Ausgabe 51 vom 18.12.2014 by Darmstädter Tagblatt

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für Darmstadt

2. Jahrgang · Nummer 51 Auﬂage 95.000

www.darmstaedter-tagblatt.de

Donnerstag, 18. Dezember 2014 www.kleinsteuber-immobilien.de

Ehrung: Darmstadts ausgezeichnete Sportler.

Seite 2

Einweihung: Ein neuer Saal im Darmstadtium.

Würdigung: Überraschung für Jonathan Heimes.

Seite 2

Verteidigung: Aytac Sulu beißt sich zahnlos durch.

Begeisterung: Knortz freut sich auf schöne Feiertage.

Seite 5

Seite 3

Seite 6

Fernsehen

3 08 25-0

Jugendstil Juwel

Das Lachen eines Kindes ist wie ein Stuck vom Himmel

Wilhelminenstr. 4 Darmstadt

Das Schlossmuseum im Mittelpunkt der Dreharbeiten

Von Susanne Király

wir es wirklich werden“, sagt Alexa Beatrice Christ. „Im November gab es dann die endgültige Zusage, und wir waren begeistert“, ergänzt ihre Assistentin Roswitha Müller. „Wir ﬁ nden es großartig, dass das Schlossmuseum durch diese TV-Sendung so in den Blickpunkt gerückt wird!“

Am Sonntag (21.) zeigt das Hessische Fernsehen um 18 Uhr seinen traditionellen Jahresrückblick. Die Sendung „Hessen – das Jahr 2014“ wurde im Darmstädter Schlossmuseum gedreht. Und auch Darmstädter Themen stehen im Fokus. „Es war von vorneherein klar, dass Darmstadt Drehort für den Jahresrückblick 2014 wird. Darmstadt stand dieses Jahr regional und international einfach sehr in den Schlagzeilen“, so Christian Bender von der Pressestelle des Hessischen Rundfunks (hr). In der Tat war das Jahr 2014 für die Darmstädter spannend und bewegend zugleich. Spannend war der sensationelle Aufstieg der Lilien in die Zweite Fußball-Bundesliga, die Mission Rosetta der europäischen Weltraumagentur ESA, bewegend der 70. Jahrestag der Brandnacht von 1944 im September. Dazu noch die lange erwartete Wiedereröff nung des Hessischen Landesmuseums und das gelungene Rokoko-Fest zur 250-Jahr-Feier des Prinz-Ge-

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)

Hessischer Jahresrückblick aus Darmstadt

Zauberhafte Momente...

www.krebskranke-kinder-darmstadt.de

Spendenkonto: Sparkasse Darmstadt

DE17 5085 0150 0006 0022 00

Danke

Schmuck - Lampen Geschenkartikel

www.juwel-no1.de

Großer Bahnhof im Schlossmuseum

Drehort: Der Blaue Salon im Schlossmusem.

Foto: Schlossmuseum

org-Gartens – in Darmstadt de, war eine ganz pragmatische Entscheidung des war immer etwas los. Hessischen Rundfunks, beWie ein Sechser im Lotto gründet Christian Bender die Wahl: „Hier gibt es für Dass das Schlossmuse- den Dreh nun mal die angeum zum Drehort des Jah- nehmste Atmosphäre.“ Für resrückblicks gewählt wur- die Museumsdirektorin ist

Mathildenhöhe An Heiligabend (24.) und am 1. Weihnachtsfeiertag (25.) sowie an Silvester (31.) und am Neujahrstag (1. Januar 2015) bleiben das Museum Künstlerkolonie und der Museumsshop geschlossen. Am 2. Weihnachtsfeiertag (26.) können das Museum Künstlerkolonie und der Museumsshop von 11 Uhr bis 18 Uhr besucht werden. Vivarium Das Vivarium bleibt an Heiligabend (24.) und an Silvester (31.) geschlossen. Am 1. und am 2. Weihnachtsfeiertag (25./26.) sowie am Neujahrstag (1. Januar 2015) öffnet der Tierpark von 9 Uhr bis 17 Uhr. Kassenschluss ist jeweils eine Stunde vorher. Stadtbibliothek Die Stadtbibliothek sowie die Stadtteilbibliotheken in Eberstadt und Kranichstein bleiben in der Zeit von Mittwoch (24.) bis einschließlich Samstag (3. Januar 2015) geschlossen. Ab Dienstag (6. Januar) ist wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Während der Weihnachtsferien, von 22. Dezember bis 10. Januar, bleibt die Fahrbibliothek in der Garage. Ab Dienstag (13. Januar) fährt sie ihre Haltepunkte wieder zu den gewohnten Zeiten an. Die Rückgabefristen wurden entsprechend angepasst. Nordbad, Bezirksbad Bessungen, Schul- und Trainingsbad Das Bezirksbad Bessungen hat von Montag (22.) bis Donnerstag (25.) und von Montag (29.) bis zum Neujahrstag (1. Januar 2015) geschlossen. Das Nordbad hat an den Weihnachtsfeiertagen von Mittwoch (24.) bis zum Freitag (26.) und auch am Silvester- und am Neujahrstag geschlossen. An allen anderen Tagen haben die Bäder wie gewohnt geöffnet. DT

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 8. Januar 2015

> Fortsetzung auf Seite 2

Weihnachts-Endspurt in der Innenstadt

Öﬀnungszeiten städtischer Einrichtungen an Weihnachten und zum Jahreswechsel Stadtverwaltung Die Stadtverwaltung bleibt von Mittwoch (24.) bis Freitag (2.) geschlossen.

das schon fast wie ein Sechser im Lotto. „Als im September der Anruf kam, dass unsere Räumlichkeiten als Drehort in Frage kommen, haben wir uns natürlich sehr gefreut, allerdings haben wir nicht geglaubt, dass

Ein Drehteam von mehr als dreißig Mitarbeitern war für den Jahresrückblick drei Tage im Schlossmuseum unterwegs. Gedreht wurde in verschiedenen Räumen, vor allem aber im Blauen Salon, der mit seiner eleganten und gleichzeitig stimmungsvollen Atmosphäre besonders anziehend wirkt. Hier empﬁ ngen die Moderatoren, Constanze Angermann und Holger Weinert, die prominenten Gäste, die in der Sendung zu Wort kommen. So wird der Hessische Ministerpräsident Volker Bouﬃer (CDU) eine Zwischenbilanz zum ersten Jahr der schwarz-grünen Koalition in Hessen zie-

City

Kunsthandwerkermarkt und Livemusik

Auch am vierten Adventswochenende gibt es einen Kunsthandwerkermarkt auf dem Friedensplatz. Das Angebot umfasst Schmuck, Seifen, Gestricktes und Filzarbeiten, Glas- und Porzellanarbeiten. Hier ﬁndet man Einzigartiges, Kunstvolles und Last-Minute-Geschenke. Geöﬀnet Freitag bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 19 Uhr. Auf dem Darmstädter Weihnachtsmarkt gibt es neben Glühwein, Wurst und Süßem auch Leckeres und Ausgefallenes aus den Darmstädter Partnerstädten. In der letzten Woche ist Ushgorod aus der Ukraine vertreten. Am Freitag (19.) wird auf der Weihnachtsmarktbühne ab 16 Uhr die schönste Hütte prämiert, anschließend gibt es ab 18 Uhr von der Sängerin Maxine Ho-

ward weihnachtliche Gospelmusik. Ab 18 Uhr gibt es bei Salms am Weißen Turm Livemusik mit DJs und weihnachtliches Chillout. Am Samstag (20.) gibt es ab 15.30 Uhr weihnachtliche Klänge vom HEAG-Balkon im Carree vom Blasorchester TSV Braunshardt, ab 16 Uhr auf der Weihnachtsmarktbühne spielt das Blasorchester Büttelborn. Sonntags spielen ab 17 Uhr das Blasorchester des Musikvereins Goddelau auf dem Marktplatz, und gleichzeitig gibt es ein Beneﬁzkonzert zum Advent in der Kirche

St. Ludwig am Georg-Büchner-Platz. Am Montag (22.) und Dienstag (23.) haben die Geschäfte noch einmal bis 22 Uhr geöffnet, damit auch jeder noch die Gelegenheit bekommt, für seine Lieben Geschenke zu besorgen. Bei Salms am Weißen Turm geben Toni & Mimo Dienstag (23.) ihr fast schon traditionelles Weihnachtskonzert, auf der Bühne auf dem Marktplatz wird mit der Band Forever Lion, die einen Mix von Bruno Mars bis One Republic spielen, der diesjährige Weihnachtsmarkt beschlossen. DT/sar

FEUERWERK-SHOPS Jetzt vorbestellen Abholung ab dem 29.12.2014

Darmstadt

Eberstadt

Hbf-Europaplatz

€ 1,99

In der Kirchtanne 27

Ab € 1,99

€ 4,99

€ 7,99

Pfungstadt

Carl-Benz-Straße 6

€ 14,99

feuerwerk-mkm.de

€ 99,-

€ 199,-

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 2

18. Dezember 2014

Hessischer Jahresrückblick aus Darmstadt Das Schlossmuseum im Mittelpunkt der Dreharbeiten

Fernsehen

Termine

> Fortsetzung von Seite 1

Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung

hen. Mit Paolo Ferri von der ESA steht Darmstadt dann als Wissenschaftsstadt im Fokus. Ferri leitet die „Rosetta-Mission“, die in diesem Jahr Darmstadt international ins Gespräch brachte. Als weiterer Gast kommt Lanna Idriss aus Frankfurt ins Schlossmuseum. Sie gehört dem Vorstand der BHF Bank-Stiftung an und betreut ein Spendenprojekt für Flüchtlingskinder an der türkisch-syrischen Grenze.

