Internacional Año 5 N* 87
Página 2 y 3.
Agosto del 2014
Unica Medalla olímpica para Ecuador
Su bisabuelo Luis Alberto Granja, de 93 años, estaba feliz con la medalla olímpica de Macarena, junto a ellos la nieta y mamá, Verónica Granja. Abajo con el Presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano Arq. Augusto Morán.
Medalla de Plata para Sudamérica, con Francisco Calvelo de Uruguay, la argentina Martina Campi, la paraguaya Valeria Jiménez, la brasileña Bianca de Souza y el chileno Antoine Porte.
“Un especial agradecimiento a mis entrenadores Guillermo Trujillo, Gabriela Saa, Diego Vivero, Russell Rodríguez, Lucho Barreiro, Marcelo Combina y por la ayuda que me ha dado Ricardo Luttecke, en Nanjing. Todos ellos me han ayudado a construir este sueño. ¡A mi ángel de la guarda, Esteban de la Torre, (Tety) estoy segura que hiciste mucha fuerza y siempre me vas a acompañar en mi vida!”
Macarena Chiriboga
“Hay muchas mezclas de emociones cuando uno se sube al podio. Estaba realmente feliz por haber conseguido un logro para mi país, pero a la vez estaba con pena ya que mi papá (Víctor Chiriboga), estaba lejos y no podía abrazarlo y agradecerlo por todo lo que ha hecho por Macarena Chiriboga saltando con Brigand. mí. Lloré de la felicidad cuando supe que mi equipo tenía podio seguro, faltaban varios jinetes más y de los equipos que participaron fuimos los primeros en saber que ya teníamos una medalla. Fue una alegría inmensa el poder llevar una medalla al Ecuador”. Polly Serpell (de Isla Caimán), Sabina Rivera (El Salvador), Macarena Chiriboga, (Ecuador), Stefanie Brand (Guatemala) y María Brugal (República Dominicana).
Página 2
MAS Deporte con el Americano de Chile
7 al 9 de Octubre
Alejandra Novión
Autoridades para el Americano
La señora Gloria Vinueza, de Ecuador, será la Presidenta del Gran Jurado del FEI Américas Championship, lo que constituye una satisfacción y un honor para la equitación ecuatoriana. También estará en el Jurado la Sra. Fadia Chedraui, de Ecuador con Jorge Aros de Chile, Elaine Zander de Brazil, María Eugenia Guzmán de Colombia, Sergio Carrasco de Chile. Delegado Técnico, Néstor Nielsen de Uruguay. El diseñadora de canchas, Sra. Marina Azevedo, de Brasil y Asistentes, Carol Lopicich, Chile, Iván Tagle, Argentina. Comité de Apelación, Julio Orma Carrasco, Argentina. Chief Steward, César Hirsch de Venezuela, asistentes, Mónica PeñaCarla Moratorio, izando la bandera de Chile fiel y Marcia Dávila de Ecuador, en la Copa Mitad del Mundo que se saltó Pilar Malgarejo, Javier Maldonado en el Quito Tenis y Golf Club, Ecuador. y Nicolás Lopicich de Chile.
Dos damas en la organización
Colombia
Infantil Henry Elías Martínez David Castaño Gabriela Moncada Juan Jacobo Sarasti Alejandro Zaccour Karla Bickenbach Juan Manuel Duarte Henry Elías Martínez Carlos Armando Urrea Isabel Bueno Prejuvenil Isabella Romero María Paula Pulido Valentina Rocha Santiago Bolívar Juvenil María José Mejía Daniela Castaño Ana Umaña Jinete Joven Camilo Rueda
El Club de Polo y Equitación San Cristóbal se prepara para el FEI Americas Championships, un lindo escenario para un gran concurso. Aquí están Gloria Franke, (de blanco) presidenta de la rama ecuestre del Club y Alejandra Cremaschi, presidenta del Comité Organizador, quienes han realizado un gran trabajo para tenerlo todo a punto, cuando arranque el torneo que tendrá lugar del 7 al 12 de octubre.
Jinetes de Argentina Santiago Orifici competirá en Junior.
