Septiembre 2014
Año 5 N* 88
Inter nacio nal
Internacional Revista independiente, se la hace por cariño a la equitación y a sus deportistas
Bienvenidos a Chile, hermanos de América
Durante las competencias se podrán seguir los resultados, por la página de la Federación Ecuestre de Chile. www.federacionecuestre.cl.
Gloria Franke, Javier Witto, Christian Duarte, Alejandra Cremaschi, Agathe Porte y Carlos Sandoval.
El Club de Polo y Equitación San Cristóbal es la sede, durante estos 7 días de Ia inolvidable fiesta ecuestre juvenil que se realiza una vez al año, en distintos países de América. Con todo preparado para que sea un evento excepcional, llegaron los más de 160 jinetes, de entre 12 y 21 años, que competirán durante el 7 y 12 de octubre en el FEI Americas Jumping Championships 2014. Esta experiencia de alto rendimiento, que reúne a las nuevas generaciones de esta disciplina deportiva ecuestre a nivel internacional, es uno de los deportes que le ha dado la mayor cantidad de medallas olímpicas a Chile, país anfitrión. Participan jinetes de Argentina, Brasil, Chile, Perú, Venezuela, Ecuador, Colombia, Uruguay, Paraguay, Bolivia, y Panamá. Las tres delegaciones más
grandes son Argentina, con 41 jinetes; Brasil con 38, y Chile con 36, deportistas. El evento, cuya entrada es de $5.000 todos los días, es válida durante todo el campeonato. Además, se realizarán actividades paralelas de recreación. Los espectadores podrán disfrutar de amplías graderías, todas sombreadas, lugares para almorzar y tomar un rico café, tiendas ecuestres y con artesanía chilena. El día de cierre, se presentará el show ecuestre de Carabineros, el afamado “Cuadro verde” hará una demostración de habilidad y destreza con el caballo. También habrá, por primera vez, un Stand de Team Chile, conocida como “la selección nacional de todos los deportes”, será una excelente oportunidad de colaborar por esta causa.
Página 2
EL AMERICANO
MAS deporte
Chile, un magnífico anfitrión
“Como país es muy importante este certamen. Estos jóvenes jinetes son nuestras promesas, de uno de los deportes que más medallas olímpicas ha traído a nuestro país. Este encuentro tiene una relevancia tremenda para todos los países que participan, y eso se refleja en el enorme esfuerzo que realizó cada uno de los jinetes y su equipo en trasladar su caballo hasta acá, lo que implica un costo físico y monetario importante”, asegura Alejandra Cremaschi, Presidenta del Comité organizador de FEI Americas Jumping . ¿Amazona o jineta?: Lo cierto es que el término adecuado, el correcto, es amazona, para referirse al jinete de un caballo cuando esta es mujer. No se por qué, a lo mejor por facilismo, se le menciona como la jinete y en muchos casos, la jineta. Sería bueno que comencemos los hípicos por referirnos a la deportista dama como la Amazona.
El equipo de Chile está conformado por Pre-Infantiles, Infantiles, Pre-Juveniles, Juveniles y Young Rider ( jinetes de 18 a 21). El Team Chile estuvo concentrado en el Club de Polo desde el 28 de septiembre hasta principios de esta semana. Anterior a eso, el martes 16 de septiembre, se realizó en el Santiago Paperchace Club, una prueba de “Last Chance” para completar los cupos que restaban por nominar en las diferentes categorías. Los jinetes chilenos, en Sol Piraino y Carmen Novión. sus respectivas categorías, son: Pre-Infantiles: Guillermo Garín, Sol Piraino, Ignacio Labbé, Florencia Valdivieso, Belén Ide, Antonia Ithurbisquy, María Ignacia Oyonarte, Clara Silva, Magdalena Peña, Esperanza Rodríguez, Magdalena Bunster, Fermín Sorolla, Magdalena Schencke y Samuel Salas. Infantil: Pamela Bühler, Constanza Delgado, Carmen Novión, Antonia Carrasco, Raimundo Guarda, Antonia Amaya, Camila Arancibia, Nicolás Alarcón, Mateo Guarda y Xavier Varela Pre-Juveniles: Almendra Ressano, Benjamín Pinto, Elisa Franke, Dominique Luttecke y Víctor Mancilla. Juveniles: Alexander Imschenetzky, Laura Colombo, Alejandra Novión, Rosario Vial, Aníbal Sierra y Gabriela Reutter Young Riders: Paola Labbé.
