Museo mariemma décimo aniversario

!"#$%&!'()$!!'&

!"#$%"&'&()#*+&,-.%+&/%0&,-)/+&/%/#*1/+&1&01&21)31&4.516+01&& *+)71/+&1&7"189.&/%0&0%:1/+&/%&01&#)#:-101;0%&%&#)7%")1*#+)10&,1"#%$$1!" !

!

"#! $%&'()*+,'(-! .,! /01)2! ).3&+2+4! ,#! 5+2*,!

1-*62-*+0-! %! #)! 72)'! 2,06-'0)8+#+.).! .,! 12,)2! ,#! 9:;"<!

9$=>"99$! ,'! >01)2?! @2-*,0)! )0&*+.)! .,0.,! '-A+,*82,! .,! BCCBD! 1&)'.-! ! E&+##,2*+')! 9)2(F',G! H)82,I)0D! #$%&'(($D! 2,)#+G4! #)! .-')1+4'! J<J$K9"LJ"! E=$J:>J$! M! N<K:LJ$=>$!.,!(-.-!0&!#,7).-!)2(F0(+1-?!:')!1-#,11+4'!.,! *O0! .,! &'! 1,'(,')2! .,! (2)I,0D! 6+,G)0! (,P(+#,0! %!

1-*6#,*,'(-0D!I&'(-!1-'!(-.-!0&!#,7).-!.-1&*,'()#!%!.,! )21Q+A-R! 6)2(+(&2)0D! )5+1Q,0D! 5-(-72)5F)0D! .+8&I-0D! 6+'(&2)0! %!

62-72)*)0!.,!*)'-?!! ! "#!9&0,-!9)2+,**)D!,0!,#!62+*,2!%!S'+1-!9&0,-!.,#!

9&'.-! .,.+1).-! ,'! ,P1#&0+A)! )! #)! T)'G)! "06)U-#)D! *)'+5,0().)!%!')22).)!)!(2)AV0!.,#!(2)8)I-!62-5,0+-')#!%!.,#! #,7).-!)2(F0(+1-!.,!#)!+'(,2')1+-')#!9)2+,**)?! !

9)2+,**)!')1,!,'!/01)2!,#!WC!.,!,',2-!.,!WXWY!%!,*+72).)!)!@)2F0!1-'!0&!5)*+#+)!1-'!

0-#-! .-0! )U-0! .,! ,.).?! "'! #)! 1)6+()#! 52)'1,0)! 2,1+8,! %)! 0&0! 62+*,2)0! #,11+-',0! .,! T)'G)D! ##,7)'.-!)!0,2!,0(2,##)!+'5)'(+#!1-'!X!)U-0!.,!,.).!,'!,#!(,)(2-!HQZ(,#,(!.,!@)2+0?! !

K)! 0,7&'.)! *+().! .,#! ;?! [[! ,'! ,#! *&'.-! .,! #)! .)'G)! ,0(O! )0-1+).-! (-()#*,'(,! )!

9)2+,**)R! +'(,262,(,D! 1-2,472)5)D! 6,.)7-7)! %! .+A&#7).-2)D! .,.+1).)! ,'! 1&,26-! %! )#*)! )! ,0(&.+)2D!8)+#)2!%!,'0,U)2!#-0!1&)(2-!(+6-0!.,!.)'G)!,06)U-#)\!"01&,#)!]-#,2)D!5-#^#-2,D!"01&,#)! _#)*,'1)! %! T)'G)! "0(+#+G).)D! 0+,*62,! ! .,0.,! ,#! 2,06,(-! )! #)0! 2)F1,0D! )#! ,0(&.+-! .,! #)! 8)0,!

(V1'+1)!%!#&1Q)'.-!6-2!0&!62-%,11+4'!+'(,2')1+-')#?! !

H-'0+.,2).)! &')! .,! #)0! ;+,(,! T+A+')0! .,! #)! T)'G)D! ,'! 0&! .+#)().)! A+.)! )2(F0(+1)D! 6&.-!

1-*6)2(+2!62-%,1(-0!%!,01,')2+-!1-'!+*6-2()'(,0!5+7&2)0!.,#!*&'.-!.,!#)!.)'G)!%!#)!*S0+1)!

