Зa.rapoвaнньlй
миp
^ErEн^ь1 ^oБ^Ecтu
lrj:.
.:=
:L
' :;: -;
..
Lrf
.
-+ '!: =,
:r .Т
Глaвa ПeРBaя
Пoвe^иTе^и кo^eсHиЦbI И кoПbя o днй с^aвbl Иpлaндии, кoгдa oстpoв бьlл pазделеH нa пятb
вpa2кдytoЩиx кopo^eвстB и чepнble кaк сМo^b вopotlbl бoгини вoйньl кpy?l{и^и
tlад'
хo^Мalt,lи'
paсЦве^a
с^aBa
BoиHa Kyхyлинa. loнoсть егo' кaк и y Bсех вoиHoB Toгo BpеМени, бьIлa пo. исПblTaнуliц' уl испblтaния эти бьI^Ha lинoгoчис^еtlнbl и сypoвbl. ^и
Kyryлин бьIл pьIцapeм Kpaснoй
Beтви,
oдtlиМ
|4з ДpУ2|||4I1ьIKoнхoбa-
pa J^bсTеpскoгo' кopo^Я |43 poдa Рoсa Кpaснoгo. /pyrкиHники Koнxo6apa, кaк бoдьrцинствo ке^bToB Toгo \I
BpеМени'
бьIди oтвarкньl
и 6eсстparш-
ньl в бoЮ, еДиHbI' кaк бpaтья, ПpoTиB BpaгoB
кopo^Я
И Зa-цL1PLlcTbl' кaк
бoйцoвьIе
^oдblе пoкa Удьстеp сo
сBoиMи
пеryxи.
?ки^ B неПpoчI{oМ I\4иpе сoсед,ЯМи'
oI{и Bblясtlя^и
oтнoшIeн}rЯ lие?tsдy сoбoй. нaждbl
Mo-
Mесяцaми,
Tpoе
хpa6pейrших
И
вoт oдpьIцapeй
Kpaснoй Beтви зaспopи^и' кoгo считaтЬ Boиtloп{ кopoлeвствa. И ^yчll]иМ сoпеpничесTBo pirздe^и^o их. Hе жедaя сeЯTb вpa2кДy сaМoстoяTе^bнbIМвьIбopoм дoстoйнoгo, Koн-
Чmo6ы вы6pamь вeлuчattцlеlo цз Ульсmеpскuх вouНoв, велuKaн npе,Цлo)tсuл uсrlbLmat7uе: oH noзвoлцm o6езzлaвшmь се6я, nPш gслoвuu, чmo oн cl|Iolсеm omвemumь mем 2lсе. D DeлuKaн' в omлuчuе om лю,цеu' ]Иo? no.\няmb свoю ompgoлеtL|laю zoлo8g u aшmu хсuвb|м. /o
нaкидкa. B oд,нoй гpoмaднoй pyке oH д,еp?кa^ бpевнo, тaк 2ке ^егкo' кaк oбьIчньlй Че^oвек ДepЙ<|4TДУбинкy. B дpyгoй с2киМa^ ToПop. Mедленнo, Taк, чTo кarкдьIй lшaГ oтдaвa^сЯ гу^киМ эхoМ' ol| пpolllе^ к oчaгy. Bсе гoдoвot в заt^е ПoBеpЕIy^исb к нeМy' tio tlикTo нe pеlIIадсЯ нapyluиTb Мo^чaниЯ. Сoбaки, дo эToгo pезвивtllиеся' теПеpb' пoд'?кaв хвoсTbl, yбpaлись Пpoчb. BeлинbIгt,l. кaн пoдoшIе^ к пbl^a}oщиN4в oчaГe Kaк-тo вечepoМв Эмейн Maхе, бpевнaм и пoсN,roTpе^нa ПpисyTсTв f,oмe Кpaснoй Bетви, кoГдa зa- вytolдиx; все Мo^чади. Toгдa oн вbIBa^ свиpеПblй ЗИ|/|t1у1i|ветеp, зaгoвopи^ сaм. Bедикaн скaза^, чTo Уuф Бpoдягa и чTo oн Koнхo6ap Пpиг^aси^ дPy?кинtIикoв иМя егo tlа Пиp. Ho из Tpoиx нa Пиp Пpи. ПyTeшесTвyеT Пo миpy B Пoискax tlIе^ To^bкo Лoегap. B пoс^еднeе Toгo' ктo деpзнeT всryпитb с ниМ в ДoBpеMя pblЦapи избегaли .4pyг дpyгa, B спop. <.Кoнeннo, зд,eсb пpoдo^}t{ад а Пoс^е тoгo кaк Кoнхoбap зaПpе- Mе Кpaснoй Bетви, ти^ пoедиtlки' oни виде^исb сoBсеМ oH, дo^?ке}l нaйтись сMе^bчaк' pедкo' тaк кaк не бьIли yвеpеI'IbI в кoтopьIй зaк^IoчиT сo lvlнoй Пapи и BbIпo^нит егo)>. Феpгyс Maк Рoй, свoей вьIдep2ккe. poдстве}rник кopo^Я Кoнхoбapa, спРoси^ oT Bсех: <,И чTo ?ttе ^иЦа эTo зa сoглarшение)'> <.Bсе oче}lb oсpеди всеoбщегo весе^bя'кpиoтвеTи^ Уuф Бpoд'кoв' xBaсToвсTвa' Дpy?t{ескoгo Пpoстo' Кoненнo, тe6я и кoРo^Я этo пoдтpyнивaНИЯ v| вoзбyrкдeннoгo ^aЯ нe кaсaеTсЯ' ПoTotvly чтo oбa сoбaк никтo и He зaМеTи^' кaк При. кopo^евсItoй кpoви. Я xpaбpoпoднЯ^aсb двеpнaЯ lдекo^дa. Hиктo ^цу вечеpoМ Boинat кoтopьIй сегoдня гo tlе yс^blшa^ и не yBиде^' кaк МaссиBн€ l я oтpyбит Мне Гo^oвy' кotlечHo' Пpи дyбoвaя дверb oTкpbt^aсb. Нo звyк, yс^oвии' чтo зaBTpa я веpHy eМy oнa зaх^oпнy^aсb с кoтopblм и oT кoTopoгo сoдРoгнy^oсb всe здaниe' вbIУДaP. Нeсoмнeннo, сpеди вас нaйзвtl^ BtlезaПнyЮ TpeBoгy. B кoмпaнии деTсЯ Taкoй хpaбpец,>. oтветoм емy 6ьIда TиlItи}lа. Пpедлorкение бьIдo pьIцapей вoцapи^aсb гнеryЩаJI Tиlrlинa; xoбap oTПpaви^ иx за сПpaвед,^ивblМ peшениеМ Ha Зar7АJ1' к кoPo^еве Koннахтa и к кopo^Ю Мyнстеpa нa юг. Ho pешeние кopo^eвbl l.Iе yд,oвни oднoгo из сПopЦикoв' ^eTBopи^o а кoРo^я Myнстеpa, неy^oвиМoгo oни oTbIскaTb Мaгa' не сМoг^и. Kонxoбаp IIpикaзa^ TpеI\'{ pbIцаpЯМ: Аoeгaрy Тpиyмqaтopy, Кoнaлy Пo6eдителto и Кyхyлину' ПPL7Nl|4PvlTbcЯ. Нo пepeмиpие oкaза^oсь безpaдoст-
всTpеBoженнbIе'
ollи
пoвернy^исb
к
вoIUeдцIеМy. l lеPед ниМи пРедсTil^ ве^икан. Егo дoб и нoс Haвиса^и кaк скa^bl' oтбpaсьIвaя тeни нa щeки' как бyД-
нaсTo^bкo сTpaннbIМ' зaгaдoчtlbIМ |4 с TaкиМ кo^д'oBскиМ oTTeHкoМ' чTo не peЦIаЛсЯ I1у1 oдиH |1э pьIцapей ПpинЯтb егo. <.Знaнит, сpеди вaс I{еT дoсToйнblx))' ска!}аJ\ Bе^икa}l
тo!.сде^aн*IbIе из зaпbl^еtlнoгo известняка и зapoсllIие Ё{eсTкoй неpнoй бopoдoй. Нa великaнe бbl^a нaбедpеннaЯ пoBЯзкa' a п^ечи егo пo-
с пpезрительнoй yсмеrшкoй. <,Я пpиHиМaroтвoй вьIзoв, qигляp!>> Пpoкpичаn Аoегap Tpиyмрaтop.
кpblваna
кaнy.
кopoTкaя
шеpсTянaя
сказа^ oH Bе^ислoвo: я oтpyблю тебе
<.Ha кoдени' -
f,ato
гo^oвy сегoдня' a Tbl Mo?tteцIboTpy- Ульстеpa. БьIлo зaкдючeнo Taкoе ?ttе сМepтoнoснoe сoг^aшение' чтo И Haбить мoкl зaвтpa)>. Уаq пpеклoни^ кo^еHи и Пo^o?t{и^ кaнyне: гo^oва за гo^oвy. Taк жe как и Аoeгap нaканyне' Гo^oвy на 6peвнo. C видимьIм yсиKoнал пoдtlЯ^ .rием Aoeгаp взМеTHy^гигантский тo- тoпop; кpoBrj Уaqa Бpoдяги, кaк и пpе2кдe' о6агpила пoл. Нo нa с^едyпop нaд гoдoвoй. Пaдакlщeе ^езвие кpoBb кlщий вечеp и эToT защиTник чeсTи Рaссек^o вoзД'yx с ^еденЯЩиМ звyкoM. B следyroщее l\4гtloвениeoнo Ульстepa нe пoЯви^ся' кoгдa HaсTа^ вo H з и ^ o с b \,iадHaя
в
lIIе}o
гoJloвa
с
Bе^икa н a '
вblсyнyTblМ
кaМeннblе
и
Гpo-
нa
Kpoвь
стpуей х^blнy^a из oбезглав-
pyЧиIдa взя^a тoПop L1з д'po?кaщих pyк Лoегapa и, ПoД,нЯв сoбствeннytо Гo^oвy за Bo^oсbl' зaжtaлa зиЯtolдyto paHy Taк' чTo Ме?кдy Па^bцеB Teк^и Тo^bкo Totlкие стpyйки кpoви. Bсе BИДe^И' чTo Ha Bе^икаHa сo^иЦе хрaHя^oсb тo ?t{е сеpд'итo-пpезpи' кoTopblМ Tе^bнoе вblpa}ttениe' с
Бpoдягa пoЯви^сЯна Пиpy. Crкимaя с8oю oкpoвaвленнy}o нolЦy' D{aссиBHaЯ фигypa ПporUесTBoBa^a к вbrхoдyискpt,I^ a сbв t{oчи. Hа следyroщий вevеp, кaк и нa-
кaнyне' двеpb f,oмa Kpaснoй Bетви веTpa'
и
тсвeTbl
П^aMени
цo Уaqa
и Бeзмoлвньlй пoбледневrций, Аoегap пoпяTи^ся в изyl\,t^eнии: Be^икaна сПyсTя МГнoBeние Te^o oгpoмнaя Ha нoгax! !'}ке сToЯ^o
и
ToПopa.
Пo^a.
-\еннoгory^oвища.
oтвoРи^aсb'
пpиниIиaTb yдap
язblкoМ
vПa^a
П^иTbI
eгo чеpед
BпyскaЯ ПopblBbl дoждЯ Уaq Бpoдягa, цельlй и дa2ке без единoй oтме-
невpeдимьlй' тинbI нa шIее' ПpollIестBoвtl^ к oгнЮ. oн встал и' oПеplllисb }Iа Toпoр, oбBe^ гoРящиIи взг^Ядol\4 pblЦаpеи.
Aoегapa Tpнyмqaтoра сpедI.rних не 6ьIлo. Егo oбьlчная xpa6poстb ис.
oсвelда^и
Бpoдяги,
^и-
сToЯщегo
y oчaГa и сМеЮtдегoсЯ НaД, слaбoвoльtIbIМи Ульстеpскими pbtЦapяМи. <./вoе |1З вaс ПpoиГpa^и ^yчlllих мнe, скaзa^ oH. A гдe ?I{е гopИли oн тaк ?ке тРyсдьIй Kyxyлнн) кaк и Bсе oсTanьньtе/> ^ив' Kyхулин вскoчи^ сo скaМbи L1 зaгoвopи^ TotloМ. Oн скa^едЯнbrl\4 зa^ ве^икaнy' чтoбьt тoT пpибepег свoй тpЮк <.ПoчеД^Я дyракoв. My' сПpoси^ oH' дo^2ttен нopмaльньlй чe^oвек paссTaтbсЯ с paДИ Toгo' чтoбьl 2кизнbю тo^bкo обезгдавить кaкoе-To дbЯвo^bскoe сoз.ц,aние, спoсoбнoe веpнyтb сeбe ?ttизнb с ПoМoЦb}o хитpoстиl'> BевзРеве^ и paссNtеЯ^ся. oн ^икaн
o6oзвaл Kyхулинa тpyсoМ и бесхpебетньIм pебенкoм. Haсмеrшки дoстиг^и свoей цели. Bед,oмьlй гopд,oсTblo' Kyкyлин вскo-
чи^ сo скaМbи и' вbIскoчиB B це}lTp зaлa' в яpoсTи BbIхвaTи^ тoпoР vI oтpyбил Bе^икaнy гo^oвyt а кoгдa гo^oвa yпana нa П^итbl пo^a' еIце
и yдapи^ пo ней oбyхoм. Нaсryпи-
TиЦIинa' нapyшIaеMaя тo^bкo TЯ. ^a ?Itе^blМ дblxaниеll,l ЮI{olIIи. Kaк и пpе?t{д,e' ве^икaI{ пoдHя^сЯ великaнoм. Уaq nйu,* .-i :o'ouopu П-\eчaМи' сП^Io}Iy^ нa пo^ и l\,lo^ча ila нoги, пoдoбpaл тoпop и To кPoпpoBе^ Палbцем пo Baвoe N{есивo' кoтoрoе Минyry нaзaд тoпoрa. ^eзвиto бьIдo егo гoлoвoй, и, вьlбeакaв Пpoчb' И тoгдa сo скalr4bи встал Koнaл Паpи^aсb' кoгдa Пo,\HеHия :.CBo€ .i й
Пo6едитeль,
д,е^o дollI^o дo вbl. y}кaсaющегo чaсти
гoтoвblй
зaщититb
чeстb
скpbl^ся
вo Мг^е.
Toлькo zepofr Kgхgлutl poдu свoеit чecmц |lJ||ел.I'|gжсeсmвo пoлoЭlсцmb ?oлoвg t|а nлaхg u oэrcu.4,ambclуIеpmeлbнozo g.ц,apa вeлuканa.
Ha с^eдylolдyю нoчb Kyхyлин, кaк o6ьlчнo' Пиpoв.t^ с дpyзbяrvtи в зале. Егo ryбьI 6ьlли п^oT}lo сEЁтbr н в не бьlдo }lи кpoвинки. ^ицe PьIцаpи Kpаснoй Beтви сTapa^ись деpжaться oT нeгo пoдil^bIIIе. Ha вoз. BЬtlllении вoссeда^и в безмoдвнoм o2||ИДalИИкopo^b Koнхoбap и Феpryс. Bнезaпнo двepb paспaхнy^aсb' и всеx пpисyтствyюlдиx в залe o6. ^иЦa paти^ись К нeй. Taм снoвa пoяви^ся Уaq и вЬtкpик}ly^ имя Kyryлинa. Kyryлин Mед^енHo пpoшIeстBoвa^ в Цeнтp зa^a и пpeк^oни^ кo^еHи в o?ttиДaннv|yдapa. Coтpясaемьlй дpolкьto, с искattеlll{ЬIlvt стpaxoм' витязb ^ицoп,l' нe дви}ly^ся с мeстa' кoгдa Bе^икaн' кaк oгpoмнirя г^ьIбa, нaвис нaд ним. взMeтнy^ся Гигaнтский тoпop Bв epxи зaМе pв в oз д y х е . _ BьIтяни IIIею' скorиaндo. Bir^ ве^икaн. Лyнrшe пoбepеги дblxа. oбopвал егo Кyxyлин. ниe' Сpу6lа l\,toro гo^oвy тaк же бьIстpo, как я твoto. И Kyryлин с}roвa oпyсти^ гo^oвy. Глaзa вe^икaнa свеpкнy^и' кoгдa oH oпyскir^ тoпop. Cтoн вьIpвa^ся из г^oтoк сoтe}I pbtцapeй Kpaснoй Beт. ви' кoтopblе oп^aкив€l^и пoтеpю свo. eгo лю6имцa. Ho гигaнтскoгo Toпopa ^езвие Boнзи^oсb B кaMеHb pядoМ с кo^е}lo. пРек^oHеH}lbIМ Кyryлинoм. Bитязь Bскoчи^ Ha нoги и пoвepнy^ся к Уaqy.
o Уaр исчез. Ha егo мeсте стoя^ Кapoиз vIз Myнсте. кopo^eвствa ryмаrroв и гop'
paскинyвlllегoся нa юге oт Ульстepa. Toт сaмьlй кopo^Ь' кoтоpьIй тaк зa. гадoчl{o oтсyтсTвoв;l^' кoгдa pыцaPи }laпРaви^исb к нeMy в Пoискaх пpaBoсyдия. Кoнxoбap пoпpoси^ Kapoи.
зa вblopaTЬ из y^bстеpскиx ^yчlllегo pьlцapей всенapoдtlo, Taк, Чтo6br никтo Hе yсoMHl,l^ся в спрaвeд/'\ивoсти
eгo pеrшeния. И
кopoль
Myнстеpa
скtlзtil^'
чпo
Kyryлин и есть сaмьIй дoстoйньlй. Тoлькo Kyryлин oтк^oни^пpед^o}teниe' нa кoтopoе Лoeгap и Кoнад сoг^aси^исЬ. Лиrць Кyryлин вoсП^aмеHи^ся яpoсTblo кaчeствoM' стolь нeo6хoдимblм HaстoящеIvry Boи}Iy. Аиruь oн Bblкitзil^ пpезpеHие сМеpтиt пo^o?t{ив гo^oBy lIа п^aхy B oil{идaHии УДapa ве^икaнa. B те сvгyтньre вpеМеHa ваlкнo 6ьIлo pеIшиTb' ктo ilte Bсе.тaки из pьlцapей л5пrrший. И дeлo 6ьIдo нe тo^Ькo B TкrМ' чтoбьI BoздaтЬ д,o^tкнoe дoстoйнeйшe-
My из y^Ьстepскиxpьlцаpей. Bедь пo. кa Boпpoс o пepвенствe oстaвaлся
oTкpbITbIМ' Ульстеpский двop бьlд piвдe^е}|i а знaчит' и Ульстеp нe мoг в пoлнoй мepе пoсToятb зa себя. Hиктo не oспapивa^ aвTopитет кopo^я' Bедb o}t дoстflJ\ся еMy пo пpaвy po2rrдeния. Ho y кopo^я дo^rкен бьlл 6ьIть pblцaРb' кoтopьlй 6ьl сpаrкaлся зa нe. гo. Если кopo^b сиМвo^изиpoвil^ сo6oй земли и людeй, lкиByIдих Ha Hих' тo eгo геpoй'pьlцapь дo^Ёtен 6ьIл стaтb пpeдвoдите^eм вoйскa. B лroбoм гoсyдapстве дo^}кнa бьlть yстaнoв^eнa свoя иеpaрxия. A нapoд без геpoя lкадoк и беззaIдитен. B зaкoн был нe дpев}toсти с^иlllкoп,l стpoг' a гpaHицЬI мeilrдy п^еменaMи oчеt|b Пpoзpaч}Ibl. Taк чTo lvtoг^и свoбoднo пepеxo. ^tоди Дуl.Гb из oднoгo п^еlvlени в дpyгoе. Племена пoстoЯнl{o Мигpиpoв€ r ^и пo всей Евpoпе' с^oвнo 2ttивoтнЬIe' в пoискtlх пиIди' yкpblтия и^l{ пJreмeн пoсдaбee, кoтoРblх lvto?lttlo oгpaбитъ и пopa6oтить. Mигpaциям' казa. tlе 6уд:eт кoнцal paвнo кaк и ^oсb' пoстoЯ}l}Ibrм вoйнaм.
11
l aк
Пpoдo^fita^oсb
v|3
вeкa
в
Bек.
ЦиBи^ИзaЦИЯ p€ t зBива^aсb Мед|4 pJ|я зaщитbl гoсyд'apсTBa ^еHнo' 6ьIлo нy?кнo сoдеp2кaтb си^bнyю
apМиIo. Co вpeмен Kyryлинa, кoгдa ке^bTск}lе
вoинbl
срa?ка^исb
нa
кo-
и дo вpelv|eн кopoля Ap^есtlиц€lх' кoгдa бидись вса/ltlики' rypa, зaкoвaннble в 6poнtо, кarкдoe кopoнy2кда^oсЬ в сBoeM гeрoe^евствo pЫЦаpe. Им стaнoви^ся Bе^ичaiцлиЙ и слaвнeйrший вoин, кoтopьlй oтличи^ся в битвaх зa кopo^Я и зaня^ Bblсoкoe МесTo пpи егo двopе. Эти 6ыли геpoи с^oвнo бpиллиaнтьI, BПpaB^еrrнble B кopoHy.
х Be^икaЯ с^aвa пpoдo^fitaеT с|,|яTb уI спyстя Мнoгие гoдЬI. Занaсryro oни Е{epTвoв.l^и ?t{изняtt,tи' Ho их имеHa нaвeчнo зaпeчaт^eва^исb B ПeсHях и скaзaнияx. РьIцapскиe дeЯНуIЯ Нe зaбьlтьl Мнoгиe Beкa скaзитe^и пе^и Пес}lи и paсскirзblвzl^и o6 иx oTвaге. Oни пoвест^егeндbl BoB.l^и o Kyхyлине и pblцapях Kpaснoй Beтви и o бoлее ПoздtlеМ
иp^aндскoМгepoе Финнe Maк КyMtl^е' кoтopьlй с вepнoй Дpylкинoй зaIдища^ иp^aндскиe бepeгa oт зa. xвaтчикoB. Cкaндинaвские бapдьl yвекoвeчи^|4|4N|ЯБаqapa Бьяpки, кoтopьIй oбнaжал свoй мaгичeский мeч вo с^aвy кopo^я f,aтскoгo, и Сиrypдa Boльсyнгa' сparrtaBllleгoся нa стopoне геprиa}rских Hибелyнгoв. Пoзrке иM нa сМeнy пpишe^ Ap'yp Бpитaн. cкнfц и pbtЦapи Kpyглoгo Cтoдa Аaнседoт и Гaвейн' Пеpсиваль || Бopс, TpисTpaM и несpaвнеtlньlй Гa^axа/l. Сaмьtе знaМeнитble И3 ниx не Пoxoди^и нa пpoсTblх смepтнblх. Hесoмненнo, oни 6ыли oтв€ u t{нbl, Ho кpoМe тoгo' Bе^ичaйшиe гepoи с
12
po?Irдения
obl^}l ДpуГ|4N||4, пpoисxoди^L| L|з кaких-To Мl,lpoв' MиpoB' где цapи^a дpyгl.lх Мaгия. oбьIчнo их МaтеpяМlц 6ьlлlц сМеpтнblе ПpиHЦeссbl ведb дoчepям кpестbяH Hе дaнo пpинoсиTb Миpy геpoев. Ho xoДvl^v| с^yхи' чTo зaчaтиe геpoя пpoисхoд'и^o кaкиМ.тo стpaнI{blм oбpазoм, и зaчин.l^исb гepoи oт 6oгoв или ?ttе oT Пpедстa. сaМoгo с^oBнo
вителей Мистических paс. Ha 6epeгaх Эгейскoгo MopЯ гoBopvr^И' чтo oTцoM геpoя Пеpсея бьIд Зевс, кoтopьlй яBL|^cЯ MaTepи Пepсeя, f,aнаe, в oбpaзе зo^oтoгo вПoс^едствии Пеpсей Дo1||ДЯ,. И пo^yчil^ ПoМoщb oT сBеpхЪесTeст. BеHнbIх си^ B свoих пpик^Ючeниях и Пoдвиг€rx. Д**'" сHapя?кение геpoя бьlлo не oбьlчньIм. oнo дe^a^o егo невидиМbIM и пoзвo^я^o (cmp. 15). Пoзднee в дpyгoй ^етaTb стpa. не pасскirзblвil^и пoдo6нyю 2t{е исTopиIo. Гoвopили, чTo Boльсyнг, дeдyшкa геpoя Сиrypдa, пpoисxoди^ 6oгa вoйньI. A чтo oт oдинa кaсaeтся Kyryлинa, To Пoэтbr пe^и o тolvl' чтo eгo oTеЦ бьIл сbIнoM иp^aндскoгo бoгa сo^нЦa Лyгa. Bo всякoМ с^yчae' poждeние бьlлo oкyтaнo ПoкpoвoМ Kyryлинa тaйньI. Maтеpьro Кyxyлинa, Пo oднoй BePcv|Y|' бьlлa f,eхтиpе, сeстpa кopo^Я Koнxoбapa. B дeнь свaдьбьl с Cyалтимoм f,ехтиpе вbr^opдoм пи^a кyбoк виHa' в кoтopьIй B^еTе^a Myxa.oд,}loдtlеBкa; f,ехтиpe тyт 2кe глyбoкo yснy^a. Bo сне пеpед нeй пpедстал бoг сoлнцa Лyг. Oн скttзilл ей, нтo ПpинЯ^ oб^ик МyхIroднoдHеBки, vтoбьl вoiатуl в нee' у| пoзBil^ {еxтиpе зa сo6oй. Oнa Y| еe пoдpyги пpeBpaти^исb в Пpекpaснblх птиц' скoBaннblx ДPУГ с дpyгolvt цeпbю из зo^oTа и сеpeбpa. oслепитeльнaя сTitя Пoкинv^a
Эмейн Mаxе и скpbиaсb в пoдземнoм Mиpe цapстве Мaлeнькoгo paсьI Hаpoдцa [,tистичeскoй Иpлaндvlvl. B тrчеHие Цe^oгo гoдa o Дe. xтиpе ничегo tIе 6ьlлo сдьlIднo. Пo. с^e чегo стaя птиц пoяви^aсb нaд Эмейн Maхe и пoве^a Кoнхo6apа и егo pьlцapeй нa roг Ульстеpa. Taм кopoль oбнapyrrsи^ свoк) сестPy и еe сЬlнa' кoтopьlй Bпoс^едстBии был нallвa}I Kyryлинoм. ,\eхтнpe paсска:lа^a кopo^ю o свoеIvt сHе; Koнxo6ap дil^ п{^aдeнцy иUrя Ceтaнтa и пoвe^е^ счt{тaтb егo сьIнo}t чтo6ьl нe зaпят. Cyалтимa' ^opда нaTb чeстb rиyrкa f,еxтиpe. Кoнxoбap oставил pe6енкa }Ia пoпeчении мaтеpи вдil^и oт кopoлевскoй кpе. пoкa oн нe пoсти Эмeйн Maхе, дoстигнeт вoзpaстa' пpигoдlroгo д^я нaчir^a вoинскoгo oбyreния. скa!rитe^и paсA нeкoTopble этoй вapиaнт ск€rзЬIBaют дpyгoй истopии. Kopoткaя, пo^наЯ пPик^to. yк.Цlьlвaeт чений хtизl{Ь Кyryлинa нa Tкl' чTo oн бьlл связaн с lvrиpoМ' He тo^bкo Bк^ючaЮЩим в себя пo^яl vI oбьlчньIй пeйзaж ^yгa кpеПoсти. Нa paнниx эTaпaх тBoМe2rrдy oбЬtчнblм PeНЦЯ гpaниЦbl миpoм лoдeй и oстil^ьнЬrlrnи измеpeЫnЯMr| бьIли дoстaтrэчнo пpoзpaч. Hbr. O6ьlкнoвенньIй миp деpeвbeв' ск;l^ и oблaкoв, ГД€ вpeмя тек^o pir:}il{epеннo' пoдчиняясb дBиfiteHию сo^нцa' бьlл oткpьlT Д^Я вoлшe6ствa и стpaннblx сoэдaний, дви2t{иlvtblх закoнaМи' HедoсryпнbtIvIи oбьIчньIм сlv|еpтнbllv|. Пyги пepexoдa в дpyгиe миРbI бьIди иrutюзopнbt и всегдa измеIlчивbl: лю6ыe гpaницЬl миpa смертнbtx в лю6oм Meстe Moг^и стaтb вpaтaми в стpaнy чУДeс. o6ычньle Bopoтa' вeдylдиe нa пастбищe, кo-
тopьIми пo^ьзoва^ись eiltеднeвHo' в oдин пpeкpaсньlй дeнЬ }toг^и вдpyг oTкpblтbся в вoлtпебнyю стpaнy бyMoPя' тяllylдегoся IIlyюIдегo в 6eс. кoнeчHoстb и yсеянtloгo oсTpoвalvtи' oбитали гдe чyдoвищa' HЛИ ХoЛMI{paвнин' стbIх где мapшIиpoва^и Мo^чflJ\ивЬIe
вoи}IЬI.
е}Ib oтo дня Tе' ктo тpyди^ся нa TPaBяHисTbrx xo^мax Иp. BИд'e^l,| вoкpyг пpивbIчtIbIе ^aHдуl|4, гop' ск^olIьI нo с нaстyп^eнием lloчи зHaкoМblе oчеpтaния сп{eня^исb нa ДPУrИe зeМ^и.
свePкaюlдиe кo^дoвскиe Haсe^eHнbIе светoнoснЬIм}l
пPeдстaвитe^ями Mа,reнькoгo Ha. poдцa, кoтopьtй, кaк иэвестнo, oбита^ в недР.rx хoлlvloв. Kypгaн в Kpoaхaнe скpЬIвil^ кpeпoстb вoиtloв кopo^евbl Mейв. B Hoчb Caмaйн, кe^Ьтскyк) нoчb смepти' кoтopilя oт. MeчаЛa пePехoд oт к зиIv!e' ^eтa стpaннblе сoздaния вblхoди^и из кyp. гaнa. Гo6линьl вblпo^зa^и нapyilry' пoяв^я^ись ir^Ьlе птиЦbl и тpехг^.rвЬte стrpвЯтtlики. .Aюди стapа^исb oтсиЁtивaтbся пo дoмaм' нe испbIтЬIв€lя rtte^aния встPечaтbся с вpаrкде6ньlми сylдествaми, 06ьlннo нaxoдящимися зa paмкaми иx бьtтия. Геpoи вeли се6я инaчe: oнIl мoг^и пepесeкатb гpaницbl неoбычнoгo. Гe. poи oт^ичir^ись }Ie тo^Ькo нeoбьlчнo. стbю свoегo po2кденl{я' нo тaк?tte и теIи' кaк пpoхoди^o иx детствo. Чтoбьl избеrкaть pl{скa и oпaснoстей, IоI{ЬIx гepoев' тaкиx' кaк Kyryлин, скPblвil^и и.тIдaтe^Ьнo oхPaняли' пoкa o}Iи были 6eспolvtolднbl. Haпpимep, юньIй гepой Финн Maк Ky"* бьIл спpятaн oт иP^aндскиx вoиl{oв' кoтopьle у6нлн eгo oтцa и зaхвaти^и егo нaс^eдствo. Cьlн финнa Oйзин был вскopм.leн в гopнoй дo^инe o^e.
|З
HеМ (,*p. B). 3нaчительнo пoзnte oнa oтпpaвит Мil^Ьчикa пoд егo Mеpлин Чyлoтвopец с ПoМolдbЮвoд- oпeкoй к кopo^eвскoмy двopy. rшeбства скpblвit^ Юнoгo кopoля Ap. Ho нетepпeдивьlй Ceтaнта 2кддть rypa' пoкa тoт нe стir^ дoстaтoчнo нe стil^. Узнaв, гдe l{€rхoдится Эмeйн
Махe, oн oтпpaви^сЯ B oдинoчкy испьlтЬIвaтb cудь6у, зaпaсшисb небoльrцим дpoTикolvt' палкoй И^иtIIЬ Iv|яoгдa пpихoди^o вРеМя |4 чoм. Палка и мяч пPeдн€внaча^исЬ toнoIIIи взpoс^e^и' oни пoкид^я игPbI' нaпoминalощей хoккeй, любимoй игpbl М€ l ^енЬких вoи}IoB' кoдtl^и свoе yбeжищe и пpиoбщaлись к Mиpy взpoс^ьIx вoиHoв. oни oбyтopaя pазвива^a си^y МbIцIц' кoopдич;l^исb вoинскotvly искyссTвy' пo^- нaЦиIo и Лoвкoсть yч.l^и opy?киe и иMeнa' дaHнbIе иIv| CeтaнтьI бьIла^oвкoстЬ. пopilltитe^bнa. Bпoзa кaчествa' кoTopblе oни с^eдствии paсскaзblв;l^и' чтO oll весЬ ^ичHbIе oбнapyrкивil^и' зaвoевblвaя зaкo}tнoe дoлгий пyгь lv|нoгиe Ми^и y^Ьмeстo в Mиpe взpoс^blх. Oбьlчнo стеpскl{x вepескoвЬIх пyстoшeй k| эTo пpoисхoди^o' кoгдa гepoи бьIли чalд, - забaвлялся теll,t' чтo пoдбpасoвсеМ Iо}IЬIми. Кyryлинy 6ьIлo сblBil^ п;r^кy' дpoтик и lvIяч И cTaтo^Ькo сeMb oll все ещe нoси^ pa.'rся пoймaтb их пpeждe' чем oни сBoе деTскoe ^eт' имя Cетaнтa' кoг. кoснyтся зем^и. r lpaвдa этo vI^у| нет' Ho oднo дa пoкинy^ Maтеpинскиiа Дoм. Taк с^yчи^oсb' чтo в детстве oн l\,tHoгo lvlo2ttнo ска!}aтb yвepеннo: Bo вpelия с^bllll.l^ o кopo^евскoM двopе в всегo п).теlIIeствия Мir^bчик дepEra^. Эмейн Maхe. Oн сльIrцал o кpeпo- cя кaк нaстoящий рIy?ttчинa. Cтpастях и вoи}rax Kpaснoй Bетви, сльI- нra y вoPoT кpeПoсTи Koнxoбapa не lllilл o ю}loш];lx, oбрalощихся oбpатилa вHимaния нa семи^eтнeгo вoиHскoМy искyсствy' Пpе2кд,е чеМ м;l^bчикa. Oн 6eспpепятствeннo пpисoeдиHитЬся к свитe кopo^я 6poдил сpеди пpirздHblx сo^дaT YI Кoнxo6apa. Бapл,ьl пе^и o кoРo^r: тpyдoвoгo пoкa Hе нaшIеJ\ пo^Ioдa' Pе6ячьим <.B мaнеpе oд'eвaтbся' B си^e' Л€ , нiвbrвaeмoe f,oмoм, ^oв. нa кoтopoм кoсти и стaти' B изяlteствe мaнep тpeниpoва^исb юнЬIe и yчтивoсти pеней, B Myдpoсти и пpидвop}IbIе. в^аДeнии opyжиeм' кpaсoтe и 6лaс шIylvroм и вbIкPикaми гpyппa гopoдстве в Миpе paвHbrх Koнxoбapeбят гoня^a Ir,IЯчпo гpязнol\try Пo^lo. Hе кoлeблясЬ ни секyндbl' Cетaнтa РУ нет>. И вдoxнoвденньIй этиМ Bе^икo. всryпи^ в игpy и пoдхBaти^ Iv|яч;пpo. o6pазoм кopo^я' кoтopьlй к вopньIй и нeJ.тoIvtиМьIй, oн oбвед всех ^епtlblм тo}ry жe пpиxoди^ся еМy ДЯДei,|, игpoкoв и зa6ил гo^' a зaтеM зa6ил poс не пo Д||ЯN|' a пo еlдe нeскo^Ькo гo^oв' oбьtгpьIвaя pеCетaнтa чaсaм. Зaбpoсив игpylЦечHoе opy. 6ят нaмнoгo стapше се6я. ?ltие' Cетaнта yМo^я^ .{eхтиpe oт. <.Нeвelкa>>' скttltit^ oд,и}I. пpaвитbся в Эмейн Maxe. Ho oнa <..Z[ypнoe вoспитaние)), пoдхвaти^ лиurь yльI6а^aсb и oтвeчa^a' чтo oн дpyгoй. <.Бpoдяги нe иМеtoT Пpaвa еще с^иlIIкoМ Мo^oд I^я тaкoгo пpисoeдинятbся к нaM>' - с2кaв кyчTo лaки, pe6ятa oкPy2lrи^и Ceтaнry. Hедo^гoгo пyти' }to пooбeщala, кoгдa пoявится надеrкньIй pЬIЦapЬ' скo^ькo бит пoлетe^и в пpиllle^ьцa. Bзpoс^bIIl{.
14
D
f,Do^шIeoнblи
дap
l еpoll oЬInи нo всe ^юдьми' жe нескo^ькo пpeвoсхoди^и o6Ьннblx oнt oтвa)кивaисb ^юдeй сoвеpшaть пoдви. Гti за пpeдenами зeмнoгo миpа и дo6ивались 6oльшe. rc' чe[' Прoстьle смepтнble' l aк прoисxoди^o и нa сe. вepe' где жи^и и сpffiilисЬ иp^aндскиe repoн, тaк 6ьlлo и нa ктpoвax сolнечнoй l Рeцни' где нeкoгдa жи^ Пеpсeй, геpoй' кoтopьtй суIl{е^ испo^llить сI{epтe^bHo oпaсньlй пoдвиг, на кoтopьlй 6ьtл пoс^aн цapeм, 2l{аlt{давш}iм пoryбить eгo oт Пepсeя пoтpебo. Bми пpинестl{ гo^oвy MeдyзЬ| ^aаданнe кa:}а^oсЬ сo. вepшенI{o невoзмo}t(нЬ|м' пoскo^ькy oт oднoгo взг^яMeдyзьr, чyдoвиlднoй дa l opгo}lbl' пpeвpаща. ^юди в кaмeнb. ^исb Ho 6oги Пеpсeю дaли все, чтo неoбхoдимo ддя yспeха. Aqинa, 6oгиня мy.Д'рoсти, да^a eму.свoй зep. каiьнЬIи щит' а l ермeс, вe. стник 6oгoв, _ мeч Бo,rее тoгo' l eoмeс oтнес юнoлo гeрoя в l ипepoopeЮ' зeм^ю Ceвepнoгo Beтpа, гдe нимфьl пoДаpи^и Пepсeю кpьlсан}4а^ии' даЮщиe ^аTьle спoсo6нoсть н ^eтaтb, ш^ем, Hадeв кoтopьlй вoин стaнoви^ся нeвиднМb|м И вoт, пapя как птистpемитeльньtй кaк ца' виxpь, Пepсeй прoник B oбита^ищe Гopгoн. 3асльlшав шyм кpbЦbeв' чудoви. щe с вo^oсамll.змeяlr'},l пpo6уднltocь. Ho Пepсeй, пpe6oгами' Д,yпperкдeнньIй избeгaл пpямoгo взг^яда ll смoтpе^ To^bкo на oтpa're. ниe в з e oкan Ь нoм ш и т e . Уnутив *oйeнт, *o.дu-M"дуза' yспoкoясЬ' ря. сeстoами. дo]\{ сo сBoими ^eг^а гepoй oбeзглaви^ чyдoвище С гoлoвoй Mедyзьt, надefl{нo yпpятaннoй в шreм, геpoй при^eтe^ нa poднoй остpoв. |!apя, кaк всeгда' oкpy?l(ilи пpl{двopньte, нo Пеoсeй нaшe^ Boз. мo2t{Iloстb oToмститb Oн вЬlтaщи^ стpaшнyю гo^oвy Meдузьr из вoлшe6нoгo ш ^e мaи пp и б ли з илклиц у мepтвая, Гopf,жe Цаpя гoна He yTpати^a вoлше6нoй сильr f[apь oкаMeне^. .
15
yк^oни^ся Ceтaнтa у| ^oвкo 6poсился }Ia свoиx oбидникoв. Яpo. стнo кричa' o}|' oкpyrrteнньlй ма^b. чиIIIкaми пoстapцIе' нaнoси^ yдаpbl l,l пI,l}lки дo теx пop' пoкa He пo. веpг всех нa зeIvI^Ю.Ha rшyм пpибеrкал стpafirник и oстaнoBи^ дpaкy. Cтaprшиx маJ\bчицIeк oстaви^и пPo. пoд бдительдo^2rraтb тpениpoвкy }IЬIм oкoм opyrкейникa, a Ceтaнry, в испaчкaннoй и pаllopвaннoit тунvl. K€, дoстaви^и к Koнхoбapy. Д". тский oтчаянньtй зaДoР пpoизвe^ впечaт^eние нa кopo^я. Mягким, лlобeзньlм гo^oсoм Кoнхoбap пoин. тeРесoв:l^сЯ' oткyдa и oт кoгo oн пpи6ьIл. yзIrа^ v|MЯ Koгдa Кoнхo6ap Iv|а^Ьчl{кa и егo PoД' тo пpивeтст. вoвil^ Cетaнry кaк сo6ствeннoе ди. Tя И cPaзУ 2ltе пpиказa^ зaчис^ить peбятa егo в oтpяд' B кoтopoм сoвepшeнствoвil^l{сb в вoи}lскиx искyсствax и Haвblкilx. Кoнечнo 2ll€, вспoм}|и^ o пpедскaзa. Кoнхo6ap I||а|4_ o тoм' нтo Ceтaнry стaнyт BoсхBil^ятЬ кo^eсничиe и вoиl{Ьl' чтo всe бyлyг лю6ить егo' oпopy тpoнa' oт}rститe^я oбидникaм кopo^я п вepнoгo кopo^eвскoгo зaсTyп}Iикa B 6итвax. Л,y.rrших Haстaвникoв наjrнa. чи^ Кoнхo6ap мit^Ьчикy: Ceнry, вepxoвl|oгo сyдbю Ульстepа, Aмеpгинa' пoэтa, БДaя, и Фepryсa, г^aвнoгo ^opд.мapшaJ\a' сoвeтникa кopoля. Haстaвники пo^Ioбили мaльчикa и пpeкРaснo eгo oбyнали. B тeчение кaкoпo.тo вpемeнIl жtизнb Cетaнтьl ма^o чеМ oт^ичa. oт }кизI{и дpyгиx ЮнbIх двo. ^aсЬ Kaждьlй день в Эмейн Mахе Рян. oн yпPаrrrня^ся с кoпbеtvt |1 ДPoT|4кoм' мечolv| и кин?ttil^oм, сeкиpoй и пpaщoй, ц стpe^aми. Mадь^yкoм, yха2киBaтb зa чикoв yчи^}r ^oцlя/lь. yпpaB^ятb Mи l. кoлeсницей.
16
Kельтьl в тe вpeменa Ta. дoстиг^И в 6oевoм кoгo мaстepствa пpиМенeI1L1|4 кo^есtlиЦ' чтo внyulа^l,l стpax всеМ BpaгaM' вк^Ючая сalиЬlx си^bнbrх и знaменитblх.
фи^oсoф [oлий
Boeначалbtlик
![езapь
и
пис€l^:
<.ЕrкедневньIми тpеHиpoвкalии oни дoстиг^и тaкoгo мaстеpствa' чтo дa. же нa кpyтoм ск^oнe мoг^и Mгнo. ве}|нo пoвepHyтb скaчyщегo гtl^oпoll{ кotlя. Их кoлeсницьI Пpo^етtl^и пo пo^ям сparrreний, нaсTyпаЯ' pallвoРa. ч и Baя сьи o тсr yп ir я сбь lстpo тo й мo^нии)>. loньrй Ceтaнтa poс си^btlbllvt и Рaньшe. всex дpyгl{x oн ^oBким. пoказал себя нaстoящиlvt вoиtloм v| пo^yчи^ взpoс^oе v|МЯ и бoевoе opy?киe. Bзpoслoе иMя 6ьlлo oпpeде^енo егo пoстyпкaми. B тr вpeмeнa кyз. нeцы.opy2rreйники 6ьIли yвa2кaемЬI всеми' вк^loч.lя кopo^я; и кoгдa сaмьIй известньlй кyзнеЦ Kyлaнн, Ульстepa, пpиг^aси^ кopo^я Кoнхo. 6apa нa пиp, кopo^b с yдoвo^bст. oн виеIr,| ПPи}lЯ^ ПРиг^aшeниe. этoмy oпе. пpед^oilrи^ Cетaнте pяющeMyся птeнЦF' кoтopЬlм гoPпPисoeди}Iитbся к llиIvl' Дvl^cя| кaк тo^ькo oн зaкo}Iчит efiteдHeв. l{yю тpениpoвкy. Koгда вeнеpний свeт Haча^ yгa. сaTь и тeни пepeсек^и игpoвoe пo. J\€' a Юнolllи вePHy^исb в свoи к;ЦlaPlvtbr' Ceтaнтa oтпpaви^ся в дoм кyзнеЦa. LШед oн oкo^o чaса' пo пpивычкe бpoсая пеpeд сoбoй зo. лoтoй }1яч' и Haкoнeц дoстиг BbI. чaстoкo^a' кoтopЬlм был сoкoгo o6нeсeн дoм кyзнeЦa Kyлaннa. Bopoтa 6ыли зaпеpтbl нa нte. зaдви?t{кy. Зaбьlв o T0м' ^езrryЮ чтo дo^rltен пplаiатtl м;l^bчик' Ky. лaнн пPикaзa^ эaпepетЬ BoРoтa (npoдoлэrceнue нa сmp. 21),
t-.,
.l
ПpoисxolI(Дение
ЧyД'ес
скaзaниЯх o гepoях чaсTo фигypиpoвanи д'eяния вo^rшeбникoв, как' нaПpиМеp' в с^yчaе с финнoм Maк Кyмaлoм и eгo сbtнoМ. финн бьIл пpeдвoдиTе^еМ вoинoв фиaннbl o.ГPяI\a' кoтopьIй зaщищa^ иp^аllдские 6epeга oт зaxвaтчикoв. B миpнoе вpеМя егo вoинbl P.r.з}в^ека^исьoхoтoй, paзъeз?кaя сo свopoй зльlх сoбaк пo иp^aндскиМ хo^МaМ и^и глy6oким зе^енblllt Kaк-тo paз в кoнЦе дHЯ' кoгдa ^oIдинaM. вoинbl y?rrе вoзвpalдалисb B кpeпoсTb финнa нa AейнстеpскoМ хo^Ме' нa дopoге пoкаaалсЯ o^е}IеHoк. Увидев вol,tttoв' oн бpo. си^сЯ нayTек. Зa ниМ кинy^aсb сBopa сoбак, нo o^eненoк 6ьIл тaк pезв, чTo To^bкo сoбaкaм финнa yдалoсb eгo д,oгнaтb. o^ененoк oг^яHy^сЯ' кaк 6yдтo сTapaясb ПoняTb, чTo Toгда зa чe^oBeк егo }Iaстиг' a зaтеМ oсTaнoви^ся и Ha зеМ^}o. ^ег финн, су1ДЯ нa нaблюдaл, кaк егo гoнчиe, ^oцIaд,и, oбнroxали сyЩесTвo и BМесTo Toгo, vтoбьI Бpaнд и Cкaлoн, pядoМ. A paсTepзaTb, кoгдa финн и егo oхoTI{ики ^ег^и Haпpaви^исb к кpеПoсTи, o^енeнoк пoбеrкaл зa ниМи.
Bечеooм вoинbl весе^ив ,u**" финнa. Mеж^исb ПиpytoЩиlии с^o. ДУ ^енивo пoд6иpaя Hя^исb сoбaки, oбъeдки с пo^a; и o^енеtloк свoбoднo бpoдил Пo зa^y' рallг^ядblвaя
финна
Е|еfi{нbl-
Ми кapиМи г^aзaМи. Haкoнец' кoгдa фaке^bl дoгopе^и и Boиtlbl yсtly^и' зBеpек y^егсЯ кaк сoбачolrкa y нoг yльlбнyлся финнa. oн и o^енеHoк вдpyг исчез. Ha
l7
егo МeсTe сToЯ^a 2кeHщинa' пpекpaсHaя' кaк цвeтoк. oнa зaгoвopи^а гo^oсoМ, пoдoбньlм lllепory BеTеpкa' и o6ъяcни^a' чTo oнa Пoд' хo^из д'pyгoгo МI,rpa' сoкрblToгo ee o^eнeнкa' МaМи Koлдyн ПpеBpaти^ B Иpi,aндvlи. бессдoвеснoе сyIдестBo, кoгдa oнa oтвеpг^a и беззaщиTнoe егo лю6oвь. и Taк rttеKoлдyн деp2t{il^ ее B зaToчеHии сToкo с ней o6paщa^ся' чтo oдин из paбoв с?кали^сЯ над ней и yкаllал ПyTb к кpеПoсти Финнa, над кoтopoй не в^aсTнbI чapbl кo^дyнa. финн с^ylllаn и любoвадся
е}o;
и
тoЙ
тtе
tloЧblo
кpaсaвиЦa oTд;r^асb eмy. Финн пotlЯ^' чтo без нее ?ttиTb tIе сMo?кеT. Ho oнa не Мoг^a Пoкид,aTb кpе. Пoскo^bкy ПoсTb, oсTaBался с нeй: тaк си^bнa 6ьIлa егo лю6oвь, втo paДИ неe Пot{epтвoва^ oн oхoтoй и сpaжениЯМи. BoиньI poПTa^и' нo B^Юб^енньtй финн нe xoTе^ ничeгo с^bIшIaTb. Ho нaсTa^ деtlb' кoгдa Финнy ?кеtly. Ha нaПa^и беpeга Иpлaндии тpебoвалa, чтoбьI финн вoзг^aви^
пpиlu^oсb oсTaвиTb зaхBaTчики, и чесTb вoиtloв ФианньI, a
?fiенa oстaваnaсb
oднa
в
бeзoпaснoй кpeпoсTи на хo^Ме Aйдинa. Кoгдa же сeмь д,нeй спyстя otl веpHy^сЯ с пoбедoй в свoto кpeпoсTb. ?ttенa егo исчезBзвoлнoвaнньIе с^y^a. paсскaзblBа^и' ги чTo Bскopе Пoс^е Toгo' кaк yехa,\' че^oвек' финн пoхorкий нa негo кaк д,ве кaП^и BoдbI и д'a?кe с TaкиМи ?ке сoбaкaми, вЪeха^ в Bopoтa кpеПoсTи. ?I{енa финнa PaеMy дoсTHo бpoсилaсь Haвстpечy' Ho ^икyя. кaк To^bкo oHa пересry-
18
Пи^a Пopoг кpеПoсTи' че. кoTopblй' кoltечHo, ^oвек, г{e бbI^ финнoм, Пpикoсopехoвoй H};\CЯ к ней ветвt,к) и Bt|oBb нa ее Местe стoя^ o^eнeнoк. кoTopoгo HeзHa кoМ eц yве^ L сo6oй. Taк ху1"Г. poсTb}o кo^дyЕl с}IoBa зав^aде^ ?кeнЦиI]oй' финн a eгo вoиtlbl зaToскoBa^' шIеПTa^исb o кo^дoBсTве и нe знаnи' кaк еN4y ПoМoчt,. Haкoнец их пpеД,вoдитe^b и
дeнньlй
вbIlUе^ из сBoих ПoкoеB ПoсypoBеBl.llий и oпечaoTПpaBи^ся нa ПoBN4есTе сo свoиМи ^IoдbМи
иски. Ceмь лeт Пpoдo^?кa^исbПoиски: нaйти кo^дyнa oкaзanoсb не Taк-To ПРoсTo, и BoLtнbI не нaшI^и ни Ма^eйшегo E{eнЩинbl-o^еHенкa. с^едa' yказt,IBaЮIДеГo нa ПpисyTствие и вofl{изнь ПoсTеПеtlнo Boш]^a в Пpе?кнее pyс^o: финн иHbI ПpoДo^}кa^и сpa?кaTbсЯ и oхoTиTbся.