„Zarinnen aus Hessen“ Das Schlossmuseum Darmstadt öff net in diesem Jahr nicht das erste Mal seine Türen für das Hessische Fernsehen. Bereits im Sommer gab es hier Dreharbeiten für die Dokumentation „Zarinnen aus Hessen“. Holger Weinert moderiert die Sendung, die am

Darmstadt im hr-Fernsehen: „Hessen – das Jahr 2014“ am Donnerstag (21.) um 18 Uhr und am 28. Dezember um 11.50 Uhr „Zarinnen aus Hessen“ am 6. Januar (Dienstag) um 20.15 Uhr Führung im Schlossmuseum Darmstadt: „Sie hat die Stirn für eine Krone“ 4. Januar und 11.Januar um 15 Uhr (um Voranmeldung wird gebeten ab 2.Januar unter 06151/24035) Das Schlossmuseum Darmstadt ist wieder geöffnet ab dem 2. Januar immer Freitag bis Sonntag und von 10 bis 17 Uhr. Es kann ab 10 Uhr im Neunzig-Minuten-Takt mit einer im Eintrittspreis enthaltenen Führung besichtigt werden. kir

Constanze Angermann

Holger Weinert

Fotos: HR

6. Januar kommenden Jahres ausgestrahlt wird. Hier werden die Geschichten der insgesamt vier Prinzessinnen des Fürstenhauses Hessen-Darmstadt erzählt, die zwischen 1773 und 1894 in die russische Zarenfamilie der Romanovs einheirateten. Im Schlossmuseum

wird die Erinnerung an die- jeweils um 15 Uhr angeboten wird. „Wer sich für das se Frauen festgehalten. Thema interessiert, kann „Sie hat die Stirn die Sendung vom 6. Januar mit dieser Führung sozusafür eine Krone“ gen vor- oder nachbereiten“, Neu entwickelt wurde die wirbt Alexa Christ für einen Themenführung „Sie hat die Besuch. Stirn für eine Krone“, die am Und auch Roswitha Mül4. und 11. Januar (sonntags) ler wünscht sich, dass der

Jahresrückblick viele Darmstädter und Hessen animiert, das Schlossmuseum zu besichtigen. „Derzeit sind wir in der Weihnachtspause, aber ab dem 2. Januar haben wir wieder freitags bis sonntags zwischen 10 und 17 Uhr geöff net.“

Darmstadts Oberbürgermeister kritisiert ARD und ZDF

Zusammengetragen von Georgeta Iftode

* Der Geleitbrief. Eine echt russische Geschichte erzählt ein italienischer Berichterstatter, der nach Warschau in der Hoffnug gekommen war, an die russische Front zu gelangen. Ausgerüstet mit einem […] Empfehlungsschreiben des russischen Botschafters in Rom an die Militär- und Zivilbehörden des Zarenreichs, kam er nach Warschau und suchte zum Generalgouverneur zu gelangen. Er kommt zu dessen sehr einfachem Haus, […] geht einige Stufen hinauf – nirgends eine Glocke –, im Vorzimmer kommt die Ordonanz mit einer Verbeugung auf ihn zu, hebt einen Vorhang und läßt ihn eintreten […]. Der Italiener glaubt, man habe ihn nicht verstanden, oder es liegt sonst ein Irrtum vor; aber da hört er schon: „Guten Tag. Womit kann ich …“. Kein Irrtum, der Gouverneur steht in Person vor ihm und fragt ihn ermutigender Miene nach seinem Begehr. […]. „Aha, ich verstehe. An die Front! Gewiss, sehr interessant. Meine Erlaubnis? Glauben Sie, daß sie nötig ist?“ [ …]. Nehmen Sie Platz. Ich würde mich wirklich freuen, Ihnen nützlich sein zu können. Warten Sie. […]. Sie werden sehen, Sie werden sehen. […].“ Der Italiener eilt geﬂügelten Fußes davon. […] Aber plötzlich steigt ihm ein leiser Verdacht auf. Der allzu leichte Triumph macht ihn unsicher. Er zieht den Brief mißtrauisch aus der Tasche. […] Ihm kommen immer mehr Zweifel, und schließlich „springt das Siegel von selber ab“, erzählt er. Und er ließt: „Lieber Iwan Georgiewitsch, der Ueberbringer dieses Briefes, Italiener, nichts als Journalist, möchte sehr gern an die Front kommen. Ich weiß wohl, daß das unmöglich ist. Aber da ich es für falsch halte, ihm sein Anliegen direkt abzuschlagen, so schicke ich ihn zu Euch, damit Ihr’s ihm selbst sagt. […]. Man muß zu den Ausländern nett sein, nicht wahr? Entschuldigt also die kleine Störung. […].

Tops

Flops

Von Stephan Köhnlein Darmstadt ehrt Sportler des Jahres: Zwei Sonderpreise gab es in diesem Jahr bei der städtischen Sportlerehrung: Florian Domis von der Berufsfeuerwehr Darmstadt sicherte sich bei der Feuerwehr-Weltmeisterschaft einen dritten Platz und für den Bessunger Jonathan „Johnny“ Heimes gab es eine besondere Auszeichnung aus der Hand des Darmstädter Sportdezernenten, Bürgermeister Rafael Reißer (CDU). „Vor zehn Jahren wurde ich noch als junger Hessischer Tennismeister geehrt; heute bin ich in einer anderen Funktion hier“, sagte Heimes zur Ehrung. Bei der von ihm initiierten Armbändchen-Aktion „Du musst kämpfen – es ist noch nichts verloren“ zur Unterstützung

Darmstadts Oberbürgermeister Jochen Partsch (Grüne) hat am vergangenen Wochenende die aktuelle Berichterstattung der ARD und des ZDF heftig kritisiert: Sowohl in Sendungen der ARD als auch in krebskranker Kinder wurden bis jetzt mehr als 100 000 Euro gesammelt einer ZDF-Talkrunde wurde die angeblich existierende islamfeindlichen Gruppierung „DaGiDa” („Darmstadt gegen die Islamisierung (mehr unter www.dumusstkaempfen.de). der Abendlandes“) thematisiert. Der Oberbürgermeister: „‚DaGiDa’ Nach der Auszeichnung von 246 Athleten und neun verdienten ehrenamtlichen Traiexistiert in Darmstadt nicht. Weder fanden hier irgendwelche Aktionen einer ‚DaGiDa statt, noch sind solche angekündigt, insbesonnern und Vereinsmitarbeitern kürte Reißer die beiden Kickboxer Jessica Heymann und dere auch keinerlei Aufrufe oder gar Demonstrationen. Es bestand Fabian Fingerhut vom Verein Budo Do Talediglich kurzfristig eine mittlerweile nicht mehr geschaltete Facebook-Seite. Partsch kritisierte die journalistische Arbeit beider öffentmeshi Darmstadt e.V. zu Sportlern des Jahres 2014. Beide wurden in diesem Jahr Welt- lich-rechtlicher Sender als „unzureichend“. Der Oberbürgermeister weiter: „Die Wissenschaftsstadt Darmstadt, in der mehr als 40.000 meister und gehören zum Nationalkader. Jessica Heymann teilte im Gespräch mit Studierende aus aller Welt und zahlreiche internationale Unternehdem Darmstädter Tagblatt mit, dass sie nach men und Forschungseinrichtungen zu Hause sind, versteht sich seit dem Gewinn des Weltmeistertitels und zehn jeher als weltoffene und tolerante Stadt, in der Menschen aus mehr Deutschen Meisterschaften im kommenden als 140 Nationen friedlich zusammenleben. Und auch die Bürgerschaft steht mit einer klaren Ausrichtung für Internationalität und Jahr ihre Karriere beenden will. DT/ff Foto: Mattias Nowak/wsw Toleranz und gegen Rassismus.“

Darmstadtium auf gutem Weg Gesellschaft

Nach sieben Jahren zeichnet sich eine positive Entwicklung ab

Seit sieben Jahren ist das Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadtium inzwischen in Betrieb und kann im zu Ende gehenden Jahr auf eine von Wachstum geprägte Wirtschaftsbilanz zurückblicken – und mit Ferrum künftig einen weiteren Tagungsraum anbieten. Lars Wöhler, Geschäftsführer des Wissenschaftsund Kongresszentrums, strahlt über das ganze Gesicht – und auch beim Vorsitzenden des Aufsichtsrates, Darmstadts Oberbürgermeister Jochen Partsch (Grüne), ist vorweihnachtliche Freude zu spüren. Beide Herren sind zufrieden: Das Darmstadtium, Darmstadts nicht unumstrittenes Wissenschafts- und Kongresszentrum, mausert sich weiter, sorgt für erfreuliche Bilanzen und lässt Kritiker allmählich zumindest leiser werden.

