Año 5 N* 94
Marzo 2015
Inter nacio nal
Internacional Revista independiente, se la hace por cariño a la equitación y a sus deportistas
Equitadores Panamericanos
M
Andrés Alvarez salta en Argentina Foto ElectroTIME.
ientras Andrés Alvarez compite con los jinetes más destacados de Argentina, en salto, Carlos Narváez realiza un intenso y solitario trabajo para llegar con su caballo Que Loco, en las mejores condiciones a la prueba completa en Toronto. Los dos ya están clasificados para los Juegos Panamericanos de Julio. Andrés Alvarez con Cash Z, esta semana, compite en el Selectivo de Argentina para los Panamericanos, él lo hace como entrenamiento. Marina Azevedo, la diseñadora brasileña, ha puesto canchas muy exigentes, tipo panamericano. Bajo la dirección del Gral. Norton Narváez, en Arvana Eventing Team, Que Loco cumple con su entrenamiento para llegar en óptimo nivel a la cita Panamericana.
Carlos Narváez y sus dos caballos, Pepito y Que Loco.
S
Carolina Espinosa
on dos jinetes ecuatorianos los que están soñando con los Panamericanos en adiestramiento. Carolina Espinosa, ya clasificó y Julio Mendoza, quien reside en Maryland, Estados Unidos, compite en busca de la clasificación. Los dos estuvieron en Guadalajara, México. Carolina está alcanzando puntajes importantes, en el FEI Challenge, logró 68.7 de porcentaje. Julio Mendoza, recientemente compitió en Wellington, alcanzando 65.289 y tiene programado participar en dos CDI 3* en Virginia y en Toronto, el mismo escenario de los Panamericanos.
Julio Mendoza con Chardonay
Página 2
EN CLUB GRANADEROS DE TARQUI
MAS deporte
II Provincial de Pichincha 2015 En las canchas del Club Categoría Infantil 1.- Andrés Rodríguez Isidoro Granaderos de Tarqui se Abierta a 1.10mts realizó el II CHOP de Salto, 1.- Andrés Rodríguez Isidoro con la participación de jine2.- Martín Chávez Mitológica tes y amazonas de diferen3.- David Chiriboga Galán tes clubes de la provincia Abierta a 1.20 mts de Pichincha. En el concur1.- David Jara HJC Chipping so destacó la familia Chá2.- Nicolás Chávez Zamarkanda vez, el juvenil Nicolás Chá3.- Iván Christiansen Sosykan Boy vez ganó el Gran Premio, Abierta a 1.30 mts Martín ganó la categoría 1.- Iván Christiansen Jacinto Prejuvenil, y la hermana 2.- Nicolás Chávez Zamarkanda menor, Emilia Chávez triun3.- Julio Calderón Big Shot fó en Escuela de Menores. Domingo 12 de abril También hacemos mención Abierta a 0.90 mts especial del equipo de la 1.- Christian Fierro Spartacus Policía Nacional, que figuró 2.- Diego Zurita Maximus ZM en algunas pruebas, con 3.- Diego Zurita Gloria Mía Christian Fierro, Diego Caballos Prenocios Zurita, Danny Sánchez, 1.- David Barragán Monamur Vinicio Játiva y Geovanny Caballos Novicios Merizalde. Martin Chávez, ganó Gran Premio y Emilia 1.- Iván Christiansen Olivia Z Felices estaban Rodrigo Chávez, primera en Escuela Menores. Jinetes B Bermeo y Carmen Stisin, primero y segunda en Jinetes D, buenos amigos y compañeros de 1.- David Barragán Valentín Abierta a 1.20 entrenamiento en las canchas del QTGC. 1.- Daniel Rodríguez Cyrano Presidió el jurado la Sra. Ana Lucía de Sandoval, contando con el 2.- David Jara Hjc Zico respaldo de Johana Navarro, Martín Torres, Silvana Cueva y Fanny 3.- Iván Christiansen Cucupura Portilla. El diseño de las canchas los realizó el Sgto. Jorge López. Categoría Prejuvenil Los resultados que se registraron fueron estos. 1.- Martín Chávez Barón Sábado 11 de abril 2.- Gabriela Rodríguez Creamy Z Cristian Fierro Categoría Juvenil Crucetas con Spartacus 1.- Joan Núñez T. Atento 1.