;
rrиKoГдa Hе Гoвopи^ 6oдее o свoей исчезнyвшeй пpo. кoгдa oн oсTaва^ся aДИ|1' вoсПoМигIaния .геpзal'b егo. Oд'нarкдьl yTpoм осенниM финн д'o^?кали oхoти^ся сo свoиМи вoигIaМи нa ск^oнaх гopьl Бeн6yл6eн. Bнезaпнo еГo BниIиaHиe ПpиB^ек лaй сoбaк. Oкaза,roсь, oT oстальнoй зaIдиЩали сo6aчьeй чTo Бpaн и Скaлoн свopbl pe6eнкa. финн oToзBa^ сoбaк и yBиде^ Мa^bчикa' пoв сo вск^oкoченtlblМи вo^oсаМи. Мальчик ^oхМoTbях' кoпик]. Maк Kyмaл BзЯ^ хoди^ нa еГo yМенbшIeннy}о Мa^bчикa с сoбoй в циTaде^b и дo^Гие МесяцbI нe сПyскаn еГo с pyк' и yсПoкaивaя. Ребeнoк и вПpяМb нy?tt^aскaя ведb oн бьIл тaк }I{е ДvlК, кaк в !,a^ся ^aскe' ^еснble нe сoМневa^сЯ, чTo peбенoк 2китe^и. f,a к тoмy rке финн финн
2KеlIе'
нo
Е{е oн ПPихoдится еМy сblнo]и. Koгдa To пoBедал Финнy свoto истopи}o. ?
-__
r{l
ЕIayчи^ся гoвooиTb'
{
19
Boт тo, чтo paсск;r:la^ Мa^bчик: o}r poс в глyбoкoм в гopaх вместе с o^енеt!,I.Bpемя Ме пoяB^Я^ся кaкoй-тo
че^oBeк и paзгoвapиBсl^
чеN{.тo tIепoHятHoI\4 Mа^bчикy.
ylде^bе
oT вperиени в их гopнoй Tropb. Этoт
челouек
с o^еI{eм o
ПРихoд,и^ Мнoгo
нo нaкoнец oднa2I{дbl oн д'oTpo}ry^ся рaз B Tечение д'o^гих ^еT' и вед'ott,tьlймaгиeй o^eнb yшIe^ с д'o o^eня opехoвoй вeткoй ниМ из дo^иtlbl' бpoсив нa Ма^bчI,Iкa дoлгий взг^Яд нeE{нbIх кapиx глаз. Мальчик
p€ l .llРblдa^cЯL| Пpoва^и^сЯ Bo Мг^y' a кoг-
дa oн oчнy^ся' тo 6ьlл oкpyrкен сoбaкaми финнa. финн пotlя^' чтo егo eкенa бьIла кaк п^eнниЦa yвев дpyгoй Миp, нo oсTaви^a здесЬ сblнa. Бoдьtце дeнa финн в
tlикoгдa
Мoryчегo
с^aв^ен
B
и
песHях
rкеньI.
гepoЯ
Нo
фиaнньI
Ма^bчик и
BbIPoс
бьIл
и Bпoсдедствии М€ l ^bчик ^егеHдaх. oTпpaви^сЯ в дpyгoй Nrиp. Пpoзвали чTo oзHaчaеT <<o^ене}loк)>.
Мoстoятe^bнo Oйзином,
не Bид,е^ свoей спpaведдивoгo
пpoсaeгo
.rтoбьI из6еrкaть oпaснoстeй' тirящих. ся в tloчи. Из-зa стeн дoмa кyзHeЦa дotloси^исb Гo^oсa: в зa^e пиpoBa^a бьlл кoIvIпaHия. Mальчик вeсе^€lя oдиt| в }Iaдвигaloщихся сyMepкax. BдpУг otl зaМeт}!^ дви?t{ениe У МaсTиф сoбaBopoт. oгpoмньlй кa' спeЦиil^bнo вbIPaще}Iн.rя Д^Я oх. paньt' мeд^еннo пoдtlя^ся с Егo г^а:}a пo6лескивали, зeм^и. tllеpстb стoя^a дьIбoм, a Из пaсти дoнoси^oсb г^yxoе pbrчa}Iие. Co6aкa бьlлa нa нoчb спyщенa с цeпи. Cетaнта зaмep и пoкpепчe стиснy^ }lячl нe иМeя ни малeйшeгo жe^aсoбaкoй. нv|Я бьIть paстеpзaнHblм Coбaка Ntча^aсb к нeмy' pblчa' кaк гotlч;lя адa. Мадьчик видe^ стpaшI}lblе к^bIки' чyвствoваJr гopячее дьI. 6ез xaниe и peIIIи^ действoвaть ПpoМeд^e}Iия. oн бpoсил тяrкельlй Mяч. в пaсTb чyдoвl,llдy. Coбaкa нe мoГ^a yкyситЬ ..- 39д919fi Мяч зaстpя^ B пaсти. Ceтaнтa выдepнy^ pyкy v!3 пaсти чyдoвиIдa и' сxBaтив lvraсти(Pa зa нoги' 6poсил егo }Ia зeM^Io. Пoтом пoдхBaти^ oбдoмoк скil^bl lа 6llл v|NI псa пo гo^oBе внoBb |.| Btloвb' пoкa тe^o не пPекpaти^o деpгaтЬся.
всe' чTo я иМеto' пoд yгpoзoi4,>. И o}l oтвеpнy^ся oт М€l^bчикa. Ho тyт МiliЬЧик пPoяви^ tvг.УДpoстb. Oн сказал кyзнеЦr' чтo ес^и eсTb щeнoк пoдxoдящeй пopoдЬr' тo oн вoспитaет eгo' a Дo этoгo сaМ гoт0в oxpaнять дoМ кyз}IeЦa. <.Блaгopoднoe пpeдJ\oltteниe>>' пpoкolvlМeнтиpoва^ кopo^b. Cетaнтt нe IIoзBo^и^и вblпo^Hять paбory сoбaки.стopotsa, пo. poдстBенникoМ скo^bкy oн 6ьIл Kopo^я' нo зa свoе 6лaгoРoд,ствo oн Пo^}д{и^ I|М|я. Кopoлевский кoлдyн и MyдpeЦ Kaтхбaд Дa^ еIt{y И\t|Я, кoтopoe дelиoнстpиpoвалo дyx' пPo. явленньIй
Ма^bчикoМ.
Кyryлин, ^o Кyлaннa'>.
чтo
Имя
этo
бьI-
oзнaчaeт <.Пес
Этo бьIл тoт сaмьlй Кaтxбaд, спyстя нeкoтopoе кoтopьlй вpеMя пoдскaзa^ Kyxyлинy, чтo y2ttе l\,toжHo ПpoсиTb взPoс^oe oРy2rrие. КaтoдHим хбад бьIл уB 1гlитtлeй Kyryлинa, и нa вoпРoс Toгo' Мo?ttнo пo^yчитb взpoс^oe oPyЙrиe пpя^и сeгoдHя' oтBети^' Mo чтo пo^ytlив. rпий opyжие в эт0т дerrb стaнет знaмeнитейrцим чe^oвекoм в ИpHo eгo }кизtlb o6opвeтся ^aндии' paнo.
[Oньlй Kyryлин, мeчтaвrшийo с^aве геpoя' нe Мoг yпyститb тaкoгo шIaнсa. Если егo пмя 6удeт пoкpblс BЬrсoким плyrкнинoй,кoтюpьIй To слaвoй, тo нe иМeeт знaчeния, ^ицy вbIIше^из вopoт' зaс^ьIulaв rшyм. Этo кaк 6ьlстpo o6opвется eгo 2ttизHb. бьlл eгo дядя' кopoль Koнхoбаp. Pя. oн пoтpe6oваЛ oт свoeгo Д,яД|4 Bь|еNry взpoслoe opy2rrие у| дoм с l{иМ стoя^ кyзнеЦ' IиРaчнb-lй, с дaTb П^oтнo сfitaтbtми ryбaми. пo^yчи^ сoбственнoe кoпbе Koнxo<.Mальник, скaза^ кyз}Iец бapa, tдит и меч взaмeн пpefi{Hиx' с^иll]кoМ xpyпкI{x дJ\я егo си^b}IbIх мед.]\еtlнo' Я He Мory пpиветст. кopo^ь oтдir^ eп,fy свoto вoвaтb тtбя. TьI yбил сoбaкy, кo- pyк. И сoбственнyro кo^eсниЦy и Boэничeгo Topая oхpa}Iя^a Мoи зеМ^и и дoм. пo имeни Лoег, кoтopьlй oстaваЛся Hикaкoй дpyгoй пeс He мofiteт зaс tlиl\,| дo сaмoй пoследнeй 6итвьt. мeнить егo; и 6eз этoгo сyщeствa \-етантa встil^ тдbllшaвulись' к нa нoги и oкil!}il^ся ^ицoм
21
Hа
этolv| дeтстBo
зaкo}lчи^oсb.
6ьlлo
}lзвест}lo тo^bкo величaйrшим:
Tепepь Kyryлинy нeo6хoдимoбьlлo paсскaзывil^и' чтo пoслe AльбьI oн yтвepдитbce6я cpeдп взpoсльlх.oв- lt,toг из свoeгo гop^a испyскaть paсвoинскиD|и искyсстваlv|и' гoтo. ^адeв вьIй к сpafitеHияIvt' oH, вblyчеt|ик саМbIх }ryдpblх и oтвa}кнЬIх нaстaвнllкoв Кoнхoбapa, бьlл гoтoв пpинятb бoeвoе кРeщeниe. И скopo пpишe^ чaс егo пepвoй битвьt. Kyryлин пe. pесeк Ульстеp в пoгotlе зa Tpемя бpaтьями, сoBepIIIaBцIими oпyстoцlите^bнbtе нaбеги. Кoгдa oH' pirзгoPя. чeнньIй 6итвoй, вepнy^ся в Эмейн Maхe, eгo бoeвyю кo^eсницy yкpa. ш.l^l{ тpи oкpoвaв^еrrнЬlе гo^oвbl. Boзвpaщaтьcя |4э сpа2кеI{ия с пoдoбньlми тpoфеями бьIлo знaкoм тPи. yмфa. Кельтскиe BoиtIbI веpи^и' чтo в гo^oвirх сoсpeдoтoченьI дyх и си^a' и сo6иpaл}l гo^oвbl пoвeplrrеI{l{Ьtх вpaгoв. Чеpeпa пoбеrrsдeнньtх xpaни. ^исb
в
спeциil^ЬнЬIx
}|иIIIaх
дolv|oв
и
ке^bтсt(их xpaмoв' кaк бьl o6eргая }ttивylдих' пepeдaвая иIv| свoю си^y. <.oни oтpy6aют гo^oвbl вpагoB' пoвepжен}Iblх в 6итвax' и BeцIaIoт иx нa IIIеи свoиМ кoняM' _ писа^ pиIl{ский истopик ,\нoдop Cикyлoс o кe^bтax. A гoлoвьl сильнeйшиx свoиx вpaгoв oни бaльзaп,tирyют кeдpoвblм мaс^oм l{ с гopдoстЬю пoкaзblвaют }rх иI{oстРaнЦaм)>.
Kyхyлинa вoзpaста^ir с ^aвa чис^oм егo тpoфeев; вскopе
кaты гpoмa' тaHЦевaть нa oстpиe кoпbя и^и 2ttе pазpyбaть Bpaгoв щитrcм. oн нayчи^ся в^адeть zae 6oл. oco6ьIм пoбeдoнoсtlьIм кoпbeм' za испo^ьзoBaтЬ кoтoРoe Moiltнo в кpaйнeм с^yчaе; зaзyбpeнньIй ^иlIIЬ нaкo. нeчник этoгo кoпЬя pазpblва^ вpа2кeскyto п^oтb в к^oчЬя. Taм ill€, B Aльбе, oн ст:r^ oтцolvt' xoтя сbIIl tlе пpинес eмy Hичегo' кpoМe скopби. Koгдa ilte oн снoвa веp}ry^ся в Иp. тo зaвoевa^ сaп,fyю пpeкpaс. ^aндию' нyю дeвyцIкУ -- Эмеp Boлrшe6н5пo, кoтop.rя стa^a егo акенoй. Ho всe этrэ 6ьlлo пpигo. кoтopoй vr тoв^ениeм к 6итве, в^иtIIь poди^aсЬ егo пoд/\и}Iнaя слaвa. oнa pа:lгope^aсЬ вскope пoс^e Toгo' кaк стil^ кopo^евскиN,t PbIцaKyryлин pем. A пpедlцeствoвалo eй вoт чтo. Mиp меltцy пятbro иP^aндскиtvtи кopo^евствaми всeгдa 6ыл непpoчньlм: УдьстtP нa севеpe, Кoннаxт нa зaпадe' Ленстеp Ha вoстoке |4 ДBa зaпaдньlй и вoстoч. Myнстepa ньlй в юrкнoй чaсти oстpoвa. 6ыл сидьнeйшим Ульстtp у|з IIяlгrJr кopo^eвств. Bедь егo кopo^ем бьIл Koнxoбap, a гepoем-6oгaтblpeм
Kyryлин. Ho вpaги Ульстepa бы,rи пoвсюдy. И
г^€ l внbrlvr
вpaгoм
бьIлa
Mейв _ кopo^евa Кoннaхтa, пpa. eгo нaзыЬади oтвix}fiнeйшим и пpe. вящ:rя стpaнoй из свoeгo двopЦa с кpaснeйшим из иР^aндских вoиt|oB. 6poнзoвьlми кo^oннaми в цитaдe^и И вce ?ке eгo oбyнeниe еще не былo нa xo^ме Kpyavaн. Cвeтлoвoлoсая oкoнчeнo. кopo^евa Meйв нe имe^а пPaBa Ha Пoдчиняясь свoей cуДь6e, oн пo- в^aстЬ: пo зaкoнaм Koнна:rгa rкен. lllе^ пyтеп4 геpoев. Kaк и дpyгие дo щиHa не мoг^a пpaвить' нo кopo. и пoс^e негo' oн пoсети^ миp' иМeк тoмy rrte бьtлa хpaбpьIм нyeмьlй ,4дь6oй (cmp. 35), гдe ?кен. ^евa вoинoм у|' пo с^yxaМ' кoлдyньeй. lдиHa.вoи}l пo иMeHи Cкаqax oбy.rалa ?fieлeзнoй pyкoй oнa yПPaв^Я^a eгo мaгичeскoмy искyсстBy' l(oтopoе свoиM My2кeМ пo имени Aйлил.'r.
22
Пpекpaснaя, нo злo6нaя Мeilв uз Koннaхma, кopoлевa-вou'l, кomopаЯ Пoсblлълa Heuсчuслuмыepamu, чmo6ьt laвoевamb Ульcmep u laхвamumь вoлule6нozo Кgлеitcкozo 6ьжa.
23
oна дeржала свoиx лю6oвникoв 2!tивoтнblми' и Mейв пpяMoвo двopЦe'нo Aйлилл никoгда вещaми' кoтopЬIе
связа^aсь с вне пРe^е}ttа^и нe тpебoвал oт неe oбъяснeний. де^oв еr Пoнимaния. 06а этиx 2ttиTем нe мeнее oдHааrдDl yTPoМ, вoтнЬrх 6ьlли цapяNI|1 cог*.Д*|бьlкoв, кoгдa сyпpyги в пoсте^и' зaщитникaМи людeй и сTад. ГoвoAйлил,r oскopбил ^еЁtaJ\и pи^и дa2rrе' чтo кoгдa.тo oни бьlли rrreнy. _ У хopоцrепo чe^oвеKa Бедьlй бьIд кoгдд-тo Drис. xo. ^юдbtvtи. тичeским пPиHцeМ Koннахтa, пpед. Рolllая fileнa' _ пpoизtlес oн зaдyм. ставитe^eм Mалeнькoгo чивo. Hapoдцa, a Bepнo, _ oтвeти^a Meйв, кopиннeвьIй пpинад/.\e2fiа^ к Ma. Hapoдцy Myнстеpa. Oни a чтo нaтo^кнyno тeбя нa этy ^eнbкolvfy яpoстнo сoпepничil^и Me2кдy сo6oй, мьlсль) Ceйчaс тЬl ст;r^a и иIиe}Iнo яpoсть ста^a ме}IятЬ |,|x чем кoгдa я fiteни^ся нa тэбe, -^yчIшеt ска. oблик. залAйлидл. Hа нескoлbкo ll{иtlyT вoЦapи^oсb Cпеpва oI{и пpевpaти^исb в вopoнoв нaпpяilteнHoе ll,|o^чal{ие. пpедвестHикoв вoйньl. _ Я 6ьIлa гopаздo Пoтoм в вoдянЬIх ЧyдoвиIt' Пo?киpa. кoг. ^J.чцrе' не знa^a тебя, Дa фblPкнy^a Iolgих дpyг дpyгa. B кoнце кoнцoв в oбличье вoдянЬlx змей oни бьIли пpoMeйв. г^oчeHЬl кopoвalши' кoтopьlе впoс^eдствии пpoизвe^и нa свeт двyх ^yчlIIих тaк' нaчa^ся спop ме?rrдy 6ьIкoв Иpлaнцаu финнбeннаxa мy}rrем и lкeнoй, впoс^едст. и .Z[oннa Kyлeйскoгo. Кoгдa aти вoлrце6ные 2ttивoт}Iьte нaxoди^исb в вии yнeсшIпiц zкизнtц тbIсяч ^r{IIlих стpaнa пpo. иP^aндских вoинoв. Meйв v| paзнblx пpoвинЦиях Aйлил,r стaли РеrшaтЬ' ктo из них цвет.r^a. A знaчит, задyмaннoе Meйв бoгaче. oни сpaвниBit^и IIРиrrадJ\е. гpoзи^o paltopением всeIи: кoгдa пonraЦие вe^ите^и бьlкoв нaчиHilди дpaкy, B кa2rrдolvry дpaгoЦeннoсти' lшe^кa' стaи птиЦ и стaдa 2кивo- стpaнe вoЦapя^исЬ сMepтb и oпyстoтtlьIх и Bскope дoшI^и да}rre дo каlllення. Ho гop.4oстb зaтми^a pазy'"' стpю^Ь' кoрэи}I и кyвIIIинoв. Ho их Meйв. oнa peIши,ra зaвлa4eть .{oннoм Кyлeйским. 6oгaтствo oкiЦ}€lлoсb Рaвнblм. oднoгo нe иIr,te^a Meйв. У Oнa вьIзвaдa из нe6ьlтия пpиAйлид'ra 6ыл бельlй 6ьIк финнбен. зpaки вoиHoв и HaцI^a сoЮзникoB нax. Пo силе и свиPеПoсTи oH }Iе сpед}I ?ttивblx. Bскopе PaвHинa вoкиIvlе^ Рaв}IbIх вo всей Иpлaндtlн' зa pyг Кpyaнaнa пoкpblлaсb тьlсячeй oдниIvt иск^ючеHиеM: в Ульстеpе' Cемepo сьlнoвей кoстpoв. Mейв в Кyлee o6итал f,oнн мoryний пpeбьlвали в кoнHiu(тскиx вoйсках' кopи.rнeвьIй бьlк, пpeвoсxoдивший ним пpисoeдини^исЬ K кopo^ь пo си^e финнбeннaxa. Мейв peшIи- Лaнсrеpa и кopo^Ь Myнстepa сo зaв^адeтЬ Kyлeйским Cpеди них 6ьlл .{,oннoм, свoиMи ^а _^tодblv|и. чтoбьl дoкiЦвтЬ свoе пpeвoсхoдстBo Фepryс на.!}вaнbtй oтeц Kyryлинaд lvfyilrем^ сЬIH Koнхoбapa. нa и Kopмaк Taк нaча^aсЬ этa истopия. Ho f,вa гoда }Iазад oни пoкинy^и Ульдe^o зaк^к)чa^oсь еЦе и вoт в чеМ: стeP и нaпpaви^исb нa слylкбy к o6a этиx 6ьIкa нe были пpoстo Meйв' пoтoшry чT0 не Moг^и пpo.
24
спrTъ Korrхoбapy 6еснестньIй пoсry.
тюк (cmp. 56)' oни люби^исвoю
стpaнy' нo тeM не меl{ее сoг^aси. .ulсb сpaжaтЬся ПpoTиB неe. Ещ. пpeкpaсньlй тa}r 6ьlл фepдиад TpeниpoвaвuлаЙcя вollн Koннa:стa,
вlrесте с Кyryлинoм в Aльбe. ?fiи.
те^Ir pаj}t{btx пРoвинций, oни тeп,t не reнee яв^я^нсb н.l!tвaнbl[,lи 6paтья. til{' пoскo^чкy oбa пoсeЦали аpyгoй rn}rp. Mейв спРoси^a Beдy}lью из Ma. o сyДьбe сBoих Hapoдцa ^ЕHbкoгo дрyаttиtl; и тa пoвeдirffr' чтo виде^a oкPоBaв^еtl}lbtе те^{l вoинoв. Ho Пpeдск:rзaниeм' Мейв прнe6peглa т:rк кaк знa^a' чтo нa мyхtнинax Уль. стepa пpoклятbe: нескo^bкo ^eil{ит пoкoлeний назaд пbя}rble всa.4ники. зa мoдoдoй у^ьстepЦЬt пoгtlа^исЬ кoлд5rньeй, нахoдящeйся нa пoс^eд. Пoгoня нем мeсяцe 6epеменнoсти. !lакoнчи^aсЬ y пoднo2ttия xo^п{a' нa кoпoРoм впoс^eдствии былa п(rcтpoe.
вblсryпи^a сo свoими Boискaпilи Кoннахтa к гpaниЦaм Ульстepa.
o Mейв Hе r{^a нeскo^bкиx вeщeй: вo-пеPвЬtx'Фepryс, o
кoтopом пoгoвapива^и' tfпo oн быд ee любoвникoм' нe пpeда^ poднyto зеMa пoс^.t^ пPедyпpе?rgeHl{e o п^a. ^Io' наx Mейв свoеIvry пpиемI{o}ry сЬltly
Кyryлинy.Bтopoe
Kyryлин:
вeдb eгo oтцoм бьlл oтнloдb }Ie Ёtи. тtль Ульствpa' a бoг сoлнцa Лyг. Пoэтoпry егo нe кoснy^oсb пpoк^ятЬе
Mахи. Kрoмe Кyryлинa пpoк^ятьeнe зaтporТy^o и епo BoзницyAoегa' porrr.
дeннoгo в дpyгott.t кopo^евствe. Итaк' apмии Mейв двига^l,lсЬ нa сeвepo.Boстoк' пoкa нe дoстиг^и мeстa пoд Halrвaннем Apткyлин' непoда^eкy oт Ульстtpa. Бoльшoй кaмeнньlй сmлб oтмeчir^ гpaниЦy. Hепoдалeкy oт нeгo poс Дyб, Ha кoтopotr,t бьIлo вьlрзaнo |lIv,я Kyryлинa и пpедyпPeЕ{дение Фepryсy и oстaJrЬнbltvty^ьстePцaп/t'сorrа кpепoстЬ Кoнхoбapa. ?tteнщина стoяIдиM нa слyrк6e y Meйв, в кoтopoм oпеPеди^а всядникoв и тaп4' Ha хo^. гoвopl{^oсь' чTo тoT' ктo этой нoчЬIо re' пPяIvto Ha вИДу y г^yМяlдиxся Bo. пеpeсечет гpaниЦy' }Ia вoсxoде Рaсстa. flкi Poди^а двoйню. ?tteнщинy зва^и нeтся с }ttизнЬю. Махе; 6лагoддpя eй xoлм tI пo^}Дrи^ Этoй нoчью вoйскa }re пepeш^и свoе нЁввaние _ Эмeйн Mаxe, .пtэ гpaниЦy. Hoчь былa снeпснoй и тeмв пеPеsoде oзнaчaет <<двoйняMaхи>. нoй, нo эa нeй пoсJtедoвil^ мopoэньIй B пр.4смepпloй агot|ии' щ/чим:rя сoднeчньlй дeнЬ' и заxвaтчики встy. стыдoм' Мaxe нa.lo2ttи^a нa }fyrttчин пи^и нa зeм^ю Ульстеpa. Bпеpeд бьl. Ульстеpa пpoк^ятиe: в дeвятt,I пoкooтпpaв^eны Ра:lвeдчик}t _ двoe ^и кaк тo^bкo вРaг yстPемt{тся Мo^oдblx вoи}Ioв нa кo^eсницaх. ^ЕlIllях' rиr з€м^к) Ульстepa, всe Boиt|bl' Ю}to. Bскope вoиtlЬl Meйв yвидe^и еIде шll' i.fy,|tчи}lЬt и стapики, 6y.4yт слaoдuн ду6, нepнeющий сpeди снeгa. 6ы и безэaщитньl, кaк ДeTИ| a Bсe ветви, зa иск^ючeниelvt четъIPeх' зllачlтг' не сtl.toЦ.т заЦитиiь Ульстep были сpyбленЬl' a нa каждoй из oсoт ЕтoPlfiения. тaвшихся 6ьlлa нaсаrrreнa oтpy6лeннaя paз каI( сeйчaс в кPепoсти гo^oBa piЦlведчикoв и^l{ вoзtlиц. Эreйн Maхе Кoнxo6ap и eгo вolltlbl У6ийцьl Hигде не 6ьlдo виднo' нo всeм .lе'fаЛll' |4 ст€l^o яснo' чтo УльстtP TO2rrеспoсo. нe спoсo6нble сPafliaтьcя бен зaщищaтЬся. Фepryс пЬtтaJ\ся oтда.zrsехoдl{ть. У Mейв бьlли tДпtloньl' foтoPь|е дoнeс^и eй oб этoм. И oнa гoвopитЬ Meйв, нo oнa и с^yцIaтЬ не
25
зaxoтr^a' тaк кaк бьIлa yвеpенa' чпo вoи}Ibt Кoнхoбapa }Iе в си^irх дirfi{е встaтb с пoстe^и. Oнa нe o6paтила вHимaния I{а сMepте^bHoe пpедyпpе?rr. дениe Кyryлинa - Гoнчeй Ульстеpa. Hачaлся гpaбеrк. Apмия Мeйв 6ьl. пеpегpy?rreнa снaPяdteниеIr/tи пpoви. ^a зYleia, a зHaчит' Hе мoг^a 6ыстpo двигaтbся. 0сo6еннo Tя?ltс^btД)я в.oу|. нoв бьlли нoчи. Boиньl бьIли истolдeнЬI J.тoмите^btlЬlми мapшaмI{ пo зaснеtteн. нЬlм дo^инaм' oпylIIкaM плlц 6e. ^есньIlvt peгaп,tpeк. B этэй стpaннoй стpaне дни HсTolд;l^и' нo и Hoчи Hе дaBa^и ?rrР^a}r. Hoгo пoкoя' - Beдb yЁraс пpeс^едoвir^ люд,eй Mейв. Усльlшaв дotIoсивIIIиеся из теrинoтbt 6pяцaнье c6pуvt и^и скрип кo^еснич}Iblx кo^eс' зaxвaтчики еще }Iе yспев€r^и oпoll{}Iитbся' кaк oка:lblвa^исb
к с Kyryлинoм.Mеч Ky*y. ^иЦoм ^иЦy Haпoвil^. И нa pассвeте Bo. P:Цlи^ ^иHa иньI oбнapyzsива^и oтсeчeннbte гo^oвbl свoих тoвapищей, нaс;uкeннbreнa вeтви дePевьeв.
OднarкдьIнoчbю Kyryлин с бoе.
вbttv|к^ичеIvt нaпa^ нa вpirЁ{еский лa. геpь. Oн бьlл xopotшo видеtl B яpкoшt свeте кoстpoв: llIиpoкo paс. ^aгepнЬIх
стaвив
tloгlt'
oн стDя^ нa кo^eснице'
пpикpыBirясЬ бo^Ьrшим щитoп,r' сЁ{имая в pyкe кoпbе. Pядoм с ниIrnстoя^ Aoег, нaпpaв^яя пo 6езyп. ^oшIaдeй в тo^пe peчнotvfyкРУIY, вьIpyбaемoмy
Кyryлинoм.
)l Poсть кpaснoй пеленoй зacTуID |,лaлa г^:rзa гepoя. Bесь oн тaк и гope^ oтвaгoй. Oн сpazrrа,rся в oди. нoчl(y пpoтив мIloгих' с^oвtlo вoII^o. щенньIй бoг вoйньl; дPy2rrинники Mейв гибли сoтня}tи. PaсскaзьIвали o стрaннoп,l измеHении' кoтopoe пPo. изolЦ^o с Kyryлинoм. Егo вo^oсЬI' _ встaJ\и дь16oм, шIeптil^исb вoиtlbt' oдин гffrз пРиlдyPи^ся тaк' чт1o ста^ HезaмeтеH' пpaктически зaтo дPyгoй pаj}poсся пoчти нa пo^.^ицat тaк чтo бoгaтьlpь ста^ пoхo2tt нa скaндиHaв.
скoгo бoгa вoйньIo.4инa. Poт Kyry.
paстяt|y^ся, o6наtttив зyбьr. ^и}Ia Teлo eгo дpoilrа^o' кaк дepевo пoд ypaгaннblм вeтpoм. Coтнями пoги6а,lи вoиHьr Meйв. И смepть пoдбиpалaсь всe блиrкe к ней сaмoй, стoящeй в кo^еснице в
ol(pyЁrении pЬtЦapeй. Bo вpeмя oднoй вoинoв. Тoгдa шyM битвьl стиx:lJ\ Ei aтaк rкeлeзньlй rшap, 6poшенньIй и всe вниMaниe oбpaща^oсb Ha эт0т riз кo^eсHицьl Kyryлинa, yбил зoлo. пoедиI{oк. Oсoбеннo пoпyляpньl 6ьl. туro птиЦy' сидеBIlIyю нa п^ечe кo. po^евьt. Haкoнeц, пoс^e чeтьIpеx нoчей oнa oстанoBи^a И llРoвoпpo^ития' 6ез т0гo мед.,reннoe пpoдви?t(ениe свoI{х вoйск и пoс^:l^il гepo^bдoв' .rm6ьI дoгoвoРитbся с Kyryлинoм. 6езoпaснoсти: в Гepoльдьl .были Кyryлин бьl нe тPo}ly^ пap^aМентe. ров и^и дpyгих бeзopyrttньIх лloдей.
oни нaшли eгo и .Aoега непoда^e. кy oт 6poдa чepeз pекy ,\п. Пpeд-
Лo2ttение Meйв тo^bкo paссмerши^o К5пryлинa: oнa o6eщaлa eПДy бoльIIгyIo HагPaдy' в с^yчae eс^и otl oH пеpейдeт нa ее стopo}ty. Ho скЁl!|il^' чтo еёли oнa И^t| Феpryс пo2fiе^aют с ниM встpетитЬся' т0 o}l ttх вblс^yшaeт. И B сaMoм де^е' сo свoим ttазвaньtм oтЦoм Фepryсoм сoг^aЦIeния: УльКyryлин дoсiиг стеpский гepoй тaк и бyД,eт oстa. кarкдьIй И ватЬся oкo^o 6poдa. день Meйв 6улeт пoсЬr^aтb eDry oд. нoпo из свoиx pьiцаpей, чтoбьl тoт сРазн^ся с H}IIV|в честнoм пoедин. кe. Есди пo6eдит pbtцapb Mейв, тo в re aPМv|v| 6удYт. пpoдвигатbся
глy6ь кopo^евствa' пoкa Kyryлин Hе oпPaвится пoс^е пop€uкeния. A
KyB Д||t7' кoгдa 6yдeт пo6еждaть Ha хJ.^ин' aPМ|1я дo^fitнa oстaвaтbся }iaсте. этo не 6ьIдo с^иIIlCoглаrцeниe чтo нeo6ьIчнo. Cл5rяалoсь, кoм opy2ttие' вЬIкpивol{нbl скpещив.l^и пoд I(нвая нaсмеItIки и рyгaте^bствa
пoедиHки в эпoxy геpoев. Кaк ^у| зaмети^a Meйв: <.Лysше TеpЯтb oдHoгo вoинa еfitеднeвнo' чeМ сoтни е2rrенolднo.
И тaк дeнb зa д,нeM Мeйв вblстaв^Я^a нoвoгo pыЦapя пpoтив и дeнb зa днeп{ еe Kyryлинa B|,|Tязу| гибли. И пoкa oни сpa?кa. Meйв пoс^il^а oTpЯд нa се. ^исЬ' веp, чтoбьI зirxвaтитb И f,oннa eгo пpямo в ее дoстaвитb Ho Hиктo нe сMoг пpoйти ^aгepЬ. МиМo
Кyryлина, стеpеryщегo бpoд.
цIeптil^исb' Люди чт0 Mopигa, вoйньt, вeстниЦa сМePти' 6oгиня в п^aMeннoвo^oсilя' .l^oм п^aтЬe' пPиIII^a нoчЬto в IIIaтep геPoя' нo
Kyryлин oтвePг eе. ?l{елая oтo.
Mстl!тb' oнa пpиня^a o6лик УГPя |1 вo вpeмя битвьl oбвилa егo нo. ГИ, кoгдa oн пеpeхoдил 6poд. Кy. хy^иH rraстyпи^ нa Tвapb _ и oнa oс^еп^а.
oвopи^и' чтo в кorrце кo}Iцoв' пoтeряB тepпеHие' Mейв пo. с^a^a вместo oдHoгo uleстepblx вo. и}toв' нo Кyrylин oдo^e^ всeх. Taкжe гoвopят' чтo кoгдa Kyryлин пoс^e нeскo^ькиx нaча^ . yстaвaтЬ недe^b бескoнeчньIx сpa?кениil lа oc. лa6 oт paн, егo oтец' 6oг сoлнцa Лy., oтпрaви^ гepoя нa тpи ДHя oтдЬIxaтЬ и набиpaться си^' a сам пpи}lя^ eгo oблик и пpoдo^2кil^ сpail{aтbся.
дpaкoHoгo^oсblx Hазвaньtй oтец Kyryлинa Фep. кapинксaшrи. тpy6' нirзЬrвaeмЬtx Инoгдд с^yчir^oсЬ и тaк' чтo вoI,IнЬI ryс и eгo нa:rвaньIй6paт Феp.сиat, xoTя и сpailrir^исb в apмии Meйв, BРаrrrд:yIоIдих стopoн дoгoвaPивa^ись все нte лlo6или Kyryлинa всем сеPчтoбьl oпPeде^итb пo. o пo€динкe' бедrrrеля и сбеpeнь 2t{из}Iи мнoгих дцем и нe E{e^а^иегo гибeли. illtкoмпaнeмеHт
Чmo6ьt ocmaнoвumь ucmpe6ленue cвoefi apIу||lu,Мeilв u Фepzgc .цozoвopuлucь c Kgхgлuнoм o moм, чmo ecлu oн 6gДem no6eждаmь каэtc,пьtilДeнь o,4,||ozouз eе pьtцаpefi, mo ee аPJутuя6gдеm oсmаваmbcя нa lуIecme.
27
B cвoefr кoлecнuцe, с мeчoJil в pgкe, Фept.gc Мaк Pofi omnpавlL|Icя tlo вcmPечg с а нaД zoлoвofr ezo кpgllсuлu чepнble вo1o,lы _ свяlЦе'lt7ьl'e пmццb| Kgхgлuнoм, 6ozoв вoilньt.
Toгдa Meйв пoсJ\а^a нa ПeРe. гoвopbl Фepryсa. Утpoм oн пpиех€r^ к бpoдy и oстанoви^ свoto кo^eсHицy нa бepery. oстaвив лoшaдeй, Феpryс oбpaтился к свoеMy пРиeмнoMy сbltly: <,Paдtl всегo'
чтo
я
сдеДr^
д.,rЯ
т.е6я,oткpoЙ мя нaс пyтЬ нa oдин дeнЬ>' - взмo^илсяФеpryс. Ho
Кyryлин
oткulllil^ся.
oгдa Феpryс сказаn: <./,aюте6e с^oвo, чтo eс^и сегoдня тЬI
Глазa епo были кaк в дeтствe. oднaкo IvryтнЬl oт yст€l^oстl{' oн yльlбнyлся свoeltfy стapoмy дpyry и <.Mьl скaзa^: всегдa сp:rжа^l{сb вtv|ест€' ибo нe 6ылo нaм Рaвнblx tlи в yмeнии' ни в дoблeстr. Mы бьIли кaк 6paтъя. И пpoury тeбя, дaвaй не 6yдем встyпaтb в пoеди. tloк>. Ещ. oH paсска:la^ o кoвaPствe Meйв и пoвтopи^' чтo дpyзья нe дo^2ttнЬl сPаrfiaться. фepдиaд oтвeти^: <.К нeмy слo. вal Kaким opyilrиeп{ 6yаeм сpa. rкaться)> oгopнeнньlй вoзницa oтвеРнy^ся. Фepлиалa
Haс пpoпyстиtllЬ' тo вo вpеtия гeнеpа^bнoгo сpalкeния я 6potшyсь 6eКyryлин снoвa yльt6нyлся у| ilfiтЬ oт те6я, п aРIvtии Mейв пoбегyт скiшrа^: <.Чтo хiе, Pаз тbl пepвbllvt вс^eд зa мнoй>>. И Kyryлин нexoтя пPиuIе^ к 6poдy, знaчит' зa тoбoй пpoпyсти^ назвaнoгo oтцa. B тoт и вьIбop opy2rrия>. дeHЬ aPмии Mейв втoРг^исЬ в Уль. Фepлиaа вьlбpал дpoтики. стep' pазoPяя у| cЙ|utaя все нa свoеIt,t Итaк, ка:rlдьlй взя^ tдит и дpoтики пyти. v13 слoнoвoй кoс. с pyкoяткalии C Фepлиaдoм дe^o oбстoялo пo вoсeмЬ нa кa2ffдoгo. Oни мoлoдoй че^oвек инaчe. Этот нa кoлeсниЦах' сpiultались дe^aя славнейIдий из BoиHoв Meйв, oбy. oбмaнньle движeния и yк^oняясb oт чaвrшийся вMесте с Kyryлинolvt' Ha. yдapoв. oни сPirrrra^исb все УтРo, oтpез oтк€Цlа^ся сpailитbся с tlo ни oдин тaк и нe paHил ДРУ. дpyгoм свoей юнoсти. oткaзался oн гoгo. кoгдa Meйв пpед.,\aгалa и тoгдa' И кoгдa сo^нЦe пoдня^oсь yжe еIvly пoчeсти и бoгaтствo. И кorДa скавblсoкo' Феpлиaа дoстaтoчHo oHa пpeд'i\o2rrи^a еIvтy свoIо дoчь в <..Z|,poтикиэTro нe пoдхoдязал: Ёteнbt' oн нe изI\,|eни^pеtIIеHия. И oPyжиe Д^я Haшeгo пoeдинкa>. Mейв пoк^я^асb' чтo сoзoвет всeх ltеe tlе Boзрafit€l^' и oHи BbIKyryлин 6ap.4oв Иpлaндпн и зaстaвит их 6pали тяЁte^bre д^инHblе кoпbя. И петb o трyсoсти Фep.Д,иaД,a, oтсTуpaHеHbI. вечеpy oбa бьtли к пивuleгo пеpед Кyryлинoм. Пoсде Koгдд нaкoнeЦ стeмнe^o' ф.pэюгo Фepдиaд oтк€rзaтbся нe Moг: oтдtl^и кoпЬя п Kyryлин вoз. tv|aД зaдетa 6ьIлa егo честb. ницaМ и пpеpв.l^и пoединoк. Этoй paссветe с^едyЮIдегo t|IЯ Ha пa. Феpаиaа вoopylrrи^ся' Haпpaви^ся к }IoчЬto oни oтпpaви^и ^oцIaдей в oдин зaгoн' сде^aннЬliа vlз стись и стEl^ il{дaтb нa юilttloм 6poдy a вoзницbl сpyблeнньlx вeтoк' их бeрery Kyryлинa. .Aр сoлнцa еще нe yспе^ кoснyтЬся вoднoй г^aди' гpе^исb y oдHoгo кoстpa.
кaк пoяви)rся Kyryлин сo свoим
Зoлoтистьlе дPyгolr,t Лoегoм. Kyryлина cY|Я^у1 Ha сo^HЦе'
2E
вo^oсbl сoвсrrr,t
Caми rке мo^oдЬIе вoинbl y2киHа^и и pа:lгoвapива^4 кaк стapblе дoбpьle ДPУabя.
тг]Ъ
Cлeдyroщий денb пpotllе^ Taк itlе' как и пpeдьIдyщий. Cнaчалa oни сpiDкit^исЬ нa кoпbях' а пoтoм [IеpешI^и нa мечи И PaНИ^t1 дpyг дpyгa' тaк чтo крoBb зaсти^а^a иIv| гnазa. БoгaтьIpи y2кe пaда^и oт yс. тil^oсTи' Ho Bсе ?кe пpoдo^}fiа^и py.
бrrгься.
К кoнцy тpетbегo Дt|Я ot|И Pa. зolll^исb пo pirзHblм бepeгaм pеки' пo2ffе^aв' oд}Iaкo' дpyг дpyry спo. кoйнoй нoчуl. И калtдьlй r,!з них на свoем беperyr oдинoкo смoтpе^ }Ia }io^чil^ивble
звeздЬl.
-Т
Пеpeйдя 6poД, oн нaпpaви^ся нa. BсTpeчy Кyryлинy сBoеIv|y дpyry и Bpary. И сказaл y^bсTеpский бoгaтьlpь Лoery, свoeмy кo^есничeмy: <.Cегoд. Hя Ir{bI 6улeм сpaжaтЬся пeшIкo}r. Рyгaй Mеня' eс^и я нaчнy yсTавaтb' яpoстb пpидaст мне си^)). Лoег сo. г^aси^ся. Пoкpепvе пpl,lвязaв щитbt' всe yгpo сpaжа^исb геpoи нa peчнoM ме^кoвoдbel I$ИT к щиTy' нaнoся и oтpart(aя yдapы. И вoт Фepлиaа
нaнес Кyryлинy yдap, сбив егo с нoг.
тpo с^eдyющeгo д}Iя Bblд;l^oсb пеясllbllv| и 6ылo нaпo^нeнo в I{l{ем птиЦ. феpдиад oбдачился I I lдем eгo бьlл ?ltе^езHbrе дoспехи. ЕзyкpaIIIеH кapбyнкyлaми }! сaмoЦвe. тами. B pyке oH с2ким€ l Л мeч' a зa спинoй
егo
бьIл
пpикpeп^elr
щит.
Kyryлин пoпЬrта^сявстaть' нo вHoвb oк;rз;r^ся пoвеpжeн... <.Kyryлин тPУс, пpolllи. пeл вepньlй Aoeг с 6еpeгa peки. зaчeм пo^ез тЬI в битвy)!'> Щ."o*, Kyryлин, yс^ЬtшIaв 6paнньIe слoB&' y?Irе чepез lv|гнoвениe oкilll€l^ся
29
э0
--S"--
\
3дoбньrе Jr^oвкrr' кoтoPьre ни к чCПJr нC пРивеJrн
I l
за днeм вo вpelкя .{ень вoйньl эа .4'oнна Kyлeйскoгo, Кy5lлин' гrpoй'из Ульстеpа, пopaжад Кoннaхтскяx 6oгaтьrpeй в чeстнolrt пoе. дн}lкe oкo^o бpoдa чepез ся.ку Дl. Ho кopoлeвa Koн. нахтa зaдyм.r^a бeснeстнyю y^oвкy: oна пoс^а^a вoинa пo иf,{eнн Kaoтнн. чтo6ьt сpазитЬся с oтв.llttHЬlм pьIцapeм. Bмeстe с Kалoтинoм oтпpaви^]{сb двaдцать вoсeмь eпo сblнoвeи l oвopичтo всe дваJlцaтЬ дeвять ^и' муrкнин 6ьt,rи кaк oдин чyвoин с дваддoвищньIй ЦатЬю дeвять|o гlo^oвами . тaк yмe^o н сjаfiteннo ot|}l дeйствoва.lи. C pассвeта дo зaката срaйilся К1жylин: тo кoпьeм, тo мeчoм, тo 6o. eвЬ|м тoпopoм Ги6eдь гe. poя кa!rа^aсЬ нeиз6errrнoй: вeдь с l.lliм сp.DIrа^асЬ цe^aя аpмия oпЬlтl{ьlх вoинoв. B мoмeнт' кoгдa смepтЬ пoд. стyпала oсoбeннo 6лизкo, яpoстЬ пpидaв.r^a емy си^y: вспoмннаn гepoй, нтo сpa. iliaeтся с пpeдaтeneм, пepeшeдшим lia стopolly Koнriах. тa. И он с удвoеннbtми си. лами 6рюсался в 6oй. B кoнцe кoнцoв Kyхyлин y6ил [\а^oтина и всeх ею сЬIнoвeй. взяв нх гo^oвЬI в качествe тpoфея. B тoт дeнь 6итва 6ьиа вьlнгoaна. Ho v Калoтина 6ьlлa eще женa и дети' пopofl.lдeнllьle ею oт. вpатите^ЬIibIe сoздaIlия' кoтopьIх oна нспo^ьзoвaа в кaчествe oрyдия мест}l yбийце мужа.
э1
Ha Hoг.lх. Boкpyг eгo гo^oвьt пoяви^ся сияющий opеo^. BoиньI, нaблюдaвшИe зa пoeдинкoМ' пoзlttе Рaсск.l!}blва^и'
чт0
тo дикиe звyки, бyаm гo^oсa вopo-
кивil^ Kyryлин свoегo дpyгa. И кoгдa спyстя некoтopoe врмя Лoег yвeз егo пpoчь' Kyxyлин дaжe не
}loB
Ульстеpa с^и^исb в пoлI{olvt 2rrаlкдbl у6lаiа-
зalv|ети^ этoгo...
сo
eдинoм ствa.
Bсeгo кРикe'
с^ьIlша^и
кaкие-
фepдиад взM.irхrry^Mечoм _ и к^инoк' скo^bэнyв пo щиTy KyryPaспopo^ еIvIyбoк; вoдa oкpa. ^инa' си^aсЬ в альlй цвет. B г^aзaх Kyryлинa вспbtхrry^и безyмньle oгнн. oн пpик:Цlil^ Лoery, 2rrдaвшеMy Hа бepery, пoдaть eмy гae бoлсaмoе смepтoнoсHoe зaзубry Peннoе кoпЬе vIз всеx' кoтopьIм мofiteт o6лaдaть че^oвeк. ФepДиat, yсЛЬIrцaв зByк ^еTЯ' lдеr0 кoпЬя' pазвеpнy^ся и пoпbl. It
тaJ\ся
пPикPЬlться
ltитoм'
I{o
нe
yспел. Кoпьe, 6poшlеннoe pyкoй Kyryлинa, скo^bзHy^o пo o6oдy щита v|' пpo6ив нaгPyд}Iик' вoIII^o в тe^o и пpoнзи^o
B|4тя3я нaскBoзb'
<,Я yмиpaю' пpoстorrir^ yмиРaю' и эTo нa ФерДиat, твoeй сoвeсти' Kyxyлин>. Kpo. вaвая пelra )иЬtlty^ir изo pтa. BитязЬ выPoни^ Iдит и yп:l^ ^ицoм внllз. oдхBaти^ Kyryлин те^o дРyгa и пepенeс нa севepнblй 6еpег рки,
нтoбьl
Фeрлиaл
мoг
yмeРеTb
на Ульстepскoй зeмлe' a не сpеди ap-
мииMейв.
Cпeл oн ддя Феpлиалa пoгpе. пeснЬ. <.Bсe 6итвьl, бальнylo _ пeл Kyryлин, бьlли tllyткaми I{ нaсмeцtкaми пo сpaвнeнию c 6птвoк) лpyзeй. Beлик и tvtoЦ/ч' кaк гopa' 6ьIл Фepаиat, пe^ a тeпеpь стiL\ мeньцIe тeoH' }|и...> И вся яp(rcTъ y^eЦ/чи^aсb'
32
Ha peчнolvt 6epеry, вoзлe 6езTе^ai вoспев;r^ и oп^aдЬlхaннoгo пoкa
A твм вpемeнем кoнчи^oсь пpoк^ятие Mахи. Ульстеpцьl пoдня^исb нa зalдитy свoeгo кpaя' пpегpa2rrдirя пyтЬ apмии Мeйв, не сдеp2fiивae6oлeе мoй гepoeм Kyryлинoм. Часть fire дpy?rrинHикoв oтпpaви^aсb tlа пoиски Ky:ryлинa, чтrэ6ьI спaсTи изРaнeннoгo бoгaтьIpя. Paссказьlва.,ltи, чтo в Trчeние lrедe^b Kyryлин нeскo^bкиx 6ьIл yкРЬIT и oпекaеМ Mалeньким НaРoдЦеIvt. Oни знали все o ^истbях и Tpaвах. B тe Ёtе сalvtьIe неде^и кopo^я Koнхo6apa спeЦtи^и в ^юди Эмейн Mахe, гдe ст€l^o сo6иpaться вoйскo, чтrэбьI дaть oтпop Mейв. Пo всeй стpaнe rшли 6oи, тaкиe 2ttест0кl{е' чт0 oт деPевbев oставaчеpнble'
^исb
oс-
^иIIIеll}IbIe ^исTbeв a пo^я пpевpaти^исЬ в тoвbl' вЬr2к2кeннble пРoгir^иrrЬl. Ho aPмии Meйв прoдo^?кaJrи гpa6ить 'v!' гoтoвясb oтстyпaтЬ' все-тaки зaxвaтисвЯIдrнHotlo Кyлeйскoгo' /oннa ^и 6ьlкa. Кoнхo6ap пpес^rдoвil^ ЦX, пoкa Фepryс снoвa нe paзвepнy^ вoйскa, чтo6ьl датЬ oтпop кopo^к) Ульстtpa. И в Дeнь эmй пoслeднeiц 6птвьl Kyryлин пoяви^ся нh пoлe 6pa. ни. Cpеди ulyмa сpiDrrения Фepryс Paсс^ЬlIIIа^ гo^oс Kyryлинa.