Ferrum, der neue Tagungssaal im Darmstadtium, bietet gute Perspektiven.

Mehr als 2000 Veranstaltungen in den sieben Jahren seit Inbetriebnahme, mehr als eine Million Besucher in dieser Zeit und im zu Ende gehenden Jahr ein Umsatzplus von neun Prozent, zwölfeinhalb Prozent mehr Besucher, rund zwei Prozent mehr Veranstaltungen und mit Ferrum einen weiteren,

Foto: Darmstadtium

dass wir die Erfolge aus dem zu Ende gehenden Jahr im kommenden Jahr nochmals übertreffen können“, gibt sich Darmstadts Oberbürgermeister überzeugt. Buchungsstand höher Schon jetzt liege der Buchungsstand für das kom„Das Darmstadtium ist mende Jahr bereits um 17 auf einem hervorragen- Prozent höher als zum Vorden Weg und ich bin sicher, jahreszeitpunkt, blickt Ge-

hochmodernen Tagungssaal im Angebot. Hinzu kommt: Erstmals erwirtschaftete das Darmstadtium über vier Millionen Euro Umsatz.

schäftsführer positiv in die Zukunft. Zu jener positiven Zukunft wird nach Überzeugung von Geschäftsführer und Oberbürgermeister auch der neue Tagungssaal Ferrum beitragen. Seit Februar, nach dem Ende der Landesausstellung zu Leben und Werk Georg Büchners, wurde umgebaut mit dem Ziel, Ende des Jahres zu eröff nen. Das hat geklappt – ebenso, wie die Einhaltung des Kostenrahmens für den Umbau von weniger als vier Millionen Euro. Nach der Ferrum-Fertigstellung lässt sich nach Angaben Wöhlers nun auch die gesamte Bausumme für das Darmstadtium auf 93,5 Millionen Euro beziffern. Seine Premiere hatte der neue Saal bereits Anfang Dezember mit Bravour und positivem Feedback bestanden. Und so blickt der Darmstadtium-Geschäftsführer weiter nach vorne. „Der Weg ist bereitet und weist in ein positives Jahr 2015!“ sar

Laut ZDF-Talkshow Maybrit Illner soll es auch in Darmstadt einen Ableger der islamfeindlichen Bewegung PEGIDA geben. Beleg für die Existenz von DaGiDa: eine Facebook-Seite mit gut 50 Followern. Bürgermeister Partsch widerspricht: In Darmstadt gibt es keine islamfeindliche Gruppe.

Vorschnell Drei Spiele lang herrschte Flaute im Angriff der Lilien. Beim 1:0-Sieg auf St. Pauli zeigte ausgerechnet Abwehrspieler Fabian Holland seinen Kollegen, wo der gegnerische Kasten steht. Nach einigen Anlaufschwierigkeiten kommt die Leihgabe von Hertha BSC immer besser in Fahrt.

Treﬀsicher Samuel Kochs Auftritt in der letzten „Wetten, dass...“-Sendung war bewegend, gerade weil er ihm offensichtlich nicht leicht ﬁel. Seit einem Unfall in der Show vor vier Jahren ist Koch querschnittsgelähmt. Heute ist er unter anderem Ensemble-Mitglied des Staatstheaters Darmstadt.

Mutig Die Bürgerinitiative Westwald-Allianz wirft der Stadt vor, sie habe der Firma Döhler den Bau eines Logistikzentrums genehmigt, obwohl sich der Rahmenplan für das Gewerbegebiet an der Riedstraße noch in der Bürgeranhörung beﬁ nde. Die Stadt weist das zurück, nennt ihr Vorgehen rechtens.

Undurchsichtig

Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoﬃe, Helmut Markwort, Horst Vatter

IMPRESSUM Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl Marktplatz 3 64283 Darmstadt Redaktion Darmstadt: Sandra Russo (Grafi x Medien) (verantwortlich) Bildredaktion, Layout: Arthur Schönbein (City-Pix Ltd.) Anzeigengestaltung: Yannicka Russo (Grafi x Medien) Kontakt Redaktion: Telefon: (0 61 51) 493 08 14 redaktion@darmstaedter-tagblatt.de Anzeigen und Sonderveröffentlichungen: Ulrich Diehl (verantwortlich) Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Telefon 0 61 51 – 49 30 812 info@marktplatz-medien.de Vertrieb: 0 61 51 – 49 30 834

Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag GmbH, Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim Chef vom Dienst: Wolfgang Bassenauer (wb) V.i.S.d.P. Redaktion: Sabine Beil (bei), Anke Breitmaier (ab), Frank Horneff (ff ), Georgeta Iftode (geta), Susanne Király(kir) Uwe Knecht (uk), Stephan Köhnlein (ko), Martin Krauß (mk), Jochen Lange-Späth (jls), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Walter Schwebel (wsw), Sara Wittig (sas). Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten. Erscheinungsweise wöchentlich, 95 000 Exemplare

DARMSTÄDTER TAGBLATT

18. Dezember 2014

High

Seite 3

Five

maximaler 1) il Preisvorte 2) mie rä rp de Kin pro Kind

5.850 € + 200 €

Unsere Expertise: Erfahrung seit 1950. Es sind die Menschen, die einen Ort prägen:  1948/49 war Helmut Markwort mein Klassenkamerad in Coburg, 2010 sah ich ihn im Darmstadtium als Dummbach im Datterich ...  die im Familienbad im Woog immer tätige, freundliche und hilfsbereite Frau Bärbel ...  Sanath und Devica aus Sri Lanka, die uns am Frankenstein begegneten und zu Freunden wurden ...  unser OB Jochen Partsch, aus dessen fränkischer Heimat ich nach Darmstadt kam ...  der neue Intendant des Staatstheaters, Karsten Wiegand, dem ich beim Aufräumen und Inszenieren viel Erfolg wünsche!

Mietverwaltung

Eigentumsverwaltung

Die HEAG Wohnbau GmbH übernimmt alle Aufgaben zur rentablen Vermietung Ihrer Immobilie. Die Maxime hierbei: Handeln in Ihrem Interesse und zwar jederzeit. Bei uns erwarten Sie kaufmännische Verwaltung auf Basis fundierter Marktkenntnisse, qualifizierte Mieterbetreuung und technische Verwaltung. Unser Kundenservice bietet exzellente Erreichbarkeit – 24-Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr – im Notfall auch am Wochenende. Eine leistungsstarke IT sorgt für zuverlässige und schnelle Reportings, Bilanzerstellung und die Gewinn- und Verlustrechnung nach neuesten Standards. Unsere straffe Ablauforganisation gewährleistet ein effizientes Rechnungs- und Mahnwesen.

Wenn es gilt, die Wünsche aller Miteigentümer in Übereinstimmung zu bringen ist eine wohnungswirtschaftliche Expertise von besonderem Wert. Denn ein professioneller Blick auf die Dinge hilft, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Neben der selbstverständlichen Erfüllung der im WEG festgeschriebenen Aufgaben verstehen wir unter einer umfassenden Betreuung auch die Bereitstellung technischer Kompetenz und das Angebot der zusätzlichen Verwaltung Ihrer Mietwohnung zu fairen Bedingungen. Unser Anspruch ist es, den Wert Ihres Immobilienvermögens langfristig zu erhalten, während Sie sich in allen Angelegenheiten um Ihre Immobilien auf uns verlassen können.

Wir brauchen Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf und dazu ein Foto von Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Darmstädter „High Five“! redaktion@darmstaedter-tagblatt.de, Stichwort „High Five“

Gewinnen Sie: Adventskalender auf www.darmstadter-Tagblatt.de

Ob als Mannschaftsbus für die Familie oder Alltagshelfer im Job, mit dem neuen Caddy Team sind Sie bestens aufgestellt. Er überzeugt mit serienmäßiger Klimaanlage, dem Radio „RCD 210“, Multifunktionsanzeige, großzügigem Platzan-

Bad Nauheimer Straße 4 | 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 28 15 -755 | www.heagwohnbau.de

Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt

gebot und optional mit seiner Lackierung „Ravenna Blau“, den Leichtmetallrädern „Sacramento“ und seinem Preisvorteil von bis zu 5.850 €.

16.666,– €

Hajo Schumacher: „Restlaufzeit“

Dieter, 78, Baubeamter a.D.

Welche fünf Dinge machen für Sie Darmstadt aus? Das „Darmstädter Tagblatt“ möchte Ihre Favoriten kennenlernen und in der Rubrik „High Five“ veröffentlichen. Ganz gleich, ob es sich um einen Ort, ein Restaurant oder einen Verein handelt, einen Menschen, einen Gegenstand, ein Ereignis oder eine Mischung aus alldem - wichtig ist nur der Darmstadt-Bezug.

Mehr Raum für Freizeit. Mehr Platz für Familie. Der neue Caddy Team*.

