, Cheng-An Wu, Baldo Ruiz Koreografiassistent: Iñaki Azpillaga, German Jauregui Kunstnerisk assistent: Greet Van Poeck Stylist: Isabelle Lhoas, Isabelle De Cannière Teknisk koordinator: Davy Deschepper Lys: Francis Gahide. Davy Deschepper Lyd: Bram Moriau Sound: Bram Moriau Scenemester: Tom de With Produksjon: Ultima Vez Samproduksjon: KVS (Brussels, BE
WE ARE HERE TOGETHER 22.–25. september 2016/Hovedscenen AEROWAVES: STAYING ALIVE 10.–11. september 2016/Studioscenen Kompani: Cie Public in Private Idé, koreografi og fremføring: Jasna L. Vinovrski Kompani: Public in Private Samarbeidspartnere: Mini iPad, books Musikk: Bee Gees - Staying Alive
Kompani: Carte Blanche Koreografi: Mia Habib, Marcelo Evelin Lysdesign: Ingeborg S. Olerud Kostymedesign: Indrani Balgobin, Marcelo Evelin Lyddesign/Musikk: Gunnar Innvær, Sho Takiguchi Dansere: Caroline Eckly, Dawid Lorenc, Mathias Stoltenberg, Miryam Garcia Mariblanca, Irene Vesterhus Theisen, Harald Beharie, Mia Habib, Adrian Bartczak, Einar Nikkerud, Noam Eidelman Shatil, Asher Lev, Ole Martin Meland, Guro Rimeslåtten, Judith Arupa (kun i The Who of Things)
AEROWAVES: ELVEDON 10.–11. september 2016/Hovedscenen Konsept og koreografi: Christos Papadopoulos Utøvere: Ermis Malkotsis, Georgios Kotsifakis, Ioanna Paraskevopoulou, Hara Kotsali, Nadi Gogoulou, Epaminondas Damopoulos Lysdesign: Christos Papadopoulos Original musikk: Coti K. Kostymedesign: Aggelos Medis Video: Patroklos Ska
IGEN 27. september–2. oktober 2016/Studioscenen Kompani: Aaben Dans Idé: Catherine Poher, Thomas Eisenhardt Koreografi: Thomas Eisenhardt Instruksjon: Catherine Poher Dansere: Jenny Ecke,Ole Birger Hansen Scenografi og lys: Carina Persson Scenografi og kostymer: Ulrika van Gelder Musikk: Fredrik Lundin Tekstilskulpturer: Catherine Poher, Valentine Fell
REVIVAL: IN SPITE OF WISHING AND WANTING 16.–18. september 2016/Hovedscenen Kompani: Ultima Vez 33
MEASURE YOUR CREW 1.oktober 2016/Hovedscenen Dansekonkurranse hvor crews og kompanier fra alle sjangere kan delta. Deltakende crews konkurrerer om en pengepremie. Konsept: Floorknights Crew Ansvarlig: Mehdi Ashtiani (NO) Crews: Mauricio, Surreal, Waves, Team Quickstyle, Allure, Subsdans, CB Team
SAFARIUM 12.–16. oktober 2016/Studioscenen Kompani: Landing Konsept/produksjon: Landing v. Ina Coll Kjølmoen og Venke Marie Sortland Konsept senografi: Camilla Wexels Riser Medskapende kunstnere: Marianne Skjeldal, Sigrid Kopperdal Utøvere: Ida Gudbrandsen, Venke Sortland, Loan Ha Co produsent: INK2013 (Den Kulturelle Skolesekken and SEANSE) Foto: Tom Øverlie
AV HISTORISK GRUNN 13.–16. oktober 2016/Hovedscenen Konsept, koreografi, utøvere: Ingeleiv Berstad, Kristin Helgebostad, Eivind Seljeseth Medskapende utøvere: Marie Ronold Mathisen, Julie Mjøen, Åse Marie Rannestad, Mina Hattestad Weider Foto:Simen Dieserud, Thornquist
VAKT/2016 27.–30. oktober 2016/Studioscenen Kompani: Karen Foss/Quiet Works Dansere: Kenneth Flak, Isabell B. Johansen, Martina Hajdyla Lacova, Kristine Parsons, Daniel Raček, Külli Roosna Musiker: Amalie Stalheim, cello Lysdesign og teknisk avvikling: Gard Gitlestad Filmproduksjon / dokumentasjon: Vibeke Heide Foto / dokumentasjon: Stein Jarle Nilsen
34
Rom, teknisk avvikling: Susanne Fjørtoft Komponist / teknisk avvikling: Jostein Stalheim Produsent: Camilla Svingen Ide/konsept / koreografi i samråd med medvirkende: Karen Foss
