Año 8 N*117
Cumplimos 8 años junto a la equitación
Noviembre 2017
Internacional Revista independiente, se la hace por cariño a la equitación y a sus deportistas
Condecorado
Danilo Carrera Drouet
Un merecido reconocimiento recibió el economista Danilo Carrera Drouet, luego de presidir la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) por 7 años, por parte de los miembros del Comité Ejecutivo de la Organización. Una vez concluida la sesión del Comité Ejecutivo, el presidente del Comité Olímpico Colombiano, Baltazar Medina, destacó la labor desempeñada y calificó de acertada la administración del economista Carrera, para luego imponerle la Orden al Mérito Olímpico: la máxima distinción que otorga la ODEBO. Fueron condecorados con el Collar de Oro Bolivariano, el exalcalde de Santa
Marta, Carlos Caicedo; la directora de Coldeportes, Clara Luz Roldán: y, el actual alcalde de la ciudad, Rafael Martínez.
Cuatro de Oro para Ecuador ...de siete posibles El gran ganador de los Juegos Ecuestres fue Ecuador, que se llevó cuatro de los siete oros disputados. El país vecino dominó las tres medallas doradas de las justas de Adiestramiento., la principal figura fue Julio Mendoza, con Chardonay, logrando las más altas calificaciones en todas sus intervenciones. Bajo la dirección del entrenador colombiano, César Torrente Carolina Espinosa, María José Granja, Julio Mendoza demostró el buen momento de los Diego Vivero y Franziska Klinchkit binomios ecuatorianos. En adiesOro en velocidad tramiento, Ecuador ganó las tres con Bijoux. pruebas, Individual, Over all y por Ellos también ganaron Oro equipos, con Julio Mendoza, María José Granja, Carolina Espinosa y Franziska Klinchkit. María José también alcanzó medalla de plata individual. La cuarta medalla de oro que se llevó Ecuador fue para el jinete Diego Vivero, quien conquistó la prueba de Salto - velocidad, con Bijoux. Lamentablemente su yegua se lesionó y no pudo seguir en competencia. Ecuador, por Equipos logró medalla de plata, con Diego Vivero, Luis Barreiro, Nicole Neidl y Pablo Andrade. Ecuador se llevó a casa cuatro preseas doradas y dos de plata, siendo el de mejor actuación en el Bolivariano ecuestre. Nueve países y 48 binomios participaron en Salto y Adiestramiento, que se cumplieron en la Escuela de Equitación del Ejercito, en la subsede en Bogotá También merecen portada
Vicente Cobos, Tonny García, Orlando Yánez, Eduardo Camacho.
Página 2
BOLIVARIANOS D ESTACADOS
MAS deporte
Dos medallas de Plata Fue magnífica la actuación del equipo ecuatoriano en los Juegos Bolivarianos. Además de las 4 de oro, tres conseguidas por Julio Mendoza y una por Diego Vivero, se alcanzaron dos medallas de plata, una de María José Granja, en adiestramiento individual y la otra la obtuvo el equipo de salto, integrado por Diego Vivero, Nicole Neidl, Luis Barreiro y Pablo Andrade. La barra bulliciosa y alegre se lleva otro premio y Esteban Abedrabo, presidente de la FEDE acompañando a su equipo.
Medalla de Oro para Héctor “El Che” Garrido, por su extraordinaria labor como fotógrafo especializado en equitación. La casi totalidad de fotos de esta publicación son de su autoría. Gracias Héctor
Oro y Plata para Ecuador en adiestramiento
Diego Vivero, Nicole Neidl, Luis Barreiro, Pablo Andrade Torres.
