Ausgabe 26 vom 26.6.2014 by Darmstädter Tagblatt

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für Darmstadt

Kult-Figur: Das DatterichFestival in Darmstadt

2. Jahrgang

Kult-Tour: Die Spielgemeinschaft führt durch die Stadt.

Seite 2

Nummer 26

Kult-Tage: Das 64. Heinerfest steht bevor

Seite 5

Auflage 95.000

Kult-Kicker: Lilien-Kapitän Aytac Sulu nach dem Aufstieg

Donnerstag, 26. Juni 2014

Kult-Sportler: RSC Darmstadt gewinnt Meisterschaft

Seite 7

Viel Arbeit für Cornelia Zuschke Mehr Geld für die Mathildenhöhe – Erneut scharfe Kontroverse um Rathausneubau

Gewinnspiel: Kommt alle! Familien-Gutscheine fürs Heinerfest

ANKAUF

GOLD + SILBER Münzen, Schmuck + Zahngold

► ► ► ► ► AK TUELLE ANGEBOTE IM INNENTEIL!! ◄ ◄ ◄ ◄ ◄

9.99

.999 30 MONA MONATSA ATEN RATEN

AUTOVERMIETUNG AUTOVERMIETUNG z. B. Ford Fiesta

€ 33.30 mtl.

55PFK6309/12

3D-Technologie ► Tuner: DVB-T/C/S21.920x1.080 Pixel, Hz PMR, ► Bild: 200 USB 3x HDMI, 2x in cm: 123,4x71,6x7,6 optional ► Anschlüsse: Skype (ohne Standfuß) ect, HbbTV, Direct, ► Abm. BxHxT Smart TV, Wi-Fi ► Internetfähig: USB-Recording AMBILIGHT ► Ausstattung: INTEGRIERTES ► FUNKTION: 6814 Art. Nr.: 183 TUNER: Integrierter HD Triple Tuner

Saturn Edition inkl. 2 Bonustracks

50.-

►

A SAT MONAT MONATSA ATEN RATEN

5.99

Saturn Edition inkl. 3 Bonustracks

2 CDs

1479.31

60 cm ppchen in deinem " LED NOTEBOOK

Intel® HD-Grafik

15.

39 6"

LED

pla

UND JÄGER

saturn.de/sam aturn oder auf Saturn

TV HP 15-G070NG ► Display: 39,6 cm HD-LED ► Festplatte: 1000 GB ► Arbeitsspeicher: 4 GB ► Betriebssystem: Microsoft® Windows®

MONATSRA RATEN 10 MONA

Drake Take Care

€ 42.39 mtl.

Pixel, 1.920x1.080 ► Tuner: DVB-T2/C/S2 XR 400 Hz, ► Bild: Motionflow Bildprozessor griert, HbbTV, integriert, X-Reality PRO Smart TV, WLAN ► Internetfähig: 137x81,1x8,4, 100 e Photo Share. e, Skype optional ndfuß) in cm: Standfuß) 50 Zoll) bzw. nur Wi-Fi Direct, 50 € (TV ab BxHxT (ohne View Benutzeroberfläch USB, Abm. in Höhe von patibel, Smart einlösen. Coupon-Card erst 4x HDMI, 2x App kompatibel, Kasse Coupon-Card Verrechnung des TV SideView Markt in Deutschland und an der USB-STICK CRUZER EDGE 31.12.2014. USB Recording, UHD TV kaufen in einem Saturn einschließlich Entfällt durch Rückgabe hiervon 16 GB bzw bzw. mit 4K Sony bis 31.12.2014 Games). Einlösbar bis 0304 möglich. ► Kapazität: Zoll (126 cm) Art. Nr.: 181 Marke sprüche bleiben BluRay, n: seher ab 50 von Produkten der Mark Bar- oder Teilauszahlung Fernseher (z.B. CD, DVD, Art. Nr.: 136 6681 einen Sony nächsten Einkauf verfällt. Keine erstatten. Gewährleistungsan 1) Aktionsbedingunge Tonträger-Artikel Coupon-Code Bis 13.07.2014 beim ächsten Restguthabenzu geben bzw. zurück zu R außer für Tonträger-Artike €) E-Mail erhalten, STATIONÄR: ony einsetzbar, Couponwerts. Etwaiges Sony zurück 50 Zoll) per erhalten, Coupon-Card € (also ab 50,01 bis Coupon-Card € (4K UHD) für alle Produkte der Marke 50 € (TV ab Coupon-Wert + 0,01 ist die C saturn.de e des gesamten in Höhe von nur in Höhe Einlösbar auf gemäß den einmalig und Coupon-Code saturn.de für mindestens rung der Coupon-Card, Einkauf und die Gewährung anteilig BluRay, Games). Coupon-Cards. ab 11 11.08.2014 für Sony auf bei Ihrem nächsten ktionen bzw. (z.B. CD, DVD, Ihrer Bestellung cm) kaufen, der Marke Voraussetzung mit anderen Aktionen Produkten im Warenkorb 50 Zoll (126 Produktes die außer für Tonträger-Artikel alle Produkte Fernseher ab nächsten Einkauf von einsetzba Frank Ocean Nicht kombinierbar im Saturn Onlineshop unberührt. 13.07.2014 einen Sony Sony einsetzbar, wird prozentual auf Beim Einkauf abgeholte Produkte bei Ihrem Channel Orange der Marke Markt Coupon-Wert Coupon-Codes. eingelöst werden. ONLINE: Bis bis zum 31.12.2014 ür alle Produkte möglich. Der C und für bzw. b in einem Saturn in Deutschland im Saturn Onlineshop nur einmalig oderr Teilauszahlung mit anderen Aktionen bestellte und iin Saturn Märkten Keine Bar- Nicht einlösen. Coupon-Code ausschließlich werden. Im Saturn Onlineshop bei Vertragsabschluss icht kombinierbar 31.12.2014. angerechnet. ene Coupon-Cards können eingelöst e & Laufzeit werden einschließlich erworbene www.saturn.de Monate, Monatsrate jeweiligen Produktwerten hließlich unter Laufzeit 33 in Saturn Märkten können ausschließlich € 10.-, max. . Beim Einkauf Mindestrate Mind Coupon-Codes Online-Bedingungen erworbene e, monatliche der lletzten Seite. den genannten nzierungssumme, er auf ner unterliegen ab € 150.- Finanzierungssumm inanzierungspartn Jahreszins, über den/die Finanzierungspart * 0% effektiver Informationen festgelegt.

6.-

mler

399.-

MONA MONATSN RATEN RA RATE

€ 37.45 mtl.*

3 Discs

Als Blu-ray für € 24.99

MONA MONATSN RA RATE RATEN

€ 39.95 mtl.*

3 Discs

3 Discs ► Schersyste ► Reinigung: m: 3-fach mit Abwaschba bwaschbar, Smart Foil Art. Nr.: r.: 173 r, Reinigungss Reinigu 2320 ngsstation tation

1.-

Als Blu-ray für € 24.99 8 Discs

Als Blu-ray für € 24.99

85.-

IA PLAYER MEDIA

LIVE™ T WD TV®

29.99

format ab Fernsehsendungen, ► Streamen Sie Fernsehsendu Musik und viele andere Medien DSLR

Web direkt aus dem IPB 4000 COLTTASCHE 184 3652 Nr.: Art.177 7794 Art. Nr.:

MONA MONATSN RA RATE RATEN

€ 41.95 mtl.*

EOS 6 D GEHÄUSE io. Pixel ► Auflösung: 20,2 Mio. ► Display: 7,7 cm ► Sensor: Vollformat ► Konnektivität: WiFi und GPS ► Serienaufnahme: bis zu 4,5 Bilder/s ► Inkl.: Adobe Software Paket Art. Nr.: 171 1002

119.-

1489.20

149.-

T TIV TA REISESTA REISESTATIV

CONCEPT ONE 622T ► Höhe: 1,36 m ► Packmaß: 34 cm inkl.. Kugelkopf Art. Nr.: 176 5834

FINANZIERUNG*

► BLU-RAY LAUFWERK

► BLU-RAY LAUFWERK LAUFWER AUFWER ► Prozessor: rozessor: x96-64 AMD Jaguar ► Arbeitsspeicher: peicher: 8 GB (DDR3) ► Grafik: AMD AM Radeon ► Anschlüsse: 2 x HDMI, 3x USB 3.0 Art. Nr.: r.: 184 9713 971 * 0% effektiver

► FLEXIBLE Laufzeit ► FLEXIBLE Raten

► Ohne Zusatzkosten ► Auf alle Produkte

Setpreis

10 €

MONAT MONATSRATEN

(auf 9 Etagen)

MONATSRATEN

►

299.24

WASCHM

MONATSRATEN

€ 12.45

ASCHIN

mtl.*

39.99 .99479.10

PHONE TARIF

► ► ►

Smart

Surf

1 GB Handy Internet Flat Max. Geschwindi 7,2 Mbits/s gkeit 50 Inklusiv in alle dt. minuten Netze

Monatli

NUR IM MARKT ERHÄLTLICH

14.99

MARKT Beste Beratung, und alle Produkteriesige Auswahl probieren! zum Aus► Online gekaufte Produkte im Markt auch umgetauschkönnen geholt werden t/ab-

TECHNIK JETZ

REN *

* 0% effektiver Finanzierung Jahreszins, ab € 150.Mindestrate ssumme, monatliche € 10.-, Monate, max. Laufzeit & LaufzeitMonatsrate 33 bei

werden Vertragsabs festgelegt. chluss

Vermittlu Finanzier ng der ungen ausschlie erfolgt Finanzier ßlich für unsere/n ungspart TARGOBA ner: Kasernen NK AG & Co. KGaA, str. 10, 40213 Düsseldo rf

REN *

VORRAT

TECHNIK JETZ MIT FINANZIE

► FLEXIBLE Laufzeit ► FLEXIBLE Raten ► Ohne Zusatzkos ten ► Auf alle Produkte

155

MIT FINANZIE

179.-

SMART

AUCH In Schwarz ERHÄLTLICH MOBILE : Art. Nr.: 166 0081 1) Aktion gütig Online-Rech Unterwegs bis 30.06.2014 Anschlussp nung, 24 Monate . Im Tarif Schnäppch Neuigkeite € 14,99. reisen n undMindestver Smart € 29,99. entdecken. Surf Der monatliche Datenvolum ► AuchDie Handy tragslaufzemit Internet-Fla Paketpreis en von eine►max. unterwegs it, einkaufen t enthält 1 GB Nächsten beträgt Bandbreite Bandbreite bis zu Markt vonin einem Abrechnung einem auf max. finden (Upload) 7,2 Mbit/s, szeitraum danach nur das beschränkt 64 kbit/s (Download) . Die wird die Surfen angeschloss und 16 mit einemHandy Internet kbit/s enem SMS. geeigneten Flat unterstützt Computer. Die Smartphone Standard-Inmtl. 50 Inkl.-Min. Standard-S landsgesprä Min. in MS 19 ohne werden Cent/ angerechne Preise dt. Netze kostet che in alle dt. Netze. € 0,29/Min. t auf GmbH, inkl. gesetzl. Jede weitere Hollerstr. MwSt.. Taktung 126, 24782 Anbieter: 60/60. mobilcom-d Alle Büdelsdorf. ebitel

►

REICHT.

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.d

* 0% effektiver Jahreszins, ab € 150.Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt.

Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.:

SATURN Darmstadt & SATURN Weiterstadt

z. B.abFord Fiesta 29 €/ Fiesta Tag z.ab B.Sie29 Ford € / Tag Nutzen unser günstiges ab € /oder Tag WochenNutzenMonatsangebot Sie29 unser günstiges Nutzen Sie7unser günstiges Wochenoder Monatsangebot Beispiel: Tage ab 159 € Wochen- incl. oder Monatsangebot 1111 km Beispiel: unseres 2013er Lagers - ALLES MUSS RAUS!! 28 Tage ab 359 € Beispiel: 7 Tage abincl. 159 € incl. 2222 km1111 km 7 Tage ab 1111 km ab 35 € 28 TageTransporter ab 159 359 €€ incl. incl. 2222 km 28 Tage ab 359 € incl. 2222 Griesheim, Transporter ab 35 € und aufkmauf jede MARKISE Wilhelm-Leuschner Transporter ab 35 €Str. und270 auf Anfrage Ecke Nordring Anfrage www. Telefonsachsencar.de 0 61 55 - 62 0 49 Zu jeder neugekauften Markise www. sachsencar.de www.sachsencar.de einen Markisen.Motor im Wert von 300.Griesheim, Wilhelm-Leuschner Str. 270

50%

SIMPLY CLEVER

Lagerabverkauf ŠKODA Citigo, R/CD, ZV/FFB, el. Fh., Alufelgen und vieles mehr. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9–3,6; außerorts: 4,0–2,5; kombiniert: 4,7–2,9; CO2-Emission, kombiniert: 108–79 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). ab 10.130,– € ŠKODA Fabia, R/CD, ZV/FFB, el. Fh., Alufelgen und vieles mehr. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,0–4,1; außerorts: 5,2–3,0; kombiniert: 6,2–3,4; CO2-Emission, kombiniert: 148–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). ab 10.310,– € ŠKODA Roomster, R/CD, ZV/FFB, el. Fh., Alufelgen und vieles mehr. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,3–5,0; außerorts: 5,3–3,7; kombiniert: 6,4–4,2; CO2-Emission, kombiniert: 149–109 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). ab 13.900,– €

Abbildung zeigt Sonderausstattung

289.30.259.-

AQUASTOP mtl.* : Zum Schutz BEUTELL vor Wassersch DC 33 C ALLERGY OSER BODENS äden ► Filterart: AUGER Waschbare für Allergiker r Dauerfilter geeignet SCHLEUDE ► Zubehör: - RTOUREN: Folgekosten Bis zu 1.400keine PolsterArt. Nr.: , und Kombidüse ** Aktionsbedi U/Min 174 5001 ngungen: genommen Beim von € 30.- "Origin" Modelle) Kauf eines Dyson Bodensauge auf den Kaufpreis. erhalten Sie an der r DC Angebot gültig vom Kasse einen 33 C ALLERGY (aus02.06.2014 Direktabzug in Höhe bis zum 31.07.2014.

Ecke Nordring Griesheim, Wilhelm-Leuschner Str. 270 Ecke06155-62049 Nordring Telefon Telefon 06155-62049

WIR ZIEHEN UM!

€ € €

DISPLAY: Mit Restzeitund Endezeitvor wahl

€ 21.58

SHOP

24h am Tag vergleichen informieren , und bestellen. ► Online kaufen und liefern ► Online lassen kaufen und direkt abholen im Markt ► Online reservieren bezahlen und im Markt

► Speicher: XPERIA™ 16 GB (max. Z durch microSD 32 GB ► Akku: Karte) 2.300 ► Wasserfest mAh IP55/IP57 : Zertifiziert nach Art. Nr.: 166 1473

WM 14 E B 220 ► Fassungsve ► Schleuderw rmögen: 1-5,5 kg ► Jahresverb irkungsklas rauch auf se: B zyklen: NURCa. Basis 220 IM 8.800 MARKT Standard Art. Nr.:ERHÄLTLICH 157 3296 Liter Wasser Wasch► Prozessor: und ca. TISCHVE x96-64 AMD 182 kWh Jaguar NTILATO ► FLEXIBLE ► Ventilator: Strom Arbeitsspeicher: ► Saturn KEINE 8 GB R ElectroLaufzeit MITNAHM ►Geschwindi Handelsgese Festplatte: Durchmess (GDDR5) ► ► FLEXIBLE Setpreis 500 GB EGARANT er 40 cm llschaft Ludwigsplatz mbH Darmstadt ►Oszillation: Grafik: AMDgkeitsstufe 6 IE. ANGEBOT Raten ► 64283 Radeon n: Darmstadt ► Ohne GILT ► Anschlüsse:Automatisc 3 Tel.: 06151/1753 Art. Zusatzkos NUR, TISCHGR MONATSNr.: 1x HDMI, 1 hx Saturn SOLten Analog-AV, 2 ANGE -0 Electro- ► Auf Art. Nr.:130 ILL TG 340 RATEN DER 1864879 USB ► Temperatur alle Produkte 3139 Handelsgese 3.0 AUCH llschaft Gutenbergstraße € 47.90 mtl.* ERHÄLTLICH mbH Weiterstadt ► Grillplatte: regler: 5-stufig * 0% 64331 latorAUCH 5 FRITTEU effektiver ERHÄLTLICH: ALS: Standventi für 19.99 Weiterstadt PlayStation Jahreszins, Kamera€ für Finanzierung Tel.: 06151/3915 spülmaschi Antihaftbes chichtet, Art. Nr.: ► Vielseitig:SE GH 8060 € 59.99 - für € 399.ab € 150.Art. Nr.: Art.126 nenfest Nr.:4463 Mindestrate ssumme, 178 7011. PlayStation -0 monatliche 176 8209.►Controller Frittieren, Maße: Kochen, Ca.für 33 Monate, € 10.-, max. Braten, € 59.- Art. 41x30 Grillen Art. Nr.: 171 5749 ► rt. Nr.: cm Monatsrate Laufzeit und Backen werden 128 9252 Fettarm bei fritieren: festgelegt. Vertragsabs & Laufzeit Pommes Nur 1 Löffel chluss aus 1,2 Information Art. Nr.: kg Kartoffeln Öl für 165 9434 Finanzierun en über den/die gspartner letzten Seite. auf der

399.- 14.99

39.90 mtl.* Mindestrate Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme REISEZOOM KAMERA LUMIX DMC-TZ 36 € 10.-, max. L Laufzeit werden bei Vertragsabschluss umme,, monatliche 33 Monate, Vertragsab Monatsrate Monatsra Finanzierungspartn ► Auflösung: 16,1 Megapixel inanzierungspartne te & Laufzeit festgelegt. err auf der letzten Informationen tionen über den/die Seite. ► Anti-Verwackelung: Optischer Bildstabilisator ► Serienbilder: bis zu 10 Bilder/Sekunde Art. Nr.: 166 9527 Schwarz, 166 9529 Silber

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 25.06. bis 28.06.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

0% FLEXIBLE

FESTPLATTE: FESTPLA ► 500 GB

OBJEKTIV: Leica DC 20x ► opt. Zoom (24-480mm KB)

MONA MONATSN RA RATE RATEN

SPAREN!**

NBEISP N EISPIE IEL** IEL L L**

der d Kasse: ► Ihr Ihr Saturn-Pre is: is:

3 Discs

259.- ►

3.000 kostenfreie Parkplätze

mtl.*

VSQ 5 BODENS X 1238 DENSTA ► Leistung: TAUBSA Als Blu-ray UBSAUG UGER ER ► Aktionsrad für € 47.- 1200 Watt Als Blu-ray Als Blu-ray für € 39.99 ius: 13 ► Ultra Meter für € 26.99

