Enero 2014
Año 4 N* 80
Inter nacio nal
Internacional Revista independiente, se la hace por cariño a la equitación y a sus deportistas
Max Piraino: “El adiestramiento es básico para comenzar en la equitación” Durante los meses de noviembre y diciembre, se realizaron una serie de Campeonatos de Adiestramiento a lo largo de Sudamérica, principalmente en Colombia, Argentina y Brasil. Justamente estos eventos internacionales de primer nivel contaron con el Juez FEI de Adiestramiento chileno, Max Piraino Lyon, quien fue como invitado. Max Piraino fue certificado como juez internacional de 3º tras la aproMax Piraino juzgó en Cali Colombia. bación de los cursos de Refresh realizados en Alemania y Francia y de sus juzgamien- Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. tos en los CDI 3º efectuados en Brasil, Además, cada disciplina ecuestre tiene Estados Unidos y Austria. un encargado o coordinador regional que Tras su experiencia por los países sudcoordina actividades conjuntas dentro americanos, el juez nacional destacó el del Grupo. profesionalismo y las políticas que han En general cada Federación Ecuestre experimentado estos países para mante- Nacional planifica sus actividades en las ner en el más alto nivel. “El nivel del distintas disciplinas ecuestres con proadiestramiento se ha mantenido alto en gramas anuales, como también a meel nivel Internacional y ha crecido en diano y largo plazo de acuerdo a sus forma explosiva respecto de las bases en objetivos , prioridades, realidades y presus categorías nacionales, debido a la supuestos. ejecución de políticas claras que se han El Grupo VI complementa estas activimantenido en el tiempo”, asegura Max dades en aquellas áreas en que se puedan Piraino. cumplir objetivos de carácter general y que beneficien al conjunto como Grupo. - ¿Qué es lo que se está realizando a nivel del Grupo VI en la disciplina de En este orden de ideas, en el caso del adiestramiento la base de las actividades adiestramiento? El Grupo VI es un Grupo FEI regional del Grupo VI ha sido el intercambio a que posee un Presidente designado, nivel de jinetes jóvenes, jueces y en mey es integrado por todos los Presidentes nor medida entrenadores. de FFNNs que en este caso lo compo- ¿Por qué cree que es importante el nen Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Adiestramiento?
Es una disciplina básica para comenzar en equitación. El ideal es pasar por ella antes de derivarse a otras disciplinas ecuestres, con el objeto de obtener condiciones mínimas de conducción, equilibrio y dominio, que permitan desarrollarse como jinete. El adiestramiento desarrolla al caballo a través del entrenamiento, de manera de hacerlo mas fuerte, flexible, obediente y confiado en su jinete a través de los mejores métodos de educación. Mientras más se conoce el adestramiento es más atrayente y cada etapa tiene aspectos en los cuales se avanza como binomio (jinete / caballo) para avanzar desde los ejercicios básicos hasta aquellos de mayor dificultad a base un método adecuado y mucha constancia. - ¿ Por qué es importante que cada país tenga jueces de Adiestramiento ? La tarea de ser juez de adiestramiento no es una tarea fácil, se necesita experiencia anterior idealmente como jinete, perfeccionamiento, estudio y práctica constante. A nivel internacional las exigencias para alcanzar y mantenerse en diferentes status que van desde Jueces internacionales de 2* hasta aquellos de 5*, son cada vez mayores y los requisitos precisan de un permanente apoyo federativo, para acceder a cursos , perfeccionamiento y juzgamiento en el extranjero.
Página 2
EN AZUAY
MAS deporte
Christian Ruales ganó Prueba Completa y Salto El jinete Christian Ruales tuvo una destacada actuación en el Campeonato Regional que se realizó en el Club General Dávalos de Cuenca. Se compitió en salto y polo y se realizó el I CHON de prueba completa. Christian Ruales, con Willy Wonka, ganó la prueba completa en 1 estrella y las pruebas de salto a 1.20 y 1.10 e integró el equipo de polo del Gral. Dávalos que alcanzó el título de campeón. Como nota destacada se registra la participación de Agustín Otero, jinete que recién se consagró campeón nacional infantil de salto, Agustín ganó la prueba completa en la categoría preliminar. Tuvo una destacada intervención y fue valiosa la presencia del juez internacional, José Ortelli de Argentina, quien no solo actuó como tal, también dictó clínicas a los jinetes azuayos y entregó un enriquecedor aporte técnico en la elaboración de la cancha de cross country, que estuvo muy atractiva y muy bien presentada, según lo expresaron jinetes participantes. La prueba completa de 1 estrella, la ganó Christian Ruales, en Willy
La inspección veterinaria, con Manuel Palacios juez nacional y José Ortelli de Argentina quien dictó una clínica. Wonka. El segundo lugar fue para Carlos Narváez, montó a Rusell, caballo cedido por el Tcrn. Fernando Romero, quien invitó de manera especial al campeón bolivariano de prueba completa para que pueda participar. Narváez informó que sus dos caballos, Q´ Loco y Jeque, están en tratamiento y por eso no los
Christian Ruales, con Willy Wonka ganó la prueba completa, en Azuay.