Autoridades: Presidente del Jurado: Sra. Gloria Vinueza, Ecuador Miembros del Jurado: Jorge Aros, Chile, Elaine Zander, Brasil, María Eugenia Guzmán, Colombia. Juez extranjero: Sra. Gloria Vinueza. Chief Steward: César Hirsch, Venezuela. Asistente: Mónica Peñafiel, Ecuador. Veterinarios: Sergio Salina, México. Carlos Sandoval, Chile. La mamá de un deportista de élite, debe hacer de todo. Chofer, poner gasolina, (bencina - nafta) pasear el caballo, darle el biberón al más pequeñito, lo cierto es que, las madres, con una habilidad increíble, se dan tiempo para hacerlo todo, y lo que es “peor”, todo lo hacen bien. Para una muestra aquí: Andrea Mardones
A ñ o
5
N *
CAMPEONATO AMERICANO
8 8
P á g i n a
3
Ecuador a defender su historia La equitación ecuatoriana, desde hace algunos años ha alcanzado buenas actuaciones en los campeonatos americanos de salto. Se han logrado medallas de oro y de plata. En esta edición, de Chile, se tiene una delegación de muy buen nivel y muy competitiva. Amazonas y jinetes, aunque pequeñitos, con trayectoria y experiencia. Ojalá todo salga bien y que tengan suerte a la hora del concurso. Estos son los integrantes del equipo ecuatoriano. Categoría Infantil Gustavo José Pérez Martín Chávez Ignacio Barreiro Daniela Dassum Categoría Prejuvenil Nicolás Chávez Cristina Andrade Gabriela Rodríguez Categoría Young Riders José Luis Nieto CSI Ch Nacional Andrés Rodríguez Valentina Flor Martina Flor Pablo Andrade – Jefe de Equipo
José Naranjo – Veterinario Verónica Zambrano – Representante FEDE
Andrés Rodríguez, Valentina Flor, Martina Flor y Carlos Vásconez.
Daniela Dassum. Valentina Flor.
Ignacio Barreiro
La delegación de Argentina fue la primera en llegar, es la más numerosa, 41 deportistas, quienes pusieron la nota de alegría y colorido, en el proceso de prácticas, con partido de fútbol incluido, durante el fin de semana previo al inicio del Americano de salto. Quieren llevarse el título máximo.
La delegación de Bolivia con la presencia del destacado diseñador José Gamarra, padres y los deportistas:Matilda Grunauer, Valeria Soto, Valentina Salinas, Montserrat Hernández, Samuel Salaues, Gonzalo Bedoya, Lucas Céspedes, Nicole Mingorance, Daniel Hanley, Mathías Céspedes
Chicos tranquilos, aquí estoy Yo, parece indicar, con el pulgar arriba, el excelente fotógrafo Héctor Garrido. El Ché, con toda su experiencia y calidad artística será un aporte más para el éxito del Americano de Salto. Tendrá un stand en el cual, pondrá a disposición de deportistas y padres, sus fotos, que son espectaculares. Su secretaria será su hija Nataly. (Foto izquierda)
CAMPEONATO AMERICANO
“Y veras como quieren en Chile al amigo cuando es forastero” Así dice la tradicional canción, “Si vas para Chile”… Y veras como quieren en Chile, al amigo cuando es forastero. Antes del inicio del certamen Americano se le dio un colorido, alegre y musical recibimiento a todas las delegaciones. Este lunes comenzó el chequeo veterinario. El martes habrá prácticas y el miércoles comenzarán las competencias: Primero con las pruebas calificativas. Las pruebas por equipos. El Jueves continuarán las pruebas. El viernes la segunda calificativa. El sábado, “last chance”, también conocido como finales B. Y la final de Young Riders. El domingo las finales: Con cordero asado, vino y cuecas, se recibió al Prejuvenil desde las 9h00. Luego final personal de apoyo de las distintas delegaciones, aquellos hombres humildes que viven intensamente Children y la Junior. su actividad junto a los caballos. Para ellos también se preparó una fiesta en Santiago.
Estos son los héroes anónimos de la actividad ecuestre, para ellos, un reconocimiento y una gran fiesta.
Los diseñadores
La guapa brasileña Marina Azevedo es la diseñadora de las canchas en el Americano. Tendrá el importante apoyo de Carol Lopicich de Chile. Dos diseñadores de gran categoría y de reconocimiento mundial. Sin dudas, en lo técnico, el Americano está garantizado.
Carol Lopicich
Marina Azevedo
José Gamarra, diseñador boliviano, radicado en Estados Unidos, es una enorme satisfacción tenerlo en el Americano de Chile. Es un orgullo para la equitación de Bolivia y Americana.