Año 5 N* 87
CSI Children Jozeph Kierkegaard Pilar Sobrero Tomas Caputo Martina Lerena Children Richard Kierkegaard Sofía Trimarco Victoria Santacorce Leslie Kierkegaard Carla Palliso Rodríguez Lautaro Borsotti Manuel Chechic Lautaro Peña Valentina Tartaglia
Manuela Tagle. Pre Juniors Alex Dircie Josefina Rico María Pilar Ganzábal Francisco Leonforte Laurente Guerra Máximo Milito Malena (está sin apellido) Chiara Verón Micael Bibes Bautista Tassara Juniors Santiago Orifici Lihuel González
Martina Campi Santiago Brandolino Emilia Grimaldi Jaqueline Groba Juan Manuel Barroso Victoria García Colombo Young Riders Felipe Fuentes Amaru Buteler Nicolás Franchi Manuel Boragina Manuela Minuzzi Facundo Vertoldi Pablo Milito Franco Trabucco
Panamá
Marissa Thompson
Año 5 N* 87
MAS Deporte con el Americano de Chile
Página 3
Jinetes de Sudamérica ya piensan en Chile Es un certamen esperado por los jinetes de América. Todos, en sus respectivos países, trabajan durante el año para buscar la clasificación al FEI Americas Championship. Incluso más, a lo largo de los años, se fomentan amistades junto al caballo, junto a la equita-
ción y esperan encontrarse en el próximo donde los mejores binomios de nuestra Amécertamen. Esta vez es en Chile, del 7 al 12 rica morena, buscarán subirse a lo más alto de Octubre, los ojos del mundo ecuestre de del podio. Que Dios reparta suerte a todos. Sudamérica estarán puestos en las canchas Chile y Ecuador, deben realizar el último del Club de Polo y Equitación San Cristóbal en Venezuela selectivo para nominar a sus jinetes. Pre Infantil Andrea Correa Categoría Infantil Equipo 1: Constanza Romero Carlos F. Bechara Pre Children Isabella Pacanins Lola Valente Equipo 2: Andrea Di Mase Pre-junior Beatrice Grunwald Lupe Valente Alfredo Andreu Milagros Roig Pre juvenil Junior Clarissa Chumaceiro Francisco Cálvelo Mariana Sadde Young Rider Lucia Rivero Rafael Rodríguez Valentina Veloz Paola Guareschi Juvenil Gustavo Machado Clarisa Chumaceiro, destaca amazona de Victoria Karam Venezuela estará en Chile. Daniel Marques
Uruguay
Lupe Valente, amazona pre junior de Uruguay.
Paraguay Children A Constanza Caffarena María Sol Jiménez Children B Alexia Martínez Pre-Junior. Silvana María Cabral Junior. Valeria María Jiménez Silvana Cabral
Young Rider. Fabrizio Caffarena
Brasil va con todo Categoría Children Titulares André Moura Bernardo Braga Joao Víctor de Paula Marcelo Gozzi Paulo Miranda Pedro Malucelli Rafaela Piovesan Reservas Giovanna Lara Henri Hardman Categoría Pre Juvenil Titulares
Carolina Nehrer Frederico MMAH Isabela Piovesan Laura Ramos Rait Pedro Backheuser Rodrigo Da Rosa Rodrigo Junqueira Victoria Junqueira Reservas Luis Buller Siew Chiang Categoría Juvenil Titulares Alberto Bento
Paulo Miranda
Bolivia CSI Children Matilda Grunauer Valeria Soto Valentina Salinas Children Montserrat Hernández Samuel Salaues Gonzalo Bedoya Lucas Céspedes Pre Junior Nicole Mingorance Junior Daniel Hanley Mathías Céspedes
Montserrat Hernández y Mathías Céspedes los mejores del 2013, en Bolivia. Bianca Rodrígues Fernando Chiarotto Gilberto Keiji Giulia Dal Canton Patsy Mourao Pedro Moura Reservas María V. David Sarah Rocha Categoría Young Rider Titulares André Nascimento Daniela Aquino Fernando Chiarotto Filippo Ferrantelli
Guilherme Saraiva Kitaro Baldaia Luis Antonio Piva Reservas Daniela Miró Thiago Aquino Children B Titulares Felipe Menezes Murilo Machado
Las dos amazonas podrán ser llamadas a competir. Helena Malucelli María Clara Kramer
MAS Deporte
Página 4
Año 5 N* 87
Diego Vivero, suma triunfos en los Estados Unidos Ese fue Diego Vivero montando a Bandurria Hulmen que terminó limpio en un tiempo de 34.286, que se llevó a la casa el primer premio. Superndo a Samanda Senft, montando Early Morning, también terminó sin faltas, en 34.549, en tercer lugar fue Kris Killiam con Udonnay Z, sin falta en 34.931, el cuarto puesto fue para Michael Murphy, en Dryden, con un derribo, 4 faltas terminando en un tiempo de 34.934. Al poco tiempo después el primero de los 19 caballos ingresó a la cancha para completar el diseño intrincado de la primera ronda, que se completó con tres caballos y dos jinetes, regresando para las opciones de salto con curvas cerradas y roll back en el principio de un Luciana Vivero, Benjamín Vivero, extenso galope en la últiVanity Reneuve, Lucas Vivero y mo vertical. Diego Vivero Gabriela Saa.