Plata para Ecuador, en salto equipos María José Granja, Julio Mendoza y Sergio Muñoz Ecuador Ecuador Colombia
Qué semana mágica Jessica Mendoza … (resumido)
Qué semana mágica! Pasamos la última semana en Bogotá, Colombia en el Juegos Bolivarianos 2017. Hemos traído un Chardonnay de 12 años de propiedad de Julio Mendoza y Sheila. También trajimos a Roelof Van Wolfshol Sport, un frisón de 12 años, de propiedad de Kristine Erickson. Julio en Chardonnay y Franziska Klinkicht cabalgó en Roelof en el equipo de doma con Carolina Espinosa Navarro montando Pegazo y María José Granja en Emiliano. Todos hicieron un trabajo increíble! El equipo tuvo gran éxito en el PSG y trajo a casa la medalla de oro por equipo, Julio terminó 1º con 74.035%. Luego, para la medalla individual, Julio de nuevo primero con un 73.816%, ganó no sólo la medalla de oro individual, sino otra medalla de oro para las mejores puntuaciones generales de los 3 días de la competición, el “over hall”. No podemos agradecer lo suficiente a toda la gente que hizo esto posible. Sé
Gracias al equipo veteranos, José Rodrigo Naranjo Cobo, los caballos no habrían actuado tan bien como lo hicieron por ti! Chubi González y Eduardo Jose Camacho - gracias a la Federación de Ecuador y al Comité Olímpico-Verónica Zambrano, Esteban Abedrabo y el socio Iván Cristiansen. Gracias a nuestros increíbles veterinarios en casa-Tryon Equine Hospital, PLLC y todo su equipo de personal por ayudar con todos los retos de exportar caballos a Colombia! A nuestro super herrero, Sean Gaul y Knuter. Gracias Robert Zandvoort por todo tu duro trabajo con Julio y Chardy este año extrayendo lo mejor en ellos. Gracias a nuestro quiropráctico / acupunturista - el Dr. Kris Woodaman los caballos se sienten en su mejor moque me puedo olvidar de varios de mento. Gracias Sheila por criar un ustedes pero aquí va - gracias a nuestros caballo tan maravilloso y la super compañeros de equipo - Fran oportunidad de ser parte de su viaje Carolina y María José. Nuestro contigo! Gracias Kristine Erickson por maravilloso entrenador, César Torrente, prestar Roelof para ir a los juegos para el equipo tuvo tanta suerte que tú! team Ecuador.
Año 8
N*117
ABDIESTRAMIENOLIVARIANOS
P á g i n a
3
TO
Ecuador en lo más alto del podio Adiestramiento—Equipos
Colombia—Plata
Ecuador—Oro
Perú—Bronce
La barra más alegre y bulliciosa
Cuando los hijos nos hacen llorar de alegría La vida nos tiene guardadas hermosas sorpresas, muchas de ellas llegan por medio de los hijos. Y Andrew Neidl no pudo contener las lágrimas luego de la brillante actuación de Nicole Neidl, juvenil representante de Ecuador.
Luis Barreiro: “La que faltaba, última escarapela con el Presi. (Esteban Abedrabo) Gracias por confiar nuevamente en mi, espero no haberte defraudado Presi” Nicole Neidl, feliz
El gran ganador de la disciplina de Ecuestres en los Juegos Bolivarianos 2017 es ECUADOR, consigue 4 de las 7 medallas de oro en disputa y además 2 medallas de plata. ¿Es justa la cobertura que han dado los medios de comunicación a este deporte?. Víctor Chiriboga Barona
BOLIVARIANOS
Las autoridades de ecuestres Los XVIII Juegos Bolivarianos, oficialmente llamados XVIII Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017 se llevaron a cabo en Santa Marta, Colombia, 2entre el 11 y el 25 de noviembre de 2017. Durante esta edición, se contó con la participación de atletas de 11 países que compitieron en 34 disciplinas deportivas. Los Juegos fueron organizados por la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana, el Gobierno de Colombia, la alcaldía de Santa Marta, Comité OlímpiEl logotipo oficial co y Coldeportes con de los Juegos Bolivarianos 2017 una inversión aproxifue diseñado por mada de 110 mil miJorge M. Roca llones de pesos. Hernández, La ciudad fue escogida Jinetes A diseñador por decisión unánime Gonzalo Meza gráfico por la Odebo, en la La mascota oficial de los Juegos Bolivarianos Luis Barreiro Asamblea General 2017 fue revelada el 8 de marzo de 2017 en Ordinaria, llevada a Pablo Andrade un acto al que asistieron deportistas, entrenacabo el 15 de noviemdores y dirigentes. La mascota fue creada por bre de 2013 la agencia publicitaria Maradentro con base en Trujillo, Perú. Posen Santa Marta, y denominada Ajaytuké en teriormente, las ciudaalusión a la expresión coloquial "¿Ajá, y tú des de Santiago de qué?", usada en la costa Caribe colombiaCali, Bogotá na como saludo. Ajaytuqué es un erizo de y Ciénaga fueron escogidas como subsedes para el desarrollo de algunas mar, por su importancia para los ecosistemas disciplinas. Igualmente se propuso a Barranquilla como subsede, pero fiJuveniles marinos y como un llamado a la preservación nalmente fue descartada del medio ambiente. Agustín Otero
Gracias autoridades de América y el mundo por llevar adelante, con todo éxito, el Bolivariano ecuestre
Nuestro deseo era poner todos los nombres, pero, a la distancia, resultó una labor imposible. Gracias, a nombre de los deportistas, por el magnífico trabajo realizado.