pudo llevar a competir en Cuenca. En ½ estrella, el jinete Jorge Aguilar, montó en Dakota, logró el primero y el segundo lugar de la competencia. La prueba preliminar se la adjudicó el jinete infantil, Agustín Otero, en Osiris, de Arrayanes Country Club, en su primera presentación en esta modalidad de la equitación. El segundo lugar fue para Edison Tuston. El jinete bolivariano, y campeón nacional del 2013, Gonzalo Meza, se cayó, no terminó la prueba. También intervino Amelie Gudenus.
vanny Merizalde con 9 conquistas empatado con Christian Ruales, también con 9 goles. El equipo campeón “Gral. Dávalos”, lo integraron el Tcrn. Fernando Romero. Cap. Christian Ruales, Sgos., Mauro Bonifás y Cbos., Marco Sisa. El equipo vicecampeón, Brigada de Caballería Blindada “Galápagos”, lo integraron, Crnl, Fabián Soto, Myr Geovanny Merizalde, Myr Julio Arroyo y Tnte. Edison Tuston. Las posiciones finales del torneo de polo fueron estas: Gral. Dávalos 9 puntos Galápagos A, 6 puntos En Salto En la competencia de salto, la prue- Panupali 3 ba a 1.20 la ganó Christian Ruales. Galápagos B 3 Tnte Hugo Ortiz A 0 También se adjudicó la competenTnte Hugo Ortiz B 0. cia con obstáculos a 1.10 de alto. La prueba con obstáculos a 0.90 de alto la ganó el jinete Carlos Ruales.
Torneo de Polo En la competencia de polo, el título de campeón lo alcanzó el GCM III D.E. Gral Dávalos. Y el goleador del certamen fue Fernando Romero con 13 anotaciones. Segundo goleador, Geo-
Premiación a los campeones de Polo, el Gral. Dávalos.
Año 4 N* 80
Página 3
Endurance a los Juegos Ecuestres Mundiales en Normandía
Rafaela Darquea participó en Uruguay El sábado 14 de diciemra la clasificación al Munbre del 2013 en La Perdial Ecuestre de Normanseverancia, Costa Azul día. Uruguay, se corrió la No se detiene la búsqueda Gran Final Internacional de una opción extra, la de del Campeonato Uruguaun caballo que se vuelva yo de Endurance. un binomio completamente La carrera para Rafaela competitivo, y que brinde al no fue nada fácil, en raEcuador un podio en el zón de que habían jineMundial Ecuestre de Nortes y caballos extremamandía, en la modalidad damente duros, las inclede Endurance. Seguramencias del clima, tammente Rafaela, correrá el poco ayudaban a los próximo año en Argentina, competidores, pues se Chile y Uruguay y se está encontraron con tempebuscando una opción en raturas de hasta 38 graEuropa sea en Francia o dos centígrados, peItalia. ro nuestra amazona es- Rafaela Darquea, clasificada para los Juegos Ecuestres Mundia- Se puede buscar una altertuvo en la lucha durante les de Normadía. Bonito trabajo gráfico de Pura Sangre. nativa hasta dos meses ansu participación en esta tes del Mundial, fecha en justa, ubicándose tras Amarillo, caAl casi finalizar la cuarta vuelta, des- que ya se debe informar en que caballo campeón del Panamericano pués de haber recorrido impecable- ballo o caballos está clasificada. celebrado en septiembre, comanda- mente 120km., Dorshak, yegua uru- La preparación de Rafaella fue muy do en esta ocasión por Luis García, guaya, guiado por nuestra represen- dura ya que correr una prueba de en la primera vuelta. tante, daría su último esfuerzo, clau- 160 Km se debe tener una excelente En la Segunda, a la llegada de la dicando por falta de preparación físi- preparación no solo del caballo sino misma, ocupaba el tercer lugar pero ca (cansancio) entregándose totaldel jinete, gracias a la madurez y su tesón y gran preparación, la llevó mente a su jinete sin poder continuar experiencia que ha adquirido y dea ubicarse nuevamente en un honro- con la vuelta, dada la exigencia remostrado, Rafaela ha ido aprendienso segundo puesto, al llegar el tercer querida en una final de este tipo y do a aceptar sus derrotas y eso le ha giro, tras del invencible campeón dejando a Rafaela fuera de carrera, servido para ponerse nuevos retos. uruguayo. sin que esto afecte de alguna mane-
Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy Alltech es el orgulloso patrocinador de los Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy, del 23 de agosto al 7 de septiembre del 2014. Estos juegos se celebran cada cuatro años, alternándose con las Olimpiadas y bajo la autoridad de la Fedération Equestre Internationale (FEI), el organismo rector del deporte ecuestre. Los Juegos Ecuestres Mundiales constituyen el evento ecuestre más grande y más prestigioso del mundo. Se celebran campeonatos mundiales en ocho disciplinas durante dos semanas de concurso: Salto, Adiestramiento (Dressage), Concurso competo, Enganches, Doma Vaquera (Reining), Volteo, Endurance y Adiestramiento Para-Ecuestre. Más de 60 países y casi 1000 competidores y
caballos se reunirán para demostrar la práctica del deporte ecuestre del más alto nivel, ante los 500.000 visitantes que asistirán a los distintos eventos.
Para mayor información sobre estos prestigiosos campeonatos mundiales, visite: www.normandy2014.com
David Chiriboga ganó el sorteo de un pasaje para ir al Mundial Ecuestre en Normandía.
Campeones de la Aso. de Guayas 1.- Categoría Jinetes C. Oro: Alfredo Morán en VDL Coldplay. Plata: Fabiana Garzozi con Baltazar,
Bronce: Lili Ortega con Virola. Acompañan: Roberto Garzozi, Tetey Garzozi, Malena Manzur, Gaby Castro, Fadia Chedraui y Carlos Cola. 2.- Campeona Infantil: María Teresa Carrión , Malena Manzur y Gaby Castro . 3.- Categoría Adultos. Campeón, Carlos Cola con Chardonnay. Acompañan: Virginia López, Valentina Cola, Malena Manzur y Fadia Chedraui.
2
4.- Lourdes Jauregui y Dennis Icaza , Malena Manzur y Fadia Chedaui. 4
1
3
Aplaudida clínica de María Belén Bautista
Practicando equilibrio Inma Pérez y María Belén Bautista llevaron adelante dos clínicas, una en el Rancho San Francisco y la otra en el Centro Ecuestre Valle Real. Muy buenos conceptos de los participantes: En Nono estuvieron, Daniel Alvarez, Pablo Morán, Alexandra Cepeda, José Arrúa
Marcos Gaviria, Luis Paspuesan, Cristian Valencia, María del Mar Arellano, Alex Carillo, Noel Martínez. En el Rancho, el número de participantes fue mucho mayor. Todos quedaron felices con la clínica.
Santy Lascano La clínica de Alta Escuela y Adiestramiento estuvo fenomenal, super buena y motivante para mi, con la instructora de la Real Escuela Ecuestre de Jerez, María Belén Bautista y también con Inma Pérez de Vidal. Gracias a las dos por hacer un sueño en realidad. Inmita, gracias a tí mi vida está dando un giro bueno y voy por buen camino y aprendiendo de dos mujeres muy buenas para la doma clásica. Me saco el sombrero. Luis Simbaña Gracias Inma Pérez por traer ha este país a una profesional como es María Belén Bautista. Me quedo muy agradecido por darme una enseñanza más para el futuro de mi vida. Y me quedo muy contento sabiendo que puedo seguir mejorando. Victor Arrúa (Paraguay) Yo estuve presente en la Clínica desarrollada en el Rancho San Francisco durante los tres días. No realicé la parte práctica a caballo. El primer día de la clínica me di cuenta de la alta experiencia y el alto nivel técnico de Belén y que un jinete profesional con más experiencia que la mía aprovecharía mucho más la Clínica, entonces, decidí ceder mi puesto a Wilson Valladares, quien luego me manifestó que aprendió muchísimo. Yo seguí muy de cerca todo el desarrollo práctico y teórico. La experiencia fue de muy alto nivel.