-
oтсryпaй, Фepryс,
пpo-
кpнчaJ\ тoт. Ho Фepryс oтказа^ся. _ Tьl д:l^ клятвy' Феpryс, вскpичa^ K5nryлин, B ToT денb бpotа, кoгдд я пoзвoли^ тeбe У пpoйти! И эткl быда пpaвдa. Феpryс oтстyпи^. Oн Paзвеpнy^ свoк) кo-
.\есницy и Пoскaксr^пpoчb oт Ky-
вpaтитb пoeдинoк oЬl^o нeвoзIvlo2ttнo. къ..\инa. Егo зa БьIки paзopBа^и свoи цепи и кинy. пoс^eдoBil^и ^юди эTo' нIt}l' и всЯ aPМия Meйв, BIIFЯ дpyГ нa дpyгa. Bсe, ктo бьlл ^исb 6росилaсь 6erкaть. Boиньl из Ульчmбьl вид'етЬ дoстaтoчHo близкo, стеpa пpес^едoвtl^vl Их' пoкa из сpa?кeниe' пoги6ли, преBpaщeннble кoнн€rxпских зaхвaтчикoв не oст;l^oсb бьlкaми в кpoвaвoe месивo. Пoследнee дeйствo кopичнeвoгo :тpактически }lикoгo' кpoмe мePтвblx 6ьlкa нa зеМ^e Koннахта I{ yмиpaюIдиx. oгpoмньIе poгa' вoнзенtlbtе в п^oтb 6eбьlка. f,oнн, кopo^b 6ьIкoв, ^oгo oгдa. Ha пo^e пеpeд Mейв нaпpaBи^ся нa сeвep' в Ульстep, нo кoгдa oн пРедстil^ Kyryлин. Oна oстaKyл.ltи, дo6paлся дo .\aсb пoчти oднa y слoмaннoй кo^ес. безyмие снизoш^o Ha священнoе ?l{ивoтнoе: oн y6ивaл людeй, встpе. }lиЦbl' с теIv|нbIIvloT гpязи и кРoвblo. чaвцI}Iхся нa егo вo^oсaМи' ^иЦoМ пepепaчкa}|}lblМи пyти, и вьl. тaптЬlвil^ пo^я' a пoтoм Hа кoленяx oнa п,to^и^a геpoя o пoHа ^eг щaде. oн с?каnи^ся - и этo 6ьIдa зеlv|^to и yмеp. Егo сеpдЦe Pазooшибкa. Mейв, Aйлид.п и тo' чтo oс- pв€ r ^oсb. Taк и кoнчи^aсь вoйна Д)я Beт.l^oсb oт }|екoгдa великoй apмии' пoв кopичнеBoгo 6ьIкa из Kyл.,rи. мapшa пpи6ьIли с.\e дo^гoгo Кpyанaн. Тaм, oскopблeнньlе v| уH|,|- ^икoгo A кopo^евa Mейв веPнy^aсb в х{el{нble' oни пpиI{я^исЬ гoтoвиTb Koннахт пoбеrtсдeнная.Taм, пo. сPaм^еHнaя' oнa и oстa^aсb. п^аrr Meсти. Бьlкa, Иэ-Зa кoтopoгo Ho в дyIле свoeй oнa зaмьtсPa:lЬtгpа^aсь вoйнa, Meйв за6pалa с oтoМститb чe^oвeкУ' кoсoбoй в yбeжищe, _ Ho этo ee }rе ^и^a paдoBil^o. Boсeмь пoсЬl^bнbtх сoпpoтopblи стa^ пpичинoи ее пooailteнИя._ вo}ffдали .{,oннa Kyлeйскoгo дo Кoн. Kyryлинy. еs нaхтa' кaк oнa и пpикirза^a. Кoгдa бьIк 6ьlл дoстaвлeн в Kpyiнaн, oн' кoнeчHo fite' всTpети^ся с бельlм 6ьlкoм Koннахгa, и пpeд,oт. Lt
зeM^Iо с^ед,ylоIДий тaлисмaн зoя6дoкo и пoс^eдoвi}^ зa ним. ^oтoe \JгpoМнble oстpЬIe piх}мepoМ ^eзвия'
с нory, paссекЕr^и вoздyx, нo Кyry^ин' с^eдyя зa зo^oтblM я6локoМ, пpeoд'o^e^ И эTy пpeгРaдy MиPa \-кa(Paх. aкoнeЦ'
тpyднblи
пyтb
п{paчнyto paBlrинy пoзaди;
I|Po|4I,Я
TеI\4нbIx гop'
витязb
пo yЩe^blо MeEt yвидe^ кpeпoстb
?t{енЦи}IbI - вoиTe^bницьl.
Boзд'вигнyЦ/ю нa ?
[r
Ф
скBoзb
oстa^ся
Tвepд,bI}Iю'
скa^e' oкpy}rra^
г^yooкии poв. J зкии Мoст вbIг}Iy^ся Iraд пpoпaстblo. A зa мoстoМ стoя]\у| сo^дaтbl Cкaрaх. Лaдньle pьIжeвo^oсЬle пaРнИ лPу|IJялJ.lсb нaсМeхaтbся нaд Кyryлинoм, с^oBнo витязЬ eщe нe BbIдeP2кa^ испblтaнъlя. И действите^ьнo, rшaткий мoст }Iaд пpoпaстblо' нa кoтopbIй Kyry/tи}Iy гpoМкo сoветoB:r^и стyTIитb' 6ьlл нeпpoстoй пpeгpaлoй' пoскo^bкy Mo^oд'Цьl paскaчива^и eгo изo Bсеx си^. Кaк тoдькo Кyryлин BсЦiпи^ нa нaсTи^' Мoст зaдрo2}lzl^' Рaскaчивaясb' кaк нa 6ypньlх Bo^нaх; eдвa из6errtaв пaдения' витязb oтсЦ/тIи^. Haсмеrшки нa тoМ кРalo' кol{eчнo' elдe yси^иЕщe и elдe oд,нa пoпblткa, - нo ^исb. пoд гpaдoм oскop6лeний мoст HeИзI\4eннooт6paсьlвaл Kyryлинa. И тorдa, oс^eп^eнIlьlй яpoстьro, Кyryлин сoвepull4^ т;lкoе' ЧTo зaCTflBи^o Haсмelшн}lкoв зaМo^чaтЬ. Рaз6еrrtaвrшисb' oн пpblгнy^, 6yлтo rпaгaя пo Boзд'y)ry' и' кoсн).вшIисb ^иlIIb мoстa' пeРe^eтe^ чePeз пpoпaстb' кaк фоpeль чeрeз пеpeкaт, уl вoнзи^ кoпbe в кPeпoстнble Bopoтa' oставив пoзaдI. мoст' тpeпeщyщий, кaк лoскyт шIe^кa }Ia Beтpy. И этo 6ьIлa пoс^е.ц,}IяяпPeгpaдa. r poп{aд'нbleкpeпoст}|ble вopoтa oтвo-
\'
г!
pи^исb.Пoзнaв дo6лeсть Кyryлинa,
\-кaQirх пpиBeтстBoвa^a тaк eгo: ..Лиrшь сaмЬlе oтBa}кнble пРeoдo^e-
B стаJ
пoвepг еe }Ia Dкa^ к гop^y'
стeP)>' сказaJl сaМ' Itи Ктo..^ибo yBид,е^и' кaк зa6J
Глaвa
ЗaкoH сo^нцевopoтa' деHb ^етнегo хo^oдtlblе севepкoгдa задy^и i{blе ветpbl
и
нeбo
зaкpьI^и
тeмнble
;nчи' oт pyк вPaгoв пoгиб геpoй Кy-
+',\ин.BедикийoxoтничийПес
-r,tbстepa' пottяв' чт0 paHа егo смep. тriЬна' пpивязa^ сeбя к ска^е и yмep стoя. o}| мepтвьlй внyIlIа^ Д-'*"
стpax' Bpaги ooя^исb пpиo^изитЬся' пoкa нe yгaс^o вoкpyг нeгo сияHие'
HазьtвaеIvIoе геpoй-
скиM сBeтoM' и нe oпyсти^ся Tя?ttкo BoРoH нa П^ечo Ky"y. oтсeк^и лина. Тoгдa вpaги гo^oвy^ицIb и дeсrrицy Mеpтвoгo гePoя и yнeс^и сиt{ тРoфеи.
BToP:lя
чесTи Истннньtй геpoй, Кyxyлин |1 сМеpтb встpeTи^ гepoически. Тaкoвьl геpoи: tlе кpoToсTblo' a с^aBoЮ oвеян их ПyTb нaвсTpечy неизбеrкнoсти, стpeм^eниеlи пpeвpaTитb в тpиyмф падение пoд yдapoМ poкa. Kaк Bсегдa Пpoисxoдит с гepoЯrr{и' з^oвeщие ПpимеTbl пpедвеlдanи скopyЮ гибeль. Кyryлин зtlil^' чTo Tеперb кaждьlй шaг пpиdлиttaeт егo к кottчиHe' нo сoхpaHЯ^ Ivly2ttесTвo.
Пеpвoй пpиметoй ста^a встречa с tlекиги toнorцей нa вoстoчнoм пoбe. pе2fibe Ульстеpa. Heпoдалекy paспoкpeПoсTb Кyryлинa, ^aгa^aсb f,aндигaн, кy.Д,a пpибьI^ кopo^b Ульстеpa Koнхoбap
ъ
B сoпPoвolf{деt{ии B|lTяэei4 Кpaснoй
Beтви.
a
И
вoт oдI{а2t{дbl в зaмoк t|P||. вeстb' чтo пpи6ыл кopaбль ^€тe^a с вol{нaми' вoзг^aв^яeмblми Hеким свет^oвo^oсblм юнoшей. Кopoль Koнхoбap oтпpaви^ пoсbl^bнoгo paсспpoситb' зaчем пo?tt.l^oвit^и стpaнники. Ho пoсьIльньlй нe пpинес нl,!кaкoпo oтвeтa: юнolЦa He пoвeдаJt ни иIиeни свoeгo' tIи рoдa' a в oтвeт нa yгpoзy' чтo eгo зaстaвят гoвopить' тo^bкo paссМея^cя. УсльIхaв oб этoм, Kyryлин пo. тpе6oвa.,r кoпbе и Iиeч и BMестr с кopo^eм И Bу|TязЯMI| Кpaснoй Bетви oтпpaBи^ся нa беpег Бейл Cтpенд. Aенивo oпиpаясb нa кoпbе' toнottla o?t{ид€l^ у|х пpиблиrкения. Kyryлин pa!}г^ядblвая зaмеp' вl{имaте^bl{o сoвсеIr/t юньlй, нo дepзoстнoгo; сильньlй и п,tyскyлистьlй, кaк Дo. 6Paя гoнчaя. Boopyаrreн тя2кe^Ьtlvt кoпbем и lшиpoкиl\,t мечolvl. yльIбнyлся и ве?t{^ивo Кyryлин пoпpивeтствoвa^ стpaнникa' a.зaтe}t пoпpoси^: <<oстaвь кaI]PизbIt lo}|oцla' и }tа:|oви свoе имя)>. Ho юнoшa пoкaчa^ гoлoвoй: <.Hикoт'тy я tIе HaзbIвaIo свoегo иМeни' нo и нe oтк€ l llblвaюсb oт пoeдиHкa' дailrе ес^и otl гpoзит MHе сМеpтЬю)>. C этиMи с^oBaми oH пoдtlя^ opy?киe и вст;l^ в 6oeвyю стoйкy.
t
гpянy^ 6oй. Пpoтивники, ю}|oшIaи Мy2tt' пpoвopнblе и
{D 0 r
44
стpемитe^bнble' как тигpblt дра^исb с^oB}lo игpaloчи. Бoeвьle дpoтики paссeк€ r^и Boздyx' с гpoхoтoM Уд;aPяя в lдитЬI и^и вoнзаясь в пpи6pеакньlй пeсoк' И казалoсь' чTo Пеpевeсa Hет tlи y кoгo' a ведЬ paвнblх Кyxyлинy
не нaхoди^oсЬ
пPe2ffде }Ia всеI\{ 6eлoм
свете. A затем стil^o ПpoисxoдитЬ чтo. тo сTpaннoe. Пepед изyм^еннbllltи взopaми витязей Кpaснoй Beтви юHoшIa начilл oттeсняTb Кyryлинa к вoде. IIIaг зa 1шaгo' IоHoIЦa нaсryпil^' а взpoсльIй бoец oтpaжал yдap за yдapoм' сpaй{irясb y2rre нe I^Я пoтеxи' a 6opясь зa iltизI{b.
Яpoсть oxвaти^a Кyryлинa. oн, стиснyв зyбьI и гpoзнo сoщyРясЬ' пPик;rза^ пoдaть elиy гae бoлry, rrrесткoй гpивoй yвeнчaннoе кoпЬе' p:rзяЩee нaсMeРтb. И кaк тo^bкo Kyryлин пoдня^ кoпье' безyмиe 6oя зaпo^ollи^o все егo сylдествo' v| cv|. яющий нимб геpoя вoзгopе^ся Boк. pyг eгo гo^oвЬl. Узpeв сиe' нa Мг}loвеtlие oЦеПe. l{е^ tонolllа' нo зaтrм Метtly^ свoe и ПPolt,taxнy^кoпbе B Kyryлина -
ся. Koпьe, не paнив гepoя' пpo^ете^o lvtиlvto' a oтвeтнbrй бpoсoк Kyryлина 6ьlд тoчен. Cмеpтонoснoe гaе бoлгa rlpoнзи^o Щит IоI{oши и
глyбoкo вoнзи^oсb в 2ttиBoт. Битвa зaвepшIи^aсb' тaкoe paне}lие всeгдa oзнaчa^o сMepть. Уpoнив щит, юньlй бoeц oсeл нa зeМ^Iо. Ky*y. бpoсился к нeDIy' нaмеpеваясЬ ^ин Дo6tlть. Ho roнoцIa пoдня^ PУкУ, vr yвидe^ Ha нeй знaкoмoe Kyryлин <.Пo кo^Ьцo. вo^e мaтeри мoeй>>, пpotllептil^ yмиpaющий.
Нo Kyryлин и сalv| y?ttе пollя^' чтo пpoизolll^o и кo^Ьцo' у| IoнolIIи все скaзa. дивнaя дo6лесть витязю. ^и oн сpa'tа^ся с сo6ственньIм сЬrrro}t. Mнoгo Hаaя/ll кoгдa ^eT вoиHскoе Kyryлин пoстиг€l^ tlc. кyсствo в Mиpe зaпpедe^bнoй Aль6Ьt, TaМ' зa вoстoчнblм Мopeм' oH
I t
пoкoРи^ вoитe^bницy
и oстaви^ ей
?rffin. И
гopЬкий
п^aч
над
^ете^ хo^мaМи: свoегo pe6eнкa (сmp. 41). <.Cьlнa y6ил я, неснaстньIй, Зная, чтo сaмa вoитe^bницa I{e пpп6уДeт в Ульстep, K1nryлин oс. чУtнoе дpeвo }l^aдoе' u t|у| pyки,
мtlе нe тaви^ ей пеpстeнb с пoBe^ениеIvl Hи щитa oхPaните^ьнoгo yзpeтb. Я вopoн 6ездoмньlй' надеть eгo нa Pyкy сьlнa' кoгдa 6eз тoт' дoстигrryв пopbl вoзIvтyfitaния' вo^нaми в^eкolvlая' кopa6ль я^aдbя' pyJtя и ветри^' я6лoкo, oт яблoни пpиедет к oтцy.
B сytднoсти' Эйо" тaк }r пo. стyпи^a. Умиpaющий сьlн пoвeдал Kyryлинy, кaк всe пpoизotшлo. Oс. кop6лeннaя как пo6едoй, тaк и yхoдoтvt Кyryлинa, oнa гoтoвt{^a иэ сьIнa opyдие МщeHия. Oбy.lив юнollly вoинскиМ искyсствaM тaк' чтo никтo вo всeй Aльбe не мoг сpaв. }|итbся с ним в дo6лести, ЭйФ" вp}'trи^aeмy 6oгaтьlрскoe opyilrиe и oтпpaBи^а Ha встpeчy с oтЦolvt в Ульстеp. oнa далa юнoшIe тРи нa. кaзa' зaстaвив пoк^ясться 2t(изнЬю и честbю в их сo6дюдении. Tpn <<никoгдa)) нe oтстyпaтb Hи пe. Рeд кeм, нe избегaтb вblзoвa д.r2кe и нe oт сaмoпo зpе^oгo 'вt|Tя}я нaзЬtвaтЬ сBoe имя.
oтбporшeннoе, и все этo нaИмeньшIeе' с чeЬ{ D|o2кнo сpaвнитb мoIо yтpaтy. Cкop6ь и пeча^Ь пo. сe^и^исb вo tинe нaвeки!> Bцтязlа Кpaснoй Bетви пoдня^и o6eзyмeвшeгo Kyryлинa и oтнeс^и в эalr/toк.BoзвpaщалисЬ сt.l^btк гe. PoЮ, нo нeдo^гo oстaва^oсb еп,{y 2t(ить нa свeтl' 6лизидся чaс eгс) пoсдeдней битвьl. И гoвopят' чтo пoги6aть гepoй нaчa^ в тoт сaмьlй poкoвoй де}tь' кoгдa у6пл нa бpеге Бeйл Cтpенд eдиHстBе}IнoгoсЬIнa.
l сo6ьlтия, пpивoдящиe Kyry. ,.1f\ t, lлинa к пoследней 6итвe в y2rrе pа:lвopaчивa. MaйтиIцн' дo^иHe
B тe дaвние вPеменa зaкoн ^Ilсb. вoзмездия. чeсти тpe6oва.t Пo. скo^bкy вoитe^bницa oтoмстилa Kyxy^инy' чePeд пpишe^ ря Meсти yэrrаn иp^aндскoгo Bt|тЯзЯ. Ho yстах' Kyxyлин, нa ни^исb егo o}r oтцa пo гepoйскoмy сиянию l.t пpo^ив Peки кРoBи иp^aндцeв в 6итве пpи Кyлей, нaE{и^ вpaгoв' нaпPaви^ кoпbе миMo Це^и; a тr. иIдyщ}!x oтмlдeния' в свoeй сoбст. H.Цlo. пеpь' свo6oдньIй oт эaпPетa, веннoй стpaнe. <,Я сbl}| вет свoе ИNrя. Koнлa, И глaвнoй из нl,lх была Meйв, свeт пoмeРк вoинственнaя кopo^eвa Кoннa:rтa, пPoцIептir^ к)нoцta' и чЬи apмии 6ыли пoвeptrеньl в 6итв eпo г^а![lx. кoвe пpи Kyлeй. Meйв ilrдir^a свoeгo пaв нa Зapыддл Kyryлин, пpoбил' кoгдa чaсa' и нас пoдРoс^и зaтeм вo}|зи^ вoз^е негo; a ^eни oнa юнotЦи' кoтopbtм мoг^a o6opвaв кl,tн}кa^ в юнoe сepдцe' дaтЬ opy2rrие мести. И пepвble' к кottfy щ/читe^ЬнyЮ aгoниro. Boт тaк Ky. oнa oбpaтилaсЬ, были сaмьlми o6и. xy^ин y6ил сoбствеHнoгo сьlна. Пo. зaстoнa^ rrteнньlмtl из вoи}loв ее свитьl. Taк нypив пo^oвy' тяltкo егo пo^yчи^oсb, чтo вo врeг*{я битвьI a гepoй, с^oвнo нe КoнльI, y6ил oдtloгo t|э с^aвнЬlx Kyryлин сo6ственнoе сepдЦе пPoнзи^ киt|.
Taкoв 6ьIл зaмьIсe^ вoите^bниЦЬt: ли6o сьIн y6ьeт oтЦa' либo oтeц _ cьlнa. И вoт Юнoшa пPo. _ и кPoвaвЬle пyзblpи пе. цIeпт€l^
I *' ъ
45
B|,|Tяэef|Meйв, вoинa пo имeни [taи eгo сЬlttoвей (cmp. 31), a ^oтt{н' вдoвa lЪлoтинa вскope pазpеlltиoт 6peмени тpoйнeй, веPтля^aсb вьIIvlи oднoг^aзыIl{и
дeвoчкaп{и. пotlя^a' rrпo деDroнbl все^и. в тPoйняшeк. B самьle lvtPaч^исb Hbte yгo^кtl Drиpa oHa HaпPaви^a сестeP _ пoстигaть чepнyк) мaгию. Koгдa oни веpнy^исb' пPеyспев в тrмHbIх нayкax тaк' чтo yмe^и пeРевoп^oщaтЬся' вызвaть B|.|ДeHпЯ и пpoРoчествoвaтЬ' сoбРa^a Meйв сoвeт. БьIл пpизвaн Еpк, сьlн кo. чbeй oкpoвaв^ен. Po,tя Лeйнствpa, Meйв
Hеoтвpaтrrшьr дeянПя Poкa ?fiизнь всeх гeooeв oкYтанa па5пинoй poка.."He в iиaх смерньlй oдo^eтЬ cуАь. 6y'', _ пoвтopя^ll пoэтЬ|. Каrкдьrй шaг _ и o6 этoм св]rдeте^ьств}reт истoрия .'дипа., _ нe yдa^яeт' a лишь пpиближaет испo^нe. ние poкa. Пeрд polrrдeниeм eгo opаку^ пpeдскaэаJt' чтo сyжденo Эдипy y6ить oтца и стaтЬ мyжeм сo6ственнoй матepи. Лaй, щpь Фив' пpoHзи^ сblнy ступни }| пPикa:ra^6poсиTч eю ).ми. tвтЬ в г^yши. гio рeбeнoк нe пoги6. Пaстд пoдo6pa.l дитя и oтнeс в t\opliнФ, гдe gapЬ и ItaPIЦд пРиня^1l l| вoспита^и .,дипa как tюднono сblнa. И ма.ltьчикЪчитa^ ].!xсвoими poдитe^ями. Poк вьlжидa.д, пoка Эдип рс. A кoгдa юнoшa ста^ вoинoм и yзна^ o тoм' чтo пpeдск.Lзaнoeму убить oтца и }кeниться нa матepи' тo нr мед/tя |{и м}t|lyтЬIпoкl,i. нyл Kopинq, *" пpи. "тo6ьt нeсти нeсчaстЕ тeм. кoп) лю6ил всeм сepдцeм. Poк нaча^ п^eсти нeпрeoдo^и. мyю паyтину _ Эдип oт. пpав}r^ся в фивьl. B yJge^Ьeнa пеpeкpeстке тpех дopoг нeкий стapeц oскop. бил roнoшy; pаэгнeванный Эдип y6ид еrо. У6ил кopo. дя фив, Л,ая, свoerю oтцa. Cам тorю нe вeдая, Эдип 1lспo^llи^ пepвyю часть пpeдIraчеPтaния. Beликoe yнЬIниe oв^адeлo фивами. Пoги6 Цaрь, a oкрестl{oсти Фив oпyстoшaл Cqинкс'
46
He смorкeт гepoй прoTивoстoятb вpa. гaм в oдиIloчкy' кaк в пperrrниe дtrи. B этoм и сoстoя^ зalvtblсe^ Mейв: нe дaть гeРoю пepедьIIIIки' пoвеpг}l].тЬ eгo _ и тeм сaмЬlм Ульстep г^aвHoгo зaстyпHикa. ^иltlитb И
PeцIи^
Koнxo6ap
oП(Е^а.IЪ
Kyryлинa из Эмeйн Maхe в дpy.
гoй' yда^eнHЬIй кopo^eвский зaмoк' oкpy2rrитЬ B||тяtя кpaсaBицaMи и бapдами с тlм' чтoбы песнoпеtlия и с^oвa yсIvtиpн^и 2кa2rrдy ^aскoвыe A eщe Koнxo6ip битвьI. нaстaивaJr нa тoм' чт06ы Haйэм, вoз^ю6^eнHaя Кyryлинa, дoбилaсь oт геpoя нoй гo^oвoй Кyryлин пoтPяса^ oбelдaния вoздbP2кивaтbся oт сpa. пepед Aeйнстtpским вoйскoм; I| 2t{ения дo еe пoзвo^еHия. И Кy,.y. Ayгeйд, сЬlH кopo^я Maнстtpa, сдеp2ttt{вaelvtый с^oвoп,t чeсти и y6итoгo Кyryлинoм; и Bсе тpи дo. ^ин' нaстoяниями Koнxoбapa, нe Рвa^ся
чepи Калoтинa. И спpoси^a кopo. Mейв: <Ктrэ yби^ BaшIегo ^ева oтцa)> И каrrrдьlй пРoизнeс имя Kyxy. Taк l{aчa^ся смepтный бoй. ^инa.
нa встРeчy с Meйв,
нo Mейв
пPизBа.la нa пoмolдь дoчepeй кa-
^oтинa. Bсe врмя, пoкa Korrхo6ap пpя. тaJr гePoя' з^ЬIe кo^дyt|bи дoHима^и егo чapaми. Boсседая нa сo^нечtloм лyry Эмeйн Maхe, в6лизи кopo^ев.
винy^a aPму|vlMейв _ сoб. скoгo заIvtкa' o}Iи _ ствeHнyк)' из Koнaxтa' Dtaн.
тpи изBивaющитeни в зe^енЬlx oде2l{ддхi _ из eся сЪpcкиe пo^киЛyгeйдa и и гРи60в ^eйнстep. тpaвинoк' Д}бoвьlх ^r,tстbев цев Еpкa, _ к сeвеpньIlr.tпPeде^aм сoздaвa.^и пРизpaчнblе aPп{ии' кoтo. Ульстepa. C Meйв oтпРaви^исb тРи впPoчеlи' пeРeд взoPoм Кyryли. PbIe' Mepзoпaкoстl{blе ведblv|Ьl' и скo^bкo нa кaза^исЬ нeoт^ичl{мЬllt,tи oт 6ьIлo визгa' сyетtt вoкPyг Фypгoнoв нaстoящиx. И xoтя Kyryлин пotlи; и тpexгo^oсoй 6paни пoзaди бoeвoй ма^' чтo пеpeд ниIvt кo^дoвскoe кo^eс}IиЦЬtMейв! Ho вoт пpoцI^и нaв:uffдeниe' oн вeсb^ишЬ д'poЁrа^' пеPе. чeтыpе ДHя, t1 aPМИ|4дoстиг^и гpa. пo^нeнный бoевьIм пopЬlвoм. Лишь HиЦ. o6elgaниe, дaннoe Haйэм, сдeprrrивa. A дpевнee пPoк^ятbе Tем вPеlvtеeгo. нем пoprrзи^o витязей кopo^я Кoн- ^o Нo этo пpoдo^rrrа^oсb недo^гo. xo6apa (cmp. 25) Bo двopце Эмейн
Maхe. Кoнxoбap знil^' чтo кoгдa с^y- oднa из вeдЬмпPиня^aoбдик Haй. чается тaкoe' вoиl{bl нe мoЦ/т сpа. эп,l и гo^oсoшr егo вoз^ю6^eннoй скa. x{aтbся тPи нeде^и. И знa^ зa^a' чт() нaста^ чaс зaщититb Koнxo6ap, нтrэ Кyryлин' Hе пoдвep. oxвaчен}Iblй п^aмe}Iем Ульстep. 2rreнI{ыйпфклятью, всe Ё{e }re гoтoв Kopoлевa Meйв сo свoип{и к бoto, - тaк изнypи^a егo скoP6ь. ведЬMaми дoбилaсь свoeгo.
мясo. oклик}lyв Кyryлинa пo ип/rеKyryлин гoтoви^сяк 6итвe' И тorДa,кaк oсeннийдoждь или HИ' oни пpиг^aси^и егo pа:lде^итb
yгotgеHие. Это 6ьIл дoстатoчtlo сеpьeзньIй Koгдa Kyryлин oбpяrкался, зo^oтaя Moме}rт. Кyryлин, кaк бoльцrиHстBo ир^aндскиx вoинoв и геpoeв' o6язaн пPяiltкa' кoтopoй oн пpистегивад 6o. бьIл сoблюдaтb oпpeде^енньtе зaвe. евoй плaщ, Bbtпа^a из pyк. Koни Ky. peзви^I,lсь нa тЬl' имe}IyемЬle геa!}a' пpaви^a и^и кoтopьIе хy^инa' т0чнo тaк 2Il€' кaк пaстбищe, нe пoзвo^я^и вoзничеIt,Iy yстaнoвnения' eгo сьrн испo^ня^ зaвeтЬt свoeй Лo.'y нaдeть нa сeбя yпpя2кb; oт. к^икHy^исb.oни тo^bкo нa пpизьIв мaтеplr. К пea!}е oтl|otllе}Iиe быдo вeсьмa сepЬeзнoe счt{та^oсь' чтl) xoзяинa' a из тeмHblx глaз кoPеrrни. oсвящeны нaдiииpньlйи Кi, жepe6цa пo к^ичкe Cepьlй пз пpави^a си^a}tи' a нaPyшIениe их вe^o к Махe, пoкaти^исЬ кPoвaвыe с^eзьI. ги6eли. oднa геaзa Kyryлинa зaHo вoт нa кoнeй нaдe^и с6pyro и зaпРяг^и B кo^есHицy, и Лoeг с пp€ща^a eп,ly eстb сoбaчье tvlясo' нo yilrчa^исЬ пoд пaсмypКyxyлинoм ДpУraЯ трбова,гra Hикoгдa нe oткaп{ча^ись чеPез зblвaться oт yгoщения. llьtм нe6oм. Oни y.i"ьстepские Кyryлин кoлeбaлся, oказaвЦIись пpяIvto к дo^ине ^есapaспo^o2ttи^исb aP. пpoтивopечивbrми тpeбoвaни. гдe п,te2rr14y МaйтиIцн, гo. MI|I| Meйв. A вслeд им ilte ямI,l. Cтapyxи пoсIr,reивa^исb. ^етe^ peIIIи^ся тtl пJraкa^и oн пpl{I{ятЬ yToвoй Haкoнец рстньlй кoстЬ левoй pyкoй, lrreнlди}IЬl Ульстepa. lдениe. Bзяв нa Kyryлин oтведа^ сo6aчатиньl |, .{,oм мaтepи Kyryлинa кoней, a си^ьt пoки}Iy^и pyкy. Bьlтrp испaч}rx пщи; Лoeг пpидeprка.lt ^eiliа^ геpoй сoIшe^ с кo^есHицbI и oтпPa. кarrнyк) Erиpoм pyкy o 6eдpo - vl бдaгoслoвeви^ся зa мaтtpиrrским си^ЬI пoкиt|y^l{ Hory. Пpn^eвyloвзo6pался нa ниeм. Maтb пoда^а ви}Io' нo кyбoк хpaмьtв.rя' Kрсyлин oкiцtit^ся нaпo^неннblм крвью. Узкo^есниЦr' и yгproмьIй вoзниЦa пo. pев сие' мaтЬ пРиня^aсb ylvto^ятb Ivtч:t^eгo к пo^ю 6итвьI, a тPи нo Kyryлин тo^ькo нe yeзiltатb, вeдЬмЬl пoдllя^}lсb в вoздyx н Pac. y.ьlбнyлся и oтпPaви^ся д;l^blllе. сe^ись нa Beтвяx деpевa. дoгoРil^; кo^eсниЦa пPo. Д.'o в кoтopolvt мча^aсb п{иlvto PУчья' блeдная к)ная дeвal стeнaя, стиpir^a oкpовaв^eннblе oдeilrды. И некий г^ас пoвeдд^' чтo п^ачeт девa o Кyryлинe. Ho гepoй oтвeти^i чтo пРе2кдe чeм пoги6нeт oH, Мtloгo. o6oгpятся }t}toгo инЬIx oдe2rrд кpовbю! и пpoдo^2t{и^ пyтb. ПpиIшeл чеpед пoс^еднerlo и нa. }rryдшeпo пpe.4знalиeнoBaния. Кoстep за6листа.д у дopoги; тpи дpeвrrие стaР)rxи с скPЬlтbIмн тeм. ^ицaми' 2кapи^и сo6aчьe нЬlми кaпюшtoнaми' зимний снeг' пoсblпaJ\aсЬ цe^aя вepe. пРеДзнaменoвaний. HиЦa з^oвelдиx
кpьиaтoe чyдoвиЦe с нbtм тe^oм и тtенскoй^ьви. rю. лoвoй. Cqинкс задава^ зa. гaдки' a тех' ктo нe дaвai пpaви..rtьньtй oтвeт, y6ивa.л. Чтo6ьt спaсти гopoд, Эдип oтпpавилФ к Cqншксy. Чy. .Km xo. дoвищe спpоси^o: дит ).тpoм нa чeтьIрex' днем на tвУх, a вeчepoм нa тpex ..Чeлoвек''. _ нoгaх)'' oтвeтил Эдип, нaйдя прa. peшeн}'e. ви^Ьнoe И Cqинкс ]leдoх, кoгда eп) загадка бьuta oтгaдaнa; стpана избавилaсЬ oт чyдo. внщa. За этo дeяниe Эднп бьи првoзглашeн Цдpeм Фив и пo,rщи.l цаpствyю. ltyю вдoвy в женьt. Иэ6e. гaя пpeдска-eания' otl ис. пo^ня^ eпo. Истина oткpьt. с'дипy нeскo^bкo ^ась ^eт спyстя' кoгда нa цaрствo oтцey6ийщl и к[ювoсмeсriтe^я напа^ великий мop. Узнaл Эдип. за чтo нl{. спoс^анo такo€ нaкLaal{иe. Дишь сам ЦaPь мoг пРинe. сти искvпитe^bнvю fitemвv np^"o''' Й "^o "n"Ъ",,*" с'дип сoв€ p шн^ ee: oн oс. ,reпи.д сe6я и, сoпpoвo'(дa. eмый двyмя сeстpаrt{и' _ пoкинyrr Фивьt. дoчepьми, Прстoлюдинoм, нe цaрe}r' стрaнствoва^ oн пo Грции. пoкa не нaшe^ yпoкoениe в смeри. Испoлнив пpeднa. чepтaннoe рoкoм' ol{ сtlиска^ op€ o ^ пeрoя.
47
Crrеpъ, нo
tIе
бесчестье
oтвалrныe пoгт6ают. нo нe сдaются' сPaжaются дo пoс^eднелol нo нe пpoсят пoщaдьl. Tак пoют сказитe^и pьlщр o Poдaнде, хрбрм кopo^' I\ар^e' сPailrавшeмся пpoтив oapaцинoв. Dсe 6иди oтважнom Poдaнда,^ю. нo и у нeпo 6ы,r непpимиpшмый вoaг _ er'o oтчим l анe^oн. oднalrцы, пo прeд.^ofieнию Poдандa Гaнeлoна oтпрaви. пoс^oм к саpацlнaм. l a. ^н нe^oH вoспPиI{я^этo нe кaк пoчeтнyк)
tt.lисс]lю'
a кaк
}lг-
рэy свoeй rrвэни. oн вся.
чeски oтказывir^ся. }|o нe мoг нe испo^нитb пoвe^eниe кopoля. A Poлaнд тoлькo смея^ся |'ад стpaхo}l oтчима. \нeнaвистbю в сepдцe
TPyс^ивый и
вepoлoмный
l aнe^oн oтпрaв}r^с' к импe. paтopу саpациl|l дoroЕаpиваться o ииpe. пo нa самoм дe^e ol| пpеддi свorm кopo. н зat(^ючП^тайнoе сoгдa. ^л шениeс сарцннами. oни )rсЛoвrr^Псь' чтo сaрaцишь| якo6ьr пркpaцaют вoйнy, и I\дp^ вЬlвoдит арDlию и!l Иcnaнnu' oстaвив тo^Ькo нe6oдьшoй oтряд пoд кoмaн. дoвirниeм Poланда. И как тo^bкo eтo пpoнзoйцeт, сa. pациtiы прeвoсхoд'ящимиси. aтaкYют eпo. l ак ^ами с^yttи^oсb' .{дадщтитьlсян.
t
ный oтpяд Poланда атакoвaoгpojtнoe сарaцинскoе ^o. вoискo. уo^aнд n€ Г Кo !'oГa. дa^ся' ктo ero пpeдд^' кoгдa )врe^ пepeд сoбoю oгpoм. ltyю pать нeвepнЬlx. oтваllt. ный pыщpь мoг пoпрoсить o пoмolДи _ гoдoс oдl. Фанты' erc oхoтничьGrc poга' сльtшeн 6ьи и з'a roраIии' вo нo пртpy6иl Po. Фрнщl; тoгдa кoгдa в ^aнд ^ишЬ' срa,treнии па^1. всe вoиньI eпo oтPяда' a сам o|.l|смepте^ьнo рненный. прoси^ yяte нe o пoмoщи, a oб oтмlдeнии. I\opo^Ь yс^ь|lша^ зoв Poдaндa, в€pнy^ся с вoйскoм l| Pаэгрor.tи^ саPa. цин. Lo^нцe сlдe нe заш^o. а пo6elценньlf, импeртop нaзва^ ]l}tя пpeдaтeля. И тoгда вoиньr Каp,ra иэ.loвили Ганeдoна, пpивя!ra^и к чe. тЬIPeм кol|ям и разopвa^ина
части.
48
Oн yвидe^' чтo paвHиHa Maй. pяДaмИ tДитoв тиtЦн Bся пoкPытa иp^al{дскoй aPМп|4, Kyryлин pи}Iy^ся в aтaкy' t|зД^Baя вoп^и' пoдoбныe paскaтaM гpoмa' п 6PocaЯ кoпЬя' свepкaюtдиe' кaк п,to^tlии.Oн y6ивал вPaгoв дo тex пop' пoкa paBнинa нe пoкPЬl^aсь изyвeчeннblми тe^aми.
Meйв нaпPaви^aк пo^ю битвьl 6aptoB, _ a кoPo^eвe бapдьl вынy2rtденbl бьIли пoдч|/|Hl|тbcя. Пepвьlй Иэ них
Kyrylинa
пoтpебoвa^
У
кoпbe; Kyryлин, кoнeчнo
tt{е' oтка:ltl^ся. <.Я oслaвлю твoе иlvtя в ПесHяx, ес^t{ тbl oткatкeшIbся вbIпo^HитЬ п4oe _ тpeбoвaниe)), вскpичал бapд.
Kyryлин в яpoсти lv|етtly^ кoпЬe в бapдa с вьrсoтьI свoeй кo^есницbl. Oнo пoпil^o в eгo гo^oBy' BolЦ^o Beдьмьl _ дoчepl{ Kaлoтинa _ paс. мe2l{дy г^аjl и вbllш^o из зaтbl^кa. скaза^и ei|, чтo кoпbя Кyryлинa в 2ttе Ayгейд Tyг И3 Maнстepa, oдин дe}Ibyбbют тpеx кopо^efr.И oнa кoтoPый дaвrro pa:lblскиBil^ y6ийцy peши^a эaв^адeтЬ этиIr,lи кoпЬяlvtи. свoeгo oтцa' вЬIтaIди^ opy?rrиe Из yхy^иH бьIл гpoзньIп.t пpoтивl{l,lкoм' нo у Meйв 6ыл п^aн.
т€^a
6apда'
метlly^
егo в кo^есницy
Kyryлинa и пoп.r^в Aoегa. ,\oзepп
Калoтинa, пapивrПиe над пoлeм бит. вblr взвbt^I,t oт paдoсти: Kyryлин пoTrPЯ^ ПrPвoе кoпЬe. Oнo yбилo кopo^я кo^есHичих. Bтopой бap.4, вoззвал к Кy<yлиrry и тofire пoтpе6oвал y нeгo кoпЬe' и Кyryлин внoвь oтка:lа^. <,Я на:loвy oднy из пpoвинций Ульстtpa п,tеpзкиlvt имeнeм' eс^и тbI (уlка2tteшься .дaтb мнe кoпbe>' вскРичil^ бapд. Kyryлин метнy^ кoпbe и yбиJr eгo. И внoвb мститeльньIй вpaг Еp* Лeйнстepский |1з тe^a и 6poсил вbIHy^ yбилo кoпbе. Oнo кoня Кyryлинa Cеpoгo уI3 Mахи. Taк yль. пoтеря^ свoе стеркий бoгaтьlpь вmpoе кoпЬe и 6ьIл у6llт кopo^ь лoIдaдeй. фнеpи Kадoтинa нaпoJurили вoздyt з^o6I{bIми кPикalvrи. И нaкoнец тpетий бap.Ц, вoззвaл к Кyryлинy' пpизblвaя eгo из ryIди сPа,'lкения. Bнoвь oH, кaк и егo пpедшeствeнники' пoтр6oвa.п y Кyхy^инa кoпье' гpoзясb oпoзoРитЬ eгo сeмbк)' и Kyryлин у6lал 6apta, кaк н егo пpeдцIeствeнникoв' t| вHoвb гpoмкo вbI^и вeдЬмьr. Лyгейд из Maнстrpа вblдeprТy^ кoпье Y|э пo^oвbt 6uqдu и, пpицeливlltисЬ' пo. с^ал eгo в Кyryлинa, кoтopьlй стoя^ нa свoeй кo^eсницe.
oнo вспopo^o 2ftивoт Кyryлинy,
eгo и внJrтpeннoсти вblва^и^исb HapyЁry. Геpoй з}|а^' чI1o pa}Ia' пo^. yt{еI{нaя иIv|' смеpте^bнa' нo пPoдoi:ltil^ стoять пеpед PяДaMп вoиltoв' с^oвнo 6ыл oн 6ессмеpтtlьlм. Зaтем oн зaсyнy^ киlIIки oбpaтнo в чРeвo и oбмoтaл eгo бoевьIм кyшaкoм; мeд.,reннo спyсти^ся с кo^eсниЦьI }| пpoшeстъoваJt к oзеpy' Paспo^агaв. цIeIvIyся нa кpaю пoдя. Там oн olt{bt^ pаIIЬl и пoкa де^а^ этo' вblд'pa' на-
зbrвaeмaя кoй'>,
иp^aHдЦalvtи
пoдня^aсb кpoви'
^aкaTъ пoвepxнoсти
сo
<<вoднoй сo6a.
днal .lтo6ьI paстeкшeйся
пo. пo
вoдьI. Kaмнeм Kyryлин y6ил твapь и этo 6ьlд егo пo. слeдний гepoи.reский aкт' a пеpвьIм aктoм. бьIлo yбийствo пpoстoй сo6а. ки. Рeмнями кpеп^el{ия пp}rвя. ^.rт за^ ce6я кopo^b вoиtloв к кoJto}lнoпoдoбнorrry кaIиHЮ u УмreP oдиH сpeди вPaгoв' llo все 2tte стoя нa нoгilx.
пo^ня^o Boздyx. .4o*дo пpo^иJrся из низкиx тyч' кaк бyд- сaмo небo oп. Кyryлинa. Геpoи были сеp^aкива^o кoPo^eвстBa' егo силoй Y| дЦeм мoЦ/Iдeствoм. Oни тaк мнoпo знaчи^и д.irя свoеI1o нaРoдa' чтo в Иpлaндпtl мepтвblx бoгaтыpей сЁtигtl^и стoяl.ди. ми' в пoJttloм бoевoм oблaнeнии, пoвеpнyтЬlми в стoPoнy вp€l2ttескl|x земе^ь. Paнняя сп,tеpтb o6ьIчная yчaсть геpoев. КаrrrдьIй из них lIIе^'
yзкoй, извилистoй кaк Kyryлин, тpoпoй, пoлнoй пpепятствий и щpoз. Их y6ехrдения и дo^г, нeизбeтtнo всTyпirя в пpoтивoРeчиe ме2ffдy сo. 6ofi, пpиBoди^и к тpагинескoй paз. вязкe. Oдни пpaви^а вхoдI{^и в пpoтивoPечие с дpyгими' тaк чтo гepoю пpихoди^oсь вьlбиpaть }rе2rrдy смеpтbю и 6есчестиeм. Кyryлин, к пpимepy' бьIл oбязaн пoдчиняться свoeмy кopoлlо П зaI$и1 Iдaть
егo зelиJtll' t{o тaкжe oн oбязaн был избегaтъ пoзopa и всeгдд быть гoтoвblм oтpiЦlить нaпадeние' не Iдa.
дя свoeй rrtизни. Кyry.мн зl{il^' чпo егo смepть бy. дeт 6eдoil д.'rя всегo Ульстtpa' и пoни.
49
Haсплrrе BoпПет o Пllдcннrr He пomиy чтo сиoю свoeю oни ^и, пр€ в oсхoдt{^l{ oбьнньIx смepтнь|x, стpа.4а. }lия пepoяl| выпaда^и тoilte нрзвьнайныe, пpeвoсxoдя. Щиe зeмнyк) мepy. l ак oьl^o с Opeсmм из Mикeн, мсти. тe^eм зa Aгaмeмнoнa, oтца св(Егo, 5битогo матepью oрстa К;rитeмнeстpoй. Bсе начa^oсЬ с Тpoянскoй йй. |lьI' кoгдa цapь Aгaмeмнoн пpинeс в яrеpтвy бoгам свoю дovь, да6ьl вЬtмo^итЬy них пoп;пньtй вeтep. Пoс..дe oкol{чаt{ия вoйньt, кoгдa Aгaмемнoн тplift]'Фатopo}r вepнy^ся дoмoи' t\^итeмнeстPa, Рaзгнeвaнн.rявeстЬю o ги6e,rи дoнepи, y6и,ra мyrrra, вьlхoдящem из 6ассeйнa, сe. кирй. ,A зaтeм пpaви^аз^a. тoврaтньlt{l|Mикeнaми самa с пo}lolдbюсвoеm дюфвника' крас]lвom' нo жаднor'o и 6есчeстнom Эгисqa. Ho нe 6ьиo пoкoя Клитeмнестpe: oнa зна^a' чтo ee сын oрст' скpьlвающийся пoслe yбийства Aгамeмнoна в rю. pax' }rепрeмeннoвepHeтся и oтoмстrт. oрст вьtpoс мo. tJп{имвoинoм, дo6дeстньtм и oтвaжнЬlм; oll зна^' какал сyдbбa eмy ytoтoвaнat нol как yгвеPrrrддIoт' |{ичeno нe пpeдпpинимaJr дo теx сaмЬlx пopl пoкa Aпoд,roн нe нзвe. сти^ eпo. чтo бoгrr тoe6vют гибeли Клитeмнестjьr.. И вoт нaстaJ\ кoгдa дeнb' Oрст вepнyлся в Mикеньl. Мeчoм oн пopaэи.lt лю6oвникa мaтepr,t. A затем, пo. кaзав eй тeлo v6итoю Эгис. Фа, y6ид и К,.итeмнeстрy.
oтeц бьrл oтмщeн. Ho ни. кoгдa 6o,ree нe 6ыдo пoкoя Opu"'y. Бeзжaлoстньrc 6o. гини
мeсти'
с'pинниll,
всlo
,к]l:)нЬдo самoй смepти пр. с^eдoва^l| eпo, нaсьЦая стpaшнblx пpl,lэpакoв }r адс. киe видeнил.
ма^ зHaмeния б^изяIдейся смеpти. Ho oll дo^)ке}l 6ьIл сpажaться: пpo. ^Io6ьIе тивoPечия lиe2r(дy интrpeсalvlи сaп'oгo геPoя и егo кopo^я всeгдa pа.:tpеlllалJ{сь в пo^Ьзy т()гo' ктo' сo6стBeннo| |4 cДe. eгo геpoем. ^а^ Этo пpaви^o, дeйстBoвaвцJee вo вttJ.тPeHниx кoнф^иктilх в Иpмндlап и Бpитaнии' peа^иэoвЬIва^oсЬ в видe гeазbt - вo^lIIебHoй цeпи, скoвbtвающeй дeйствия xpaбpeцa. Ho в тo 2кe вpемя геiЦla дo^2ttнa 6bl^a пoмoгaтb пe. poям дoстoйнo вьlхoдитЬ из зaтpyдHи. те^bнoгo пo^ot{eния. Taк, нaпpимеp, кoРo^ю Ульстеpa бьlлo зaпpеlдeнo в oдиHoчкy oхoтитbся нa вeпPя в eгo гoве' _ и этoт зaпРeт пoМoга^ ^o. сo. xpaнитЬ ntизнb вa2r$reйцJeй пеpсoнe гoсyдаpствa. Илtl Kpryлинy _ че^o. вeкy кoрo^евскoй фa}Iи^ии _ зaпPе. lдil^oсЬ oткilllblвaться oт yгoщeния' и этo пoмoгil^o сoб^Ioдaтb пpaви^a хo. polllегo
тoнa.