StaubsaugeDAZU: für € 10.99 rbeutel l S 73 Art. Nr.: 122 4591

Dyson

DC 33 Freitags Als DVD ALLERGY und samstags Direktabzug C ALLERGY: 1 Std. für 16,99€ an

ab € 50,-kostenlos Einkaufswert.parken

2 Discs

€ 14.08

ZOCKEN UND UND FILM F SCHAU SCHAUEN

FESTPLATTE: ► 500 GB

€ 74.45 mtl.*

149.-

19.99

UPGRADE KIT FÜR SONY PLAYSTATION® 4 ► Bestehend aus: ► SSHD mit 1000 GB Kapazität und 8 GB Nand Flash Speicher STATIV STAR 61 ► USB-Stick zur Sicherung der ► Höhe: max. 1,53 m ASCHE / SYSTEMTASCHE Systemdateien ► Inkl.: Stativtasche IPB 4100 Art. Nr.: 184 8729 Art. Nr.: 225 0988 Art. Nr.: 177 7795

F0000NBK-EESN WDBPUF0000NBK-EESN Musik ► Spielen Sie all Ihre Videos, Mu Dateiund Fotos in nahezu jedem Dat

24.99

Als Blu-ray für € 29.99

11 Discs

€ 30.-

€ 299.-

6 Discs

RECHE

Als DVD für € 12.99

MONATSRATEN

Als DVD Preisfür ohne € 9.99Vertrag:

4 Discs

HEPA-Filter Mit der XBox Art. Nr.: One und der 167 2515 : Für Allergiker llergiker PS4 auch DVD's, 4 kann man geeignet Blurays und nicht nur Spiele Video On spielen, sondern n Demond anschauen PASSEND Swirl

DISPLAY: ► 7,5 cm Touch LCD

KAMERA

839.-

Als DVD für € 9.99

3 Discs

169.-

6 Discs

MONA MONATSRATEN

Art. Nr.: 1179 9307 Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Celeron, Celeron Inside, Core Insid Inside, das Intel Inside Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Ultrabook sind Marken der Intel Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultraboo SPIEGELREFLEXLändern. Corporation in den USA und anderen Länder

EOS 700D + 18-135MM IS ► Auflösung: 18 Mio. Pixel CMOS Sensor ► Display: 7,6 cm dreh- und schwenkbar ► Autofokus: 9-Punkt AF Messfelder ► Serienaufnahme: bis zu 5 Bilder/s ► Film: Full HD Video Qualität Art. Nr.: 169 6132

63.-

Als Blu-ray für € 19.99 5 Discs

799.20

EINKAUF WANN EN: WO UND ICH WILL

ONLINE

ARTROC

E MIT VERTRAG

Als DVD AKK AKKU-N KKU-NE für € 9.99 ETZ-RAS TZ-RASI CONTOUR CONT NTOUR IERER ERE ER CC R

19.99

€ 39.90 mtl.*

SPIEGELREFLEX-

® ULTRA™ WD MY PASSPORT® t: 1000 GB ► Kapazität: autom nd Sicherheit: automatisch ► Backup und

LICH: 2000 GB AUCH ERHÄLTLICH: 02 rt. Nr.: 171 0278 für € 99.- Art.

NICK FÜ CHAMPI ONS !R

3 Discs

► SMARTPHON

99.99

HNEIDER

7 Discs

PC ASPIRE XC-605 DT.STEEG.018 Festplatte: 1000 GB S-ATA-300 ► Festplat Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3-1600 ► Arbeitss Layer ► Laufwerk: 16x DVD-SuperMulti Double 8.1 (64Bit) Betriebssystem: Microsoft® Windows® ► Betriebss

39.90 mtl.* €KAMERA

FESTPLATTE EXTERNE 2,5" FEST

und in die Cloud Art. Nr.: 171 0208

749.-

399.-

OM-EM 10 14-42MM Pix ► Auflösung: 16,1 Mio. Pixel chscreen ► Display: 7,5 cm Touchscreen ► Konnektivität: WiFi ► Serienaufnahme: bis zu 8 Bilder/s ► Verwacklungsschutz: 3-Achsen Bildstabilisator ► Farben: Schwarz und Silber Art. Nr.: 180 7712 / 13

TECH -

11.99 REISEHA

HD 110 KNER KN SOLO N ER Leistung: Als►Blu-ray 1200 Watt, ►€Zubehör: für 24.99 2 Temperatur Schmale Art. Nr.: - und Geb Profidüse Gebläsestu 131 7680 läsestufen fen 3 Discs

4 Discs

EIDER ► Klingen: Als Blu-ray lingen: QC Titanium, Als wartungsfr für ► Blu-ray 5380/32 € 24.99 Schnittläng für € 24.99 ei ► Reinigung: en: 0,5 mm 5 Discs bis 21 mm Unter nter Wasser Art. Nr.: 4 Discs 179 9388 abwaschba aschbar r

7 Discs

RA SYSTEMKAMERA

KAMERA

D 5300 18-55MM VR II ► Auflösung: 24,2 Mio. Pixel ► Display: 8,1cm schwenkbar LCD ► Konnektivität: WiFi und GPS ► Serienaufnahme: bis zu 5 Bilder/s ► Farbe: Anthrazit, Rot, Schwarz Art. LeonNr.: 180 6631 / 32 / 33 Kings Of Mechanical Bull

Daughtry Baptized

HAARSC

Als Blu-ray für € 24.99

34.90 mtl.* € SPIEGELREFLEX-

ccelerated ccelerate Accelerate D Quad-Core A8-6410 Accelerated AMD 5 Grafik AM Radeon™ R5 rocessor mit AMD Processor

4 DVDs

3 Discs

ntel® HD-Grafik 4400 IIntel®

349.-

Dis

Rage Against The Machine 20th Anniversary Edition

44.99 99

12 Discs

AUFLÖSUNG: ► 16,2 Mio. Pixel

Prozessor i3ore™ i3-4130 Intel® Core™ der vierten Generation (3,40 GHz, I ntel® Smart-Cache) 3 MB Intel®

4 Discs

pla

cm 2 CDs

MONA RA RATEN 10 MONATS-

Art. Nr.: 183 6077

8.1 (64Bit) Art. Nr.: 185 6324

ERTZ: MotionHERTZ:

► flow XR 400 Hz

KDL60W605B

ache) (1,86 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache)

Steven Wilson over Version Cover Inkl. ASPIRE SWITCH 10 SW5-011 "Budapest" HD mit ► Display: 25,65 cm (1366x768) Multitouch IPS-Technologie ► Festplatte: 32 GB eMMC ► Arbeitsspeicher: 2 GB DDR3 Bluetooth® 4.0, ► Konnektivität: WLAN 802.11a/b/g/n, MicroSD Cardreader (bis zu 32 GB SDHC) ► Betriebssystem: Windows® 8.1 32-bit

2IN1COVERTIBLE der Hit-Single

MONATSRATEN € 47.71 mtl.* 49PUS7809 Pixel, 3D-Technologie 3.840x2.160 ► Tuner: DVB-T/C/S2 600 Hz PMR, Ultra HD LED, ► Bild: 4K USB 4x HDMI, 3x Jimi Hendrix in cm: 109,2x63,2x3,5 optional ► Anschlüsse: Skype (ohne Standfuß) People, HHell & Angels Direct, HbbTV, ► Abm. BxHxT Smart TV, Wi-Fi ► Internetfähig: USB-Recording AMBILIGHT ► Aussattung: INTEGRIERTES ► FUNKTION: 6866 Art. Nr.: 183

Über 500 Sammel-Schnä

ATTUNG: AUSSTATTUNG: Mode Live Football

1399.-

Intel® Atom™ Prozessor Z3745

FÜR SAMMLER

►

" LED

Ab 27.06.

3 Discs

PERSON NENWA ENWAAG

8 Discs

12 49

D 5100 DOPPELZOOM KIT ► Film: Full HD Video Qualität ► Serienaufnahmen: bis zu 4 Bilder/s Art. Nr.: 140 1036

3 Discs

756.30 AGE E GS S 10 GLASWAAG ► Flache lache Bauhöhe: E ► Abschaltau 19 mm bschaltauto tomatik Als Blu-ray matik Art. r.: 158 3018Als Blu-ray für € 59.- Nr.: für € 24.99

Als Blu-ray für € 24.99

* 0% effektiver Jahreszins, ab € 150.Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

SPIEGELREFLEXKAMERA

DVD & Blu-ray Boxen

zu TOP Preisen

9.9999

3 Discs

9.99

14.99

cre

" LED

Anwendungsbeispiel Ab 27.06.

chs

► BESTSELLER

inkl. Bonustrack

3 Discs

► Ohne Zusatzkosten ► Auf alle Produkte

Jack White Lazaretto

Kasabian 48:13

mtl.* € 17.45 Saturn Edition

BOXEN ENSTOP

► FLEXIBLE Laufzeit ► FLEXIBLE Raten

€ 27.45 mtl.*

MONATSRATEN

TECHNIK JETZT MIT FINANZIEREN*

Setpreis

549.-

Rückansich

€ 11.63 mtl.*

.349 20 MONATSRATEN

UE40F6100

Pixel, ► Tuner: DVB-T/C Hz CMR, 1.920x1.080 ► Bild: 200 2 CDs 3D-Technologie 2 CDs 1x USB CDsAnschlüsse: 2x HDMI, 2► in cm: 93,4x54,9x5 (ohne Standfuß) ► Abm. BxHxT 1937 Art. Nr.: 170

MONA MONATSA ATEN RATEN

32W3443DG

► Tuner: DVB-T/C/S21.366x768 Pixel Hz AMR, ► Bild: 100 USB 2x HDMI, 1x in cm: 74,5x45,4x10,4 ► Anschlüsse: (ohne Standfuß) integriert ► Abm. BxHxT Smart TV, Wi-Fi ► Internetfähig: 9595 Art. Nr.: 180

Ab 27.06.

Lana Del Rey Ultraviolence

Jennifer Lopez A.K.A.

2 CDs

.279 24

DISPLAY: ► 7,6 cm dreh- & schwenkbar

Inkl. AF 18-55mm &

Cro Melodie

Linkin Park The Hunting Party

Ed Sheeran X

► OBJEKTIVE: 55-200mm mit Bildstabilisator

CHAMPIONS !

Je ► TV-WERBUNG cm

Abb. ähnlich

12.99

AUS UNSERER

" LED

Deluxe Edition inkl. DVD+CD+Fitnessband+Parfüm

Dis

17.99

cm TV

ouc

" LED

► ROCK-SOMMER

SACHSENCAR SACHSENCAR

TECH -NICK FÜR Ab 27.06.

► NEUHEITEN

80 32

Tou

64283 Darmstadt-City Grafenstraße 14-16 Telefon 06151/136154

Schicken Sie uns eine Mail mit dem Stichwort „Heinerfest“ mit Ihren vollständigen Kontaktdaten bis zum Mittwoch (2.) an : gewinnen@darmstaedter-tagblatt.de. Wir wünschen Ihnen viel Glück und Spaß beim Heinerfest 2014!

Münzhandlung

Dort gibt es zudem viele andere Heinerfest-Souvenirs wie T-Shirts, Weingläser, Baby-Strampler, Bücher, Tassen, Pins, Untersetzer, Flaschenöffner und vieles mehr. red

Darmstädter

Das Darmstädter Tagblatt verlost drei Familien-Gutscheine im Wert von jeweils 22,50 Euro. Wer bei unserem Gewinnspiel kein Glück hatte, kann diese Gutscheine (oder die kleineren Gutscheine im Wert von 8 Euro, bzw. 9,50 Euro) am Heinershop nahe dem Berserker am Marktplatz erwerben.

> Fortsetzung auf Seite 2

Kommende Woche startet der Heiner liebstes Fest, das Heinerfest. Rund um das Residenzschloss, den Stadtkirchplatz bis zum Mercksplatz gibt es Fahrgeschäfte, Kulinarisches und ein umfangreiches kulturelles Programm.

ro investiert wurden und werden. Das zusätzliche Geld wird für eine neuartige Wärmedämmung benötigt. Dabei wird ein besonderes Gel auf die Außenwand aufgetragen, das schon bei einer Dicke von nur drei Zentimetern ausreichende Wärmedämmung liefern soll. Dadurch soll eine Innendämmung verzichtbar werden und auch das ganze Gebäude gedämmt werden können. Zudem soll die Fassade mit historisch gestalte-

ltit

Fast einstimmig hat das Stadtparlament beschlossen, dass der UNESCO-Welterbe-Anwärter Mathildenhöhe weiter aufgemöbelt werden soll. Verbal vermöbelt hat Oberbürgermeister Jochen Partsch die Opposition in Sachen Rathausneubau. Erstmals dabei die neue Brückenbau über die Rheinstraße? Foto: Arthur Schönbein Baudezernentin Cornelia Zuschke. lung in der vergangenen schnitten zu sein. Zumal sie Woche schien auf die neue auch die Verantwortung für Die Tagesordnung der Baudezernentin Cornelia Denkmalschutz und DenkStadtverordnetenversamm- Zuschke (parteilos) zuge- malpflege von Oberbür-

germeister Jochen Partsch (Bündnis 90/Die Grünen) übernommen hat. Mit der Aufnahme der Mathildenhöhe in die Anwärterliste für das UNESCO-Weltkulturerbe erlebte Zuschke damit gleich am Anfang ihrer Darmstädter Karriere einen Meilenstein auf ihrer Arbeits-Agenda. Und ein Antrittsgeschenk des Stadtparlaments. Das genehmigte mit großer Mehrheit weitere 560 000 Euro für die Sanierung der Mathildenhöhe, in die damit rund 10,3 Millionen Eu-

Von Frank W. Methlow

10. 1"

Parlament

Autohaus R. Welker GmbH Messeler-Park-Str. 135/144, 64291 Darmstadt-Wixhausen Neue Adresse: Carl-Zeiss-Str. 1, 64331 Weiterstadt Tel.: 06150 7119, Fax: 06150 7169 r.welker@ah-welker.de

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 2

26. Juni 2014

Viel Arbeit für Cornelia Zuschke Parlament

Tops

Mehr Geld für die Mathildenhöhe – Erneut scharfe Kontroverse um Rathausneubau

Von Frank W. Methlow

> Fortsetzung von Seite 1 lich angestiegenen Herstel- nehmigten Kosten festge- bisher nicht gekannter ein- ben, sei der Termin für eine

Kosten gestiegen

lungskosten für die bisher favorisierte Variante, die die letzte Ausschreibung gewonnen hatte. Das liege an der frei gespannten Konstruktion, für die in großen Mengen Stahl eingesetzt werden müsse, der sich so enorm verteuert habe, dass die vom Parlament genehmigten Baukosten von 2,25 Millionen Euro nicht eingehalten werden könnten.

schrieben. Gleich mit mehreren Anträgen/Berichten fand auch der von der Koalition betriebene Rathausneubau erneut Eingang in diese Stadtverordnetensitzung. Partsch erläuterte nochmals die aktuell neue Möglichkeit einer Kooperation mit dem Land Hessen und dem Staatstheater auf der Frei fläche westlich des Theaters (wir berichteten).

Einen Schritt zurück geht Zuschke bei der geplanten Fußgänger- und Radwegebrücke über die Rheinstraße stadtauswärts kurz hinter dem Mozartturm. Grund sind laut Zuschke die deut-

Zuschke favorisiert nach eigenen Angaben eine neue, begrenzte Ausschreibung, bei der auch der Sieger der vorangegangenen Runde teilnehmen solle. Darin würde als Vorgabe die ge-

Auf den Vorhalt der Opposition, man werde in die Prüfung und Entwicklung nicht wie zugesagt einbezogen und erfahre „alles nur aus der Presse“, konterte Partsch minutenlang in

ten Fenstern und Fensterelementen wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzt werden. OB-Partsch wertete die Aktion als „innovativ und Vorbild gebend“ sowie „einen weiteren Baustein“ im Gesamtkonzept zur Aufwertung der Mathildenhöhe.

dringlicher und scharfer Form. Kern seines Angriffs war die Feststellung, dass sich die Opposition aus eigenem Antrieb vom Runden Tisch zum Rathausneubau zurückgezogen habe und daher für ihre mangelhafte Information selbst verantwortlich sei.

Um Sachlichkeit bemüht Partsch und Schellenberg betonten erneut, dass es in Sachen Rathaus noch keinerlei Festlegungen gäbe. Mit Rücksicht auf die neue Entwicklung und auch, um Zuschke die Möglichkeit der Einarbeitung zu ge-

Bürgerbefragung zum neuen Rathaus im Herbst nicht zu halten. Zuschke selbst war mit ihren Wortbeiträgen sichtlich bemüht, Ruhe und Sachlichkeit in die Diskussion zu bringen. Und Partsch forderte die Opposition erneut auf, an den Runden Tisch zum Rathausneubau zurückzukehren und sich aktiv an der Diskussion zu beteiligen.

Der gebürtige Portugiese José L. Encarnaçaõ wird

beim diesjährigen Heinerfest zum „Bekennenden Heiner“. Der TU-Informatikprofessor und Gründer des Fraunhofer Instituts für Graphische Datenverarbeitung (IGD) genießt Weltruf und arbeitet seit rund 40 Jahren in Darmstadt.

(Nabu) hat zusammen mit Regina Olbricht und deren Hauseigentümer (Martinsviertel, Solex-Block) einen aufregenden Versuch gestartet. An ihrem Balkon wurden Nistkästen für Mauersegler angebracht, um den Tieren ihren städtischen Lebensraum zu erhalten.

Auch der Vorschlag, die Oppositionsanträge dort zunächst sachlich zu diskutieren, stieß auf Ablehnung. Sie wurden erwartungsgemäß von der Mehrheit aus CDU und Grünen abgelehnt.

Brutplatz Martinsviertel

Der Magistrat hat beschlossen, in der Pankratius-

straße ein neues Kinder- und Jugendzentrum zu bauen. Damit soll vor allem die benachbarte Schillerschule entlastet werden , die wegen zunehmender Nachmittagsbetreuung aus allen Nähten Platz. Baubeginn ist für Herbst 2015 geplant.