Página 5
Año 4 N* 80
ROBERTO TERÁN TAFUR GANÓ EN WELLINGTON Este 29 de enero fue un día especial para Roberto Terán Jr, quien celebró su cumpleaños treinta y seis con un importante triunfo en la arena del Palm Beach International Equestrian Center. Terán ganó en la cuarta semana de competencias junto a Chanel, la prueba de 1.45 metros que entregó una bolsa de USD $ 8.000. La temporada de invierno, en su cuarta semana, arrancó grandiosa para Colombia. El jinete Roberto Terán Jr, se quedó con los honores en la prueba de velocidad que dispuso el venezolano Leopoldo Palacios en el armado. El jinete que consiguió el triunfo en la monta de Chanel, caballo de propiedad de Chehebar, Simhon y Blue Star Investments, se convirtió en el más rápido de la pista al detener el reloj en 70.32 s. A la cancha llegaron cuarenta y un binomios y solo nueve pudieron salir sin penalizaciones. El nacional fue el más efectivo al descifrar el recorrido en el menor tiempo. De esta manera se quedó con los honores en la apertura de la cuarta semana de Wellington que se extenderá hasta el 2 de febrero.
Roberto Terán Jr, monta a Chanel desde hace ocho meses cuando se dio la negociación con Daniel Bluman. Chanel una yegua KWPN Por Chin Chin x Damiro, ha desarrollado un gran potencial junto a Terán. Al término de la competencia el jinete colombiano reconoció la evolución de Chanel, asegurando que es muy cuidadosa, rápida e inteligente y que muy pronto será uno de los caballos importantes para saltar Grandes Premios. "A veces se pone un poco ansiosa cuando ingresa a la cancha. En eso hemos estado trabajando mucho para que gane confianza y se relaje. Es muy cuidadosa pero a veces los cambios de escenario la ponen nerviosa, pero luego de un par de días está en óptimas condiciones. Al comentar sobre su desempeño este miércoles dijo: “hoy fue una pista muy técnica, con giros cerrados que me garantizaron un buen tiempo. Chanel está cada vez mejor y cada pista es más fácil de montar, así que estoy muy contento con ella”, remarcó el jinete nacional. Terán llegó a Wellington por primera vez
en 2000 y luego pasó varios años compitiendo en Ocala, antes de regresar a la FTI WEF hace tres años. Tiene algunos caballos nuevos y espera conseguir un circuito emocionante. El jinete colombiano agradeció a Tracey Jackson por su ayuda y apoyo. La temporada que se extenderá hasta el 30 de marzo y durante las doce semanas de competencias, entregará una bolsa de premios de USD$8.000.000 Escrito por JHONY QUINTERO
Manuelita Sánchez vuelve a montar en Alemania Esta pequeña amazona colombiana sigue luchando por alcanzar su sueño de ser una equitadora de nivel internacional. A su corta edad, 14 años, ya pasó un año practicando y trabajando en Alemania. Regresó a su natal Colombia por sus estudios y ahora, empieza esta nueva temporada en Alemania: “en primer lugar quiero agradecer al Colegio Fontan, una de mis mas grandes ayudas, concretamente a mi tutora Angélica Cruz, quien no solo me ha apoyado en la parte académica si no que también me ha ayudado a mantener los pies en la tierra y, sobre todo, a formarme como persona y a todo mi equipo de profesores. Este año aspiro a hacer la categoría de juveniles y veremos a ver como sigue todo en Alemania”, enfatizó al emprender el viaje al viejo continente.
La Foto Jessica Bonilla Yo de árbitro!! Una labor verdaderamente jodida. Si fuera por mi parte premiaría a todos los equipos, por la garra, la pasión y todos los esfuerzos que hicieron dentro y fuera de la cancha!!! Que lindo es el polo. La próxima me anoto pero jugando. !No arbitro más! Así le puedo gritar al referee... Ji ji ji ji ji ji
Junto al deporte ecuestre
MAS Deporte Publicación Independiente Editor: Lcdo. Darío Miranda Sandretti. Mat. Prof. 098CP-383 Dirección: Gonzalo Cordero 280, Edif. Vayez El Condado, Dep. 402 Quito, Ecuador Teléfono: 3 574 054 Celular: 094 286 229 Correo: drmirandas@gmail.com darionewsport@yahoo.es
INTERNACIONAL
Montserrat Hernández campeona en Bolivia Montserrat Hernández Gómez, de 13 años, nació el 9 de agosto del 2000. Su deporte preferido es la equitación. Tiene dos caballos, Divine y Kratos, con los que participa en los concursos de adiestramiento y salto, locales (departamentales) y nacionales, con importantes resultados. Es alumna de Santa Cruz International School, cursa el 1ero de secundaria. Por sus logros deportivos, en el año 2012, recibió en reconocimiento del Honorable Consejo Municipal con la Medalla al Mérito Municipal, “Por ser un ejemplo para la juventud, por sus méritos deportivos”. Comenzó a competir a los 10 años, y desde entonces a la fecha, ha logrado los campeonatos y los subcampeonatos los concursos Departamentales, de Federación y Nacionales, tanto en adiestramiento como en salto. En su primer año de competencias, inició una importante trayectoria deportiva, ya que ha sumado títulos de campeona y subcampeona en adiestramiento y salto, desde la categoría Escuela Menor, luego en preinfantil y más tarde en Infantil. Al año siguiente, el 2011, sumó los campeonatos nacionales en Escuela menor y en Pre infantil. Ganó la copa Federación Ecuestre internacional, ya es Campeona Departamental y Campeona en la Copa Federación.