- Gabriela Rodríguez Creamy Z 1.- María A. Mejía Encantador 2.- Nicolás Chávez Zamarkanda 1.- Manuel Maldonado Blacky 3.- Daniel Rodríguez Cyrano 1.- María S. Brito Calipso Caballos Clasificados 1.- Matías Espinosa Precioso 1.- Luis Barreiro Carcino Z 1.- María V. Flores Chocolate 2.. Luis Barreiro Grand Corona 1.- Sofía Jijón Azabache 3.- Iván Christiansen Cucupura 1.- María A. Mejía Babieka Gran Premio 1.- Martina Vásconez Chocolate 1.- Nicolás Chávez Zamarkanda Escuela Menores 2.- Luis Barreiro Carcino Z 1.- Emilia Chávez Calipso CRSF 0 55.83 2.17 3.- Iván Christiansen Jacinto 2.- Sara E. Carrera Azabache QTGC 1 63.80 5.80 3.- Doménica Pérez Dakota La Herradura 3 72.03 14.03 Rodrigo Bermeo, primero, Abierta 0,80 mts Carmen Stisin, segunda, en 1.- Santiago Camacho Oreo La Herradura 0 82.23 0.23 Jinetes D, y el Tnte Crnl. 2.- Christian Fierro Spartacus Policía N 0 81.38 0,62 Víctor Rocha, presidente del 3.- Oscar Pinto Precioso Esmil 0 76.09 5.91 Club Granaderos de Tarqui, Jinetes D 1.- Rodrigo Bermeo Pambasinchi Mac QTGC 0 0 37,60 2.- Carmen Stisin Fuera de Serie QTGC 0 0 39.21 Salome Rivas 3.- Micaela Figueras Centella QTGC 0 4 37.81 en Marengo Abierta a 1.00 mts 1.- Martín Chávez Mitológica CRSF 0 0 32.90 2.- Diego Zurita Maximus ZM Policía N. 0 0 36.37 3.- Alejandro Recalde Diana 2 CGT 0 0 36.78 Jinetes C 1.- David Barragán Galán CRSF 0 0 38.40 2.- Napoleón Alvarado Moonlight Esmil 4 69.29 3.- Christian Fierro Espoli Policía N. 8 72.01
CRSF
4
80.54
CRSF CRSF CRSF
0 0 40.32 0 0 42.88 4 86.93
Hjc CRSF CRSF
0 0 43.82 0 8 40.97 0 8 45.46
CRSF CRSF CRSF
0 0 45.69 0 4 44.68 4 83.87
Policía N. Policía N. Policía N.
0 82.54 3.46 0 81.30 4.70 0 80.93 5.07
Esmil
9 92.70
CRSF
0
Esmil
4
CRSF Hjc CRSF
0 0 46.02 4 85.83 4 86.55
CRSF CRSF
4 80.52 10 94.27
CRSF CRSF CRSF
0 0 38.37 0E 10 101.95
CRSF CRSF CRSF
0 0 34.26 0 0 36.86 0 0 43.76
CRSF CRSF CRSF
4 93.60 8 86.35 8 88.09
A ñ o
5
N *
9 4
ADIESTRAMIENTO
P á g i n a
3
El FEI World Challenge 2015 En el picadero techado del Club Rancho San Francisco, se realizó el FEI World Challenge, que contó con la presencia de dos jueces internacionales: María Todorovska Omari y Peter Hansaghy, quienes contaron con el apoyo de Kira Tolkmit y Robin Merino. Carolina Espinosa alcanzó las dos más altas calificaciones, 68 en San Jorge y 66 en Avanzado. En esta prueba, en la que montó a Corsario, se dio el caso especial que los dos jueces tuvieron igual calificación, 247 cada uno. Vanesa Altamirano, quien pasó tres años viviendo y compitiendo en Chile, puso en evidencia progresos notables, ganando dos categorías, la Preliminar y la Elemental. También fue primera en dos categorías la amazona Rafaela Cobo. Estos fueron los resultados que se registraron: Preliminar Childrens 1.- Rafaela Cobo Cautivo 66.90 Preliminar 1.- Vanesa Altamirano Dividanzas 67.16 2.- Priscila Simpson Paris 66.47 3.- Roberto Piraino Yahavibi 63.28 4.- Priscila Simpson Palugo 62.76 5.- María C. Alzamora Afrika 50.34 San Jorge 1.- Carolina Espinosa Amadeo 68.75 Elemental Childrens 1.- Rafaela Cobo Cautivo 59.59 Elemental 1.- Vanesa Altamirano Sinfonía 58.78 Medium 1.- Roberto Piraino Jeremías 62.50 2.- Daniela Díaz L Blond 56.44 Avanzado 1.- Carolina Espinosa Corsario 66.76 2.- María Cristina Martínez Desseo 58.78 3.- María Cristina Martínez Dólar 57.64
Arriba: Priscila Simpson, María Cristina Martínez, Carolina Espinosa, Rafaela Cobo, Vanesa Altamirano, María Cecilia Alzamora. Adelante: Franziska Klinkicht, María Todorovska, Peter Hansaghy, Kira Tolkmit, Robin Merino y Roberto Piraino.
Rafaela Cobo logró dos primeros lugares con Cautivo
Vanesa Altamirano logró dos primeros lugares. María Cristina Martínez, segunda con Desseo y tercera con Dólar.
INTERNACIONAL
Daniel Sarango busca cupo Panamericano Daniel Sarango, jinete ecuatoriano, radicado en Estados Unidos, busca un cupo para participar en los Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá en el Concurso Completo de Equitación. Integrado al Pollard Eventing, está compitiendo en pruebas CIC**, con el caballo Carmac, de propiedad de la señorita Morgan Shaw, quien ha confiado en Daniel y está compitiendo con éxito en pruebas de alta exigencia. “Estoy tratando de clasificar a los juegos Panamericanos que se van a realizar en Toronto, Canadá. Competí en el Estado de Georgia, en Pine Top, es el nombre del lugar en donde se realizó la prueba. Fue un CIC**. Nos fue muy bien, a pesar pésimo clima, todo estaba muy frío y congelado, incluso la prueba de cross country la postergaron para la tarde y, de los horarios normales, pusieron 40 minutos más tarde. Carmac estuvo increíble en toda la prueba. Terminamos con 0 faltas en el cross. Esta prueba califica y es válida para los Juegos Panamericanos. Necesito hacer una prueba más, otra CCI**, y obtener el puntaje que se exige para los juegos panamericanos en la prueba completa , o eventing. Daniel Sarango, fue recibido con mucha consideración en el Pollard Eventing, en
donde trabaja con Michael y Nathalie Pollard, jinetes experimentados 4 estrellas. Compiten en pruebas de altísimo nivel como la Rolex, Burghley, Pao y otras. “Ellos son mis jefes, pero también son los líderes del equipo y mis instructores de eventing”. “Yo monto entre 5 y 7 caballos diarios, depende del día y del programa que tenga cada caballo”, informó. Pero Daniel también se ha dedicado a
las pruebas atléticas, con un físico envidiable, está participando en Spartan Race, carreras de obstáculos y pistas militares, con magníficos resultados. Actualmente está ubicado entre los 30 mejores de todo Estados Unidos y en Sávage Race, está entre los 15 mejores. “Me encanta esa actividad, entreno dos veces al día cossfit, necesito estar en forma para las carreras y un jinete de prueba completa debe ser completo en su preparación”, enfatizó.