Kinderhort Martinsviertel Der Glasschrank-Wirt hat am denkmalgeschützten

Schmollecke rung, sich am Runden Tisch sachlich zu beteiligen, ist nur sehr schwer verständlich zu machen, wenn nicht unmöglich. Die Schmollecke war noch nie ein Ausweis politischer Klugheit. Die parteilose neue und offensichtlich auf Ausgleich bedachte Baudezernentin könnte in dieser festgefahrenen Situation ein Hoffnungsschimmer sein. Vielleicht gelingt es ihr, die Opposition wieder aus ihrer Schmollecke zu holen und zur Zusammenarbeit in Sachen Rathausneubau zu animieren. Allerdings steht zu be-

Bekennender Heiner Peter Kondriniewicz

KOMMENTAR VON FR ANK W. METHLOW

Das parlamentarische Geschrei um den von der Koalition geplanten Rathausneubau hat sich verselbstständigt und sich weiter von einer inhaltlichen, sachlichen Debatte entfernt. Geschrei um des Geschreis Willen. Offensichtlich hofft die Opposition mit ihrem nackten Nein beim Wahl- und Steuerbürger zu punkten, das Thema gar in die nächste Oberbürgermeisterwahl hinein schleppen zu können. Ohne eigene, fundierte Alternativen ist das nicht einfach, wenn nicht unmöglich. Und die Weige-

Neufertbau am Fuße der Mathildenhöhe ein Glasdach nebst Zaun für seine Gästeterrasse angebracht. Mit Genehmigung der Stadt, behauptet der Wirt. Stimmt nicht, sagt die Stadt. Jetzt bleibt gespannt abzuwarten, was weiter passiert.

fürchten, dass die bisherigen Wortführer des nackten Neins sich einem solchen Versuch widersetzen. Beileibe nicht um der Sache Willen sondern einzig und allein, um das eigene Gesicht nicht zu verlieren. Bleibt zu hoffen, dass diese Opposition über ausreichend innere Kraft und Einsicht verfügt, zu erkennen, wann der Kurs gewechselt werden muss. Dass dafür gelegentlich auch ein anderer Steuermann benötigt wird, ist – wenngleich manchmal schmerzlich – ganz normales politisches Alltagsgeschäft.

Schandmal Denkmal Die Wirtschaftswoche hat ihr Uni-Ranking veröf-

fentlicht. Die TU belegt mit dem Fach Wirtschaftsinformatik wieder Platz 1, mit jeweils Platz 3 ist sie auch beim Maschinenbau, der Elektrotechnik und den Wirtschaftsingenieuren ganz vorne dabei. Befragt wurde 570 Unternehmen.

Spitzen Ranking Theaterfotos im Großformat zu verkaufen

Darmstädter in Bewegung Sport Der Herrngarten ist nicht nur die grüne Lunge im Herzen Darmstadts, sondern ist am kommenden Sonntag (29.) von 11 bis 17 Uhr Schauplatz der 36. Auflage des bekannten Sport- und Spielfestes. Obwohl es der Wissenschaftsstadt Darmstadt nicht an Angeboten von Sportvereinen fehlt, können an keinem Tag im Jahr fast 15.000 sich vielfältig bewegende Menschen jeden Alters so viele Spiele, Sportarten und Bewegungsformen

Das Sport- und Spielfest steht mit „Herrngarten brasilianisch“ im Zeichen der Fußball-WM auf einmal kennenlernen und ausprobieren, wie an diesem Tag. Unter dem Motto „Herrngarten brasilianisch“ werden bis zu 90 Stationen vom Sportamt der Stadt, vom Sportkreis Darmstadt-Dieburg und von Merck organisiert. Die Auswahl in den elf Spielbereichen reicht von klassischen Rückschlagspielen über Rad- und Rollsportarten bis zu Sommer-Eishockey und Bubble Football sowie Geschicklichkeitsund Gleichgewichtsübungen. Auch Malen und Gestalten und ein Sinnesgarten

sowie Familienspiele und Selbstverteidigungssportarten zählen zum Veranstaltungsangebot. Ihre Mitmach-Initiative für frühe Suchtvorbeugung „Kinder stark machen“ stellt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) vor. Unterstützung erhält sie von Fußballweltmeisterin Nia Künzer, die Autogrammwünsche erfüllen wird. Insgesamt nehmen über 50 Sportvereine teil und stellen ihre Angebotspalette vor. Unterstützt werden sie von fast 400 freiwilligen Helfern. Zum Ab-

schluss des Sport und Spielfestes wird erstmals ab zirka 16.30 Uhr die „brasilianisch-darmstädter Riesensitzschlange“ veranstaltet. Das Sport- und Spielfest ist nicht nur einer der wichtigsten Breitensportevents Darmstadts, sondern auch die einzige in ununterbrochener Folge stattfindende Veranstaltung dieser Art in Deutschland. Es will einzelnen Personen, Gruppen und Organisationen Anregungen geben, zum Beispiel in Familie, Verein, Schule, Kindergarten, Jugendhäusern oder Seniorentreffs Spielfor-

men und Bewegungsaufgaben einzusetzen, in den Alltag zu integrieren oder gezielt in speziellen Programmen mit aufzunehmen. Hans-Dieter Karl, Vorsitzender des Sportkreises Darmstadt-Dieburg, stellt den ehrenamtlichen Einsatz heraus: „Ohne die intensive Mitarbeit der zahlreichen Vereine und Verbände hätten wir im Herrngarten kein so buntes und hochwertiges Spielangebot. Wir hoffen, dass die Besucher Anregungen erhalten und sich vielleicht später einmal den Vereinen anschließen.“

2015 wird das Datterich-Jahr Kultur

Die Vielfalt aus bekannten, aber auch neuen Sportarten macht den Reiz der Veranstaltung aus. Ob sportlich Aktive oder Einsteiger, ob Kleinkinder oder Senioren, ob Menschen mit oder ohne Behinderung, ob Einheimische oder Zugezogene - das Sport- und Spielfest zeigt mustergültig konkrete Kooperation, Netzwerkbildung und Integration im Sport und bietet allen Bevölkerungsgruppen vorbildlich sportliches Mitmachen in Darmstadt. uk

Was die vergangenen zehn Spielzeiten die Foyers des Staatstheaters Darmstadt schmückte, wird nun verkauft. Einmalige Fotografien aus Tanz, Schauspiel und Musiktheater können für 15 bis 30 € erworben werden. Dieses Angebot ist ein Projekt im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres Kultur und wird von der Landesvereinigung für Kulturelle Bildung Hessen e. V. und dem Staatstheater Darmstadt unterstützt. Der Verkaufserlös wird der LKB Hessen gespendet. Eine Übersicht unter www.staatstheater-darmstadt. de/plakate. Über ein Kontaktformular kann dort Interesse bekundet werden. Kauf und Abholung erfolgen nach persönlicher Absprache über die Vorverkaufskasse.

Mädchengarten

Action-Painting, Airbrush-Tattoos, Schwarzlicht-Fotoshooting, ein Tanzworkshop und als Krönung eine entspannte „Chill-out-Party“ für die Älteren. Darmstädter Mädchen ab sechs Jahren erwartet beim Mädchengarten 2014 ein großes Angebot an spannenden und Hessische Spielgemein- den bei der „Langen Nacht abwechslungsreichen Aktivitäten unter dem Motto „Es wird bunt im schaft wird in Zusammen- des Datterich“ beitragen, Herrngarten“ Fr., 27.6., ab 14 Uhr, Aktivspielplatz im Herrngarten arbeit mit dem Staatsthea- ob mit Exponaten aus der

Festival will Darmstädter Ikone neu entdecken

Darmstadt hat viel zu bieten. Darmstadt hat eigentlich alles. Was der Stadt noch fehlt, ist ein Datterich-Festival. Im kommenden Jahr ist es soweit: Zum 200. Geburtstag von Datterich-Schöpfer Ernst Elias Niebergall, zum 100. Jahrestag der Erstaufführung des Datterich am Darmstädter Hoftheater (1915 ) und zur Erinnerung an die Gründung der Hessischen Spielgemeinschaft (1925) soll das Festival zwischen dem 4. und 14. Juni 2015 gefeiert werden. Ausgerichtet werden die Datterich-Festtage von der „Datterologischen Gesellschaft e.V.“ um die Initiatoren Silke Peters, Gösta Gantner und Petra Schroeter-Lütje. „Niebergalls schelmischer Protagonist, der eigenbrötlerische Kauz, der ein-

Flops

ter Darmstadt eine Inszenierung auf die Bühne bringen. Eine Prominentenlesung ist vorgesehen (dabei auch Tagblatt-Mitherausgeber Helmut Markwort), eine „Lange Nacht des Datterich“ wird es als Parcoursinszenierung geben, es gibt außerdem Konzerte in privaten Haushalten, eine Niebergall-Ausstellung, eine Podiumsdiskussion zum Thema „Verschuldung“ und ein Skatturnier. So der Stand der derzeitigen Planung. Der Datterich in verschiedenen Ausgaben Foto: Arthur Schönbein

zelgängerische Freak, der Vagabund, der an den Rändern der Gesellschaft entlang spaziert und ihre Regeln dehnt“ (so wird der

Datterich von den Festival-Organisatoren beschrieben) steht dann im Mittelpunkt verschiedener Aktionen und Angebote: Die

Darmstadt soll eine Datterich-Spielwiese werden Die Darmstädter sind ausdrücklich aufgerufen, sich zu beteiligen. Ob sie Szenen aus dem Datterich auf eigenem Grund und Bo-

Datterich-Zeit für die Datterich-Ausstellung oder durch finanzielle Unterstützung durch Spenden: 2015 soll Darmstadt zur Datterich-Spielwiese werden, wünschen sich die Organisatoren. sar

Kontakte „Die lange Nacht des Datterich“: parcours@datterich-festival. de Niebergall-Ausstellung: niebergall@datterich-festival. de Spenden: spenden@datterich-festival. de Konto: Sparkasse Darmstadt, Bankleitzahl 50850150, Konto: 744557

■■

Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter

IMPRESSUM Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl Marktplatz 3 64283 Darmstadt Redaktion Darmstadt: Sandra Russo (verantwortlich) Bildredaktion, Layout: Arthur Schönbein Kontakt Redaktion: Telefon: (0 61 51) 493 08 14 redaktion@darmstaedter-tagblatt.de Anzeigen und Sonderveröffentlichungen: Ulrich Diehl (verantwortlich) Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Telefon 0 61 51 – 520 734 0 info@marktplatz-medien.de Vertrieb: (0 61 51) 520 75 08

Chef vom Dienst: Wolfgang Bassenauer (wb) V.i.S.d.P. Autoren dieser Ausgabe: Sabine Beil (bei), Frank Horneff (ff), Georgeta Iftode (geta), Uwe Knecht (uk), Martin Krauß (mk), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Frank W. Methlow (mw), Walter Schwebel (wsw), Sandra Russo (sar), Dirk Zengel (dz) Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten.

Druck: Mannheimer Morgen GroßErscheinungsweise wöchentlich, druckerei und Verlag GmbH, Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim 95.000 Exemplare

DARMSTÄDTER TAGBLATT

26. Juni 2014

Weiter Diskussion über Nachverdichtung

Seite 3 Orgelnacht che die 1. Orgelnacht. Ab 17 Uhr kann man die Welt der Pfeifen mit der Orgelführung erleben, ab 18 Uhr beginnt das musikalische Programm. Gudrun Rathke und Bernhardt Brand-Hofmeister präsentieren zudem eine musikalische Märchenerzählung. Außerdem gibt es Improvisationen nach Publikumswünschen und um Mitternacht eine Überraschung. Sa., 28.6. ab 17 Uhr, Johanneskirche, Eintritt frei.

Koalition beschließt Offenlegung des Bebauungsplans zum Martinsviertel

Stadtbild Von Martin Krauß Bauen oder nicht bauen – das ist hier nicht die Frage. Die Nachbarn stören sich an der Höhe des geplanten Neubaus in der Lauteschlägerstraße. Baudezernentin Cornelia Zuschke (parteilos) will die Kritik im gesetzlichen Verfahren abwägen. Die Pläne für einen Neubau im Hinterhof zweier Grundstücke in der Lauteschlägerstraße sorgten vergangene Woche im Stadtparlament für eine hitzige Diskussion. Während Ludwig Achenbach (CDU) forderte „Lasst e mal die Kirch im Dorf“ und für die Offenlegung des geänderten Bebauungsplans plädierte, sprach sich die Opposition für mehr Bürgerbeteiligung aus. Bauen oder nicht bauen – das ist hier nicht die Frage. „Weder die Nachbarn noch die SPD-Fraktion haben sich gegen Nachverdichtung ausgesprochen“, betonte Katrin Kosub (SPD). Kritik gebe es daran, wie im Hinterhof der Grundstücke 32 und 36 in der Lauteschlägerstraße gebaut werden soll. Kritik gibt es aber auch an einer nicht ausreichenden Beteiligung der Anwohner (wir hatten berichtet). Oberbürgermeister Jochen Partsch (Grüne) wies

dies vehement zurück: „Es gab viele Gespräche mit den Anwohnern.“ Zwar könne er „das alles im Einzelnen nicht beurteilen“, doch das Verfahren dauere bereits zweieinhalb Jahre und es sei „auf alles eingegangen worden“. Partsch hatte nach dem Wechsel von Brigitte Lindscheid (Grüne) ins Regierungspräsidium von März bis Mitte Juni kommissarisch das Amt des Baudezernenten übernommen. Michael Siebel (SPD) plädierte dafür, die „Vorlage nochmal zurückzustellen“, um erneut die Interessen der Nachbarn und des Bauherren zu überprüfen. Martina Hübscher-Paul (Die Linke) empfahl dagegen, erstmal ein Gesamtkonzept zur Nachverdichtung in Darmstadt zu entwickeln. „Warum nicht aufstellen und offenlegen und dann im gesetzlichen Verfahren diskutieren?“, entgegnete die neue Baudezernentin Cornelia Zuschke (parteilos) bei ihrem ersten Auftritt vor dem Stadtparlament. Die Verwaltung sei dann dadurch gezwungen, alle Argumente abzuwägen. „Wenn eine Offenlegung nicht zu einem Ergebnis führt, muss ein zweites Verfahren angestoßen werden“, sagte Zuschke. Wie im Darmstädter Tagblatt berichtet, befürchten die Nachbarn eine Verschat-

38 38a

30a

Das Modell der Architektin Corinna Bauer zeigt die Grundstücke 38 (oben) bis 28 in der Lauteschlägerstraße. Im Innenhofes von 32 und 36 soll ein Doppelhaus gebaut werden. Foto: Martin Krauß

tung ihrer Grundstücke. Zum einen sind dies die Bewohner eines Passivhauses auf dem hinteren Teil des Grundstückes Lauteschlägerstraße 30. Zum anderen

eine junge Familie, deren Haus auf dem Grundstück 38a bereits heute nur von einer Fassade aus Licht bekommt. Die Nachbarn kritisieren die geplante Gebäu-

dehöhe von neuneinhalb Metern sowie die für sie ungünstige Positionierung auf dem Grundstück. Partsch und Zuschke erklärten sich bereit, einen Antrag von Uffbasse zur Reduzierung der Gebäudehöhe „als zwingende Anregung aufzunehmen“. Daraufhin stimmten nicht nur Grüne und CDU, sondern auch Uffbasse und die Piraten für die Aufstellung und Offenlegung des geänderten Bebauungsplans. Zuvor hatte Wieland Weise (Uffbasse) „deutliche Mängel“ an einem Verschattungsgutachten kritisiert, das auf die Kritik der Nachbarn hin in Auftrag gegeben wurde. Darin gebe es eine Reihe von Unstimmigkeiten. Die Analyse könne nicht zur Beurteilung der Auswirkungen des Neubaus auf das Passivhaus herangezogen werden.

Die Initiatoren der „Org´nXplos´n“ vor drei Jahren, Bernhardt Brand-Hofmeister und Hans–Jürgen Läpple, haben das erfolgreiche Konzept wieder aufgegriffen und veranstalten nun in der Darmstädter Johanneskir

Info Verfahren wegen Baumfällarbeiten wird eingeleitet Gegen die Grundstückseigentümer der Lauteschlägerstraße 32 und 36 wird ein Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet, da mehr Bäume als erlaubt gefällt wurden. Auf die Hinweise von Anwohnern und der lokalen Presse hin machte sich die zuständige Behörde vor Ort ein Bild. Für eine Birke und eine Douglasie habe es laut Oberbürgermeister Jochen Partsch (Grüne) Baumfällungsgenehmigungen gegeben. Aller-

dings seien auf den Grundstücken nicht nur diese beiden Bäume gefällt worden. „Die gesamte Vegetation wurde platt gemacht“, sagte Partsch in der Stadtverordnetenversammlung. Darunter seien auch zwei weitere Bäume gewesen, für die keine Fällgenehmigung erteilt worden sei. Hinzu komme, dass diese Bäume zwischen dem 1. März und dem 30. September gefällt wurden, was gegen die Regelungen im Bundesnaturschutzgesetz verstoße. mk

140929/4

Genuss im Herzen der Stadt

heinerfest.de

www.darmstaedter

La Romagnola

Das Nudelb istro mit Niv eau!

Nunzlo Piccione und Placido Salvo

Klasse statt Masse. So lautet das Motto des Nudelbistros, dessen tägliche frische Zubereitung sie auszeichnet. Nunzlo Piccione und Placido Salvo sind die Verwalter dieses Konzeptes und legen Wert auf qualitativ sehr gute Ware. Die Leidenschaft des Italieners, zu kochen und Menschen glücklich zu machen, war es, die beide letzendlich zur Gastronomie zog. Seit dem 1. September 1994 gibt es die Nudelbar und seit dem sind auch Placido und Nunzio als Team nicht mehr wegzudenken. Das „La Romagnola“ bietet täglich frisch zubereitete italienische Kost in der Markthalle der Galeria Kaufhof – man kann ihnen bei der Zubereitung zuschauen. Außerhalb der festen Speisekarte, gibt es auch viele Kunden, die sich ihre Wunschgerichte selbst zusammenstellen. Alle Variationen die man sich vorstellen kann sind da-

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

Darmstadt | Rheinstraße ET:30.04.2014140929_Markthalle_Darmstadt024_185x250_2606 Stand:17.06.2014

140929_Markthalle_Darmstadt024_185x250_2606.indd 1

18.06.14 08:24

bei möglich. Mit der besonderen Herstellung ziehen Nunzio, Placido und die anderen des Teams ihre Kunden an Land. Sie stellen alles vor Ort her. Die fertigen Nudeln werden kombiniert mit den ver-

schiedenen Beilagen. Von Tortellini mit Schinken-Sahne-Soße bis hin zu Spaghetti al Pecorino (mit Oliven und Kapern). Die Auswahl ist groß und sehr viel versprechend. Geliefert werden die Produkte nur von italienischen Lieferanten, meist aus unserer Region. Doch nicht nur ausschließlich Nudelgerichte wer-

Fotos: Arthur Schönbein

den serviert, nein, ein genauso wichtiger Hauptbestandteil des Umsatzes betragen die verschiedenen Salate. Sets frische Fleich- und Fischgerichte werden auch angeboten. Und was darf in kulinarisch-italienischen Küchen natürlich nicht fehlen? Kaffee aller Art. Eine große Kaffee-Maschine ermöglichst stets leckeren Kaffeegenuss für Liebhaber der gerösteten Bohnen. Weiterhin dürfen die italienischen Weine natürlich nicht fehlen in einer rein italienischen Küche. Deshalb bietet „La Romagnola“ ebenso eine Vielfalt an Weinen an. Wer nun Lust auf mehr bekommen hat, der findet die Nudelbar in der Markthalle der Galeria Kaufhof zu den normalen Öffnungszeiten des Kaufhofs, von 9.30–20 Uhr. Bestellen. Frische Zubereitung. Servieren. Genießen. Wiederkommen. Ein Gaumenschmauß für Nudelliebhaber.