PULSE 29.–30. oktober 2016/Hovedscenen Kompani: Tabanka Dance Ensemble Koreograf og kunstnerisk leder:Thomas Talawa Prestø Hoveddansere og solister: Amie Mbye, Joel Ramires, Pearl Tawiah, Wolman Michelle Luciano Ensemble: Ekperedima Clarice Okeke, Lacky Mahamed, Rena Onye, Victor Olivares Pedersen Kostymer: Mo9k
MOEDER 3.–5. november 2016/Hovedscenen Kompani: Peeping Tom Produksjon: Peeping Tom Regi: Gabriela Carrizo Regiassistent og dramaturg: Frank Chartier Framført og skapt i samarbeid med: Peeping Tom Kunstnerisk assistanse: Peeping Tom Lyd, komposisjoner og arrangementer: Juan Carlos Tolosa, Raphaëlle Latini, Peeping Tom Lysdesign: Giacomo Gorini & Peeping Tom Kostymedesign: Peeping Tom Scenografi: Amber Vandenhoeck, Filip Timmerman Produksjon av scenografi: KVS-atelier, Peeping Tom Teknikere: Hjorvar Rognvaldsson, Wout Rous, Marjolein Demey og Amber Andenhoeck Produksjon og turnéledelse: Anastasia Tchernokondratenko Kommunikasjon og produksjon: Sam Loncke Kompanileder: Quentin Legrand Samproduksjon: Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen), Roal Flemish Theatre/KVS Brussels, Taipei Performing Arts Center (Tapei) ao Støttet av: Flamske myndigheter Dirtribusjon: Frans Brood Produsctions «Moeder» er støttet av Thater imPfalzbau (Ludwigshafen, DE), en hovedsamarbeidpartner for «Vader», «Moeder» og «Kinderen» trilogien.
↑ Igen av Aaben Dans Foto: Aaben Dans
35
AMERICA EP. 2 - PSYCHOPATRIOT 17.–20. november 2016/Hovedscenen
ODE 2016 10.–18. desember 2016/Hovedscenen
Kompani: Winterguests Regi:Alan Lucien Øyen Medvirkende:Andrew Wale, Kate Pendry, Suzie Davies, Yvonne Øyen, Anton Skrzypiciel Skrevet av: bAlan Lucien Øyen, Andrew Wale Kostymer: Stine Sjøgren Lysdesign: Torkel Skjærven Lyd: Gunnar Innvær Film: Alan Lucien Øyen Teknisk ledelse: Martin Flack Scenografi: Åsmund Færavaag Produsent: Anne Cecilie
Kompani: Oslo Danse Esemble Dansere:Charlott Utzig, Daniel Sarr, Ellen Lindblad,Gard Hjertaas Bjørnson, Guro Rimeslåtten, Maja Naomi Furnes, Mariama Slåttøy, Mikael Rønne, Synne Sørum, Trine Lise Moe, Hugo Marmelada Kunstnerisk leder/produsent: Merete Lingjærde Kostymedesign: Johanna Sutinen Lysdesign: Daniel Kolstad Gimle Lyddesign: Gunnar Innvær
BE-LONGING 24.–27. november 2016/Hovedscenen Idé, konsept og koreografi: Ulf Nilseng Utøver: Ulf Nilseng , Huy Le Vo Musiker og komponist: Sjur Miljeteig Video og scenografi: Kai Rennes/Sabina Jacobsson/Corentin JPM Leven Lysdesigner: Magnus Mikaelsen Forestillingsbilder: Kim Sølve / Trine + Kim designstudio Produsent: Svante Aulis Löwenborg
SHOWBOX: MØRKEMODIG 01. desember 2016/Studioscenen Kompani: Katma Konsept og historie: Katrine M. E. Strøm Komponist: Christine Sandtorv Scenografi/kostymer: Ingunn Sønsteby Lyddesign: Alexander R. Hansen Lys: Thomas Bendiksen Utøvere/dansere: Maria Henriette Nygård, Caisa Strømmen Røstad, Ingeborg Karoline Spjelkavik Rød Stage manager: Maja Eline Larssen Søm: Anne Kari Spjelkavik PR: Svein Spjelkavik/ Godstrek Fotograf: Mariell Amélie Lind Hansen Stylist: Ole Elias/ Herr Høve Støttet av: Norsk kulturråd, Kunstløftet, spenn.no, Nordland fylke og Figurteateret i Nordland
36
↑ Safarium av Landing Foto: Tom Øverlie → Urban Moves Kim S. Falck-Jørgensen
Dansens Hus Vulkan 1 0182 OSLO