Diego Vivero muestra su categoría en USA Y siguen llegando buenas noticias de Diego Vivero. Emociona saber que un deportista de élite, de la equitación ecuatoriana, está logrando importantes resultados en las competencias del circuito ecuestre en los Estados Unidos, participando en Grandes Premios y en pruebas selectivas para los concursos mayores, denominadas Welcome. Diego Vivero con Bandurria Hulmen, de inmediato se metió a las “grandes ligas” y por lo general está involucrado en los primeros lugares de estas exigentes competencias, que se realizan en diferentes ciudades. Está saltando concursos denominados Welcome a 1.45, clasificatorias para los Grandes Premios. Y en estas pruebas mayores, participa con éxito, compitiendo y disputando definiciones a 1.50 y 1.60 de alto. Y ahí está Diego Vivero con su caballo Bandurria Hulmen dando batalla a los gringuitos. Un rápido recorrido por los concursos que ha participado en las últimas semanas, encontramos que ganó el Plainn Brown Wrapper
en Venice, Florida, también se ubicó primero en Camp Fox Lea, en Venice, Florida, fue segundo con Bandurria Hulmen y tercero con Tambo Begino, en Camp Dress Rehearsal, Venice Florida. Logró el cuarto lugar en Lexington, Kentucky, suma otro cuarto puesto en Jacksonville, Florida, también quedó cuarto en Tyron North Carolina. En Camp Dress Rehearsal, Venice, quedó quinto con Tambo Begino. Ahí está Diego Vivero, el jinete ecuatoriano, compitiendo como bueno y ubicándose en las primeras posiciones en concursos que cuentan con la presencia de 40 y más binomios.
Shakira ya está pastando en los potreros celestiales Ahora dedicada a
“Queridos amigos. Nos ha dado mucha tristeza la noticia. Shakira ahora está galopando con sus compañeros que partieron antes a formar parte de la manada de los Angeles. Ella tenía un corazón más grande que su cuerpo. Lo máximo. Ha dado muchas satisfacciones y logros a sus binomios y al deporte ecuestre azuayo. Te vamos a extrañar. Fuiste única”. Así llegó la noticia del fallecimiento de este yegua que le dio grandes satisfacciones a
Juan Fernando Camacho, alcanzaron títulos provinciales y nacionales. Ahora, la montaba y concursaba Gabriela Camacho, logrando el título de campeona provincial del Azuay. El binomio estaba en un muy buen momento deportivo. Pero la semana anterior, jueves, en la mitad de su entrenamiento sufrió un infarto que la mató de inmediato. “Nos dio mucha pena, estaba con nosotros desde que nació y nos dio muchas satisfacciones. Tenía 15 años, nació en nuestra hacienda. Fue el jueves anterior en mitad del entrenamiento sufrió un infarto que la mató de inmediato”. Una jornada que todavía se recuerda que la definición en la Copa Mitad del Mundo que se saltó en el picadero techado del Quito Tenis y Golf Club. Juan Fernando Camacho
en Shakira y un jinete brasileño ganaestudiarque y alosacar ba todo. El de Brasil hizo una cancha perfecsu Maestría ta, con 0 faltas. Juan Fernando Camacho, con Shakira salió a ganar o ganar. Hizo unos recortes espectaculares, uno en particular, que resultaba inverosímil y arriesgado en extremo, Juan Fernando exigió a Shakira, la yegua respondió y como si tuviera resortes en lugar de herraduras, tomó el obstáculo muy cerrado, en diagonal, logró 0 faltas, y ganó la medalla de oro. Fue sensacional.
MAS Deportes Heeeeyyyy, esperen, vengo volando para pasar el chequeo veterinario. Es que con estas “alas” tan pequeñas y redondas no tengo mucha estabilidad...
Publicación independiente Editor: Lcdo. Darío Miranda Sandretti. Mat. Prof. 098CP-383 Dirección: Gonzalo Cordero, 280 Edif. Vayez, El Condado Dep. 402 Quito, Ecuador
Esta semana, del 7 al 12 es el Americano de Salto en Chile.