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 4

26. Juni 2014

Reise und Freizeit Marbach Stausee

Schöllenbach Grasellenbach

Wandern und genießen Teil 5 / 5

DER NIBELUNGENSTEIG

Anzeigensonderveröffentlichung

Ein Wandererlebnis Vom Marbach Stausee nach Hesselbach

Das Erbacher Brauhaus mit seiner 250 Jährigen Geschichte liegt direkt gegenüber vom Erbacher Schloss an der Mümling. Wir bieten Ihnen eine gut bürgerliche rustikale frische Küche. Unsere Räumlichkeiten bieten Platz in der Gaststube für 80 Personen, auf der Terrasse für bis zu 200 Gästen und im Braustüble für bis zu 150 Gästen. Unsere Räumlichkeiten sind alle Barriere Frei und auch für Kinder ist jede Menge vorhanden. Unser Brauhaus hat keinen Ruhetag und wir bieten durchgehend warme Küche von 11:00 Uhr - 22:00 Uhr. Parkplätze auf dem Marktplatz direkt am Brauhaus vorhanden. Erbacher Brauhaus, Jahnstraße 1, 64711 Erbach, Tel. 0 60 62 - 57 32, www.brauereiausschank.de, info@brauereiausschank.de

BR AU E R E I GA STHO F HOTE L Hauptstraße 91 | 64756 Mossautal www.gasthof-schmucker.de

/brauereigasthof.schmucker

Regionale, frische, Landgasthausküche gemütlicher Biergarten 24 freundliche Hotelzimmer Tagungsräume - Familienfeierlichkeiten kein Ruhetag, täglich von 11:30- 23:00 Uhr Ruhetag Montag durchgehend warme Küche von 11 bis 21 Uhr (14-17 Uhr kleinere Karte) 0 60 62 - 37 24 www.gasthaus-zur-schmelz.de

osefreie n- und lakt

Glute

Speisen

Gasthaus zur Schmelz Obere Siegfriedstraße 20 64756 Mossautal-Hüttenthal

Folge 5 von 5 in der Ausgabe am 31. Juli 2014

Gute Nachrichten für alle, die Rücken haben: In unserer beiliegenden Broschüre finden Sie Deutschlands entspannteste Plätze.

Vom flächenmäßig größten Stillgewässer des Odenwaldes, dem Marbach-Stausee, führt der Nibelungensteig zunächst in den kleinen Erbacher Ortsteil Ebersberg und von dort weiter zu einem beeindruckenden Zeugnis der Eisenbahngeschichte: dem Himbächelviadukt. Mit einer Länge von 250 Metern und zehn Bögen umspannt die in den Jahren 1880-1881 gebaute Eisenbahnbrücke das Tal. Das Viadukt ist Teil der Odenwaldbahn, die die Verbindung von Hanau und Darmstadt nach Eberbach am Neckar bildet. Das Teilstück von Erbach nach Eberbach stellte die Ingenieure seinerzeit vor große Herausforderungen, da auf Grund des starken Gefälles viele Kunstbauten erforderlich waren.

26.05.14

10:57

Foto: Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH

Eine weitere beeindruckende Sehenswürdigkeit stellt das etwa sechs Kilometer östlich gelegene Ebersberger Felsenmeer dar. Im Vergleich zum Lautertaler Felsenmeer ist dieses zwar viel kleiner, jedoch auf Grund der Tatsache, dass es sich hier um mit Moosen und Flechten bewachsene Buntsandsteinblöcke handelt, nicht weniger beeindruckend. Durch den dichteren Baumbestand ist es im Ebersberger Felsenmeer zudem viel schattiger. Der Nibelungensteig führt hier auch an einer alten Grenzmarkierung vorbei, die dem aufmerksamen Wanderer auffallen wird. Es handelt sich um naturbelassene Findlinge, die mit ei-

nem G auf der einen und einem D auf der anderen Seite markiert sind. Die Buchstaben stehen für die Grafen Georg und Eberhard von Erbach, die im Jahre 1544 diese Grenzmarkierung schufen.

Ehemalige Marien-Wallfahrtsstätte

Kastells, von dem heute nur noch eine Wiese mit zwei Hinweistafeln zeugen. Das Kastell besaß eine Fläche von rund 6000 Quadratmetern und bot Platz für etwa 150 Mann. Es liegt in der Nähe der Limes-Grenzbefestigung und diente wie viele dieser Anlagen der Unterbringung des Wachpersonals. red

Der Steig führt anschließend an einem kleinen Gasthaus vorbei, der Gebhardshütte, die sich mitten im Wald befindet. Die nächsten fünf Kilometer führt der Steig abwärts nach Schöllenbach. Dort befindet sich eine kleine Kirche neben der eine Quelle zutage tritt. Es handelt sich hierbei um eine ehemalige Marien-Wallfahrtsstätte, die im Jahre 1465 ursprünglich als dreischiffige gotische Kirche erbaut worden war. Bei dem heute noch vorhandenen Gebäude handelt es sich um den Chor der ursprünglichen Kirche. Von Schöllenbach aus steigt der Weg wieder an und führ nach wenigen Kilometern in den Ort Hesselbach. Auch hier befindet sich eine kleine Pfarrkirche mit einer Quelle, die in ihrem Inneren einige Besonderheiten beherbergt, wie die schwarze Madonna oder das so genannte Hesselbacher Kreuz. Einst war Hesselbach Standort eines römisches

kaufsstraßen Schulstraße und Wilhelminenstraße in unserem Vorstand vertreten sind“, kommentierte die einstimmig wiedergewählte Vereinsvorsitzende Birgit Schäven (Galeria Kaufhof). Im Juli gibt es einen Strategie-Workshop, an dem alle Mitglieder des Darmstadt Citymarekting e.V. teilnehmen können. „Wir wollen unsere Basis erweitern und neue Impulse geben“, erläutert City-Managerin Anke „Wir freuen uns, dass nun Jansen dazu. Zudem wird es auch die wichtigen Ein- weiterhin attraktive inner-

städtische Veranstaltungen wie Late-Night-Shoppings und verkaufsoffene Sonntage geben. Gegen Ende des Jahres steht zudem ein Projekt größeren Umfangs an: Die Darmstädter Innenstadt soll schrittweise mit einer neuen, Energieeffizientere Weihnachtsbeleuchtung ausgerüstet werden.

Wichtige Innenstadtprojekte Aus Sicht des Handels ergeben sich aktuell drei wich-

Pfungstädter Biere wurden wiederholt mit DLG-Gold für höchste Qualität und besten Geschmack prämiert. Dazu sind unsere Biere mit dem Qualitäts- und Herkunftszeichen „Geprüfte Qualität – HESSEN“ geadelt. Denn Pfungstädter Biere werden mit natriumarmem Quellwasser aus dem GEO-NATURPARK Bergstraße-Odenwald in anerkannter Mineralwasserqualität, eigens gezüchteter Bierhefe, feinstem Naturhopfen und ausschließlich hessischer Gerste aus kontrolliertem Anbau gebraut.

Hessens Glück. Pfungstädter.

tige Innenstadtprojekte: Die Neugestaltung des Friedensplatzes, die Attraktivitätssteigerung des Wochenmarkts auf dem Marktplatz und die Instandsetzung der Wege und Plätze in der Innenstadt. red/sar

Info Mehr im Internet: www.darmstadt-citymarketing.de

Tier der Woche: Maine Coon, weiblich, kastriert, geb. 1996

Der Erlebnis-Fachmarkt

für Tierfreunde

CMY

KÖLLE-ZOO WEITERSTADT Robert-Koch-Strasse 1a / 64331 Weiterstadt ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Samstag: 10:00 - 20:00 Uhr

Bärli ist schon 18 Jahre alt und findet das Tierheim samt Personal momentan noch total ätzend. Die schildpattfarbene Maine Coon-Katze ist vom Wesen her ruhig und etwas ängstlich. Vor allem fremde Personen findet sie erst einmal zum Gruseln und faucht oder flüchtet. Das macht die Vermittlung nicht ganz einfach. Für Bärli wird deshalb Personal gesucht, was sich durch ihre erste Reaktion nicht abschrecken lässt, sondern Geduld mit ihr hat und ihr eine ruhige Umgebung ohne Kinder und ohne andere Katzen bieten kann. Sie ist Wohnungshaltung gewöhnt. red

■■Kontakt: www.koelle-zoo.de www.facebook.de/koellezoo

Tourist-Info NibelungenLand Marktplatz 1 - 64653 Lorsch Telefon (06251) 175260 Telefax (06251) 1752626 info@nibelungenland.net www.nibelungenland.net www.nibelungensteig.info

Mit viermal Gold.

Positive Bilanz und ein Lob vom Oberbürgermeister

Diese Aufgabe wird künftig ein erweiterter Vorstand wahrnehmen: Dirk Nennmann (Nennmann form + funktion), Gertrud Kraft (Küchenmeister) und Thorsten Schulze (Luisencenter) wurden einstimmig von den rund fünfzig anwesenden Mitgliedern neu in den Vorstand gewählt wie der bisherige Vorstand einstimmig bestätigt wurde.

Info

Jetzt pfungt s.

Citymarketing weiter mit Birgit Schäven Gewerbe

Nibelungensteig

Hund_Katze_138x60_neues CI.pdf

Der Nibelungensteig ist ein insgesamt 124 Kilometer langer, mit dem Gütesiegel „Wanderbares Deutschland“ zertifizierter Fernwanderweg, der von der Bergstraße im Westen den Odenwald komplett bis an den Main durchzieht. In den letzten Ausgaben konnte der Leser bereits erfahren, was ihn auf den Abschnitten von Zwingenberg bis zum Marbach-Stausee erwartet. Der nächste Abschnitt verläuft vom Marbach-Stausee etwa 21 Kilometer Natur pur für die ganze weiter nach Hesselbach. Familie

www.facebook.com/pfungstaedter

Herzlich Willkommen im Erbacher Brauhaus

Tierschutzverein Darmstadt und Umgebung e. V., Alter Griesheimer Weg 199 64293 Darmstadt Tel.: 06151-891470

www.pfungstaedter.de

Freizeit

18. Bücher- und Zeitschriftenflohmarkt Rund 40 bis 50 Bücherfreunde verkaufen gebrauchte Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Comics, Alte Kataloge, Prospekte, Poster, Postkarten und Dokumente. Da heißt es nicht nur stöbern und sich für die lauen Sommerabende mit Literatur versorgen, sondern auch Schnäppchen und Dachbodenstücke für sein Antiquariat finden. Veranstalter ist die Initiative lebendiger Riegerplatz e.V. – Abteilung Kantplatz.

■■Sa., 5.7., von 10 Uhr bis 15 Uhr. Anmeldung und Platzvergabe ab 9 Uhr vor Ort. Kontakt: buecher@riegerplatz.de

WAHLKREIS 50

WAHLKREIS 49

WAHLKREIS 186

DARMSTÄDTER TAGBLATT

26. Juni 2014

Seite 5

Fünf fröhliche Tage im Herzen der Stadt Darmstadt feiert das 64. Heinerfest LD mit vielen Neuerungen LA WAGNER DANIE MANN

Gesellschaft

RSTER-HE

HILDEGARD FÖ

. L E S H C E FÜR DEN W BERT AHRNT

Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung

Das 64. Darmstädter Heinerfest startet in der kommenden Woche am 3. Juli (Donnerstag). Es folgen fünf fröhliche Tage im Herzen der Stadt bis zum Montag (7.) Geboten werden in diesem Jahr viele neuen Attraktionen und Locations. So wird zum ersten Mal die Stadtkirche und nach vielen Jahren Pause auch die Piazza mit einem Jugendmusical, mit Feuerwerksmusik, szenebekannten DJs und Live-Acts in das Heinerfestgeschehen mit einbezogen. Auch im Bärenzwinger im Schloss und im neu gestalteten Schlossgraben steht das Heinerfest im Mittelpunkt. Im Heiner-Treff wird Jazz und Mundart geboten, auf dem Georg-Büchner-Platz lädt das Orchester des Staatstheaters zu einem Freiluftkonzert unter dem Motto „Heiner klassisch“ ein. Musik ist in der ganzen Stadt zu hören: Bands

die Sesamstraße mit Ernie, Bert, Samson und dem Krümelmonster freuen (Große Herrngartenbühne), auf den WWW.ROBERT-AHRNT.NET WWW.HILDEGARD-FOERSTER.NET WWW.DANIELA-WAGNER.NET Circus Waldoni, der fantasievolle Artistik auf den Luisenplatz mitbringt, und wie immer können am Heinerfestmontag die Kinder bis 15 Uhr Karussells zum halben Preis fahren. Auch die großen Heiner kommen auf ihre Kosten: Beim geselligen Treff auf der Schlossbastion, bei Mundartlesungen mit der Hessischen Spielgemeinschaft, bei Ausstellungen, TheAuf dem Marktplatz. Archiv-Foto: Arthur Schönbein ater und Filmvorführungen, oder aber in der „Heiaus Darmstadt und der Re- Im illuminierten Herrngar- ner-Arena“ auf dem Karogion präsentieren auf sechs ten gibt es allabendlich Kon- linenplatz. Außerdem erLive-Bühnen ein Programm, zerte mit Shanty-Chören, wartet Sportliebhaber erdas von Rock, Funk, Jazz, dem Orchester der Viktoria- wartet ein großes Angebot bis hin zu Folklore, Klassik, schule oder einem Break- an Turnieren und WettHouse und Soul reicht. dance-Festival, und vor dem kämpfen. Erstmals gibt es Das Heinerfest wird von Darmstadtium zeigt das Fo- ein „Promi-Sport-Gebabbel vielen Vereinen und dem rum Straßentheater inter- am Samstag (5.). Um 11 Uhr Förderverein Darmstäd- nationale Gaukler, Jongleu- heißt es in der Heiner-Areter Heiner aktiv mitgestaltet re und Komödianten. Auch na auf dem Karolinenplatz und bietet mehr als 150 kos- kleine Heiner kommen nicht „Von Darmstadt bis Rio“, mit tenlosen Veranstaltungen. zur kurz: Sie können sich auf einer hochkarätig besetz-

ten Talk-Runde, zu den prominenten Talk-Gästen bei Moderator Markus Philipp zählen auch Tagblatt-Mitherausgeber Helmut Markwort und Lilien-Aufstiegstrainer Dirk Schuster. Wissenschaftsfans bauen sich während der Heinergfest-Tage im Darmstadtium selbst einen Laufroboter oder lernen alles zum Urknall und zu den Teilchenbeschleunigern der GSI. Mutige fahren in himmlischer Höhe über den Mercksplatz, Genießer betrachten gemütlich den Marktplatz von oben aus dem Oktoberfest-Riesenrad, im Parforcehof wird geschlemmt, und Kosmopoliten finden im „AlleWeltTreff“ im Schloss wieder eine internationale Szene mit Musik und Spezialitäten direkt aus Darmstadts Schwesterstädten. Zum Abschluss gibt es das große Feuerwerk am Montagabend vom Dach des Darmstadtiums aus. red/sar

akademische Weihen, nicht mal 25 Jahre alt, und sich schon einem so großen Thema widmen – und zwar völlig locker, witzig und verständlich. Die Frankfurter Medizinstudentin Giulia Enders (Jahrgang 1990) hat es gewagt und mit ihrem Buch „Darm mit Charme“ gleich einen Bestseller gelandet.

Bauch rum, geht aufs Klo und pupst ab und zu.“ Der Darm sei nicht nur ein unterschätztes Organ, viele schämten sich sogar für ihn. Darm mit Scham also. Mit diesem Image wollte Enders aufräumen. Es ist ihr gelungen.

ach n e r ah J 9 be 3 a 1 g s u sta r E d. r n a de w e G n e u e im n es d e g ﬂa u a u e Zur N

Zusammengetragen und abgeschrieben von Frank W. Methlow

Der erste Schock In der Ausgabe vom Montag, 29. Juni 1914 auf Seite 1 nur ein kleiner Hinweis: „In Sarajewo wurden Thronfolger Franz Ferdinand von Oesterreich und Gemahlin Sonntag mittag von einem Individuum erschossen.“ Seitenlange Berichte dann am Folgetag: „Das Attentat. – In Sarajewo. Als der Erzherzog an der Ecke der Franz-Josefgasse und der Rudolfgasse anlangte, wurden auf ihn in rascher Folge von einem Individuum namens Gavrilo Prinzip – beide Attentäter sind Serben – zwei Revolverschüsse abgegeben. Der erste Schuß, welcher durch das Automobil hindurchging, durchbohrte die rechte Bauchseite der Herzogin, der zweite Schuß traf den Erzherzog neben der Kehle und durchbohrte die Halsschlagader ... Im Konak leisteten Oberstabsarzt Wolfgang und Regimentsarzt Payer die erste Hilfe, doch gaben der Erzherzog und die Herzogin von Hohenberg keine Lebenszeichen mehr von sich.“ „Nach dem Attentat. ... Nach dem Attentat bemächtigte sich der Menge eine ungeheure Aufregung. Man sah viele Leute weinen. Die Trauer in der Stadt ist unbeschreiblich. Die Bevölkerung ist konsterniert. Ueberall wehen Trauerfahnen ... Um 9.30 Uhr abends fanden in der Franz-Josef-Straße antiserbische Kundgebungen der kroatischen und moslemitischen Jugend statt.“

es l l a ir w n e h wünsc Eine heitere Stadtführung von Sabine Beil Lesenswert ute. G g Lesung der Hessischen Spielgemeinschaft zum Heinerfest ladie r e Kultur V Blick durch Hintertür Die junge Autorin Giulia Enders über den „Backstage-Bereich des Lebens“ n e i d e M E G In diesem Jahr präsenDas muss man sich erstmeisten glauben, „er hängt ten, was Wissenschaftler torin. Passend dazu sind die G E PL tiert die Hessische Spielmal trauen: Noch keinerlei meist ohnehin nur lässig im sonst nur hinter geschlos- witzigen Illustrationen von gemeinschaft bei ihrer traditionellen Lesung am Mittwoch (2.) vor dem Heinerfest im Justus-Liebig-Haus eine heitere Führung durch die Heinerstadt.