Hajo Schumacher ist nicht nur ein kritischer Gast in Fernseh-Talkrunden, Marathonläufer und Journalist, sondern auch ein erfrischender Buchautor. Mit „Restlauf“ hat er einen originellen, doppelsinnigen Titel für ein aktuelles Seniorenbuch gefunden: „Wie ein gutes, lustiges und bezahlbares Leben im Alter gelingen kann“. Bei aller Seriosität und Sachkenntnis überrascht Schumacher mit einer lockeren, fast jugendlichen Sprache und einigen aus 2014 stammenden Beispielen. Alle vier Kapitel enthalten lebenspralle Bilder und Geschichten, die an der üblichen Fassadenwelt der Generation fünfzig plus rütteln, um eine Lebensphase bewusst machen, die problembehaftet ist, aber doch so unendlich viel Potenzial enthält. Sein Augenmerk liegt stets darauf, keine Angst vor dem Alter, Demenz oder Einsamkeit aufkommen zu lassen, sondern aktiv und kreativ auf das Alter zuzugehen. Das Kapitel unter dem Titel „Sechs Wege, das Alter zu entgiften“ darf als ein Höhepunkt der neueren Seniorenliteratur angesehen werden: Schumacher beschreibt dort aus nächster Nähe und Betroffenheit wie man sich neue Gedanken aneignet, wie

Lernen das Leben erweitert, dass der Körper Bewegung braucht, den Wert sozialer Kontakte, Bescheidenheit zu üben und wie Spiritualität zum Ordnen der Seele helfen kann. Darmstädter Leser können mit Genugtuung feststellen, dass Schumacher im Kapitel Lernen auf die Akademie 55plus als vorbildliche Einrichtung verweist, bei der sich ältere Mitglieder stressfrei als Dozenten oder Studierende engagieren. wsw

Das Buch

Unser Hauspreis für Sie: Gilt für den Trendline kurzer Radstand, 1.2-l-TSi-Motor mit 63 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,1, außerorts 6,0, kombiniert 6,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 458), inkl. MwSt. und Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten. * Caddy Team und Caddy Maxi Team, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert von 8,2 bis 5,1. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 191 bis 134. 1Maximaler Preisvorteil beim Kauf eines Caddy Maxi Team, 2,0-l-Erdgas-Motor mit 80 kW, Kraftstoffverbrauch in kg/100 km: innerorts 7,9; außerorts 4,6; kombiniert 5,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 157. 2 Für maximal drei im Haushalt lebende Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Dieses Angebot gilt nur beim Kauf eines Caddy Team oder Caddy Maxi Team bis zum 31.12.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Hajo Schumacher: Restlaufzeit 288 S.,19,99 E, Kindle Edition 15,99 Euro; Eichbaum Verlag in der Bastei Lübbe AG, 2014 ISBN 978-3-8479-0572-1

Kranichsteiner Schlossweihnachtsmarkt

Jeden Tag gibt es nur ein Türchen! Auf unserer Homepage gibt es jeden Tag ein neues Türchen mit attraktiven Preisen. Sie möchten die tolle Überraschung gewinnen? Dann schicken Sie uns an dem entsprechenden Tag zwischen 0.01 Uhr und 23.59 Uhr eine Mail an gewinnen@darmstaedter-tagblatt.de mit den Stichwort des Gewinns. Vergessen Sie nicht Ihre vollständigen Kontaktdaten, damit das Christkind auch zustellen kann. Unter allen Einsendern verlosen wir dann den Preis. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Weihnachtsmärkte suchen sich gerne romantische Kulissen – oder umgekehrt. Jedenfalls ist es kein abwegiger Gedanke, die im Sommer zwar von vielen Menschen geschätzte, in der kühlen Jahreszeit jedoch eher verwaist wirkende Terrasse vor dem Restaurant „Kavaliersbau“ im Jagdschloß Kranichstein. Da es sich beim „Kranichsteiner Schlossweihnachtsmarkt“ um eine Premiere handelt, sind die Dimensionen in diesem Jahr zunächst noch bescheiden. Immerhin reicht es für einen kleinen Bummel und zum Shoppen. Bei Floristinnen kann man weihnachtlich Dekoratives aus Tannengrün, Wurzeln, Moos und Blüten erwerben. Nebendan bezaubert Bettina Walter mit Nützlichem und Schönem aus Stoff, Folie und Papier. Für kulinarische Erlebnisse sorgen Küchenchef Michael Alberti und sein Team mit Kartoffeleintopf, Kranichsteiner Kebab (Wild statt Rind), Zimtwaffeln samt Vanillesauce, heißen Maronen sowie Glühwein und Kinderpunsch.

■ Geöffnet hat der Kranichsteiner Schlossweihnachtsmarkt Samstag (20.) und Sonntag (21.) von 13 bis 17 Uhr. Für musikalische Begleitung sorgen am Samstag das Duo Salento Gang und am Sonntag der Entertainer Rick Cheyenne.

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Dieselstraße 3A · Griesheim · Telefax 0 61 55 / 83 17 27

Telefon 0 61 55 / 83 17 18 Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr & 14.30 - 17.30 Uhr

Werksverkauf für tiefgekühlte Kuchen und Torten! Seit über 40 Jahren produziert die erlenbacher backwaren gmbh, mit viel Liebe zum Detail, Tag für Tag tiefgekühlte Premium Kuchen, Sahne produkte und Desserts.

hon unsere Kennen Sie sc el? Genussform

Die Kinder-Krebshilfe bedankt sich bei Botschafter Johnny: Als Dank für die von Jonatan Heimes für den Verein gesammelten inzwischen mehr als 100 000 Euro, zusammengekommen aus dem Verkaufserlös der „DUMUSSTKÄMPFEN – Es ist noch nichts verloren“ - Motivationsbändchen, kamen im Familienzentrum des Vereins an der Frankfurter Uniklinik enge Freunde und Wegbegleiter von Jonathan Heimes zu einem Überraschungsfest zusammen. Johnny wusste nichts von seinen heimlich angereisten Freunden, darunter Darmstadts Tennis-Ass

Andrea Petkovic, der Cheftrainer des SV Darmstadt 98, Dirk Schuster und Co-Trainer Sascha Franz, Schauspieler Stefan Schuster vom Staatstheater Darmstadt und Jonathans Familie. Auch das „Darmstädter Tagblatt“ war mit einer Delegation dabei: Schon lange ist das „Tagblatt“ an Johnnys Seite und berichtet regelmäßig über den beeindruckenden Weg des 24 Jahre alten Bessungers, der in Darmstadt und darüber hinaus durch seinen Kampf gegen den Krebs und sein Mutmachen längst zum Vorbild geworden ist. sar

Wir verwenden nur natürliche Aromen, färbende Lebensmittel, keine zugesetzten Konservierungsstoffe sowie keine zugesetzten gehärteten pflanzlichen Fette und Öle. erlenbacher backwaren gmbh Wasserweg 39 · 64521 Groß-Gerau www.erlenbacher.de Mo. bis Fr. von 8:30–19:00 Uhr, Sa. 8:30–14:00 Uhr, Heiligabend/Silvester geschlossen.

it über Auswahl m Torten! n& 150 Kuche RABATT-COUPON RABATT-COUPON

5 € ab 15 € Einkaufswert 10% auf den Einkauf (einmalig gültig bis 30.12.2014)

(einmalig gültig bis 30.12.2014)

Anzeige erlenbacher Veranstaltungskalender 3.indd 1

09.12.14 14:23

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 4

18. Dezember 2014

Rund ums Haus Anzeigen Sonderveröffentlichung

Wenn es bei Ihnen tropft...

KO R R E K T U R

Apfel, Zimt & Mandelkern ... So macht die Weihnachtsbäckerei noch mal so viel Spaß

BetriebskostenBuchhaltung Abrechnungen Schreibarbeiten Mietverwaltung WEG-Verwaltung Lohn- & GehaltsAbrechnung Hausmeister-Service

Unseren Kunden und Freunden des Hauses

...sollten Sie unbedingt einen Meister fragen!

wünschen wir

Ich habe dieses Fach gelernt und kenne alle Dächer, Terrassen und Garagen.

ein geruhsames Weihnachtsfest

Rufen Sie mich einfach an und fordern Sie mein unverbindliches Angebot an: 0 61 52 - 34 76

und ein

Karl-Marx-Straße 11 Gerhart-Hauptmann-Str. 24 64589 Stockstadt am Rhein

erfolgreiches Neues Jahr.