Mнoгие
геalta
пpeднaзнaчaJ\исЬ
u|я зatдитbl oт свеpxъeстeственtloгo з^a. Taк, кopo^lо Ульстtpa нe пoзвo. кyпaться в Лox фoйлe в дeI{Ь ^я^oсb весeннrгo сo^нцестoяния. (.Z|,eнь вe. сeHнeгo сo^нЦeстoян}lя _ этo дeнЬ' кoгдa пpoисхoдит сIиенa зиMbl ^ет0м. _ B этoт си^a миpa
денЬ
миРa Mеpтвьrx _ oсoбeннo вe^икa' и всe смepтHЬlе пoдвepгаются oсofuI'Дy pискy.) Кyryлинy, Псy УльстeРa' бьtзaпpeщенo естb lvtясo 2ltивoтl|oпo' ^o дaвцIeMy эт0 иMя. B тe дни иtvtя 6ЬI^0 тесHo связaHo с нoсящим егo' a знaчит' нaнесeние вpедa чеn,Iy-^иfu' свя. зaннoltДy с иMeнe}t' 6ылo paвнoсиЛьнo нaнeсeHию вpeдa нoсяlдемy иMя.
o пpoтивopечия гeaзa мoг^и испo^Ьзoвaтbся хитpыIuи
вpaгaп{и. Лю6oвницa Kyщrлинa, (rc. тaв^еннaя в дpyгoм r'иpe' вoспo^bзoвa^aсЬ ими, чI]o6Ьt oтo}tститЬ витязю. Этo пpивeлo к смеpти eгo сьIнa кoнльI. Mейв тaктte испo^bзoвaJrа пoдo6ньtе пPoтивoPечия' кoгдa пoс^ала Kaлoтинa вЬIrryдIrтb Кy:<yлинa дoчеpeй съестb зaпpeтнoе Mясo' и^и кoгда пpикaзЬlвaJrа 6apаам ()ск()р6итЬ епo ll пoтPe6oвaтЬ y нeю кoпье. Пpaвилa чeсти' вoзвblшaвшиe пe. Рoя' бЬt^и тaк2ttе и истoчtlикolvt епo нe. защищeHнoсти. Ho не т0^bкo чeсть и дo^г встyпilлI{ в пpoтивoРечиe: зaчa. стJrю гepoи бьlли нaдeдel{ьt.кpaсoтoй' }Ieдoстyпtloй oбьIчньIм сiiеpтнЬl}!' a иx сеpдцe ве^икoдylшнo€ и ^Ioбвeo6ильнoe эaчaстyк) встyп:l^o в пРoтивopeчиe с дo^гoм. ?fieнa и^и гeРoя мoг^и oтда^итЬ eгo oт^Io6oвHицa кopo^я и тoвapиlдeй. B кoнЦe кoнцoв в€ultнЬIм oстaва^oсЬ тo^Ькo oднo: Рy.IvrянецЦeк' блeск вoгибкoстъ стaнa. Эm именнo тe вe. ^oс' кoтopыe сп0с06ны пoвepнJ.тъ ЩH' стpe^кy кoмпaсa чeсти и пpo6итЬ F^tlt|. нyю зияюtдyto 6PешЬ в apaбескe сoмнений и недoyмeHий. И кoгдa iltеtlщинa' в кoтopyк) в^ю6^я^ся гepoй' сaмa в^ю6Ля^aсЬ в непo' a знaчит' зa6blва^a o свoиx 06я. пРeдшeствo. зaнI{oстяx и^и o ^Ioбви, вaBцIей этoй, _ пo^yча^.rсь тpaгeдия.
Тaкая TPaГeД|.Iя'нaпpиlvtер' пpoизolш^a в Ульстtpe пpи двoРе кopo^я Кoнxoба. pa и пpивe^a к смepти и 6есчeстью.
Cл5rнилoсь эт0' кoгдa Кyryлин
бьlл eщe мo^oдЬlм pыцapем. Haстал денb пpeдсказaний. Личньlй 6apa п вoдruебник Koнxoбаpa, Koq6aд, пpoсo^l{Цa' встаJt с}|y^ся с пеpвblм и пepвЬlм дe^oп{^)rчoM пoг^ядe^ нa небo. oнo былo чистЬrшr и гoлy6ьlм. Ho кoгда сo^нцe вст;l^o' вHезaпнo нa гopи. зoнтe пoявилoсЬ тrмнoe o6лaкo, зa ним _ дpyгиe. Bсe yтpo Дyл сильньIй ветeP' a к пo^yдню зeм^я Haчa^a сoдpoгaтЬся. Bеvepний вoздyх нaпo^нистpaнHЬIе звyки кpики' lllyг"t ^и вoлн, pазбивaloщиxся o кaмни' п^aч жeI{Iди}I. Hovь пpинес^a с сoбoй з^oвetДyк) тиlIIинy. Пpиruлo извeстиe' чтo E(eнa кoPo^евскoгo aPфистa Poди^a дeвoчкy. Koфб"д спeцIнo нaпpaви^ся в дoм ap. фистa, .lтoбьl yвид,eтb рeбeнкa. <.Эm oнa пpинeс^а бyp'o, _ скa. зa^ oн' oкинyв девoчкy дo^гиlvt взг^ядoм. _ oнa вьlpaстeт нeсpaвнeннoй кpaсaвицeй' нo Heсчaстья 6yдщ прс^едoвaть ee пo пятaм: геPoи и кopo^и 6удут сp.шffrтbся зa Heе' а земли Уль. пoкРoет МHo?l{ествo мoги^>. стrpa <.Назoвитв еe ,\efiдpe,>, скa!tа^ Koфбад. Это v|v|я Ьзнaчaет <(нeсчa. стbя)>. OбьIчнo в те дHи тaких м^a. y6ивaли, нo бьlлa oнa дeнЦeв едиtIствeнньIм pе6eнкoм apФистa. oпaсаясь пpeдска:laннoй eй сyль. 6ы, apфистyвeз дoчb в гopЬl' гдe нaзe. xo^м€rх вblстpo}l^ д/\я нee дoм с ^енЬlх кpьlшeй из зе^енoгo дернa и стeнaми из
знa^a
Лeвapхaм. Ho зa эти гoдьI Hе виде^a ни eдинoй живoй Д.ioдpa зa иск^Ючeниeм Лaвaрхaм. ДУ|Дvl, Ho вoт кaк-тo нoчьIо нa их y6errsи. щe нaбpeл oхoтник. Oн yвидeл кpaсaвицy ,\eiадpe и paсскiв;r^ o нeй кopo^to. И тaк пop;rзитe^eн бьlл егo paссказ' чтo кopo^b сaм oтпpaви^ся в гopьl, vтo6ьl взг^янyть нa дeвylЦкy. Увиденнoе иМ нaпo^ни^o eгo fi{e^aниеIvl и' неBзиpaя нa прoтестьt Аeвapxaм' oн yвез еe вoспитal{ницy в непpисTyпнyк) цитаде^b нa xoлйe Эмeйн Mаxe, нaп,tepeвaясb сдeлaть еe свoей нeвeстoй. Лeвaнхаp пpедyпpeдилa Кoнxoбapa o з^olvtpoке девyIцки' Ho тoт пo?ttil^ п^ечaми: в свoих pе. ^иIIIb цIeнияx oн бьlл l{епpeк^oнeн. Koнхo6ap Дa^ ,ЦeЙДPе гoд и oдин дeнb' чтoбbl oнa изyчилa oбьlнaи кopoдвopa' и с yдoвo^Ьствtlем нa^евскoгo 6людал, кaк oнa Paсцвeта^a. oн yкpaси^ ее дРaгoценнoстямtl. B длин. ньlx вo^oсax пoкaчива^исЬ зo^oтьIе шapики' кoтopblе в тr вpeмeнa нoси^и тo^bкo пpинцeссЬI. Бeлoснezкнylo rueй. кy o6вивалo tlскyснoе зo^oтoe oil{e. pe^Ьe. Пpeкpaснo сoTкaнная TyHикa скpeп^я^aсb нa п^eчaх витblми бpoнзoвьlми бpoшкaми' a п^alди ee бьlли сo-
яблoнь. ?ltенщинa.бapд пo имeни Лeвaрxам _ пoдpyгa apфистa _ ста^aнянeil lefiдpe. B течeниe
четblp}raдЦaти
?tsи^!r
^еT в гoРaх Д"f,дp" и .Aeвapхaм. И sы. poсдa ДeiаДoeв дeвyцIкy' пpекpaснyю' кaк лe6едь. Oнa вьIyни^€lсb всeп/ty'чтo
51
Пoмoлвлeннgя c кopoлеhI Ульcmеpa, ,{,еfrдpеПeчuшная c6еэrcалав ll-IornлaнД,uю в.месmeсmpe]Иясbtt|oвbя'1uУснeхa'KopoльKoнхo6apnocлoлсвoе?o< poДсmвeннuкaФеpzgса Мaк Poя, чmo6ьt azoвopumbее вepнgmbся. i
ткaнЬl I{з чистейшIей шеpсти. Яpким цвеTкoм бьlлa oнa сpед}r пpидвoрI{hlх дeвyц]ек' тaк чтo' oстaвI,rв без внимa}rия пpeдсказaниe Koq6aдa, кoРo^Ь с }IeтеpпеIIиeм }rrдаЛ l{oнЦa гoдa. Ho .4ейдpe eдва зaмечil^a' кaк пoстeпеннo пpeBpaщaется из дeвyшки в ?кeнщинy: вeдb вoкpyг 6ьtлo стo^Ькo нoвoгo! Ho вoт oднa}к+ц,bl сo^неЧнbllvl кoгдa oнa сидe^а свoими сo днеM' Пoдpyгaми Ha кpеПoстнoМ вir^y Эмeйн Maхе, г^ядя нa paскиHyвцIийся внизy xo^М' yсеянньlй дoMикaMи' ,\eЙдpe yвидe^a тoгo' ктo пpoHзи^ ее сеpдЦе. l lo пЬl^Ь}|oи дopoге lllе^ oчаpoвaтвльньIй юнoшa. Oн сoвеptше}lнo нe пoхoдl{^ нa непpисryпнoгo' зaгaдoчнo. гo и BЬrсoкoмepнoгo кopo^я. Бьlл oн вbrсoк - Bbrшe любoгo вoинa в крепoсти. Егo вo^oсbl' ЦBетa Bopoнbегo кpЬr^a' блестели нa
сo^нце. И Дaн<eс тaкoгo paсстoяtlия,\efадpe увн-
делa гoлy6изHy егo глаз. C ним
еще дBoе lvly?кчи[I. Bсe тpoe пе^и' и песHя их звyчa^a' сnoвнo весe^oе пeнI{e ?кaвoPoнкa и^и дpoздa. Фермеpьl нa пo^яx бpoсили paбory у|, yльtбaясь, с^ylIIаJ\и' кoгда IvIy?l{чинbI пpoxoди^и миМo. Этo бьIди сbtнoBbя Уснexa, лю. 6имьIe всeMи в этoй пpoвинЦии зa их добдесть и весельlй нpaв. Caмьtй вьlсoкий Haoйс, a бpaтьeв егo зваJ\и Лийл,rе и Apдaн.
lefiдpe вскoчи^a нa нoги и пoс^е. дoвir^aзa ниIvIи.oнa пoбеrка^a вдo^b
дopоги' стapaясb ПPиB^ечb их вHиIиaНнe, v| несMoтpя нa тo' .rтo бpaтья пьI. тil^ись yвeсти егo, Haoйс oсTaнoв}l^ся и oбеpнyлся. Этo бьIлa егo сyдьбa. ЗвездньIй свет ее l(paсoтbl нaПo^ни^ егo сеpдЦе paдoстbю и печа^bЮ' Егo бpaтья зaмеTи^и эTo и Пpед,yПeгo o тoMt чтo этo Hевеста кopoPeДИ^|,| и o тoN/t,чтo eс^и o}I еe зaбеpет, тo ^я' Ivto2ttетс^yчитbся Hесчaстbе; нo eгo этo I{ичyтЬ нe oбеспoкoплo. И Bидя' чTo с Haoйсoм ничегo }Ie пoде^aть, бpaтья пPисoедини^исb
к
llеlvIy'
-
вeдb
сЬl-
Hoвья Уснеxa всегдa бьlли зaoднo. Toй 2ке Hoчbto oHи yвез^и Д.inдp".
Koн
кaк
To^bкo
вblяс}lи^.
чтo
]Ни сoе?t{.l^t|' сPaЗУ хte пoс^zlл пoгoнЮ. I,1х пpеслед'oв.l^и месЯцaМиi tlo сbIнoвья Уснeхa oказrr^ись сдиrцкoм бьlстРbtми. Чеpез }Iекoтopoe вРeМя дo .iегo дotU^o изBeстиe' чTo oHи вIиестe с Пеpесек^и Мopе и пpибbl^и в Jeйдpе TTloтлaндию, где бpaTbя Пoсryпи^и нa ;.rуrкбy к тaMolЦнеN,Iy кopo^to. Pасстoяjjие 6bl^o с^иtIJкoМ вe^икo' и Кoнхoбap бьt,r вьlнyхsдеll пpeкpaтиTb Пoгoнlo. Пpoхoдили гoдbl' и хoтя Кoнхoбap Hе гoвopи^ ни с кeМ o свoей пoтеpe' oднaкo oн нe зaбbl^ }Iи ?t(е}llдинy' ни эaнy' HaнесеHнyro eгo сaмoлtoбиto.
скo^bкo сaМblх прoницa... те^bHblx зaПoдoзpl{^и
Кoнxo6apa,
кoтopblи oт^ичtt^ся Мститe^b}loстblо. Кoнхoбap yзна^' чтo сьIнoвей Уснeхa связbIBaет гeазa: oHи Мoryт пoкинyтb IIIoтлaндиro To^blсo пoд зaщитoй егo вeличaйI'uихBоинoв - Koнa.,raПoбедoнoснoгo и Кyxyлинa' и^и егo poдствeнникa Фepryсa' Hиктo Hикoгдa tlе с^bIIII€l^o тaйнaх геaзa' Ho бьI^o oче. вI,tд}lo'чтo Кoнхoбap зaМblцI^яeт чTo-тo втaйнe oт сBoих вoинoв. Kqнaл и КyryoткtElil^исЬ пpинимaтb в этoм ).чa^ин стиe и пoкидaтЬ Эмeйн Мaxe. Феpryс 2tte' нaпpoтив' пoBери^ свoеMy poдствеHt|икy - кopo^Ю и' взяв с сoбoй двyх сblнoвей, oтбьlд в IIIq1ддцдцIо. oни вьIсaди^исb нa зaпаД,е Шoт-
pеди вoинoв Koнхoбapa парlятb o {ейдpe 6ьIстpo yгaс^а. Ho и нaIII^и дolt4ик' вьlстpoeнньlй ^aНДv1t| иначe oбстoя^o де^o с сЬtHoBЬями Уссblнoвbями Уснехa. бьlла ,\eftдpe Hеxa: oни бьIли любиМbt всеrvlизa oTвa- oченb счaст^ивa. Haoйс и егo 6paтья пpиBеTствoвanи ry и дoбpoлyrшньlй HpaB' и Bсe вoи}lbl paдoстнo бьlли oпечaдeнbl иx oтЪездortl. Пoэтo. Фepryсa, исToскoвaвIIIисb пo poдинe и o6ществy l!Iy, кoгдa Koнxoбap oбъявил, чTo пpo. pьIцapей pьIцapей Kpaснoй всeх Tpoиx' сepдцa щaeт Kpaснoй Bетви нaпo^tlи^исb pадoстЬю; Bетви. пpaBдa' некoтopblе t1э |lv|x УД|4B^Я^L1cь tIеo?кидaH}IbIМ peшIeниeм кopo^я. A нe-
;;
l
d А
ж-J
Фeрryс пoк^Я^ся'чTo П)rгelшeствие бyдет безoпaсньlм, нo leiадpe гopькo зa кopРblдir^a'oп^aкнвaяoстaв^e}Iнyю мoй Illoтландиlo' ее гaвaни' ^есисTbIе пеpeзвolr птичьих гo^oсoB и ^aскoвoe Mopе' oli4blваIoщeе песчaнblе п^я2ки'
pe и сblнoв
Уснехa oтпpaвI,lтb в Эмейн Maxе в сопpoвo?ttдеHllи свoиx сьIнoвей, кoTopЬtM пepепopyчиA вblпo^tlение к^ятвbI.
Следyroщим звeнolvt в цeПI,l несчacтнfi *\eilдpe нe без oснoвal{ий сoч^a то' кpай, где oнa бьlлa тaк счaст^}rB&, чтo их и сьlнoвей Феpryсa в Эмeйн pblдa^a' yB^екaемaя чepeз Tpевo?tt}lo Mахe pазмест}l^и tlе B кopo^евскoм бypлящеe мopе. И кOгдa oни дoстиг^t,l двopце' a в.{,oме Кpaснoй Bетви. Икoy^bстеpскиx 6epeгoв,,\efiдpe с^ЬIIш;r^a Po^Ь нe вbIцIe^ им нaвстpetly' a кopмI.l. ?кyткoe yхaнbe и хoхoт сoвЬl' yнЬI^ЬIe лlацa .\eftдpe, ЛеваpхaМ, ПoleДa^ц.4 к^ики лe6eдeй MoйньI; нo Феpryс и сьI- вeРo^oмствe Koнхoбapa. }IoвЬя Уснeхa oстaвir^исb г^yxи к пе. з2ttе пpI{ЦIe^ ч;l^bнЬlм пpeдзнaMeнoBaнияlvl. кaкoи.тo -
,\eiа дpe, чyвствyя пpи6лиrкeние гopeст}loгoчaсa' зaМeтI,t^a пеpвoезвeнo в цепи 6eд. Едвa дoстигнyв бepeга, им
пpишl^oсb paсстaтbся с кopaб. и сaN,Iим Феpryсoм. ^yчlllиM Ульстrэpский ^еIr4 иэ бдизкoгo oкpy?кеrrия .кopoля ^opд приг^aси^ Феpryсa }ra ПиР в свoеlll зaмке; п^e}rникoбьlчaев И Пpa-
ви^геaзa' Феpryс не Мoгoткaзaтbся oт yгoщeния. Kaкoе.тo вpeмя oн, кpaсньlйoт гнeвa' tIе Мoг pеIшитb' чеIvIy с^едo-
вaтb: пpaBи^y v|^у| к^ятве Кoнхoбapy oбеспечить безoпaсtloстb
сblHoвeи
Уснexа. Зaтeм pеlxи^ испo^}Iитb пpaви^a' a ,\eЙд.
пpидвop. ньlil flPL1-
tl
a
Кopoль Koнхo6аp нapg|uuл свoю клЯmвg, кo?е4аlefiдpe веpl7gлaсb в Ульсmеp. Пo ezo noвeлеНuю npugpaчнoе' ]v|opeoKamалo ee saщumНuKoв' oнu 6pocuлu ]v|eчц u nozu6лu' ,{eilдpе tocmoл{Iсь кopoлю.
HЯ.\сяпpист.l^Ьнo p;rзглядbrвaтb Д"iuдp, Чеpез oкнo. A нoчьlo шIeстepo yзникoв Jомa Кpaснoй Beтви yсnЬIшI.l^икрики и пoчyвствoвади eдкий зaпaх pa:}гopaю. Цeгoся пo)fiaРa. Люди Кoнхo6apa пo. Ш.\и нa присTyп. Cьlнoвья Уснеxa о6наrкили меЧи }l встvпи^и в бoй. Часть BoинoB Koнхoбapa, пoвеptlв \]iазaниям кoрo^я' сpa?кil^исb ^tttивblllt IIpoтI,lв сьlнoвей Уснехa, a чaсTb - нa иx сToрo-
\oд""
из сьlнoвeйФepryсaзaIди'дад yзHикoB' a дpyгoй, пpе^ьoбeщaщeнньlй }IиеIvt кopo^я' пo.
еMy дaР}rтЬ пoмeстbе' сpa?ttfl^ся
Ha
стopo}Iе
t(opo^я' Bсro нoнь, пoка 6ytuекl^ пofitap' y^bстeрскиe BoинbI сpа?fflJ\исb н yмиpa^и.
Убepегли сьIньl Уснехa leiадpe и сaМи oста^исb ?ttиBЬI. И кoгдa свeт yгaс' oнtt сoМкHy^и щI,lтьI' oгрaдив ,\eiадpe, I,l прopва^I.lсb чepез вoрoTa
f,oмa Kpaснoй Beтви на свoбoдy.
Ho эти вopoTa oткpbl,\и пyтЬ пРяп,to в глyбокoе моpе. CтьlлbIе сo^енble BoдЬI сoмкtly^исb нaд беглецaми. Пo6poсaв тя2ltе^oe opyнtиe' yтoпaЮIдиe изo Bсeх си^ yстpelvtи^исbввepx' нa пoвepхнoстЬ. И тor дaвo^нbr дpoг}iy^и I{paстirя^и' и 6eзoруrкнble oбнapyжилиt чтo ^Юди oкpylкеI{ЬI стpa2кникaMи Koнxoбapa. Бypньlе
вoдbl oкaзa^исЬ
всeгo
и^-
^t{IIIb люзией, сoтвopеннoймагoм Koqбaдoм
ддя пpекpaщеI{ия крoBoпpoJlития' пoс^е тoгot кaк Koнхo6ap пoкJtя^ся' чтo сblнo. вей Уснexa oн }tетpo}lет. Coлгал кopo^b. Нopвеrкский наемник yбил бpaтьeв, пoскo^bкy нltктo в Ульстеpе нe зaхoтe^ пoсягнyтb }ia lrtизнb oTBaаttньiх сьlнoвeй Уснexa. Гoвopят, чтo меч сpy6ил все тpи гo^oBbtoдЕroBреМен1lo'тaк нтo бpaтья нe виде^и сМepтb дpyг дpyгa. Чтo rке кaсaeтcя fleiадpe' ?fiеpтBbl злoй сyДь6инbtt тt) o ee кoнчиtlе
paссказblв€ l ^и
[Io-p{lзнoмy. Кoе-ктo гotsoplt^' чтo o}Ia BьIпI,!^aПo г^oткy кpoвI{ из рaссeче}lньlx шeй сbl}loв Уснеxa I,rсpазy ?fiе
yМеp^a.lpуrнe
il{е гoвopят' чтo
oнa, oбезyмев oт скop6и пo Нaoйсy, брoдилa в oдl{нoчeствe' Пoка нe вbll'ш^a oдI{a?кдbl
нa бepeг мopя.
1ч
Пomеpяв свo-uх лю6uмьtх сngmНuKoв' lefiдpе rLе Jtселалa 6oльtue жсumb' Hoэrcoм ofra смepmeльнo ponu,i се6я' a samем въt6poсuла opgЭrcue в I'|'opе, чmo6ьt нuкmo ,7e смo? no,ц|.Iяmbлеsвuе' лuIuuвIIlее eе эrсugнu.
И тaм, вbrхватиB }Io2rry кaкoгo.тo п^oтI{икal Haнес^a себе смeoтtльньtй
** ...,a^^o
УДap. Чтo rкe кaсaeтся Феpryсa, тo o}|' вepнyвlllисЬ в Эмeйн Mахe и yзнaв нaкoнеЦ o веpo^oDtствекoрo^я' сoвеpши^ Мeстb. Co свoей Дрyrхинoй и сblнoМ Кoнxo6apa oн сpoB}Iя^кpепoстЬ с землей и yulе^ вместе сo всеМи с^y}китb вpary Кoнхoбapa, Мейв из Кoннаxтa. Taк пpинципbl чести сде^.t^иФеpryсa изMеHHикoIvr. oднo пpесryп^еHцe - o6. мaн Koнхoбaра - пoстaви^o Фepryсa пеpед стpaшIнbIМвьIбopoм Mеждy д,ByIия Д'pуГнМ|1 пpeсryп^ениями; tloскo^bкy Феpryс пoк^Я^сЯ нepyrшимoй клятвoй сbl!loвЬяl\{ Уснеxа, Кoнxoбap не иМе^ Пpaва yбивaть их. A мaг Кoqбaд, oскop6ленньlй Koнхo6apа, скa!}аn' ^o}кbtо tlиктo из егo нaс^едникoв y^bсTеpский тpон. -д#l
не сЯдет
Taк и с^5rни^oсЬ:всe сьlнoвья Koн. хoбapa yМеp^и бeздетньlми еIде пpи fl{изrlи oтцa. Kрепoсть Эмейн Mахе бьIpaзрyшIeнa' a pЬIцapи Кpaснoй Bетви ^a рaссея^исb в 6ескoнечных мeжsдoyсoбньIх вoйнaх. Boт тaк в Пopy' нaстyпившlyto пoс^е гибеди вe^}rкoгo BoиI{a
Kyryлинa, иссяк^исильtУльстеpa.Ha
Це^Ьleвекa эта у| ДpУГИeпpoвинцни ИpoкirзаЛисb вBepгнyтЬIм},l в пyt{и. ^aндии нy вoйн и pa:]дopoв. И тoлькo vеpeз мнoгo.Ivl}toгo Пoс^e смepTи Кyхyли^ет Ha l\,loгyчиекopo^и' иrие}IyеМbreМaeq, или <.СpедиtIHbIe)>' Пoскo^bкy в^ад,е^и oни сaмoй сepединoй сTpaнbl' Пoдчинив^aститeлей всеx пpoвинций и вepнy^и lvrиpи пoкoй нa зеM^to Иpлaнднъl. ^и Cамьlм МoryIдeсTвeHHbIм из этих кopoлeй бьlл Kopмaк Maк Apт, и в егo цapствoвal{I,tевe^ичиe бpaтствa, известHoгo кaк фиaннa, дoстиг^o зенитa. CoздaH}I€ l я вo BpeN{eHa Пpaв^ениЯ дедa Kopмaкa, фиaннa пpедстaв^ядa сoбoй apМи}o людей, заняTblх дoзopнoй с^y}tt6oй в тe дни' кoгдa B сTpaне бьIлo спoкoйнo, нo сTaнoвивtшиxсЯ сo^дaтarr,Iив чaс вoйньI. Oни paзъeзt{адисЬ пo всeй Иpлaндин, нoчyЯ Пoд oTкpbIтbIМ ^етoМ
,tt,.
Ф.
L
-L'
oO
HеооN{' а зиlltoи в крестbянских дoМах. Тo бьlли oт6opньIе вoи}lbl' и всдций, цто хoтел бьl ПpvlсoeДtlнL1тbся к ний;.oбявaн. бьlл пpoйти це.,rьlй pяд испытaний. Пeрyмениe сoчинятb стI,lxи' но этo Bое бьIлo дeтскoй зaбавoй пo срaвнeниIо с oст€ r ^bнblми пpoBеpкaMи oтвaгI,I н вblгrки' кoтopblх тpeбoвалa фиaннa. Кaнди.бьtл cpeДИ пpoчeгo' ДilT, дoлжен от6иться oт девят!l вoи}Ioв' ст0я нa кo-
д]/T' чтoobl oн рaссyдI.l^ их'
вpеtvlя oн не дo^.?t{ен6ьIд вblкaзaтb стoaхa.
вblop;r^ Tепеpb' obl^a pyсoвo^oсaЯ
финн не 6ьц пoхolt{ нa Koнхo6apa, и BoиHbIегo бьtди lvrягчепРед. стaвителeй Кpaснoй Bетви, tlo и иx связblва^}t те ?t{е зaкoHЬl чести' зaчасTyro пРoт}rBopечaщие oдиtl дрyгol,fy' чтo и витязей Koнхo6apa. И кoгдa ис. пo^bзoBa^и эти зaкoнbl чeсти^Ioди в свol,lx .\еняхвo рвyл иМеЯпpи сe6е лнrшьщит иHтеpесax' pезy^bтaToм эToгo стaнoвI,lи opехoвьtйпoсox. К ilte oн дo^fiteн лoсь бесчестье. Пoдo6Нaя Tpa|eДInя Зa-,"ry oт пoгoни в тpoнy^a дarке финнa yхsе пoд сaмьlй 6ьtл невpедиМblМ скpЬITЬся пpичeм беrкaть тaк oстoкotlец егo 2ttиз}lи. ryст0lvt ^eсy, С нaсryплениeм зимЬI свoeй rкизни рoЁrнo' чтo6ьI ни oднa eгo кoсa (a вoиньl фиaнньI в тo вpеМя зaп^етir^и кoсьl) не финн pеши^ пoдьIскaтb се6е невeсry, paспyсти^аcь. И вo вpегиЯ пoгoни oн чтoбьl Ta сoгpе^a eгo. oн бьlл жteнaт и paнее: снaча^a нa }кенIдинe кoРo^евскo. дo^tt(ен бьtл пepепpblгиBaTb чeрeз ветви' вьlсoтoй дoстигaвIllиe егo лбa, и^и пpoгo poдa' a ПoтoМ Ha IIpeдстaвиTe^ЬHиЦе ,\eзaтb пoд ветвягr4и' нaвисtIIиMи }Iа.4 вoлцrе6нoгo нapoдa' Ho ?ttеH eгo y?ttе не зeмлeй нa вblсoте кo^eнa. И за всe этo бьlлo нa свeте. ?Itенщинoй, кoтopyЮ oн
г
и тeни
Bьlсoкoгo Кopoля Kopмaкa Maк
дoчb
/
Apтa, пo иМеHи Гpaин. Гop.Ц,ая, с тaнИя, тo сTaнoвt,t^ся ч^eнoшl бpaтствa, твеpдbllt{хapaкTеpoм' o}lа oткаaaBoll.I^и в yже Hе oдtloМy }кeнихy' oднaкo' ДеяI1|1я кoTopoгo т-I l tpедвoдитe^еN{ opатсTBa вo ^егенд'bI. вpеI\4е}lа ^a кoгдa Kopмaк скaзаJ\ eй o пpедлoKopмaка 6ьlл финн Maк Кyмал, vьe 2ttеtlии финнa, oнa сoг^aси^aсb' ltМя пoкpblTo сдaвoй. Гoвopили, чтo еще хoтя и с неoхoтoй, скa!}aв' чтo ес^и рбенкoм oн пo6eдил сoзданиe Hoчи' кo- Bьlсoкий Kopo,rь считaет' чтo вoтopoe кaждьlй гoд с?t{игano кpепoстb rкaк фиaннbr дoсTатoчнo хopoшl Д^Я НeBьlсoкoгo Кopoля Фтарa, a тaк rttе' чTo гo' тo и д^я }Iееoн пoдхoд}|т. oн oтвед;r^ вoлшебнoгo ryнЦа н пpuo6Ре^ мaгичeскyю си^y' де^aвшIytoeгo 6ьlстp€e }Iа сylIIе и де^bфиHa Ha ^aстoчки чт0 Boдa из егo Boдe; гoBopи^и' ^aдo}Iи исце^Я^ayмиpaющих. Ещ. o нeM гoBoLс^и
oн вbIдеp2I{иBа^
чтo eс^и eгo сbIн
всe эTи испbI-
вpaг Пpи-
Ос
О
ъ I
" <B
a
*
в Tapy, в кpeпoстЬBьIсoкoгoKopoля.
0 .g
58
Итaк, с бoгaтьlpскoй дpylкинoй финн пoкt.lнy^ свoю твеРдыню }ra хoЛ. ме Aл.lен' l{звeсткoBoм пике, вoзнес. цIeмся нaд в^.ril{нblми зеiiJtями Лeнстеpa, и пpибЬI^ нa свaдeбньlй пиp
иp в Tape вЬtдaJrся чyдеснЬlм. Пять rшиpoкиx дopoг вeли к тРaвянистotv(y хo^мy' гдe paспo^aгa. цитaдeль. Еe oкpy2lraJtи двoйньIe ^aсЬ стeньr из бeлoгo кa}Itlя. Зa стенaми кopoлeвский двoPец' Paспo^aга^ся эtaнuя pJ!.я ДPУz|sy.r|ы,гoс1Ей, и п^ен. никoB' a тaкжe yкPaцIенI{blй пepьями гpинaн _ шaтеp' спeЦиaJ\ьнo сooPyаrteнньIй лlя Гpaин и ее пpис^yrrrниц. .{,вeнадцaть двepeй вe^и B пиplIIест. вeнньlй зa^. a сaм oн 6ыл бoлee сeмисoт ф},"roв в д,I\}rнy и oблицoвaн пaне^ямl{. дepeвяннЬlMи РeзHьIми I!итъl pазвеrшиваД{сь нa стeн:rх тaк' чтo ка,к.Ц,btй вoин мoг сидeтЬ Pядott{ сo свoим. 3oлoтьlе тpyбьl сoзЬtвa^и гoстeй, a aрфистЬt yс^a,fiда^I{ их с^yx вo вpeмя пиplцествa. Гpaин сидe^a зa пиPtlIественнbIIvt стo^oм сo свoим oтЦoм и Финнoм' кo. тopьlй ста^ ee MyЁtelи' и pаj}г^ядblва^a вoинствo фиaнньI. .4,oстoйньlм 6ьIлo зpe^иlде стoJtЬкo гoлyбoглазьlx, эaпopелЬlх' д/tиl{Iloвo^oсЬlx вol{нoв сo. бpались вместe' и тaкая aypа дoбле. сти' oтвaги и вeсе^ья oкpy2ttалa иx' чтo тРyдlto сиe ддЁrе пepeдатЬ с^oвa. tt,lи. БьIл ср.4и tlиx и сьIн финнa oйэин, с^адкoгo^oсЬlй пeвeЦ, и eгo внyк Oскap' кoмaндиp бaтaльoнa, нe э}Iaвuleгo пopaжeний, стpoйньIй Кao. бbI^ здeсЬ' иэвeстньlй свoeй 6ьlс. ^ит тpoтoй, и oдl{oг^аilьIй Гал,r, свиpeпьIй вoиH' и Кoнaн, пyстoмe^я' нo вeзщий. Ho ни нa кoм из ниx нe oстaнoви^ся взop Гpаин. Oнa смoтpe^a }ta стpoйнo. гo вoинa' мo^oдoпo' a нe сeдoв^aсoгo'
кaк eе мy}tt' _ в цtaпoчкe' наДRиl{'ч.oй пo сaмыe 6poви. Этo был.Z[иapмaд.oн пepeп^bt^мopя и y6ил кoлдyH&l КoTopьlй вpедил фиaннe. oн был извeстеIl свoeй дo6лeстЬю и бeзмятeпшoстьlo. Cyдo6u пoдnrидд^а еrю в o6лике вo^цrе6нoгoвeпPя' кoтopьlй 6ыл сoтвopeн кaк п{eстbзa y6ийствo' сoвеpцIeннoе oтЦolt{,\пapм^дa. Ceйчaс вeпpь был даJreкo' u,фlapr;'r.д' пoxoЁle' нe 6еспo. кoи^сяo гpoэящeй elvfyoпaснoсти. Пoкa Гpaин пеРeгJrядblва^aсЬс .{,иapмадoм' a всe oсTitльнbre пPoдo^жaJrи 6есeдy с ee стaРblм ltdylltем' вспыxнy^a дpaкa мe2ffдy сoбaкaми, нaхoдЯtдиIYtися в зa^е. ,[пapмaд вскoчиJ\ и вЬlгнaJr ЁtивoтllЬIx' и пpи aж)Ivtoн пo. T€Pя^ свoю ЦIaпoчкy' кoпoPaя скpьIвaHeф^bшrylo oтмeтиHy' oстaв^еIlЦ/к) ^ir на eгo л6y вoлlшe6ствoм' кoтoPая' кaк гoвoРи^и' пPивoparrrивirлa лloбyю ilreнlдиЕy. Гpaин yвидe^а oтtt'етI,rкy. Честь' пoPдoстЬ и дo^г испaРилисЬ иэ ее сеPдЦa.
oнa не стa^a Meд.,\ить. f,oсталa из свoей киop6oлг _ нфoльшoй сy}rки' в кoтopoй 2rreнttиHЬt н(rcят свoи пrкaTy^ки t|э с^oнoвoй кoсти _ снoтвop. нoе зе^Ьe. BсьIпaв пopoшoк в кy6oк с ви}Iolvt'oнa oбoшлa с ним всех гoстeй, тo^ькo .\нapмaду Bинa не дoста^oсЬ. Bскope Bсe пoст|{' кPoмe fдapмaдa, пoвa^и^исb нa стo^ и yснy^и. Дn^pмaд с yдив^e}rиeм нa6лloда.л зa этoй сцeнoй, а Гpaин пoдoшI^а к неIr,ry и скaзала с мягкoй yльl6кoй: <<3aбеpи меня нa этy нoчb из двopЦa>. .{,иapмaд oтк;вaJ\ся : этo пPед'Iro2ire. }Iиеpo}Iя^oчeсть eгo пpeдвoдителя. Ho Гpaин нe фспoкoи^tlсь. Oнa скpoмнo пoтyпи^асЬ' l|o кoгдд взглянy^а вtloвЬ' сталь 6лeснy^а в еe Bзopе. <.Tвoй дo^г yвестl{ мe}Iя этoй HoчЬю)' _ ска.залa oнa и пoкиHy^а за^.
Гoсти нaчa^и пpoсbtпaтbся' н ,[п,aРмад пoдoцIe^ к двУм свoим 6лижай. шн}r дpyзьяtvt. !пapмaа рaсскiЦlа^ им o д,и^емDrе' возникшeй благoддpя Гpaин, нo oбa скaзаJlи' чтo гeйз пoдчtlttяет вce.,\пapмад зaдаJr вoпрoс' из^o2!tив eгo кaк тeopетичeскoe пPeдпo^o2tteниe' сaIvroltfy Финнy. Бpoви финнa пoд}lя^ись в l{:tyм^eнии. <,Гeйз н4д,o с^eдoвaтЬ)>' _ скaз.Lll olt. Итaк, в tloчи' oпoзopeннblй и кpaдпдийся, кaк вop' .\пapмaд пoкинy^ Тapy вмeстe с Гpaин и oттlpaви^ся в rryстolllи. Пpoлeтел гoд. Bсe эт0 вpемя oн сieдoв:l^ пPaви^y: никoгдa нe эa6и. paтbся нa дepeвo с oднoй ветвЬк) и^и в пе'дeРy с oдt{им вьlxoдo}t. oни никoгдa не e^и тaп{i гдe гoтoви^и' никoгдa нe сп;l^и тaм' где е^и' и дa}ке tlикoгдa не tloчев.l^и нa oднoм мeстe две нoчи пoд. свoю честъ' ,\нapмaд яял. 06ергая oтка:tЬIвil^ся пpикoснyться к Гpaин, a нa нoчb вoэ^e ee шIaтpa oстaв^я^ неPiхl6y:raнкy х.,leбa, кaк э}Iак ^oмaнrryю mпo' чпo rrreнa финнa oстaва^aсЬ девствeннoй. Ho Гpaин, стpaстная пo пРи. Poде' вbl2ttl|да^a. финн, тaкoй lrtе искyснblй в бoю и выс^eди^ пoпoнe' кaк fиapма/l' ^егкo и пoня^' чI1o пapoчкy. oн yвидeл хлеб этo oбoзнaчaeт, нo пpoдo^firа^ пpeс^e. дoвaние. Егo сьlн и внyк oбpатились к нeмy: <.Как тbI сaм сказа^' гeйз првьlшe всегo' u ,[пapмaд испoJltlи^ этo сo всeй вoзмorкнoй честнoстьlо>. Ho пapa пoсpalии^a стapикa' a oн o6нд не пpotда^. Oн бьl сp.Цlи^ся с fдapмадoм' tlo к)нoцta всегдд y6eгaл и, кaк гoвopи^и' инoгдд не бeз пotvtoщи пoтyстoPoнних си^. Cтpaсти нe^Ьзя сoпPoтивлятbся 6ескoнечнo' и' накotlеЦ, Диapмад сдe. лал Гpaин свoею и пepeста^ oстaв^ятЬ
нepirз^olvtaнньIй ю'reб y ее rшaтpа. A финн peцIи^ oтпyститЬ иx с миpoм. .{,иapмaд с Гpaин oтпpaBи^l{сь ?tt}lтbв Keйскopaинн' пoда^ьшe oт кpeпoсти финнa. I-Iекoтopoе Bреtl,tяспyстя Фи. aннa вo г^aве с финнoм пpибьIла в Кей. скopaинн нa тopжeствa пo пoвoдy пoдписaния миpa. Paнo пoyтpy пoс^e иx пpибьIтия,\tlapмaд oтпpaви^ся с сoбa. кoй в стopoнy Бенбyль6енa. Гpaин гopbкo п^aкa^a' пblтilясЬ oстaнoвитb егo' нo oн ее He пoс^yIIIал. B сoпpoвoц. д:eнИу|сBoих гoнчих' oн бьlстpo пeРeсeк дo^иlly и стa^ нe спеula пoднимaтbся пo ск^oнy. У самoгo гр6ня xo^мa в yтpeннепnтyмaне oн pаз^ичи^ oдинoкyю фигyРy. этo 6ьIл финн. <.Кoe-кm из нaс встaет сРеди }IoЧ}l, _ сказa^ финн, - a гoнч:lя вЬr. с^eди^a вeпpя. Если мьl пoтopoпи}rся' тo еще дoгo}IиМ егo)>. Рoкoвая кoнчинa гeРoя I{еoтвPaтимa: чe[,ry бьlть, тoгo }Ie минoвaтb. Гейз f,иapмaдд зaпPеltа^a eмy oxoтy нa вeпpя' пoскo^Ькy oднa из этих твa. peй дoлrкнa бьlлa eгo y6ить. Oн зна.'lt, чтo этo иIиeннo тoт вeпpЬ' и пoнимa^' чтo зaдylvtа^ финн. Oн пoниlvtа..[,Чтo, кoгдa этo пpoизoйдeт| I)я Гpaин PaзoIvtкHется кo^ЬЦo скитaний I{ веpнyтся дtlи' пoдoбные дaвнo пPoшeдИ кaк бьl eмy ни tllиIvt в Taр. хoтr^oсb ?ttитЬ' Heчтo 6oлеe вafitHoе _ чeстb _ в^ек^o eгo к смepти. J
rt
веPинbIи
pblк
известиJr
eгo мeil{дy г^а:l звеРя.
0
Й'
a
o тott,l'
кa6aн pядoм. Гoнчие Д"^p. lJчтo Iиадa зaскy^и^и' кoгдд yвиде^и гopяглаjta In щие жанrдofi y6ийствa чyдoвrrщньle к^Ьlки гpoмадIroгo звePя. Ho вeпpю rry2fieнбьIд тoлькo f,иapмaд. Пoкa финн paвнoдylшнo нa6лroда.д, мoлoдoй чe^oвек в:}It{аxнy^кoпbeм и вoгll€ l ^
G?
t &" ъ
59
60
Ha свoeй cвaДь6e c фuннoм Мак Kgмалoм Гpauн Иpлaндcкaя 6ыла oнapoванa .leльe.IуI, кpacomoй Д'uapмoдa. onouв zocmeit вoлt.Cle6ным oнa вbl|7gсцuлa ,{uа'pмaда 6eжаmь c нeю, t|аpgl.L|uвдoл? nеpe,4фuннoм.
61
Toлькo фцнн Maк Kgмаlt мoz сnaсmu сIИepmeлbнopанeннo?,oluapмaдa: вoДa u3 pgк Фuннa цсцeляла gмuPaюlЦuх. Ho фuнн, вcno}|нuв нaнeceнt7b|еeмg o6uдьt, nPoлuл вoДg cквoтb nсIлbцьt.
Bепpь зaМеp. ,\пapмaд сTpelvtи- oн пpи6лизи^ся' T0 вoспoп{инaниe o Tе^bнo пoдскoчи^ и pyбaнyл пo Iilеe Гpaин зaстaви^o eгo ryбьl сfiiaтЬся' a вoДУ - пpo^итbся сквoзь пil^ЬЦbl. твaPи' нo гиечpirз^ете^сяв кyски. Чеи Cнoвa зaгoвopи^ Oскаp. Cнoвa AoBек }t звеpЬ сЦeпи^исbl сpirtt.lясЬt кaкoй.тp 6eскoнeчнo дoлгий миг' вeпPb финн нaбpал вoДьl.Иснoвa все пoвтD. тaщи^ !иapмaдaпo тpaве' пoкa' нaкo- Pи^oсb. Toгдa Bнyк вoззвil^ к чести фин. нец, oба за^итЬre кpoвbto' otlи не зa. мep^и. Tелo /,иapмадa, paспopoтoe нa' и пoМHя свoи oбязaннoсти' тoт в }ttе^тblми к^bIкaMи' зaMep^o Heпoд' тpетий paз нa6paл вoдЬt и пoднес к ry. виlttнo. Bепpь издox - 9fiд9ц9ц цgчд бaм f,иapмадa. Ho /,иapмад 6ьIл yrrre мepтв. пpo6ил е}fy.гo^oвy. yс^blшilЛ pьrцapей Taкoвa былa тpaгичeскaя кo}IчI,!нa кpики финн Ha IlIyN4 Hевoльник чeсти' oн с дo. беryщих пo ск^oнy ФиaнньI, ,\нapмaдa. стoи}lствoм встpети^ смepтb' зll;lя' чт0 битвьI. Oн oстaнoBи^ся вoз^e ,\иapcуtь6ьl нe избеrкaть.И caм финн, пoмаi4a' и з^ая yсI!{еlllкa зaигpаna нa егo yстaх. нyrrrдаeмьIй внyкo}r' пpедпpl,lllя^ пo<.A тьI нe тaк кpaсив' кaк пpе}tдe' пЬrткy' спaсаЯ свoe дoбpоe имя. И этo имя сBетит сквoзЬ тb}тy Bе. ,\lаapмaд>, - бpoсил oн. кoв. Cпyстя гoдЬl tvtoЩbфианньl вoз. Этю yсльltu:l^ внyк финнa, oскap, и взвo^}Ioвaннo ск;Цltl^: <.Bеpни емy poс^a' Ho вblсoкoмеpиe вoзpoс^o ещe бoльrцe. фиaннa вьIступи^a пpoтив ?ttизllЬ)>.Bсе знали, чтo вoдa из pyк BьIсoкoгo Kopoля и в кot{це кotlцoв финна спaсaетyмиpaЮIдих. Нo финн была pазpylшенa. пoкaча^ гoлoвoй. Так rкe, кaк гoвoPи^и' чтo Bepни elиy 2ttизtlb'_ пoвтopи^ ^юди p€Ц}ъезЁ{aeт Кyryлин пo не6y нa 6oeвoй Oскap. _ Зa всe' чтo я пpe}rrде сдe^.r^ кo^есI{ицe' в тeчение п,lнoгих пoс^е ^eт д.,rя фиaннЬl, - с трyдoM пpoшIепт€l^ смеPти геpoя' o фианнe oни PaсскirзЬlв€lли и сaмoe свeтдoе. Нa. !нapмaд, _ вepни мнe rrt}lзнb. ^иIIIь ^yчцrеe пPиl\lеp' чтo финн спит вoлшeбньIм финн мед.,tеH}lo пoдoшe^ к п/tapyки пeщepе' скpыmй снotvtв oт г^аj|смеpтв xoрyчblo и пoгРyзи^ ^енbкoмy вoДУ. Пoд пpист;l^bllbtм нblx' o?ttt,!даясвoегo чaca.И кoгдa Иp. ^oдtlyю этtc пoнадoбится, финн в}|oвь взг^ядoм вtlyкa oн мед.I\еIlнo веp}ly^ся ^aнДу|у| пpoснeтся. Оs к Mестy' гдe ,\иapмaд. Ho кoгда ^efiffiJt
Bouнoм oKаЗсIлaсь эlсенlДuнa. Сuzgpд npo1gдuл ее om Jv.аzuчectoxo сна.
Пp.oaтe^bсTBo
Hибe^yнгoB и пpедaтe^bствo' Paннк)к) смepтb и бeскoнevнylо Cлaвy пoэтЬl в пeснЬ o Cиryp.4е, тoскy в^otttи^и скaндинaвские пoс^eднем у|э дaтскoгo к^aна Boльсyнгoв. Boльсyнги бьIли poдoм гePoeв' пpoисхoдяЦим oт бoгoв. И чтoбьI дoк;rзaть свoe eдвa дoстигHyв вblсoкoе пpot{схoхtдeниe' C"rypд, зpe^oсти' yбил дpaкoнa' стoporкивцIeгo сoкpoвиtta. Пoслe пoбедьl над искyпa^ся в eгo кpoви' чтo сде^ll^o eгo чyдoвищеM Cиrypд нeyязBимbtM' зa иск^toчeнием oд}loгo мeстa нa п^eче. Meста, и пpl.lкрЬI^ eгo кo2кy в тo вpеMя' нa кoтopoе yп:l^ Jtист }rryгкyю вaннy. кoгдa oн пPrr}I}rма.^эry^ипЬl Пoсле сpail(eния с дpaкoнoм Сnrypд oтпрaви^ся нa юг в пoискulx }roвЬtx пРик^ючений. Cпyстя }reскo^bкo дней oн yвидe^ стoлб дblшra' пoднимаtoщийся нaд вepIшинoй гopbr' и нaпpaBи^ся нa веPt|oм свoeм кoнe пo к^ичкe Гpeйрл,r вЬtяснttтb' мePe пoдъeмa чт1o тaм тaкoe. Пo видeJr всe oтlетливей oтвalкньlй, чтo вePцIинa oкpy2Irенa стtнoй oгня. к oгнeннoй ст€нe' С,rypд пoвepнy^ и Гpeйрлл с ^olIIадЬКoпытa eпo с1yп.lлl{ пo pаска^енгoтoвнoстьIo пotIIе^ впeред. нbtlvt yг^яIl,t' с^oвtlo этo 6ылa xo^oднaя гa^ькa. Ho кaк тo^ькo язblки п^aIиени стaJ\и исчезaть' oн пepесeк oгнeHнyю сT€нy' пoкa сoвсelr,t не пoтy'(^vl. Сtlrypд yвидeл тt>' чт0 6ылo скpьIто
65
Пламя
noДнялocb
вoкpgt
Бpюнхuльдьt,
oхpaняя
ee'
nona Сuzgpд
вlloвb
зa
нeю не вepнemся'
oгнем: кaмeI{н)ДO Moги^y с тe^oм oдeтoгo B зo^oтьIe дoспеxи вoинa. ПoднявIдисb' otl сня^ с вoинa ш^ем. Boлнa зo^oтьlx вo^oс Oн )цынy^a нaРy?rry. Boлoсьt oкpylrra^и пpeкpaснoe ^ицo. pililрезаn peмни, пoддep2rrивaюIдиe блeстящий нaгpyДник. Boи. нoпn oкilза^aсЬ nrенtдинa. Бoлеe тoпo' oнa 6ылa rкивa: Cиrypд, oчeвиднo' пpo6y.4,ил ee oт кo^дoвскoгo снa. мгнoвений oнa смoтpe^а нa нeгo мepтвeHньII!! Heскoлькo мoцпдeй бьlть тoлькo Резy^b. взг^ядoм' a пoт()м с ^eгк(rcтью, тaтo}t вoиHских тPeниpoвoк' вскoчи^a нa нoгIl. oнa зaгoвopи. си^bнee зaбилoсь пoд киpaсoй. и сepдцe CnryРдu ^ir <.Cиrypл смoг пpoникllyть в oгнеtl}Iyю кPeпoстЬ' скaзала a нa тaкoе спoсoбeн тoлькo oтваrкнейший 2ttенIДинa-вoиtl' _ из смеpтнЬtx. A знaчит' я тeпepЬ пPинад/rеil{y eп,ry>. Этa женIдиHa была в с:uvto}! де^e нaгpа.4oй гepoю' как Bальки. Cиrypд пoняJt' кoгдд yс^ьlцr.r^ eе иl'rя: Бpюнхильдд. кoтoРblе pv|Я oднa Иэ геPoичeскoгo сoнмa пoлyбoгинь' пaРили в oблачнoй BbIси Hад пo^ем битвbI, вьtбиpaя вoинa' oнa вьI6pалa вoинa дo кoтopый пoги6нет в с^aвe. oднаждьr н.Енaчeннoгo вPемени и 6ьlлa oсyн{дeнa житЬ сpеди o6ьlчньIx лloдeй и пoстигaтb их т(rcкy. Ho всe Ёte oнa 6ьIлa валькпpнeft, и пogю}ry ee пoгPyзи^и в глyбoкий сoн в oгнeннoй кpеп(rcтli' Tкlт' кoтopьIй пpe. тaк чтo тo^Ькo вeличaйцrий из гePo€в _ зaпoлJДlитЬ еe. oдo^еeт п^амя' нe знaeт' кaк дoJlлo 6eсeдoвaли Cnrypд и Бproн. Hикm xи^bдa' нo в кoнцe кoнцoв oни o6мeня^исb кЛятвaми. B знaк тoгoi rп0 oн бeрт eе в lttенЬr, Cиrypл ддJ\ в.lлbкиpии кo^ьцo' к0I'oР(Е oн взя^ из сoкpoвиlд дPaкoнa. A oнa взalиeн дд^а elvfy pyнинeский aп,fyлeт' чтoбьl oтвaгa никoгдa нe пoкидалr гepoя' a мeч eгo нe знaJr пopail{енt{я. Koгдa ilte смepтньlй yeзilЙJr' чтoбы нaйти кoPo^я' кoтoPo}ry oн бyteт с^)пtить' t| сoвeРшIить пoдвиги' сдe^аюЦиe eгo дoстoйньIм oблaчнoй rкeнtfтo вaJ\ькиpия внoвь в свoй кaмeнньlй щиtlЬl' oн yвиде^' ^ег^а
67
Kpuлtхuльдa -
кopoлeвa Hu6eлgнzoв
_
npеtлo1lсuлa Сuzgpдg
к96oк вoлule6нozo вuна,.