Julián Duprat, ganó dos pruebas en Perú En la segunda fecha del Torneo Nacional Inter Clubes Oficial de Saltos el gran ganador fue Julián Duprat. El domingo saltó 1.40 metros, triunfó con el caballo Peter King, el sábado saltó 1.30 metros con la yegua Clever Girl. Margarita Cobilich con Eleganza La Silla fue la ganadora en 1.30 metros. En primera categoría ganó Ricardo Vieira en Airmax Z y Ricardo Artadi en LV Qurriño. En segunda categoría el triunfo fue para San Blas con Carolina Gómez y Nick con Miranda Orrego. En Young Riders triunfaron Stephanie Tweddle con Levisto y Sol Dulanto con Coeur De Soleil. En tercera, ganó Cecilia Ramírez en Ares; y Adela de Graña con Picasso ganó la categoría Seniors. Natalia Málaga logró el primer puesto con el caballo Martell y Víctor Torres en Caprichito en la categoría 4ta; en la
En Sub 21 Marisol Mita con D’ Jambalaya, Max Woodman con Sangre Morena (sub 18), Támara Schwartman (sub 16), Marcelo Rivadeneira en Tito y Jose Antonio de Sevilla en Maharani (sub 14) también triunfaron. "Me siento muy feliz por este logro y espero sea el comienzo de un gran año. Aún tengo muchas metas que cumplir Julian Duprat en este maravilloso deporte", declaró Julián Duprat. “Ha sido todo un éxito esta segunda categoría 5ta, Mariana Rodríguez en fecha del torneo de saltos ecuestres Schubert y Micaela Piaggio en Joey. que se llevó a cabo en el Club Ecuestre En Novicios de 2do año el primer pues- de Huachipa. Los jinetes y amazonas to fue para Digno Z con Fernando Miro están elevando su potencial, sus marQuesada y BM Troppo con Armando cas, mejorando sus tiempos, están inCavero; Diego Farje con Cholito en la virtiendo en caballos y sobre todo el categoría Novicios de 1er año, Víctor semillero de niños y jóvenes que sigue Torres en Huayra y Felipe Vásquez en en aumento”, dijo David Levy, presiKiwi Z en Caballos debutantes. dente de la FDNE.
FELIZ ANIVERSARIO
50 años del Club Hípico Paraguayo Hace ya medio siglo cuando 34 entusiastas paraguayos, amantes de la hípica, unieron sus esfuerzos para fundar el primer club ecuestre del país, fue el 28 de marzo de 1965. Localizado en aquel momento en el Jardín Botánico de Asunción logró, en el año 1985, trasladarse a la zona de Mariano Roque Alonso, construyendo con tenacidad y esfuerzo, las instalaciones del Club en un espacio de 40 hectáreas de maravillosos espacios verdes. En la actualidad cuenta con más de 160 socios quienes comparten la pasión por la hípica. Día a día va logrando mejorar el nivel competitivo de sus jinetes y amazonas, siendo el Club, el centro permanente de muchos eventos hípicos: competencias y clínicas conducidas por instructores internacionales. Felicitaciones y muchos éxitos en sus Bodas de Oro. Nuestro ferviente deseo para que continúen adelante haciendo realidad el sueño de todos los amantes del caballo, y que sigan aunando esfuerzos para que el Club cumpla con la misión que se impuso hace 50 años: ser el centro hípico de los aficionados a este maravilloso deporte ecuestre, el mejor y más representativo del Paraguay. Desde Asunción, Paraguay Maribel Herrera Muñoz
General Jorge Segovia, socio fundador, Sra. Natalia Drozdova, Secretaria de la Directiva, Sra. María Eugenia Henkel, Directora del Club Hípico Paraguayo, Sra. Maribel Herrera, socia del Club. Sr. Eligio Morales, Sr. Peter Hansen, Contralor, Dr. Antonio Gómez, Veterinario del Club.
Entrenadores del Club Hípico Paraguayo, Janna Rowlling, Gerardo Sánchez, Stieven Barwin y Maribel Herrera, alumna.
Lilian Fariña gran cultora del Adiestramiento, socia del CHP. Hípicos paraguayos en una premiación. Adelante, Federico Campos López Moreira, con gorra blanca.
Silvana Cabral, destacada amazona de Paraguay, participó en Wellington.
INTERNACIONAL
Bernardo Naveillán ganó Gran Premio en Chile En el concurso hípico oficial (CHO) realizado por el Santiago Paperchase Club, los días 10, 11 y 12 de abril se realizaron todas las categorías reglamentarias, además, del segundo selectivo para elegir al equipo representativo de Chile en los Juegos Panamericanos que se realizarán en Toronto - Canadá el próximo mes de julio. Destacaron en este evento los siguientes binomios: Jinetes Amateur En primer lugar terminó Margarita Tietzen con “Caine” del Club de Polo, calificando en el segundo puesto Cristian Duarte con “Jack Baron”, mientras que en la tercera posición se ubicó Isabel Hachette con “Galia Z”. En Caballos de 6 años obtuvo el primer lugar Juan Arévalo con “Casholus” de La Reina, seguido por Bernardo Naveillán en Cornelia. Lorena de Rodt montando a ”Fernando” de las Brisas de Chicureo. En la prueba de 1,20 mts. clasificó en primer lugar Felipe Saavedra con “Ornelia California” del SPC. En segundo lugar clasificó Nelson Garnica del Club San Andrés de Concepción y en la tercera ubicación el jinete del Club de Polo, Facundo Tagle con “Dream Z”. El Mini Gran Premio segunda prueba en exigencias, fué ganada por Bernardo Naveillán en “Cornella” del club de Polo, escoltado por Rodrigo Carrasco e Ignacio Montecinos en “Fape” y “Quintila JL”, respectivamente. En la Categoría de Pre- Infantiles, semillero de nuestra equitación, se adjudicó la prueba Irene Medina en “Garrincha” de la UC secundada por Colomba Von Unger en “Conde Tabor” y Florencia Soffía en “Fe Alba” ambas del Club Brisas de Chicureo.
La Foto
Miranda Céspedes Casal
El Hogar de Hedim Céspedes y Carolina Casal fue bendecido con la llegada de esta belleza. Felicitaciones. Lucas Céspedes Casal, campeón de salto, feliz con la hermanita, futura amazona para Bolivia.
Adiestramiento en Chile La Escuela Militar fue el escenario del segundo concurso de Adiestramiento de la temporada 2015. La Federación Ecuestre de Chile en conjunto con el Club organizador aunaron sus esfuerzos para realizar este concurso como de preparación, para el primer selectivo que se realizará este fin de semana, entre el 17 y 19 de abril con miras a Max Piraino en la premiación los Juegos Panamericanos de Toronto. Hubo una considerable afluencia de jinetes que muestran el fomento y desarrollo del Adiestramiento en el país. Se realizaron pruebas para todas las categorías. Los ganadores según categoría fueron: Infantiles: Paula Muñoz con “Clau” Debutantes: José Miguel Arroyo con “Callaway” Especiales: Isidora Kuffer con ”Maiten” Juveniles: Paula Muñoz con “Napoleón” Novicios grupo 1: Héctor Muñoz con “Ragnarok Z” Novicios grupo 2: Ángel Lorca con “Humberstone” 1º Nivel: Humberto Pizarro con “Renoir” G1 / Juan Pablo Orozco con “Zingara” G2 2º Nivel: Anne France Doledec con “Franela” G2 3º Nivel: Anne France Doledec con “Franela” G2 San Jorge: Roberto Gómez con “Venecia” Ahora llegará el turno de quienes se están alistando para formar parte del equipo chileno de Adiestramiento, que viajará a Canadá. Por primera vez, el selectivo se realizará en dos instancias, una en el sur de Chile en El Club Ecuestre Lipizzana y la otra en el Santiago Paperchase Club. La amazona Virginia Yarur no participará en este selectivo: sus caballos se quedaron en EE.UU. tras un largo y fructífero entrenamiento que realizó durante el verano en ese país.
MAS Deportes Publicación independiente Editor: Lcdo. Darío Miranda Sandretti. Mat. Prof. 098CP-383 Dirección: Gonzalo Cordero, 280 Edif. Vayez, El Condado Dep. 402 Quito, Ecuador Teléfono: 3 57 40 54 Celular: 0994 286 229 Email: drmirandas@gmail.com
EN WELLINGTON
Posters para el recuerdo Héctor Garrido, fotógrafo de equitación. El mejor… sin dudas.
Las jóvenes promesas de la equitación latinoamericana en el podio en Wellington. Ahí está Martina Campi, de Argentina, que logró dos medallas en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nanjing, China. Ahora en Wellington se ubicó segunda en el Gran Premio. El primer lugar fue para Juan Pablo Gaspar, de México, quien tuvo una muy buena actuación. El tercer puesto lo alcanzó Benjamín Pinto de Chile, jinete que mostró gran capacidad técnica y estuvo luchando por los primeros lugares. Todos jinetes de gran nivel, de excelente técnica y derrocharon calidad y corazón, en las pistas de Wellington. Cortesía de ElectroTIME, gracias a Pablo Martínez Rubio.
Ganaron en Wellington