„Wos isch ihne schon lengst froge wollt, is die Eisebahn e Nutze for Dammstadt odder net?“ Dieses Zitat aus für Niebergalls „DatteFrühaufsteher auf Erfolgskurs rich“ steht am Beginn der heiter-literarischen Stadt- neue treffen sich die Mitglieder der Globales Netzwerk – lokale Mehr Umsatz durch irtschaftswisBNI-Unternehmergruppe aus Vorteile BachelorstuführungKontakte mit der und die GeschäftsHesUm das zu Darmstadt zum Netzwerken, Die BNI-Idee ist simpel und ster im Wert sische empfehlungen: Spielgemeinschaft treffen einsich im Frühstücken und vor allem erfolgreich zugleich. Der Fouro. Interesauf daserreichen, 64 Heinerfest Darmstädter Best Western zum Empfehlungsaustausch. kus liegt auf einer effizienten en) der Klasstimmt.Hotel Die Stadtführer bein der Grafenstraße Regelmäßig kommen so über Organisation, erfolgsorienhöher sowie ginnen einmal am Bahnhof, kompro Woche mehre- 25 Unternehmer zusammen. tierten Leitlinien sowie pronen) men amreLangen Ludwigaus undunter- Die Unternehmer Branchenbandbreite fessionellem Schulungs- und ester) finden schiedlichsten Branchen reicht dabei von A-Z. Jedes Marketingmaterial. on sowie dem die Residenzschloss vorzum Frühstück. Sie gehören Gruppenmitglied bekommt Das erklärte Ziel: Mehr Umie Turnierteilbei, besuchen den Herrnweltweit größten Unneue Kontakte während des wöchentlichen satz durchFoto: ebsite www. Das Lese-Team. Veranstalter garten dem und das LandestheUlrich Diehl ternehmernetzwerk Busi- Frühstücktermins Zeit für ein und Geschäftsempfehlunn.de. Verlag und ater, vorbei an Woog und ness Network International Kurzporträt seiner Firma. So gen. Zu den wesentlichen nformationen Medienservice Sportshuhe in Mathildenhöhe sie kleine Szenen eine Pri-un-dem Datterich,der die die Szene (BNI®) ankommen –Kosmetikinstitut eine professioMerkmalen Plattform lernen sich und die Mitglieder der GmbHWebsite Profi-Qualität im Jahr des Fußballs auch se Historie begleiten das Pu„Brandbrief“ auf die Bühne Systemisches Coaching undbesser kennen, zählen: nelle Plattform für den AusOrientierung an tereinander üfer.de zur „Bei uns passen ans Böllenfalltor beju- Organisationsentwicklung blikum auf später ihrembeiSpazier Ergebnissen, red tausch vonund Geschäftsempmessbaren um sich passendenbringen. haft sowie auch die Preise“ Business-Coaching Exklusivität der regional Gelegenheiten gegenseitig nd über den beln diefehlungen. Lilien. Beschwinggang durch die Heinerstadt. Ludwigstr. 20 Jeden64283 Freitag um und 6.45 Uhr Berufssparten, empfehlen zu können. ahin. Mi., 2.7., 19 Uhr, Justuste Melodien, hessische Mit von der Partie ist auch ■■vertretenen Darmstadt Das- 36Leseteam Tel. 06151 73 18 Liebig-Haus, Eintritt frei hochdeutsche Geschichten, die Familie Dummbach aus 6151-3 92 98 66 06257 68926 · www.impulsi.de Professional Sports Shoes

Empfehlungsnetzwerk

Business Network International

nal UDVM

Chapter BÜCHNER, Darmstadt

adt

senen Kongresstüren besprechen – ohne die Öffentlichkeit daran teilhaben zu lassen. Freilich sei wissenschaftliche Vorsicht oft besser als eine vorschnelle Behauptung. Aber: „Angst kann auch wichtige Chancen kaputtmachen.“ Die Autorin hat die Chance ergrifWissen greifbar machen fen, die Lektüre erfolgt allerdings auf eigene Gefahr. Eine langwierige HautUnd so entführt sie uns in Warum ausgerechnet der krankheit, an der mona- den „Backstagebereich des Darm? Weil dersowie nachdie End- telang erfolglos herumge- Lebens“, in dem alle ungeProvisionsfreiheit jährliche Qualifizierung über als doktert wurde, hatte sie auf schminkt sind und es vieles ers Meinung zu unrecht Aktivität und Leistung. schwarzes Schaf unter den die Idee gebracht, sich in- gibt, das von weit weg weWer sich einen der wenitensiver mit ihrem Verdau- sentlich besser aussieht als Organenaufgilt. Unverkrampft gen freien Plätze bewerben ungssystem auseinander- von nah dran. Wir erfahren, und vergnüglich erklärt sie, möchte, kann sich als Besuzusetzen. Mit ein paar Knif- dass der Magen der Quawas jederzeit alles von einer gesuncher kostenfrei und den Darmflora abhängt, fen bekam sie ihr Problem simodo der Verdauungsunverbindlich zum wöchentlichen welcheNetzwerken Pflege wir anmelunseren letztlich selbst in den Griff organe ist, dass in unseden. www.hoffmann-baufinanzierung.de Darmzotten angedeihen las- – aber erst, nachdem sie ihren Eingeweiden bakterielle sen können, um Depressi- re Haut nicht mehr wie die Woodstocks sondergleichen eines Hautkranken behangefeiert werden und wir veronen, Übergewicht und Al-Dienstleister Ihr unabhängiger hermann klein gmbh Kontakt:Sportshuhe in rund um die Baufinanzierung delte, sondern wie die eimutlich alle falsch auf dem lergien nicht Tor und Tür Chapter Profi-Qualität Büchner digital & offsetdruck nes Darmkranken. Ziel ihKlo hocken. „Der Darm ist zu öffnen. Vor allem aber Systemisches Coaching und Peter Zeissler „Bei uns passen Organisationsentwicklung Buches: Solches Wissen der abgefahrenste, riesigste schafft auch siedieein neues Ver- res (Chapterdirektor) Preise“ Business-Coaching Tel.: +49 (0) für 6257 jenen 68 92 6 „gro- greifbar machen und dabei Wald mit den unfassbarsten ständnis hoffmann-baufinanzierung 06157 2707 Email: info@impulsi.de das verbreiKreaturen“, schreibt die Außen Schlauch“, von dem die vor allem auchTelefon www.hkdruck.de 06257 68926 · www.impulsi.de Professional Sports Shoes ko m p e t e nt | una b hä ngi g | fa i r | t ra nsp a re nt

www.kleinsteuber-immobilien.de

Heitere Stadtführung

w w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

leistungsstark, innovativ, Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches

kundenfreundlich

Ulrich Diehl moderne

leistungsstark, innovativ,rund kundenfreundlich um die Baufinanzierung Organisationsentwicklung Business-Coaching

Christian Görtz Dipl.-Betriebswirt

Telefon:

Internet · Neue Medien

Ludwigstr. 20

Ihr unabhängiger Dienstleiste rund um die Baufinanz

Ullstein Verlag, Taschenbuch, 285 Seiten, 16,99 Euro hoffmann-baufinanzie ko m p e t e nt | una b hä ngi g | fa i r | t ra nsp a ISBN-10: 3-550-08041-7

Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 0

Ludwigstr. 20

www.hw

hermann klein gmbh Business Sportshuhe in Network digital &Profi-Qualität offsetdruck „Bei uns passen International auch die Preise“

Ihr unabhängiger Dienstleister rund um die Baufinanzierung

Ih Ihr unab

Systemisches Coaching und Organisationsentwicklung Business-Coaching Internet · Neue Medien hoffmann-baufinanzierung

Christian Görtz Organisationsentwicklung Organisationsentwicklung Dipl.-Betriebswirt Business-Coaching Business-Coaching

Chapter BÜCHNER, Darmstadt Chapter BÜCHNER, Darmstadt Chapter BÜCHNER, Darmstadt Chapter BÜCHNER, Darmstadt Ludwigstr. 20 Ludwigstr. 20

Info

www.hoffmann-baufinanzierung.de

www.raumausstattung-kniess.de

Inspiration mit Stil Business Business Business Business Network Network Network Network „Bei unsDesignmöpassen ausstattung. Edle Natursteine, ausgesuchte Fliesen, einzigartige „Bei uns passen Sportshuhe in Telefon: „Bei uns passen Heiner und Liebhaber der Darmstädterei in diesem Jahr zu einer heiter-literarischen International bei Ökostrom & Gas auch die Preise“ International International auch die Preise“ International auch die Preise“ 06151 1547123 bel aus Gerüstholz und dekoratives Kunst-handwerk präsentieren wir Ihnen in & offsetdruck Profi-Qualität auch die Preise“ Stadtführung ein. Beschwingte Melodien, hessische und hochdeutsche Geschichten, digital Systemisches Coaching und Bestform. UDVM „Bei uns passenUDVM UDVM UDVM Organisationsentwicklung kleine Szenen und eine Prise Historie begleiten Sie durch unsere Heinerstadt. Am Praxis für Physiotherapie Brunis UlrichUlrich DiehlDiehl Ulrich Das moderne Kathrin Reis „Lustig ihrDiehl Briehda, lustig, wos Dammstädter seyn!“ Schmuckkästchen VerlagVerlag und und

Das www.hoffmann-baufinanzierung.de Verlag und Immobilienbüro Immobilienbüro Verlag und E LhErK Tu RgO- - S E R V I C E Sportshuhe in K r a f t f a z e In unserem Showroom in Darmstadt inspirieren wirSportshuhe Sie auf mehr Sportshuhe Medienservice in alsin200 Medienservice Medienservice mit Tradition Sportshuhe in Medienservice Konzepte für nachmit Tradition Profi-QualitätSpielgemeinschaft Sachverständigen-Büro etikinstitut GmbH Profi-Qualität Kosmetikinstitut Profi-Qualität GmbH GmbH Als Einstimmung Kosmetikinstitut Quadratmetern mit kreativen Impulsen rund um Raumgestaltung und InnenKosmetikinstitut -Büro auf das 64. Heinerfest lädt die Hessische alle Profi-Qualität GmbH Ihr unabhängiger Dienstleister Kosmetikinstitut Tel. 0 6151 6 48 48 hermann klein gmbh Systemisches Coaching und ·664285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 48 48 haltig günstige Systemisches Coaching Harald Petry Systemisches Coaching und und „Bei uns passen Preise

eis

www.hoffmann-baufinanzier

Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140

Sie lesen wieder!

ochen hisky erapie

Jill Enders, mit denen das Buch gespickt ist. Giulia Enders, bekannt geworden durch den Science Slam in Freiburg, Berlin und Karlsruhe, der auf YouTube rasch zum Hit wurde, ist mit dem Anspruch angetreten, den Darm als Schlüssel zu Körper und Geist zu verstehen. Ihr Buch eröffnet somit einen ganz neuen „Blick durch die Hintertür“.

Chapter BÜCHNER, Darmstadt ko m p e t e nt | una b hä ngi g | fa i r | t ra nsp a re nt

57) 32 33 64283 Darmstadt Telefon (0 61Oberstraße 64283 Darmstadt auch die Preise“ 64283 Darmstadt 99 20 64283 DarmstadtTelefon: Telefon06152 (0 61 57) 32-17 33 06158 - 8 78 38-0 78 38-0 43 · 64297 Eberstadt 8-0 Business-Coaching 20 Telefon: 06158 -Mittwoch, 8 78 38-0 06151 78682-0 06257| 68926 · www.impulsi.de TelPfungstadt 06158 941984 | www.up-hill.de dem 02.Juli, 19.00 Uhr imTel.Justus-Liebig-Haus Darmstadt. www.zimmer-kappes.de Lindenstr. 72 · 64319 Tel. 06151 - 36 73 18 www.marketingtip.de www.brunis-schmuckkaestchen.de Tel. - 36um 73www.elektro-adelmann.de 18www.shp-gg.de Professional Sports in Shoes 06257 68926 · www.impulsi.de Tel 06158 941984 www.up-hill.de · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140 Tel. 06151 - 06151 36 73www.marketingtip.de 18 06257 68926 · www.impulsi.de Tel. 06151-3 92 98 66 www.zimmer-kappes.de Tel. 06151-3 92 98 66 www.hausverwaltung-pichl.de ng-pichl.deDonnersbergring Donnersbergring 22hoffmann-baufinanzierung · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 Professional 25-0 Tel. 06151-3 92 98 66 06151 36 73 18 06257 68926 · www.impulsi.de Sports Shoes chl.de Telefon 06151 54407 Professional Sports Shoes Tel. 06151-3 92 98 66 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 25-0 www.hausverwaltung-pichl.de Professional Sports Shoes kom p et ent | u nabhängig | fair | trans parent

Der Eintritt ist frei.

Telefon 06157 2707

Bei uns können Sie in entspannter Atmosphäre Entscheidungen zur Verschöwww.kleinsteuber-immobilien.de „Dasn BNI Chapter Büchner trifft sich jeden Freitag im www.kleinsteuber-immobilien.dewww.hkdruck.de www.kleinsteuber-immobilien.de en liefern Ihnen www.kleinsteuber-immobilien.de nerung Ihres Wohnambientes treffen. viele Anregungen für ebekochen 06257 68926 · www.impulsi.de www.hoffmann-baufinanzierung.de h n www.hoffmann-baufinanzierung.de c e o h Professional Sports Shoes c k bekochWir o e Best Hotel, Grafenstr. Darmstadt. irAnschauungs-material ir skWestern bek 31,y64283 y r y W i Praxis für Physiotherapie k y k Wir bW eigene Gestaltungs(t)räume und für konkrete Bauvors s i i Brunis h W i Praxis für Brunis h Physiotherapie k Praxis für BrunisWhis h Physiotherapie Praxis für Physiotherapie Das moderne Kathrin Reis Brunis moderne den WKathrin moderne den Wden W en Das moderne Kathrin Reis Reis DasDas haben. dSchmuckkästchen tchen www.kleinsteuber-immobilien.de Kathrin Reis Schmuckkästchen www.raumausstattung-kniess.de Schmuckkästchen Immobilienbüro Ihr unabhängiger Dienstleister Ihr unabhängiger Dienstleister

Hier könnte nte n gmbh Business IHRE WERBUNG Schmuckkästchen Immobilienbüro Die Treffen finden von 7 Uhr bis 8.30 Uhr statt. Immobilienbüro UNG ImmobilienbüroBaufinanzierung WWW.M-KONSTRUKT.DE RUKT.DE Baufinanzierung DE Sportshuhe in mit Tradition WWW.M-KONSTRUKT.DE mit Tradition mit Tradition Ulrich Diehl mit Tradition Ulrich Und Diehldas Beste: Wir begleiten Sie persönlich bei der Umsetzung Ihrer Gestalas moderne Business Ulrich Diehl Network Profi-Qualität stehen Ulrich Diehl etdruck Verlag und Systemisches Coaching und Besucher sind herzlich willkommen. Business tungsvorhaben – von der ersten Idee über die Verlegeleistung durch unsere WOHNRAUMKONZEPTE Verlag und Immobilienbüro Görtz NZEPTE Business PTE „Bei uns passen Christian Sportshuhe unabhängiger Dienstleister K r a fhermann t f ain h r z e uChristian g -klein Business gmbh Christian Görtz Görtz Telefon: Verlag und Telefon: Telefon: K r aWOHNRAUMKONZEPTE f t f a h r z eVerlag u g - und Medienservice Organisationsentwicklung Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140

ELEKTRO-SERVICE

www.hoffmann-baufinanzierung.de E LR EO KT REOR- V SE REV I C E ELEK T -S IC ELEKTRO-SERVICE

rund um die

Tel. 0 6151 - 6 48 48

Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105

International

Network International

E L Erund K T um RO -SERVICE die

Tel. - 6 48 4806151 · 9927105 Tel. 0 6151 -066151 48 48 Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel.

leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich

Tel. 0 6151 - 6 48 48

leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich

ko m p

Professional Sports Shoes Lindenstr. 72 Lin ·6

www.kleinsteuber-immobilien.de www.raumausstattung-kniess.de Kraftfahr

w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

Unser „Wohnfühlambiente“

h hoffm Telefon 06157 2707 www.hkdruck.de

www.

