2013 programa certamen Burgos-Nueva York

12BURGOS - NEW YORK

CERTAMEN INTERNACIONAL

25 Y 26 DE JULIO DE 2013

DE COREOGRAFÍA

Volvemos a encontrarnos…

Desde hace ya doce años, los burgaleses y turistas que se acercan en este mes de julio a nuestra ciudad tenemos una cita marcada en el calendario. Una cita, con la cultura, con el espectáculo, con la danza…

El Certamen de Coreografía Burgos-­‐Nueva York, que tan brillantemente dirige Alberto Estébanez, llega a nuestra ciudad la última semana de julio para mostrarnos las más actuales tendencias creativas en el campo de la danza moderna y contemporánea. Los días 25 y 26 de julio la ciudad se llena de color y modernidad en las competiciones de las diferentes modalidades participantes en el programa de este año: Danza Moderna, Hip-­‐ Hop y Grafiti. El paseo de la Sierra de Atapuerca, el exterior del Fórum Evolución y el Teatro Principal serán los escenarios elegidos para expresar las creaciones de los distintos coreógrafos y artistas.

El jurado estará presidido, una vez más, por José Carlos Martínez, el prestigioso director de la Compañía Nacional de Danza y compuesto por artistas, críticos, gestores y coreógrafos internacionales de primer nivel, quienes tendrán que seleccionar las mejores de las creaciones. A su vez, este encuentro de expertos en la materia da lugar a un interesante intercambio de ideas y de experiencias, lo que supone siempre un enriquecimiento general.

Pero, por supuesto, no me gustaría olvidarme de reconocer a quienes siempre han estado apoyando el Certamen, como son el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música y la Junta de Castilla y León, a través de la Fundación Siglo para las Artes y el Turismo. Nuestro más sincero agradecimiento a ambas instituciones, junto a los distintos colaboradores y, por supuesto, nuestra gratitud a Alberto Estébanez y todo el Ballet Contemporáneo de Burgos por volcarse en una labor de promoción continua de la danza en la ciudad, no solo con el Certamen, sino con todas las actuaciones que realizan a lo largo del año.

No podemos olvidar, al acoger a todos los participantes y visitantes a este Certamen, que Burgos es Capital Española de la Gastronomía 2013. Este título nos hace mostrarnos como somos, una ciudad moderna, cultural e innovadora que, aunque mantiene vivas sus tradiciones, se encuentra en constante evolución y dispuesta a superar los retos que, como ciudad, podamos afrontar.

Fco. Javier Lacalle Lacalle Alcalde de Burgos

SALUDO DE LA CONSEJERA Una nueva edición del Certamen Internacional de Coreografía Burgos – New York, que un año más continúa recibiendo el respaldo de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, nos convoca los días 25 y 26 de julio de 2013 para disfrutar, en la ciudad de Burgos, de la danza moderna, contemporánea, a través de diversas propuestas coreográficas que, sin lugar a dudas, conseguirán impactarnos de nuevo, como viene siendo habitual año tras año.

Con el bagaje acumulado de las once ediciones precedentes, este Certamen posee el mérito de haber conseguido preservar un espacio escénico digno para la danza moderna y contemporánea, que suele ser significativamente relegada a ámbitos de casi marginalidad en los normalizados circuitos escénicos. La incesante evolución de la danza, su vigencia como expresión artística y su innegable actualidad se nos revelan palmariamente a través de cada una de las creaciones que concurren al certamen, ofreciéndonos imágenes de una plasticidad y belleza indiscutibles.

La fusión de una flexibilidad y dinamismo peculiares, a través de la danza, configuran un discurso novedoso, poco convencional, con aportaciones coreográficas siempre interesantes.

A lo largo de dos jornadas, distintos escenarios de la ciudad de Burgos dan cabida a una cuidada selección de las mejores creaciones presentadas a concurso en sus diferentes categorías (danza moderna, hip-­‐hop y graffiti), tanto de jóvenes como de experimentados creadores, nacionales e internacionales, convirtiendo a la capital burgalesa en una referencia nacional consolidada dentro del mundo de la danza. Un riguroso y cualificado jurado, presidido por José Carlos Martínez, Director de la Compañía Nacional de Danza, garantiza un año más una ecuánime valoración cualitativa de las distintas propuestas seleccionadas.

Finalmente, deseo dar la bienvenida a Castilla y León y a Burgos a artistas, técnicos y público que estos días disfrutarán del certamen y de la oferta turística de la ciudad, a la vez que expresar mi sincero agradecimiento a cuantos vienen haciendo posible esta cita, en especial al Ballet Contemporáneo de Burgos, organizador del certamen, y a su director, Alberto Estébanez, por el gran esfuerzo realizado para conseguir hacer realidad, a pesar de las enormes dificultades, el 12º Certamen Internacional de Coreografía Burgos – New York.

ALICIA GARCÍA RODRÍGUEZ CONSEJERA DE CULTURA Y TURISMO DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

En la cuerda floja Más propio de un ejercicio funambulista, nos debatimos ahí arriba para no caer, quién sabe si a un o l e a j e i m p e r e c e d e r o . . . L a c r i s i s , p a l a b r a abrumadoramente coloquial que ha roturado en los últimos tiempos buena parte de nuestros territorios ha percutido de forma especial en el panorama escénico español, especialmente con la subida del IVA. Y en este debilitado micromundo que viene siendo la danza en España hacen de ella un futuro que casi rememora alguna de las pinturas negras de Goya.

Seguimos navegando más allá de nuestras fronteras -­‐más imaginarias que geográficas-­‐ en busca del arca perdida: bailar aquí, salir del aula y encontrar escenarios, circuitos por donde transitar. Hacer visible nuestros anhelos por dar otro sentido y sentimiento a este arte cautivador que a tantos nos con-­‐ mueve. Y hacer real el motor de nuestros sueños, creciendo y superándonos artísticamente.