Teléfono: 3 57 40 54 Celular: 0994 286 229
INTERNACIONAL
Objetivos del entrenamiento: Maureen Schmeisser Como resultado de miles de años de evolución en pradera, el caballo se convirtió en un gran atleta. La supervivencia en estas tierras requería velocidad, para escapar de sus depredadores, y resistencia para viajar largas distancias en busca de agua y alimento. Esta condición ha sido reforzada y modificada mediante la selección y crianza humana para diferentes objetivos a través de la historia. Su gran capacidad atlética se debe a diversas adaptaciones fisiológicas. Algunas de éstas no se ven afectadas por el entrenamiento (tamaño de los pulmones) mientras que otras se modifican en respuesta al entrenamiento (concentración sanguínea, masa muscular, consumo de oxígeno, entre otras). Estas últimas son las que nos interesan, ya que nuestra meta es preparar al caballo induciendo estas adaptaciones de tal forma que el caballo pueda rendir a un buen nivel con el menor riesgo de lesionarse. Junto con esto, le entregamos los factores psicológicos y conductuales necesarios para competir y así potenciar su coordinación neuromuscular y disciplina mental, de esta manera nuestro caballo estará preparado física y psicológicamente para enfrentar las demandas de la competencia. Objetivos del entrenamiento Un correcto plan de entrenamiento permitirá que el caballo se desarrolle como atleta y exprese su máximo potencial, preservando su salud física y mental. Su vida deportiva debe ser lo más larga posible y con el menor número de lesiones. Para esto, se deben tener presente los siguientes objetivos: - Aumentar la capacidad aeróbica - Incrementar la fuerza muscular - Optimizar la coordinación neuromuscular - Mantener al caballo contento y con actitud positiva hacia el ejercicio - Reducir el riesgo de lesiones Un buen plan de entrenamiento puede expresarse gráficamente como una pirámide, donde el peak de rendimiento está en la
punta. A mayor nivel de exigencia, mayor deberá ser la base de nuestra pirámide (mayor volumen de ejercicio requerido) y a medida que aumenta la intensidad del ejercicio se debe reducir el volumen. Debemos aumentar el nivel de exigencia paulatinamente para que el organismo pueda adaptarse bien. En la primera etapa, base de la pirámide, tendremos ejercicios de baja intensidad y media-larga duración, para estimular la adaptación del cuerpo al ejercicio, especialmente del corazón, sistema musculoesquelético y respiratorio,
Maureen Schmeisser Carrera, tiene 24 años, es estudiante de veterinaria y actualmente egresada de la Universidad Mayor, en proceso de titulación. Ha estado vinculada al mundo de los caballos desde la infancia, ya que su familia criaba caballos de polo en la VII Región. Comenzó con clases de equitación a los 10 años en la Universidad Católica y actualmente es jinete de Prueba Completa, alumna de la Escuela Selectiva FECH El Peñón.
y fortalecer al caballo psicológicamente. No olvidemos que lo estamos sometiendo a un estrés al sacarlo de la pradera y comenzar a entrenarlo. Luego vendrán ejercicios de resistencia o con mayor técnica, según la disciplina ecuestre. Cuando alcanzamos el peak de rendimiento en nuestro caballo, nos gustaría que se mantuviera así por tiempo ilimitado, sin embargo, esto no es posible. Dependiendo de la disciplina ecuestre, se utilizarán diferentes alternativas para lograr el peak en el momento correcto. Para esto, lo primero que debemos hacer es seleccionar las competencias del año en las que queremos participar y en función a eso diseñar el plan de entrenamiento. Recuperación y descanso En la sesión solemne de la Asociación de Periodistas Deportivos de Pichincha, Ecuador, celebrando sus 61 años de existencia, se galardonó a varios colegas. Darío Miranda Sandretti, editor de la Revista MAS Deporte, recibió el reconocimiento por sus 45 años de actividad ininterrumpida en el periodismo deportivo. Dedicó su galardón a su esposa Marcela Loayza, por los casi 2.000 fines de semana que no contó con su esposo en la casa. Gracias, mi amor.
La recuperación post ejercicio consiste en ejercicios de baja intensidad, trote suave y luego paso, para mantener la dilatación de los vasos sanguíneos de los músculos por más tiempo. De esta manera podrán ser removidos los desechos metabólicos generados y evitar contracturas, además mejora la disipación del calor y ayuda a prevenir edemas en las extremidades. El descanso también es muy importante para una respuesta positiva al entrenamiento. El animal debe reponer sus reservas de energía muscular antes de la próxima sesión para no correr el riesgo de fatiga o lesión. La sensibilidad del jinete Como jinete, es importante estar atento al rendimiento habitual de nuestro caballo, conocer su capacidad y su temperamento al entrenar. Debemos confiar en nuestro criterio si notamos algún cambio que nos preocupe, avisar al veterinario, ya que podría ser la manifestación de algún desbalance o enfermedad. En aquellos caballos de alto rendimiento, se recomienda chequeos precompetitivos para evaluar su capacidad física y asegurarnos que están en condiciones. El arte del entrenamiento involucra el uso razonable de ejercicios de variada intensidad y duración que permitirán adaptar bien al caballo, física y psicológicamente, para competir con éxito y mínimo riesgo de lesiones.