1-*-!$'(-'+)!9,21VD!N+1,'(,!"01&.,2-D!$'(-'+-!=&+G!;-#,2D!$'(-'+-!E).,0D!KV-'+.,!9)00+',D! `,28,2(!A-'!a)2)I)'D!9)23&V0!.,!H&,A)0D!`,1(-2!b)2)06,!%!@#)1+.-!T-*+'7-D! ,'(2,!-(2-0?!M! 6&.-!12,)2!&'!])##,(!,'!,#!1&)#!1-'A-14!)!72)'.,0!*),0(2-0D!8)+#)2+',0D!.+01F6&#-0D!)#&*'-0D! 5+7&2+'+0()0D! 0)0(2,0D! )2(+0()0! .,! (-.)0! #)0! .+01+6#+')0! )2(F0(+1)0! )#! 0,2A+1+-! .,! #)! *,I-2! T)'G)!

"06)U-#)?!! ! ;&!72)'!)6-2()1+4'!)!#)!T)'G)D!0&0!2,62,0,'()1+-',0!,'!#-0!*,I-2,0!(,)(2-!.,#!*&'.-D! 0&0! 72)'.,0! 1-2,-72)5F)0! %! 0&! 0+0(,*)! )1).V*+1-! 6)2)! #)! ,'0,U)'G)! .,! &')! 1-*6#,()D! ,P3&+0+()!%!-2.,').)!T)'G)!"06)U-#)D!6,2*)',1,2O'!1-*-!#,7).-!.,!(-.-0?!! ! "#! *&0,-! )(,0-2)! Q-%! #)! 6#)0*)1+4'! .,! (-.)! 0&! (2)%,1(-2+)! ,'! 6+,G)0! 2,)#,0! 3&,!

6&,.,'!0,2!).*+2).)0!%!,0(&.+).)0!6-2!8)+#)2+',0D!+'A,0(+7).-2,0!%!A+0+()'(,0!,'!7,',2)#?!! ! !

2

! ! !M! '-! 0-#-! 1&0(-.+)! ,#! #,7).-! .,! 9)2+,**)D! 0+'-! ()*8+V'! #-0! A,0(+.-0! .,! 0&! 72)'! *,'(-2)! $'(-'+)! 9,21VD! #-0! 1&)#,0! 9)2+,**)! 2,1+8+4! .,! *)'-! .,! #)!5)*+#+)! 9,21V! ,'! WXcdD! )#! 0,2! #)! I-A,'! +01)2+,'0,! #)! 72)'! A)#,.-2)! .,! #)!

T)'G)! "06)U-#)?! "#! 9&0,-! 9)2+,**)! 1&0(-.+)! 6+,G)0! .,! .-0! 72)'.,0! 7,'+-0! .,! #)! T)'G)! "06)U-#)D! .,#! 0+7#-! [>[! %! .,#!0+7#-![[?!! ! "#!#,7).-!)2(F0(+1-!.,!9)2+,**)!,0!2+1-!'-!04#-!6-2! #-0!*)(,2+)#,0!.,!1).)!&')!.,!#)0!6+,G)0R!0,.)0D!82-1).-0D!*&0,#+')0D!82-1Q).-0D!0+'-!6-23&,!

2,62,0,'()'!(-.)!&')!A+.)!.,.+1).)!)!#)!.)'G)D!&')!#&1Q)!1-'0()'(,!6-2!6-0+1+-')2!)!#)!T)'G)!

"06)U-#)!,'!,#!#&7)2!*,2,1+.-?!! ! !"# $%&'(# )*+,'$$*# &'# ,-*%.%+/# '"# 01# 2'# 3'4+'+(# 2'# 56678! *-0(2)'.-! &')! 62+*,2)! ,P6-0+1+4'!

6,2*)','(,D! ')22)'.-! (-.)0! #)0! 5)1,()0! )2(F0(+1)0! .,!

9)2+,**)? ! ! "'! ,#! (2)'01&20-! .,! ,0(-0! .+,G! )U-0! .,! A+.)D! #)!

1-#,11+4'! 6,2*)','(,! ()*8+V'! Q)! +.-! 1)*8+)'.-D! 6)2)! 62,0,2A)2! 0&! 1-'0,2A)1+4'! %! 0,7&+2!

-52,1+,'.-!(,0-2-0!.,#!#,7).-!)#!A+0+()'(,D!1-*-!,#!,*8#,*O(+1-!N,0(+.-!6)2)!#)!T)'G)!)%*+$! .,! #)0! T)'G)0! 5)'(O0(+1)0! .,! e-)3&F'! J&2+')D! 12,).-! .,0.,! ,#! .+0,U-! .,#! 72)'! *-.+0(-! "#+-! ],2Q)'%,2?!!! ! $0F! *+0*-! ,#! 6)(2+*-'+-! )2(F0(+1-! +'+1+)#! ,'(2,7).-! 6-2!