Dachdeckermeister Gerhard Kraft

aht und 1 300 000 m Dr Tore d 1800 Türen un r! immer am Lage

Darmstädter Schlüsseldienst

Pfützenstraße 73 • Griesheim Telefon (06155) 3991 • Fax 2873

Schlüssel aller Art · Zylinder in jeder Länge · Autoschlüssel mit Wegfahrsperre · Sicherheitsschlösser für jeden Einsatzbereich · Schließanlagen aller Fabrikate · Kassetten · Schlüsselboxen · Briefkästen · Tresore · Stempel · Schildergravuren · Elektronische ZutrittsKontrollsysteme

www.darmstaedterschluesseldienst.de

P 214 05

Telefon 0 62 09 / 79 73 79 Mobil 0174 / 9 71 95 60 www.veinal-rheinmain.de

Abwechslung in der Weihnachtsküche mit den frischen Backteigen von HENGLEIN

Hmm, wie das duftet! Gewürze wie Zimt, Anis oder Nelken vermischen sich mit gerösteten Nüssen und Mandeln, geschmolzener Schokolade und feiner Butter zu einem einzigartigen Aroma, das so nur zur Weihnachtszeit durch die Schulstraße 47, 65795 Hattersheim Räume zieht. Da werden Erinnerungen an die eigene Kind-Postfach 1264, 65781 Hattersheim Telefon 06190/89020-0 heit wach. Villeroy & Boch hat für alle, für die selbst gebackene Plätz-Telefax 06190/89020-30 chen und Kuchen zu Weihnachten dazugehören, eine große Auswahl an schönen und praktischen Artikeln entwickelt, mit denen die Weihnachtsbäckerei gleich noch mal so viel Spaß macht. Und zum Servieren und Aufbewahren des süßen Naschwerks gibt es natürlich ebenfalls jede Menge Schönes aus Porzellan. Winter Bakery von Villeroy & Boch ist die perfekte Kollektion rund ums Backen und Genießen. Das Design der zahlreichen Porzellanartikel greift die Formen nostalgischer Küchenkeramik auf und gibt ihnen eine moderne Anmutung. Weihnachtliche Motive, die in Lithograﬁetechnik aufgebracht und teilweise auch von Hand gemalt sind, sethessen zen romantische Akzente. Das Dekor, das typische Weih5x in Süd nachtsleckereien in zahlreichen Variationen zeigt, ist in klassischen Weihnachtsfarben angelegt: in kräftigem Rot 64404 Bickenbach und strahlendem Weiß, stilvoll belebt mit feinen Akzenten Bachgasse 1 in Grün, Gelb und Orange. Foto: Villeroy & Boch/akz-o Tel.: 0 62 57 / 8 69 50

Weihnachten ist die Zeit des nun auch offiziell bestätigt wurZusammenseins und des Genie- de: Die frischen Backteige von ßens. Und damit nicht zu viel Zeit HENGLEIN wurden 2014 zur beim Kochen vergeht, lassen sich TOP Marke des Jahres gewählt. die himmlischen Helfer gerne unterstützen. Die frischen BackteiLust auf mehr? ge von HENGLEIN überzeugen Viele Rezeptideen gibt es unter mit einem Geschmack wie selbst www.henglein.de gemacht. Frischer Blätterteig, knuspriger Pizzateig und leckerer Focacciateig sind mit Gemüse, Fleisch oder Fisch im Handumdrehen kombiniert. Aus Mürbe-, Hefe- und Strudelteig sind kinderleicht süße Nachspeisen gebacken Co. KG (Valentin Bassenauer, Griesheim) · Wiesenstr. 8 · 64347 Griesheim · Tel. 0 61 55/83 83-0 · Fax 83 83-98 und zum Frühstück olfgang Bassenauer · Amtsgericht Darmstadt HRB 84144 · Bankverbindung: Sparkasse Darmstadt · Konto-Nr. 731 803 · BLZ 508 501 50 gibt es selbst gemachte Croissants. Der kleine Drache Kokosnuss stürzt sich mit seinen Freunden, So wird die ganze dem vegetarischen Fressdrachen Oskar und Stachelschwein Familie an Weihnachten verwöhnt. Matilda, die beide wie er nicht von den Erwachsenen im heimi-

Kino

Der kleine Drache Kokosnuss

Für Kenner und Genießer steht fest, was von Experten

Stellenmarkt

agsnummer: 239.809

Sie werden gesucht!

schen Dorf ernst genommen werden, ins Abenteuer. Sie machen sich auf die Suche nach dem gestohlenen Feuergras. Doch das Trio wird mit mehr Abenteuer konfrontiert als es geahnt hat. Mutig stellt es sich den Herausforderungen und macht viele Bekanntschaften. Nach Ritter Rost, Prinzessin Lillifee und dem Mondbären verhilft Produzentin Gabriele Walther einer weiteren in Kinderzimmern etablierten Marke zu Leinwandehren. Burger King in Pfungstadt sucht Neben Dustin Semmelrogge und der Komikerin Carolin Kebekus MITARBEITER macht Max von der Groeben („Fack Ju Göhte“) als Stimme von mit guten Deutschkenntnissen Kokosnuss mit einem weiteren Talent auf sich aufmerksam. Frau Ortlepp, 06157/9861040 Damit darf diese originelle Animation für Kids, die das Moderne aus „Drachenzähmen leicht gemacht“ mit dem Charmanten aus „Urmel aus dem Eis“ und dem Absurden aus „Im Land der Raketenwürmer“ tadellos verknüpft, als ziemlich gelungen bezeichnet werden. (Quelle: kino.de) Wir suchen dauerhaft: Startet am 18.12. im Kinopolis, Filmlänge 83 Minuten, zuverlässiges Personal m/w Commerzbank FSK AG, Frankfurt ohne Altersbeschränkung ohne Ausbildung (Hilfskräfte)

■

E-Mail: aviation@obm-pm.de Tel. 040/226227825

Immobilien Pfungstadt zu vermieten Werkstatt / Lagerhalle 300400 m2  0171/6311917

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

BLZ 500 800 00, Konto 3800 106 00 und mit Ausbildung aller Branchen Deutsche Postbank AG, Frankfurt (gutes Deutsch w/s erforderlich) BLZ 500 100 60, Konto 83632-608 arcus.plan AG Darmstadt von oben Personaldienstleistungen Holzstr. 2 • 64283 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 91 833 - 0

Kleinanzeigen FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

So., 4.1.15, Griesheim, von 10.00 – 16.00 Uhr Selgros, Zusestr. 2 Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 www.weiss-maerkte.de

25 Personen für ein Gewichtsabnahme-Projekt in Darmstadt gesucht.  06071/301774 (Vitaltreff DA)

www.draht-weissbaecker.de

V. S.-Stahlmattenzaun

● Alu-Zäune ● Alu-Tore u. -Türen ● Alu-Balkongeländer ● Schranken ● Drehkreuze ● Torantriebe ● Montagen

Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 Knotengeflecht € 57.90 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61

ALU

bis 50.000 € Wegen der großen Nachfrage lädt die Stadtkirche für den vierten Adventssonntag (21.) von 14 bis 16 Uhr zur Besichtigung ein. Kirche und Gruft können besichtigt werden, der Turm bietet einen unvergesslichen Blick über Darmstadt inklusive Weihnachtsmarkt. Um 14.30 Uhr führt Pfarrerin Anita Gimbel-Blänkle durch Kirche und Landgrafengruft. Treffpunkt für die Führung ist im Kirchenschiff vor dem Altar.

VERLAG VON GRABERG & GÖRG GMBH www.gg-pressedienst.de e-mail: info@gg-pressedienst.de Geschäftsführer: Harwig Kurz Amtsgericht Frankfurt, HRB 51455

Commerzbank AG, Frankfurt BLZ 500 800 00, Konto 3800 106 00 Postbank Frankfurt BLZ 500 100 60, Konto 83632-608

64579 Gernsheim Wallstraße 7 Tel.: 0 62 58 / 8 33 80

64625 Bensheim Burgstraße 4a Tel.: 0 62 51 / 5 83 61 50

64283 Darmstadt Adelungstraße 23 Tel.: 0 61 51 / 50 13 80

64372 Ober-Ramstadt Nieder-Ramstädter Straße 70 Tel.: 0 61 54 / 80 39 80

Wiegenlieder: schön und schaurig Ist das Wiegenlied wirklich bloß eine romantisch-nostalgische Einschlafhilfe in gutbürgerlichen Kinderzimmern? Mitnichten, es ist viel mehr als das – und vielseitig verwendbar! Hanns Eisler nutzte es in seinen „Wiegenliedern für Arbeitermütter“ zu klassenkämpferischen Lehrzwecken, in Schottland dagegen

stimmte es schon die Kleinsten auf eine kapitalistische Karriere ein: „Stiehl dir Geld und stiehl dir Glück und ins Hochland komm zurück“, aber auch im Mustermutti- und Mustervati-Haushalt ist das Wiegenlied nicht nur funktionelle Musik, an deren Ende ein Seufzer steht – stellvertretend der von Heinz

Ehrhardt: „Gott sei Dank, jetzt pennt er endlich.“ Klassische Größen wie Schumann, Tschaikowsky, Britten oder Bartok fehlen nicht bei der musikalischen Reise!

■ So., 21.12., 17 Uhr, Johanneskirche Darmstadt

Wir haben Betriebsferien vom 22.12.2014 - 10.01.2015

Einen guten Rutsch, viel Glück, Liebe, Gesundheit und Wärme wünscht Ihnen Ihr Heizungs-Team

Festliche Hochsaison

Vier raffinierte Cocktail-Newcomer von Jim Beam machen die Winterzeit zu etwas ganz Besonderem Mit dem LBS-Sofortkredit Cash50

Sa., 20.12.14, Sa., 27.12.14, Sa., 3.1.15, Darmstadt, von 8.00 – 14.00 Uhr (Jeden Samstag) Schenck-Technologiepark

● Komplette Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune ● Tür- und Toranlagen ● freitragende Schiebetore ● Ranksysteme ● fertige Hundezwinger ● Mobil-Bauzäune ● sämtliche Zaunpfosten ● sämtliche Drahtgeflechte

VERLAG VON GRABERG & GÖRG

Fax 2 52 10

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Fest und alles Gute im neuen Jahr!