con sus dos caballos y Penny Brennan montando Sun Tzu se acercaron a la meta para ganar tiempo en cada giro y terminar limpia la ronda. Penny Brennan y Sun Tzu, ganaron con 41.089, derrotando a Diego Vivero en Bandurrian Hulmen por fracciones de segundo. Los dos jinetes saltaron el "Jump off (desempate) con una hermosa precisión, habilidad y con un increíble pasión competitiva para ganar, que llevó mucha emoción a todos los espectadores y a quienes vieron la prueba. (Nota de la Revista Horse)
Se graduaron… Felicitaciones!
!
Una cordial felicitación y un abrazo enorme para las nuevas graduadas. Aunque ya han pasado algunas semanas, pero nunca es tarde para alegrarse por el primer éxito en la vida de estas tras guapas amazonas, Rafaela de Guzmán Ferro, Macarena Chiriboga Granja y Sofía Ribadeneira Dávalos. También felicitaciones a los orgullosos padres que han cumplido con sus hijas.
Alvaro de Guzmán Pérez, Rafaela de Guzmán Ferro, Paulina Ferro
En Chillán, Chile: Polo en la Nieve
Macarena Chiriboga y Sofía Ribadeneira. Estoy listo, con mi mejor pinta para asistir al Americano de Chile...
La Foto Hemos visto jugar polo en unas muy bien cuidadas canchas de césped. También, en las playas ecuatorianas, sobre la arena, pero en las Termas de Chillán, jugaron polo sobre la nieve.
Espectacular. Es la afición, es el gusto, es el deseo de hacer deporte, sin importar las condiciones del clima y superando las inclemencias del tiempo. !Lindo, verdad!
Aunque no me lo crean, también soy pura sangre… “¿creen que con este disfraz pueda ingresar, aunque sea a ver”?
MAS Deporte
Volvió a saltar Alvaro Samper
Página 5
Copa de Verano en Centro Ecuestre Los Chillos El Centro Ecuestre Los Chillos, bajo la dirección de Juan Ignacio Gangotena, y la coordinación de Cristina Andrade, organizó un bonito concurso de salto, denominado “Copa de Verano”, el que contó con una aceptable cantidad de deportistas. La Copa se llevó adelante entre sábado 30 de agosto y domingo 31 de agosto. Destacada actuación tuvo Carolina Sandoval; con agrado se registró el reingreso de Alvaro Samper, campeón sudamericano infantil de salto y luego se fue a la actividad taurina profesional y hoy es un destacado matador de toros, Andrés Echeverría, que por los estudios y el trabajo debió alejarse de los concursos, pero no de los caballos, y Agustín Baca, también priorizando sus estudios universitario se alejó algunos años de la actividad, pero ya volvió a montar y a concursar. Presidió el jurado la Srta. Tamara Calderón, con el apoyo de Fanny Portilla y Martín Torres. El diseño y armado de las canchas estuvo a cargo de Jaime Morillo y Segundo Batallas. Estos los resultados: Sábado 30 de agosto Crucetas Mario José Vallejo Luna Nicolás Mena Robert Emilia Soria Popeye Micaela Rosanía Moca Joaquín Carrera Robert Paula Arias Martina Juliana Gangotena Pimienta Sebastián Vallejo Draco Isabella Villalba Robert Doménica Vallejo Don Filipo Juan F. Fiallo Ariel Lasprilla Zancuda Escuela Menores - regularidad 1.- Micaela Rosanía Moca 0 56.93 0.93 2.- Juliana Gangotena Pimienta 0 55.06 0.94 3.- Santiago Camacho Oreo 0 54.89 1.11 Escuela Mayores - Regularidad 1.- Angie Guanoliquín Quezalteca 0 49.99 6.01
