Año 8 N*118
Diciembre 2017
Internacional Revista independiente, se la hace por cariño a la equitación y a sus deportistas
Salud Campeones Nacionales 2017 El Club Rancho San Francisco, fue el escenario ideal para llevar adelante el campeonato nacional oficial de salto, CON, con el que se cierra el año de competencias de deportes ecuestres. Jinetes y amazonas de Pichincha, Guayas, Azuay, Imbabura, tomaron parte en este certamen organizado y avalado por la Federación Ecuatoriana de Deportes Ecuestres, que preside Esteban Abedrabo.
Sin lugar a dudas, este ha sido un muy buen año para el jinete Gonzalo Meza Paredes, quien, con dos caballos estrellas, Tarukmacto e Indoctro MJ, durante la temporada ha estado en el podio de las competencias más importantes para jinetes A y Caballos Clasificados, que participan en el Gran Premio, la prueba reina de todo concurso. Gonzalo Meza con IndoctroMJ No hay regalo más hermoso que el beso de una madre y María Teresa Garzozi Puig, así lo refleja en su mirada de amor para su hijo Roberto Garzozi, campeón nacional. Herencia que le transmitió Tetey, gran amazona que sigue participando en adiestramiento y que cultivaron con gran suceso sus hijas Fabiana y Cristina, hoy hermosas mamitas. Un año espectacular para Alejandra Donoso, que le pone el broche de oro, con el título de campeona nacional. La amazona, representante de la UIDE, se adueñó de Jinetes C durante la temporada 2.017.
Carlita Fernández, Alejandra Donoso y Paulina Ugalde. Gracias a los auspiciadores, a todos los que durante el año apoyaron a los concursos, ellos son parte fundamental de la actividad deportiva en general, ese aporte es decisivo para el desarrollo de los Deportes Ecuestres en Ecuador.
Roberto y Tetey
SALTO
Página 2
MAS deporte
CON 2017 en el Rancho San Francisco En el Club Rancho San Francisco se cumplió el Campeonato Oficial Nacional de Salto. Jornadas emotivas, de entrega y disputa intensa, llevó a los mejores a coronarse campeones nacionales del 2.017. Pero, todos los que participaron en el año son campeones de la equitación ecuatoriana. Jinetes Adultos Oro Gonzalo Meza P. Tarukmacto MJ Plata Iván Christiansen Olivia Z Bronce Gonzalo Meza P. Indoctro MJ Jinetes Jóvenes Oro Cristina Andrade Plata David Jara
Tinto y Soda HJC Hermes
Juvenil Oro Gabriela Rodríguez Plata Agustín Otero Bronce Paula Cocíos
Creamy Z Magnus Osiris Córdoba Z
Prejuvenil Oro Ignacio Barreiro
LB Lombardi
Infantil Oro Benito Jaramillo
Tyla
Preinfantil Oro Gael Valdivieso Plata Martín Andrade Bronce Emilia Chávez
Picasso Gv Pastorcito Barón
Infantil B Oro José V. Mantilla Plata Juan P. Andrade Bronce Fabrizzio Pauta
UIDE Charlotte Classic Don Juan
Jinetes B Oro Roberto Garzozi Plata María G. Andrade Bronce Roberto León
Triana Sir Oliver Cybeles
Jinetes C Oro Alejandra Donoso Plata Carla Fernádez Bronce Paulina Ugalde
UIDE Titán Lanette Chocolate
Beatriz Vdl Leunam Blue UIDE El Capo
Caballos Prenovicios 0ro Carlos Cola Ferres Plata Luis Alvarez Bronce Juan S. González
Magnus La Chima Hoteus WS Quirimo
En Jinetes B, el título se fue para Guayas con el jinete Roberto Garzozi, segunda se ubicó María Gloria Andrade y tercero quedó Roberto León.