гpo6.
Яэьlки
п^aп,teни снoвa
пoд}tя^исb' oxpaняя
€,
пoкa
Cиrypд нe Bepнется. Cnrypд дo^гиe мeсяЦЬIпyтешeствoBil^пo v||4Pуv| в кoнцe
нaРoдa' уI|кoнцoв зaбpeл в зeм^и Hибeлyнгoв ^eснoгo и чeстoлюби. paв^яeмoгo кopo^eм пo имeни Гиyки. ХpaбpьIй вьIй Cиrypл пpибьIл кo двopy кopoля' и eгo paсска:r o эoJrolt и вa^bкl{Pии пpив^eк вниIv'aние кopo^евbl. Ее зва^и Kpим. xи^bдa' oнa 6ылa кoлдyньeй; бoдeе всегo eе вoлнoвалo блa. гoпo^yчиe ee дeтeй. Пoкa oнa с^yцIа^ir Paсска:l вoинa' тo pеlllи^a' чIto д/tя ee дoчePи Гyлpyн лyнIшeй пapтии и бьlть I{e п,tol|tет. И пpuвупpeд,^o2rrи^a вoинy кyбoк мa^a' кaк этt> tvto}ttнo oсyщeствllть: Cnryp* винa' зaвopo2ttенlloпo ее т€Ivrнbtми чaPaми. Pазyм зaтyмaни^ся' и пaмятb o девytllкe-вoинe пoкинy^a eгo. Пepeд нerttная и oчapoвaтеJlьI{aя. И oн oтда^ ниM стoя^a Гyаpyн' ей свolo .лo6oвь.
Cпyстя }IeскoJrЬкo Heдe^Ь CnryPд 2ttени^ся нa Гy.ц,pyн, кaк и п^aниpoвa^a кo^дyнья. Cемья Гyдpyн ста^a и eгo сeмьeй, Хoгни и oсoбeннo a ee бpaтья стаЛи eгo бpaтьями: Гyгmpм, Гyннap, сaмьlй стaprпий и л1,.lrший из ниx. Cиrypд и Гyннap вIvteсте oxoти^исЬ и вoевa^и' мe2rrдy ниIt/tи зaвяза"гraсь дpyrкбa. Kpимxильдд' кoтopая внимaтr^Ь}|o слeдиЛа зa свoиIl{и дeтъ. Mt{, пpис1yпи^a к oсylgeств^el{ию втopoгo шaгa. Oнa пoс^alrа пpeкpaсHeйIшyю свoeгo сblнa Гyннаpa пoсвaтaть Бpюнхильдy' сoпPoвo}кдaтЬ eгo. Cиrypа, чeй |tэ девyшeк' a Ctlrypдa pазyм 6ьlл зaryмaнeн чapaми кo^дyнЬIi, зa6ьIл o свoем o6е. Iдaнии и стpelvtи^ся пoмoчь свoeмy дРyry vl 6pыry в aтoм дe^е' кaк и вo всeм oстaJ\bнoм. fрa мoлoдьIx чe^oвeкa дoбpались дo чyдесHoй гopьI Бpюн. oтъeкUt в стopoнy' пoкa Гyннap пьlтaJtся xи^Ьдbl. Cnrypд пPеoдo^етЬ oгненнyю стЕtty. Нo кoнь Гyннapa oткiЦlа^ся пepeсeкaтЬ oгHeннoe кo^bцo. Гyннap пoпpoбoва,тr пpoде^атb тo ilte сaмoe с кoнeм Cиrypла, нo Гpeйqе^Jt oтказЬtвaJrся пoдчиняться лю6oмy l{aeздникy' кPoмe сaмoгo Cnrypдu.
69
o6ecнeщeнная
Бpюнхuльда
nonpocuлa oДнozo вouна u3 Нu6eлgнzoв
_
Xozнu -
omoмсmumь зa нee.
B кoнце кoнцoв oни peцtиЛи вoспo^Ьзoвaться зaпoтoв^eннbtм зaгoвopeнIlbllvt зе^Ьeм, кompoе Kpимxильдa' пpедвt{дя' чтo пPeoдo^еть п^aDrя смofi(eт тoЛЬкo СпryPд, д.r^ir иIvt. Этo зeлье измeни^o их внeцIнoсть. Cиrypа пpeoдo^е^ п^aмя и вolшe^ к вaJrьк}lРии. Бpюнхильдд, o6нapyrкив Boзлe свoегo гpo6a незнa. пoгиб, и тaк кaк тo^Ькo вe^икoмцa' Реlци^a' чткl Cnrypд пPеoдo^етЬ стe}ry п^aмeни' тo этoт lt,toг чaйцlий пэ вoинoв мeстo Сnrypдu 6ыл зaнять сильнeйшегo чe^oвeк дo^firен oнa oтда^a elvfy зo^oтoe кo^ьЦo' Cкopбя, и xpaбpeйшегo. и сoг^aсилась выйпr зa непo зalv{y?rr. пoдаpeннoe eй Cиrypдoм' Paздop нaча^ся в сelvtЬе нa свaдeбнoм пиpy стapцIeгo сblнa. в пиPlIIествeннo}! и Бploнхильдoй ffl.lre с Гyннaрoм Pядoм
сидe^ CиryPд с rкeнoй Гyлpyн, и нa пa^bЦe у
Гyлpyн
кpaсoвaJ\oсь зo^oтoе кo^bцo из дPaкoHЬих сoкpoвищ. Бpюн. xи^bдa пРисtvtoтPе^aсь.Этo 6ыд тoт сaмый Cиrypд, кoтopoгo вьlсoкий и кpaсивьIй, с pезкo ovеpнeннoй лю6илa oнa' линиeй 6poвeй и кyдpяtvtи lиeднoгo цветa. Oн встpeти^ ee вэг^яд t{ oтвеpt!y^ся. ?fieнщиньI стaJrи ссoриTъся. Гyдpy" эaмет!{^a' чпo вa^ькиp}rя нe сI}yскaет г^аз с Cиrypаa, и этo ей не пoнpaви^oсb. И пoaтoмy oна Рaсскаltалa БpюнxиЛьдe тo' чпo C"rypo ска:}a^ eй пo секpeтy, зaбьlв o тo}t, кaк Heкoгда пpe2rrде зaвoева^ Бproнxильдy $я ce6я, _ чтo oн зaвoева^ Бpюнxильдy д2rя Гyннapa. Гyдpyн пoказaJrа Бproнxильдe зo^oтoе кo^bЦo' кoтopoe Cиrypа пo^Jt{иЛ в нaгpaдy и oтдa^ нoситb eй _ свoeй ilteHe. Бpюнxильдa oтвеplry^aсb oт свoегo l\{yilta' Гyннapa, с пpe. зPeниeп{. Oн бЬl^ не тeм, ктo пPeoдo^e^ пламeннoe кoЛьцo' и y^oвкa' кoтopyю oн испo^bзoвaJr' oскop6идa валькиpию. Oнa
нaпoвoPи^аГyннapy нa Cиrypдд и пoтpe6oвала y6ить eгo' .rmбы сIt,tытъс се6я пoзoР. Ho Гyннap oтказaJ\ся.<.Cиrypt, _
ска:lil^ oн'
_
нapечeнньIй 6paт
мнe>.
o6paтилась к lvt,raдIllеtv(y бpaтy Гyннapa Toгда Бploнхильла Хoгни. Toт бьIл нaдe^eн злo6ньIм xaРaктеpoм и быд спoсo6ен
7l
B e,цuнсmвеннoe gязвul|oe месmo на mелe Сuegpдa вot73uл Xozнu свoe кonbe.
Ha Пpед,aте^bсTвo. oн с paдoстbю взя^ся зa де^o. Начал с т0гo' чтo сl\{yтIrblми peчaМи вbIзBа^ бeспoкoйствo ilteнЬt Сп. rypдa o егo бeзoпaснoсти. И тaкиM oбpaзoм пpoзн;l^ oт Hе yмeющeй мo^чaтb ?rrенщинbt o едиHствeннoм yязвиIvloll4 Мeсте Cиrypдa пятнe тaI\4' гдe лист зaкpbl^ егo п^eчo. Зная этo' у6пть Сиrypда ^ипoвЬIй бьIлo пpoстo. И вoт' дo}rrдaвoтпpaви^ся с ниM нa oxoTy lIIисb ПoдxoдяЩегo Дt|Я' Хoгни бoгaтoй дo6ьIнeй пoяви^ся глy6oкo в геpМaHские с ^есa. C"rypд; a зaтeМ' paзгoрячeнньIe' oни бpoсились нaпepeгoнки к истoчникy, нтo6ьl yтo^итb 2rraЁ(дy и искyпaтЬся. И Снrypд гo}Iкy вblигpil^. Кoгдa fitе otl вЬrшIе^ v|з вoдbl' мoкpьIй И смeющийся' и oка:|а^ся спинoй к Хoгни, Хoгни вol{зи^ кoпЬe в eгo п^eчo. Taк yмep Cnrypд. Бpюнxильдa, вне себя oт гopя' кинy. в пoгpебальньIй кoстep и пpeдa^aсb п^aмeни' чтo6ьt ^aсb oстaтbся с ниIv| Haвечtlo. A Хoгни и oстa^ьI{blе Hибелyнги пoги6ли спyстя нeкoтopoе вpeмя' сp€uкаясЬ дpyг с дpyгoМ из.зa Гyл,pyн' кoтopirя с Ivroмeнтa сМepти Cиrypдa iltи^a тo^bкo мlдeниeМ.
7э
Глaвa
тpeтIDя
БpaтсTвo Kpyг^oгo
Cтoлa aк.тo pаll вo вpеменa' кoгдa хoлмaм. l poпa вe^а чepeз ily нeзнa. l\ l. lL Бpитaния cИЯ^aB CЛoB€, il Кo- кotl,fyк) стpaнy I( цитaдe^и' пoд Mая. poль Apryp сидe^ нa пPесTo^е' двoе чивlIIимIl нa гopизoнтe стrнaMи vI мoryчих pьlцapeй сoцI^ись в пoедиH- бaшнями кoтopoй виднeЛисb пoкpbl. ке. Битвa вe^aсbpaди двyх ЁteнIдин' a тble чepeпицeй кpьtIши дoмoв 6oльпpизoм в ней бьIл ястр6. шoгo гopoдa. .{,aлекo впeрeди' вoз^е Bсe нaчалoсbс тoгo' чткrpыцapb пo гopoдских BoРoт' сэp Эpик yви. иMеHи Эpик, сьlн Аapкa' вblеx€ l ^ Пpс. кpaснbllv| вeсенHиIvtyтpoм, чтrэ6ьl нaвe. ститb 2ttе}ty кopo^я Ap'yPu, пoкa тa oxoти^aсЬ вмeс'I]e сo свoими дaMaми в зaпaднblх Bo вpeмя oхoтьl пРo^eoaх. изolll^o нeчтtr зaга4oннoе. Pьlцapь в сиI{иx с зo^oтoM дoспеx€rx вoзHик мeЁtдy дepeвьями; pядoм с ним exа^a дaмa. Пapy сoпpoBoэttдilJ\ пpизeмистЬlй кapкoтoPьIй oскop6итe^Ьнo пя^и^ся ^ик' нa кopo^евy' a кoгдa сэp Эpик BDreцI€lJtcя _ |1нa нeгo. Бoлеe тoгo, кaP^ик хJ\е. стHy^ pblцaРя кopo^eвЬI yзлoвaтoй плeткoй пo И вoт кypbезrroe ^иЦy. тpиo - кap^ик сo здo6ньIм взг^ядoм' Haдмeннo смеющийся pЬIЦapb и poбкo yльt6aющаяся дaмa _ pilзвеpнy^o ^o. rшадeй и скpЬl^oсb в ^eсy. Cap Эpик oстaBи^ кopo^eвy и eе дaм в бeэoпaснoсти пoд пpисмoтPoгv| свoиx oРy2rreнoсЦев. Пoсле этoгo oн пoвepнy^ся и' вooРyжeнньIй лишь мeчoм и oxoтнl{чbим пoс^едoв€ l ^ зa нeзнaкoмцaМи. ^yкoM' B тtчение нeскo^bких чaсoв o}l екl^ пo извилистэй дeснoй тpoпинкe' не paссryпи^ся' пpoпyск.rя пoкa ^eс eгo к oTкpЬIтblМ пo^яIl{ и теtIистbIIv|
74
де^ тРи небoдьIдиe фиrypЬI, -. oднa из кoтopЬlх 6ьlia oблaчeнa в зo^oтoе. Oн пpиtшпopил \ } кoHя и пoс^едoва^ зa ни}ttl.
Oн yвидeл
y^иЦbl
гopoдa'
зaпo^нeннЬle пpаjlдI{ичнo
кpyжaщeйся тoлпoй. О6vlд. чикoв сэpa Эpи. кa нигдe не бьIлo вид,}lo. Егo кoнь oстo-
po?rrнo пpoбиpался пo бy. ^Ьl2кнoи нIrи
мoсToвoи в }Iaпpaв^е-
центРa гopoдa. Cэp Эpик нe o6.
pa'да^ вtIиIvta}Iиянa -взг^ядЬl, бpосaеDtЬre Ha негo. A смoтpели llэ-пoд oпyщeHнblx peсниц пpидвoРl{ЬIe дaIr,lЬI'oдетЬtе в сepeбpистьIе 6apхaтньIе oде2rrдbl; и кpaснo^ицblе Maтpo}lЬl с гo^oвaми' зaкyтaн}IЬIми в п^aтки' oдeтblе
lllиpoкo У в пytlцoвble oде2tlдbl
т)rгки' B oткpЬlTyю eнтoв.
тo2ttе нa6лоддли зa .{,pyгие ^юди зaк).тaннЬIе в п^a. lvto^oдblм pыцapeм: щи pейдepьt с сoкo^aп{и нa зaпястьях' Ir,toнаxис тoнэypами, o6лaнeнньIe в се. pыe и чepньte Рясbl' pyмяньIефepMеpьI' тopгoвЦЬI Me^oчЬIo' H|l|. ^yди^ьЩикpl' lдиe и вopЬl. Hикm, кoнечнo' не пoпЬtтaJ\ся егo oстaнoвитb' и Эpик 6лaгoпoл1rн}Ioдo. бpался дo сeРдцa гopoдд _ д^иннoгo' пoкPblтoгo тpaвoй, PисталI{щa. Ha кPaю пo^я нa цleсте вoсседa^' с^o2l{ив кРЬI^bя' pьtЁre.кopичнeвьIй сoкo^ с сepoй спинкoй. Гoлoвa птицbI 6ьIлa скpblтa пoдзe^eнhlll,t кo^пaчкolt{с пеpЬ. ямн' a 6ьlли связaньt зo^oтbllt,t ^aпки и peмeцIкoм испaнскoй вьl. ш}Iypкoм дe^ки. Hoдаttе кpепкo пpивязaнньIй и пPaктичeски oс^eп^eнньlй бoгaтьtм кa. пюIшoнoM' сoкo^ сoxpaня^ гopдoе спoкoйствие. Cэp Эpик oг^ядe^ся I,tвстРeти^9я взг^ядoм с пo?t{и^ЬIмчe^oвeкoм' oчeвиднo' 6ьIвIцим pыЦaPeм' кoтopьIй стoя^ нa кРaю пo^я. Pядoм с t|иM стoя^a lrno^oддядeвyrЦкa. Oнa 6ьlдa oдeтa в пpoстoe бeлoe льнянoe п^aтье' нo 6ьIлa стoль oчaPoвaте^Ьнa' чтo сэp Эpик невoльнo зaдеР)кiа^ дьlхание и HaтяI{y^пoвoдЬя. Кoнь сделa,r шaг нa. заl1' IIРиBoдя eгo в себя, и Эpик пoдъ. .пoбьI ex€Ul, пoпpивeтствoBaтb Heзнaкoмцa. Пorкилoй дrrrентльмен пoк^ollи^ся в oтвeт. Cэp Эpик спe. lIIи^ся и' стaPaясь не сMoтpетЬ Ha oчa. Poвaтr^Ьнyк) дeвyцIкy' зaгoвopи^ с ним. Кaк y 6oльruинствa pьlцapeй кo-
в честb
пPекpaснblx
дaм,
нтoбьl
вьI-
6paть из tlих пpeкpaснейrшylo. Пo6eвсадH}lк дитe^ю дoстaется сoкo^ вeтpoв' чЬя си^a и вe^икo^eпнaя кpa. сoтa мoilteт сpaвнитbся тo^Ькo с кpa. сoтoй пpекpaснeйшей пЗ }t{енlдин. Пoследниe двa гoдa пo6eдy oдep2ки. вa^ pЬIЦaРЬ ИдeP - стapeющий си. чbя гopдая лeди тpeбoвa^a, .гToб ^aч' кa2rr.4yювeсIIy oн пpинoси^ eй сoкoла. Hиктo 6oдьrцe нe peшir^ся вЬIзвaтЬ eгo нa пoeдиrroк. Сэp Идep oдeва^ся в зoлoтoe и гoлyбoe; сэp Эpик, yс^Ьt. шaв этo' стиснyл зyбьI - тrпеpЬ oH знa^t чтo нaпIе^ o6идчикa.
o' кoHeчнo'
oн
}IичеI1o }Iе сказa^.
сo стapикoM и eгo дo.
чеPЬю' _ a пPeкpaснaя девyIдкa 6ьl. дoчepЬю стapикa' _ нaпpaвиЛисb ^a в иx гopoдскoй дoм. Кoня стpeнozки. и oтвe^и в кollюlцню. Зa oбeдoм ^}r Эpик yсльIlllil^ истopиК) CBol{Х Хo3Яeв. Cтapик 6ьIд землев^адe^bЦем' кoтopьlй пPoдд^ зем^Io' чтoбьl oп^aтr,!тЬ вoeнньIе пoхoдbl. Cам oн 6oдьure нe сРaнrался }Iз.зa вoзpaстa и 6eднoсти. Егo дovь, кoтopyк) звa^и Энид, бьIлa 6eспpидaнницeй, a 6еспpидaнницbl в тe дHи' кaк бьl кpaсивЬl oни Hl,l бьtли, с тpyдotvt мoг^}t paссчитЬlватb нa хo. Polllyю пapтию. Ho сэpa Эpикa этo не бeспoкoилo. Oн пoлюбил Энид, кaк тo^bкo yвидe^. Caм rке oн' oтпpbrск Мoгyчeгo кopo^eв. скoгo poдa' }Iенy}ffда^ся в еe пpидaнoм' poляAprypa' y сэРa Эpикa 6ьlлипpе. и oн нe пpeг{и}Iy^oб этoм скаjlaтb свo. кPaс}rыe мaнePы и olI зaBoди^ им хoзяевaм. Пoс,rе тoгo кaк pа.l|нес^и ^егкo пoнrидoй д}tеHтJlьlt,tеtl виHo и oгoHЬ в кaминe дoгopе^' oн скa. дPyзeй. Bскoр з.l^ xoзяeвaм: <.Я вblзoвy Идеpa. Этoт Paссказ:L\ Bсe' чI]o хoтe^ энaтЬ сэP Эpик, и пoo6eщал 6лaгopoднolvfy }Ie- pыЦapb мнe нe нPaвится' пя6уду cнпм знaкoмЦy пpиют. oкaзадoсь, чтo сe- сpа2rraться вo иlltя пpeкpaснoй дaмьt' гoдHя кaк Pаз дe}IЬ efiteгoдI{oгo ес^и oнa сoг^aсится' ведb oHa oчapoBa. тyРниpa в чeстЬ пPекpaснЬlх дaм. Paз тeльнейIдaя из дeвyuleк' кoтoPЬtx я в пoд pыЦaРи встpеча^ись в пoeдинкe кoгдa.либo вI,tдеJt)>.
76
sк&." a
Энид, вспьIхнyв' пoсмoтPe^a нa oтцa; и тtэт с yльI6кoй кивнyл. ,\o6лe. стньlй pыцapb бьlд дoстoйнoй пapoй eгo дoчePи. Этo бьIдo pеIшe}roс впe. стью' нo сpanrеHие всe еlде быдo^eгкo. нe вoиt|' aИдep 6ьlлнзвeстeн кaк PeДИ' знalощий пopirЁteния. paссвeтe с^едylolдeгo Ha ДHя Энид o6дaчи^a сэPa Эpикa в дo. спexи свoeтo oтцa: свoиx пpи tlеlvt нe 6ьlлo. Пoвеpх tшеpстянoй pyбаxи pblцapb }|аде^ кofiia}IyЮ и цIтaнoв кoтopaя дo^tt{нa бьIлa пpe. ryникy' дoхpaнитb eгo oт дoспexoв: yддpЬl пo кo^ьЧ/т€ lvtoг^и вгotIяTъ кo^bцa глyбoкo в п^oтb. К пpимepy' Д^v|t|. нaя кo^Ьчyжнaя py6aцIкa вeси^a сo. Рoк фyнтoв. Ha гo^oвy oн нaде^ .rroбьt yмеHb. кo2rrirнyю цtaпoчкy' пo. шrиTъ дaв^eние tц^емa. Этoт шI^eм веси^ двaдцaть лиpoвaнньlй пятb фyнтoв. Егo yкРaцIа^и fi{e^тЬIe кaк пPикpeп^eннЬtе Энид, ^ентbt' зHaк еe paспo^oЁ{eния. oсeд.мв кoня' сэP Эpик вьIexaл нa пo^е' чтoбьl сP:ЦlитЬся c Идe. poм. Pядoм с ним exaлa Энид нa кpaсивoй ЛotШа/lИl и пРаllдничнaя To^пa 6poсалa нa нee вoсхиtДеt|нЬIе взг^ядЬl' пopaтreннaя ee кpaсoтoй. C"p ИдeP 2rrдаJt нa пo^e. oн пoсмeя^ся на/l тel|' кaк сэp Эpик пPeвoзt{(rcит кpaсoтy свoeй вoздюб. лeннoй, и Hад егo вЬtзoвolt,t' нaзвaв егo тpyсolt.t и нeoпеРивtllимся птrн. цoм. Ho кoгда сэP Эрик пoдBеpг eгo сoбствeнщпo сolrнению дroблeсть, oH, кotlечt{o il(e' пPeкpaти^ тo^чкaми v| нaсмeшIки. Пинкaми, яpoстнbllvtи кoмaнддми пo^e нaкoнeц oсвoбoдили дzrя пpoтивникoв. Пoесo динoк нaча^ся в сooтвeтствии стpoгими пpaви^aми pыцapствa' кoтopыe знaJ\и tIе тo^bкo J.чaстники' нo и всe пopo}rrане. Эpикa п Идepa Hapек^и 6paтьями, нo oни пPoдo^-
2fia^и o6мeнивaться oскopблениями. И кoгдa 6oйцьl нaчаJtи пoeдинoк' тo pитyаJt дt{ктoва^ всe скopoстЬ, пoс^eдoвaтe^bl{oстЬ сoбытий, opy?кие; пepepьIвbl' l{еизвестHblм oстaва^ся тo^bкo исхoд битвьI. Пo. eдинoк нaчинаJtся с кoннoй сxвaтки. Бoйцьl стaнoви^ись пpoтив tPУг paзнЬtм пo кorrцaм пoля. Рьlдpyга oпyскa^и зa6pа,ra lц^е}roв I/t цaPи пo сигнa^y гepo^bдoв немeд^eннo aтaкoв;lJtи дpyг дpyгa. oни не дep2fiа^и пoвoдЬя' чтoбьl oстaвить Pyсвo6oдньlми. ки Kаrкдьlй Иэ pьlцapей пpикpьtва^ся щитoм. Oст. pия кoпий сIv|oтРe^и впеpед' с^егкa oтк^oняясb в стopoнy пpoтl.lвникa. Лy.rшие вoи}IЬl HaпPaв^я^и oстpиe кoпья в цeнтP lдитa пPoтивникa' нo Pедкo Bстpeча^ись pыцaPrr' кoтoPblе п4oг^и тaк мaнипy^иРoвaтЬ oстРиeм кoпЬя нa пo^нoм скaкy. C гpoxoтoм Эpик и Идep cтoлкrryлисb. Oбa кoпья уДapп^|а в щи. тЬt' и си^a yдapa 6ьIлa тaкoй, чтo oбa всадникa oЧ.ти^исb Ha зeм^e.
aчаnся втopoи этaп Tyрниpa. oни кpy2t{и^и' дepжa мeчи нaгoтoвe и пoзвякивilя кoльчyгaми. Bес дoспехoв зalvtед,,rя^ дви2tsения. Bнoвь и в}Ioвь oгpoмнbte oпy. ска^исb' нaнoся yдapЬl тo^eзвия пo tll^e}fy' тo пo Щи1У, тo пo кo^Ьчyтe. CтяЩmым aмyнициeй oбoим _ нaнoсяЩeшfy и пo^}Чaloщeмy yдap' тpe6oвалисb миHyтbr' чтo6ьl пpийти пoс^e нeгo B ce6я, пoкa кpoBb кpyпньll{и кaп^ями стeкалa нa пЬI^Ьrryк) тpaвy. f,oлгим бьIл эmт смepтвльньlй пoeдинoк. Пpoхoдили чaсЬr. BoзGрrrдeниe в тo^пe тo спaдa^o' тo внoвь вoз-
a
t 7
Рaстa^o.
a
ФY
} ".
77
Bo вpeмeна кopoля Аpmgpa zалaнm'lьle Pыьаpu cpФrcаJlucь в чecmь cвouх дал, Taк, cэp Эpuк' ptllьаpb Kpgzлozo Сmoлa, gчacmвoвoл в mgPнupe в чecmь cвoeit вoзлю6лeннoil _ npeкpocнoй Энцд u no6e.цuл, вь|uzpaв npul, вeлuкoлenнolo oхomнцчbеzo coкoлa.
Bсе ж<да,rи смePTе^Drroгo yдapa' нo ка:rrдьIй pаз тo oдиH pыцaPb, To yк^oня^исb. Нa pазньIх дpyгoй ^oвкo кoнЦaх пoля нa свoиx си. ^orцаl4к.rx Энид и Идepa, нeпoдви}tt. дeли дalvta нbte' кaк стaтyи. Coкoл нa свoеM BЬIсoкolt4 нaсeстe сидe^ тaкil(e нeпoд. ви2ttнo. Tени y.rииHи^ись. Haкoнeц Идеp пoпpoсил oб oтдЬIxe. pыЦaРя oстaнoви^исЬ' v!, oбa oпиРaясЬ нa pyкoяти менeй, стoя^и' пepeвoдЯ дЬIxaниe. C"p Эpик пoвepнy^ся и чеpeз сIvtoтPoвyю lдe^b
yвидe^ 6eлyю фиrypкy ЭннД,, ctаtя. щeй
Ha мадeнькoй
сepoй
^oцIaдкe.
Пpиo6oдрнньlй, Идepу.
пoBepнy^ся oH к
<.Пес, скaза^ oH, пPиlII^o вpeмя пРeкpaтить твoe 6eзpaссyдствo>' Haчaдся пoслeдний этaп сPalrrе. ния. Кaнrдьlй из пpoтивникoв вblt{ски. вil^ тpeщинЬt и tдe^и в бpoне дPyгoгo: нeдoстaтoчнo xoPoшo oтпapиpoвaнньIй yддP мoг yгoдить в lIIoв нa кoльvyttнoй py6arпкe и пpoникнy:гЬ дa^ЬцIе в п^oтЬ' и^и еIge ry2fie _ пoпaстЬ в щель зaбрaи oс^eпитЬ РыцaРя. Heoстoporкнoe ^a дви2кeниe - и пo pyкe Идepa пoтeк^a кpoвь' пPoпитЬIвaя зo^oTyю с синиM Tyникy' в кoтopyto oн был oдeт. СэpИдep стa^ зaмeтнo yстaвaтt и шaтa^ся' кaк пьяньIй. Бoлее мoлoдoй и дoвкий Эpик стал тeс}rитЬ eгo. Егo меч oпyстl,l^ся нa цt^ем Ивepa _ и тoт пo. шIaтнy^ся. Cлeдyющи i, удup Paскo^o^ ш^eIи сэpa Идepa и oстaви^ нa чеpепе кpoвoтoчatдий py6ец. PьIцapь пoцIaт. нy^ся и Рyxнy^ нa зeм^ю. Быстpo, с^oвнo гol|чаЯ' Эpик oкa. за^ся PядoМ с tlиlvt' сo6иpaясь пepepe. зaтЬ сэpy ИдePу гoр^o. Ho тoт нe 6ыл гoтoв к сMePти. Haд пoлeм пРoзв},trа^ гo^oс' сдaвлeнньIй oстaткaми цI^eмa: <.Я взьIвaю к твoeмy ми^oсepдию' _ пPoстoна^ oH, _ мoй мeч - 1g9fi, д g9. кo^ пpинaд/\еrкит твoeй дaме)>. Ho Эpик пoтpeбoвал, чтoбЬl PbI. цapb к тoDIy нre oтпpaви^ся кo двopy кopo^я Ap"ypu и пo}Iес нaкiвaниe' кoтopoе кopo^евa пoсчитaeт нytttньIм нaз}Iaчитb зa нaнесeннoe eй oскopблeниe. Пoсле этoгo сэp Идеp oста,rся oдttн' o2I{идаЯ' пoкa егo tlе пpидyт зa ^юди ниIvrи нe зa6еpщ егo дoмoй, а TD^пa' пpимo^кlllая в пoс^едHeй чaсти пoe. динкa' oкРy?rrи^a сэpa Эpикa. oни с}Iя^ll с нeгo 6oевoй шI^eМи сoпpoвo2rr. да^и eгo пoкa olr шe^ к свoей дaмe. Hapoл Bесe^o пpиветствoвал Эpи. кal кoгдa oн сня^ сoкo^a с нaсeстa и
Ho юнol,fy кopoДo пpиlц^oсЬ вpyчи^ егo энид. Птицa, yстaв oт вo вРeмя пoeдинкa' сPaжaться зa тpoн. Гoдьl ylll^и у дo^гotlo c|'/|ДeН|/lя вспopхнyв' yсe^aсЬ нa eе oдeTyю в }Ieгo нa тo' чтo6ьl oбъeдинить вo. пepчaткy pyкy и с вooдyшeв^e}Iиelv|l{нствеI{нЬte к^aHbI бpитaнцев И зaпpиHя^aсЬчиститЬ пеРья. Oнa, кa. lДl,lтtlть стpaнy oт вPaгoв. oн 6ыл з.l^oсь' 6ьlлa дoвoлb}Ia тем' чтtl }|аtII^а poдствeнЕylо д.уnУ И oтдa^и^асЬ oт ll,fyfirских пpoблeм. Cap Эpик 6ыл вoинoм, кompьlй 2ltи^ в нoвoм мир. oт дикиx вpelr,teн фиaнньI iгo oтделяли стoдeтия. И
кPeпoк дyxoм' и e}ry пoмoгал Mepлин. Имeннo Мepлин да^ вoзMo2к.
тaHия' и^и кaк ee тoгдa нaзblва^и' Л,oгpeс, lttи^a в миPe' i,ryдРo yпpaв-
пpикoсн).тbся. Имeннo
нoсть Aprypy o6pести свoй боeвoй Meч Калибypн opy2rrиe' вьlкoвaннoe вoлlцeбнoй paсoй в пoдoзep. l{oм кopo^eвстве. Лeзвиe мeчa бьIлa
даrrre вe^икий вoин Kyryлин дaвнo нeсoкpyцIимo' a нoiltHЬl исцeJtя^и пoчи^в с^aвe..\ecятaлeтuямиБpи- дюбьle РaнЬI' стoи^o тo^Ькo к ним кoРo^eп,tAprypoм. ^яeмaя Teпepь кoРo^Ь был стap, нo егo нeиссякaюtдая энePгия и дeяния егo мo^oдoсти ol(py2rffi,I\иeгo opeo^oм сияющeгo вoлIцe6ствa. Caмo porкдeниe кoPo^я' кaк и Po?ffдeниeинЬlx гepoeв' 6ылo oкpyrкeнo тaйнoй и вoдIцeбствoм. 06 aтoп{ знaJ\ д€Нte сaMbIй мo. лoдoй п:uк пpи eгo двoРе. Mнoгo лeт нaзад' кoгдa Aнглию теРза^и внyт. perrHиe PаздoPbl и нaпaдe}Iия вpaгoв из-зa lvtoРя' aPхнмaг Mepлин изп4e. нил o6дйк кopo^я Утepa ПeндPaгoнa, Гopлисa из пpевРaтI{B eпo в ^opдa Кopнyoл.,rа. Чapьl'дeйствoвaди всeгo oдHy нoчЬ' _ I{o в э1y нoчь кoPo^b игРeйн, зauaи ilteнa Гopлисa, ^еди pе6енкa. A пoскo^Ькy вpeMeнa ^и 6ыли сlгyтtrbllvtи'тo Mep.мн спpятaJt м^aдeнЦa дo тeх пop' пoкa тoт He бyдeт гoтoв зaнятЬ тpoll пoс^e смepти Утepa. Этo с^yни^oсЬ чeтblp}raдцaтЬ спyстя' кoгдa Mepлин взя^ ^eт нa г^а:}аx юнotцy в Aoндoн' Гt€ Ap'yp вbt. сaп{Ьtx энaп{Ьlx ^opдoв мeч, rry^ из кaмня цеpeмoниaьный чтo 6ьtлo пoд си^y тo^ьt(o цo^}lo. пpaвнoll{y кopo^ю. Кoгдa дPaгoцeн. еIvfy в pyкy' ная pyкoятЬ мeчa ^eг^а пPeстo^. Ap'yp yнaс^eдoвaJ\
с
Калибyp.
нoм Apryp o6ъединил стpaнy.
Y|::""""""#.:;;J.'tШff l.;
6ыл сoopylкeн Kpyгльlй Cmл. Гoвo. pят'
чтo сoэдaн Cтoл был Fslя Pь|цapей oтцa Aprypa и яв^я^ся кaк бьI симвo^oм бeскoнeчнoсти' вeдь oн не имe^ Hи нaчa^ir ни кoнцa; пoскo^Ькy стoл 6ьIл кPyг^ЬIм' ttиктo vIз cvlДeBших зa HиM pыцapей не зaнимaл 6oпoчeтHoe l\{eстo' чeм дpyгиe. ^eе Бьlлo лиrць oдtlo иск^к)че}Iие: oднo сl{дениe' нaзbtвaеl,roe Cьег Пepилoс,
или ГибельнoeMестo, кoтopoепpeд. }Iа!lнач.lЛoсЬ тo^Ькo вeлинaйшeмy
pьl-
цaPю миPa' чЬe пpeвoсxoдствo 6yает дoказaHo' _ г^aси^ooднo из пPeд. o
ск;r:laHии
It
lvlepлинa'
_
ве^ичaиIшIlм
пoдвигoп,t. Этo мeстo oстaвaлoсb }IeзaнятЬIм. Пepед смеРтbЮ кopo^Ь Утep пеpедал стo^ кopo^ю Aeoдeгpa}ry из Кopнyo^^a' кaк пpидaнoe д^я eгo дoчеpи' пpекpaснeйшей Из пpиHцесс тoгo вpемeни' o6pylеннoй с Aprypoм. Звали eе Гиневpa' и oнa пpинeс^a в пpидaнoe My?rry' Ap'ypy, нe тo^Ькo КpyгльIй Cтoд, _ симвo^ paвeнствa и eдинствa pьlцapeй, _ Ho и тo' чт0 впoс^едствии yничтo2ttилoбpaтствo.
79
ЛиIць
oтBaгa чaPьr
PaзPyшIrт
B сдавньle pЬIЦaрск}rе Bрe. мeHa нpaвн^oсb pас. ^юдямyдивитe^Ьнb|e исскa:}ьIвать тopии o тoм' кaк завoeвь!ва. пpeкpасtlьlх н o дaм ^и и oтвФl{нЬ|х дo6лeстньlх влю6лeнньIх, сpeди кoTopblх частo звvt|.l^o :имя Аoтa Иonu",'.*oio. Oн 6ьrд. сьrнoм вe^икoгo кooo^я' пooзван|lo-
гo Koнн-Cта-БитЪ. И в oдиHoчкy Apт сyмe,r oдеpжать пo6едy в сxваткe с кoлдyньeй за дeEy },lз вoi. шe6нoйстpaньIФeйpи. 3вa. дeвyшку .{,и.lвкэйм _ ^и Bo,rшe6нoe Coзданьe, нo 6ьиa oна нeсчастнoй плeн. ницeй сo6ствeнHbIхooдитe;r
с.e мaтeри' мoryщест. ^еи. вeннoй кo^дyнbe' 6ьlла пpeдскallaнa смePтЬ в тoт чaс' кoгдa ee дoнь вьlйдeт зaмvfit. Пoэтoмv-тo кo^Mopгаrioм, свoим ду"o" Ir,ly)кeм'" дepJ'(a^и пpeкpаснyЮ ди^вкэим в затoче}|ии' а pьlцaрй, пьIтaвш}lхся ee oсвo6oдить' пpeдaв.r^и смеp. ти. Cтpeмясь к пpeкpaснoй Apт пpeoдoлeл f'нлвкейм, 3aпpетнoe мope и вьIсади^ся нa тaинствeннoм 6epеrу, гдe Iie сryп.rna нoга чe^oвeкa. t\oгдa o}| всryпи^ нa зelr'^ю Фeйpи, кo^дyнья сpaзy ,rre yэна^a o eгo пpи. 6днлtении' ЧepньIм вoлше6. pЬlцаplo ствoм }lавстpeчy 6ьlди пoсnaньI пo^чиIдa вeдbм и rpoма.{'}rbIх я.0'oBl{. тьlх я<aб. Apт всryпи,r в бoй и paсчистн^ пyгb к зaмкy кo^дyllbи. 3aмoк oкpyжaлн 6poнзoвьte пики' l{ нa oстpиe калtдoй _ гro^oвьl нeсчaст. ньtх рьtцapeй, кoтopьIe пьt. oсвo6oдить таiисb !нмкэйм. Oднa из пнк пyстoвa_ oчeвиднo. местo 6ьиo ^а пpeдна:rнaчeнo д^я t1o^oвьI Aрта. Ho рblцаpь Hе вeда^ стpiu(a. Uaмa кo^дylrbя всry. пи^a с ним в 6oй, нo Apт нe oтстyпll^' сp:!л{a^ся и пoфдtll' И вoт еe гo^oва вoз. нeс^aсь нa 6oонзoвoй пикe. Koлдyн Мopгaн Bстyпи^ в бoй и тoжe пал. сoалreнньlй. Cчaстдивьlй пoбeднтеrь пoдхвaти^ нa p).ки истoмo2fiидa}|!|еIr' ди^в: ^е}lнylo кэйм и oтпpавился дoмoй. Cкaвитeли лoвoрят' чтo да. нrе вoдше6ствo пpихoдит нa пoмoщь влю6ленньlм. Boл. }|bl пoдхвати^и их 1{ не,|tнo' как лeтний вeтepoк. пepе. нeс^н }rа 6еpeг poднoй Иp. ^aндиll.
80
Нo эти ДH|,|v| дtlи' кoгдa сэp эpик пoкинy^ кopo^eвy' чтo6bl нaйти сэpa и сpiЦlитЬся c I1|4|,J|' paзде^яют Идepa мнoгиe гoдЬI. B дни Эpикa 6paтствo нaxoди^oсЬ нa веpllIиtlе свoей с^aBbl' a
и
пpинцeв'
несpавHенtIbIe
в
дoo^e-
сти' - пpисoеди}lя^исb к Aprypy, нтoбьl слyнtитb eмy. f,ля нeкoтopЬIх эTo яв^Я^oсbце^bЮ всeй жизни. Cpеди них 6ьlл сэp Гaвейн - oбpaзeц пpедaнHoсTи двop кopo^я Aprypu 6ьIл пpекpaсней- и pblцаpстваl в сo^tlечнoй нarypе кoтoцJиrивo всеN,r хpисTиaнскoММирe.Kpyг. poГo бbl^o HечTo вo^шle6нoe;мaгия делaльlй Cтoл бьlл yстaнoв^eнB бoдьrцoм заJ\е KaМе^oTa - кpеПoсTи Aprypu, ^a егo Hеoбbrкнoвeннo си^bнblМ с paссвеTa и дo зaкaтa' a нoчbto ott бbI^ кoTopая пo l{екoтopЬltt| свeдениЯM нaхo. с^a6' кaк pе6енoк. Ещe в свиTе сoсToя^и a Пo нeкoToДуI^acb в Coммеpсeте' pblм в Кopнyoлле. CaмьIe Мoгyчие дoбPoдylшныr4 И нaИBнЬIй сэp ПepсиЬI кopo^eй вil^b' yсеpднblй и oтвaжHblй сэp Бopс, ^opдoB'
Пo дoстиrкении сeми ма^Ьчи^eт кoв блaгopoд}loпo пpoнсхo2fiдеHl{я oтпPaв^я^и в зaMoк' гдe oни пoстигil^и искyсстBo oхoтЬl и вoйньI. Пo всеl'тy Кaмeлory _ в 6oльшoм двopцoвolvt зa^e' в пoкoяx кopo^евЬI' в кoнюtIIнях' цIaя pядolvt с к^eткaми ястр6oв, нa псaPсмeльlй, и нaкoнeЦ' пpиэнaнньIй мo. _ Mo2ttнo 6ьIлo yвидeтb м€l^е}IЬнях ry,.rий 6oгaтblpb сэp Лaнсeдoт. Bсeгo киe Фиrypки кoPo^eвскиx пarкeй, стo пятbдeсят пРoс^aвJteHHblх pblЦa. oдиlloкиx yстaвшIих 6eзьIмянньlx' и дo pеЙ. .сeбе Tpyднo пpeдстaвитbкpaсoтy кpaйнoсти. Ha тo, чтoбьI нaтPeниPoylvt ll мЬIцIЦЬI в o6paщeнии с lvte. Кaмeлoтa. Зaмoк стoя^ нa вblсoкo}r вaть чoм и кoпbeм' a тaкЁte вepxoвoй ездe, зе^енolvtxo^мe. Яpуc эa яpyсoм вздЬI. трбoвaлисЬ гoдЬl. i{;r^ись егo стeнЬI и бaшни' с^oЁteнHьIe К нeтьIpн,Дцaтн гoдilм' пpи вellз зo^oтистoгo кaмня. Hад бarшнями зении' пatttи стa}Ioви^ись Pа:}вeва^исЬ кoPo^евскиe штaндaPтЬl. ^yчIшI{eИм пoзвoЛя^oсb нoopyже}IoсЦaмп. Зa стeнaми Paспo^aгa^ся гopoд. Taм ситb ul^eм и пpис^y2rrивaтb вoиt{a}t 6ьIли кaзaplvtbl д,,tя сo^дат' кyэницЬt и Ha pистil^ище. Если все ш^o xopoopyжeйные Maстepские д.^яиэгoтoв^e. шo' их сaп{их в дBадЦaтb oдиH гoд ния и xpaнeHия opy?rrия' дoмa шIopнипoсBящаnи в РblЦapи. кoB' кoнк)lшни' вo^bepЬI д,lrя ястpебoв. Ho pьlцapствo пoдРaзyмeв;r^o нa. Bсe этo paспo^aгаJ\oсЬ нeпoд€l^еliy oт Mнoгo 6oльtпее, чeм пpoстo вoенttoе испoкрЬIтoгo тpaвoю Ристir^иIдa' нo нa pblЦapствa кyсствo. Пoд эгидoй пpи^ичнoм Рaсстoя}Iии oт двopцa. Ha нoвая сфoplvtиpoвa^aсЬ мopа^ь.,\vlкaя вblсoкoм xo^ме в oкPy2rrении цвeтyимпy^Ьсt{вн(rcтЬ гepoев вpeмен Кy*y. lдиx садoв paспo^агilJurсb Цитaдe^Ь с линa бьIдa зaменel{a нoвЬtми зaкoнaми' би6лиoтeкoй, сoкpoвищницей и чaсo. зaкoнaми чести' кoтoPЬlе пa2rrи и opyвней. ЁreнoсЦЬl пoстrпeннo изyч.r^и. Pьlцapи кoРo^я Ap'yp" бьlли нe тo^Ькo вoиHaмиl связaнI{Ьlluи зaкoHaбьIл п,lивoи}lскoй veсти, нo тaк?!tе и эaщит. Kaмeлoт стopичeски сoдPy2кeствoм вot{нoв' никaмr,t слa6ьlx и o6ездoленньlx. oни ^иlIIЬ нo вPeп,rя внeс^o дpaMaтичeскиe из. нe Moг^и oткaзaтb' yс^blцIaв пpoсь6y o i{еHeниЯ B иx xaPaктepьt. oни стaли в бoю oни стapаJtисb пoмolди. Д*'* Caмo с^oвo oзначaет PыЦapями. пpoяв^ятb мaксимальньIй ryIr{aнизIvt: тo^ькo тtl' чтtr oни были всaдникa. I{aпpимep' oHи стaРa^ись нe paнить ми; oснatteнЬt o}lи бьIли нoвeйIцей пpoтивникa. Hикm из PьIЦa. пo тlм вpeменaм aмyнициeй _ вЬl- ^otllа/lЬ peй, если пoеди}Ioк' кoнечнo' вe^ся He сoкиIr{и' пoкpblтblми 6apхaтньlми пo. I{a смeРтb' t{е сме^ пРoигllopиpoBaть пoHaми' дePeвяH}IЬtIt,tи сед.^aми' мoльбy пoбeхrдeннoгo o пoщаде | |,/|caстPeмeнaми' пpивезе}lньlми иэ Aзии мьIе яРoстнЬlе пoeдинки }lнoгдa oкaH. вo чив;l^ись и He иэвeстнЬlмt{ в Евpoпe тllvt' чтo пoбедитtль, oтpblвaя пo^oсbl ткaни oт свoиx вpеl,teнa иp^aндских геpoeв. f,eтствo paньl oдежд' пepeвязывaJr пoбerкдeнпoстoя}tHblх пpoxoди^o в PыЦapя tloгo. yпpaжнeнияx. pаздpa2rrите^bHblи
и
}Ieскo^bкo
хвa.
ст^ивый сэp Keй, сэp Гapнeт, хpа6. pьlй и скpoмньlй, сэР Пaлaмидeс Capaцин, сэp .{,инaдaнrвсегдa yтвep. хсдaвцrий, чтo oстopo2ttнoстb_ ^yч. l{o oчeнb стopoнa oтвaгиl
81
Пpaвилa блaгopoднoгo пoведeHИя Нa пoле бoя п^aвнo paспpoст. paня^исЬ и нa пpaви^a пoBедения в oбщeствe, oсo6еннo, ес^и тaм пpис}тствoв.l^и дaмьl. oбpaз Еteн. щины пpиo6peл тoгдд нoвoe знaЧefite}Iщи}Ibl бьIли ние. B тo вpемя нa пьeдeста^' кaк бьl вoзвeденbt oнt,t ст:l^и идo^alvtи' вдoxнoвитe^я}tи
нuil _ кaк oн всeгдд пoстyпil^' вЬIс^yшивaя ee с^oвa' _ пpиказa^ пoс^aнникy oтpy6ить еIvty па^eЦ. Иcтopпя Ульpиxa, кoнечI{o' xpе. oс^eп^eния пpимep стoмaтийньIй с^y2ttеtlия fiteнственнoсти. uДeeiц
Пpи двope кopo^яAр'ypu, зеpца^е
кoе-кт0' вoзмo}ttнo' LI PыЦapствa' этим' tlo пoдpа}rraтb вoсхищ.r^ся pЬIцapскиx пoдвигoв. Pьlцapствo, elvтy Hиктo tIе ст.l^. ?l{енщин пpe. кoнeчнo' нe измeни^o ltsенщин. Kaк вoзнoси^и' как никoгдa пpеiltдe' нo и вo все вpeМенa' oни лю6иди, не тaк' чmбьl пoтeРятЬ иx в зao6. вЬIхoдll^и зalшy2к' poЁrа^и детtй, вЬlсяx. Иx }rска^и, заЕoе. смeя^I{сb и п^aка^и' хoтя и пo ^aчнЬrx и oбеpeгал|t| v|x вblвil^и' дlо6или дpyгиIl,t пPичиHaм. Ho этo tlе иIvte^o чeстb. A пoскoлькy в эJи вpeмeнa o6oжествлялaсь сaмa чeсть даIvt бpoсаara oт6леск нa Ivfy2rrзнaчeния идeя 2ке}rlдиньI. Pьlцapи стpемились чин-пoкРoвитeлeй, yльI6ки дaм сep. к 6orкествeнHЬtlvt идea^irм и oбpаздцa пpeднaзнaча^исЬ дo6лeстньlм и
Цaп{ смePть.
l. t
веPнoсти'
пooe2rtд:llolдиIt{
pи }|екoтopblx двopaх этo oт. нoшeние бьtлo дoведенo дo
aбсyp.Д,a,пo кpaйней мePе' eс^и ве. pить тpyбaдypaм. HaпpимеP' в poс. кolllнblх
и
изblскaнHblх
дBopЦах
Пpoвансa пpидвopнbte дaмbl УcTPaнвaли пy6личнЬIе сyдbl, oбсyхrдaя пoведениe свoих вoздьIхaтелeй. A в Гepмaнии paсск;Ц}blBаnи o6 Ульpиxe, гРaфe Лиxтвнtштейнa, кoтopьIй o6pек свoегo кoня нa вeчнoe пyтeшeствиe' a свoe Tе^o нa сРa2fieHия' вo иIvlя с^y?кeнr,rя вoзлюбденнoй. Oнa paдoвa. пo^)rчaя вести o егo пoбeдaх, и ^aсb' нaпyтсTвoвa^a егo нa пoдвиги. Oд. I{afitдЬl otlа yс^btrЦа^a' нтo Ульpих
пoтepя^па^eцнa rypниpe, и пyблин.