Carolina Sandoval
2.- Camila Porras Scarto 0 49.03 6.97 3.- Doménica Burbano de Lara Oreo 0 48.92 7.08 Petit Prix 1.- Nicole Proaño UIDE Pantera 0 42.24 1.24 2.- Sol Padilla Canelo 0 34.89 6.11 3.- Angie Guanoliquín Quezalteca 1 43.17 2.17 4.- Alvaro Samper Chulpi 4 40.56 0.54 Prueba abierta a 0.90 1.- Alvaro Samper Chulpi 0 78.24 0.76 2.- Pilliph Gudenus Víctor 0 79.97 0.97 3.- Andrés Echeverría Sandro 0 77.04 1.96 4.- Amelie Gudenus Saphira 0 81.77 2.77 5.- Ronny Flores Gloria Mía 0 74.53 4.47 Amateur Prix desempate 1.- Iván Christiansen Palestina Mía 0 0 27.32 2.- Martina Flor Tangerine 0 0 27.60 3.- Phillip Gudenus Víctor 0 0 29.09 4.- Iván Christiansen Olivia Z 0 0 29.37 5.- Valentina Flor Suspicacia 0 0 29.47 Abierta a 1.10 1.- Carlos Narváez Don Stop 0 62.85 2.- Marcelo Combina T. Remolino 0 69.29 3.- Marcelo Combina Manchester 0 77.73
Preliminar Prix Desempate 1.- Valentina Flor Suspicacia 0 4 34.94 2.- Alfredo Pallares T. Caminito 0 4 40.28 Abierta a 1.15 mts. 1.- Carlos Narváez Don Stop 0 62.24 Mini Prix 1.- Iván Christiansen Cucupura 0 0 37.41 2.- Juan F. Garcés UIDE Alteza 0 8 37.81 Gran Premio 1.- Juan Ig. Gangotena Alpina 0 0 32.38 2.- Juan F. Garcés UIDE Alteza 0 4 40.11 Domingo 31 de Agosto—Crucetas 1.- Nicolás Mejía Robert 1.- Emilia Soria Popeye 1.- Joaquín Carrera Robert 1.- Paula Arias Martina 1.- Juliana Gangotena Pimienta 1.- Sebastián Vallejo Draco Escuelas Mayores - Regularidad 1.- David Villalba Luna 0 65.25 0.25 2.- Juliana Gangotena Pimienta 0 64. 0.62 3.- Rafaela Torres Tango 0 62.75 2.25 Petit Prix 1.- Rafaela Torres Tango 0 0 40.29 0.29 2.- Juan Carlos Rueda Tasha 0 32.71 7.29 Abierta a 0.90 1.- Eduardo Carrillo Raspadura 0 70.95 2.95 2.- Juan Carlos Rueda Tasha 4 66.22 1.78 Amateur Prix 1.- Agustín Baca Wallace 0 0 29.32 2.- Marco González Galante 0 0 34.73 Abierta a 1.10 mts. 1.- Carolina Sandoval Camalita 0 64.03 Preliminar Prix 1.- Juan Fernando Fiallo L. Petite Grand 0 0 54.76 Aberta a 1.15 mts 1.- Carolina Sandoval Camalita 4 79.67 Mini Prix 1.- Carolina Sandoval Amarillo 0 4 40.56 Gran Premio 1.- Carolina Sandoval Cliff Hanger 0 0 39.51 2.- Juan B. Guarderas Don Fidel 0 0 43.16
Junto al deporte ecuestre
MAS Deporte Publicación Independiente Editor: Lcdo. Darío Miranda Sandretti. Mat. Prof. 098CP-383 Dirección: Gonzalo Cordero 280, Edif. Vayez El Condado, Dep. 402 Quito, Ecuador Teléfono: 3 574 054 Celular: 094 286 229 Correo: darionewsport@yahoo.es
Una de las tradiciones más hermosos y pintorescas que tiene la equitación ecuatoriana es la Cacería del Zorro, por las fiestas de la ciudad de Ibarra. Será el sábado 4 de Octubre. Un desfile por la ciudad, la bajada a la laguna de Yahuarcocha con ese peñarol incluido y luego a correr, a cazar al zorro..