Muchas interrogantes sin respuesta. Quizá ya las palabras de aliento no basten. Ni el viento ya sabrá encontrarlas.

A la búsqueda de ilusión y confianza, sin falsos bancos de pruebas.

Como botón de muestra, este Certamen: sin perder el equilibrio doce años ya.

Espero que la ciudad y quienes en ella habitamos sigan dándonos razones para que no llegue un traspiés. Coreógrafos y bailarines llegados de catorce países mantienen ese aliento.

ALBERTO ESTÉBANEZ DIRECTOR DEL CERTAMEN Dirección Alberto Estébanez Rodríguez Sara Saiz Oyarbide

Ballet Contemporáneo de Burgos Alberto Estébanez Rodríguez Sara Saiz Oyarbide Leticia Bernardo Alejandra Miñón Paula Páramo AGRADECIMIENTOS A nuestros colaboradores y amigos del Certamen Internacional Peña BurgosalSon La Milonga del 27 AMPA Hélade Bailarines Centro Hélade Fabio Enciso Lucía Enciso Sandra Palma Cafetería Forum Evolución Familias Yuguero y Palma Alumnos del Summer dance

Técnicos Producciones Salas Técnicos Bc-­‐Bu sl Vídeo Carlos Herrera Fotografía Gerardo Sanz Grupo percusión “Intracoreo” Marcello Comini, Diego Madrid Ruben Velasco e Ignacio Prusiel

JURADO JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ Presidente del Jurado.

Director de la Compañía Nacional de Danza (CND)

ANA CABO Directora de Madrid en Danza y de la Ventana de la Danza Madrileña

LUIS MARTÍN OYA Ex primer bailarín de la CND, actualmente es Jefe de producción en Gira de la CND

RAÚL CÁRDENES Asesor de Danza para diferentes eventos nacionales e internacionales

ALFONSO ORDÓÑEZ Coreógrafo y bailarín. Coordinador artístico del LAVA. (Laboratorio de las Artes de Valladolid)

MARTA CARRASCO BENÍTEZ Periodista y crítica de danza. ABC de Sevilla

IGNACIO JAVIER DE MIGUEL Programador y asesor de Danza IMC de Burgos

MARCO BATTI Director del Ballet de Siena (Italia)

NIEVES MATEO Actriz y presentadora de la competición

PROGRAMA Jueves 25 11:00 h.

Comienzo de la competición de Grafiti. Paseo de la Sierra de Atapuerca.

12:00 h.

Taller infantil de danza. Paseo de la Sierra de Atapuerca.

19:00 h.

Taller de hip-­‐hop para jóvenes. Paseo de la Sierra de Atapuerca.

22:00 h.

Final de Hip Hop. Entrega de los premios de la competición de Grafiti.

Paseo de la Sierra de Atapuerca, junto al Fórum Evolución Burgos.

Viernes 26 12:00 h.

Taller infantil de danza. Paseo de la Sierra de Atapuerca.

19:00 h.

Taller de hip-­‐hop para jóvenes. Paseo de la Sierra de Atapuerca.

20:30 h.

Final de Danza Moderna. Actuación de las coreografías seleccionadas a concurso. Clausura a cargo de los artistas invitados del Ballet de Siena (Italia), con el extracto de la obra "RESHIMU". Coreografía y dirección: Marco Batti. Entrega de premios.

Teatro Principal. Entrada: 3 €.

Otras actividades: International Summer Dance. Curso de danza en el Centro Autorizado de Danza Hélade de Burgos. Todo el mes de julio.

Plaza Pedro Maldonado s/n. Junto a C.C Río Vena.

Tl: 947216522 -­‐ 605257470 www.ciudaddeladanza.com

WEB CERTAMEN www.cicbuny.com CORREO ciudaddeladanza@me.com

COMPETICIÓN DE DANZA MODERNA SOLO ENTRE DOS. España Coreografía e intérpretes: Ariadna Gironès & Claudio Rojas BROKEN CIRCLE. Corea Coreógrafo e Intérprete: Sang-­‐hun Lee ETÉRA/LOS INNATO. Costa Rica Coreógrafos e Intérpretes: Marko Fonseca y José Raúl Martínez LAS SILLAS SON PARA SENTARSE. España Coreografía: Denis Santacana Maiztegui Intérpretes: Anuska Alonso, Carmen Fumero, Denis Santacana, Itsaso A. Cano, Víctor Fernández, Yenalia Palmero ETREINTE. Bélgica Coreografía e intérpretes: Sara Olmo y Victor Launay HORSE TAILL. Israel Coreografía: Ofra Idel Intérpretes: Ruby Edelman y Sophia Krantz AIMLESS. Bulgaria Coreografía: Dimo Kirilov Milev Intérpretes: Dimo Kirilov Milev y Tamako Akiyama RETOUR. España Coreografía: Asun Noales Alpañez Intérpretes: Carmela García, Enrique Guerrero, Saray Huertas, Asun Noales, Salvador Rocher, Raquel Santacruz y Melodía García

COMPETICIÓN DE HIP-­‐HOP DANCESCAPE. España Coreografía: Álex Iglesias

COMPETICIÓN DE GRAFITI José Ángel Prieto (Madrid) Juan de la Cruz (Burgos) Yosu Izarra (Burgos) Ander Garrosa (Vitoria) Álvaro Melgosa (Burgos)

Organizador del Certamen Internacional de Coreogra|a Burgos & New York

Sara Saiz, Alejandra Miñón y Leycia Bernardo en “pielescallar” Coreogra|a de Alberto Estébanez. Gala de Clausura del Certamen de 2012 Ballet Contemporáneo de Burgos SL