Sachverst Das moderne hermann klein gmbh Immobilienbür Harald Pe mit Tradition Ihr una 0 6151 - 6 48 48 digital &Tel. offsetdruck Praxis für

Physiotherapie Kathrin Reis

leistungsstark, innovativ, kundenfreund

06152

hoffm Telefon 06157 06152 -17 99 20 2707 Telefon: 06158 - 8 78 38-0 info@fadel-raumidee.de Chapter BÜCH Oberstraße 43 · 64297 Eberstadt bacher Str. 16b Projekt koordination und 06151 78682-0 Chapter BÜCHNER, Darmstadt www.raumausstattung-kniess.de Chapter BÜCHNER, Darmstadt Chapter BÜCHNER, Darmstadt Tel. 92 98 66 55743 Idar-Oberstein www.hausverwaltung-pichl.de 06257 68926 · www.impulsi.de Telefon 06151 54407 Tel. 06151-3 92 98 66 www.hkdruck.de www.fadel-raumidee.de technisch anspruchsvolle Anwendungsbereiche. www.hausverwaltung-pichl.de 06257 06151-3 68926 · www.impulsi.de BÜCHNER, Darmstadt Ludwigstr. 20

Chapter Tel. 06151-3 92 9806151-3 66 Tel. 92 98 66 Das moderne

www.shp-gg.de sbergring 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 25-0 pichl.de ww.impulsi.de ww.hausverwaltung-pichl.de

UDVM hoffmann-baufinanzierung

Network International UDVM

UDVM UDVM Telefon: 06158 - 8 78 38-0

info@dornbach-rheinmain.de“. Ludwigstr. 20

-17 99 20 g-kniess.de 8Telefon: 38-0 0615806152 - 8 78 38-0

NetworkNetwork International International

pter BÜCHNER, Darmstadt

w w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

tut

Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches

Praxis für

kom p et ent | u nab hängig | fair | t ran sp 64283 arent Telefon (0 61Darmstadt 57) 32 33 Darmstadt in Idar-Oberstein auf hochwertige Fliesenverlegung, www.kleinsteuber-immobilien.de 64283 64283 Darmstadt www.marketingtip.de Tel 06158 941984 | www.up-hill.de www.shp-gg.de www.zimmer-kappes.de

Tel. 06151 - 36 73 18

Physiotherapie Kathrin Reis

Tel. 06151 - 36 73 18

0 3 k.d

leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich Ihr leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches Christianin Görtz Dipl.-Betriebswirt Telefon: Sportshuhe Dipl.-Betriebswirt Medienservice Dipl.-Betriebswirt Konzepte fürdie nachFADEL_RAUMIDEE meisterhaften Mitarbeiter und Koordination mit anderen06151 FachhandwerksMASSMÖBEL Sportshuhe mit Tradition MASSMÖBEL 3EL Dipl.-Betriebswirt Medienservice rund um die Baufinanzierung Sportshuhe in 1547123in Sachverständigen-Büro 1547123 auch die Preise“ 06151 1547123 Medienservice 1547123 Darmstadt · Bad Homburg ·06151 Mainz06151 Business-Coaching Profi-Qualität Kosmetikinstitut Sachverständigen-Büro Te I n t e r n e GmbH t · Neue Medien Profi-Qualität GmbH Kosmetikinstitut Profi-Qualität GmbH e ue ed i M Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder einen Firmensitz: Dieburgerhoffmann-baufinanzierung Str. 100 betrieben bis zur Bauabnahme. haltig günstige MONTAGEDIENST hoffmann-baufinanzierung Kosmetikinstitut I n t e rI nn et te r ·n e N te u· e N M e ne d i e n ENST In GmbH H a r digital a l d Preise P e t r& y offsetdruck Kosmetikinstitut Systemisches Coaching undProfi-Qualität Systemisches Coaching und H a r akundenfreundlich l dMONTAGEDIENST Petry kompe te nt | una bhä ngi g | fa i r | t ran s p arent 7ngsstark, 2707und Systemisches Telefon ko m p e t e ntCoaching | una b hä ngi g und | fa i r | t ra nsp a re nt innovativ, Infos unter: „BeiFliesen-Fadel uns passen 06157 2707 Christian Görtz oaching „Bei uns passen Systemisches Coaching und 64287 Darmstadt Fliesen-Fadel GmbH & Co. KG wurde 1929 gegründet und wird seit 2010 in „Bei uns passen Platz reservieren möchten, erreichen Sie uns unter Telefon (0 61 57) 32 33 bei Ökostrom & Gas Fadel_i2_Anzg_90-55_Fadel_Anzeige_i2 26.03.14 23:17 Seite 1 Oberstraße 43 · 64297 Eberstadt Organisationsentwicklung „Bei uns passen Telefon (0 61 57) 32 33 Telefon 06151 2981 0 Telefon (0 61 57) 32 33 Dipl.-Betriebswirt Organisationsentwicklung Organisationsentwicklung Telefon (0 61 57) 32 33 GRAFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT 3 DARMSTADT www.marketingtip.de STADT ntwicklung auch diewww.hkdruck.de Preise“ 24a · 64283 DARMSTADT Tel 06158 941984 ck.de www.marketingtip.de www.zimmer-kappes.de auch die Fadel Preise“ (Di-auch uckkaestchen.deGRAFENSTRASSE www.marketingtip.de GmbH & Co. KG Telefon 0 61 51 - 669| www.up-hill.de 10 34 Organisationsentwicklung Generation von Melanie (Dipl. Betriebswirtin FH) und Anja dieFadel Preise“ Business-Coaching www.bni-suedwest.de Tel.:www.elektro-adelmann.de 06151-298178 (Frau Buschmann) oder Tel 06158 941984 | www.up-hill.de T.4. 06151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE Telefon 06151 54407 www. KONSTRUKT.DE www.marketingtip.de Tel 06158 941984 | www.up-hill.de www.zimmer-kappes.de 06257 68926 · · www.impulsi.de www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de UKT.DE Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt (0 61 51) 3auch 08 25-0 die Preise“ www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de www.zimmer-kappes.de Business-Coaching Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140 www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de Tel3 080 est.de KONTAKT@KONSTRUKT.DE T. 06151-9184285 · www.dornbach-rheinmain.de www.zimmer-kappes.de Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) Professional Sports Shoes Business-Coaching Donnersbergring · 64295 Darmstadt 51) 3 08 25-0 www.brunis-schmuckkaestchen.de Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140 hing I n t e r n e t · www.elektro-adelmann.de Neue Medien Donnersbergring 22 · 64295 22 Darmstadt · (0 61 51) 3· (0 0861 25-0 Business-Coaching · (0 61 51) 3 08 25-0 Ludwigstr. 20 Telefon: hat sich MittelbollenTelefax22 0· 64295 61Darmstadt 51 - 669 18 90 pl. Ing. Architektur)Ludwigstr. geführt. das Unternehmen mit Sitz Donnersbergring 20 Spezialisiert Telefon: Whisky Merchandising Bücher MusikKunst Schmuck Kunst & Kulinarisches Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck & Kulinarisches

Tel. 06151 - 36 73 18

64283 Darmstadt Tel. 06151 - 36 73 18 Sports Shoes 06257 68926 ·Professional www.impulsi.de

Professional Sports Shoes

ko m

Hier k BusinessIHRE W Network ste International

Professional Sports Shoes 06257 68926 · www.impulsi.de Professional Sports Shoes www.hoffmann-baufinanzierung.de Lindenstr. 72 · 1929 www.kleinsteuber-immobilien.de Immobilienbüro www.kleinsteuber-immobilien.de en ochen h k c e www.kleinsteuber-immobilien.de o b Efinanzierung.de K T R O - S E R V I C Ekochen k n r e www.raumausstattung-kniess.de i e www.hoffmann-baufinanzierung.de e W www.hoffmann-baufinanzierung.de mit Tradition ekoch isky Wir b hisky Brunis www.hoffmann-baufinanz Wir b hisky Praxis fürhPhysiotherapie Brunis www.kleinsteuber-immobilien.de Praxis für Physiotherapie Wir b Tel.his0ky6151Brunis en W W d n Praxis für Physiotherapie Brunis e W Das moderne d Ulrich Diehl 6 48 48 n e Kathrin Reis Das moderne W d Ulrich Diehl Schmuckkästchen n Kathrin Reis e Das moderne Ihr unabhängiger Dienstleister d Schmuckkästchen herm Kathrin Reis leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich Schmuckkästchen Diehl Christian Görtz Immobilienbüro Schmuckkästchen enstleister ELEKTRO-SERVIC Ihr unabhängiger Dienstleister Verlag hermann klein gmbh Dipl.-Betriebswirt EWWW.M-KONSTRUKT.DE Lund E K TImmobilienbüro R O - S E R V I C E Immobilienbüro Verlag und WWW.M-KONSTRUKT.DE Ihrum unabhängiger Dienstleister Baufinanzierung rund die herm Dieburger Straße 100 Praxis für E- L E K T R O - S E R V I C E Physiotherapie KT.DE Sportshuhe in K r a f t f a h r z e u g Ihr unabhängiger Dienstleis ELEKT RO -S RVICE aufinanzierung nd rund um dieEBaufinanzierung WW.M-KONSTRUKT.DE mit Tradition Medienservice Sportshuhe in mit ITradition Medienservice rund um die Baufinanzierung Das moderne Konzepte fürKathrin nach- Reis Sportshuhe in n t e r n e t · N mit eue M edien Tradition rund um die Baufina Sportshuhe in GmbH Sachverständigen-Büro service Profi-Qualität Kosmetikinstitut Weinbergstraße 2 · 64285 · Tel. Tel. Darmstadt 0 6151 - 6 4806151 48 · 9927105 Profi-Qualität GmbH Kosmetikinstitut Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 Tel. 0 6151 - 6 48 48 64 287 WOHNRAUMKONZEPTE Profi-Qualität digital &Darmstadt offsetdruck digita haltig günstige Kosmetikinstitut Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 WOHNRAUMKONZEPTE Tel. 0 6151 - 6 48 48 Immobilienbüro H a r a l d Preise Petry leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich Weinbergstraße 2 · 64285 Telefon: ZEPTE Systemisches undProfi-Qualität Christian Görtzdigita Systemisches Coaching und Telefon (0 61 57) 32Coaching 33 97 Eberstadt leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich Oberstraße 43 · 64297 Eberstadt Telefon: Systemisches Coaching und WOHNRAUMKONZEPTE E L E KKosmetikinstitut TR O - S E R VDarmstadt I C Telefon: E· Tel. 06151 · 9927105 „Bei uns passen leistungsstark, innovativ, kundenfreundlichChristian Görtz „Bei uns passen hristian Görtz Christian Görtz Systemisches Coaching und MASSMÖBEL Dipl.-Betriebswirt „Bei uns passen www.marketingtip.de Telefon: bei Ökostrom & Gas MASSMÖBEL Dipl.-Betriebswirt 06151 1547123 Tel 06158 941984 | www.up-hill.de Organisationsentwicklung „Bei uns passen www.zimmer-kappes.de Darmstadt · Bad Homburg · Mainz L7lektro-adelmann.de .-Betriebswirt Darmstadt · Bad Homburg · Mainz Organisationsentwicklung mit Tradition Dipl.-Betriebswirt 06151 1547123 Organisationsentwicklung Telefon 06151 54407 34 1547123auch06151 nz MASSMÖBELTelefon 0 61 51 - 669 1006151 Organisationsentwicklung auch die Preise“ MONTAGEDIENST 1547123 auch die Preise“ die Preise“ Business-Coaching MONTAGEDIENST auch die Preise“ Business-Coaching Business-Coaching Internet · Neue Medien ST Business-Coaching I n t e r n e t · N e u e M e dTel. i e n0 6151 - 6 48 48 hoffmann-baufinanzierung Interne nanzierung MONTAGEDIENST Infos unter: Ludwigstr. 20 Telefon: Infos unter: hoffmann-baufinanzierung Ludwigstr. 20 Telefon 06157 2707 www.fadel-raumidee.de Ludwigstr. 20 hoffmann-baufinanz Telefon 06151 leistungsstark, 2981 0 Telefon 0 61 51 – 2 98 10 hoffmann-baufinanzierung Telefon (0 61 57) 32 33 Tele GRAFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT Ludwigstr. 20 innovativ, kundenfreundlich Darmstadt · Bad Homburg · Mainz Telefon (0 61 57) 32 33 Christian Görtz 64283 Darmstadt GRAFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT 06152 -17 99 20 Telefon: 06158 - 8 78 38-0 n (0 6106158 57) 32 33 - 8 78 38-0 64283 Darmstadt Telefon (0 61 57) 32 33 ko m p e t e nt | u n a b h ä n g i g | fa i r | t rawww.elektro-adelmann.de ARMSTADT Oberstraße 43 · 64297 Eberstadt T. 06151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE Tele www.bni-suedwest.de n s p a rewww.marketingtip.de nt www.dornbach-rheinmain.de fon: 06151 78682-0 www.brunis-schmuckkaestchen.de 64283 Darmstadt AFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT www.bni-suedwest.de www.marketingtip.de T. 06151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE Dipl.-Betriebswirt emarketingtip.de www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de 64283 Darmstadt www.hkdruck.de Tel 06158 941984 | www.up-hill.d NSTRUKT.DE www.marketingtip.de www.zimmer-kappes.de Tel. 06151 - 36 73 18 www.dornbach-rheinmain.de www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de Tel66 06158 941984 | www.up-hill.de Tel 06158 9 Tel. 06151-3 92 98 66 facebook.com/fadel.raumidee ww www.zimmer-kappes.de 6151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE www.hausverwaltung-pichl.de Tel. 06151 - 36 73www.shp-gg.de 18 www.zimmer-kappes.de 06257 68926 · www.impulsi.de Prof www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de Telefon 06151 54407 Tel. 06151-3 92 98 Tel. 06151 - 36 73 18 hausverwaltung-pichl.de 06257 68926 · www.impulsi.de Professional Sports Shoes Professional Sports Shoes 06257 68926 · www.impulsi.de 3 92 98 66 Tel. 06151 - 36 73 18 Professional Sports Shoes ww Internet · Neue Medien 06257 68926 · www.impulsi.de Professional Sports Shoes Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · Tel. 06157-9863140 Telefon 06151 2981· info@hoffmann-bf.de 0 www. www.kleinsteuber-immobilien.de www.raumausstattung-kniess.de chen www.kleinsteuber-immobilien.de en o h k c e www.rau www.kleinsteuber-immobilien.de o b k r e Telefon (0 61 57) 32 33 i b www.hoffmann-baufinanzierung.de r www.dornbach-rheinmain.de y i W k is W Praxis für Physiotherapie Brunis www.marketingtip.de fürhPhysiotherapie Brunis hisky www.kleinsteuber-immobilien.de Praxis für Physiotherapie Tel 06158 941984 | www.up-hill.de Brunis en W Das m www.zimmer-kappes.de dPraxis www.elektro-adelmann.de hen.de Praxis Donnersbergring für Physiotherapie Brunis den W Kathrin Reis DasSchmuckkästchen moderne www.rau 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 25-0 Kathrin Reis Das moderne Kathrin Reis Das moderne Schmuckkästchen Kathrin Reis Schmuckkästchen Immobilienbüro Schmuckkästchen ELEKTRO-SERVICE Ihr unabhängiger Dienstleister EWWW.M-KONSTRUKT.DE L E K TImmobilienbüro R O - S E R V I C E Immobilienbüro W.M-KONSTRUKT.DE Praxis für Physiotherapie ELEKTRO-SERV mi E ILCEEK T RO -S RVICE rund um dieEBaufinanzierung mit Tradition mit Tradition Das moderne

w w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

Hier FADEL_RAUMIDEE könnte Business IHRE WERBUNG stehen Network

International

Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140

Hier könnte IHRE WERBUNG Business stehen Network

BusinessBusiness NetworkNetwork International International

Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 25-0

fa i r | t ran s p a re nt

HNER,

mann-bf.de · Tel. 06157-9863140

UDVM

Chapter BÜCHNER, Darmstadt Chapter Chapter BÜCHNER, Darmstadt BÜCHNER, Darmstadt Darmstadt kom p et ent | una b hä ngig | fa ir | t ra ns p a rent

DVM

International UDVM

Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140

Hier könnte IHRE WERBUNG

Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 25-0 Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 25-0

Chapter BÜCHNER, Darmstadt

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 25-0

Infos www.bni-

Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140 Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de ·

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 6

Immobilienwirtschaft mit Tradition – innovative, kundennahe Wohnraumangebote.

26. Juni 2014

Bauen Wohnen Anzeigen Sonderveröffentlichung

Ein sommerlicher Mix Garten

Gartenblüher für einen unvergesslichen Sommer

Immobilien Heppenheimer Straße 4 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel. 06256 / 14 25, Fax 06256 / 14 85

www.treppenwolf.de

Seit 195 0 Erfahru in der W ng ohnungs wirtscha ft

Mietwohnungen Studentenwohnen Möbliertes Wohnen Wohngemeinschaften Vermittlung von Wohnungen und Häusern zur Miete Eigentumsverwaltung

Bad Nauheimer Straße 4 64289 Darmstadt Tel. 06151 2815 -755 www.heagwohnbau.de

4| i 201

Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt

is!

at TÜReratung gr N E B EN uten 2 Uh

ab 1

Jun OFF 0 Min ERsangebot: 3 D G ng 27.

TA Eröffnu er

Uns

IHRE EXPERTEN FÜR ENERGIESPARLÖSUNGEN. Besuchen Sie uns im neuen, regionalen Energiesparzentrum im Gebäude der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main in der Hindenburgstraße 1 in Darmstadt. Wir finden nachhaltige Lösungen in allen Energiefragen – ob Modernisierung, Erweiterung oder Neubau – individuell auf Ihren Bedarf abgestimmt. Von der unabhängigen Beratung und Planung bis hin zur Umsetzung unterstützen wir Sie durch unser großes Netzwerk von Handwerksmeistern, Architekten, Ingenieuren und Energieberatern. Effizienz:Klasse GmbH | Hindenburgstraße 1 | 64295 Darmstadt Tel. 06151 36036-00 | effizienz-klasse.de

aht und 1 300 000 m Dr Tore d 1800 Türen un r! immer am Lage

www.draht-weissbaecker.de

V. S.-Stahlmattenzaun

● Alu-Zäune ● Alu-Tore u. -Türen ● Alu-Balkongeländer ● Schranken ● Drehkreuze ● Torantriebe ● Montagen

Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 Knotengeflecht € 57.90 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61

ALU

BetriebskostenAbrechnungen Mietverwaltung WEG-Verwaltung Hausmeister-Service Gerhart-Hauptmann-Str. 24 64589 Stockstadt am Rhein

In der warmen Jahreszeit verlagert sich das Leben nach draußen und der Garten wird zum zweiten Wohnzimmer. Gut, dass gerade jetzt die Natur ein berauschendes Blütenfeuerwerk zündet und unsere Sinne beflügelt. Blühfreudige Gartenblüher wie die Mandevilla, das Wandelröschen und die Tagetes laufen dann zur Hochform auf und begeistern mit praller Blütenpracht in Rosa und Gelb. In Töpfen und Schalen gepflanzt und auf dem Gartentisch oder um den Gar-

Telefon: 06158 - 8 78 38-0 www.hausverwaltung-pichl.de

Sperren Sie Hitze und Kälte mit der richtigen Dachdämmung aus! Wir dämmen alles nach Energieeinsparverordnung!

Wie? Fragen Sie mich!

Farbenpracht im Garten. Fotos: Blumenbüro/akz-o

tenpavillon platziert machen sie das Sommerglück perfekt. Mit unzähligen trichterförmigen Blüten in zartem Rosa versprüht die Mandevilla eine ordentliche Portion Romantik. Gerne schlängelt sich die blühende Schönheit ungezwungen und elegant entlang von Kletterhilfen, Spalieren und Hauswänden. Erst in Weiß, dann in Rosa und schließlich in Pink präsentieren sich die Blüten des Wandelröschens, die, wie ihr Name schon verrät, im Laufe der Blütezeit die Farbe ihrer Blüten verändert. Der hübsche Farbverlauf macht die süße Topfpflanze zum originellen Blickfang und auch zum idealen Gastgeschenk für die nächste Grill-Party.