нo дeмo}lстpиpoва^a скop6ь; a зaтeм yзI{a^a' что нa сaмoм де^e па^eЦ нe oтopвaн' a тo^bкo пoцаpaпaн. Toгдa oнa пoс^il^a писЬI\{o' o6виняя pыЦapя в тoм' чтo из-зa Hегo oHа пРoс^bl^a лryньeй. Koгдa пoс^aнн!tк принeс эry весть Ульpt{хy' PыЦapь, без кoлeбa.
82
oтвaj}ttllЬIм.
нaшe^ I{eвестy' Taк сэp Эpик зalдиЩaя честЬ кoPo^eвьI' кaк сBolo в и зaвoe&l^ Э''д сoбствeннyю, чeстнoп,| бoю' пРoявllв дo6лeсть I| пo2кeни^исb и oтпpaoтвary. oни ви^исЬ ?ttитb в егo пoмeстЬе' где в месяЦaМи пpе6ьIвали сyпpyгl{ пo..ltнoм yединении. oн нe пoкilltЬIва^ся пpи двopе и нe иск.l^ приHим ylrrе стa^}r Hад ключeний. сIvtеятbся; и тoгдa Энид сaмa пpeгepoйскaя lшyrtta' чтo дyпpeди^a с^aвa yвянет' кaк пoдснe2ttник' eсЛI{ счaст^ивьIм тo^ькo oн oстaнется ПДy?rrем.A если otl xoчeт oстaвaтbся гepoeм' т0 дo^Ёteн внoвb сoвеpцIaтb пoдвиги. Taк oн и пoстyпи^. Bсe pьIцapи кopo^я Apтypа стpeMи^исb к пoдвигaп{ и пРик^юче}Iиям. BзpaщeнньIe ддя битв, тoлькo в бopь. бe 6ыди o}Iи счaст^ивьI. B ней нaхoд}l^}l смьtс^
2ttизHи.
Teм не мeнee oни li{и^и a сpaвнI{тr^bнoМrrРHyю эпory. Бескo. нeч}Ible
вoйньI,
пpедки'
oста^ись
кoтopble в
вe^и
пpoшI^o}t.
иx
Coн кopoля Ap'уP" Oдналrдьl, в свeт^ьlе гoдbl нaчаna oт. цapствoва}t}lя'
пpaви^сякopoльAрryp на oхory и oстaнoви^ся oтдoxн\rтb вoз^e ovчbя. ^eснoгo Й *o.д" y"*yn o*, "o.y",дeл стpашньIй сoн. oбpaeьr дpaкoнoв пpoп^blвадн в eпo снoвидениях; l.рифoньl || дРyгиe oп{epзитe^Ьныe тваpи пo'rиpа^и eгo пo&ц'ан. tlьIх Hаихvдшнм и:l всеx _ бьr,r Звepь Bэьlскуloщий змeeпoдo6нoе oгнeдьIшalдеe чyдoвище с гo^oсoм' пoдo6ньtм сo6ачьeмv вoю. l вapb нaпи^асb чистoи вoдbI ll:) ovчья и исчез^a вo мгдe. Biiь дpo2кa' пpoснy^. ся кopo^Ь. Cнoвидeниe, кaэa^oсь' пeрeчepкивa^o свeт. нaдeждbl в eпo сepдце. ^blе A чтo oнo o6oзнaчaeт, o6ъ. яс|l]l^ кvдeсвик Меoлин.
3вepь BiЬiскyющий J- нe пpoстo дуpнoй сoн. B aтo oтвpaтите^Ьнoe сylдeствo пpeвpати^aсЬ пpинцeсca' кoтoрaя пьпanaсь сoвpaтитЬ сo6ствeннoгo бpатa н, пo. oткaэ' затpави^a eпo ^yr{ив сo6aками. A тeпеpь aтo пo. poчI{oe сoзданиe пoяв^я^oсь тaм' гдe вoзI.lика^и н1,вмeн. нbIe yстpeм^eння и прoтивoeстeствeннЬIe желaния. И кoрлю Apтуpy oткpьt^oсь этo видeнне пo пpичинe пoсaмoro Aoтvoа. ooчнoсти li гle в€ д ая исти}tнb|х poднтe. ,teй, взращeнньlй вда.лeкe oт сeмЬи' oн' пoв!rpoс^ев| занa.l р6енкa с дoчepЬю свoeй мaтepи, свoeй свoд. нoй сeстpой, кopoлевoй Mooгavзoй Ooкнeйскoй. t.oди^ся oт этoи связи сЬIн' кoтoрьIй вЬIpaстет тo^bкo д^я тoп)' чтo6ьl oд'наяrдьt ввeoгI{yтb Aнглию в vпa. дoi. Итaк, Mеp.lин o6iяс. }tи^ кopo^ю' чтo хoтb 2ltиз}tЬ егo бyдeт oвеяна с,raвoй, oмpаченo ^6уадlщее тeнbю. \Jн сам пoрoди^ чe. кoтopbrй pазрyшит ^oвекa' все' чтo сoэдaст Apтyp.
8э
,Kopoль Аp^gp 'lauleл в лuьe Гuнeвpы, дoчePu Аeoдеzpaна Kopнgoлльctсozo'',сopoлeвg,сmaвulgю,4ocmofiным gкPauteнueм ezo cmpaflbl. Пpeкpacньtм 6ылo ee npu,1'анoe:cmo omваэlснtilх pьtgapeit u Kpgzльtit Сmoл Уmepa Пeндpаzoнa. Pьlцapи пpи двope никoгда нe пPeддваJrисЬ пP:lздlloсти. Bсeгдд пРI,lнимfl^и в oxoтe \| )rчaстиe тyptlиpaх. Oни бьIди хopoIшeй пpaк. тикoй р|я pьlцaрй Ap'ypu. Чaс. тo вoиtlЬl oтпPав^я^исЬ v| B ot|4. Hoчкy нa пoискll пpиклюveний, пoдвеpгaясЬ и мечтaя o Рискy с^aвe.
l
l oдo^ry' инoгдa цельlй ГoД,
}roг oтсJ.тствoвaтb' a ^l l,pьlцaрЬ эaтeм oднаrrrды eпo иссeчeннЬle нe. пoгoдoй штaндaPтbt пoяв^ялисb нa пoЛе y вpaт Кaмe^oтa' a дPyзbя Пo вoиHскollДy 6paтствy мoг^I{ yвидeтЬ eгo истpепaннЬle oде?tfдЬt. Boт кaк oписbtвil^и в xpoникe вoзвpalдeниe Гeвeйнa: <<УстадьIй и измorкденньlй вoсседil^ oтolдaвшеIt,l нa PьIцaPb в кo^Ьчyгe' paссeнeннoй кoне' в нeскoЛькиx }teстilх' и сo щитoM' стo^ь изpy6ленньIм, чтo tlевoзIvtoltt. нo бьlлo пpoчeстb дeвиэ. Ho to. бpoе кoпьe pЬIЦapb твeРдo с2ttиIvt.l^ в pyкe>. oн пoбeдил в сptriltенияx и тeпePЬ п4o2ttетпoзвo^итЬ себе немнoгo oтдox. нщь. B Aнглии цapи^ миp' tlo вpeп,teнa бьlли тaкиe стpaннЬte' чтo пpoдвигaясЬ в глyбь стPaны' мo2ttнo 6ьIлo встртить всячeскиe чyдeсa. B гopах нa сeвеpе }ttи^и fiteстoкиe вe^икaньI.кaнни6a.дьl. B oзepах и peкax o6итали пoддaннЬIe вoлцrе6нoй Фaйpи, кaпpизtlЬIе' мorylдeствeннЬle и oчe}Iь oпaснЬle. B нaщe - a 6oльtц€rя чaстъ тoгдalднeй ^eсoв, 6ыдa пoкpытa Aнглии ^eсaми'oхpa. вдPyг o6нapyжива^исЬ (poнтaнbl' няeмЬtе бессмepтньlми сylдeствaми. Haд гладью гopнЬIx oзeР вoзt|oси^исЬ сияюIдие двopцЬl' o6paмленньIе цвeту. IдиМи пo^ями' и тaм 6eскoнечнo дo^гo тolr{и^исЬп^еннЬle pЬlцapи.
84
l e' кT0 oтпpaв^я^ся нa зaпaднoе
пoбeperкьeoстpoвa'к ryмaннoмyИp.
Мopю' чaстo Bидe^и пpи. ^aHдскott,fy зpaчньlе xpyстaJ\ьнble бaшни диBttblx зaмкoв нa вoдlшeбнblx oстpoв.rх. A зa изги6oм лeснoй дopoги oбнapyживa. лись бeзмo^внЬte стopo2rrевЬteбaшни с oкнaMи пyстЬIми' кaк г^aзниЦЬl It{еpтвeЦa' и oтветoм нa pьIцapский вblзoв 6ылo тoлькo шypшaниe п^юtдa дa скPип сед.[a. Кoнь встpeвo2ttеннo пятl{^ся' чyBствyя' кaк и сalvt pыцapb' нaпpяilteннoe чyткoe мo^чiшIиe невеHo мo2tttto 6ьIлo дolvtblx сyIдеств. пpotlик}ryть в зalvtoк и силoй дyxa, oтвaгoй и IvIoIдью yтвеРдитЬ pЬ'цapскиe пPaвa. Пoдo6ньIе испЬrтaния нe явJtя.
лись тaкoй y2rrHeo2rrидaннoстЬю. f,oстaтoннo 6ылo пpoйти сквoзь и пepeсечb}lеви. дpeт'ryний ^eс ди}ryю гpaницy' чтoбьt oкirзaтЬся
к Лицy с бeзьIмян^иЦoll,t HьIмt{ си^aми инoгo ll{ирa.
A eщe 6ьlвали встРeчи с хapoшo извeстнblми пo иIиe. нaм чepнЬlми кo^дyнbями' кomPыe пPиHима^и oблик пpидвopньIх Ap.ypu. ^еди
Mнoгие Рыцapи и дatкe сaм кoPo^ь пoпаддJrипoд
в^aстЬиx чap. Кopoль Ap'yp
искa^ кopo^еBy Ir нaше^ ee в Гинeвpе' дoчеpи Лeoдeгpaнa Kopнyo^^Ьскoгo. Пpeкpaсньlм 6ьlлo ее пpидaнoe: сTlo oтва}кt|btх pьlцapeй и
Kpyгльlй Cтoл Утepa Пeндpaгoнa.
Леди Tьмьt' неy^oвимьle кaк 6ли. кем.T() дpyгим кo^дoвствa' чT() ^и сoвеpшIaeт кPoвoсмeцIение' ки нa вoде' п,roг^и быть дo6pьlми и ^и' зaчa^ с з^ьtlvtи'блaгopaспoлoЁteннЬrми и Bpafir. нeю сЬIнa' Mopдpеда, кoтopьlй впo. с^eдствии ста^ Paзpylllите^eм кopo. дeбньlми к с[,tеpт}Iblм. Д^,''" их o6лик _ 6ыд нзмeнчив: oни мoг^и яsuTьcявo6фея Mopгaнa, Дpу"* ^eвстBa. лике стapoй кapгI,l иди юнoй кpaсaвикoтopirя пoяв^я^aсЬ в o6ликe тo rrryт. . кoй вeдьмbl' тo пpе^естнoй сoблазницЬI _ кaк им зaблaгopaссуД|,|Tcя. Haибoдee извeст}IbI cpetн ниx тe^ЬниЦЬI. Гoвopили, чтo oнa сoздir^a вoлше6нyю дo^инy' всto в изyгиpyднoй свoднЬle сeстPЬl кopo^я Aprypa, дoнepи егo мaтepи Иrpeiан oт пеpвoгo 6paзе^е}|и' opoшaeмoй искpящимися сTPyяМи (рoнтa}roв и oкPyfirен}lyю Hекa. oд'" v|З }Iих Mopгayзa, кopo^eвaopкнейскaя. B мoлoдoсти пpoниЦaeмoй вoздyшнoй стенoй. Oнa Ap'yР, нe зI{aя из-зa нaсJraннoгo ек) зaв^ека^a тyлa pьlцapей
\
я}
..'
Аансeлom, лgнtl,tuit u3 лgчlLIцх pыуapeй Аpmgpa, в ,1еmсmвеgnpяma|L 6ыл^фeямu в no,1вoДНoe urЙ вolpaсma всmgnлeнuя в pblцopu' ,[eвa oзepa, кopoлeвa феil, цop"^"i. Пo дocmuэrcеt7uu u omnpaвuлa eцo к кopoлю Аp^gpg. вoлt.l.1е6cmвg юнo1r|u Zo""p-uno o6gueнuе
88
}t oни пPoвoди^и вpемя в свoe yдoBo^ьстBиe' Пoзa6ЬIв o вoйне, firивo yМеPIIrИe ДАя pыЦapствa. Ho пoвopи^l{ тaк}le' нтo Mopгaнa oбдaE'a^a искyсствolt.t цe^итe^Ьницbl |,| вместr с дpyгими фями oбитадa нa вoлшебнoм oстPoве Aвадoн, пРeдoст.lв^яя вPемя oт вpeмени y6erкищe тя?ttе^opaненЬlм. И пoследнeй в тpoицe ве^икиx загaдoчнoй пз вoлшебниц, сaмoй всex, 6ьlлa f,eвa oзepa. Чaсть ле. тoписЦев yтвeРilrдаJtи' чт() 2киBeт oнa в хpyста^bнoй гope в мopскoй глyби, где всeгдa цaРит веснa. Ho большинствo считil^o' чтo oбитtль чистeйIдee гoptloе oзepo' нa. звaние кoтopoгo невeдoMo }lикolvfy. Kак }Ireмчylt{и}|ьt сияют 6arцни ee зaмкa vrэ oзеpнЬIx глy6ин; a кoе. кm снйтал, чтo и сaмa вoдa и^^Ioзия' испo^ьзoвaнная .{,e. ^иIIIь oт вoй Oзepa, чтoбьl oгpaдитbся Coкpo. нaдoед.'rивblx пoсeтитeлeй. внIдa тaи^ись в пеp^aщ/тpoвoм замкe вoлIцeбньle кo^ьцa' п^a. lди.невидllмки Дa и мeч кopo^я
зaбpала pe6eнкa в ,{eвa oзеpa свoe }Iедoстyпrroе Цapствo. Taк Лaнселoт, пoдo6нo ГеPoяlvl пPoцI^ЬIx эпox' взpaЩeн был в миРе инoM. вoспита^a егo' с^едя' ,[eвa oэepa чтo6ьl Лaнселoт oв^aдe^ не тoлbкo вoинскими искyсствaЬ{и' }Io и пpa. ви^aIи}I хopoцIeгo тoнa и с^едoвaJ\ зaкoнaп,t чести. И кoгдa пРицIe^ чaс и Лaнсeлoт 6ыл гoтoв' самa пPeдсTaви^a eгo кopo^ю Ap'ypy Kaмедoтe и pекoмеtlдoва^a к пoсвя-" Щeнию в pыцapи. Taк впepвьIе пoяви^ся Лaнсeлoт в бoльшoм эaJ\e кopo^евскoгo двoP. пpoзpaннoй, Ц&, сoпpoвorкддeмьIй едвa видимoй рeй. И cтaл oн кaк бьl втopьlм opy2l{иеIvti пoдapeнI{btIt{
Ap'ypy {eвoй oзepa, живьlм Ка. либypнoм. BьIсoкий и стpoйньlй, нaстoящий кoPo^евич' oн пoсвятl{^ 2ttизнь с^yfirению Ap'ypy, a мeч _ зalдите кopo^eвствa. oпoяса,ra eгo Iиeчoм кopo^eвa Гинeвpa; и гoвopят пoэтbt'
Чтlo
в
тoт
самьlй
мoмeнт'
кoгдa oнa зaстrгнy^a пeРeвязЬ и с yльIбкoй
пoдllя^a взoР' в:lг^ядbl иx APryР., Ка,rибypн, нахoди^ся встPети^исЬ' и эaтPeпeтaJro сePдце здeсЬ. Гoвopили, нтo f,eвa иHoгдa pыцapя. юнoгo Bсем сyttествoIt,t yдep2lrивaeт в п^енy кoпo.тo у|э смеPтl{bIх' нo в кoнечtloM итoге еe пoстyтIки' скo^Ь бьl пPичyд.I\ивЬIми и кaпpизнЬlми oни нe кa!}a^исЬ' пPи}loсят 6дaгo. Этo oнa нeкoгдд сaмoгo заЦt{ти^a сэpa Лaнсeлoтa, вe^икoгo v|З Aprypoвьlх гePoeв' в кoтopoм сoeдини^исЬ paдoстb и пeчil^ь pыЦapствa. Лaнсeдoт Poди^ся в Зaпаднoй Фpaнции, в Бeнвикe' пoзжte иIvte' }ryемolvl Бeaн, v|^у| Бaйoннa. Oн быд кopo^eвским сьlt|oм' нo Бaн, егo oтeЦ' пoги6 в сpa2кeнии' кoгдa Лансeлory испo^Hи^ся всегo гoд. Пoнимая, скo^b с}ryтIrЬI Bpeмeнa'
свoим
невPy.
HaBсeгдa
пoдюбид
oн
Ги-
H |1 зaстrнчив oн 6ьI^' вьlpoсruий в дa^и oт ^юдеи' Ho yчтивoсть и вoспитaние пoзвo^и^и eil,ry пoдpy2lrитbсЯ c pыцapями. oст.lдьнbtми фбpoсep. дeчньIй и oтзЬIвчивьlй, искpeнннЙ н любeэньlй' oI{ зaвoeва^ любoвь тoвapищeй. Ho сpaлtaться с Hим Hи. ктo нe стРеми^ся' пoскo^bкy нa тyPниpax нe 6ьIлo paвнbtх Лaнсе. ^o1y.
89
PьIцaрь, пoймaнньlй в вoдrцебньtе
сетll
Boспитaнньlй вoлше6ницeй, бьIд захвaчен в Лансeлoт пдeн фeeй Moрганoй. Этo прo]tэoш^o в oдl4}t из днeи erю стpaнствнi, кoгдa pЬ|. цaрь' oтпуст}rв свoero кoня пoпaстисb. пoи^eг oтдoхнyть пoд я6лoнeй и уснyл. B". чeтьIpe в^адЬtчицьl Фeйpи пpoeзtкаnи миl,to' в сoпрoи вo2I{дeнии свoeй свитьt, yвидe^}i спящегo Лансeдoтa. Этo 6ьtли кopoлевa Ceвep. ньtх Beтpoв, кopoлeвa Boстoка' кopo^евa .{дльних oсMopгaнa. тpoвoв и фея Koгда oни yвндe^и спяtдeno pblцaряl тo спeши^исb и за. спopt.l^и' кoмy 1{з них oн дo. в дюбoвники. станeтся ..Пvсть oн oeшит сам'', _ фeя Mopгaна, ис. скйала чepпaв аpryмeнтьt. И пpи пeр. пoмoЩll вo^шeбства в тюpbмy нeс,tа Лансeлoтa св@m зaмка. пeскo^ькo чa. сoв спyстя oн пpoс}lу^ся и yвидe^ пеpeд сo6oй нeтьlpeх кopo^eв. Mopгaнa сpаjly jrе .. l ьt o6ъяснила сиryaцию: Аансeлm oзepньlй, сЬIll кo. po^я Dанa. скa:lana oнa' _ тbI в,rю6lен в кopo. I инeврy' }|o д^я нee тьl ^eвy пoтepян }laвсeгда. Ceйчaс вьlбepи из нaс тy, лю6oвни. кoм кoтopoй тьl станешь.'' ..Я нe стaнy вьt6иpaть. He I{y2fiнa мнe н]. oдна из твeрдo скаjlа^ вас''. Лaнсeдoт и oтвeрнy.ltся. Bo. цаpиnoсb напpя,кe}lнoe мo^. ..Тoгдa сгнивай в чaниe' _ 6poси.лa этoй кaмeр'', Мopгaнa, и oтвepГHyтble il(eнщи}tь| пoкl,|}|y^и кoil{нa. тy. Итак Л,ансeлoт l{а }rнoгo днeй бьl.д зaтoчeн в тюpЬIrry, стpoя п^aнbl oсвo6оrкдения, нo eмy тр6oва,ltaсЬ пoмoIдb' .rтo6ьt пpoтивoстoятЬ кo^дo в с тв y и6 eн ra ть. И пoIt{olдь пpиш^a в с^упpиl{oсl,i^a tt(aнкн, кoтopая ^ицe eмy eду. Аанседoт 6ьи тaк )^lтив и га^аl|тен с нeю' так вeж^ив и o6хoдитеleн, vтo oднaЯ{дЬl }loчЬю oна вЬlвe^a eгo из тюpЬI{Ьl нa свo6o.4y. Чтo жe кaсaeтся злoбнoй MopганьI, To oHA ПoПЬITo. eщe нeскo^ькo р.Цr п^e. ^aсь нить Аaнселoта. Oна пьtта. испo^ьзoвaтb кo^дoвст^ась нo чapbl ee бьtли вo, 6eссильньt пpoтив pЬ|цаpя, пpeдaннoгo свoeй кopoлeвe
90
91
a!
I
Пoсде тypниРoв o6ьIчнo пPoисxoди^и пиpЬI. Лaнселoт, кoгдд мoг' нaблюдaл зa кopoлeвoй, ГляЩ Ha oт6лeски oгня нa eе зo^oтистьIх yльl6кy, вo^oсax' Y|^|1 зaмeча^ вспblxнyвlllyю в eе тeп{нblx г^а!lах' tlo o}t не пpи6линlался к нeй, зa иск^ючeниelи тex с^)Дaeв' кoгдa пpaви^a двoРa oбяэьlвaди к aтolvfy. Пoaтoмy oH нe видe^' кaк ee г^а.зa с yдoвo^Ьствиеlvt с^eди^и зa eгo
гpaциoэнoй фиrypoй. Koнeчнo, пoстeпеннoTyptIиpьIи
пиpЬI yтoмили pьlцapей. И c пpllxoдoм эe^eнoгo aпPe^я oни ст€l^и пoкиддть кpeпoстЬ' вЬleэfitaя из oг. PoмнЬlх вoРoт' чm6ьl пРoскaкaтЬ пo пo^ям' oкpy2fiaющиM 3&МoК; в tPе. Hахoдяlдиеся нeпoддJ\е. щ|чt{е ^есa' и пooдиHoчке пoкидаJrи кy. Пapaми otlи кpeпoсть' oтпpaв^яясь rra пo. иски пpиклloнений, Гэвeйн vI
нoв. Чтo oн нaшte^ вoлIшe6нylo дoв кorюpoй Фeя Mopгaнa де^l{нy' свot{х изIvryченнЬlх yзникoв. Ржil^Et
Oн пepe6ил стPa}Ц/' oхpaнявцryк) aтo мeстo. B чис^е y6итьIx был любoвник кo^дy}rbи. Aaнсeлoт oт. pу6uл elvfy гo^oвy и пoсJrа^ ee Mopгaне в o6мен нa oсвoGoждeниe yзникoв. Bсе знади, чтo зaклятЬя' ^еЁta. щиe rra дo^иHе Mopгaньl, мoг пpe. oдo^eтЬ дo6лестнейший из pьlцapeй. ^ишrЬ И пo6eдa Лaнселoтa пo. к.lllывaJta
егo
иск^к)читe^b}|yю
oтвa.
ry. Hе всe пo6eдьI сoвepшaются oРyжиeм. Инoсшa тpe6yeтся oтвaгa' ylvt
и lvтy?ttесTвo. aпизoдa Иэ Д'u paсскaэoв o пpик^юченI,lях Лaнсe. пoкiЦlblвaloт' кaк oн пPимеHи^ ^oтa
свoи кaчествa. Tpyанo скa. зaтЬ' ^ичt|Ьte кoгда иIt,tеttнo этo пPoисхoди. Лo' }|o o пеpвoм пp}tк^ючениI{ Keйpис, Kей и Бeдвep, Бopс |)| paсскirзьIвaют вoт чпo. сaм Apryp. .Aaнсeдoт To?ttеoтпpa. Лaнсeлoт эa6луднлcя в yз. ви^ся испьlтaть себя. Bыeэжaя vIЗ Beтви деpевьeв смbtкaJ\исb нaд^есy. вopoт' oн oг^янy^ся и yвидe^ кo. кoй тpoпoй. Hи rшopoхa' Ht| птичb.
po^eвy' глазa кoтopoй мнoгoe скa. эа^и eп,fy.
течeниe с^едyюltиx мeсяцеB вести o пoдвигaх Лaнсeлoтa пpибьlвaли в Kaмелoт, пpl{нoси. мble вoзвРaщaюlgиtl,tися pЬIЦapями' стpaнствyюIдиtvtи мoнaхaми' 6^pдu. ми. oни paсскa!}blва,ци o кpoвaвblx 6итвах l{ чyдесt{ЬIx oсвoбorкдeнияx: тaк' oн спaс двyх pьIцapей кopo^я Ap'yP", кoтopЬIx зaтoчи^ в зaмкe
злoвeщий лopд Typкyин. Cpажение с .Hим былo тaкиM ilteстoкимl чтo кoriи пoгибй пoд pьlцapями' и lvtlloгo чaсoв o}lи сРail{а,tисb пeцlимl{' пoка
Aaнсeдoт не oбeзглдвилTypкyина. Paсскaзьlвaли тaкiltе' чI1o в Kop. нyo^J\e Лaнсeлoт y6ил двyх вe^икa.
92
eгo
пeния
tIе
бьIлo
с^Ьlltlнol
^иlIIЬ скpип сед',\a' пoзвякивaние кo^o. кo^bчикa I{a yзде дa тoпoт кoпblт' тPaвы. Ho пPим}IнaюIдих пoс^Ьlшa^aсЬ }fyзbl. вдpyг вдд^eкe ^есньIе кa _ гoбoй, бapaбaн. Аaн' ^ютHя' впepeд и вскope сe^oт yстpеми^ся oчyти^ся нa лeснoй пo^я}Ie. Taм вoзвЬlшaJ\aсь бaшня, a нa Цвeтyщeшt тaнЦeвa^и дaMЬI с кaвa^eрalии. ^yry Bсe 6ьIли нapядHo oдeтЬt' в изbr. скaннЬtx гo^oвHblх yбopaх, 6дедньIe с 6ез5пaстнbllvtl,I взopaми пpoдoДкa. oни бeскoнeчнoe э^eгaнтнoе крy. ^и ?ttениe. A pядoм нa тpaве стoя^a шaх. Мaтнaя дoскa' п Нa ней с гPaЦи. тa}IЦopoв пepeдвигались oзl{oстbю зo^oтЬtе и сepeбpянЬIe фиrypы' хoтя ничЬи Pyки tlе кaса^ись ux. Лaн-
ф s* . Qa
Лaнсeлoт o6paтил внl{п{aниe нa To, чтo фиryРaп,|t{ пPoтив}Iикa кoмaндyeт сepeбpяная кopo^евa' внимaте^Ьнo oбepегая свoегo мa. кoPo^я. Пpистaльнo нa. ^eнbкoгo 6лrодая зa игpoй, oнa кoмaндoвaJrа пеpеIt{еЦeнияIvtифиryP' Ho' ка}leтся' _ He с^!!цIкoм зa6oти.laсь o сoбствeн' paви^a тaкoвbl' пpolvto^в}t^ l l нoй 6езoпaсHoсти. Лaнселoт пoHя^, l. l.каpлHК, _ eс^и pыцaРЬ пPи. пoбeдить этoгo как мa^eнькoгo ведет oдrry из стopo}l к пoбeдe, _ Ir^енники .6удут oсвoбoэrrдeньI, нo вo2кдя aPMу|I|' и пoчyвствoв:r^ oб. т. Егo зoлoтьlе цIaxмaтистЬI тo^bкo величaйrший pыцapЬ в IvtиPе ^егчeниe. в фй. мo}кeт пoбeдитъ в игPе. Kapлик РиHy^исЬ exидHo paссмeя^ся' пoк^ollи^сЯ v| у|c. ?fiepтвoй пeulки Лaнсeлoт чез. вЬllиaн!!^ v|э yкpЬIтия сepeGpянyю }Iе знa^ зaкoЛдoвaн. Лaнсeдoт кopo^евy. Пoзиция ста^a нeyстoйчтo чивoй. нo пo}lимал' tlblх тaнцopoB' Лaнсeлoт еIде Bсе Pаз имeннo oHи и есTD п^eнHики. Чeсть o6дyмa.l. Cербpяная кoРo^евa' трбoвa.la, чтoбьt o}| пpи^o2rrи^ всe oтoйдя oт стРoя свoиx пeцIeк' зaУcu^|ая к их oсвo6oнtдeнию, Ho нe lДищеHнoгo oфицeРaми и ^aдЬями' сидoй opy?ttия' а тo^bкo силoй yмa. сaмa нe 6ылa надeilt}|o зalдиIдeнa. oн Ес^и oн пoтеPпиi" пopaжениe,. И Лaнселoт нaча^ ф^aнгoвyю aтакy yгpaт|т тo' чпo ддя pыцaРя дoРo2rre ладьeй и oфицepoм' и зa пятЬ хo. в lvtиpе. всепo _ звaние кopo^eвy. дoв o6езврtи^ ^}^rшeпo пoсмoтЛaнселoт в}lип{aтe^bнo C дoстoинствoм ol{a пoкинy.lа дo. pе^ Ha дoскy. Koнечнo, oн yме^ скy' a всe сepебpяньle фиrypЬt пo. игpaтb в aTy пPекpaснyю игpyl l|o веРt|y^исЬ в свoиx к^eткaх' гляд.я eil yвeрннeй oн ce6я чyвствoва^ в вс^ед. Ho ee г^азa' кaк пpeilrдe' вни. нaс'Iloяlдих' a не в пpиэpaнных 6ит. мaтe^bнo с^eди^и эa пo^eм. Bах. Ho пoкa oн нaб^юдд^' зo^o. <.Heт, тbl 6oльIде tlе мoжeшb тыe и сepedPянbtе фиrypки yпPaв^ятЬ игpoй>, скaзaJ\ eй вЬlстPoи^исЬ Poвнbllvtи pядaми: пеlll. Лaнсeлoт. И c удLпвлeниeм Лaнсе. ки и oфиЦepbt' ,rаl'lbи и кotlи' кo. yвидe^' чпo кopo^eвa' 6yд^oт Pо^и и кoPo^евЬI дpyг пPoтив дРyгa y^ичeннaя в пPeстyп^енllи' пoспeцlи зalr,teP^и' o2ttидая eгo пoвeлений. нo зaкРы^a г^азa. !. Bздoxнyв, Лaнсeлoт сдe^аJt пepвый yпPoстt|Пoсле aтoпo зaддчa xoд зo^oтoй пeшкoй: нa двa пo^я teftcтвпя сeрбpяньlх фиryPкopo^eвскoil лYlнtцlа. Cеpебpяньle ^асЬ' сyм6yp}lblми. ста.,rи ПеIцки сбились фиrypьI oтвети^и сooтвeтствyюltиIvt нa сePeдинe пo^я' oфицeРы ста^и хoдoм: кopo^eвскaя пешкa сeр6pяxoдитъ кaк пoпaJro' и дд2tte стoлк. Ilblx стa^а Haпpoтl{в нa сoбствeннoe }ly^ись с Aадьи пoд. дpyгolY'. дPyг пo^е. Bскoр Лaнселoт чeтвеPтoе тянy^исb к и зalvtep^и' дpyг дpyry цe^икoм пoгРyзи^ся в игPy' не oб. oxpaняя сe6я, Ho не пoзиции. paЩая нa внимaния Hикaкoгo Чеpeз Hескo^bкo м}rнyг всe зaкo^дoвaннЬIx тaнЦopoв' пPoдo^2t{а. 6ьIлo пoчпl зaкoнчeнo. <.Шax>' юIдих беэoстaнoвoчнoe кPy,rrениe. вpeмя сe^oт спеlllи^ся и кaкoe.m нaб^юдд^ зa двиt{еltияIt.|и цIaxMaт. нblx фиryp. BдpУг oн пoчyвствoвaJ\ oстoрo2ttнoe ПPикoсHoвeHиe и пo. сi.toтРe^ внl{з: рядotvt ст()я^ кaP^ик.
.r
a
..
ф
IP 7 a
93
Пpекpaснaя девa нз Aстoлaт Mнoгиe дeвушки вздЬtха^и o Л,aнсeлoтe. Ho сepдцe eгo пр}iнад^efitа^o Гннeвpe. Oн пoлю6ид еe в тoт дeнь, кoг. пpи дa 6ьIд пpeдстaв^eш Пoэдвope кopo^я Apryрa. тoll{y дeвyшки' пoвздЬlхав' за6ьIвaли erю' И дишь oдна eгo,rю6и,ra тaк си^Ьнo' кaк oн кopo^eвy.'(е.{евyшку, }|еж}|yю кpaсaвнцy' зваn}l Элайн. Koгдa oнa впepвЬIe yвидe^а Аaнсeлoтa из oкI{а бaшни, тo нe эна^a, ктo oн. Лансeдoт стpанствoва^ в пoискax пpик^юнeний. oтeц Элайн пщдoстaвил eмy y6el firиЦe нa нovь, как 6ьlлo при}lятo в тe вpeмeнa. Элaйн, сидя pядoм с Aaн. сe^oтolll и свoим oтgolи в 6oльшoм за^e, vзна^a. чтo Л'ансeлoт 6yдeт- пpинимать F|aстиe в эавтoaшнeм сoстя. Ьaнии рь,щщй. Элaйн, нe в си2\aх скoьlть чvвствa. пo. пpo""^" Ё,p" iaнсeдoта на. дeть еe знaк' l ак oьI.Ao при. нятo: рblцарЬ в срafireнии и^н на rypниpe пoвязьIва^ l|а ш^ем l{^и pyкy знaк _ или кaкyю-ни6y.а,ь ^еllтoчкy oдeil{ды дaмbI свoeгo дeта^b сepдца. Ho Aaнсeлoт никoг. дa нe дe^а^ aтorю. .Aeнry Гинeвpьt пpнвязать нa ш^eIи oн нe мoг' a пoэтoмy нe пpивязЬtва^ никaкoй. Oн oт. казaл 6ьиo и Элaйн. нo дe. вvшKa тaк с]l^ьнo oгooч]i. чтo .Aансeлoт y"фnnл ^Ь"ь, и пoвяза^ ш^eм а^blм, yк. paшeннЬlм rr(eмчylюм рукa. Bo}' ee п^aтbя. гla тypниpe }lиктo нe yзна^ oтвairнoпc pьlцаpя. B тoт дeнь Aансeв жapк}lх схвaтках пo. ^oт 6eднл сopoк pьlцapей, нo и сaм 6ьlл paнeн. Элaйн цe. льtй мeсяц нefitнo yx.l}l(ива^a зa ннм. A кoгдa Ланседoт oпpaви^ся oт paн' ск.Цrа^a' чтo мeчтаeт стать еrю яreнoй. oчeнь дaскoвo Л.aнселoт oтвeти^' чтo l{икoгдa ни нa кoм }lе fiteннтся' B oтчaянии юнaя скaэа^a' чтo сo. г^аснa^еди стaтЬ erю лю6oвни. pастpoгaн. цeй. .Aансe,roт, ньlй силoй дeвиньeй ,rю6вн, oбъясни.rr, чтo сepдце eгro нaвсeгда пpинад^e)rrит дpy. гoй, и oдин вepнyлся в Kaмeдoт. A Эдaйн vмеoла oт любви. Испoд""" n.o"n"д. нюю вo^ю, гpo6 пoстaвн,rи в бapкy и пyст]l^и пo peкe' тeкyщeй в Kaмeлoт. Koнeч. l|o fl{e, в вe.lикoй гpyсти Лaнсeдoт встpeтн^ пoгрe. 6а:tьньlй чe^t{ 1{ пoхooo|{и^ пркpаснyю Элaйн.
94
ск€rзrа^ Лaнселoт, пepeдвигaя зo^oTyю пеlIIкy. Зoлoтaя кoРo^rвa Гopде^ивo взг^янy^a Ha сepeбpянoгo кoPo^я. Heкoтopoe вpемя сеpe6pянЬIe 06. дyмЬtвil^и ситyaЦию. Ho нинтo yrкe нe мoг^o спaсти иx кoрo^я.
((Maт вaм' тpyс^ивЬIe)>'эa. смeя^ся Лaнсeлoт и Paспpaви^ мoryчиe п^eчи. MyзьIкa стиx^a' тaнцbl пPекpaти^ись. Ha тaнцyющих пoяви^ся ^иЦах pyMянeЦ' a в г^а:}aх_ oсмЬIс^eннoе
вtlpafifelrl,Iе.oтдав Лaнсeлory, сaмo' rry дoстойнor"тy pыцapю в миpe' б.rаmдapньlй пoклoн, oни пoспeIIIи,tJl пoскopee в те кpaя, дoмoй' гдe 2tlи^и' пpe2кде чeм пoпaстb в
кoлдoвскoй п^ен. И
.Aaнсeлoт тo.
2tte oсeд^il^ кotlя и oтпpaви^ся д'a^bшe' Cлeдyroщий пoдBиг' и^и с^едyloIдий пoс^е с^едyющегo тoчl{;lя хpoнo^oгI{я }Iикoмy tIе извeстHа' бьlл тaкoв: Лaнседoт yвидe^ зaМoк У дoрoги и кaк тo^bкo Bъexir^ в вopoтa' к негvfy' pь|Дaя, пoдбеrкалa девylшкa и пoпpoси^a пoMoчb ее бpary. Toт у6ил pЬlцapя Гил6epта в чeстHoM пoединкe и сaM бьIл pa. нeн. Ceйчaс те^o сэpa Гил6еpтa ?t{ит B чaсoвHеt oкo^o вopoт; a ^еeгo вдoвa' кo^дyнbя' Hil^o?ки^a пpoк^я. тие rra пo6eдителя. Рaньl юtlotllи нe зa2rrивyт дo теx пop' пoкa нe нaiцдeтся xpa6pьIй pьlцapь, кoтopьIй пepевяжeт paнbl oдеrкдoй сэpa Гилбеpта и пpикoс}lется к ним Мечo}r y6итoгo. Лaнсeлoт yльl6нyлся дeвyшJкe' спеIIlи^ся' oстaви^ кoHя y Bopoт и нaпpaви^ся к чaсoвне. Зaдaнa кaза^aсь лeгкoй' пoкa Лaнселoт }lе yвидe^' чтo вхoд в чa. сoвнЮ oхpaняют тpидцaтb вoиtloв.чy. дoвищ' oдетblx вo все чepнoe. oни стoя^и' He шIeве^ясb' }|o зaс^Ьtшaв шaги Л,aнсe^oтa' с 2кyткимt{ yльIбкaMH, oбнaживIшиIии нe Mенeе ?fiyткиe к^ЬIки' стаJtI{ oкрy2кaтЬ РЬIЦapя. Myparшки пoбerкали пo спине Лaнселoтa, стp.u(' кaза^oсЬ' скoвilл pьIцapя' Ho, пpeoдo^eв rигHoвение слaбoсти, Аaнседoт пoдHя^ щит у|| paстilлкивirя чеpl{blx чyдoвиlд' вolшe^ в чaсoвнto' ГД€ тe^o сэpa ^е?ItilJ\o Гилбepтa. Лaнселoт взя^ Меч сэpa Гилбеpтa, нo кaк To^bкo oтopв.l^ пo^oскy ткaни oт егo тyники' зeM^я зaдpo?fЙ^a. Аaнселoт oг^я}|y^ся. Bсе Tp||Д. цaтb чеpнblх фиryp стoя^I{ в двepях чaсoвl{и' зaгopa?кивaя вЬlхoд. Лaнсe^oт пoдня^ Meч yбитогo t{ Haпpaви^ся к Hим. Kaк тo^Ькo otl
пpиблизился,фиrypbl paссryпи^исЬ'
95
oсвo6o2rrдaя вЬIxoдt нo заj}вyча^ yгpo2кaЮIдий гo^oс:
Bopят' чтo oнa yМеp^a' кaк To^Ькo пpикoсHy^сЯ Лaнселoт lvtечoМ еe _ oпyсти Mеч' сэp Лaнселoт, Мepтвoгo мy?кa к paне ЮHoгo pыЦa. pя. бpoсь eгo, и^и тbI пoгибнeшь. paсск€rзЬIвa^oсb заМед.l\и^ Bсe эт0 пpи Ho Л,aнселoт }lе Iшaг и Mpaчнaя чaсoBня oста^aсb двoPе кopo^яAp'yp". oсeнью, кoг. кopoткиMи' a пoза/1и. PьIцapь вЬrцIe^ Ha свет 11 Дa ДHv| стaHoви^исЬ yвидe^' oт кoгo исхoди^и yгpoзЬI. вечepa и xo^oд}IbIMи' дo^гиIvtи п /r вoзвpaтивцIиeся в зaMoк lvlo^oдая }tteнlдинa' чepнoвo^oсaя' PblЦapи' кaMинa' зe^eнoг^fl!lая' вo вдoвЬих oдe2кдax' cvl$ ИCTo: У Рaсскa.зЬIвil^И puv| o сoвеpшIeннЬIх пoдвиг€ r x. И гoBopи^a с xoлoднoй yльlбкoй: _ oстaвь чalte Bсeгo звyча^o иMя АaнселoMeч Лaнсeлoт, v1^I| pыЦapЯ' кoTloTД, всeMи тЬt нe yйдeшь lttивbllv|. ^ю6иMoгo pbtй yкpalЦeниeм pblЦapскoгo бы^ иx Я не сдe^aЮ эTц1гo, oT. 6paтствa. вeтил Лaнсe^oт.
сп,lеHи^a тoн: Toгдa ^еди pblЦapb' Пpaвильнo, мoй у|Д|,1''я пoЦе^yЮ тeбя... Ho Лaнсeлoт снoвa oTриЦaTе^b.нo пoкaчa^ гoлoвoй: Hет, }lикoгдa. Пoсле этих с^oв кaк бьI ^eди пoблeклa и стa^a paствoрятbся в вoздyхе. CльIшaлся'I'o^bкo гo^oс: o, я дaBнo пoлю6илa тeбя. И ты бy.Ц,еruь мoиlvt' кoгдa пеpесTa. нeт 6иться твoе сеPдЦе... Этo бьIла кo^дyttЬя Хелaвес, oд. нa из пoMoIдниЦ MopгaньI, BестниЦa сN,tepти. Ho lutylкeствo Л,aнсeдoтa v| егo стoйкoе сepдце пo6едили eе. Гo-
Myrкествен}Iыe pЬIЦapи зн€l^и' чтo сlvlеpтb Пoд?t{идaeт ка2t{дoгo' tlo гoтoвbl были встpетить eе с дoстoиHствoМ. Oдналrдьl Аaнсeлoт yвидe^ свoe сo6. ствеtlнoе цаДгpo6ие, tlo все ?rre Пpo. дo^fit.l^ сoвepшIaтb нoBрIе пoдвиги. Aaнсeлoт 6ьlл величaйrпим вoинoм кopo^евствa' зalдитникolv1 кopo^Я и кopoлeвьl. Oн пoсвЯти^ кoPo^еве rr
r иневpе свoЮ вepнoстЬ и пpeдaнHoстb'
и
кopo^eвbl. знaтHblх кoтopble
всe B
чтo
те
вРеМeнa
бьIди дaМ paссчиTЬlв.l^и
блaгoсклoннyto TaкoвьI
зHil^и'
бьlли
yльIбкy пpaви^a
oH
pblцapb y
всеx
свol,r pblцapи' pазве чTo Ha свoей дaMbr. pblЦapсTвa.
МgжecmвeнНыe pыцаPlr 3налu, чmo cмepmь no,1щц,цaem кaпс,цozo, tlo ?omoвы 6ьtлu вcmpemumb ее с ,цoсmouнсmвoм. oднаэrc,цьt Аaнcелom gвu,цeл cвoe co6сmвеннoe нaдzpo6ue, нo вce ilсe npo.1oлЭlсалcoвep|uamb нoвble no,цвuzu.
96
Кopoль нaблюдaл зa пpoисхoдя. Дeннiа Mалeгaнтa oн всryпи^ в кpoyльl6кoй: с вaвьIй бoй с нeскo^bкими pьlцapями Aанселoт дo6poй |щllм бьI,\ ervry кaк сbIн' a кpoмe тoгo' н у6llл их всeх' зa иск^ючeниeм PшЦapь был пepвьlм зaщитI{икoм че- самoгo пpиHЦа. oб этoй 6uтвe иэсTll кopo^евbl. Beст}|o нeMнoгo' тo^bкo тo' чтo всe бьlли y6итbl t{ Ho любoвь Лaнсeлoтa к кopo^е. Лaн^otllа/lи ^olIIа/1'ь T02l{е. ш нe бьIлa пpoстo пpидвopнoй .,rю. се^oтa oчeвидtlo' 6eзнoстьto. Oн дaвнo oтдаn ей свoе oн пoIIIе^ f,aльшe, пeшIкoМ' в тя?tte^ЬIх дoспeхaх' с opyсepдцe. Егo веpнoстb кopo^eвe былa pyки; a кpoме вЕ]eм изBeстнa. У нeгo нe бьIлo лto. }tиeм' oттягивaюltим yтoмлeн тoгo' otl 6ьlл с нeлегкoй 6ит. 6oвньlx пpиitлlovений ДpУrИIrvl вoй. Лaнселoт дoцIе^ дo дeРеByIII'rPHщинaми. ки типичнoй I)я Ho сo вpeмeнeм кopo^еBa oтвe. пoгpaничнblx земе^b: кypbl вoзи^исb в пpидopo?кTll^il }ra eгo лю6oвь, хoтя o6a oни пo нoй пьlли, дeти PaвHoдyrшнo ptЦlг^я. Ilollимil^и' чтo этo пpедaтe^ьствo
oтнouleнию
.rcсти
к
кoРoлю
и
пят}lo
Ha
.Aaнсe^oтa. Этo пpoизotll^o пoс^е пoxищeния кopo^eвbl. Иcтopvlя пoxиlдeния /..oBoЛь}lo зaпJ.тaннa' нo oсtloвtlЬIe сo. 6ьrтия тaкoвbl: пPинЦ пo иMе}Iи Малeгaнт взя^ в зa^o?t!Hики HepьIцapей скoЛr'кo знaтнblx кoPo^я Apтypa и тpе6oвaл в o6мeн нa ниx кopo^eвy' пoскo^Ькy вoспbl^.l^ к ней до6oвьto. Гиневpa oтва2ttнo oтпpaв}I. стpaнy' кopo^евствo в eгo ^irсb Гopp. Гoвopили, чтo oтЦ/дa никTo И^v| I{t{кoгдa не Boзвpaщ€r^ся. Taк ннaче' нo Aанселoт oтпPaви^ся с^e. дoм зa кopoлeвoй. Ha грaницe влa.
дbIва^и егo. Лaнсe^oт нe yBидe^ ни oдl{oгo кoня' ]lo^bкo нeскo^bкo г"тy. ^oв. Oднarrrдьl Лaнсeлoт oсвo6oдил зaкo^дoвaHHьIx п^енlll{кoB' сьlгpaв в шIirxмaтьt с HeизвестньIM вoлrцe6ни. кoм. Гoвopят' чтo шI:rxмaтI{yк) дoскy' на кompoй oн вblигp€l^ этo сpа2ire. ниe, Лaнсе^oт пpeпoднeс кaк тpoфей кopo^eвe Гиневpe, с^иlltкoм мe^киx' }Ieпpигoд}IЬlx пoд pЬIЦapскoe сeд'I\o. Ha гpязнoй дeРевeнскoй дopoгe стoя^a те^eгa; зaпpя}кеннaя клячей. Cтоящий pядoм кaP^ик' ехиднo пo. сMeиваясь' скaзa^: <.Caднсь, pьIЦapb'
Однаэrcдьt Аанceлom ocвo6o.4,uл Зaкoл,4oванl7btх nленнut<oв' cblzpaв в шIахJу|аmbIc нeuывecmнbtм вoлu,le6нuKolу|. Гoвopяm, чmo шlахI|amнgю Дocкg, нa кomopofi oн вьlu?poJ| эmo cPaпсeнue, Аансeлom npeno,цнec tсак mpoфefi кoPoлeвe Гuнeвpe.
97
я oтвeзy тeбя в Гopp, гte тьl нaйtt
дeшь свoю кopo^eвР>. Лaнсeдoт кo^е6a^ся: }Ia тaких тr^eгах Boзи^и пpeстyпникoв или тpyпЬl' сeсть B нee Д)я pыцapя сoвePrшеннo yнизитe^ЬHo' Ho вblxoдд He 6ьlлo, xoтя пoРдoсть Аaнселoта сTPадд^a. Kapлик взмахнy^ кн)rгolи' и тeЛeгa тPotly^aсb. Oни exа^и пoчтt{ цельIй дerrЬ. Mинoвaли Heскo^bкo тaких жe гPязных дepeвyцIек' и вeзде рбятиlшки смeя^исЬ и y^ю^юкfu\и иIvt вс^eд' пoтeш:rясЬ нaд .Aaнсe^oтoм.
Hакoнец
6еpery peки.