Jinetes D Oro Cayetana Moncayo Hc Kahlua Plata Nabila Escobar Rd Latina Bronce Carlota Moncayo Sorpresa Caballos Clasificados Oro Gabriela Sánchez Plata Priscila Simpson Bronce Gabriela Castro
Caballos Novicios Oro Andrés Ayala Plata Christian Ruales Bronce Juan F. Garcés
Anka Derby Vienna de Semilly Chardonnay
Campeones Caballos Novicios, Christian Ruales, Andrés Ayala y Juan Francisco Garcés, con Carlita Fernández
Los campeones Preinfantiles y sus acompañantes: Martín Andrade, Gael Valdivieso y Emilia Chávez, junto a sus orgullosos padres, a los hermanos y admiradores.
Todos quieren salir en la foto con las mejores Gabriela Sánchez, Priscila Sipmson y Gabriela Castro, campeonas en Caballos Clasificados.
Año 8
APDIESTRAMIENTO ICHINCHA
N*118
El Campeonato Nacional de Adiestramiento se realizó en la cancha techada del Club Rancho San Francisco. Lo juzgó, Jodi Jodes Lees, de USA, lo que le dio más mérito a las actuaciones de los participantes. Como secretaria actuó la Sra. Robin Merino. Las mejores calificaciones las recibió Camila Cadena con Pambasinchi My Way y Pambasinchi Fanático. Nivel I Jinetes A Oro Franziska Klinkicht Pambasinchi Liborio 69.86 Plata Carlos Narváez Narciso de Yurak 67.13 Bronce Gabriela Sánchez Cath Mi Derby 59.36 Nivel I Jinetes B Oro María C Alzamora Plata Francisco Roldán Bronce Antonio Montalvo Felipe Ycaza Nicole Ochoa Sara Chiriboga Francisco Egas Roberto Garzozi
Atila Nocturno Billy Jarto Jubiloso Hechicero Ch Fontanero King Choco Z
65.27 64.96 64.72 64.05 62.61 61.35 61.16 58.82
Jinetes Debutantes Oro Sandra Chávez Plata Rafaela Cadena Bronce Analía Proaño Sandra Chávez Analía Proaño
HJC Desafío Sunami Alegría HJC Zico Narcizo de Yurak
65.34 62.70 62.41 60.53 58.82
Caballos Debutantes Oro Camila Cadena Plata Camila Cadena Bronce Carlos Narváez Diego Zurita
Pambasinchi My Way Pambasinchi Fanático Danko Chantilli
74.88 71.98 69.20 66.37
San Jorge Oro María C Martínez Desseo Plata Martina Dousdebes Toriba Interagro Bronce Franziska Klinkicht Herrador
65.33 64.03 62.79
Nivel II Jinetes B Oro Vanessa Altamirano Davidanzas Plata Felipe Ycaza Malagueño
65,54 64.39
Preinfantil Oro Sarey Malik Plata Isabel Llado Bronce Julián Salazar Nicolás Torres
Kiev Damasco Jarto Pontiac
70.27 67.46 66.07 64.52
Nivel III Jinetes A Oro Carolina Espinosa Plata María C Martínez
Follow Me Findus K
68.15 67.82
Nivel III Juvenil Oro Vanessa Altamirano Davidanzas
61.79
Infantil Oro Sarey Malik Plata Nicolás Torres
66.79 63.75
Kiev Pontiac
P á g i n a
3
Jinetes Debutantes, la amazona de Harás JC, Sandra Chávez logró el título de campeona nacional. Gran esfuerzo, mucha dedicación y permanente trabajo han llevado a Sandra a lograr el título nacional. Su entrenador es Roberto Piraino.
En Nivel I Jinetes A, Franziska Klinkicht logró el título de campeona y Gabriela Sánchez Gerritsen logró la medalla de bronce. Dos excelentes exponentes de la equitación ecuatoriana.
Feliz estaba Francisco Roldán, alcanzó la medalla de plata en Nivel I Jinetes B y sus ejemplares lograron oro con la amazona Franziska Klinkicht.
Aunque aparece serio y circunspecto, Rodrigo Bermeo estaba que no podía de felicidad y alegría, su trabajo está dando muy buenos resultados, sus Pambasinchi, están destacando en salto y adiestramiento. En Caballos Debutantes sumó Oro con Pambasinchi My Way, y la mejor puntuación del campeonato, y Plata con Pambasinchi Fanático, las dos medallas con la amazona Camila Cadena. Y otro Oro con Pambasinchi Liborio y Franziska Klinkicht, en Nivel i Jinetes A. Felicitaciones mi Doctor.