9)2+,**)! ,'! ,#! BCCBD! 0,! Q)! +.-! +'12,*,'()'.-! 6-2! 0&1,0+A)0! .-')1+-',0D! .,! #)! 62-6+)! 5)*+#+)! Q,2,.,2)! .,! 9)2+,**)D! _)*+#+)!

EO#A,Gf=,1&,2-?!! ! ;,! Q)'! 0&*)'.-! -(2)0! .-')1+-',0! .,! (2)I,0! 6,20-')#,0! .,!

9)2+,**)! %! .,#! ])##,(D! 3&,! 1&0(-.+)8)! ,#! =,)#! 1-'0,2A)(-2+-! @2-5,0+-')#! .,! T)'G)!9)2+,**)! .,! 9).2+.?! M! #)! ##,7).)! )#! #,7).-! .,! -(2)0! 6+,G)0! 6,3&,U)0! .-').)0! 6-2! 6)2(+1&#)2,0! %! 8)+#)2+',0!

1,21)'-0!)!#)!*),0(2)D!1-*-!,#!(2)I,!.,!$0-()'-!.,!@)1-!],#(2O'!-! &'! -#,-! 3&,! 2,(2)()! )! 9)2+,**)! %! e-0,! K&+0! @-'1,! ,'! #)! 1-2,-72)5F)! H#O0+1)! %! E+()')D! 2,)#+G).-!%!,'(2,7).-!6-2!,#!1+().-!6+'(-2!%!8)+#)2F'!@-'1,?!! ! "'! .,5+'+(+A)D! &'! 9&0,-! 2,06-'0)8#,! .,! 2,&'+2! &'! #,7).-! 1-*6#,(-D! *)'(,',2! 0&!

1-'0,2A)1+4'! %! 6-',2#-! ,'! A)#-2! 6)2)! ,#! 62,0,'(,! %! 5&(&2-! .,! '&,0(2)0! 7,',2)1+-',0D! 3&,!

6-.2O'! )62,'.,2! #)! Q+0(-2+)! .,! "06)U)! ,'! 1#)A,! .,! T)'G)! )! (2)AV0! .,! #)! 72)'! A)#,.-2)! %! ,*8)I).-2)!9)2+,**)?!! ! ! "'!,0()!'&,A)!,P6-0+1+4'!3&,!0,!+')&7&2)!,#!624P+*-!Wg!.,!5,82,2-D!1&*6#+V'.-0,!,#! .V1+*-! )'+A,20)2+-! .,#! 9&0,-! I&0(-! ,'! ,#! )U-! .,#! 1,'(,')2+-! .,#! ')1+*+,'(-! 9)2+,**)D! 0,! ,PQ+8+2O'!'&,A)0!6+,G)0!*&%!+'(,2,0)'(,0!%!,*8#,*O(+1)0?!! !

3

;,! Q)'! 3&,2+.-! 0)1)2! )! #)! #&G! ,I,*6#-0! .,! #-0! (2)I,0! *O0! )'(+7&-0! .,! #)! 8)+#)2+')! ,'!

0+'(-'F)!1-'!#)!1+52)!.,!,'-.'-$%&/!!)#!Q+#-!.,#!)U-!3&,!,0()*-0!1,#,82)'.-?!! ! !

9:!;<#=>?!==@A9#B!C)<9!9D!#5607#

! "'! ,0()! '&,A)! ,P6-0+1+4'! 6-.2,*-0! 1-'(,*6#)2! (2,+'()! '&,A-0!

(2)I,0! ,*8#,*O(+1-0D! ()'(-! .,#! #,7).-! .,! $'(-'+)! 9,21V! 6)2)!

9)2+,**)D! 1-*-! .,! #-0! 62-6+-0! 6,20-')#,0?! ! H-*-! 6-2! ,I,*6#-! #)!

6+,G)! 1-'5,11+-').)! 6-2! ,#! )(,#+,2! .,! )#()! 1-0(&2)! @)2+0+'-! H)##-(! ;-,&20D!6)2)!#)!.)'G)!0$!1&.$-$!12,).)!,'!WXBY!1-'!*S0+1)!.,!h&+'+(-!

N)#A,2.,?! ! ;,! 6-.2O! .+052&()2! .,! &')! .,! #)0! I-%)0! .,#! *&0,-D! ,#!

0+*84#+1-!(2)I,!.,!$'(-'+)!6)2)!HQ)22).)!.,!;)#)*)'1)D!1-*62).-!6-2! #)!62-6+)!9,21V!,'!N+##)2,0!.,!#)!=,+')!,'!;)#)*)'1)!,'!WXgBD!0+,'.-! %)! ,'! ,#! *-*,'(-! .,! 0&! 1-*62)! &')! 6+,G)! Q+0(42+1)! .,! &')! 5)*+#+)!