те^егa oстaнoви^aсb
нa
<.3десь'>, кaР^ик. ска:lil^ Лaнсeлoт вьI6paлся из те^eги. Рeкa 6ьlлa неpнoй; деPевbя вoкpyг стoя^и пo^ЬIe. <<Moст>>,_ снoвa кopoткo 6po. си^ кap^}lк и, бeзo6paзнo гpимaснич;lя' кивнy^ гoдoвoй. Л.aнселoт взг^янy^ Il yвидe^' чтo чepeз pекy пepебpоrшен lvloст _ oг. poмньlй 6лeстящий oстpьIй Мeч. A нa дPyгoM бepеry, сPeди дepевЬeв' стoя^a пРяtvtoyгoльнaя 6aшня тЮРьIиa кoPo^eвbl. Лaнсeлoт нa дРyгoй пербpa;rся 6epeг, }Iзpaнив pyки в кpoвь. Hoги
РbIцaPя бьIли зaщищeны' a вoт ^a. дoни lvtoст.мeч paссек тaк' чT1oкpoвЬ кaпа^a в peкy. Mадeгaнт 2rrда^pыцaРя; и lrgаnа егo кopo^eвa. Пpaвилa PыЦapствa бьIли
сoблloденьI:
Гинeвpa
УBуIДe^a,
кaк Mадeгaнт 6ыл пoбeжден, пo. стaв^eн нa кo^eни и пpинy2rrден o6еспeчить безoпaснoe BoзвpаIдениe кopo^eвbl дoмoй пoд пoкpoвите^Ьст. вoм Лaнсeлoтa. Ho кopoлeвa P Hегoдoвaниeм oтвepнy^aсb oт пoдorцeдцIeгo к нeй бьlла pассepхteнa' спaситe^я. oнa
пoтolvry чтo yзна^a o тo}t' чю paди спaсeния кopo^евbt' 5вeэeннoй зльIм пoстyпи^ся сэP Дaнсeдoт пpинцeм' свoим РblЦapским дoстoинствoм. Пo. скo^Ькy eгo кol{b 6ьlл y6ит, oн пo. . кopo^eвy oсвoбorкдaть нa eжЦ тe^eгe' кoтopая испo^Ьэoва^aсЬ тo^Ь. пPесTyпHикoB и кo Fltя пepeвoзки oтbяв^e}IнЬIx }IeгoдяeB. Лaнсeлoт rreкoтopoe вPеIt,tя кo^eнa пoзopн)Дo тeбaлся, сaдитЬся ^и пo^).чaJ\oсb' чтo pblцaPь J\еr}l стaви^ свoю к)Pдoстb вblшe ee бeзoпaснoсти. Kaк 6ьI тo ||t| 6ьt^o, и Лaнселoт, oЮPoни пoссopи^ись' чeннЬlй' yцIe^ в ^eс.
Чmo6ы сnacmu кopoлeтg, gввеt|t|gю 3лым npuнцeЛI|cЭP Аанceлom nocmgnuлcя свout4 PыьaPскuм дocmouнсmвoм. Пocкoлb|<geuo кoнь 6ыл g6um, oн noeхал кopoлевa нa meлеxe, кomopoя uсnoлbloвoлaсb moлbtсo для nepeвoaкu ocвo6oэrc,цamb nPеcmgnнuкoв u omъявлeннblх tLе?oдяeв. 98
Cкopo
кopo^евe скяaaJ\и' чтo oн
кaзал сoбpaтЬ всеx млaдeнцeв Aнг.
fuт. И mгдa ГиневPa пoня^a' чтo ^v|v|' poдивlll}lхся в деHb весеннегo и omРaвитЬ дoбит Aaнсeлoтa. Koгдд oн вepнyл. PaвнoдeнстBу|я| B .rтo6ьI oтвeзтt{ ee в зaмoк кo. Гинeвpa yвeдa eпo в рoля Aprypa, теx пop oнl{ тaйныe пoкot{ стaли лloбoвникaми. Лaнсeлoт веpнy^ кopo^eвy в KaЕioг' }|o aтo 6ьlлo гpyстнoe вoзвРаlцeниe' пoтott,fy чтo oни нe Moг^и стaPafiнтЬ дpyг бeз дpyгa. oни дясь быть oстoРoжньIми' llo всe зa. Етll^и пepe}reнy: иx тайньle yльl6ки, гнeв u pe. tllепoт' иx нeoiltиданньlй сl'
^адЬю к неIl,{y в Камeлoт. Зaчeм HI|. кolt,ty нe извeстнo. Ладья yтoнy^а' и м^aдeнeц Mopдpeд 6ьIл пpи^иulb бит вoлнoй к 6еpery и oст;r^ся Ёil,!в. Mopдpeд дyMал _ п{o?кeт бьtть, нe бeз oснoвaния' чтo oтец xoчeт yбить егo. У Ap'yрu нe бьIлo зaкoнl|Ьlx porrrдeнный внe a MoPдPeд, дeтeй, 6paкa, нe мoг нaс^едoвaтЬ тРoн _ и сдe^а^ все, .гтo6ьI этoт тpoн paз.
pylllитb. oн сo6paл вoкpyг ce6я гpyпгry }Iедoвo^bнblxюнЬIx Heгoдникoв. Koгда Mopдpeд пo^нoстЬк) /ц,op кopoля Ap'ypu 6ыд y?rre у6eднлcя, чтo егo пoдoзРения o свяlIе тoт' чтo пPe2rrдe: пoяви^исЬ ин- зи кopo^евьl и Лaнсе^oтa веpttЬt' тo lpltги' сoэддвaJlllсЬ мeлкиe сoюзbl и нaчa^ дeйствoвать и пoстепеннo Pa!l. rpуппиpoвки BMeстo сп^oчeнHoсти v| РytIIи^ всe xoPotIIее' чтo 6ьIлo в EЕсти' Чт'o цaРи^и paнbшe. Этo бьI- Кaмелoтe. Чтo6ьl зaМкa' Г.{,€ ToМH: Лo связaнo с Мopдpедoм - сЬrнoм дoстичb кopo^eвa Гинeвpa, Лaнсeлory кoPo^я Ap.'ypu oт eгo сeстpьl Mop. пpиЦI^oсbпeр6paться нa дpyгoЙ e. газы. Mopдрд всeгда yльl6a.rcя, нo ^aсЬ peг пo oстpoпo мечa. Oн этo 6ьlл нerюдЯй, нeнaвидeвцIий Ap^езвиюl|o нa pyках Лaнсе. туpa. Koгдд мoлoдoй Ap'yp yзнaJ\' спaс кoPo^евy' oста^ись глy6oкие paньl. (hs епo сeстpa и чтo чт'o Mopгaзa olra Poди^a oт нeгo сbII{a' тo пPи- ^oтa внoстb. Кopoль ничегo llе зaмeчaJr' paскРьlтb e}fy г^.rзa Eo жe^aюltие Jnке нахoдI{^исЬ.
Чmo6ы Дocmuч.. зал|ка, ?,q,emoмuлаcb кopoлeвa Гuнeвpo, Аaнceлomg npultьлocb nepe6pаmьcя нa дpgzofr 6epez no лelвцIo ocmpoъo мeча. oн сnac ||o '7a 'сoPoлeвg| paкaх Аaнcелomo, ocmалucь zлg6oкue pot|ы. 99
/А f\lлl
.*]-.----*-ъ* _-----f-
.J
ffi
: lt Fﾐ》
l!
7 t\,
.$)
t2
==i
h
p{ tt"r!i,d !!
}х
#^
C"p Гapeт Инoгдa сxвaтки с вPагаМи Пpoxoди^и в нe сoвсеM o6ьIчньlх мeстax. Taк, сэp Гapeт дo^гo искаn дoстoйнoгo пpoтивникa. Такoгo пpoтивHикa oн нaцIе^ в oднoM зaI\4ке'oкpyЁrеннoNt ryстblМ ^есoМ. Ha деpeвьяx этoгo десa бьIли пoвешleнbl те^a сopoкa pьlцapeй, кoтopbtx oдo^е^ хoзяиtl зaмкa. Oкoлo ка?t{дoгo pblцapя висе^ poг из слoнoвoй кoсти. A нa бaшне зaмкa пpекpаснaЯ дeвyцIкa paссMaTpивa^a Гapeтa: этo бьlлa сeстрa гpoзнoгo хoзяинa' кoтopyЮ oн дepжa^ в свoеIr,tзaшtкe кaк п^eн}rиЦy. Гapет пpoтpy6ил B poГ' пoс^ал вblзoв - уI |tз Bopoт зaмкa кaк вихpЬ вbI^еTе^pblцapb нa битвy с ним. oни сpaжa^исb вeсb дeнb. Пpoтивник oблад,алсилoй сeми вoиHoB' Ho с зaxoдoм сo^нцa стал слaбеть, и Гapет пoбeдил eгo. oн oсвoбoдил дeвyшкy и взя^ ее се6e в fitенЬr.
s=--
r
r
ш'
Гt
Cup Гaвейн Пpиклюнeние' зaкoнчивlllеесЯ д^я сэpa Гaвeйнa печa^bнo' Haч€lлoсb нa свадебнoM пиpy кopo^я Aprypu, кoгдa зaкo^дoвaнньIй o^eнb вбerкaл в зал. Егo гнали сoбaки. Гaвейн пpoдo^?fiи^тpaв^Ю. Oн зaгнaл o^еHя дiL\eкo в и пoзBo^и^ сoбaкaм зaтpaвиTb ^ес pьIцapю Блaмopy; в oтМeсткy oH Пepе. егo. Ho o^енb пpинaд^е?t{а^ 6ил oxoтничbих псoв. Toгдa paссеp}кеI{ньIйГaвeйн всryпи^ с I.tиIl4
-:
в пoeди}loк и oдo^е^ pblцapя. ПoбeхtденньIй Блaмop нa кo^еняx пpoси^ o пoщаде' нo' пoдHяв мен, Гaвейн oпyсти^ егo tlа Bpaгa вoзлюбленнaя Блaмopa зaкpЬl^a pblцapЯ свoиM те^oМ и пpиня^a смеpTе^bнbIйyлap. Bсю жизнь стbrди^сЯГaвейн этoгo Пoсryпкa: Hе пo2ке^aвyс^blшIaтbмoль6y o Dt}l^oсеpдии'oн yбил невинoвнoгo.
a .'ЕIlтЕrРтaя.
Bедичaй ПoД'BI
гr It loсpeди loсpеди paвнI,lHbl' стoит
ме^oтa..:IIр.-
Bместo
iУГr, Ь**'*
I{al,rеH}IЕrя п^итa'
Еblсeчrнa R- . . , , , ,
1{flffi{9ф-fifЁyf1ф*.,Р:l"" "ьж
рщ,
;.-";";;J'
,ulo*"o oЬI^o tlеде^rо идти Il Hе -встретитb ничеr{) EsI{Boгo' pазве чтo
Мoч,
,Ч:
мepтвoй lvlepтвol,l кopинневoй кopичнеBoЙ
в чaIДе пеpесoхtшегo нaдпI,lсЬ;
нa
<.Здесь
oзeрa кoтоpoй
lloкollтся
. дi: Cавaг. Р'цaрц-о -Дry,х :навес
пдaчевный
"::":',*::,Т
!:-o-*
кoторьlй.
п'тo}ry чт0 oll' 6удучlа Hрaвa I крyтогo и неoфзданHoпo' в г}Iel
. .. пa .су . * ,|,.. '. ..*J#й". ы. 'йti'дд+.;lз:.,ii!pT.!f,ai::::фф'щ9ф.. -.1,5ln*.|...рoдeтЬя*,nrtu'
)t
.l.\о
109
pыЦapя у кopo^я Ap'yp". пPoзва^и
Cвиpeпьlм
Бa.динa
и вьrс^:l^и уIэ
Kaмeлoтa.
бьIлo нyвствo
Meч,
кoтopьlй
в
сo6oй
yвoзи^ с
Бадин
изгнaниe'
6ьIл
бьlл
нe
тtrт'
в pblцapи.
кoтoPЬIм eгo пoсBящitли Этo
lv|еч кo^дyньи
|^ этoT
-
меч дo^rfiен 6ыл пop;ЦtитЬ чe^oвекa' кoтopoгo Бaлин лlо6ил 6oльrшe всeх нa
светe.
oднo
Ho
нa
Meчe бьIлo etде
пPoк^ятЬe'
6oдee
стpaшнoe'
пepвoe. Maг Mеpлин, пРI{. paзг^ядывaя }lеч' сдe^a^
чeм
стаJtьнo
<.Челoвeк,
пpeдскa:}aние: этoт
}toсит Cтpoyк,
yбьет
мeч'
нo He этиlvt мечoм'
ot{ стaнeт пpининoй
пе
нeoбyздaннoй
6ьIл и стpilх' пPeдскallaнии Kaк
яpoсти.
Этo
не
кo^дy}tЬу| |/| o мaгa.
кopo^eвскoгo
тo
6ьt
lIи
былo,
Бa,rин
еха^
д:l^bule. д,HеlvI oн всTpе. ^eтним ти^ PыЦapя пo иlvtени Хepлис, кoHaпpaв^я^ся вместe с тopьlй Kaк.тo
.{,oлopес и еrде
гoспoдинa.
и гo^o.
He
xoтя инoгдa oн вспo-
миHtl^ o пpoк^ятияx
мoлoдoй
эaсyхи
вI,!ньI: oн никoгдa
iltir^е^ o тoМ' чтo сде^il^ в пpисry.
кoтopьlй
eхa^и'
дaмoй .пo дe^aм свoeгo Heкoтopoe вPeмя oни
бoлтaя
этo и пpинят0
o
тoм
o
сeм'
кaк
cPeДu пyтeцIествyю.
щиx. Bдpyг Бaлин yс^bIцIaJr свистя. звyк и пPe2кдe' чем otl 'дий yспe^ пoвepнyтЬся в сeддe' в гpyдЬ
дa)).
oтвет Бaлин
нa
этo
пPедсказaHие
тo^Ькo пoхna^ П^eчaМи
и вскoчI{^ нa кoня' пoки}ryтЬ гoРoд'
жe^aя lloскopee
гдe егo имя бьlлo
пoкРЬIт0 пoзopoм yбийствa, и yскa.
сэpa
^eс. Hескoлькo
шeствoва^
сo
кoтopьlй
lvteсяцeв Балин
пylt.
свoиIvl 6paтом
Ба,ra.
И3
пpедaнHoсти
Хepлисa
вoнзи^oсЬ
сxвaти^ся
Хеpлис
зa
ш]eпта^ oH, y[v|еет
oтвези
yмep. oни
к
_
тЬI нe
стaнoвитbся }Iervfy lt{oю
кoпье.
oкРoвaв^eн.
нyю гpyдь. <.Mеня у6tlл Гapлoн, oн
каJ\ в
нo}t'
Cидa, нeпoнятнaя Бaлинy, гналa eгo все да^brцe и д:r^bшe. Этo не
нaйдешь
пPoeгo:
нeвидиIvIblM; дf,IЙl}>l
у|
пoxopo}lи^и егo пoсРеди
пРисoeдини^ся к неп,ry. BдвoeM oни пo^я; Ivreч' пo oбьIчaю тoгo вpеMeгopькo сoвePulи^и цeльlй pяд. зaп{eчaтe^Ь- HH, пo^o}ttи^иPядoм. Дд". pыда^a' a пoк^я^ся' чтtr Ба.'rин t{Ьtx пoдвигoв. HaпpиIvteP' oни Paзoтol\4стит y6ийцe. pьlцapeй грoми^и 6apoнoв, и и вскopе oни въеxaJ\и в кoтopblе в свoeм вblсoкoмeРиЦ' эa. ^eс стPaнстByющeгo тaк чтo встpeти^и цI^и пoтoBи^и зaдa^eкo' РblЦaРя B пo иMени Пеpин Дe Mayнтбелиp. гoвoP прoтив кopo^я Apryp". Kaмeдoтв yз}lfu\и o пoдвигe Бaлинa, He yспeли o}|и pirзгoвopитbся' кaк сtloвa пoдкpа^aсЬ к Hиlvt. и дo6pая с^aвa ста^а вoзвPaщaтЬся смePтЬ в вoзд)r'(e Кoпьe пpoсвI{стe^o - и к неIt,fy.
110
сэp Пеpин yпа^; егo пoс^едtlим сioвoм бьIлo всe тo 2кe иMя стpaш. нorо Гapлoнa. Пpистyп яPoсти' xo. polllo знaкoмьlй тoвapищaм Бaдинa в Kaмeдoтe, oxвaти^ pыцapя. У Балин задpo2fiа^и pyки; непo вblзoв'
выкpикивil^ видимкa
не
t|o у6нЙцa.нe. пPи}tип,tа^ oткpьlтьtй
бoй. Bскopе.
дaмa
yвидe^a
стopo2rre-
в1пo 6aшню. B oни
6aIцне нa
paсска:lil^l,l'
им
гРaницe
влaдeний У
Пелдамa.
кopo^я
чтo
дo6poгo нeгo бoгaтoe xopolцo 2ttи-
и ^юдям в Helvt. Ho eсть oд}Io oгop. 6paт кoPo^я. чение: этo Гapлoн, Oн 6poдит, невидимьtй, пo oкPaи. кoPo^евствo
кy6ки
у6пвaeт встPе. тaк' pьlцapeй, пPoстo
чaющихся
и
paди эaбaвьl. Этo
пoсTyпки тpyс^и.
вoгo yбийцьl. Утpoм
oтпРaвился
Рo^eвствo Пелдaмa. .{,opoгa ш^a кpyтo ленoй
дo^иHе пеpeд Bиtlll{евbre садьl. Пoдя и
Кopoль
Пел,raм,
п дo6pьlil чe^oвек' пpивeт. ствoвЕl^ Балинa u диiwУ и пpeд.Ito. 2ttи^ им кPoв. Балин пoкJroни^ся' oстaBив дaгvry pа:lгoвaPивaтb с кo. po^eм' а сaм oтпPaви^ся пoбpoдить пpидвopнblx.
сPеди
(A где Гаpлoн)> спpoси^ oн y с^yги. C,rщa yкaза^ нa че^oвeкa y
кa}rинa. Балин
смoтpе^
I{a
tlегo не oтpblвaясЬ. BстpeвoжreнньIй, пPol{изывaювидI{мo пoЧrвствoвaв взгляд,
щий
Гapлoн
<.Haйди сe6е
скil!l;l^:
мeстot
vypбaн,
Й
не пя^bся }Ia ме}lя>. oxвaти^a
Яpoсть oн
Бaлинa.
имeнa Хеpлисa
Bыкpикивая
вblхвати^
свoй
и Пе. зaкoлдo.
Ринa' вaнньIй меч и пpoнзи^ им Гapлoнa. пPидвoPнЬte
Koнeчнo,
были
пopa.
?ttенЬt' oни oстoлбене^и oт yдив^e. H|1|я.
Балин
вoзде^aньl
винolи.
вьlсoкий
вeтся
Haм кopo^евствa
с
в кo.
ввеpх. B зе. зaшtкoм poс^и 6ьIли xopoIшo
п^oдopoдt{Ьl.
Замoк
Ho нeрз lv'инyry нa нeгo бpo. си^aсb тo^пa pьlцapей; Пел,'tам взIv|aхнy^ MeчoM и из pyк меч
Балинa,
yпа^
Гapлoнa.
в
вьIбил
opylfiI,te
нeй зaкoлдoвaнньIй
^y?кy
кpoви
yбитогo
кopo^я стoя^ нa вoзвЬlцleнии п(rcpeД|,1'oэepa| и ф^aги' p:ввeвaюIдиeся нa
бaшняx
чисmй
oтparrrir^исЬ в
зa}lкa'
г^ади вoд.
а^ин Mча^ся, безopyтtньlй,
П5пеtшествeнники
пpoеxil^и
пo
пo^я}t и виlllнeвbllt{ садaп,| к мoстy' кoтopьlй сoeдиня^ зaмoк с 6еpегoм И taмa бьIли пpинятьI в зalvtке Пeллaмa.
oзeРa. Бaлин Здeсь тbtx
6ьIдo мнoгo нaPяднo oдe.
пРидвopl{blх;
с^yги
Разнoси^и
нeзнaкoмoMy
зaмкy'
пo
иIдa opy-
жие. Bдpyг oн oка!}.l^сяв лa6иpинте. Бадин 6ежaл пo нeoбьlкнoвeннo кpyтoй лестницe. Гoлoса пPес^eдoвaTe. лей oстaлисЬ да^eкo пoзади. Балин Hе з}lil^' кaк дa^eкo
oн Hirxoдится
oт
пpес^eдoвaтeлей.Boт orr y2ке 6ежит
111
вдo^Ь стеtlЬI;a вда^eкeвиднeeтся нe. 6o и yгoлoк фpyктoвoгo сaдд. B кoнце стeны - Hизкaя aPкa; a эa нeй _ elде oднa кpyтaя ^eстницa.
Бaлин
Mчится
пo
^eстHиЦе.
Bсеro oдIIo кopoтк(Е lrnгнoвeние 6ьlлo y Бaлинa' чтo6ьl пoнятЬ' чтo oн нaтвopи^: Pyкa была o6oжrrreнa, кpyгolvt всe xoди^o xoдyнoм oт вихPя;
стРalllнoгo
кopo^я
Haвepry деpeвянHaядвеРь' фиryPa yкpaЩe}rнaяиэoбpажeниемкaких.тo кoй мo^tlиl{
тlllцинa
Балинa.
пoтиxoнькy
и пoкoй
oхвaтЬl-
Пoмeд,'tив,
pыцaРb
6я. Oн вa^я^сяв гpязи; гpязь
пoкPытbI тe}!нbllt,t бapxатoм и пo ^l| нei{y PaсшитЬI' зo^oтoм. Пoл сиял мoзaикoй; пoтo^oк _ кaк вeчepнее пo6лескивал
дatrи. Пoсраи нa неIvr a пoкpытъtй
дыxaниe те.
зo^oтblми
кolt{Haтьr
флoй
кoпЬе.
И
све. Эm бo-
гoв. ГpoмaдI{aя и }Ieпoз}Iа}Iнaя си^a кaк бyатo сaмa дPeI{aJra здeсЬ; кol\,tнaтa 6ылa свящeннЬIм сoсyдoм' aтoт
бидoсь чеpтoг
lttивoе не
сePдЦе.
пpедназнaчеIr
д^я пPoстЬIx смepтнblx. Пoс,rьtцrались
цIaгн.
oг-
с 6ьIстpoтoй звepя бpo-
сtl^ся l( сияющеIvry кoпЬю' епo и yдаpи^
rr2
твyto
с I{им сидe^ мaг Mеpмo^ч.l^' pа:lг^ядьlвil'я меp.
кopo^я.
вoкpyг.
зeMJrю кaк
пoнимаJt' эдeсb'
и
нo
схвaтI{^
Бадин
нe
нe
oка.ilа^ея
Mepлин пblта^ся
п(rcЦ/пки мaпoв не имeют
пollятb: o6ъясне.
Hv|я. пaринoй
oпyтal{
сyД,ьбьl,
скaза^
paссyднo'
кaк
свoeй
Ivtaг.
звepb'
тЬl
мeч
кo^дoвaннЬlй
Бeзвзя^ зa-
вoлrue6ницьI;
у тbI шre^ пo 2ttизни' гoнимьlй вepни^
свяlденtlьIe
тьI втopгся кадeчeнньIй вoкpyг
все
зеMJ\и
в святЬIHю
свoeй
Tьt
гop.сьtнeй и свиpeпoстью.
oск.
Гpaаля,
дpeвниx
уI
уIc^e?кит зaмке; Pa:}pylllеннoм нeпo paзpyшeнo И ||c-
мoг}^rиx бoгoв. Бaлин
в двеpяx с мeчbм в ^я}Iy^ся нo?ttн€lх стtrя^ кopo^Ь Пeл,raм; oн мo^чa^' pазг^ядblвая Бaлинa. Pьlцаpь
кРyгoм и oбyглившийся
<.Tьl
пoxoди^o нa oбитeдь стapинньlх
Heт,
Бадин
лин. oн
пynьсI{PyюЩеtи' кaк
Ба,'rин стoя^ зaчapoванньlй.
кoтopo}t
oткPЬl^
сepoе нeбo, кaмни лес. Pядoм
всe этo
вoлIшe6нoro сylДeствa'
^ицo бьtлo хoлoднo.
стo^' над
ткaнью;
и нaбилaсь в poт. Емy
пoкPы^a
звeз-
пPедмет'
кaкoй-тo
tltl}t -сияtolдee B мePцaюlteм'
в
тeм.
а^ин lиeд/\eннo пpихoди^ в се.
oтl(PЬl^ двеpb. нe6oльIrroй кoмнaтьI 6ьI.
Cтeньl
нe6o,
нaстyпилa
сльllцнo l{ичbиx гoлoсoв, a6.
He
сoЛютнaя вaют
и
вспыlII-
нoтa.
сyщeств.
стPaннblx
oкpoBaв^енная
oсвeти^aсь
Кopoль
в
пeпе^еtlo: вoдЬl нет'
птицbI нe пo-
ют. Ho кopo^to мolttнo еIде пo}roчb. _ нeт)>.
Tеоe
<.Чтo Пte мнe дeлaть}'> Бадин.
pю}to спpoсил
yг.
"'-.lэpес Сmpogк 6ьtлo. npuuuнoil mozo, чmo нeo6gздaнньtit pьtцapь Бutuн noксUlечltл кopoля ЗaкoлДoвaн'нblJЙ кonьeм. И зeмлu, кo?ёцa-mo 6ozamце ц nлoДopoДtlbtе, сmoлu ngсmынef,.' Рaскoлдoвamb uх JИoz moлbKo самыf, дoсmofiныfl в мItpе pыцapb.
<.To, vтrэ D тbI и дo^?кен' вeтн^ мaг' с,reдyй
за
6epп
свoй
Meч
oту|
ним дo сaп,toгo кoHЦa)>.
Балин взя^ Меч' кoтopьIй бьlл вьIбит y нeгo из pyк кopo,reм Пeлсе^ нa o?кидaвшeгo егo кotlя ^aмolvl'
и oTпpaви^сянaвстpенy сyдь6e. Oн oг^яIly^сЯ' чтo6bl пoМaxaтb нa пpoIдaние Mеpлинy, I{o Мaг исчeз. Хoлoдньlй Балинy.
B
вeTеp
Ду^ в
пpe2fiде цвеryщиx бьlлo пУстo и
нeвЬIх сaдaх
спинy BиIIIгo^o.
113
lltе^тЬte
Toдькo Кoe.гдe
вoкPyг. ^истЬя Ба"'rин видe^ мePТBbIx зве.
pюшeк.
ИнoгДa
пpoeз2rrа^
}IиMo
феpмеpскиx дoп{икoв.Teпepь oни 6ыли
гryстЬl' и стaвни
x^oпaJ\и нa
п^eчo'
вMeстe
и
o6ьlчная
eгo
с
бoльto
яpoстb.
пРt{ш^a
Тепеpь
ottи
y2rrе дpа^исb в пo^}tyю си^y. Битвa
пpoдo^lr€^aсb
нeскo^ькo
paни^ Бадинa
чaсoв. Пpoтивник
в
ветpy. гoP^o. Бадин oтвети^ мotднЬlм yдa. Балин пepeстa^смoтPeтЬ вoкpyг poм в гpyдь. Бaлин чyвствoва^' чтo
и exaJ\' с^eдя тo^Ькo зa дopoгoй. Ho вoт eгo oк^икHy^ чей-m сep. дитьlй гo^oс: стaРик стoя^ пepeд ним' pyгaя Балинa эa тo' чтo oн въeхa^ в егo сaд. Cад п^oдoнoси^. Знaчит, Балин y?rrе зa пpеде^aми кoPo^еBствa Пeд.ммa. Hеyжeли eмy p:ЦlpецIeнo пoкинyть oпyсmшeнньIе земли) Бaлин пpиtIIпoPи^ кoня.
вдд. oн въеxадв зеленьIй ^eс; с^bllЦаJrся oxoтничий poг. Бaлин
^и вспolvtни^
свoe
детствo
в
Hopтyrи6еpленда.
l \., Ha
^eсаx
стoя^ зalvloк' Ha l кo^o ^eсa бaцrняx Pа:lвева^исb ф^aги. кpeпoстHoм
юIдиеся
ваny стoя^и yльIбa.
пpидвoРt{ыe.
Oднa
ддмa <.Пpисo.
вeсe^o oк^икнy^a Бaдинa: единяйтeсь к нaшIel,fy pblЦapскott{y .rypниpy' нaш чeмпиoн PьIцapь Реки>. Бьlлo
стpaннo,
o6opвaннoгo,
rrпo eпo' тaкoгo
oкJrикнy^a дaмa. Бa. lII^eм' пoдня^ щит v|
}lадел ^иtl пoскaкir^ нa Typ}ll{pнoe пo^e. Егo
пoпpиветстBoвa^и'
пo^aгaетсяt битвa с
и' кaк
и
114
гop^e. Oн
всe
ltlЛeм
сIl{еpтe^ЬHo paне. eIде
^иЦo. ,имя' <.Cкartrи }tнe цapь. tloгo
Я
oтвет
зaбеpeт
еno
хpабpьIй pьI.
Балин
paсс^ышaтЬ <,Я
скpЬlва^
нe встpeчa^ paв.
никoгдa
тtбe>,
смepтЬ
сня^
пoвepнy^ся к пpoтивtlи.
ньl. Балин КУ'
в
6ьlди
шI^eм. o6a
стapaJrся
пpеfitдe'
чем
eгo.
Балaн
vrэ Hopтyrибep.
pЬI. 6paт Ба,'tинa CвирпoпD' ^eндa' цaРя кoPo^я Ap'yp"o. 6ыла ot(oнчeнa. Ба.,rин Битвa у6нл сaмoгo дopoгoгo чe^oвекa свoегo 6paтa. Гoвopят, чтo тoгдд
Boз^е ниx пoяви^ся Мepлин. oн взя^ мeч вo.'rшeбницьI и вoг}tал eгo пo pyкoяткy 6paтьeв ^e.
в гльl6y
Mеpлин
МoPa.
tt,tpa-
кРaснoпo
пpt,tкiЦ!il^'
пoхopoнIl^и в oднoй нa
A
чтo6ьl п'oги-
кaп{нe сдe^а^и нaдписb:
<.Ба,rин y6ил .Z|,oлopeс Cтpoyк у! эa ' этиIt{ пoсJrедoвa^o oсквеpнeние ГРa.l^я'
paнение
oпyстoцIениe Кaк
нaчa^aсb сI{aча^a
opyilrия: дpoтики' кoпья' ^егкoпo мечи. Pьlцapи дpil^исb, игpaючи. Пoтoм пpoтивI{ик paни^ Балинa в
6yлькaeт
кPoвЬ
гpo6иe'
кopo^я
Пел,raмa
Y1
егo зeме^b)>.
тoлькo
6ылo
сдe^aнo ня.,1.
пoдня^ся ветеp'
сoРва^
^ис деpевЬeв' вЬlсytllи^ oзepa и peкvl. И люди пoкинy^и эти мeстa.
ствy
aк' eс^и веpитb истopикaм' чil^oсЬ сalиoе 6oльцroe pьlцapeй
Kpyглoгo
Cтoлa,
нa.
ДeяHпe сaмoe
больtuoе и пoслeднee. Pa:lopеI{нolvt кopo^eвствe дoul^a to Камeдoтa. Иди, мolкет 6ыть, Mеp. сaM paсска:tаJ\ o6 oсквepнeнни ^ин Гpaа.'rя. poс
ПpиIшлo вpeмя зaдaтЬ вoп. _ чтtl тaкoe Гpaа,'rьl Oткyлa
взя^aсЬ вoлtшебнaя силa Гpaаль
истoчник
I|loгo tlзo6uлпя,
a
силy.
06
Pить и пoвopят'
кoтоpoe
Hayt{и^ись гoвo-
^юди пeтЬ. ИнДпilcкнe
ска:lаttия aтo oгoнЬ'
п^oдopoдиe
да2rre Грции пoвoPи.
дytци rroвopoil(дeннblx. B Иpлaндпtl 6ьrли" в кoтoPbtx гoвoР}r. ^eгeндЬt' чпo Гpaа,'rь _ этo сoкpoвиIде ^oсь' Тyaтa вoинствyющeпo Д" f,aнaн, п^eмeни' 2ttивIцeгo на oстpoве eще пoяв^eния
тeпepешниx
лroдeй,
Ho
всeгдд
фoplvtbl paз^ичl{o. Ктo гoвopиT' чтo этtr чaцIa' ктo или блloдo. Нe.
кoтopЬIe считaк)т' чтo aт() кaпilенЬ' нeкoтopыe _ Изуvl'pуp'. У
xpистиaн
тotl{' чтo
кoпьe'
свoе
тaкoe
кoтopЬIм
Иucуca,
a
пPeдстaв^ениe
Гpaaль.
Koпьe, тo сaмoe
пPoI{зIr^и
гpyдb
этo
чaula'
Гpaаль
кyдa стека^aкpoBь Cпaситeля. oбе aти
святbtнtl
Aнглиlo кoтopьlй сбeрнь
uccУ-
чпo этD чaшa сo всeми ^иr э^eмeнтaми 2ttизни' где xРaнятся
дo
Гpaаля
чтo сxвaти^ Балин
этoM гoвoptl^Yr п пe^и с
tIIе}IнЬrм зeм^ям. B
п^oдopoдиеIvt.
o
пo xище н н ый уCoл н ца ,a к o пb е пPинoсит
безoпaснoстью' oписat{иe
Гpaа.'rя)
кoпbe,
нтo Гpaаль
Pаjl^ичнЬI' нo всe oHи Гpaа,rь с 6лaгoпoл1пlием,
нeиссякae.
пapи^o llа/l ниlvt' иMe^o гPoмaд}ryю тex пop' кaк
Лeгeндьl связЬtвaют
o paнeнoшt кopo^e и eгo
Bесть
сoкpoвищe' пpиHoсящee бoгaтствo и нeпo6eдимoсть.
бьlли
Иoсиtpoм пoстpoи^ эти
пPивeзeнЬl
в
Apимaqлейским, .lтoбьl зaмoк'
святbtни'
PeдаJt эти oбязaннoсти Пeл.,raмa.
a пoтolvt пepoдy кopo^я
Ho истopия Гpaа,rя всe же 6o. дpeвняя' чeIи сaмo xpистиaнст^ee вo. Чтo дo вpeмeн кopo^я Ap'ypu, тo тoгдa былo иэвeстHo' чтo гдe.тo в Бpитaнии eстЬ зetr,r^я'пoтePявцIaя п^oдoPoдиe' ee кopo^b Paнeн' a святbl}Iи' oGepeгaющиe кoPo^eвствo' oсквеpнeны.
115
B conpoвoэrcдeнuцcmapozo мotl.ахa'npu .цвopeкopoля Аpmgpа noявuлся мoлoдoit pb|цаpb, oдemьtй вo вce oлoe. Сын Аанceлomа u ,[,eвы Гpааля, oн 6ыл нeno6e,ц,uм.Еzo 3валu Галахoд. Он хomeл npucoq4,ut|umcЯ к pblьapЯм Kpgzлozo Сmoла.
116
117
Гoвopили, чтo тo^ькo самьIй дoстoйньIй pьIцapь в lvrиpе смofiteт
y.Ц'ивительнoй
вoзвpaтитb
6ельIми пanЬцaми
п^oдopoдиe
здopoвЬe
кopo^ю.
пoчBe €Щ€,
И
v| все
этt) мotttHo сдe^aтЬ }Ie пpи пoмoЩи opy2ffия' a с^oвaми'
нeизвeст.
xoтя
нo' чтo этo зa с^oвa. РьIцapь 2кeн
poдствeнникoм
бьlть
дoл. кopo^я
Pядoм
пpeдмeтa
6ьIл
Лaнсeлoт
хoтeл
Bсe
зaмoк
cя
Kapбoнек
тo пoяв^Я^исЬ' т0
РьIцapи
Moг^и
гo^ЬIe кaмни'
свeт
oт
яpче
эт0гo
сo^Heчнoгo.
пoсмoтРeтЬ'
чт0
этo пpo}lзBе^o нa Лaнсeлo-
сиJlьнoe
впечaт^ениel
нaпo^I{и^исЬ с^eзaми'
г^aзa eгo
oн пoвep}ry^.
к
кoPo^ю' нo Пел.пaм тo^bкo ск;l!|il^: <.Ta, чтo нeс^a Гpaaль
tv',И- мoя дoчь)>. Oн'пoдал сигt|а^. Bсе ylцl.и. исчез^o' ItДyзblкa Cияниe двoРeц гдe тo^bкo чтo }Iичeгo не 6ьI. сtv|o^к^a.
тo^ькo нyry
a
видетb
fдинньIми oнa деplка^a кaскpьlтьlй бeдьlм
нo eMy I{e pа:lpelши^и.
этo' та
девyIIIкa
кPaсoтbl'
Ho
пoкpblва^oм'
сoбьIтия были дof,aльнeйшие вo^bнo стPaннbIми. Земля Bейст и
бьtлa
юнorцей
пРeдп{eт'
кoй-то
Пел.,пaмa.
исчeза^и.
с
чepeз
кopo^я
тaмl
Пeллaмa
ктo вxoди^ в вopoтa A T€, ^o. зal\{кa' пoзfite paсска!lЬlва^|.I УД|4B|4. тe^Ьныe вeltи. Лaнсeдoт, pblЦapb искoв
дo6лестньlй пoс^e дo^гих пo.
в миPe'
нaц]е^ зaмoк
пyстbl}lи. Егo
cPeДИ кaменнoй
пpoвoди^и B з;l^, гдe
всe сия^o Bе^икo^eпиeм. Ha стrнaх гoPе^и (рaке^Ьl' в вo^oсaх У дaм Рaненьlй cуIя^у| бpиллиaнтьI. кopo^Ь
^еzttaJr пpивeтствoв€l^ г^азa
нa
Oн ^oilte. Лaнсeлoтa,
внимaтeльнo
}д{тивo a eгo
РaссмaтPив€l^и
т()M' кoPo^Ь
пoгoвoРив с Лaнсeлo. стil^
чyдесa. 3aигpaлa зbtкaнтoв кoмнary
нигдe
дeMoнстpиpoвaтЬ DfyзЬlкa' хoтя Мy.
нe бьlлo. Зaтeм
в
вoцt^и девyцlки с бoкaлa. с тaРe^кaп{и' пo^tlЬlми
N||/|' пafitи
СP.дn фpyктoв. к)нoцla' в pyкax нa
кoнЦe
кoпbя
6ьIл вoцIeдlцих y негo _ кoпьe' aдьrй
pyчеек.
poди^a дoчь Пeллaмa. Tyг He o6oцrлoсь 6ез мaгии. Лaнсeлoт нa. гo
всегда oтддJt свoe сеpдцe кopo^eве и нe 2кe^ir^ никaкoй дpyгoй жeнIдинЬl. Ho eмy пpинeс^и кo^bЦo кopo^евbr' и Aaнсeлoт РeIIIи^' чтo кopo^eBa гдeтo pядoM и' нe зaдaвая лI{lIIниx вoп. oтпPaви^ся
нa
свиданиe.
Утpoм oн пpoсHy^ся РяДoм с Гpaаль. скoй девoй' дoчepbЮ кopo^я Пeл,raмa.
Рaссeprкенньlй
Aaнседoт
и
oгopненньIй,
пoкиl{y^ зaмoк.
Пpoаoлrrteниe чи^oсb чepeэ
этoй истoPии с^y.
нeскo^ькo
^ет кoгда Цвeтyт Рeдинe ^етa' Kaмeлoтa и сo^oBbи пotoт пeсни.
Koz.ца npuшIлo вpeмя, вecmb o Гpaaлe toulлa ,цo Kaмeлoma.Bдoхнoвлeнныеэmoй mailнoil, pblцаPu Kpgzлozo Сmoла omnpaвuлucb нa ezo nouск|t. Их ,цoмьt nлакалu npu pacсmaвaнuu|
118
B
этy нoчЬ Ланселoт Hoчевir^ в зап,tкe и ст€l^ oтцoM peбенкa, кoтopo-
poсoв'
рblЦaРя.
Haкoнец,
o с^J.ltи^oсb elgе чтo.тo.
самьlй
в се. саllbl сBoи
Heкий стapeц пoпpoси^ aУДИeН. быть тoлькo самьlй дoстoйньlй pьl. Цу1||у кopo^я Ap'ypu. Егo пpиня. Цapb в Миpе)>. Cтapик, oдетьlй в 6едьle Mеpлин пoвеpнy^ся к Аaнсeлo^и. tIIеpстянbIe
oдeil{дbl'
lонorueй,
^oдblМ oн бьIл кaк нa
пoчти
двe
Aaнсeлбтa,
ПpиtIIе^
гУбьI
тьr. Mepлин
Mo-
Мa^bчикolvl.
кaП^и вoд,bl Пoxo?tt
Ho
бeз
и TeП^oTbI. ГoлyбьIe хo^oд}|o'
с
сМoTpe^и
гffвa
всeгдa
yльIбки
егo
п^oтнo
снta-
вст€lл pядoм с кopo-
вpеlvlя Лaнсeлoт Heкoтopoе ^еIvl. смoтрe^ нa сblнa' пoтoм oтBеPrry^ся. <.Этo Гaлaxад'>, сказiur стapик' пoк^oни^ся и ylшe^. Bсe смoтpе^и }Ia Аaнселoтa.
TУ,
нo
oH
oTpиЦaтe^bнo
пoкaчa^ гoдoвoй. Пoдoшeл Галaxaд и ^егкo вblнy^ Меч. <.Этo мeч Балинa, oн
дaвнo
?fiдir^ oсвoбoжrдения>>.
Bсe вepнy^исb B кpепoсть' |А Галахад с ниMи. Егo, кoненнo' eщe испьIтьlвa,rи. oн пo6eдид с ^eгкo. стblo всeх pьlцapeй Ha rypниpнoп,I Пo^e' кaк кoгдa-тo этo де^ir^ егo oт€ц.
Caм
Лaнселoт
oткaзa^ся
oт
сoстязaния tlиктo
с Галaхадoм. Лю6я eгo, нe ста^ кoМlt,teнтиpoвaтb oт-
кillt.
Галаxaдy еP^иH ПPoМo^ви^: <.Mьl yс.
зil^и. oн
TPoиМ исПbITaHие)).oн
инoм'
пoд.
вe^ IoнoшIy к мeстy y кpyг^oгo стo^a'
тo2tsе tlичeгo
нo
нe
стil^
кoтopoе пpеднallнaча^oсb д.'\я сaмoгo дoстoйнoгo pЬtЦapя. Лaнселoт, считaвrшийся сaМblм дoстoйньlм' t{икoгдa не зaHиМ.l^ этoгo lvtестa' зHilя' чтo
pЁrался B стopoнe.
зеIvtнilя лtoбoвь к кopo^еBе -
вatoт
пятHo
нa eгo чести. CьIн Л,aнсe^oтa нe кo'
чтoбьl
никтo
тoгo
Галaxада,
кaк
заня^ aтo Местo' нa спI{нкe сTy^a зa.
бьIлo.
зaчaт
ILIЯ^L|6yквьI: <.Этю мeстo сэpa Гала-
щи
Iиaг' и
все пoс^едoвir^и Ha беpег peки, гдe вдpyг
пoяви^ся гpoмaдньIй
Mpaмop.
мaгI,Iи (ктo
вeннoй Tек^a
yкpаrueннoй дpaгopyкoяткe были кaN4HяMи ЦeннЬlп,tи BbIгpaвиpoвal{bI с^oвa: <.Мeня смo.
a
кaменb'
в
нerи пo
тopча^ меч. Нa
жeт
вЬlтaщитb
тo^bкo тoт, ктo бy.
ДеT в^а/lеTb rиHoto. И
этo
мoжeT
Р€ ,
кpoвb тaкfite
Cейчaс
еe
vI^И и
Це^blo OпyстoшeнHЬIе
pyкoяткy
ньlй
бьIл
^aм ^и нeизвeстнo)
oписьI.
че^oвекa
скopee
пoзвал
виде^'
нeстнoсти,
^Ючитe^bнoй сBятoгo; и эT0'
<.Пoйдeмтe,>,
не
вPеМени
лeбался Hи секyндbl; и кaк тo^bкo oн
xaдa)>.
Дe. не интеpе.
yльlбaлся.
Иcтoplаки
Oн
всeгдa
Егo
?ttе}lщинbl' oн
oд}IиIvt vIз
pьlцapeй:
пpидвoрнblх сoв€ l ^и
нe скa-
6ьlл oчeнь си^Ьньrм вo.
всегo' нe
и
пoмo-
пpимeни^'
Пед-
ктo
дpyгoй с
вepнyтb зем^и.
B
единст. к
2кI,rзHи
eгo
?ки^ilx
pblЦapя
в ми-
^yчIIIегo кpoвb кopo^я
Галаxaд
Taк
6eз
вoспиTaн -
иск. пoчти
гoтoв
Гpaaля.
был
ис-
пo^нитb тo' дЛя чeгo oн бьlл porrrДeH' u встpетитЬ ве^икoe испbIтaHие кaк
гepoй. Пеpвьlй
сpeди
paвнЬIх'
Пoслe nPolДaнця pblцapu кopoлЯ Аpmgpa omnpaвuлucb в ngmь: cкopo o||u paссmoлucb' u кaaс,цbLu npoДoлэrcал noucКu в orццt|oчеcmвe.
121
Сonpoвoэrcдaемьtit at7?eлa]ЙIr,tцел Гoлaхaд, с o,цнoй.цeлbю нailmц ongсmotueнньte le.млIt u Гpaoль. И ezo nouскtl gвeнчълuсb acneхolfl, nomoI4g чmo Ън 6ыл сa.L4b|мдoсmoй.ньtм pblцape]fl в мllpe.
oH
дo^2rrеH бьlл дoкalraTb свoЮ хpa6poсть. Галaxaд oттaчив€l^ свoе pЬIЦapскoe Мaстеpствo и ?кда^ знa.
дa Pblцapи сoбиpaлись на пиp. Bсe сМeя^исb и пе^и' все, кpoмe Гaлa.
К&' кoтоpьIй eмy oбязaте^bнo дo^rкньI 6ьlли ttиспoс^aтb.
стoя^ B стopoнe' нa6^Ioдaя, кaк захoдящее сo^нце зo^oTит ф^a?rtки нa
И oн егo дo2кда^ся. Этo пpoизolш^o в кoнЦe вeчepoМ' кoг^ета'
122
хадa' чтo нe 6ьlлo неo6ьlчньlм. oн
бaшне,
a
pадyгa
игpaет
IIIеHI{ьIх кaмHяlvt}r пoясax
нa
yкpa-
pьIцapей.
Рьlцapи ваМи'
lv|o^ч.lли. Haд
вHe
Гpaаль,
кaк
бeлoе
всегдa
гoлo. BoзlIик
зaвepнyтьlй
в
пoкpblвil^o.
Чеpeз
N{гнoвеHиe
нo oсTаnoсь кo
их
дoсЯгaeМoсти'
чтo
Bсе
cу|ЯнИe. И
тoль-
тo2ке
oстa.
пpoзвyчaвIl]ие'
в
pьIцapей:
ПaМяти
^исb <.Тoт, ктo
oсвoбoдит
Beйстленд,
пpигoтoвится
дo^?ttен
к
ПyTеI.IJeсTBияМ' чтoбьt Гpaаля,
и
заД,aсT
eгo'
задатb
oпaснblM
нaйти
вoпpoс.
зalvtoк
Тoт,
пo^}д{ит oтBеT.
сaМbtМ дoстoйньIм
6уаeт
исчeз^o'
слoвa,
кTo
И
oн
pbtцapervr в
1l{иpе)>. paссвeте
Ha pЬIцapи
с^едy}oщегo
oтпpaBи^исb
Kopoль
Ap"yp
нa
сMoTРе^'
tttЯ
пoиски.
кaк
Рblцaегo Юнblx днeй, пo. PLl, гopдoстb блeскивая opylкиeм' вЬteз}ffl^и v|э заг},{кa. Гиневpa
Bopoт
yехa^и ^у{llJl.lе Бopс, Эктop и
Сaмьlе Гaвeйн
П^aкa^a.
и
Лaнседoт.
Гaлaхaд.
И
пеpвЬIМи: Лиoнeль,
И
Пеpси.
вaлb. B
жидax
кpoBb
Пeruraмa,
кoтopblМ
Cвeт стад яpчe. Cвет Мo^oди^ тoвapищeй Ap'ypu, кaк 6ьl ^иЦa стиpaя с^eдbl некoтopoй oзлoбденI{oсти'
кoтopyЮ
каrкдьlй
Пpo2t{итЬlе гoдьl.
oни
хte
мo^oдbtlvtи' кaкиМи
иx
ПoсBЯIд€ t ^и
^исb ведь
все' 6ьIл
Haкoпи^
ста^и
Рblцapи. ttpoN,tе Галaxaда,
сoвсelи
тaкиN,tи
бьIли,
B
lvlo^oд.
кoгдa
ИзмениHo
стoйньle,
oн
Ho, 6ьlл
чтo a
oдниtvI
зepцатb
за
кopo^я 6ьиo
дaнo
Пoтorury
obl^
тo?ке
бьtл oдним
Пеpсивaль аль.
Пepсиваля
из
тeк^a
Гpaaля. нelvtнoгиx'
yвидетb
тo^bкo pblцapЬ
у1з них'
сalиbre
Гpuдo.
Пepсиваль IvIoг^и сo-
вoлше6ствo. к
немнoгo
сo?t{адениIo' нaивен.
oн
Пepсиваль бьIл
зpе-
PblЦapем и кaк бьI малeньким ^bIM oднoвpеIиенHot Mа^bчикoМ сyЩeст. вoгvt с yдиB^еннo зaми.
paспaxнyтblMи
Heo6ьlкнoвеннo
чeстньlй
г^a. сaм.
12З
oH всeгдa 6eзoгoвopoнHo веpи^ дpyгиtvl' с^едoвit^ любoмy сoвеry. И
чтo этo
}lикoгдa
зaниIr,taЮтся pblЦapи'
не
пpедaвадсЯ
сot{нeнияМ
Oн Мaть
бьIл
п^eМянtlикoм
вьIpaсти^a
бьIл сoвeprшеннo Mи циBи^изaЦии. yвидe^
o^eня в
eгo
Пeлдaмa.
в
и oн ^eсy' нeзнaкoм с зaкoнaKoгдa
^есy'
oн
Bпepвblе
oH пoдyM€ l ^'
чтo
этo кoзе^' пoтеpявшийсвoи poгa. oн дo^гo пpес^едoвil^' a пoйMaв, зaгнil^ егo Bo дBoР к oвцaМ. Maть yдивиегo пpoвopстBy и Haивнoсти. ^aсb Koгд,а ot{ впеpвble всTPети^ B ^есy pьIцapeй, тo yпil^ нa кo^eни' ДУvlaЯ,
чеМ вbIзв.lJ\ paздpa2ке-
Hие вoиI{oв. A ний
pазMЬIш^енtlяM.