BOLIVARIANOS
Colombia destacó en salto en los Juegos
Juan Pablo Betancourt Campeón Bolivariano de Salto 2017, Over Hall. Orgullo Vallecaucano. Medalla de plata para Emanuel Andrade de Venezuela y medalla de bronce para Rubén Darío Arroyave de Colombia.
Felicitaciones equipo de salto de Colombia. Medalla de Oro por Equipos, en salto. Santiago Medina, Rubén Arroyave, Eduardo Nieto y Juan Pablo Betancourt . Ecuador logró la medalla de plata y Venezuela alcanzó el tercer lugar, medalla de bronce.
Culminando los juegos Bolivarianos 2017 con tres medallas, medalla de plata overall y velocidad, medalla de bronce por equipos. Gracias a todo mi equipo y a mi Federación . Emanuel Andrade
Venezuela, alcanzó el tercer lugar, sumó medalla de bronce, por equipos. Ecuador se quedó con la medalla de plata y Colombia fue el campeón, medalla de Oro en equipo.
Caballos clasificados Priscila Simpson
Colombia en lo más alto del podio, en la prueba individual. Oro para Eduardo Nieto, de Colombia, Plata para Juan Pablo Betancourt, de Colombia y Bronce para Emanuel Andrade de Venezuela. Cómoda y
BOLIVARIANOS
Felicitaciones
Felicidades, para César Torrente, de Colombia, por su elección como miembro del Tribunal FEI. Es como el Tribunal Disciplinario de la FEI a nivel mundial donde llegan las apelaciones de todas las disciplinas ecuestres a nivel mundial y es la segunda instancia de las decisiones de la FEI . Es un orgullo para américa latina, esta importante designación. César Torrente, abogado de profesión, además un destacado profesional en la equitación, fue parte del equipo ecuatoriano, que tuvo tan impecable actuación en los Juegos Bolivarianos, al lograr 3 medallas de oro, de tres posibles, y una de plata en adiestramiento. En la foto, con Cara Whitham, de Canadá, Delegada Técnica de la FEI, César Torrente y Yolanda Matallana, Delegada de Salto.
Gracias, Escuela de Equitación del Ejército de Colombia Gracias al Ejército Nacional de Colombia por su invaluable apoyo sin el cual no hubiera sido posible alcanzar el éxito organizacional obtenido en las competencias ecuestres. Reconocimiento especial al personal de Oficiales, Suboficiales y Soldados de la Escuela de Equitacion por su excelente trabajo y amable colaboración. También tuvieron activa presencia en los actos sociales, culturales y deportivos de los Juegos.
La Foto Levanten los brazos que la Gaby está tomando una foto antes que llegue el Che
Dios las cría y la equitación las junta Llevan muchos años participando de la actividad ecuestre con capacidad, conocimientos y enorme afición, Hannia Wolf, de Costa Rica, Chief Steward de Adiestramiento, Mónica Peñafiel, de Ecuador, Chief Steward de Salto y Marina Azevedo, de Brasil, diseñadora de campo. Me tomaré una fotito con este erizo de mar, para que sepan que los hicimos mar...char.
MAS Deportes Publicación independiente Editor: Lcdo. Darío Miranda Sandretti. Mat. Prof. 098CP-383 Quito, Ecuador Celular: 0994 286 229 Email: drmirandas@gmail.com
BOLIVARIANOS
Chile con dos jovencitos
La felicidad de Leslie
En las pruebas de salto, Chile contó con dos jóvenes equitadores, Carmen Novión y Benjamín Pinto. Y lo hicieron muy bien, estuvieron peleando posiciones estelares. Benjamín estuvo quinto en la prueba de
Carmen Novión
Benjamín Pinto y Carmen Novión
velocidad, mientras que Carmen Novión, con su bonito estilo también se anota un quinto puesto. Muy buena actuación por la juventud que tienen estos dos equitadores chilenos. También participaron, Felipe Saavedra y Andrés Laussen, mostrando buen nivel y condiciones técnicas en los días de competencia.
Marissa atesora experiencias importantes Marissa Thompson, con 15 años, tuvo una interesante experiencia en los Juegos Bolivarianos ecuestres que se cumplieron en Bogotá, sub sede. Ante las exigencias técnicas de la cancha, puso el corazón por delante para enfrentar los obstáculos con mucho corazón y fundamentos técnicos de categoría. Participar en los Juegos Bolivarianos es parte de un proceso que viene siguiendo en distintos escenarios ecuestres, en donde la pequeña representante de Panamá, hace derroche de afición y cariño por su deporte. Debió enfrentar una cancha en plena lluvia,
pero no se amedrentó, y salió airosa del complejo compromiso que debió enfrentar. Un futuro brillante para Marissa, que acompañada de su padre Enrique Thompson, recorre las canchas para una formación integral hacia un futuro cercano.
Leslie Stark Modonese, de Perú, estaba feliz con su actuación. La juvenil equitadora, le dio los méritos a su caballo Diábolo: “todas las zahanorias para ti gordo campeón”, expresó en su facebook. En los Juegos Bolivarianos 2017, alcanzó el quinto puesto en el Overall, y sexto lugar en el Gran Premio, prueba del día. “Hasta ahora no lo puedo creer, una experiencia única. Gracias a todos los que estuvieron apoyando, y gracias por el lindo equipo que formamos”, Alessandra Battilana, DC Vania, Julian Duprat, unidos fuimos uno. Gracias a Alonso Valdez Prado y Polón Valdez por todo el apoyo, la confianza y por darme esta tremenda oportunidad. Gracias a Alberto Sulca por cuidar tan bien a Diábolo y tenerlo 100 puntos. Gracias a Santiago Hernández por la gran ayuda veterinaria. Gracias a toda mi familia que me apoya siempre. A Carolina Miro Quesada Stark, Alexandra Modenesi, Sylvia Kessel , gracias a Natalia Ugarte Maggiolo por haber sido una super Jefa de Equipo; a Martin Mayo por ayudarnos a llegar a donde logramos llegar y a todos todos los peruanos y amigos que estuvieron alentando. Una experiencia y sensación indescriptible!. Y a Diábolo el más grande de los abrazos y todas las zanahorias por haberlo dado todo cada día”, fueron los emotivos sentimientos expresados por la amazona, en su Facebook.
BOLIVARIANOS
Adiós Santa Marta Gracias Colombia
Entre la alegría y la nostalgia en una país. de alegría por esta gran fiesta que han noche mágica se realizó la ceremonia de Hasta esta noche se hicieron 450 mues- sido los Juegos Bolivarianos 2017, lo clausura de los Juegos Bolivarianos tras de control de doping cumpliendo soñamos lo logramos” , dijo la alcaldeSanta Marta 2017, considerados los las normas internacionales y los juegos sa encargada Jimena Abril. mejores de la historia. han resultado limpios: no ha habido Por su parte, el presidente Juan Manuel Por el escenario desfilaron las delega- ningún caso de dopaje. Santos dijo: “Le prometí a Santa Marta ciones participantes que represenque haríamos los mejores taron a sus respectivos países con juegos de la historia y lo gallardía y pundonor. Asimismo hemos logrado. Nuestro los 1.500 voluntarios de los juegos deporte ha escalado munrecibieron un reconocimiento sudialmente y allí lo mantenbiendo a la tarima central. dremos” . “Es un triunfo para la ciudad, pero Santa Marta a través de sus también de nuestra organización, autoridades deja un gran porque supo escoger a Santa Marlegado; llenar de esperanza ta. Agradecemos el esfuerzo de a una sociedad que ve cotodo el sector público y privado mo el buen vivir llega a que ha hecho de estos juegos, los través del deporte y el apomejores juegos de la historia” , yo del sector privado graexpresó visiblemente emocionacias a empresas como do Danilo Carrera durante su inDrummond Ltd, Sociedad Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia y Danilo Portuaria de Santa Marta, tervención. En la noche se felicitó al Comité Carrera, presidente saliente de la ODEBO. Coca Cola y Bavaria. Organizador de los XVIII Juegos Hoy se apagó la llama boliBolivarianos, sus comisiones médicas, Las distintas autoridades reconocieron variana para encenderse dentro de 4 técnicas, de protocolo, de seguridad, el trabajo del ex alcalde Carlos Caicedo, años en la ciudad que sea elegida como especialmente a la Policía Nacional. el gestor del sueño, de Rafael Martínez la próxima sede, donde las naciones El director de la ODEBO destacó ini- el alcalde electo popularmente y al di- marcadas históricamente por El Libertacialmente a los atletas, quienes dispu- rector de las justas Luis Guillermo Ru- dor Simón Bolívar y otras invitadas, taron 1.500 medallas, de ellas 469 de bio, quienes siempre dijeron que Santa volverán a reunirse en una cita con el oro, que significan el esfuerzo de cada Marta respondería con creces y así fue. deporte. uno queriendo lograr ese honor para su “Santa Marta cumplió y estamos llenos