(0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

Unterdorf 13 • 64572 Büttelborn-Worfelden • www.dach-gerhardkraft.de

Rheinstraße 41 · 64283 Darmstadt

Telefon: 06158 - 8 78 38-0 www.hausverwaltung-pichl.de www.bueroservice-pichl.de

Umbau- oder Modernisierungsmaßnahmen ohne Grundbucheintrag finanzieren! Lassen Sie sich beraten: Bezirksleiter Rainer Blochberger Bausparkassenvertreter der LBS Hessen-Thüringen

LBS FinanzCenter Darmstadt Gagernstr.1/Ecke Rheinstr. 64283 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 27 23 27 Rainer.Blochberger@lbs-ht.de

Kontakt: 0 61 51 / 49 30 834

Im Advent, zu Weihnachten und Silvester überrascht man seine Gäste gern, zum Beispiel mit einem ausgefallenen Aperitif. Da kommen die winterlichen und zugleich stylischen Whiskey-Kreationen der Kultmarke Jim Beam gerade richtig. Zusammen mit der renommierten Barschule München wurden vier super leckere Winter-Cocktails kreiert, „die auch Zuhause von jedermann ganz leicht nachgemixt werden können“, so Anna Knorr von der Barschule München. Professionell abgestimmt auf die speziellen Tasting Notes der Bourbon Whiskeys Jim Beam, Jim Beam Black, Jim Beam Devil’s Cut und Jim Beam Honey, überzeugen die Cocktails nicht

nur geschmacklich, sie sind auch einzigartigen, von Beam patentierein absoluter Hingucker. ten Verfahrens nun erstmals aus dem Holz befreien lässt. Vereint Beim „Spicy Devil“ treffen Him- mit dem mindestens sechs Jahre mel und Hölle aufeinander! Das alten Jim Beam Black entsteht der Geheimnis des kräftigen Kentu- markante Jim Beam Devil’s Cut. cky Straight Bourbon Whiskeys Beim „Spicy Devil“ treffen diese Jim Beam Devil’s Cut liegt tief im intensiven Aromen auf scharfe Holz der Fässer: Wenn die ausge- Chilis, süße Johannisbeeren und flammten Eichenholzfässer nach Vanillesirup – eine teuflisch-gute der Whiskyreifung geleert wer- Kombination! den, bleibt ein Teil des Whiskys im Fassholz gefangen und entzieht Auch „Jimmy’s Best“, „Jimmy’s ihm wertvolle Aromen. Dies ist der Chocolate” und „Hot Honey” sind „Devil’s Cut“, der sich dank des wahre Gaumenfreuden für Cocktail-Fans und können einfach nachgemixt werden: Die Rezepte sind unter www. jim-beam.de (Rezepte/Jim Beam Winterdrinks) abrufbar.

Auftragsnummer: 239.810

JIM BEAM – MAKE HISTORY

DARMSTÄDTER TAGBLATT

18. Dezember 2014

Seite 5

Spitzenreiter zu Gast

Mit Krombacher zu den Lilien Lilien

Darmstadts Kapitän Sulu weiter mit Biss

Von Stephan Köhnlein Im letzten Spiel vor der Winterpause gastiert am Sonntag (13.30 Uhr) der FC Ingolstadt am Böllenfalltor. Das Hinspiel haben die Lilien gleich doppelt in schlechter Erinnerung. Erst zog sich Kapitän Aytac Sulu bei einem Zusammenprall mit Keeper Christian Mathenia mehrere Brüche im Gesicht zu. Und dann musste das Team in der Nachspielzeit den 2:2-Ausgleich hinnehmen.

Gemeinsam mit Krombacher verlost das Darmstädter Tagblatt zu jedem Heimspiel der Lilien 2 x 2 Sitzplatzkarten auf der Entega Tribüne! Schicken Sie eine Mail bis spätestens Donnerstag, 12 Uhr vor dem nächsten Heimspiel mit Ihren vollständigen Kontaktdaten und Ihrer Telefonnummer an lilien@darmstaedter-tagblatt.de. Im Betreff muss der Name der Gastmannschaft stehen. Mit ein bisschen Glück können Sie unseren Lilien dann beim nächsten Heimspiel zujubeln! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, wir losen aus allen Einsendungen aus.

Ein schönes Lächeln muss nicht teuer sein …

Neue Zähne 50% günstiger.* Neue ZähneininTopqualität Topqualitätbis biszuzu 50% billiger.* Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin! Schmerzfreie Behandlung. * Bezogen auf Herstellungskosten

Zahnarztpraxis Dr. Mladen Mamuša

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 15 · 64331 Weiterstadt-Brh. Telefon 06150/40303

Tagesaktuelle Berichte auf

www.darmstaedter-tagblatt.de

Die Verletzung ist für Sulu überhaupt kein Thema mehr, obwohl er danach monatelang zum Schutz eine schwarze Karbonmaske trug, die ihm ein ziemlich furchterregendes Aussehen verlieh. „Auf dem Platz denke ich sowieso nicht daran, dass ich eine Maske trage, sie stört mich nicht. Ich setze die Maske halt zum Training und zu den Spielen auf – und das war’s“, sagte er vergangene Woche. Schmerzen habe er schon sehr lange nicht mehr – und beim 1:0 Auswärtssieg gegen St. Pauli lief Sulu daher am vergangenen Sonntag erstmals ohne Maske auf: Und prompt büßte der Lilien-Kapitän nach einem Zweikampf ei-

Bücher unterm Baum! Guter Stoﬀ zum Nachdenken Eine Frau, ein Mann, eine Liebe – in ihrem außergewöhnlichen Kurzroman „Amt für Mutmaßungen“ erzählt die Amerikanerin Oﬃll die Geschichte einer modernen Beziehung. Von den zauberhaften Anfängen bis zum bitteren Ende. Das Besondere an diesem Buch ist die Art, wie es geschrieben ist: In kleinen Versatzstücken, lesbar wie Tagebucheinträge und dazwischengeschobene Notizen und Reflexionen, entsteht das Bild einer zeitgenössischen Liebe. Die Frau ist Autorin, einsam und melancholisch lebt sie vor sich hin, als sie den Mann kennenlernt. Die Liebe fügt sich leicht zu Beginn, ein gemeinsamer Blick in den nächtlichen Sternenhimmel ist ebenso emotionale Offenbarung wie ein Zoobesuch und die nächtliche Plauderei. Dann wird die Frau schwanger und mit der Geburt der Tochter beginnt ein neuer Beziehungsabschnitt, der für das Paar zur Herausforderung wird. Denn die Frau jongliert mehr schlecht als recht mit ihrer Doppelrolle als Hausfrau und schreibende Dozentin. Ihr

Wir sind dabei!

Ernst-Ludwig-Straße 12 • 64283 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 26 341 • Fax 0 61 51 - 25 605 E-Mail: info@modehaus-roemer.de www.modehaus-roemer.de Durchgebissen: Aytac Sulu auf St. Pauli. Foto: Claus Krentscher

nen Zahn ein, den er sich kurzerhand selbst zog. Keine Frage, dass der Lilien-Abwehrchef weiter spielte: Hart, härter, Sulu. Dass Ingolstadt Herbstmeister wird, hätten wahrscheinlich ähnlich wenige Experten vermutet wie die Tatsache, dass Darmstadt als Aufsteiger eine so starke Hinrunde hinlegt. Als Trainer Ralph Hasenhüttl das Team in der vergangenen Saison übernahm, lag es auf dem letzten Tabellenrang. Bis Saisonende schob man sich auf Rang zehn vor und inzwischen schlagen die kräftigen Finanzspritzen

von Sponsor Audi richtig an – mit glänzenden Aussichten auf den Aufstieg in die Bundesliga. Entstanden ist der Verein vor gut zehn Jahren durch die Ausgliederung der Fußballabteilungen der Ingolstädter Vereine MTV und ESV, die Ende der 70er Jahre beide in der Zweiten Liga Süd spielten und danach meist in der sportlichen Bedeutungslosigkeit herumdümpelten. Der Autobauer Audi, der seinen Hauptsitz in der Stadt an der Donau hat, stieg 2006 als Trikotsponsor des Vereins ein. Das Stadion heißt mittlerwei-

le Audi-Sportpark, und seit 2013 besitzt eine Audi-Tochtergesellschaft zudem rund 20 Prozent der Anteile an der Fußball GmbH.

hatten wir Pech mit dem späten Ausgleich. Dieses Mal wollen wir die Null halten – und bestmöglich vorne wieder treffen.“

„Es wird ganz, ganz schwer für uns“

Mit einem Erfolg würden die Lilien-Spieler nicht nur ihr Punktekonto weiter auffüllen, sondern sich selbst auch einen verlängerten Urlaub bescheren. Trainer Dirk Schuster hat den Trainingsauftakt im neuen Jahr vom erfolgreichen Ausgang der beiden letzten Spiele vor der Winterpause gegen Sandhausen und Ingolstadt abhängig gemacht. Bis zu vier freie Tage können sich seine Schützlinge dabei erspielen.