COPA IBÉRICA Es ya tradicional que en los concursos de adiestramiento se integre la Copa Ibérica en la que participan caballos de Raza Española. Estos fueron los resultados que se produjeron en esta categoría, que se cumplió el viernes 8 de diciembre. Oro Franziska Klinkicht Plata Felipe Ycaza Bronce Francisco Egas Franziska Klinkicht Sara Chiriboga Nicole Ochoa Oro Felipe Ycaza Plata Franziska Klinkicht Bronce Franziska Klinkicht
Seni Nocturno III Jarto Fontanero Revuelo Ch Hechicero Ch Jubiloso
Nivel I Jinete A Nivel I Jinete B Nivel I Jinete B Nivel I Jinete A Nivel I Jinete B Nivel I Jinete B
73.75% 65,31% 64.53% 64,22% 63,13% 61,25%
Revuelo Ch Cab. Debutante 68,65% 48 Reboso del Carmen Cab. Debutante 68,65% 47,5 Hacendoso Ch Cab. Debutante 67,69%
Oro
Franziska Klinkicht
Herrador
San Jorge
61,58%
Oro
Felipe Ycaza
Malagueño
Nivel II Jinetes B 60.12% Franziska Klinkicht en lucida e intensa participación.
Felipe Ycaza realizó una muy buena conducción de los ejemplares que montó, logrando dos medallas de oro, y una de plata
Francisco Roldán estaba feliz con la actuación de su caballo Herrador y la elegante participación de Franziska Klinkicht.
Que Loco, otra vez Campeón CCE Recuerdo Bolivariano En la cancha del Club Hípico, Granaderos de Tarqui, se cumplió el Campeonato Oficial Nacional de Prueba Completa, también conocida como “la prueba de los tres días” o Concurso Completo de Equitación. La principal autoridad del concurso, quien actuó como Juez, fue el Crnl. Manuel Palacios, el Crnl Fernando Romero, fue el Delegado Técnico de la FEDE. Que Loco se ciño una nueva corona, el caballo de Carlos Narváez, campeón bolivariano, sigue en forma y continúa dándole satisfacciones a su jinete y al Club Arvana. Se compitió en cuatro categorías. Estos los resultados. Jinetes A 1* Jinete caballo Adies CC Salto Total 1.- Carlos Narváez Que Loco 50,09 44,8 0 94.89 2.- Juan Agreda Spirit 52,27 55,6 12 119,87 3.- Diego Zurita Jeque Verzam 54,32 56,4 12 122,72 Jinetes B ½* 1.- José Antonio Barreiro Ramoantes 53,7 0 9 62,7 2.- Fernando Romero Russtet 55,43 83 14 152,43 Preliminar Jinetes B 1.- Rafael Cadena Sunami 50,77 0 4 54,77 2.- Antonio Villagómez AF Máxima 64,33 20 8 92,33 Jinetes Novicios 1.- Diego Zurita Chantilli 47,31 0 0 47,31 2.- Alejandro Recalde Minerva 50,87 0 0 50,87 2.- Carlos Narváez Danko 50,87 0 0 50,87 4.- Milton Merizalde Dakota 54,13 0 4 58,13
Ecuador Presente
Mónica Peñafiel (Ecu) Chief Steward salto, Luzmila Alvarez (Pan), Steward FEI salto y adiestramiento, Camilo Bahos (Col) Steward salto y adiestramiento, Mariana Recalde (Col) Steward FEI salto y adiestramiento, Fredy Rojas (Col), Steward salto y adiestramiento, Marcela Ordóñez, (Per), Steward FEI, salto y adiestramiento. Abajo, Marcia Dávila (Ecu) Steward FEI salto y adiestramiento, Diana Faccini (Col), Steward FEI salto y adiestramiento, Cristina González (Col) Chief Steward Overhall. No estuvieron para la foto Hannia Wolf (Crc) Teresa Zecca (Ven) y Doris Fihman (Ven).