Als Dritte im Bunde begeistert die Tagetes mit leuchtenden zitronengelben Blüten, die mit der Sonne um die Wette strahlen. In ausrangierte Marmeladengläser gepflanzt und mit einem reißfesten Bindfaden am Pavillon oder Sonnenschirm befestigt wird die reizende Pflanze als ausgefallene Deko inszeniert und sorgt damit für eine sommerliche, freundliche Atmosphäre im Garten. In der Pflege sind die drei Gartenblüher ziemlich anspruchslos. Das Gießen gehört zu den wichtigsten Pflegemaßnahmen, denn vor allem an den heißen Tagen sehnen sich die Pflanzen häufig nach einer zusätzlichen Bewässerung. Doch Vorsicht: Das Wasser sollte durch Löcher im Topfboden abfließen können, um Staunässe zu vermeiden. Die beste Zeit für die wohltuende Erfrischung ist in den Morgenstunden, wenn es draußen noch angenehm kühl ist. Dann verdunstet nämlich nur sehr wenig Gießwasser und die Pflanze ist den ganzen Tag über optimal mit Flüssigkeit versorgt. akz-o

Treppen · Geländer Tore · Zäune · Elektroantriebe Edelstahlgeländer · Überdachungen

Kleinanzeigen Ausbildung zum Fahrlehrer Jetzt anmelden: Kursbeginn 01.09.2014 - Förderung durch Agentur für Arbeit usw. möglich DieSparwochen Sparwochen bei Die beiuns! uns!

JetztAktionspreise Aktionspreise sichern, Jetzt sichern, Gerüst kostenfrei. kostenfrei. sowie100m² 100 m2Gerüst sowie

Info anfordern unter  07 21 - 78 45 03 www.fahrlehrerschule.de

Werjetzt jetztbestellt bestellt spart Wer spartGeld! Geld!

Anzeigen werden gesehen

Automarkt MOTORRAD-KNATZ Pfungstadt: Rivero-Roller 50-125 cm³ ab € 990,- HYOSUNG 125-650 cm³ BOROSSI Enduro 450 cm³ HONDA-Service seit 1976 Verkauf, Ersatzteile, Werkstatt, Reifen, TÜV, Helme, Handschuhe, Finkenweg 6, Tel.: 06157/990109 www.knatz-motorrad.de

68 Seit 1968 Seit 19Se it 1968 Motorhomes Motorhomes Seit 1968 Motorhomes &Campingworld Campingworld Motorhomes &Campingworld GmbH GmbH GmbH &Campingworld GmbH

GmbH

Neuwagen Neuwagen Neuwagen Neuwagen

Das muss wohl Satisfaction sein

(0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

● Komplette Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune ● Tür- und Toranlagen ● freitragende Schiebetore ● Ranksysteme ● fertige Hundezwinger ● Mobil-Bauzäune ● sämtliche Zaunpfosten ● sämtliche Drahtgeflechte

Den Sommer im Garten genießen! Unter diesem Motto werden fröhliche Gartenblüher in einem sommerlichen Mix aus Gelb und Rosa in Szene gesetzt und verwandeln das Draußen-Wohnzimmer in eine gemütliche Urlaubsoase, in der es guttut, die Seele baumeln zu lassen. Die Kletterpflanze Mandevilla, das elegante Wandelröschen und die leuchtende Tagetes sind dabei die idealen Partner und überzeugen durch ihre vielseitigen Inszenierungsmöglichkeiten.

Stahlbalkone · Carports

Schreibwarengeschäft in Pfungstadt, mit allen Kioskleistungen und Geschenkartikeln, kurzfristig aus gesundheitlichen Gründen abzugeben. Jahresumsatz ca. 500 Tsd. Euro. Abstand erforderlich.  01 63 - 63 43 500

Musik

Rolling Stones vor 45 000 in Düsseldorf – Sven aus Darmstadt mittendrin dabei

Von Frank W. Methlow Nach Berlin sind die Rolling-Stones auf ihrer Tournee auch nach Düsseldorf gekommen. Fans fürchten, dass es die letzten Deutschlandauftritte der Idole aus den 60ern waren. Zungen überall. Rausgestreckte Zungen auf T-Shirts, Mützen, Socken. Auch am Straßenbahnhalt an der S-Bahn Station in Düsseldorf-Derendorf. 20 der 23 Menschen, die dort rumstehen sind so gekennzeichnet. Und sie strahlen alle. Freuen sich auf das Konzert mit den Rolling-Stones. Auch Sven aus Darmstadt. Als sich die Tram 701 gegen 18 Uhr am vergangenen Donnerstag der Haltestelle nähert, ist sie noch leer. Nur noch ein paar mehr Zungen – rausgestreckte Zungen sitzen drin. Als die alle an der Nordstrasse in die U78 in Richtung Esprit-Arena wechseln wollen, ändert sich das Bild radikal: Nur noch Zungen und das in völlig überfüllten U-Bahn-Zügen, dicht gedrängt und weiter fröhlich strahlend. Auch Sven aus Darmstadt – obwohl er eigentlich unter Platzangst leidet. Die vielen Menschen an den Haltestellen haben kaum eine Chance und müssen auf die nächste Bahn warten – mindestens. Die Organisation ist vorbildhaft: An jeder Haltestelle stehen freundliche Ordner. Für jeden Waggon einer. Die drücken auch schon mal die Türen von außen zu. Ganz so wie in Hongkong morgens in der Rush Hour.

Die Rolling Stones bei ihrem Auftritt in Düsseldorf.

Auf dem Bahnsteig der Esprit-Arena das gleiche Zungen-Getümmel und ein blühender Schwarzmarkt. Das Stones-Konzert in Düsseldorf war 25 Minuten nach Verkaufsstart ausverkauft. Rekord. Eine Stunde vor Konzertbeginn explodieren jetzt die Preise. Sven hatte Glück und Ausdauer und eine Karte im Vorverkauf ergattert. Sven ist Jahrgang 1962 – Gründungsjahr der Stones. Es ist sein zehntes Stones-Konzert. Am Ende wird er lachend sagen: Das Beste. Und er wird traurig konstatieren: Wohl auch das letzte. In der Esprit-Arena kaum eine Spur von Enge. Sven steht im Innenraum gleich neben den monströsen Scheinwerfertürmen und der Soundtechnik. Für ganz vorne hat das Geld nicht gelangt. Und dort ist es ihm auch zu eng. Auch wenn man Mick Jagger die Füße küssen könnte – theoretisch. Die Menschen um Sven herum sind überwiegend deutlich über 50. Wer jünger

Foto: mw

dass die auf jung getrimmten Damen von nebenan sich die Ohren zuhalten. Es gibt bei diesem Konzert Momente, da beginnen selbst Zweifler zu begreifen, worum es bei den Rolling-Stones geht. Warum Gestochen scharf selbst 60-jährige ausflippen und wieso man sein Herz an und herrlich bunt so etwas Dummes wie einen Während der Vorgruppe Popsong hängen kann. Ein wechseln die Bilder auf den ganzes Leben lang. riesigen Projektionsflächen links und rechts. Meistens Und die Stones bearbeiten Zungen in verschiedens- an diesem Abend nicht nur ten Ausführungen. Aber ge- ihre Instrumente in bekannt stochen scharf und herr- gekonnter Manier. Sie bearlich bunt. Und überhaupt: beiten die Seelen ihres PuDie Videowände sind per- blikums. Wenn „Midnight fekt und von ausgezeich- Rambler“ durch die Arena neter Regie gesteuert. Die hallt, kommt Ergriffenheit Fast filigran wirkende, riesi- auf. Sie spielen „You Can‘t ge Bühnen-Deko ist toll ge- Always Get What You Want“, macht und erinnert Sven ein „It‘s Only Rock‘n‘Roll“, klein wenig an Jugendstil, „Jumpin‘ Jack Flash“ und an Darmstadt. „Brown Sugar“. Sie spieAls die Stones mit einem len ein immer noch umwerPaukenschlag in ihr Konzert fendes „Out Of Control“ aus explodieren bringt Sven sein dem Jahr 1997 und das neue begeistertes „U-uh!“, das „Doom And Gloom“. Und globale Erkennungszeichen am Ende natürlich den Klasjugendlicher Verneinung. siker zum Mitschreien. Bei So laut, so geübt und so oft, „Satisfaction“ steigen den

ist, zählt meist erkennbar zur Kategorie Tochter oder Sohn. Sven musste nie zu den Stones mitgenommen oder gar gedrängelt werden. Er ist Fan seit seinem ersten Kontakt mit 15.

Alt-68ern die Erinnerungstränen in die Augen. Die Opas da auf der Bühne können es immer noch und Mick Jagger zuckt noch immer mit arroganter Miene ataktisch herum wie in seinen besten Zeiten. Aber das Alter von Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood und Charlie Watts hat sich nicht nur ganz tief in ihre Gesichter gegraben. Es hat sie verändert, positiv verändert. Sie wirken freundlicher, sie wirken gnädiger, sie wirken menschlicher, fast schon ein wenig weise. So haben sie Mick Taylor wieder auf die Bühne geholt, den Gitarristen der ersten Stones-Stunden in den frühen 70ern. Er war 1974 im Streit ausgestiegen, weil Jagger und Richards seine künstlerischen Beiträge übergingen. Oder wenn Jagger die begnadete Back groundsängerin Lisa Fischer aus dem Dunkel nach vorne holt und mit ihr ein mitreißendes Duett anstimmt, oder wenn die vier Stars beim Schlussapplaus artig ihre ganze Truppe an die Rampe holen, dann erkennt man Teamgeist und sogar ein wenig Bescheidenheit. Irgendwann nach 23 Uhr ist alles vorbei. Bis auf einige herumfliegende Stones-Plastik-Trinkbecher hat es keine Störung gegeben. Die Stones-Generation verlässt gesittet die Arena. Der Abtransport ist perfekt organisiert. Sven muss nur eine volle Tram abwarten. In seiner Jeansjacke steckt ein Stones-Konzert-Plastik-Becher und sein Kopf ist voller Musik und voller Begeisterung. So sieht wohl Satisfaction aus.

DARMSTÄDTER TAGBLATT

26. Juni 2014

„Wir haben immer an uns geglaubt“ Lilien

Mannschaftskapitän Aytac Sulu über den Zweitliga-Aufstieg und die Perspektiven am Böllenfalltor

Von Frank Horneff Es rumort am Böllenfalltor, es kracht und es staubt gewaltig. Die Bagger rollen. Es geht voran am Bölle. Endlich. Das rührige Treiben von Baggern und Lastwagen passt zu den vergangenen Wochen und passt zu dem, was Aytac Sulu (28), Mannschaftskapitän des Zweitliga-Aufsteigers SV Darmstadt 98, in dieser Zeit erlebt hat: Etwas Neues entsteht, das Alte ist vergangen. Aytac Sulu kommt nach dem Training zum Gespräch mit dem Darmstädter Tagblatt. Bester Laune, frisch geduscht und überrascht. Überrascht darüber, was sich in den vergangenen Tagen im Stadion getan hat. „Die legen ja richtig los jetzt“, freut sich der Kapitän über die laufenden Sanierungsarbeiten. Viel ist passiert in den vergangenen Wochen : Die Niederlage im Relegationshinspiel, dann das Wunder von Bielefeld, der Zweitliga-Aufstieg, die Party in Darmstadt – und seit einigen Tagen läuft die Vorbereitung auf die erste Zweitliga-Spielzeit des SV 98 seit mehr als zwanzig Jahren. „Das waren wirklich turbulente Wochen. Nach dem 1:3 im Hinspiel zuhause ge-

Treffpunkt Baustelle: Aytac Sulu im Gespräch mit Frank Horneff. Foto: Arthur Schönbein

gen Bielefeld waren wir schon weg vom Fenster, wir wollten uns im Rückspiel eigentlich nur noch ordentlich verabschieden. Wir wussten aber auch: Wenn wir das erste Tor machen, geht da noch was. Und so kam es dann ja auch. Wahnsinn!“ blickt Sulu auf den 2:4 Sieg der Lilien in Bielefeld zurück, während unten, dort wo einst der Rasen war, eine große Fuhre Erde auf die Ladefläche eines Lasters gekippt wird. Ein paar Neugierige verlieren sich im Stadion, tauschen Erinnerungen aus. Es staubt. Die heimlichen Bauleiter erkennen den Kapitän und winken freundlich. Aytac Sulu kam erst im Januar vergangenen Jahres zum SV 98 und sorgte von da an gemeinsam mit Benjamin Gorka für Stabilität in der Abwehr. Und wie. Das hat dem kompromisslosen Innenverteidiger schnell Anerkennung verschafft beim ansonsten erst mal eher kriti-

schen Publikum am Böllenfalltor. Der in Heidelberg geborene Sulu übernahm zu Beginn der vergangenen Saison die Kapitänsbinde von Torhüter Jan Zimmermann, der sich nach dem Aufstieg mit den Lilien inzwischen nach Heidenheim verabschiedet hat. Lilien-Cheftrainer Dirk Schuster wollte einen Spieler, der auf dem Platz präsent ist. Ein Job für Aytac Sulu, der die Mannschaft dann als Kapitän in die Zweite Liga führte. „Dieser Aufstieg war bisher der Höhepunkt meiner Karriere und ich bin stolz auf unser Team. Es ist ja für jeden Spieler etwas Besonderes, aufzusteigen. Aber für mich persönlich heißt das auch: „Aytac, Du hast auch als Kapitän vieles richtig gemacht, sonst hätte die Mannschaft vielleicht ein anderes Gesicht gezeigt.“ Das hätte sie womöglich tatsächlich. Denn: „Wir wussten zu Beginn der Saison schon selbst, dass wir qualitativ vielleicht jetzt nicht so die Stärksten sind. Aber wir haben immer an uns geglaubt und wir hatten von Anfang an einen unglaublichen Siegeswillen. Da ist jeder für den anderen gelaufen und jeder hat dem anderen im Team den Erfolg gegönnt.“ Sulu spricht vom Teamgeist und von harter Arbeit.

Seite 7

Stellenmarkt Heinerfest - Aushilfe im Eisverkauf gesucht, möglichst 16-33 Jahre,  01 77 - 77 100 07  Berufserfahrene Frau aus Polen sucht 24 Std. Seniorenbetreuung im Privathaushalt  01 53 - 45 41 610 Nebenverdienst durch Produktinfo‘s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50 - 450 C, ohne Steuerkarte. Fa. Schneider 05874-98642817 o. 01525-3745249

Anzeigen werden gesehen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Einsätze in Darmstadt: - Examinierte Pflegefachkräfte - Pflegehelfer/innen (mit Erfahrung in der Pflegeeinrichtung) Ab Sofort. Voll-/Teilzeit und auf 450 € Basis Bei guter außertariflicher Bezahlung

Kompromissloser Verteidiger: Aytac Sulu Archiv-Foto: A. Schönbein

Und Sulu hat recht: Wohl kaum eine Mannschaft des SV 98 hat sich in den vergangenen Jahren für den Erfolg so aufgeopfert, wie das Team aus der Aufstiegssaison. Das war für jeden sichtbar. Die Bagger im Stadion drehen weiter ihre Runden, es wird lauter. „Das, was da unten gerade passiert, ist unheimlich wichtig für den Verein und für die Stadt. Wenn hier was Modernes entsteht, kann man sicher auch Spieler überzeugen, sich für Darmstadt 98 zu entscheiden“, ist sich Sulu sicher. Was nötige Verstärkungen angeht, vertraut er voll auf die sportliche Leitung

um Cheftrainer Dirk Schuster: „Wir spielen jetzt Zweite Liga, da braucht es auf jeder Position eine gute Besetzung und gute Alternativen. Unsere sportliche Leitung macht das schon, da machen wir uns keine Sorgen, das läuft“, sagt der Kapitän. Und was wird wohl das Saisonziel der Lilien sein in Liga Zwei? Da braucht Kapitän Sulu nicht lange zu überlegen: „Für uns geht es nur um den Klassenerhalt. Definitiv! Es geht um nichts anderes, als schnell vierzig Punkte zu holen.“

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulanter Pflegedienst «MediS GmbH» Marburgerstr. 13 64289 Darmstadt 0 61 51 - 98 17 005 01 63 - 54 22 222

Wir suchen, einen Mitarbeiter/in in Teil- oder Vollzeit

Steuerfachangestellte/n oder Buchhalter/in für die Aufgabengebiete: Lohn- und Finanzbuchhaltung. Bitte Bewerbungen per Mail oder Post an:

Gabriele Sauer Steuerberater

■■■ Hofmannstr. 11 · 64347 Griesheim Tel. 06155 87860 · Fax 06155 878610 g.sauer@steuerberater-sauer.net

Da sind sie wieder. Die magischen vierzig Punkte von Darmstadt. Aytac Sulu lacht.