Internacional
Página 6
Directiva de la Federación Ecuestre Argentina La Federación Ecuestre Argentina, luego de la Asamblea General Ordinaria celebrada el 16 de Junio del 2104 y la posterior reunión de distribución de cargos, la Comisión Directiva de esta Institución, ha quedado constituida de acuerdo a la nómina que a continuación se detalla. Presidente: Lic. Jorge H. Gabriel Vicepresidente 1ero: Dr. Gerardo Werthein Vocales Titulares Vicepresidente 2do: Dr. Alejandro B. Cima Vicepresidente 3ero: Dr. Alejandro Mattos Secretario General: César Lopardo Grana Prosecretario General: Jorge A. Niel Puig
Tesorero: Mario Weitzman Protesorero: Ing. José A. Alvarez Dr. Jorge Alejandro Amaya Dr. Julio A. Daponte Sr. Oscar Fuentes Arq. Raimundo O. Gabriel Sr. Jorge A. Pereyra Sr. Omar J. Sánchez Sr. Rodolfo P. Sánchez Sr. Luis A. Scalella Sr. Enrique J. Santamarina Lic. Gregorio Werthein Vocales Suplentes Sr. Marcelo J. Zanni Boet Tcnl. Patricio A. Sztyrle Lic. Adriana P. Portiglia Sr. Matías Albarracín Sra. Yanina V. Alvarez Lic. Hilda D´Aniello Sr. Carlos A. Orifici Sr. Román J. Giani
Año 5 N* 87
Andrés Alvarez en Paraguay
Tuve la suerte y el privilegio de ser invitado a Paraguay, gracias a un amigo y profesor, Ignacio Galeano a un concurso e inauguración del hípico LA MATILDE de propiedad de la Sra. Karin Doll Prüm de Cataldi. Un lugar realmente hermoso y armonioso, en el cual se notó la unión de la gente que, con mucho esfuerzo, hicieron posible este lindo concurso. Hubo una gran concurrencia de participantes en las diferentes categorías. Se pudo observar en las diferentes categorías muy buena equitación de varios jinetes y amazonas, muy buenos entrenadores que se preocupan de estar actualizados en la equitación moderna, viajando y recibiendo clínicas. Se nota el esfuerzo de los padres por mantener el asesoramiento constante de jinetes internacionales como Víctor Alves Texeira . Todas las categorías se definieron con desempates , en los cuales todos los clasificados fueron con 0 faltas los 3 primeros lugares, tal es así que Yo quede sexto en la prueba principal con 8 faltas en el desempate. Se pudieron observar muy buenos caballos en las pistas notándose por sobre manera el esfuerzo e inversión de los padres para que sus hijos tengan el caballo adecuado, gracias a esto hay mayor competitividad y el deporte y nivel en el país crece. Agradezco mucho por las atenciones recibidas. Andrés Alvarez.
Federico Ocaña desde Argentina Hola querido amigo Darío, quiero compartir contigo una emoción tremenda que nos invade a toda la familia. Fui seleccionado para el Nacional que se llevará a cabo en Portales de Portezuelo de San Luis, con vista a Juegos de Verano Mundial 2.015, en Los Angeles, EE.UU. Quiero que esta noticia llegue a ti para que la disfrute desde Quito, Ecuador, junto a nosotros. Federico nos cuenta además que: “también fui invitado a participar en un torneo internacional en Uruguay, por la Municipalidad de Maldonado, pero me causa tristeza, porque justo en esa misma fecha debo participar como seleccionado de Olimpiadas Especiales en San Luis, ya que me gustaría mucho ir al Mundial del 2015”. “Todos estamos felices, Mamá, mi profesora
Loly Lynch, que es la persona que logró esto de mí, con amor y paciencia. Pero valoramos y reconocemos el enorme placer de haber sido invitado a participar en Uruguay. Quiero agradecerle a la Intendencia de Maldonado y por su gesto a la señora Directora del Centro Ecuestre “Sin Límites”, Lydia Lercari, por el gesto de reconocerme como un invitado de honor. Quiero desearles a todos suerte y éxitos, que sepan disculparme por no concurrir a dicho evento. Seguramente será en una próxima oportunidad. Los quiero uruguayos y gracias. Ahora a prepararme para el Nacional y a vivir nuevamente una gran experiencia. Siempre en mi corazón. Federico Ocaña
Un salto triunfal de Alonso Valdez Alonso Valdez Prado una vez más nos deja boquiabiertos y junto a su noble caballo Ferrero participó en el Alltech FEI World Equestrian Games Normandy 2014, así, hoy por hoy se consolida como el mejor jinete del Perú. Él, viene trabajando muy duro y si bien como todos los jinetes ha tenido algunos
altibajos, ya una vez de muy joven en el Club Ecuestre La Encantada demostró su arrojo y valentía al enfrentar con éxito un obstáculo de 2mts y hoy nos entrega una clasificación con sabor a triunfo. Paso Galope felicita a Alonso y le desea todo el éxito del mundo en las competencias tan exigentes que se vienen. (Revista Paso Galope)
Peru