DESDE EL AZUAY
X Chone en Azuay, Copa Ford En el Centro Ecuestre Bellavista, se realizó el X CHONE - Concurso Hípico Oficial Nacional de Endurance— Copa Ford, en el que destacaron el entusiasmo, el esfuerzo y la preparación de jinetes y sus caballos, quienes disfrutan de esta modalidad, por las alternativas que deben pasar a lo largo de la competencia. Siguen destacando Claudia Loyola y Bernarda González, amazonas que muestran conocimientos y gran preparación para esta modalidad. También hay que reconocer el trabajo y constante participación de César Morabowen, ganador de Chasqui 1. Entre los pequeñitos, estuvieron tres hermanas Ordóñez: Maria Paz, Jhuliana y Geovana. !Bien familia! Y en juveniles tomaron parte las hermanas Andrade, Paula y Emilia. Estos son los resultados que se registraron en la prueba que tuvo lugar el 2 de diciembre en la provincia del Azuay. Jinete Caballo Club Tiempo puntos Categoría CEI 2*, Chasqui 3, abierta, velocidad libre 120 km. 1.- Héctor Ayala Almeida Aventurero Endurance Azuay 8h 12m 19s 240,2 Categoría CEIJ 2* Chasqui 3 Juvenil, velocidad libre 120 km 1.- Bernarda González Asrael Endurance Azuay 7h 52m 36 s 240,2 Categoría Chasqui 2 Juvenil Velocidad Libre 1.- César Morabowen M. Caleña CMB Hcda Hato Verde 7h 19m 06s 160 Categoría Chasqui 1 - 40 a 59 km - Abierta velocidad libre 1.- María Claudia Loyola Patacón Endurance Azuay 2h 56m 05s 80 Categoría Chasqui 1 - 40 a 59 km - Juvenil velocidad libre 1.- Bruno Carrera Magic Menes 3h 31m 25s 80 Bernarda González (foto) 2.- Santiago Montesinos Bachata 2h 35m 35s 76 tuvo un excelente año en 3.- Paula Andrade A. Bruna 2h 42m 40s 72 la práctica del Endurance, 4.- Emilia Andrade A. Chino 2h 42m 41s 68 a nivel nacional, logrando Categoría Chasqui 1 - 40 a 59 km- menores velocidad libre importantes triunfos con 1.- Felipe A Andrade Shakira 2h 31m 24s 80 su ejemplar Asrael. 2.- Juan Rafael López Rayo 2h 31m 56s 76 A la par, su compañera de 3.- Juan Diego López Vikingo 2h 44m 56s 72 equipo en Endurance Categoría Chasqui 2 Abierta Novicios 1.- Ximena González Bernarda 6h 20m 30s 128,00 Azuay, María Claudia Lo2.- José Armando Lozada GH Rosco 6h 26m 29 s 121,60 yola con Patacón, tam3.- June Tate Kafir Ha 6h 44m 36s 115,20 bién ha sumado varios Categoría Chasqui II Juvenil Novicios triunfos a nivel nacional. 1.- María Alicia Contreras Gema Dc 7h 31m 10s 128,00 Equipazo. Categoría Chasqui I - 40 a 59 Km - Abierta novicios 1.- Juan Sebastián Espinoza Jade 3h 16m 08s 64,00 Categoría Promocional Juvenil 1.- Carolina Vintimilla Tormenta 1h 32m 26s 25,6 Categoría Promocional Menores 1.- Ivana Machuca Arabia 1h 16m 06s 25,6 2.- Giulianna Rodríguez Tonka 1h 21m 29s 24,32 3.- José Moncayo Karoquito 1h 22m 04s 23,04 4.- María Paz Ordóñez Chama 1h 22m 18s 21,76 5.- Geovana Ordóñez Tica 1h 24m 45s 20,48 6.- Jhuliana Ordóñez Ventisca 1h 26m 29s 19,20 7.- María Gracia Vázquez Peregrino 1h 29m 13s 17,32 Categoría Promocional Infantil 1.- Francisco Moreno Estrella 1h 10m 43s 25,60 Felices los pequeños enduristas con sus medallas 2.- Joaquin Román Forasrtero 1h 19m 00s 24,32 3.- R. Juliana Espinoza Madona 1h 26m 31s 23,04 4.- José Antonio Reyes Soñadora 1h 27m 08s 21,76 Equipos 1.- Endurance Azuay 56,40 Los jinetes menores e infantiles tuvieron una importante actuación Fotos tomadas del Facebook de los deportistas.
NOTIHIPICAS
Marissa Thompson saltó en Guatemala La juvenil amazona panameña, Marissa Thompson no para su actividad. Luego de intervenir en los Juegos Bolivarianos, en Bogotá, Colombia, ahora estuvo presente en el Festival Ecuestre Guatemala 2017, último show del año. Con sus 15 años, la simpática, Marissa, participó en el Gran Premio, saltando canchas a 1.45 de alto. Se ubicó en el cuarto lugar en individual y fue segunda en la prueba por equipos. “Ahora un poco de descanso para recargar baterías y estar listos para Winter Equestrian Festival 2018”, manifestó el papá Enrique Thompson, satisfecho por lo logrado por Marissa en esta temporada, mientras mamá Marisabel, acompaña a su amazona en sus concursos. Marissa, su madre Marisabel y Juan Diego Solares.
Montserrat Hernández salta y estudia en Argentina
Montse y su técnico Augusto Fraschina.
Ahora entiendo cuando decían que con un hijo uno pierde la cabeza
No sé… pero aquí hay algo raro, Alvarito sin cabeza y la mamita Verónica y Yo sin los pies, o somos muy grandes o el cuadro es muy pequeño… no teeee.
Montserrat Hernández amazona de Bolivia, tiene una larga y exitosa participación desde pequeñita en los concursos nacionales e internacionales. Su afición y dedicación es enorme, tanto, que junto a sus padres, que la apoyan en todo momento, decidió radicarse en Pilar, Argentina, en donde sigue sus estudios en la modalidad a distancia y dedica su tiempo a las prácticas y competencias. Está integrada al Centro Ecuestre Casuarinas en donde entrena con el profesional Augusto Fraschina. En el reciente concurso de fin de año, se consagró, Campeona de 2da categoría, con obstáculos a 1,30 en el 1 día, En la prueba final quedó 6ta, para consagrarse Subcampeona del certamen. Su padre Mario está feliz: “Una alegría cerrar el año con el vice campeonato de 2da categoría en Argentina, te lo mereces por tu compromiso y constancia. Te amo hija.”
Montse con su madre Margot Gómez.
La Foto MAS Deportes Publicación independiente Editor: Lcdo. Darío Miranda Sandretti. Mat. Prof. 098CP-383 Quito, Ecuador Celular: 0994 286 229 Email: drmirandas@gmail.com Fotos: tomadas del Facebook. Créditos a Juan Fernando Iturralde
NOTIHIPICAS
Gracias… qué alegría “Luego de recibir ese lindo homenaje de la Asociación de Deportes Ecuestres de Pichincha, siguieron llegando las alegría y las satisfacciones. Una foto mía, del recordado Esteban de la Torre, el Tety, está ubicada en lo alto del Estadio Olímpico Atahualpa, al ingreso a las oficinas de la Asociación. Qué alegría. Qué orgullo.” Darío Miranda Sandretti.
Carmen Novión, Campeona en Chile
Tres importantes periódicos tuvieron la gentileza de mencionar el homenaje que me tributó la Asociación de Deportes Ecuestres de Pichincha. Diario El Comercio, gracias a Tito Rosales, Diario Centro de Santo Domingo de los Tsáchilas, gracias a Génesis Castro y Diario La Hora, gracias a Diana Aguilar. Cómo no voy a estar contento. Un Dios les pague enorme y de corazón.