Bauarbeiten laufen auf Hochtouren Lilien

Stadionsanierung aktuell im Zeitplan – Erstes Zweitliga-Heimspiel ist das Ziel

Die Bagger rollen am Böllenfalltor und nichts bleibt dort, wie es war: Das ambitionierte Ziel der Verantwortlichen bei der Stadt Darmstadt und beim SV 98: Das erste Zweitliga-Heimspiel der Lilien nach 21 Jahren Abstinenz soll im August im Stadion am Böllenfalltor ausgetragen werden. „Die Bauarbeiten laufen auf Hochtouren, wir sind mit dem aktuellen Verlauf zufrieden, da greift ein Rad ins andere, ob auf dem Bau oder in der Organisation“, sagt Lilien-Präsident Rüdiger Fritsch. „Wenn weiter alles so gut zusammenpasst, kriegen wir das zum Saisonauftakt höchstwahrscheinlich hin“, ist der Präsident überzeugt. Allerlei Gerüchte und

Spekulationen machen derzeit in Darmstadt die Runde. Doch Rüdiger Fritsch und Rainer Burhenne, Interimsgeschäftsführer der von Seiten der Stadt Darmstadt mit dem Stadion-Umbau betrauten Darmstädter Sportstätten GmbH und Co. KG, verbreiten gemeinsam Zuversicht. Viel spekuliert wird um das Datum des 4. Juli. Rainer Burhenne kann das aufklären: „Die von der DFL geforderten Auflagen müssen vier Wochen vor Saisonstart erfüllt sein, nicht alles wird bis zum 4. Juli zu schaffen sein.“ Die Stadt und der Verein seien dauerhaft mit der Deutschen Fußball Liga (DFL) in Gesprächen. Vertreter der DFL, die den ordnungsgemäßen Spielbetrieb gewährleisten soll: „Die DFL sieht, dass sich hier was tut, wir sind im

ständigen Dialog und gehen derzeit davon aus, bis Ende Juli vorweisen zu können, dass am Böllenfalltor nach den Vorgaben der DFL Fußball gespielt werden kann“, erläutert Rainer Burhenne im Gespräch mit dem Darmstädter Tagblatt die aktuelle Lage. Ansonsten habe der Ver- Auf Hochtouren wird derzeit am Böllenfalltor gebaggert. ein mit dem Stadion des FSV Dort bleibt nichts, wie es war. in Frankfurt eine AusweichFoto: Arthur Schönbein spielstätte benannt. Dass es die aber braucht, ist nicht im Sinne des SV 98 und nicht im Sinne der Stadt: „Unsere Pla- Die 2. Fußball-Bundesliga startet am ersten Wochenende im Aunungen sind darauf angelegt, gust von Freitag (1.) bis Montag (4.) in die Saison 2014/2015. Bei das erste Heimspiel der Lili- Redaktionsschluss war der genaue Spielplan noch nicht bekannt. en am Böllenfalltor auszutra- In der ersten Runde des DFB-Pokals trifft der SV Darmstadt 98 gen“ sagen Fritsch und Bur- am dritten August-Wochenende von Freitag (15.) bis Montag henne im Gleichklang. „Da- (18.) auf den Bundesligisten VfL Wolfsburg. Der SV 98 hat hier für arbeiten wir jeden Tag Heimrecht. und wenn es sein muss auch Der genaue Spieltag stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. ff unter Flutlicht.“ ff

Hintergrund

Zum 01.07.2014 suchen wir für den Fachbereich Logistik und Flächenmanagement:

Erfahrung zahlt sich aus Sport

RSC Darmstadt gewinnt Deutsche Ü35-Rollhockeymeisterschaft

Auf heimischer Bahn am Orpheum gelang dem RSC Darmstadt bei den Deutschen Ü35-Rollhockeymeisterschaften 2014 der zweite Titelgewinn in der zehnjährigen Turniergeschichte. Den dritten Platz sicherte sich Neuling TSG 1846 Darmstadt. Mit dem Titel hat sich der RSC in der ewigen Tabelle auf dem zweiten Rang festgesetzt. Die diesjährige zweitägige Meisterschaft verlief für das von Trainer Heiner Bender angeführte Team optimal. Ungeschlagen setzte sich der RSC in allen Spielen durch, nur gegen den Ta-

So sehen Sieger aus: Der RSC Darmstadt ist Deutscher Ü 35-Rollhockeymeister 2014 Foto: RSC

bellenletzten RSC Chemnitz gab es einen Punktverlust. „Die langjährige Erfahrung hat sich ausgezahlt“, erklärt Jacques Casez, RSC-Teamkapitän und ehemaliger Nationalspieler, den souveränen Erfolg. „Mit einer starken De-

fensive haben wir die Spiele kontrolliert, dabei unsere Torchancen konsequent genutzt.“ Wegweisend für den Einzug ins Endspiel war das erwartet schwere Spiel gegen den VIS EX Friedlingen. Der

Meister des Jahres 2012 reiste mit einem kleinen aber feinen Kader an. Gespickt mit ehemaligen holländischen und schweizer Nationalspielern musste der Darmstädter Rollschuhclub bis zur letzten Sekunde kämpfen, bevor der knappe 4:3 Sieg fest stand. Im entscheidenden Spiel um den Turniersieg und Meisterschaft kam es zum Stadtderby gegen die TSG 1846 Darmstadt. Nachdem bereits in der Vorbereitung ein Spiel gegen den Nachbarn vom Woog verloren ging, war der Verein vom Orpheum gewarnt. Mit Pressing wurden besonders die Kreise der starken TSG-Spie-

SSG Starkenburg Service GmbH

Die ist eine Tochtergesellschaft der Klinikum Darmstadt GmbH.

ler Gerald Barcal und Philipp Hupel früh gestört. Bereits in der dritten Spielminute stelle Karsten Gasteier mit seinem Treffer zum 1:0 die Weichen auf Sieg. Casez erhöhte auf 2:0 und auch der TSG-Anschlusstreffer durch Nils Arnold schien der Partie keine Wende zu geben. Spätestens nach der unglücklichen roten Karte gegen Hupel war klar, dass der RSC das Spielfeld als Sieger verlassen wird. Beim Stand von 4:1 kontrollierte das RSC-Team Ball und Gegner und ließ den Woogsspielern keine Chance mehr. Lediglich Barcal verkürzte zum 4:2-Enstand. uk

Einen Vorarbeiter (m/w) zur Mitarbeiterführung, Personaldisposition und Kundenbetreuung. Sie sollten folgende Voraussetzungen mitbringen: - 3 Jahre Berufserfahrung mit Führungserfahrung - sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - exzellente kommunikative Fähigkeiten - ausgeprägte Kundenorientierung, Dienstleistungsmentalität und gute MS Ofﬁce-Kenntnisse - Bereitschaft zu Schichtarbeit und Wochenenddiensten Und einen Logistiker (m/w) - in Vollzeit und in Schichtsystem - vorteilhaft Führerschein Klasse 2 (alt) - Deutschkenntnisse erforderlich Und einen Landschaftsgärtner (m/w) - in Vollzeit und in Schichtsystem - vorteilhaft Führerschein Klasse 2 (alt) - Deutschkenntnisse erforderlich Des Weiteren suchen wir Engagierte Reinigungskräfte (m/w) - in Teil- oder Vollzeit, auch auf Aushilfsbasis - zeitlich ﬂexibel einsetzbar - Deutschkenntnisse erforderlich Auskünfte in unserem Sekretariat unter 06151/107- 5100 Bewerbungsunterlagen per Post an SSG Starkenburg Service GmbH, Grafenstraße 9, 64283 DA oder an ssg-sekretariat@mail.klinikum-darmstadt.de

DARMSTĂ&#x201E;DTER TAGBLATT

Seite 8

Spargelfestival geht zu Ende

Achtung, Satire!

GemĂźse

Die Mauer muss weg â&#x20AC;&#x201C; oder: MachÂ´ was gegen hĂ¤sslich! ÂťSeitenblickeÂŤ von P. J. Hoffmann Du kannst halt nicht alles verstehen, du bist zu klein dafĂźr.â&#x20AC;&#x153; Mit diesem Satz vertrĂśsteten mich meine Eltern in der Kindheit. So wurde aus mir kein ehrgeiziger Jugendlicher. Aber dem gereiften Erwachsenen hilft dieser Satz noch heute zu einem unaufgeregten Umgang mit der DarmstĂ¤dter Kommunalpolitik. Mir steht das Wasser bis zum Hals, denn ich dĂźmpele trĂ¤ge im AuĂ&#x;enbecken des Jugendstilbades. Die Frau bezeichnet meine Frisur als rustikahl, ich nenne sie sonnenempfindlich. Wenn gerade keine Wolke ist, tut es oben weh. Eine gesetzliche MĂźtzenpflicht wĂźrde mir jetzt helfen. Ein Fahrradhelm auch. Aber ich habe keinen.

flucht zu erschweren. In Darmstadt setzen die weltoffenen Nordostvermeider das Signal: willkommen zum Stau an der PfĂśrtnerampel. Eigentlich kĂśnnte man fĂźr das kĂźnftige Weltkulturerbe an der Stadtgrenze Eintritt erheben. Ein bisschen wie London sind wir auch. Die Mauer war einsturzgefĂ¤hrdet. Das ist immer wieder geprĂźft worden. Ich stelle mir das so vor, dass jemand einen Fahrradhelm aufsetzt, mit dem Kopf voran gegen die Mauer springt und sich fragt: bewegt sich was? Auch auf unseren FriedhĂśfen wird jĂ¤hrlich an Grabsteinen geruckelt. Das macht die DLRG. Deshalb sterben so wenige Menschen auf deutschen FriedhĂśfen.

Darmstadt hat ja auch kein Rathaus. Die DarmstĂ¤dter Rathaussituation ist architektonisch zur Zeit nĂ¤mlich so, dass ich beim Eintreten ins Rathaus geneigt bin, nach der Jeansabteilung, der Parkhauskasse oder dem GeschĂ¤ftsfĂźhrer zu fragen. Ein OberbĂźrgermeister kĂ¤me mir nie in den Sinn. Ich ginge lieber ins KollegiengebĂ¤ude, das hat Stil. Aber das, sagen die GrĂźn-Schwarzen, wĂ¤re unvernĂźnftig. Dann hĂ¤tte man nĂ¤mlich nicht alle stĂ¤dtischen Angestellten unter einem Dach. Das wĂźrde nicht nur das psychosoziale Wohlbefinden der Angestellten effizienzsteigernd fĂśrdern. Unter einem Dach kĂśnnte man statt einzelner GebĂźhren eine BehĂśrdenflatrate einfĂźhren. Wir kĂśnnten an einem Tag fuĂ&#x;lĂ¤ufig einen neuen Reisepass beantragen, den Angelschein verlĂ¤ngern, den Hund anmelden, den Bauantrag abgeben und uns ergebnisoffen erkundigen, wo es das Deodorant fĂźr die Wertstofftonnen gibt und wann denn nun die versprochene BĂźrgerumfrage zum Rathausneubau stattfinden soll. Das wĂ¤re vernĂźnftig. Die GrĂźn-Schwarzen wissen sogar, wie viel das neue Rathaus kosten wĂźrde. Wir werden von Genies regiert.

Ich weiĂ&#x;, dass Fahrradhelme schĂźtzen. Nur sehen Leute mit Fahrradhelm nicht danach aus, als ob unter dem Helm irgendetwas SchĂźtzenswertes wĂ¤re. Die Niederlande haben weniger Einwohner als Deutschland. Und warum? Fast alle dort radeln ohne Helm.

Also wurde aus kĂźhler RationalitĂ¤t an der Dieburger StraĂ&#x;e eine 150 Jahre alte Mauer abgerissen, damit mehr Platz fĂźr die StraĂ&#x;e ist. UnvernĂźnftige LandkreiskĂ¤ffer wie Bickenbach oder GroĂ&#x;-Bieberau haben die Fahrbahn am Gemeindeeingang verengt. Wahrscheinlich, um die Land-

26. Juni 2014

Eine erfolgreiche Saison findet ihren Abschluss

Das Spargelfestival in Weiterstadt endet am kommenden Wochenende. Eine erfolgreiche Saison liegt hinter Spargelbauer Lipp und der Metzgerei Hamm. Rund 80.000 Besucher sind gekommen, um das kulinarische Angebot rund um das kĂśnigliche GemĂźse zu genieĂ&#x;en. Begleitet wurde der Gaumengenuss durch ein unterhaltsames Programm. Live-Musik, SpargelwettschĂ¤len, Kinderbelustigung und hessische Mundart mit Woody Feldmann zĂ¤hlten dazu.

Woody Feldmann auf der BĂźhne.

Jetzt kĂśnnen die Besucher am kommenden Sonntag (29., dem letzten Spargeltag) ab 14 Uhr noch einmal ihr KĂśnnen mit humorvoller Begleitung durch Woo-

Foto: Veranstalter

dy Feldmann beim SpargelschĂ¤lwettbewerb fĂźr Jedermann unter Beweis stellen. Um 20 Uhr geht das Spargelfestival zu Ende. red

Ohne Sonnenschutz ist der Pizzameister des Meisterbaus an der PĂźtzerstraĂ&#x;e aktiv geworden. Das kann ich verstehen. Jetzt hat Neuferts Klinkerklotz am â&#x20AC;&#x17E;Glasschrankâ&#x20AC;&#x153; ein regenfestes Vordach. Das hĂ¤tte in Darmstadt schlimmer kommen kĂśnnen. Wer davon Kopfweh bekommt, sollte seinen Fahrradhelm aufsetzen und zum neuen Edeka in Arheilgen radeln: Klinkerwagenhalle in Symbiose mit schlauchbootgrauem Irgendwas. Man kann aber auch unbehelmt beim Hornbach nachfragen, ob sie noch die kostenlosen PlastiksĂ¤cke mit der Aufschrift haben: Mach was gegen hĂ¤sslich! Ich mag Hornbach. An den Kassen arbeiten keine Architekten. Ich treibe ohne Schwimmweste mein lebensgefĂ¤hrliches Leben im AuĂ&#x;enbecken des Jugendstilbades. Mein Blick fĂ¤llt auf die Stadtmauer. Sie ist eingerĂźstet. GrĂźne Netze hĂ¤ngen. EinsturzgefĂ¤hrdet? Hat sie ein Sommerloch? Vielleicht hilft eine gesetzliche Sonnenbrillenpflicht. In dieser Stadt sollten die Brillen nicht grĂźn, nicht schwarz, sondern rosa sein.

Darmstadtia im PĂ¤dagog Der Verein â&#x20AC;&#x17E;Darmstadtiaâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt zu seiner letzten Veranstaltung vor der Sommerpause. GĂźnter KĂśrner, bekannt als â&#x20AC;&#x17E;Riwwelmaddhesâ&#x20AC;&#x153; gibt Einblicke in â&#x20AC;&#x17E;Die Entwicklung der DarmstĂ¤dter Mundart vom Datterich bis heuteâ&#x20AC;&#x153; Sa., 28.6., 15.30 Uhr, PĂ¤dagog

â&#x2013; â&#x2013;

Wir reparieren alle ElektrogerĂ¤te

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2C6;kundendienst@stetter-lagerverkauf.de Â&#x2014;Â&#x2DC;Â? Â&#x201A; Â?Â? Â&#x160; Â Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â Weitere Angebote amÂ?Lager

N PR EI S Si e ke nn en de n B ES TE erĂ¤te!?? fĂźr IHRE neuen Elektrog bei uns vorbei Kommen Sie doch mal - es lohnt sich -

Â Â&#x20AC;

Waschvollautomat WML 15106 NE

edition Preisvergleich â&#x20AC;˘ Preisvergleich â&#x20AC;˘ my edition

1000 U/min â&#x20AC;˘ 5kg FassungsvermĂśgen â&#x20AC;˘ elektronische Steuerung â&#x20AC;˘ Energieklasse A+ â&#x20AC;˘ Mengenautomatik Wasserverbrauch 45 Liter â&#x20AC;˘ MaĂ&#x;e HxBxT in cm: 84x60x45

Waschvollautmat WM 14 B 221 Preisvergleich

Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â?

Â? Â Â? Â Â? ÂÂ? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â? Â?

6 kg FassungsvermĂśgen â&#x20AC;˘ diverse Spezialprogramme wie Super 30Â´/15Â´Hemden - Hygiene sportivePlus etc. â&#x20AC;˘ Restzeit und 24h Endezeitvorwahl â&#x20AC;˘ waterPerfect: Mengenautomatik â&#x20AC;˘ AquaStop-Schlauch â&#x20AC;˘ Jahresverbrauch 10.560 Liter/153 kWh â&#x20AC;˘ Schleuderwirkungsklasse B

Wir schlagen Internetpreise â&#x20AC;&#x201C; W

nicht immer, aber immer Ăśfter! 99,3 ,9 19 Preisvergleich â&#x20AC;˘ Preisvergleich â&#x20AC;˘ Preisvergleich â&#x20AC;˘ Energieeffizienzklasse A+ â&#x20AC;˘ 5 kg FassungsvermĂśgen â&#x20AC;˘ 1000 U/min

Kondenstrockner DC 7130

edition

â&#x20AC;˘ Energieeffizienzklasse A+++ â&#x20AC;˘ Schleudertouren 1400 U/min. â&#x20AC;˘ VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme

ELEKTRO-HAUSGERĂ&#x201E;TE EINBAUKĂ&#x153;CHEN Willi Stetter e. K. Telefon 06071/74300 Fax 74302 HauptstraĂ&#x;e 69 ELEKTRO-HAUSGERĂ&#x201E;TE 64380 RoĂ&#x;dorf-Gundernhausen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr EINBAUKĂ&#x153;CHEN Samstag von 9 bis 13 Uhr

AEG, Bosch, Miele, Liebherr, Siemens, Kondenstrockner TOP EDITION, Importware! WTE 86185 my edition

â&#x20AC;˘ Elektronische Programmsteuerung fĂźr Feuchtegesteuerte- und Zeitprogramme â&#x20AC;˘ automatischer Knitterschutz â&#x20AC;˘ Schonprogramm â&#x20AC;˘ Programmablaufanzeige â&#x20AC;˘ Kurzprogramm â&#x20AC;˘ unterbaufĂ¤hig â&#x20AC;˘ Energieverbrauch 3,92 kWh bei 1000 U/min. â&#x20AC;˘ MaĂ&#x;e H x B x T in cm: 85 x 60 x 54

Willi Stetter e. K. Telefon 06071/74300 Fax 74302 HauptstraĂ&#x;e 69 64380 RoĂ&#x;dorf-Gundernhausen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 13 Uhr

Vollelektronische Einknopf-Bedienung fĂźr Feuchtegesteuerte-/Zeitund Sonderprogramme â&#x20AC;˘ Sensitive Drying System â&#x20AC;˘ AntiVibration Design - mehr StabilitĂ¤t und Laufruhe â&#x20AC;˘ AutoDry â&#x20AC;˘ GlastĂźr â&#x20AC;˘ Jahresverbrauch 497 kWh â&#x20AC;˘ Kondensationseffizienzklasse B

Abholpreise â&#x20AC;˘ Lieferpreise â&#x20AC;˘ Vollservicepreise Preisvergleich â&#x20AC;˘ Preisvergleich â&#x20AC;˘ Preisvergleich

269,- â&#x20AC;˘ Preisvergleich Preisvergleich â&#x20AC;˘ Preisvergleich 399,-

â&#x20AC;˘ Energieeffizienzklasse B Â Â?Â? Â? â&#x20AC;˘ 7 kg FassungsvermĂśgen Â?Â?Â ÂÂ&#x20AC;ÂÂ&#x201A;Â?Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x201A; Â? Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x20AC; Â Â?Â?Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x20AC; Â&#x2020; Â? Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2030; Â? Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2039; Â&#x152;Â Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x20AC; Â Â&#x201A;Â&#x2019; Â&#x201D; Â Â?Â?Â ÂÂ&#x20AC;ÂÂ&#x201A;Â?Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x201A; Â? Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x20AC; reicht EEK = Energieeffizienzklassen Âˇreicht. E = EinzelstĂźck Âˇ Lund = Lackfehler Âˇ gegen A = AusstellungsstĂźck Âˇ R = Abbildungen Restposten Âˇ Druckfehler + LiefermĂśglichkeiten Weitere Angebote am Lager Âˇ Nur solange Vorrat Preise Abholung Â Â? Â&#x2026; Â&#x192; Â?Â&#x2122;Â&#x20AC;ÂÂ?Â&#x160; Â&#x201D; Â&#x201E; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x20AC;Âˇ Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x201A; Abholpreise, solange Vorrat Lieferung Montage geringen Aufpreis. haben symbolischen Charakter.vorbehalten. DruckfehlerÂ Â? + LiefermĂśglichkeiten vorbehalten. Â&#x2030; Â? Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2039; Â&#x152;Â Â&#x17D; Â Â&#x201A;Â&#x2019;nur Â&#x201D; bei Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x201A;

â&#x20AC;˘ Energieeffizienzklasse B â&#x20AC;˘ 7 kg FassungsvermĂśgen