Montserrat Hernández Gómez, Tiene su primera experiencia internacional en Santiago de Chile, en el Campeonato Internacional de Adiestramiento, en el que obtiene el Subcampeonato en la categoría infantil. La suma de títulos y buenos resultados se incrementa en el 2.012, suma 8 títulos y subcampeonatos, en la categoría preinfantil. Fue campeona en la Copa Federación Ecuestre Internacional, se consagró campeona en la Primera Copa Federación, en Preinfantil , campeona y subcampeona en la Segunda Copa Federación, títulos obtenidos en adiestramiento y en salto. El año pasado, fue campeona de la Copa Federación Internacional (FEI) en la categoría Children Bronce, su importante actuación le permitió posicionarse en el primer lugar de los grupos, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX del mundo, en los que se encuentran países muy importantes, como Argentina, Venezuela, Ecuador, Israel, Rusia, Colombia, Perú, entre otros muchos países. Montserrat, defiende con orgullo los colores de Santa Cruz de la Sierra y de Bolivia, en los concursos locales, nacionales e internacionales.
Perú se prepara en Wellington El equipo peruano de salto ecuestre, que cumplió una buena presentación en los Juegos Bolivarianos 2013, se entrena en Wellington, en Florida, Estados Unidos, de cara a su participación en los X Juegos Sudamericanos (Odesur), a realizarse en Santiago de Chile entre el 7 y 18 de marzo de 2014. “En Wellington, el nivel de competencia es muy alto, por lo que nuestros jinetes y amazonas pueden pulir su técnica”, declaró a la prensa deportiva el presidente de la Federación Deportiva Nacional Ecuestre (FDNE), David Levy. Los deportistas que se encuentran entrenando en Wellington son Michelle Navarro Grau, Alonso Valdez y María Paz Gastañeta. El equipo peruano lo completan Jenefer Teague y Alexandra Batillana. Además de Santiago, la cita deportiva tendrá como subsedes a las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Curauma, Quillota y Concón, en la Región de Valparaíso. En cuanto a la competencia ecuestre, la organización confirmó que se desarrollará en la capital chilena con el armado de un diseñador FEI alemán.
Ileana Stark, Campeona en Perú La destacada amazona Ileana Stark conquistó el título de Campeona Nacional de Salto 2013 que se celebró, en las instalaciones del Club Hípico Peruano. En su caballo "Sniper", Iliana logró el título luego de librar una intensa batalla en la pista que armó el colombiano Javier Medrano, Diseñador Internacional FEI Nivel 3. "Estoy muy feliz, declaró la nueva Campeona Nacional de la equitación peruana. Julián Duprat, en "Carpaccio 13", obtuvo el subcampeonato, David Levy, en "Martell", fue tercero. "Un bonito cierre. La pelea fue dura y creo que ganó el mejor", destacó Levy. David Levy se coronó campeón nacional en la categoría Primera "B" con ""Big Ben". En Infantiles campeonó Max Woodman en "Sangre Morena", segundo, Noe Ben Lamine en "Risueño". En Juveniles, campeona. Sol Dulanto en "Chorknabe". En PreJuveniles, Stephanie Tweddle en "Levisto"; en Pre-Infantil, Micaela del Risco en "Atisha"; y en Seniors, Paul Luna en "Giralda".
Jaime Graña, Julian Duprat, Claudia Rizo Patrón, Ileana Stark, Jaime De Azambuja, David Levy y Vitor Puente Arnao.