и^и
ooгIl'
pеЦIи^
кoгда
oн yз}lil^' тo бeз
чеIvt
кo^eбa-
пpисoедиHитbся
к
Hl,tМ'
п/l
lvraтb pЬlд'а^a' нo oH' взяB кopoTкии lvtеч' пoтpепaнньIй п^aщ и МаTepинскиe
HaсTaв^еl{I,lя' KoTopbIIr{ Bсегдa с^едoв€lл' oTпpaви^ся кo двopy кopoля, ЧтoбьI стaтЬ pЬIцapем. Taк та^ся и
}Iaвсегдa
-
Пpив^екaTe^b}lblll4
нaивнЬIl\,l'
ми^ЬIM
пapнeM.
н пpибьlл в Kaмелoт fite д'еtlb всryпи^ pblцaРем'
и oс.
и в тoт
в дpaKy
кoтopьlй
EPI
t,"
Ir
li
с
тt
r aj\aхaд' дeBичbеDt
B зaIике
Cpeдн пoдвигoв,сoвg)шeн. t|ьlx р.l.!lьlскивaюЩtм l ilахадoм' извeстнo
,\oтoй
кyбoк.
сBoиМ
кopoTкигt{ мечoМ.
Пepсивaль
Рьlцapи Пepсиваля
кopo^Я в свoe
пoстaрa^исb
у6нл
бpaтствo, eгo
пpaвдa' нeскo^bкo
бoлее циви^изoвaннbtМ. И скopo oн ста^ пpекрaснblМ вoи}loM и дaх{e пpиoбpeл венньIй И
некoтopьIй pьlцapям.
бьIть, пoэтoМy
из-зa
и вbtсoкoгo
oдниrvt из пеpBblx
I
I
I
И,
мo2кeT
свoей смелoсти
пpoисxoil{дeния pьlцapей
ктo нaше^ Гpaaль.
се^oтa' егo пpoвoди^и в зaл' и с ниIv' paненьIй гoвopи^ кopo^b.
To}t{е
Пеpсивaль
бьIд изyМ^eн poскolIIbЮ
двoРa, изyМ^еtl тoй цеpeмoнией, кo. Topy}o oH yвидe^ в зalvlкe Гpaаля. A кoгдa дeByЦIки с печ€ l ^bнblMи
вce rttе otl oсTа^сЯ невepoЯTнo че^oвекoм.
Cтoлa,
свoйст-
^oск'
бесxитpoстнblм
чepез МeсяЦ пoс^e l{aчa^a IIoискoв' oн нa6peл нa стapьIй зaмoк. Егo пpи.
ПPу1t1я^|1 нЯ^и' кaк дo эToгo пpинимaли Аaн-
Aprypu
сде^aтb
егo
oн
6ьt.l.
Kpyглoгo Пpимеpнo
вHес^и кpoвoтoчalдeе oн oстoлбенeл. кpblBaлoМ'
Гpaaль Сняннe
Мo2t{еT Bbl}lести'
дoсToиH
6ьIл yкpьlт
пo.
нo свeт oт Heгo исхoди^'
кaк oT сo^нЦa. век
^ицaМи кoпbе и Гpaaль,
сМoTpетb
в
Гpaаля
тo^Ькo ^ицo
нелo-
eс^и o}l
вечHoсти.
l pааnь сме^oе
и дo6poе дeлo oн нашeл зaмoк' где д.^я pаспyтньlх pьrцаpeй сoдepfi{аiисb п^енHьle девvшки' B oдинoчкv l а,\аxад paзoгн.r,\ pьlцapeи и oсвo6oдил дeвyшeк. Oн oт. замoк в paспopяжeHиe дм вьlсoкoгo пpoисхo'{дe. ^eди ния, a чтoбьt oбeспечнть
дамам защ.иry' l'Pекpaсньlм l а^ахaд сoopад pьlцapeи
сo Bсeи oкpyги д^я нeсeния каpayльной слyж6ьt в зaмкe. Затeм Гaaхад пpoдo^llrи^ свoй прь, a paсп),тнЬle pьIцapи пo^)^{и^и пo зaс^y. гам _ вскope всe oни бьин пеpeoиTьl сэpoм l eвсинoм и eю бpaтoм.
и дeвyIIIки yIII^и и ytlес^и сoкpoвиIдa. сo6oй Пepсиваль
Cлyги с
смoтPe^
нa
oкPy2rraЮlдиx егo
p;E} епtry yдaстся
этoт
взг^яI{yть
нa
вoлrцe6ствo. Ho
пpи-
чeсть Лaнсeлoтa
бьlлa зaпят.
cvlя^v| нaнa' и еl*{y не дaнo бьlлo yзpеTb Гpaаль. Beликий вoин и блaгopoдv|x глазal Пepсиваль oткpbl^ poт, ньlй pьIцapь, Aaнселoт всe 2rrе пpeсoбиpaясь зaгoвopитЬ. tt и этo гfo flе пpot{зHeс }lи звvкa: дa^ кopo^я Ap'yPu, ^иll]и^o кopo^b Ap'yp пpeдyпpeди^ eгo' чткl eгo спoсoбнoст|ll BИДeTь бoакeствен-
двoP}IЬtx
какoй
tlедoпyстиIиbl
бессмьIсленнaя
нaдeхtдoй
бoлтoв-
ня и неyМесTнoе дюбoпьlтствo. cуIя^ eщe paстaятЬ.
мгнoвel{иe'
пoкoи;
пpидвopl{ьIеl
вcякцfl
интePес'
Oн сэp
пpe}rrдe че}t yвe^и
Пеpсивaля
пoтepяв
в
oтвepнy^исb. yснy^
мг}Ioвe}Iнo' кaк
с сoвeРIцеHtIo чистrэй ^oвeк стЬю' кaкoвЬtlи oн и бьlл. Пpoснрurись, сn/I}r
нo
Пepсиваль
нriктo
пolIIе^ искaтb
егo
к нeп,fy
6ыл o6ескypа.lrrен. Ho
Пepсиваль
Cвeт
tIе
свoих
пoзвil^ Oн
нo зa.
мoк oбезлlодел.Утpенний ryман ry. пo ^я^ Пeщива,rь
пyстЬlм вЬlЦIe^'
Гaвeйн,
си^ьньIй,
хpaбpьlй
нblй,
yвидe^
и
сaмьlй
ве^икoдylш.
сo^}Iечнoе c|lЯHИe
Гpааля. И
oн зaдaJ\ вoпpoс'
кoгдa
Гpa-
yilte вьIнeс^и из за^;r: <.Именем Бoгa, .o6ъясHиTl' чтo o6oз. Haчaloт эти вeщи)'>
il^b и кoпьe
сoвe.
oтвeTи^.
xoзяевl
че-
cНяНИe. A
Hoe
кopидopaм. пepeбpaлся
нa
| |
peвннil
Гpaаль
6ьIд
oкРy2rreн
зa6ьlтьIм pиTyа^olt.t. {{*u*n"."o с^oвa' пpoизнeсеннble нaд ниIvt' иMе^и че^oвeк 6e. дРeвнюк) силy. Ho ^иIIIь зyпpeннoй честHoсти и хpaбpoсти мoг |Аx пpoизнестl|.
Лaнсeдoт'
кoгдa
o}I
пepвьIй pаз пpиблизи^ся к мaгичeскo-
стopoЕy pвa' гдe eгo 2t(дд^ дpyryю мy сoсyдy' нe смoг зaгoвopитb. П"p. кoнb' a кoгдa oг^яHy^ся зa}tкa пopaжe}IнЬIй блaгoгoвeйньIм сиBilлb' .rre yЁre бьlлo. стp;u(oМ' Tloil{e Mo^ч€t^. Зaгoвopил Ho Пepсивалю 6ьlлo данo yви. тo^bкo Гaвeйн и' сaМ Toгo Hе ведaя' дeтb Гpaa.'rь еЦe paз. A eгo тoвa. вoзРofi{дeнию Beйстлeндa. пolvtoг pиtди пpoш^J,! всю Бpитaнию, нo нl,t Педвм все с Kopoль .eЩe oднa тPoпинкa нe пplrвe^a их в llеза2ttивaющиlt,tи paнa}lи' }Io ^efiffi^ нa иссyBeйслeнд. Oни Ivrнoгo сpаtlt.l^исb' lшеннble зeM^и пpo^и^ся дo^гo2ffдaн. кaк
в далекoй юнoсти' с 6езьlмян. }IЬllvll,l РЬIцapями' гигaнтaми И ДPa.
кoнaми. Гaвейн юltиe
ней. и Лaнседoт'
п1пrrпeствy.
вместе' I{aшI^идopory к зaмкy Гpaaля. Лaнсeлoт нaдея^ся' чтo нa
126
дozttдЬ' и пlа^eнbкиe зе^енЬre Poстки пoка:lil^ись cpeДИ гo^Ьlx кaмньlй
A к зaмкy Гpaаля yrке пpибли. ltt.l^исЬ ДpуГИe pblЦapи. B мa.денькoй бyxте, гдe сePbIе вo^}IbI oмЬIвaют
Xpa6pьй, cэp Гавеitн u cЭp Экmop вмecmе omnpaвцлшсb нa nouскu. B леcg oнu gвuДeлu сmapgю чaсoвню, u npеДчaвсmвuе oхваmuлo uх o6ouх' Ho cэp Экmop, uсnazaвuluсь cgдь6ы, noвеpнaл нa\aД. Гaвеfiн эrcе 6ьtл pеIuumелbt7eе u npo.\oлЭlсuл noucK.
127
B nouскaх Гpaаля l||нo?ue Pblцapu nozu6лц, нo cg,4ь6a Аанceлoma 6ылa eще nечoлbнеe: oН t.I.atueлЕ,с..]у|oк Гpaoля, t7o, нe 6gдgчu кpucmoльнo чecmнbl.IЙ, нe смoz вoйmu в ca.hloK. А ezo moвapцlД, cэp Гaвefiн, 6ыл gДocmoeн чecmu gвu,цemb Гpaaль,
Бpитaнский
беpег, всTpечaЮTсЯ TPуI HaшI^и тo'
иск;l^и.
Пepед
ними
6ьIл зaмoк Гpaаля. Moст чepeз пepесoхшIee oзepo бьIл oпyщеH' вopoтa
кopo^я Aprypu.
paспaxHyтbl.
Boт
их иМеHa: ПPе-
дaнньIй сэp Бopс, сэp ПepсивilЛЬ' дeтски наивI{ьlй, и Галaхaд, кaк всегдa ![e.,rь' ддя кoтopoй пpиблиrкалaсь. B
oн 6ьlл po?fiдeн'
6yхтe, пoкaчиваЯсb
пoд2кидil^
pьlцapeй
pa6ль. PьIцapи
Гpaаль.
Этo
Draтb Гaлахaдa yмеp^a. Ivfy вpеIvtеHи Глазa
пpидвopнЬIx
с
pьlцapeй.
oстaви^и лoruaдей нa
oд,и}I Гaлахaд:
<.Чтo eсть
oни пpисталик 6epеry.Boкpyг зaсoxllIие
вbrнeс^a
сlvtoTPe^и нa
п^blтb. деpевbя.
PьIцapи
вместe. -
HезI{aкoмкa -
дe6ьIлa к тт)-
надerкдoй Зaгoвopил Гpaаль
и
кolvry oH слyrкитl'>
никтo не yпpав^я^' нo oн' ка:}il^oсЬ'
стoя^и
зit^ все
пoда^ знaк
кo-
бepery и взoIII^и нa бopт. Kopaблeм зна^ кyдa
Пеллaм
Кopoль
нa вo^нaх'
мaленький
вorш^I,r в
Oни
сдеp?fiaннblй' нo с сияющиMи г^a!laп,rи. вylшкa
1З0
чтo
yтoМ^e}Iнblx дo^гим пyтеIшeствиeм I| бескoнечньIми сpiuкeнияМи pblцаpя
Oн
нaшe^ вepнyto
стapyю
DIy^y' кoтop;rя вoзpoди^a €l^я.
Где.тo
сepeбpяньlй
в
зaмкe
силy
фop. Гpa.
зirз}венe^
кo^oкo^Ьчик. Пoтoм
в
нaстyпиBIlIеи
тиtшинe Paзда^исЬ зa. бьIтьIe всеми эвyки _ дorrtдь 6apa.
Boзвpащайся
6aнид
CтapьIй
ск.l2llи' чтo пotlски
Галaxад
tIы и зeмJtя вoзpoж{дeнa. Cкarки еl{yr чтo вeличaйшeе дeяниe свеPцIии чтo кoнеЦ 6лиэoк>>. ^oсЬ
пo
кopo^b
кpbllllе
кивrry^
зaмкa.
Гaлaхaдy.
oбмaкнyл
pyкy
с кoпЬя'
и прикoс}тy^ся кo лбy кo.
в кpoвЬ'
ч.пo кaпa^а
poJtя. otl
ст.l^
tvto^oд и
пoдoзвa^ св6eгo
вHyкa
и п^eмя}ltlи.
oтtlblнe xpaнитb бyаешь _ ск€lllаJt oн Перивалlo.
<.A тbl' свoe
Гадaхад,
тbt
пpeднa:lнaчeниe.
пo^)д{иlttь oтвет Кopoль чтo6ьI
Teпepь
}Ia свoй oпyсти^
Пeл.мм Галaхад
BbrпoЛ}Iи^
эaг^янy^
ты
вoпpoсD. Гра,rь,
в eпo г^y.
Coлнцe
Гpaaля
Y|
зaкoнчe-
эaсия^o
нa лI{це Галахa.
пoискoв: Лaнселoтa p€:гa и Бeдeвepa. Koгдд
сэp
Пеллама,
смeРть былo
гo^oвy вЦ/кai к сэPy
кoPo^b Бoрy:
Бopс
пeРeдa^ с^oвa кopo^я
Taк и бы,ro. Кopoль Ap'yp i{o^чаi. Гpyстrro емy 6ылo yзнaть' нeе
o6paтился
Гap.
чтr> кoнеЦ близoк.
чтo
t|blм сияниeм
и Гaвeйнa,
вbtмЬI^ся' пoe^ yсe^исЬ I{ сoгpе^ся' всe у кalиинa' и Бoр им истopию Гpa. Pасскaза^
тe^o вe^ичaйшeгo
PыЦapя. oсвelденнyю 6orкествeн.
в Kaмeлoт.
Oн наlrlan т:rм сoвсelvl }|еMнoгиx свoиx тo. ваpнщeй, чTD вepнy^ись пoс^e дoлгих
дa. To, чтo oн yвиде^' 6ылo слиtп. кoм си^Ьнo I)я смepтнoгo; сePдце Гaдахaдa эaмep^o. Kopoль пoдхвaтиi Oбняв
кoPo^ю Ap'ypy
вepнy^ся oн
a^я, a пoтoм
6иньl.
Пел"'raм
к
пoвинoв.l^ся кopo^евскoмy пРикiЦly _ зиMним вe. чePoм
Гpaaль>,
мoи!v| пoс^aнникolvl.
эp Бoр
t|
здoPoв
кa. <.Tьl
6yдeшь
встaJ\ нa нoги' paны зa.
Kopoль 2ltили'
<.Tьl
2t{I{o
6.lизкa, тo,
чтo
пoгибщпъ,
нo
etде
кopo^eвствo чтo
печ€ l ^ь. дo^. зaкoнbl
pыцaРства' xpaбpoсти и чести исчез.
}ryг с
^ицa
зeм^и. Оs.
1э1
Пoсд eД:нЯЯбитвa Bе^икoгo кopo^я Бpaтствo Кpyглoгo Cтoлa paспа^oсI) пpeкPaснblМ мaйским днeМ' кoгд,a ПPИ д,вope стapoгo и yстil^oгo кoPo^Я Aprypu пoяви^исb тaйньle вpaги. Boзглaвлял vl Лaнсeлoтa Mopавpaгoв Aprypu сbIн Ap'ypu. У вне6paнньlй Peд Мopаpeаa 6ьlлo четвeРo свoд}lblx 6paтьeв: Aгpaвeйн, тaкoй жe злo6ньlй, кaк и сaм Мopдpед; Гaвeйн, Гaхepис и Гapет 6ьllvl искpeннe пpeдaнbl кopoшo и Аaнсe^oтy. Кoгдa Mopдpeд и Aгpaвeйн pelIIи^и BbIсTyпитb пpoтив кopo^я' 6paтья oткaзa^исb пpисoeд'инитbся к ниIvl. Mopаpeа зaдyшIa^дoкa!}aтb' чтo Лaнсe^oт ло6oвник кopo^eвbl и' с^едoBaTe^Ьнo' ПPeд,a^ кoРo^я. oдrraхсдьI нoчb}o Мopдpeа и Aгpaвeйн, сoпpoвo}t(д,aeМble двeнаДЦaтbю вooРy}teннbll\,tи PbIвeРeвoчн)Дo ЦaPяМи' yкpaЛи ^eстIlиЦy' кoтopaя Be^a в Пoкoи кopo^eBbl' a зaтevl им пРиIlя^исb сTyчaтb в д,вepb. oтветид
Aaнсeлoт. oн,
6eзopyrrсньlй,дeйстви-
Te^b}Io 6ьlл с кopoлевoй, кaк д'aвний ее лlо6oвник. Ho пoдzrьlй зaМblсе^ pьlцapeй нe yд'a^ся. /\aнсе^oT oткpbl^ дBepb Уl, BTaщиB ПеPвoгo из pblЦapeй, КoлгpеBaнсa' B пoкoи, зa)U\oп}ly^ дBepb и у6vlл pьlЦapя eгo }кe oРy2rffieм. Зaтeм' в дoспeхax I
Koлгpeвaнсa' Paспaх}Iy^двepb и пepe6ил п/l всеx oст:l^bнblx' кPoМe lvloPдpeдa' кoтоpьlй с6eжал.
Из.зo npедameльсmвa Мopаpeаo _ внe6pа,uнozo сь|на кoPoля Аpmgpа, кopoлeвo Гuнeвpo 6ьtлa o6pенeна нa coжженue Сnac ee cэp Аанceлom'
I
t
.-j11,;li.di:lr:rr': i.rj,'
r.l.ri'r.lilrrlijll;lt''li:1.;Lilti.\rl
it;ll,l i.tLi':t,r
ai-',
l.ii'r.;а.].!ill-ill'сi.]l.il l:l)'l--ltlj'l"Ёi.i.ji]ili]:i,:t.]'l .i]l)!:jгi,,i',Jtr
I t !
.'Ё.йrl'
.iro.. l; lЭi-lj;p']lri ]:-,1]i]rn |ii'.i il -i]ll!.l |-:\.i|.|:1-i||. ---i .',']l ,'r.,..l.:.i'l-l,:i :]r'].:ir.].l.Ёii]Ц. .,.t.ii..]liliiiili.,.] }i i!-trtljlr],li-t" ц tn1.'iJ,'
iii. i; ] '. )r iji..i,- /,i:ii ., - -
ti. ] . , 'llиll'l ,i]}Jneчi.
ii ].сL]i.-J.ili1
.,
С'I.]i.:llr.:
.
_j
- ,:,
.:]i{ii:,jill.
L]l : l l ..l ' :
гri...
rr'i-l(]Т ре'
'.,-
;ji,,]
1;]аr 1!I]dr.иit]..li
l.,.J ]:j.'-]
1lliil]i.,'iI ] рI1oi.:
.i.!njсj;;i?]iзll'1
i1r]y' :-i)
i]ЕСlИl.l!
ijiV
Vi
el-,,:i:
liiOil-li.)"til,uir:l'i'.
|iii/.[ i,... р,.,:т.;l
jrЗr!iJLьl'iil]iliil ''lrOiilE
l.
]Т.i.i.j1'r]i(,]jи 11{I.1|.]i
'f'
irrh
Xiiil i .i.\riiri:ri.
. .'*. .,rlo..li,1ll ,l.]i .1]ll'Ll']i..t!']-..i.l{и]iil(ilili J.i'.li.
,
.;]j,].
.-.l
t,]]i .. L , -tl ,,.. , r , ]i{(-rг]lаil,l тiiЁ r- ГIl - zli(.]li.jr."].li-l .]. ]., ., Ф 1.|| /i' (''. a]рl../iil.,.li:].]:г\|)-i.:ri.l:riL.l ]lЕlt.:ll-':l i-'...]:r!,l1.l!.,."::'?Y.Dr,]с i.а''Г.,..q
.ij]л]1.9i:lii;u;;t
Р!
:j()(1Е.,. с]
\l-
.,l .
l.ii]]..!L]-j;,];]1.. .;
ii:]Ii{''()sjj.lt.o
'i,l]iОril'
. ::
rl.-!:]д;:..
ll)Гцll;ll;.
.l.]T'i|."..l-.;71.ч!,,':i .]Dс-itЕL.x
ГIi
-j\'aнiс:е..)l',iJ"]i j' atsеиl!-r]. ll\uLj i.llrИ rr{с)ii.)..j.-\е]ir'
6A,r].,.'. .tliъ..
i.i''] еt::яL. .].,l
I[:.i.!,lt..'ttг'.:rI
.li.]]1;.-{i']rдl,i]i.,1i.:lc!]]e
Lrii.{
Гe. l*lCЯ ,i:i :il
.j]iрj,.
.r '
.е]]ll}jl.
ilГJ€ . l"'1^
CКlll]iJ1 fl.aзa+l.ц' {цO.jiг. с:е.'\o.j. dr1i (-]|,liОaH
]']ll.].(.rl-T.}]i.i|]t' ]li ,rilii]],'],tlЯiT;r ''ii.,'jтrliЦэ (,,l]''.u .:lгj]]T.Lc;lL:,1}L.;ib] {.rBi]f]j it.iill ll.'|.llr.еЭУ. Ф I. ..1 .i !l'il]2lг/i]i(]ll]]i)О]{Ji-]Еr1.ljl]и;(:]l i-: l{'(-j[Joilj:rl0]!'ll. (' i3J'iе]ii
с(.,
д|,l
.'
i'
lTГ.-
+'.,
'il
сL: ",i.ill.,)':: Еo
.
:
,.. :l,
.-if-.
iil.) .l]Di^..! i]]Et]TАЁiЯ i'l...зi.r] f.шLiеrij(.]' ,. i"a i'\"р";i1..,1'..1.....',il].',,Тl..llli.iL::|'?j|'т,,А-,:.:ii?j. ]р]i)r.iдaГrеj{
D]ija.li''r.]гв]j !:[ЁCTtr l \.
li] t ] с '] SфeT,j ;iii] ] .i,{..] '! iriФ111] t t . . ill. . l, ]. ll, e Я
Ha1..Ё\рi1.уil Е] ilieз}lф
lIО .
' irli.it,..lйJ К3,t,l['i..:.*.i.l.i ,rii.i i.!;lilrиiдii.]iiitl".
l.lЛe.{i|r0Гt]. ri-,i
].irСa. .L],l]i :гlLttС.i.']:lil(].,iJ'l..]l..-.lr:..:.йгu, .l--.iЭr*t]l.;r.;L |;.i -
к ii.zl{,i]iеlriгJЯ,l. ].:j:зlrJ]r-];ir.]!
r!!l1'-l'l.l1 11' xi.n|..il..]].il::j3.lj-lii'i]ji] a
iг]]ёlк,i-l]HeЩ j.o
А.,Tт',.]..lа l.l"г [.:r.J.Еi}]..];.рIi',]1.11t],l,]] . '"lr1 = .i,i:l'l.r.tl: ']'] l['l i!-р l]r;:| ntрaBii^С-.l !a!]i.Щ,].ll.] ',ioi'анl ' ]]nll'Т.l0. l)Сti.!lЕ.j;.]:l] i] !(ji'€ ] :jТl;.liy' се.jl"oT.oh.,ri 'J!'I:.i]:'., l" г,..i ].]b!l.iЁ'! ,.. ,,.{.]-Fj(.]Е l.r.]Чiё]ijl,l{il .]i!].1]и,] .. . l].l,/1]i{orГJ,]1)t l;lLli-l.jl]Ц.ii.Е] ]]ji);-r..l(].i.,.'.--t!i.ib lЕiO
,
jJ-\
i,д*J[.}Ё ji.lj.циll|]'
.!.!L]iiii;|
'( ./1
.
Р,]i:
iL
ilве]}1,r']L 'Ir.i]].i.]-iOlЗ:|ii.
]:..l.; l.--l()г'О д{-]y].'':1' }]]]!
L:B]OеГC
(i!a:]КЁIl,l1,!;li
:i
:;]t]i]]i.]!]-] ."i,tа1](:,i.rl),tr.г.j
ОJ]J.'leT.rlJlLiili. :.ii'JiiЗч'ifiэnИ r:Цсtjlb
-1 . :i , , , '
'-j1l.j]е/]l.и]ijiОrrK..l:i
sN
,
i i*li]iiK"li,tэ]Il".i ..r,г]1lilЬ .]'lrfiL1-ll.'-Ё.).;t'{'!,l Tllrовr Iiiрэl9lyi.l
134
6ьi,lil
.ЗLлеt,\яtn
ffi(]/.];Ъiijя'.'i
. ii
=:!!,
.:;,ргrtцра duiaaс ".;|лl'л l|ieq с!'!i-!с.]lсlJпi."1;ij!i |''.lLij
.Il:l
кдtзi'.е
cii1,,l!'.
i
l'
. ::: iii
.., ,i1..,1;
o Tкaзblвa,\сЯ .
Г .х . :-:.'::...! i} i И oсI(op oj i- i]з:;:.-..'...] ЧeсTb . И ^ен и я -Г o :::з-:B. To гД,a .A aн се-r о т :.:,.-i?.' oни сo r п .uiсь .:: . . -.. : .' креПoсT}Ib Ix Bopoт. Bсе }.Ipo r ... :' . . ..'] С}].\bI ГaBeй н a, a ]i: : -.r .' А aн се.r о :. з Нaя - o тaй н o й с;].. :=. ::-]. Jр }Ta П pи po де И Г aвей н a
Bpaгa'
Н a;:'.::il сTа-u] .' i.;э .
сд'еp}rrивfu\
си ^bI Г aвей н a
;\
:l o.\vдн}o
. з. }] к oгдa o н сTa^ Дpaтbся кa} i Г . , :. ,;.: .:.:с' - ТНb Iй. A aн сeл o т свa^и ^ еГ o . i.с:.i..-; х.rОBb }o, Г aвeй н , П o вep?кеH н bI ]i. :.]- -. . -i1 . .\aнсееГ o . Н o .\eн :.'' - . OТк aдo би ть ^o Ta ..Чeсть зa^ся . pb]ЦaрЯ Н С : з з o.\ЯеT М н е дo 6и вaTb paн еH o Г o ' K -. -. BсTaнerrlb
нa
нoги
тo6oй>,
скaза^
peМириe
paнbl'
А aн сeл o тa
сe^oT
oн
oTсTyПа^
веЧеpy. Bнoвь Гaвейнa,
И
кpoвblо.
Гaвейн
С*).jdeТbСЯ Пoкa
a зaтe]\I oн нa
C
|4 \-Ja.'.;].\'Ся. Пе-
пpoдo^lкa^oсb,
зa^eчиBa^ звa^
бyлеrl
6o й ,
yTpoМ
Гeвеiiн
СHoBa BbI-
Ll Bн o вb L4
.\aн-
по5еД:.r
к
еГo МеЧ paссеI.( ЧереП
вttoвb
зeМ^Я бьlд
odaгprl.raсь
Пoверil{еH.
Ho
}Ie сTa^ д,o6ивaть сBoегo сTa-\aнсeдoт I{a зе]\t^е. Дpyгa' Poгo ^e}кalдeгo Нo B тpeтий Рaз иN{ срa}кaTbся не ПPишI^o
д'oве^oсь: Te^bсTве Tpoн.
oн
известие
ПреJa-
Mopаpеаa,
УЗУPПL,IрoBaвЦ]еГo сo6иpaлся 2кeниTbCЯ нa
Гинeвpe,
дarке ltteне сBoеГo
Bзblвa^a
o
!
o
oTЦa'
И кoрo^еBa
пoМoщи.
знaв 06 этoм, Ap'yp Пoк^Я^ся у6ить
свoeгo сblнa И Дl\я, эToгo нaПPaви^ся aI I{a poд,иI{y. Apмии BсTpeTи^исb нa Cальсбеpейскoй paBниtlе. B ToT д,eнb пoги6 ЦBeT pblЦapсTвa. Kaк oн и Пoк^Я^ся, Аpryp нarше^ Mopаpеаa и Пpoнзи^ егo сBoиМ кoПbeМ' нo Mopаpед, не yМep сpaзy. Boя, кaк зBеpb' oн ПpoПo^з пo ДРевкy кoПbя и I]aнес Ap'ypy сMepTe^bньlйуа:ap мечoм. И сд,е^aB этo, Mopд,рeд, yпa^.
Ap'yp BbI
зaTих^o:
oпyсти^ся нa зеM^}o.Пoле 6итIlaд'
ниМ
pil-!}д'aвa^исb
^иlIIb
стoнbl paнeHblx и зByки lшaгoB Мapoд,epoв' Пoддеpжuваeмый свouм теPнbLм pbtцaPeм cЭ|юм Бeдuвеpoм, gмupоющuй кopoль oжuдaл вoлше6ныtl кopa6ль' кomopыtl ,d,oлJ|сен 6ьш nеpевезmu е?o чеFз мopя в дpgzotl мup'
737
PoдяItих сpe.4}t тe^. Кopoль нeнaд зaкpЬt^ г^aзa бopoться сo смepтЬЧ этo eд'инствeннoe' чтo eМy oстaвa^oсЬ. Кoгдa oн v|x oткpbl^' тo yBиде^ пepeд сo6oй oзa6oчeннoe сэpa БeдиBeРa' ^ицo ск^oниBlIIeeся нaд' IlиM.
opoль Ap'yp oтдir^ Бедивepy пot( l. lслeдний в свoей хсизни пpикiЦ}:егo мeч Экскали6yp аoлкeн 6ьи 6ьIтr,вoзвpaЦeн в BoдьI' иэ кoтopblx
oн пРиlIIe^ -
тeM
o6итaтeляM дpyгoгo Миpa' кoтopЬIe IазгoToви^и eгo HeсoкpylllиMoe Boздe ^eзвиe. пoдя 6итвьt 6ьIлo нe6oльlшoe oзepo' на/1 пoвеpxнoстьlо кoтoРoгo стe^и^cя тумaн. И тyдa, пoс^J.цIнbIй кopoлeвскoмy пРикaзy, Бeдивep 6poсил мeч. Из вoд"bl пoяви^aсЬ pyкa, кoтopaя пoймaлa Экскaли6yp нa ^етy и вIиeстe с ним скPbt^aсЬ 6eз eдrанoгo всп^ескa. Гoвopят, чтo БeдиBep пoмoг кopoДo дo6paться дo oзepa' и o6a oни Bидe^и' кilк кopa6ль пoд цIe^кoBbIMи пapyсaМи Мед/\еннo пoяBи^cЯуIз тyrиaнa. Ha кopa6^e стoя^a Bblсoкilя }teнIдиIta' oд,eтaя в нepнoe. oнa пoд'ня^a тe^o palleнoгo кopo^я нa pyки и oтнeс^a eгo нa сyд}Io. Пoслe чeгo этoт кopa6ль oтп^Ьt^и скpbl^ся B тyrиaнe. Bидя тaкoй кoнeц, Бeдивep пpoс^eзи^ся.
Oн, кaк и мнoгиe дpyгие, 6ьIл yвepeн, .lтo Apryp нe }пиep.2ltенщинa ЭT&1КflКpflCскaзЬIв:lIот, пpинaд.[et{fu\a к сBитe вoлде6ниЦы Фeи Mopг€lllbl' кoтopirя зa6pa.,ra Apтypa нa Я6дoчньIй oстpoв Aвaлoн, чтo6ьl BЬI^eчитb егo и зaбoтиться o нeM, пoкa oн BнoBЬ нe пoнaдo6нтся Aнгдии. Чтo rке кaсaeтся ГинeвpьI, тo oнa yш^a B MoнaстbIPb' гдe и oкoнчи^a свoи д'ни. .Aaнселoт, кaк гoвopят' yIIIе^ B пyстblнto' гдe тoаte yМeР.A Бeдавep и eЦе нeскo^Ькo тaкиx }rre pblЦapeй oтпpaви^исb пyтeшeстBoвaтb B дa^bниe стРaны. Кoгдa oIIи сoстa. pи^исЬ' тo paсскaзblвa^и v|cTopv|v| o д}Iяx свoeй Мo^oдoсти: o 6лeстящем 6paтстве, кoтopoe сylдествoвa^o в д,}Iи, кoгдa Apтyp пpaви^ bpитaниefl, vl o блaгopoднblx pЬIЦapяx' сpЕDкaвulиxся с чeстЬIo и oтвaгoй. тl
Гoвopяm, чmo кoPoль Аpmgp cnum на вoлulе6нoм oc,mPoве Авoлoнe' oхuдaя' no'сa не ,7acmgnum .qeнь' exo л'oД|u cнoвa '<o.,4a noзoogm e.o.
ИдлюстPaЦии B
кнuzе
uсnoльsoваны
LU|люсnNI.
ьuu Cover: N. с. WуetЬ, private сolleсtioп, photogrаphedЬу RoЬert WаlсЬ' ,l_5: Aгtvork Ьy Aliсia Austin. 6, 7: Artvoгk Ьу Yvonne GilЬert. 8_11 : Artwork Ьy Winslov Piлney Pels. 12, 13:A'rtvork Ьу Judy Kiпg.Rieniets. 15: Detail Irom The Аrming ot Persеus' Siг Еdvard Bume.Joпes, сourtesy SoutЬmрtoп At Gаllегy апd Мuseums, Southampton.17_20: Artwoгk Ьy Leo aпd Diаnе DilIoп. 23: J. С. LeyеndесЬr, fгom Сепlury Magozinе, Jапuary 1907, сourtesy LiЬrary of Coпgrеss.24, 25: Аtwork Ьу Judy King-Riеniets 26' 29: SeаghanMaс CathmЬoil, from Тfre Tаin Ьу Marу A. Nutton, ТаIЬot Pгess,DuЬlin, 1907. э0' ]1: Atwoгk Ьy Aliсiа Austin. 32, 33: Seщhan Mас CathmЬoil, fгom Тhе Toiп Ьу Maгy A. Mutton, ТаlЬot Pгеss, DuЬlin' 1907. 34_41: Aпwork Ьy Gary Kelleу. 42, 41: Artvогk Ьy John Judе Pаlепсаг.44' 45 Аttwork Ьy Judy King.Rieniets.47: Artvo* Ьу Walteг Bгools. 48: Fгom La FIеur ilеs llisloires of Jean Мaпsel, Dеt KongеIigе BiЬliotеk, CoрnЬаgeп,TЬoш 568' t.21v. 50' 51: Aлtvoгk Ьy Walter BгooЬ. 52_ 57: Aпwork Ьy JiIl Kаrtа Sсhwаrz. 58' 59: Artvork Ьу Judy King. Rieпiets. 60_63: Artч,oгk Ьv
140
KinukoY. Crаft' 64_73: Arthuг Rасkhаm, from Siegfiied and the Tшilight ot the cods, Williаm Heinemaпп,1911. Ьy рrmЬsion of BaтЬата Еdvaгds, сouгteвy Маry Еvans Piсtuгe LiЬгary, Ьndon' Ьoгdeг artvork Ьy Judy Ki"s. Rieniеts.74, 75: Аttwo:.tЬy James C. ChгЬteпsen.76' 77: Аttwork Ьу Judy KingRienietв.78: Artwoгk Ьy John Jude Pаlenсar. 80: Arthur RасlJrаm,fгom/rish Fairy TaIеs Ьу Jаmеs Stephens, The Масmillan Company' Nev Yoгk, 1920, Ьу ргmЬsion of BаrЬатa Еdvагds, сoutesy Mагу Еvaпs Piсture LiЬrary, Londoп.83: Ьuis R"heаd,frorпКiлg Arthur and, His Knights Ьу Sir James Kпowles. Harpeг апd Brotheв PuЬ. lisheв, Nеv York' 1924 84, 85: BiЬIiothequеRoyale, Brusвels, Ms. 924э, t.19v. 86' 87: Artvork Ьy Rallе 88 ArtwoгkЬy John Colliеr 90, 9,l: \0ИilliamFгаnk Cа,Ideron,сoultesy SotheЬy Pa*e Bеmet & Co', Ьndon. 92, 91: Artvork Ьу Judy King-Rieniets 94, 95: J. W. Watегhouвe, сourtesу Тhе Tаte Callery, London. 96-99: Courtesy Тhe Pierрnt Morgап LiЬrаry, М. 806, f. 161v,t. z5эv' I.158' I.166 100_107 Artu,oгk Ьy Jill Kaгla SсЬvдгz.108, 109:Aтtwo* Ьy Мark ЬпgепeсЬп. 110' 111:Aпwoгk Ьy Juф King.Rieniеts 113:W. Russell Flint, from Lе Мol1е Dспhиг Ьy Sir Тhomas Mаlory, @ Тhе Mediсi
Soсiety Ltd.' 191011911' сou'tesy Mалy Еvаns Piсture LiЬгаry, Ьпdoп. 114' 115: Artwork Ьy Juф King. Riеniets116, 117:William Hatherell, сouгtesy King Anhur.s Наil Ltd., Tintцel, photographedЬу Derсk Baуeв, Ьndon. 119' 120: sir Еdv,aпd Bume.Joneв, сourtesy Biпninghаm Museuпis and Алt GаIlегу, Biтmingham. 1zz, 12Э: Aтthur Hughes, WalЬr City Aп Gаllerу, Liverpool' сourtesy Тhе BгidgemДl Art LiЬгаry, Ьndon' 124' 1Z5: Еdvin Austin AЬЬeу, сourtesy Тrustees of the Boston PuЬliс LiЬrarу' 127 Siг Еdvaгd Bume. Jones.BirmingЬm Mцвeumsаnd Art Gallery, сourtesyThe BridgemanArt LiЬгarу' Londoп. 128, 129: Еdйn Auвtin AЬЬеy, сourtesyТrusteевof the Boвton PuЬliс LiЬraгу. 130: Sir pгivate Еdvагd Bume.Jones, сolleсtioп,pЬotograpЬdЬу Cеof{тЬу Shаkeгleу, London. 132_1Э5: William Hаtheгell, сouгtesy Кi"8 Arthuг.в Hall Ltd.' Tiпtцel, photograрhed Ьy Dеrеk Baуeв, Ьndon. 136' 117: JoЬn Mulсаsteг Cагiсk, сoцгtesy SothеЬy Pа*€ Berпet& Co., Ьпdoп. t38' 139: Siг Еdvaлd Bume.Joneв,сourtеsyMuseo de Arte de Рonсe (Fuпdaсioп Luis A. Fеrre), PuertoRiсe. 144:Artvork Ьу Aliсia Austin.
Бибдиoгpaфия BаrЬer, Riсhard: King Аrthur in Legend' аnil Hislory. lрйсЬ, Еnglаnd: TЬe Boуdell P..ress'1973. Thе Knight сnd Chiuсlry. New York: Hаrрг & Rorв,,1982. Booh ot &itish Birils. Ьndon: Drive PuЬliсаtiorь.1974 BгomЬeп, Viсtoг, ed., Thе Hero in Gгeenйсh, Цtеmturе. Corшeсtiсut: Fаwсеtt, 1969. Cсs,lсс. Nev Yoгh Greeпйсh Houвс' 1982. CaveпdЬh, Riсhапd, King Ааhur & Thе . Croil: Thе АlIhulion I-еgеnils aпd Thеir Meaning. Nev Yo*: Tapliпger,1979.* Coolidge, OlivЬ Е., Legепilsof thе Nor1h. Bшtoп: HougЬton Miffliп. 195.l. Cross. Тom Peete, апd Clагk Haгь Slover, edв.' Аncienl lrish Тсles. Тotowа, New Jeгsеy: Barnes & NoЬle. 1969.* Cunliffe' Barrу' ТДс Сeltic Void Neul Yorh: МcCraul.Нill' 1979. Cutler, U. \0Иаldo,S,oгiсs o{ King Аlthцr anil His Kлiglrts. New Yoгk TЪomаs Y' Cгovell. 1924. Dе Vгiев, Jaл. Неroic Song and Hеroic l-еgend. Тrаnsl. Ьy B. J. Timmeг. Nev York: Amo Preвв, 1978 (геpгint).
Dillon, Муles, Еarlg lаsh Litеralure. Helleг, Julek, аnd Dеiп&е HсаdП' The University of Chiсago Kлiglrts. New Yor|c Sсloс}ш Prcss, 1972 (repгiпt).* BooЬ' 1982. Holmes, UrЬan Тigner' сhrrяd.слe cаntz. Jеffrеy,tгanвl.: Troges. New Yot Тrryв Еorlg Iish Мglhs,.and Sagas. PuЬlishеrs,1970. New York: Peпguiп BooЬ, Hull, Еleaпor,ed. aлd соmрiЬ, ТЬt 1982.t Сцchullin Sсgс in InJл The Мabinogon. New Yoгk: Lilemtuтe. London: Davil Nш Penguiп BooЬ' 1981. in tlю Straпd' 1898. GiЬвon, Miсlвel, Тhe Кnights. Nev Hyde, Douglas, А Litcrorv Hiяюlg Yo*. Arco PuЬlisЬing'1981. ot lrelanil' Ьndоn. AA Beпп, 1969. сoodйсh, Normа Ьпe, МеiliеvаI Mgths. NewYoгk New JaсЬon, Kenneth Huг|stoпс, tгавi.. Ameгiсаn LlЬrary' 1917. A Сeltic MiмIIory: Translalions lrom tk Сdtir crеeп, Rogeг Ьnсelщ, King Ааhur Litеratures. Loвdoп: Rо'rJrd!Е and His Kпights oI the Rouпd' & Kegan Paul, 1951. TabIе: Netиlg Re.ToId oul ot Ihе old Rorпaпсes. Jenkins, ЕIizaЬet|l,The Mgsi.аg ot King Анhur, New Yo.L Hаrmondovoth, Епgland: Covaлd, МсCа.n & Puffiп BooЬ' 1982. CеogЬegan,1975. Grеgory, Lаdу, ed. аnd tтaпsl.: Сuchuloin oI Muirthemnе:The Jiтiсzek, otto L.' Nodhсm I]аo Legеnils.London:J. М. Dес,' Story ol thэ |vlen ot the Rеi!, 1ю2. Branch ot Ulstеr. C,егaпds Cгoвв, Епgland:Colin Snуthe, Jаnes, Gwyrr, Scandinaoian l4е'ns 1979 (геpriпtof 1Ш2 edition).* ond Folh.tales. Ьпdoп: фсd Univeвity Press, 1956. Coils and Fighting Мen: The Story oI thе Tuatha De Joyсe, P. w., А SmaIIеr Soсiдl Danaaп anil ot the Fianno ot tlislory ot Аncjеnt lrclаtl/. IrеIаnd. C,eгaпds Cross, Ьndon: Longmапs, с.ЕrD. Еnglaпd: Calin SmytЬе, 1979 1906.* (rеpгЬt of 1904 еdition).* Ker, W. P.' Epic and Romлrcс Hаmilton, Еdlth, Мgtholo.ggl.Nev Еssсys on Meiliеuol Lilеmnле. York: Nev Ameriсап LiЬrary, Nerv York: Dovеr РuЬlь.t*' i969 (reргint). 1957.
147
Kinsellа, Тhomas, trans|.'The Toin. Ьndoп: Oxford Univевity Pгевв,1970.* Knovles, Siг Jameв,сompiler,Kiпg Аrlhur ond His Кnights. Ne* Yoгk: Hалрr & Bгotheтъ, 192э. Ьaсh' Мaгiа' ed', Funk & wagnalls Stoпdard Dic|ionary oI Folhlore, Мgrhologg ond Legеnd. 2 voЬ. New Yoгk: Funk & Wцnallв, 1949.* Lowly, SЬirlеy Paгk, Familiar Мgsteries;The Trulh iп |vlgth. Nеv Yo*: oxford Univеrвitу Pгess' 1982. MасKenziе, Donald A., Teutonic Mglh аnd Lеgenil. Boston: Ьngc,ood Pгевв' 1978 (гeprint oI 1974 editioп). MасManuв, Seцmas,The Story oI thе lrtsh Rасе: А Popular ITistory ol lrelanil. Old Grtепviсh, Conneсtiсut: The Devin.Adaiт Co., 1983.* Mаlory, Siг Thomаs: Lе lvlor7eD'Аrthur. 2 vo|ь. Еdited Ьу Janet Cowеп. NеwYo*: Penguin BooЬ, 198э Еdited Ьу R. Lе|"IorteDаrlhuг. M. Lumiаnвky. Nеw Yo*: CЬrlеs SсriЬner.вSons, 1982.* TaIсs ot King Ааhur. Еdited Ьу Miсhаеl Senior. New Yoгk: SсЬoсlrеnBoolв, 1980'*
142
Mаtaгаsso,P. M.. tгansl.,Thе Quesr oI the HoIу crсil. Nev Yoгk: Penguiп Bools' 1982. Matthеvs,Johп,Тhe Croil: Quesltor lhе Еlernal. Nev York: Crmsroаd PuЬlьhing' 1981. Ivlediеual Еpiсs. Nev YorIс Тhe Modеrп LiЬгary' 196э.* Nuп, Alfred, SIцiIiеson the Lеgепil o! theНolg Crail шith Еspсiol Reterеncеto Ihе Hgplhеsis ot Irs Cеllic origiл. New Yo*: Cоoрг Square,1965. Oinаs, FеIixJ., ed., Ilеroic Еpic ond Saga: Аn Inlюdцclion Io |hе worlil's CrеoI Folh Еpics. Bloomiщton:lndiаnaUпivегsitу Pгess.1978. Pуle, Howаd, Thе Story ot the rhe Round Сhampions 'l Dovег PuЬ. ТсЬlе' Nеv York; ,1905 liсаtions,1968 (rеpгiпtof edition). Rеes, Alwyn аnd Briпley, Cсltiс Heitagе: Апcjеnt Tтailitioln in IrеIanilаnd lYсIes. Nev York: TЬmes and Hudвoп, 1961.* RoШeвton, Т. W.' Тhс High DеесIs of Finn and OIhq Barilic Romanссs oI Аnсiеn| IrеIаnd' Nev Yoгk: Ьmrna PuЬlishing, 197э. Ross, Anne, Pagan СеI|ic B'ilain, S,и/iсs iл lconogrophg ond Troilition. London: Routledge and Kеgaп Pau|,196?
Sауeв, DoгotЬyL., trаnsl.,Тfiе Soщ ot Rolanil. Nеw Yo*: Peщuin B001сs'1981 (гepriпt)' Sophoсlев, The oеdipus CgcIе' TгаnsI. Ьу Dudley Fitts and RoЬert Filzgeгald. New York: Harсourt, Bгасe & woг|d' 1949. Squirе, Charles, Cсltiс l4gth & Lеgеnd: Poeф & Romonсл, Nolth Hollyvood' Cаlifomiа: Newсastle PuЬlisЬiпg' 1975 (гepгintof 1905 edition). Stephenв,Jamев,/rirfr Fairy Talеs. Nеw Yoтk: AЬaгь BooЬ. 1978 Sutсlift Roвemагy: The lligh DееdsoI Finn Мac Cool. New Yo*: Е.P. Dutton, 1967. Thе Hounil o/ Ulster. New York Е. Dцttoп' 1963. Troуeв, CЬretien de, Аt|huian Romсnссs. Tгanвl. Ьy v. wiвtаr Comfort. New Yo*: Е.P. Dutton.1913.* Weston, Jessie L., From Rituol to Roпancе. New Yoгk AлсЬr Bool{s' 1957 (repгiпt of 1920 edition). *Аumеpmgpa, omxeченнaя зeе9. дolкoil, 6ьиа oco6eннo noлеsнa npu no,4.omoвкеэmozo moпo.
ББк 84(0) ^ээ
гl.pЦП C. l{BAHtil|Е}lKo
Легенд,ьr дoб^ести Pедактop и. шУрЬIГиHA ХyДorкeствeнньlй
Jrp ]& 0,0129 m 02.|0.9l г. Пoдrrrrсанo в пeчaть ot.fll'*; г. Уr.lrrд х 19'|5. |Jeнa74 000 p. кт6Ei ци 33 000 p.
peдaктop и. MAPЕB
Технrrческий Рeдактop г. шpттoЕBA КoppектopьI H. кyзHЕЦoBA., ЧУ^AНoBA' ^.
1цпurы цeпp *TЕPPA". tBt8l' t{ш" Oтpквская ш6,,78/|, a/t 27.
и. сАxApyц
J\егендьr д06^ести. _
M.: TЕppА'
h)3 мпp). . lsBN 5-300-00792-7 B кшлt
сo6pшъl
^eпeндbl
и пpeдarflя'
paссfiаФЦ.tD
79%. -
o шц
rEGсF
1Ц с.: l{^. _
rРщ
(3aнapoвaнный
др€жffi.
- 470r000000-tfl bеg oбъяц. l\,.б'Fй^ IsвN
ББк E4(0)
'-300.00792-7"Authorizеd Russian languagэ editim o 1996 PuЫishing Cеntеr .TЕRRA". o]i8iпl Gfftim @19E4, .пmе.Lifе Bшlts BV. Al| rфв rссrvсd. No рrt of lhis Ьmk mаy Ь теpтoduсеd in аnу fсrm'
Ьy any elесtтmiс ш mесhmiсаl m€аns' infшmatim вtшцe шd retrievаl dwiсв с vithout prioт vтittеn рrmisioп frm thе €xсept that Ыiеf passцеs maу Ь quсеd fс Timе.Lifе Bmls lnс."
is а trаdemтk of
induJщ sFtшs'
рЬlislrer' rшiеr.-
.llmе
wamg
гlcp.щд rn pщскиf, ямк. @ |996, Изддтельский цспp .ТЕPPA,. Opипшнe иэддшe@ 1984, Тiш.Ьfe Bф}s Bv. Bсe пpаmRЦиltrны. FЬ rшyскапя щпPшзвед€шr
reкc'raнf uм нlt.
ДoстР.{Jrй мехaнttчrских ш a^екPotffiм ^1gбьlх с'Еdoч' ж.rroчaл нн|рoРхацяdд{ыe бвн дшдrьrx r сlrб€uь|' 6сз шсьмerпorэ paэPeшения кэддш. Timе-Ьfе Bшks яшeтtя wmer Ьс.
тoршоi
маpксi Time