Sulu rechnet mit einem schweren Spiel für die Lilien. „Ingolstadt reist zu uns, um das Spiel zu gewinnen. Das Team wird am Ende womöglich aufsteigen, es wird ganz, ganz schwer für uns“, sagt er. „Aber nicht zuletzt da es unser letztes Duell im Jahr 2014 ist, werden wir noch mal alles in die Waagschale werfen. Im Hinspiel

Sesshaft, sozial und Weltrekordhalter Porträt

Das ehemalige Lauf-Ass Michael Lederer vom ASC Darmstadt

Mann dagegen sucht woanders das, was ihm ZuVon Uwe Knecht hause abhanden gekommen ist. Was folgt, ist der ganz normale Beziehungskampf, Michael Lederer hatdargestellt als bruchstückhafte Selbstfindung. Jede te einen der ältesten Ehe sei schlampig zusammengebastelt, tröstet die Leichtathletik-WeltrekorAgentin der Frau. Selbst Beziehungen, die von aude. Im August 1977 lief er ßen betrachtet solide aussehen, würden innen mit mit Thomas Wessinghage, Kaugummi, Draht und Schnur zusammengehalHarald Hudak und Karl ten. Fleschen in Köln über 4 x Die Frau versucht, alle möglichen Bindemittel ein1500 Meter 14:38,8 Minuzusetzen, um ihre Ehe zu kitten. Sie will Sinn erten. Erst 32 Jahre später kennen in dem Gefühlschaos, der Beziehung letzknackte eine kenianische te Stoßseufzer abringen und sich retten vor dem Staﬀel den Rekord. Scheitern an der Mittelmäßigkeit der Paarexistenz. Intensiv tritt man beim Lesen den Figuren Der einstige Top-Leicht nahe, dicht gedrängt kommt Oﬃlls Erzählung daher, die gewaltigen Stoff zum Nachdenken liefert – athlet erblickte im Juni 1955 auch über das eigene Lieben. ab in Frankfurt-Höchst das

Das Buch Jenny Oﬃll Amt für Mutmaßungen Deutsche Verlags-Anstalt, ISBN 978-3-421-04622-2 166 Seiten, 17,99 Euro

Erfolge, Krisen, Entwicklungen „Spieltage – Die andere Geschichte der Bundesliga“ Das zu Ende gehende, weltmeisterliche 2014 war gerade in Darmstadt ein besonderes Fußballjahr. Hier ist er zuhause, der „kleine Verein – ganz groß“ wie Rüdiger Fritsch, der Präsident des SV Darmstadt 98, die wiedererblühten Lilien jüngst beschrieb. Grund genug, das etwas andere Fußball-Buch zu empfehlen – auch wenn es bereits im vergangenen Jahr erschienen ist. Sportjournalist Ronald Reng (44), bekannt geworden als einfühlsamer Biograf des freiwillig aus dem Leben geschiedenen Fußball-Nationaltorhüters Robert Enke, führt mit dem früheren Spieler und ehemaligem Trainer Heinz Höher (76) in seinem Buch „Spieltage – Die andere Geschichte der Bundesliga“ durch fünfzig Jahre bewegte wie bewegende deutsche Fußballgeschichte. Reng überzeugt durch Fachwissen und durch feinen Humor, er erzählt fesselnd und klug, wie sich die Bundes-

Zum Abschluß des Jahres der Spitzenreiter FC Ingolstadt.

liga im Laufe der Jahre mehr und mehr zum Wirtschaftsfaktor und zur Unterhaltungsmaschinerie entwickelt hat. Ronald Reng hat präzise und umfassend recherchiert und er beleuchtet kritisch die Höhen und Tiefen des Millionengeschäfts für Millionen, nicht frei von Ironie, jedoch nie belehrend. Entstanden ist ein Buch nicht nur für Fußball-Fans. Mit Reng und Höher, der als Trainer unter anderem beim VfL Bochum, MSV Duisburg und beim 1. FC Nürnberg wirkte, haben sich zwei gefunden, die den Fußball lieben, die ihre Geschichten haben und die ihre Freude hätten am viel zitierten morbiden Charme des altehrwürdigen BöllenfalltorStadions in Darmstadt – und an den Jungs, die im zu Ende gehenden Jahr den Menschen in der Südhessen-Metropole die Freude am Fußball zurückbrachten. ff

Das Buch Ronald Reng: Spieltage – Die andere Geschichte der Bundesliga Verlag: Piper, 475 Seiten 32 Schwarz-Weiß-Abbildungen Gebunden ISBN-13: 9783492055925 19,99 Euro (auch als Taschenbuch erhältlich)

Licht der Welt. Dort wuchs er auf und kam mit 15 Jahren beim OSC Hoechst zum längeren Laufen. Form und Ausdauer holte sich der Junge am Feldberg im Taunus. So viel, dass er 1973 schon vierfacher deutscher Jugendmeister in der Halle über 3 000 Meter, im Crosslauf-Einzel- und Mannschaftswertung und auf der Bahn über 3000 Meter sowie Junioren-EM-Vierter über 5000 Meter wurde. Den Titel als deutscher Juniorenmeister über 10 000 Meter erlief er sich ein Jahr später. Wegen seines Studiums zum Wirtschaftsingenieur in Darmstadt wechselte Lederer 1976 zur damaligen Top-Laufadresse, dem ASC Darmstadt. Dort trainierte er unter dem früheren vielfachen deutschen Langstreckenmeister und dreimaligen Olympiateilnehmer Manfred Letzerich. Noch heute sind die beiden freundschaftlich verbunden. Mit ihm kam er auf acht Länderkämpfe auf den Mittelstrecken.

Die deutsche Weltrekordstaffel über 4 x 1500 Meter von 1977 mit dem Weltklasseläufer Michael Lederer vom ASC Darmstadt (zweiter von links). Fotos: Schröder

der sportliche Höhepunkt werden. Doch der Boykott der Sommerspiele durch das damalige Nationale Olympische Komitee (NOK) machte ihm einen Strich durch die Rechnung. Sportlich hatte sich der Hesse qualiﬁziert, „wenn auch nicht ganz vorn dabei“, wie er rückblickend sagt. Eine Achillessehnen-Operation 1983 („vier Wochen zu spät“) verhinderte auch eine Olympiateilnahme 1984 in Los Angeles. „Ich bin auch so gut in der Welt herumgekommen“, meint der sesshafte Hesse aus Kelkheim.

Nach dem Studium in Darmstadt und Examen kehrte Lederer 1982 dem Verein am Hochschulstadion den Rücken, ging zum OSC Hoechst zurück, und konzentrierte sich erfolgreich auf seine beruﬂ iche Karriere. Arbeitgeber wurBoykott machte Strich de die Pricewaterhouse Coopers-Wirtschaftsprüfungsdurch die Rechnung gesellschaft (PwC) in FrankFür den ASC-Spitzenläu- furt. Acht Jahre war der Difer sollten aber die Olympi- plom-Wirtschaftsingenieur schen Spiele 1980 in Moskau dort Vorsitzender des Ge-

samt-Betriebsrats mit gut 9 000 Angestellten, aktuell ist er stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats. „Die letzten zwölf Jahre habe ich intensiv gearbeitet, oft 12 bis 14 Stunden täglich, zu viel“, sagt der Ausnahmeläufer, der früher 70 000 Kilometer lief. Heute hält sich das ehemalige ASCAss mit Mountainbiken und Schwimmen ﬁt. Läuferisch ist er nur noch vertikal unterwegs. Einmal in der Woche absolviert Lederer im Wolkenkratzer seines Arbeitgebers bis zu 172 Etagen. Seit 30 Jahren wohnt er mit seiner Frau in deren Kelkheimer Elternhaus, das mittlerweile zu einem „Drei-Generationen-Haus“ mit zwei Söhnen (28 und 26) und einer Tochter (22) geworden ist. Die Tochter war ebenfalls eine talentierte Mittelstrecklerin und eine noch begabtere Musikerin, einiges schneller als ihr Klavier spielender Vater. Der jüngere Sohn ist seit der Geburt querschnittsgelähmt. Bei einem seiner damaligen Läufe von Kelk-

Michael Lederer

heim zu seinem Filius in die Uniklinik Mainz kam dem einstigen Weltklasse-Athleten 1988 die Beneﬁ zlauf-Idee. Seitdem ist der Lauf öffentlich. Organisator Michael Lederer ist bei dem „Arque-Lauf“ ebenso stark und erfolgreich engagiert, wie zu Zeiten als Läufer. Mit den Startgebühren als Spende hilft er als zweiter Vorsitzender der „Arbeitsgemeinschaft für Querschnittgelähmte mit Spina biﬁda / Rhein-Main-Nahe“. Über eine Millionen Euro sind mittlerweile durch seine sozialen Aktivitäten der Institution zu Gute gekommen.

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 6

18. Dezember 2014

Jugendstilschmuck und mehr

Achtung, Satire!