1Q)22)D!(,'+,'.-!6-2!()'(-!1,21)!.,!WdC!)U-0!.,!)'(+7i,.).?!! !

T,!#-0!A,0(+.-0!6,20-')#,0!.,!9)2+,**)D!0,!6-.2O!1-'(,*6#)2! ,'(2,! -(2-0D! ! ,#! 1)2+0*O(+1-! A,0(+.-! 6)2)! "01&,#)! ]-#,2)D! 2'*3&4&55$" #$-,6'*$D!1-'5,11+-').-!)!(2)AV0!.,!&')!0,.)!.,!WXgCD!%!2,(-1).-!)!

6)2(+2!.,!#-0!)U-0!jCD!6-2!0&!0)0(2)!J-*)0)!],'+(-!9)2(F'D!7/(89!6)2)! #)! 5)*-0)! 1-2,-72)5F)! .,! 9)2+,**)! ,'! 0-#-! .,! 1-'1+,2(-D! :$;.&55$!

1-'!*S0+1)!.,!>0))1!$#8V'+G?!! ! <&=$">$=$%%$9!0)#,!)!,01,')!1-*-!,'!0&0!*,I-2,0!(+,*6-0?!:')! .)'G)!.,!1-'1+,2(-!*&%!,*8#,*O(+1)!.,!9)2+,**)D!1-'!*S0+1)! .,! e-)3&F'! K)22,7#)D! 1-*6&,0()! ,'! WkXd! ,! +'(,262,().)! 1-'! "'2+3&,!

K&G&2+)7)!)!6+)'-!.,0.,!5+')#,0!.,!#)!.V1).)!.,!#-0!)U-0!dC?!"#!(2)I,!

0,!12,4!6-0(,2+-2*,'(,!6-2!J-*%!)!6)2(+2!.,!&'!5+7&2F'!.,#!6+'(-2!K,-!$'1Q42+G?!! !

M! 1-*-! 82-1Q,! )! ,0()! '&,A)! 1-#,11+4'! 0,! ,P6-'.2O! &'! A,0(+.-! .,! 5+,0()! %! '-1Q,?! H-*-! ,#! *&0,-! ,0(O! .,! 5+,0()! %! 1,#,82)1+4'D! 3&V! *,I-2! 6+,G)l?! L-! 0,! ,0! &'! (2)I,! .,! .)'G)! %! ,0! &')! .,! #)0! 6+,G)0! *&%!

3&,2+.)! 6-2! 9)2+,**)! 6&,0(-! 3&,! 2,1&,2.)! )! &'-! .,! 0&0! *-*,'(-0! *O0! +*6-2()'(,0! 1-*-! 8)+#)2+')! A+A+.-0! ,'! ,#! J,)(2-! .,! #)! ;1)#)! .,!

9+#O'?!! ! ;,!(2)()!.,!&'!(2)I,!.,!5)'()0F)!1-'5,11+-').-!,'!(&#!',72-!1-'! #,'(,I&,#)0!',72)0!%!72)5+(-!%!#-!6-2(4!9)2+,**)!,'!#)!'-1Q,!.,!#)!7)#)! %! 62,0,'()1+4'! .,! #)! 72)'! 1-2,-72)5F)! ?5" 2/(@%'%/" 4'" 7%';" A&,/;! .,!

9)'&,#!.,!_)##)D!,'!#)!1&)#!9)2+,**)!+'(,262,(4!)!#)!1-3&,()!9-#+',2)!

I&'(-!)!0&0!6)2(,')+2,0D!$QWRQLR 5XL] 6ROHU ´(O EDLODUtQµD!1-*-!*-#+',2)! %!KV-'+.,!9)00+',D!,'!,#!6)6,#!.,#!H-22,7+.-2D!!,'!,#!J,)(2-!.,!!#)!;1)#)!.,!9+#O'!,'!WXdB? !! !

E2)'.,0!,I,*6#-0!.,!*)2)A+##-0)0!.)'G)0!6#)0*).)0!,'!I-%)0!(,P(+#,0!.,#!72)'!#,7).-! .,!9)2+,**)?!"#!9&0,-!9)2+,**)!'-0!)1,21)!)#!7,'+-!%!)!0&!6,20-')D!.,'(2-!%!5&,2)!.,!#-0! ,01,')2+-0! 1-*-! #)! 72)'! .,5,'0-2)! .,! #)! T)'G)! "06)U-#)D! 0+2A+,'.-! ,#! 9&0,-! 6)2)! 0&!

1-'0)72)1+4'!5&(&2)?!

4