Rubén Arroyabe campeón en Colombia
Felicitaciones a la nueva Campeona de Chile, en Jinetes Juniors 2017. Carmen Novión y Jager Boy , binomio del Club San Cristóbal se lleva el máximo galardón. Ha sido un año intenso y muy bueno para Carmen Novión, quien le pone el broche de oro, con este título en los Juniors. Resultados Oficiales: Campeona: Carmen Novión en Jager Boy , del Club San Cristóbal. Vice Campeona: Valentina Villanueva Licanqueo, en Caprichosa. 3er Lugar: Carmen Novión esta vez con Bolero. 4to Lugar: Florencia Valdivieso Vergara, en Christie Z. 5to Lugar: Benjamín Hammersley con el caballo Americano. Grandes Finalistas con óptimo rendimiento. Todos quieren estas en la foto del recuerdo con los campeones. Entre otros, ahí están María Angélica Maldonado Alvear, Xavier Varela, Benjamín Hammersley, Jacinta Izcue, Elisa Franke, Valentina Villanueva, Carmen Novión, Florencia Valdivieso y Joel Valdivieso. El campeonato nacional de Chile, se cumplió en las canchas del Club Deportivo de la Universidad Católica. Créditos Fotográficos: Equitación UC
Rubén Arroyave y su yegua Caretina, Campeones Colombianos 2017. Felicitaciones enormes!
Laura Huertas, campeona en Colombia. “Mi negra Campeona, Eres grande Ornella mía. Gracias a lo más valioso que tengo, mi linda familia y a mi entrenador y compañero de vida Rubén Arroyave”.
NOTIHIPICAS
Rebeca Armoa triunfó en adiestramiento Y ganamos el Invitacional Internacional en Chile ! Excelente Concurso , felicitaciones y gracias a la Federación Chilena FECH , a Max Piraino Lyon , a la FEDEPA, Cap.Gustavo Rojas. Paraguay, con la amazona Rebeca Armoa, tuvo un fantástico debut en adiestramiento clásico, en el campo internacional, al ganar el invitacional que tuvo lugar en Santiago de Chile. Rebeca, de 25 años , proviene del salto, lo más practicado en Paraguay, pero en estos últimos tiempos ha optado por incursionar en esta exigente disciplina en la que Paraguay es el único de la Zona VI de la FEI (Federación Ecuestre Internacional) en no tener aún este deporte como competencia ecuestre regular. La modalidad está en vías de formación en el país, desde la Federación de Deportes Ecuestres del Paraguay (Fedepa), la directora Lilian Fariña, está haciendo todo lo necesario para el crecimiento de esta modalidad. “Rebeca representó al país respondiendo a una invitación recibida de la Federación Chilena. Desde esta Directoría la Fedepa está impulsando la disciplina y para 2018 tenemos previsto desarrollar tres fechas con clínicas formativas con tutores extranjeros, para culminar las mismas en competencias en los distintos niveles de reprises o tablas”, señaló Lilian Fariña. Tomado de Diario ABC.
Sol brilló en Adiestramiento
Rebeca Armoa primer lugar para Paraguay.
Rodrigo Carrasco campeón en Salto Rodrigo Carrasco Campeón de Chile de Saltos 2017! Junto a Fape Acapulco, luego de ganar la 2da Fase (2 Rec 1,50) y 3era Fase (2 Rec Dif 1,50 / 1,60 ) Felicitaciones a todos los participantes de tan exigente Competencia de tres dias con los Diseños de Frederic Cottier (FRA) FEI 4* Resultados de los Finalistas: 1º Rodrigo Carrasco Cutbill & Acapulco Fape 2º Alexandr Imschenetzky Kiseleva & Centina Valmar 3º Nicolas Imschenetzky Ebensperger & Rania Valmar 4º Carlos Morstadt Picasso & Esperanza Mía 5º Joaquín Uauy & Churchill Fape 6º Michael Ziller & Destacado Z 7º Christian Ziller & Querania ZG Créditos Fotográficos Equitación UC
Sol Piraino brilla con luz propia en la equitación chilena. Esta vez con Go for Gold, se consagró Campeona Nacional Juvenil de Adiestramiento 2017. La amazona sigue la brillante huella que le legaron su abuelo Carlos Moratorio y su padre Max Piraino, quienes alcanzaron logros mundiales en la equitación. En Ecuador, estaba feliz con la noticia, Fernando “el gordo” Vinueza, ya que cuando Sol estuvo en Quito, la entrenaba este catalogado técnico ecuatoriano, quien exclamó: “siempre dije que es una pequeña genio”.
Ejercicio de Operaciones Militares.