Schöne Bescherung »Seitenblicke« von P. J. Hoffmann In den dunkelsten Tagen leuchten die Kerzen am hellsten. Wir haben natürlich keinen Adventskranz, aber am 1. Mai würde niemand bemerken, dass um fünf Uhr nachmittags eine Kerze brennt. Also zünden wir jetzt welche an. Wir sind keine Weihnachter. Die Frau hat den Tisch mit einem Gesteck von Hagebutten und verblichenen Hortensiendolden geschmückt. Ich würde mir das genauso gerne im März anschauen, aber da gibt es weder Hagebutten noch Hortensien. Gans würde ich auch viel lieber im Juli essen. Aber erstens gibt es da keine frisch und zweitens habe ich keine Lust, bei dreißig Grad im Schatten den Backofen anzuschalten. Ich finde Weihnachtsmärkte furchtbar und halte Glühwein für sensorische Körperverletzung. Aber einen kühlen Rosé kann man dort halt nicht kriegen. Sie merken: ich bin ganz anders und extrem individuell. „Wärest du auch gegen die Islamisierung des Abendlandes?“ will die Frau wissen, während sie in ein Vanillekipferl beißt. „Du sprichst Konjunktiv,“ korrigiere ich sie, „ich bin gegen die Islamisierung des Abendlandes.“ „Und was tust du dagegen?“ „Ich weiß nicht, ob dir schon aufgefallen ist: die Zimtsterne sind in der Regel fünfzackig.“ „Und?“ „Wenn du da mit Zuckerguss eine Kalaschnikov drauflegst, hast du das RAF-Symbol. Zimtsterne sind ein Symbol des Widerstandes. Ich esse das doch nicht, weil es mir schmeckt.“ Weihnachtslieder gehören für mich in die Kategorie musikalischer Missbrauch. Wenn ich mir ‚Oh du Fröhliche anhöre‘, dann nur im Original als sizilianische Volksweise in der Bearbeitung von Ludwig van Beethoven für Chor, Klavier und Violoncello. „Wird das abendländische Darmstadt denn islamisiert,“ bohrt die Frau nach und krü-

melt Kipferlreste in die Eibenzweige auf dem Tisch (immergrüne Pflanzen wie auch Misteln sind ein zutiefst heidnisches Symbol der Wintersonnenwende). „In Eberstadt,“ erkläre ich ihr, „will ein Dschihadist Kirchenglockengeläut verhindern. Aber wie viele Wixhäuser wehren sich gegen den Fluglärm?“ Das macht sie nachdenklich. „Es ist doch schlimm für Darmstadt,“ gebe ich zu bedenken, „wenn frühmorgens der Ruf des Muezzins lauter ist als das Krähen des Hahns im Hof.“ „Meinst du, wir sollten uns einen abendländischen Hahn anschaffen?“ „Soweit müssen wir uns nicht radikalisieren. Ich denke, einen Dresdener Christstollen kaufen, das genügt.“ Die Frau blättert weiter in der LandLust: „Es wäre am einfachsten, wenn die ganzen Flüchtlinge einfach in die USA gingen.“ „Das geht nicht. Die fliehen doch gerade aus Ländern, in denen gefoltert wird. Da kommen die USA für sie nicht infrage.“ „Bin ich froh,“ sagt die Frau, „dass wir nicht in Dresden leben. In Darmstadt würde grünschwarz mit dieser Bürgerbeteiligung trotz Lebkuchen Bauchschmerzen kriegen.“ „Wenn man lange genug darüber nachdenkt“, ich greife unideologisch nach einem Zimtstern, „ist die repräsentative Demokratie eine so gute Idee, dass sie täglich neu erfunden werden müsste.“ „Konjunktiv“, sagt die Frau.

Neu in der Darmstädter Innenstadt ist „Jugendstil Juwel“, die eine große Auswahl an original Jugenstil-Schmuck aus den Jahren 1895 bis 1915 anbieten. Dazu gibt es Mondstein, Labradorit, Opal, Opalit, Chalcedon, Aquamarin, Smaragd, Jade, Onyx und vieles mehr im Angebot. Zum Service gehören Schmuckreparaturen, Ketten auffädeln oder Reparaturen von Verschlüssen. Ein besonderes Angebot sind etwa Ohrringe, die passend zur Kleidung angefertigt werden können. Dazu bieten die Inhaber Freifrau und Freiherr von Werthern eine Auswahl an Geschenkartikeln, Lampen, Schatullen oder Porzellan im Jugendstil an. Sicher findet man hier ein schickes Last-Minute-Geschenk kurz vor PR Weihnachten.

■■Jugendstil Juwel, Wilhelminenstrasse 4, Darmstadt, Tel: 06151 – 36841635, www.Jugendstil-juwel.de

Die Oberbank in Darmstadt: Ab dem 5. Januar eröffnet die österreichische Oberbank in der Neckarstraße in Darmstadt als eine von 25 Filialen in Deutschland. Die Oberbank als börsennotierte Universalbank

gilt als zuverlässiger Finanzpartner. „Als Regionalbank mit mehr als 140 Geschäftsstellen in Österreich, Bayern, Tschechien, Ungarn und der Slowakei sind die Geschäftsverbindungen geprägt von Kundennähe, persönlicher Verbundenheit und gegenseitigem Vertrauen“, heißt es. Die Oberbank setze dabei auf natürliches Wachstum und ist mit ihrer Geschäftsstelle Darmstadt nun erstmals in Hessen vertreten. Entgegen dem Trend anderer Banken, immer mehr auf Online- und Video-Banking umzustellen, baut die Oberbank damit ihr Filialnetz weiter aus, nun auch in Darmstadt. PR/Foto: Arthur Schönbein

UNGLAUBLICH ABER WAHR Unglaublich günstige Angebote, wahrhaft attraktive Autos!

In der blauen Stunde verblassen die Konturen, die Gegensätze schwinden und eine warme Heimeligkeit legt einen Mantel um uns gegen die klamme Kälte da draußen. „Was machen wir jetzt als Demokraten?“ will die Frau wissen.

UNGLAUBLICH! Der Mitsubishi ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD **

14.970 €

„Wir warten auf den Weihnachtsmann“.

UNGLAUBLICH! Der Mitsubishi Space Star 1.0 ***

6.970 €

Satirisches Weihnachtskabarett – Ich find‘s so schön, wenn der Baum brennt‘ Zimmerbrandaktuell zündeln Evelyn Wendler und P.J. Hoffmann an allem, was der deutschen Familie nornalerweise die Sonnenwendfeier verdirbt.

■■23., 24., und 25.12. im halbNeunTheater und am 26.12. in der Kelterscheune /Rödermark.

Abb. zeigt Ausstattungsvariante TOP mit Extra-Paket *** AUCH ALS SONDERMODELL:

Abb. zeigt Ausstattungsvariante PLUS **

Aber wahr: Der zuverlässige Kompakt-SUV

Der ASX erreicht im GTÜ Report der AUTO ZEITUNG1 den 2. Platz.

1. Mercedes-Benz GL-Klasse 2. Mitsubishi ASX

Klimaanlage 3. AUDI Q3 Fahrer-Knieairbag Radio-CD-/MP3-Kombination Berganfahrhilfe (HSA)

SPACE STAR DIAMANT EDITION

Aber wahr: Der wendige City-Flitzer 5 Türen 6 Airbags geringer Benzinverbrauch kleinster Wendekreis seiner Klasse

* 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.

PREISKNACKER ENTEGA senkt Gaspreise.

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. ENTEGA steht nicht nur für Klimaschutz und günstige Energiepreise, sondern auch für Fairness gegenüber den Kunden. Deshalb senken wir die Gaspreise, wenn wir bei der Beschaffung Ersparnisse erzielen.

n auch e k n i s Ab 1.1.

M O STR E!2 PREIS

entega.de 1 ENTEGA senkt in ihrem Grundversorgungsgebiet Gastarife für ihre Privatkunden. Die Gaspreissenkung erfolgt zum 1. November 2014, bei jenen Tarifen mit laufender Preisgarantie zum Ablauf der Preisgarantie. 2 ENTEGA senkt in ihrem Grundversorgungsgebiet Stromtarife für ihre Privatkunden. Die Strompreissenkung erfolgt zum 1. Januar 2015, bei jenen Tarifen mit laufender Preisgarantie zum Ablauf der Preisgarantie.

HEAG229536_AZ_Herbstkamp_Kombi_Darmst_Tagbl_138x196_26v4.indd 1

24.10.14 18:05

Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): ***ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD, Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,8 / CO2-Emission kombiniert: 133 g/km / Effizienzklasse C. ASX Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8 – 5,4 / CO2-Emission kombiniert 153 – 133 g/km. Effizienzklassen C – B. ***Space Star 1.0, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2-Emission kombiniert: 96 g/km / Effizienzklasse B. Space Star Gesamtverbrauch: kombiniert 4,4 – 4,0 l/100 km / CO2-Emission kombiniert 101 – 92 g/km / Effizienzklasse B. 1

AUTO ZEITUNG Gebrauchtwagen Ratgeber 2015, SUV/Geländewagen, 1-3 Jahre, vom 17.09.2014.

Autohaus Iser Riedstadt GmbH Griesheimer Str. 33, 64560 Riedstadt-Wolfskehlen Telefon 06158/822450, Fax 06158/8224550 verkauf@autohaus-iser.de, www.autohaus-iser.de

Schnappen Sie sich eines unserer tollen Angebote! Das Team vom Autohaus Iser Riedstadt wünscht all Zeit gute Fahrt, sowie allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr!