15.05. - 15.06.2011
Stadtmagazin fĂźr GĂśttingen und Region ISSN 1861-0099
Knastkunst Pinsel statt Pfeile
Werter Ist der Mensch berechenbar?
Tarzans Stolz Von Baum zu Baum
RKQHQ GH ZZZ WUHQGLJ Z
05
2011
RKQHQ GH ZZZ WUHQGLJ Z
R O O D T OU N E G E I L m u und z
NGSLIEGE U L D N A W R E V R oder cappuccino OUTDOO , Farbe anthrazit B 90 x H 75 cm terfest, ca. L (90) 180 x porfüllung, 3-wet ro ty S it m e eb ew Kunststoffg draußen stehen. er üb hr Ja e nz kann das ga ßteils klappen des Fu m u h rc u d d ir Liege w zum Sessel.
199.-
ab
in Qualität fabric.
Weitere Qualitäte
n gegen Aufpreis
ei se ] [A ll es A bh ol pr
77 Göttingen
370 Große Breite 7,
RKQHQ GH ZZZ WUHQGLJ Z
ohnen.de www.trendig-w
6 10 Tel.: 0551 / 5037 6 21 Fax: 0551 / 5037 ck-pay.de Email: service@pi
Öffnungszeiten:
hnen trendig wo
.00Uhr Mo.-Fr.: 9.30 - 19 0Uhr Sa.: 9.30 - 18.0
RKQHQ GH ZZZ WUHQGLJ Z
[Augenblicke]
B!|der? Ræt‘ se|!
Ich sehe was, was du nicht siehst. Es wird geschlagen und oft ist es verstimmt. Was ist das? Mehr Bilderrätsel gibt es auf facebook.com/keischy
II E.ON Profi-Qualität. Jetzt auf eon.de/solar gehen, Handwerkspartner finden und beraten lassen.
Stadtmagazin37 05/2011
03
04
[ Index]
[Editorial]
Liebe Leser, nachfühlen wir unserer unsletzten verlassen. Ausgabe Aber schien nicht imeinmelanLeser cholischen nicht ganz erfreut Sinne, eher über in dieaktiver, Platzierung sich verabeines schiedener Mümmelmännchens harmlosen Form. Außer von denauf kalten seinem Tagen verabschieden T-Shirt. Begründung: wir unsImageschaden. also in diesemZumindest Monat von Gary den letzenMoore, beidender Wort-Silben im Februarkonnten überraschend wir nicht gestorben ist, und widersprechen undwidmen beruhigen ihmhier unseren alle Leser CD-Tipp mit „Geile Alte“, damitInerdieser Häschen-Allergie: vor allem Ausgabe wegenhaben seinerwir Musik in nichts versteckt. Erinnerung bleibt. Wir auch … stellten wenn fest, diedass Redaktion Geld faltbar mächtig ist und auf der uns daher ein Suche war.Gefühl Wir begaben von Freiheit uns inermöglicht, pädagogische wenn wir uns von unnützem, Froschkonzerte im Jungen vermeintlich Theater und dazugehöriauf Playgem Schnickschnack off-Tour mit den Veilchen. – wieWir fetten fanden Portemonnaies versteckte und derinHandtasche Ängste schwindelnden drumherum Höhen, –Künstlerisches verabschieden. „Ein hinter schwedischen Tag ohne Tasche Gardinen gleicht unddem Botschaften Gefühl rauchfrei in stummen durch Clownsgesichtern. das Leben zu gehen“, bemerkt 37-Chefin Gar nichtvom stumm Dienst verabschieden Ann-Katrin Pahlmann. wir diesen Monat Auch unsere Luft gemacht langjährige hat sich Redakteurin unsere RedakSaskia teurin Birge Bruder. Um auch Nothdurft, andereobEcken der realitätsfernen Deutschlands mit Forderungen ihrer fröhlichfrechen der Grünen, Art zudiebeglücken, Falsch-Parker-Situzehren ationbald wir in Burgstraße nur noch von undder Co.Erinnerung. durch Parkverbot Sassi, die zu entschärfen. Lücke, die duViel hinterlässt, Spaß dabei. hat Ausmaße eines Mondkraters. Zum SchlussEbenso noch ein kometenhaft Gruß an den wünschen KarlTheodor. wir dir Aufstieg, Kaum kurze Erfolg,Zeit Neider, von der Günstlinge, BildflächeGlanzverschwunden, leistungen, epochale passiert Erkenntnisse ähnliches bereits und vorinallem unseren einen Kobold Köpfen. namens Als kleines Edward. Tschüß Wir wünschen darf er dir diesenBestes Alles, Monat und an unserem das Besteste Rätselnoch teilhaben, dazu. Adieu. während er selbst noch über seine, sagen wir mal, eigene Ungeschicklichkeit grübelt. Taschentuchwinkend, Bleibt sauber.
06-17 [Aktuell]
22-25 [Lebensart]
26-31 [Termine]
10 Abgeklatscht: Ein Gespenst, naja eher ein Hui Buh, geht um in den Straßen.
23 Kolumne: Doch kein Unkraut. Osamas Tod weckt Sehnsucht nach einem Bösewicht.
31 Gastro Dater: Der Aktualität verpflichtet!
12 Siegreich: Tour d‘Energie. Die Lichter blieben an, trotz Widerständlern.
23 Heißes: 27 Grad? Jetzt schöööön das Fleisch auf den Grill.
16 Auf die Bälle: Leider raus bei den Play-Offs und dennoch Liebesbekundungen.
24 Endlich verstanden: Je höher der Baum, desto größer die Entfernung zum Boden.
Lest die aktuelle 37 schon einen Tag vor Erscheinen der Printausgabe auf
Stadtmagazin37 @ facebook oder www.stadtmagazin37.de
Stadtmagazin37 05/2011
[ Index]
18-21 THEMA
[ Hinter GiƩern]
Ethisch nicht korrekt. Wir errechnen uns den Wert des Menschen in diesem Heft, wie es der Autorin Ann-Katrin Pahlmann gerade passt. Um wie viel schmälern Sünden den materiellen Wert? Warum gibt es einen Durchschnittswert, obwohl der Einzelne nicht berechenbar ist?
Unter die Haut
32-35 [Kultur]
36-41 [Vorgestellt]
42 [Fun]
33 Rezi: Die lieben Elternvertreter proben einen denkwürdigen Aufstand im JT.
36 Kino: Arrrrr, schärft die Klingen, kräuselt die Bärte – ab diesem Monat herrscht gefälligst Tatendrang in der Karbik!
42 Rätselhafte Horoskope geben Ausblick in die Zukunft während sich euer Geist beim Ratespaß amüsiert. Und zu gewinnen gibt‘s auch was.
33 Mimisch: Ein Interview und keiner sagt was?! Wer kann, der kann.
37 Programm: Nackte Schnecken, die das Weite suchen und ein Mädchen, das zusammen mit ihrem Talent vor der Armut flieht.
34 Das muss ein Gitter sein: Die Kunstgruppe der JVA stellt aus. Und das beeindruckend.
40 Lesen hilft: Wer dem Bauch nicht traut, hat seine Chancen schnell verbaut.
35 Die Hosenrolle: Susanne Rydén über Händels Herzensbrecher „Teseo“.
+
Videos zur Ausgabe in euem neuen Lieblings You-Tube Channel: Stadtmagazin37
05
Ein Gefängnisaufenthalt ist ein einschneidendes Erlebnis, für manche sogar eines, das unter die Haut geht. Drei Punkte: Die wohl bekannteste Knasttätowierung. Die Punkte symbolisieren die Tugenden eines „Stehers“, der nichts sieht, nichts hört und nichts sagt. Knastträne: Wer eine Träne unter dem Auge trägt, war vermutlich längere Zeit hinter schwedischen Gardinen, geläufig sind zehn Jahre pro Träne. Spinnennetz: Gefangen wie im Netz einer Spinne.Das Spinnennetz steht allgemein für die Zeit in Haft. Zwei Sterne: Sie stehen, unterhalb der Schlüsselbeine, für die ranghöchste Position innerhalb der Kriminellenhierarchie. Kreuz, Herz und Anker: Diese drei Symbole stehen in Kombination für Glaube, Liebe und Hoffnung und sollen motivieren, die Zeit durchzustehen.
Hinter der Glotze Alt bewährtes: Ein Klassiker unter den Gefängnisfilmen ist „Flucht von Alcatraz“. Drei Insassen wagen die Flucht von der berühmten und menschenunwürdigen Gefängnisinsel und müssen dabei immer wieder Hindernisse und Rückschläge überstehen. Immer wieder: Wer sich Woche für Woche erneut in den spannenden und von Hollywood optimierten Gefängnisalltag stürzen will, ist mit der Serie „Prison Break“ gut beraten. Bruder kommt in Knast, zweiter und genialer Bruder will ihn retten, einfach gestrickt, spannend im Detail.
Über den Wolken Sprechen wir lieber nicht über grenzenlose Freiheit, aber hättet ihr gewusst, dass in den USA jährlich 300 000 Gefangene durch die Luft fliegen? Die Einrichtung Justice Prisoner and Alien Transportation System (JPATS ) fliegt diese mit vier Boeing 727 sowie vier McDonnell Douglas MD-83 zum Beispiel bei Versetzungen durch den Staat. Am 11. September wurde JPATS außerdem als einziger nicht militärischer Fluggesellschaft das Weiterfliegen erlaubt. In Deutschland werden Gefangene nur per Zug oder Straßenverkehr von A nach B transportiert, wie langweilig.
Stadtmagazin37 05/2011
06
[Aktuell]
Besitzer wechsle dich
Quickies [Quickies]
16. Göttinger Warentauschtag Mit dem „ArtmaxX Spezial“ versorgt das CinemaxX seit Anfang des Monats die Freunde des Films abseits des Mainstream mit Vorstellungen. Jeden Mittwoch um 17:30 Uhr und 20 Uhr werden andere Werke gezeigt. Die nächsten Vorführungen sind „Tanzträume“ am 18. Mai und „Alles was wir geben mussten“ am 25. Mai. www.cinemaxx.com Das Klezmer-Projekt-Orchester Göttingen und die Musizierschule Musi-Kuss starten am 28. Mai das Pilotprojekt „KlezPinis“, ein Orchester für Kinder und Jugendliche. Für die kostenlose Teilnahme sind Kinder mit allen Instrumenten willkommen. Eine Anmeldung unter 0551 796606 wird erbeten. www.musi-kuss.de Die Bewerbungsfrist für das Jazzfestival Göttingen läuft noch bis 27. Mai. Schickt eure Bandinfo, Besetzungsliste mit Farbfoto und Demomaterial per Post an Jazzfestival Göttingen e.V., c/o Stadt Göttingen, Fachdienst Kultur, 37070 Göttingen oder per Mail an kultur@goettingen. de. Das Jazzfestival findet am 11. und 12. November 2011 statt. Anmeldungen für die Göttinger Sportler Challenge sind ab jetzt per E-Mail an info@sportler-challenge. de möglich. In diesem Jahr gilt es, sich an zehn Stationen mit Angst ein-
flößenden Namen wie „Conan Wheel“, „Tire Dragging“ und „Farmers Walk“ zu beweisen und dabei Geld für den guten Zweck zu sammeln. Die Sportler Challenge findet am 3. Juli statt. www.sportler-challenge.de
Ab sofort können sich Vereine, Gruppen und Initiativen aus dem Netzbereich des Energieanbieters um die Fördergelder der E.ON Mitte Stiftung bewerben. Anmeldeschluss ist der 29. Juli 2011. Schwerpunkt der Förderinitiative sind in diesem Jahr die Bereiche Umwelt- und Naturschutz sowie Jugend- und Altenhilfe. www.eon-mitte.de Das erste Göttinger Gourmet Festival findet am 5. Juni im Planea statt. Getreu dem Motto „Essenz der Lebensfreude“ präsentieren Chefkoch Kirill Kinfelt und sein Team kleine Verwöhnarrangements nebst Weinen, Champagner und Sommer Drinks. Karten sind für 99 Euro im Gutscheinshop, dem Planea und dem Freizeit In erhältlich. www.planea.de Der erste Tag der offenen Tür im Göttinger Institut für Demokratieforschung findet am 21. Mai mit großer „Demokratie-Rallye“ für Kinder und Infoveranstaltungen für Erwachsene statt. Außerdem wird der Sieger des Malwettbewerbs „Dein Bild von der Politik“ im Rahmen der Veranstaltung gekührt. www.demokratie-goettingen.de
Nach dem Motto „Es kann mitgebracht werden, was noch funktioniert und mitgenommen werden, was gebraucht wird“ findet am 25. Juni der Göttinger Warentauschtag statt. Auf dem Gelände der Neuen Arbeit Brockensammlung in der Levinstraße 1 findet die Aktion ab 10 Uhr statt. Neben der Entsorgung steht LOSWERDEN UND FINDEN BEIM WARENTAUSCHTAG vor allem der Umweltgedanke bei der Veranstaltung im Vordergrund, da Gegenstände, die nicht mehr gebraucht werden, nicht unbedingt defekt sind und entsorgt werden müssen. Der Warentauschtag ist eine Plattform, um diese Dinge an Menschen weiterzugeben, die Gebrauch für sie haben. Wer nicht direkt vor Ort sein kann oder möchte, kann seine Waren auch zwischen dem 20. und 23. Juni bei der GEB abgeben. Organisiert wird die Veranstaltung von den Göttinger Entsorgungsbetrieben, dem Fachdienst Umwelt der Stadt Göttingen und der Neue Arbeit Brockensammlung. [JH] www.geb-goettingen.de
Spiel das Leben Projekt macht Schule Spielerisch auf den Bodensatz der Realität vorbereiten. Das Projekt „Spiel das Leben“, erstmals als Modell an der Geschwister-Scholl-Gesamtschule im vergangenen Jahr erprobt (Stadtmagazin37 berichtete), wurde an der Voigt-Realschule um das Engagement der Volkshochschule Göttingen, der Agentur für Arbeit und Vertretern der Wirtschaft ergänzt. Das Ziel: die Schüler anhand eines Planspieles und Kurzvorträgen der Wirtschaftsvertreter eine weitere, praktische Berufsorientierung an die Hand zu geben. Timo Lüdecke, Lehrer an der Voigtschule, berichtet begeistert: „Die Schüler können spielerisch Erfahrungen sammeln und werden zugleich auf eine Ausbildung oder ihr späteres Leben vorbereitet.“ Auch Rechtsanwalt Alexander Schneehain berichtete aus seinem Berufsalltag und freute sich, „junge Menschen für das Unternehmertum zu begeistern!“ Rund 50 Schüler nahmen erfolgreich vom 3. bis 6. Mai an dem Projekt teil. [JH] www.uebergangsmanagement-goettingen.de
WISSBEGIERIG FRAGEN DIE SCHÜLER NACH
59:82 – mit diesem unschönen Ergebnis gegen die Deutsche Bank Skyliners aus Frankfurt verabschieden sich die Göttinger Veilchen nicht nur aus den Beko BBL-Playoffs, sondern auch in die Spielpause. Trotz der Niederlagen zum Ende der Saison war Trainer John Patrick zufrieden mit seinem Team: „Wir können auf das Erreichen der Playoffs und des Viertelfinales im Eurocup stolz sein.“ www.bggoettingen.de
Stadtmagazin37 05/2011
lufthansa.com
Europa hin Direkt ab und zurück Hamburg zu über * ab € 20 Zielen
99
Günstig weg
Ein Produkt von Lufthansa.
Europa erleben kann so günstig sein – mit einem Preis, den Sie lieben werden. Jetzt buchen unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro.
*Für Direktflüge zu über 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com. Inklusive 8 € Luftverkehrsteuer. Begrenztes Sitzplatzangebot.
08
[Aktuell]
Gothic
Blindenfahrt
Neueröffnung
Kammer 13 eröffnet
Ohne Sehen Gas geben
Loch 18 zum Abschlag bereit
CLAUDIA VOLLMERT IN DER KAMMER 13
„BLINDENFAHRT“ AUF DEM GELÄNDE VON ZUFALL
MARCUS GRNA UND (RECHTS) UND KOCH STEPHAN SCHULZ
Die Kammer 13 hat am 30. April mit einer entspannten Feier in Heiligenstadt ihre Tore für die Kundschaft geöffnet. Der Gothic Shop im historischen Gebäude der alten Ratsmühle führt Kleidung und Accessoires, unter anderem der Marken T.U.K, Emiliy the Strange und Queen of Darkness, und ist neuer Anlaufpunkt für Fans von Mittelalter-Mode und Lack und Leder. Inhaberin Claudia Vollmert zeigte sich erfreut über die Resonanz: „Die Kunden waren durch die Bank weg schwer begeistert. Viele sagten, dass sie es gar nicht glauben wollten, dass endlich ein derartiges Geschäft in der Nähe eröffnet.“ Der Gothic Shop ist von montags bis freitags von 11 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. [RED] www.kammer13.de
Unter dem Motto „Blinde fahren Blinde“ erhielt eine Gruppe Sehbehinderter ein kostenloses Fahrtraining. Unter Anleitung regionaler Fahrschulen, die Fahrzeuge und einen Bus zur Verfügung stellten, und betreut durch die Auszubildenden der ZUFALL logistics group, durften die Angereisten auf dem Gelände des Logistikunternehmens Gas geben. Zum ersten Mal in ihrem Leben konnten sie sich mit Geschwindigkeit und der Kontrolle über ein Fahrzeug beschäftigen. „Die Blinden wurden von Runde zu Runde mutiger und waren total begeistert. Für sie alle ging ein Traum in Erfüllung und am Ende schauten wir in viele glückliche Gesichter“, berichtet Dorte Watermann, Leiterin der Aus- und Weiterbildung. [RED] www.zufall.de
Loch 18 in Dransfeld vereint alles, was im Sommer die Laune hebt und den Magen glücklich macht: Café, Restaurant, Biergarten und eine 18-Bahn-Turnier Minigolfanlage. Im rustikalen Ambiente bietet die Küche Gerichte mit frischen Zutaten aus der Region an, in appetitliche Leckerbissen verwandelt. Inhaber Marcus Grna empfiehlt gerade im Sommer den großen Salat mit Hähnchenbruststreifen oder auch die hausgemachten, marinierten Spareribs, die sich bereits jetzt schon großer Beliebtheit erfreuen. Der große Biergarten lädt zum Verweilen ein, während die lieben Kleinen auf dem Minigolfplatz rotieren – doch auch für die Großen bietet die Anlage noch abends dank Beleuchtung einen Platz für Ausgelassenheit. [RED] www.loch18-dransfeld.de
Local Heroes
Vernissage
Gefühlswelt
Vom Keller zur Bühne
Hattemer und Braun
Wenn Worte versagen
OB DIE SALACIOUS MONKEYS LOCAL HERO WERDEN?
ANDREA BRAUN UND SWANTJE HATTEMER (RECHTS)
KUNSTWERK VON K ARL-HEINZ HASELMEYER
Motion Streaks, Nindriel, Salacious Monkeys und Steel Ignition sind die beeindruckenden und doch unbekannten Namen des Göttinger Musiknachwuchses, der sich beim Local Heroes Contest in der Musa beweisen wird. Mit ihrem Repertoire von Rocknummern über Metalsongs bis hin zu Bluestiteln und Trashhits werden sie versuchen, euch als Publikum in einem gemeinsamen Konzert zu überzeugen und sich einen Namen in der regionalen Musikszene zu machen. Das Musikevent findet am 21. Mai ab 20 Uhr statt. „Local Heroes“ ist ein bundesweiter Wettbewerb für die Förderung des regionalen Musiknachwuchses, der Newcomer-Bands eine Plattform und die Chance zur ersten Banderfahrung auf der Bühne gibt. [RED] www.local-heroes.de
Anfang April präsentierte die Göttinger Künstlerin Swantje Hattemer gemeinsam mit Andrea Braun aus Thüringen ihre Werke, unter anderem erste Stücke ihrer Artfusion. Die Besucher der Vernissage in der Werner-von-Siemens-Straße zeigten sich begeistert von der Arbeit der beiden regionalen Künstlerinnen. Besonders die Gegensätzlichkeit der Darstellung zwischen den farbintensiven Bildern von Hattemer und den eher melancholisch-düsteren Ausstellungsstücken von Braun entfaltete ihre volle Wirkung und beeindruckte die Betrachter. „Ich freue mich, dass die Präsentation unserer Werke so positiv aufgenommen wurden. Die Vernissage hat uns unglaublich viel Spaß bereitet“, so Hattemer. [RED] www.eigenart.cc
Künstler Karl-Heinz Haselmeyer versucht dort anzusetzen, wo die verbalen Mittel nicht mehr reichen. Er versteht seine Kunst als Bestandteil der menschlichen Kommunikation, den der Betrachter nicht mit dem Verstand interpretieren, sondern auf sich wirken lassen soll. Dabei reicht die Palette der dargestellten Emotionen von Lebensfreude bis hin zu bedrohlichen Ängsten. Isolierte Körperteile und ausdrucksstarke Farben begegnen dem Betrachter auf dem Weg durch diese Welten. Neben der Ölmalerei widmet er sich dem Kupferstich, Holzschnitt, Zeichnungen, Aquarellen und der Bildhauerei. Im Oktober ist Haselmeyer im Künstlerhaus Göttingen auf der Jahresausstellung „Kreis 34“ vertreten. [JH] www.karl-heinz-haselmeyer.de
Stadtmagazin37 05/2011
Ristorante
Fellini
Antipasti, hauchdünne Pizza mit ausgesuchten Zutaten, exquisite Weine und eine reichhaltige Karte mit italienischen Köstlichkeiten warten auf Sie.
Frische hausgemachte Nudeln Frischer Fisch am Wochenende
GENIESSEN S SOMMERTERRASSE UNSERE MEDITERRANEN SPEZIALITÄTEN. IE AUF UNSERER
Öffnungszeiten: täglich 11:30 – 00.00 Uhr Groner-Tor-Straße 28 · 37073 Göttingen T. 0551 3097963 · ristorante.fellini@gmx.de
16. GÖTTINGER WARENTAUSCHTAG 2011
Samstag, den 25. Juni 2011 von 10.00-14.00 h, Neue Arbeit Brockensammlung, Levinstraße 1 Es kann mitgebracht werden, was noch funktionstüchtig ist. Es kann mitgenommen werden, was gebraucht wird. Auch wer nichts mitbringt, kann etwas mitnehmen. Aber lassen Sie Ihr Geld zu Hause! Getauscht werden dürfen: Bücher, Fahrräder, Haushaltswaren, Elektrokleingeräte, Kleinmöbel, Pflanzen, Spielzeug und Kindertextilien. Natürlich NICHT mitgebracht werden dürfen: Schrott, Chemikalien, Medikamente, Farben, Batterien, Leuchtstoffröhren, Matratzen etc. Und dazu gibt es Beratung und Information rund um den Umweltschutz, eine Malecke für Kinder und Essen und Trinken.
Veranstalter:
Info-Tel.: 400-2498 oder 400-5423
10
[Aktuell]
Frühstückssaft
Im Netz
Sonnenkraft
Rach getestet
Ökoprofit startet Website
Start von E.ON Solar
BECKERS BESTER ERHÄLT SIEGEL VOM STERNEKOCH
ÖKOPROFIT-WEBSITE IM WORLD WIDE WEB
MIT SOLARTECHNIK SELBST ZUM STROMERZEUGER WERDEN
„Beckers Bester ist mein Liebster“, urteilt Christian Rach über den Frühstückssaft aus der regionalen Kelterei. Diesen hat er im Geheimen getestet und empfiehlt ihn auf seiner Website als Alternative zu seinem geliebten Orangensaft: „Er ist nicht zu süß, man kann alle Früchte herausschmecken, so voll ist das Aroma. Für mich ein leckerer Saft für den Morgen“, lobt der Koch. Das Produkt von Beckers Bester wird mit dem Siegel „Rach getestet“ ausgezeichnet. Geschäftsführer Sebastian Koeppel ist begeistert: „Wir haben tatsächlich nichts von diesem Test gewusst und freuen uns natürlich sehr darüber, dass unser Frühstückssaft den hohen Ansprüchen des Sternekochs entspricht.“ [JH] www.beckers-bester.de
Die Initiative „Ökoprofit Göttingen 2011“ ist ab sofort mit einer eigenen Homepage im Internet erreichbar. Auf dieser findet ihr allgemeine Informationen zum Umwelt-Projekt für die Göttinger Wirtschaft, den teilnehmenden Betrieben und aktuellen Ankündigungen. Zugleich dient die Plattform der papierlosen Kommunikation der Teilnehmer. Gestartet ist das Umweltberatungsprogramm im Februar 2011. Ziel ist es, die Strukturen der teilnehmenden Unternehmen so zu verändern, dass sie ökologisch arbeiten und zugleich ihren Profit erhöhen. Neustart des Projekts „Ökoprofit“ mit neuen Betrieben ist im Herbst. Umgesetzt wurde der Internetauftritt von der Agentur Mauritz & Grewe aus Göttingen. [RED] www.oekoprofit-goettingen.de
Photovoltaik ist das Zauberwort für umweltfreundliche Energiegewinnung. Da sich eine solche Anlage auch für Endnutzer rentiert, bietet E.ON mit „E.ON Solar“ ein Paket aus Modulen, Beratung und Installation für die problemfreie Anschaffung. Auf der Internetseite des Energieanbieters können Interessierte mit Hilfe eines Online-Rechners erste Anhaltspunkte zu Anlagengröße und Wirtschaftlichkeit generieren, bevor sie zu regionalen Handelspartnern weitergeleitet werden. Diese übernehmen die konkrete Planung und Umsetzung der Anlage. „Mit E.ON Solar können unsere Kunden selbst Energiezukunft gestalten und regenerativen Strom aus Sonnenenergie erzeugen“, betont Geschäftsführer Ulrich Fischer. [RED] www.eon.de
[A b g ek la ts c h t] en falls ein en tot al so. Ich em pfe hle eb So d. sin Nä he d De pp en do rf in de r n Ge sic hte rn un rrü ck ten Be su ch in ich lic h str ah len de ve re t izi er te mi nif d“ rso pe lan inls me fal ds pr ac he de r Ge , da gib t es eb en Bil sta rte n wi r in ein e eld n n lef de gin en Bie Be er n zu tri vo ne ich ein er pe n-vio let te Wo nn em on at. Gle n. ab er ke in tzt die or ange -g rü Üb er ein stimm un ge ss ier lic h ge füh rt, ftlich ke it un ter stü ha sc tha ft ns r er De n Di sk us sio n, die po t. sio ell us rst sk da Di 84 se 19 die r no aß es an es für ein Pla no ffe ns ive. We Ak t ra dik ale n Au sm un g hinge ge n gib t er ke nn en , da ss es t? ZE NS US , mu ss hin ge ge n an Ke ine Üb er ein stimm 9. Ma i. Wa s sta rte ll, wi am ste rin n te ini re er, rte sm füh rg ng sta Bü du us n Ze ns sis ch en Bil ns pa re nte `ne Vie r. vo n de r nie de rsä ch we nig er um de n tra tze n, ge ra de no ch st de n se ch t in r, nä mi ye en zu ch Me ich rä s ch ile sp ns Da rte Ge s Me nk a ini tiie rte ine s Pu bli ku m. Er fas su ng für Ka Wa kle a die ein nn r um ha nu r Jo eh eh r lm a de vie k als n zu m Th em na ch de re n. „F uc er Int er es sie rt lei rn de r St ud ier en de ge ht , sage n die an Me inu ng sm ac he üb ete ng n s rtr ru ge Da Ve . lke we ht e vö nic ch Be r t’s ma t de mi he ißt Pa nik un d we ise n bü hr en . Nö. Gib rg er s un d lag er te St ud ien ge em a ac y“, de nken die se stimm ung de s Bü ge Th pir tbe m ns zu lbs co Se ten e en the As ch tiv r tis ma de oli inf or St ate me nt un g be ka nn rze ig au f de n re alp ist ma l ein kla re s eig er un gs be ku nd sa ch se n ein de utige m Fin ge e de s Ze ns us die de r po pu lär en Ve rw iss h, Ze bn re n, da s mi t Ni ed er ge lie üh Er Ju eb in ng die n de tor de en Au , r ier ch de ud lei B. St sg z. te. Di e au e er es wi kö nd r, Lä ter Ge sic hte rtr ete r ha be n nn er die se n wi rd da ss nd er n kö nn ten . Üb ein en ein sa me n Ve lie rte : „Ic h we iß, rä ld mu ve ba se r Fr afor tig die ris taz r gf „In rn : de lan de r zu ge ge nü be tti ng er As ta da twor ten . sc he n Bu nd es län Gö an ut s zu tde de , os re in n er wä de t ch en in re hte Sp de flic wo hl ge ra be da rf. Wi r br au ch ich ge se tzlich ve rp Ein sc hn itt ge be n. ke ine n Di sk us sio ns eig er n.“ Mi t ihr em en rw es t aft ve zh gib em er ge tzd hm sc tro ein en Ich we rd e mi ch rü ch e.“ s sie 20 09 ke ine Sc hli ch ter sp or pu s De lic ti“, da n kr itis ch en St üc k „C de its Üb er La nd flu ch t ) re g: be tun sie h, lei te er isc ier Üb fer tis Kä mp the ma (A ch tung, do ofe im JT ur au ffü hr te, r au fgr un d ihr es h die At ze nh au se ne t“. sic taa en ss n rft ng ze At dü hu e ac Di rw n. „Ü be ur wo hl nic ht be klage Eu er A. Pr ovoc ate po pu lär en Na me ns dir ek t St op ten n ch ve kti ma rc bje su Ma n y de nn sc hm äle rt Fr au en ar zt un d Ma Di e off izi ell e Se ite wi e wa hn sin nig nd “, um Nä he un d er zä hlt en r für da s ga nze La s ntu en ve ng „In tti Gö Do rf als in nd Ta tbe sta ?! !!) sie üb er da s kö nn en . Ein un d tot al cra zy (?? ) rlä ss lic h pla ne n zu (?! ve t lz nf sto ku Zu hdie für u bis t De ut sc f de r Se ite à la „D Im ag efilm ch en au
S t a d t m a g a z i n 3 7 01 52 / 2 0 1 10
Sie suchen einen
ab 1. Juni 2011
Bauplatz auf dem Lande? Rufen Sie uns an.
In den Neubaugebieten in
Dramfeld, Settmarshausen, und Klein Wiershausen haben wir noch einige Bauplätze, die Sie von uns preisgünstig erwerben können. Kommunale Grundstücks- und Erschließungsgesellschaft Rosdorf mbH Lange Straße 12 - 37124 Rosdorf, Tel. 0551 7890123 (Herr Böhm)
Inh. Alexander Wienzek Werner-von-Siemens-Strasse 3 37077 Göttingen
www.eckloff.de
... wo denn sonst
JETZT BEI UNS!
Der neue FORD FOCUS Turnier 16 zusätzliche Sicherheitssysteme sind im neuen Ford Focus verfügbar. Unsere Vorführwagenflotte ist ebenfalls mit vielen Neuerungen ausgestattet. Erleben Sie diese Fahrzeuge bei einer ausgiebigen Probefahrt. Unser Team steht Ihnen beratend zur Seite.
Spezielle Einführungspreise nur noch gültig bis 31.05.2011.
ff ausEcklo m/Autoh o .c k o o b face
?^h[ f[hi db_Y^[d 7difh[Y^fWhjd[h ij[^[d ?^d[d pkh L[h\ ]kd]$ Martin Holzhausen Tel. 0551/38310-20
Johannes Gunkel Tel. 0551/38310-19
Autohaus
GmbH
H[_d^WhZ#HkX[#Ijh$ '( )-&-- = jj_d][d J[b$ &+ +' # ). )' &&
Hans-Otto Thomas Tel. 0551/38310-0
12
[Aktuell]
Freiwillig
Cast your Azubi
Ja, ich will
Unternehmen für Jobcasting gesucht
Mit dem Ende des Wehrdienstes fällt leider auch ein sozialer und nützlicher Zweig der Gesellschaft weg: Der Zivildienst kann als Teil der Wehrersatzleistung alleine nicht bestehen bleiben. Um die Folgen dieses Wegfalls in unserer sozialen Infrastruktur zumindest teilweise zu kompensieren, startet nun zum 1. Juli der neue Bundesfreiwilligendienst. Damit sollen bundesweit in der gleichen Größenordnung wie im bereits bewährten Freiwilligen Sozialen Jahr 35 000 Plätze aus den Einsatzfeldern des Zivildienstes und weiterer Plätze angeboten werden. Junge Frauen und Männer, aber auch Ältere und Senioren haben so die Möglichkeit, sich in gemeinnützigen Organisationen, sozialen JA ZUR FREIWILLIGKEIT oder ökologischen Bereichen gegen ein kleines Taschengeld zu engagieren. Familienministerin Kristina Schröder erhofft sich dadurch außerdem einen „Nährboden für eine neue Kultur der Freiwilligkeit“, von uns gibt es ein Ja(hr) zur Freiwilligkeit. [SB] www.bundesfreiwilligendienst.de
Für das Ende Juni stattfindende Jobcasting sucht die Volkshochschule Göttingen noch teilnehmende Unternehmen. Zwei Projektwochen sollen Schülern ein professionelles Bewerbungstraining ermöglichen und zugleich dem Fachkräftemangel entgegenwirken. Unternehmer haben frühzeitig die DAS 1X1 DES VORSTELLUNGSGESPRÄCHS GIBTS BEIM JOBCASTING Möglichkeit mit potenziellen Auszubildenden in Kontakt zu treten und ihre Anforderungen zu verdeutlichen. Rund 60 Schüler werden sich auf der Bühne des Jungen Theaters einem simulierten Vorstellungsgespräch stellen. Vorherige Trainings gegen Lampenfieber, die Professionalisierung der Bewerbungsunterlagen und ein Berufsorientierungscoaching sollen helfen, um vor der Jury aus Mitgliedern der Wirtschaft und Coachingberatern zu bestehen. In der zweiten Woche lernen die Schüler in einem Kurzpraktikum die Berufsbilder direkt in den Unternehmen kennen. Interessierte Unternehmen wenden sich direkt an die VHS Göttingen. [SG] www.vhs-goettingen.de
Jedermann
auf dem Rad
Die Tour d‘Energie 2011 Schon Monate vor dem eigentlichen Start war das Göttinger Radsportevent ausgekauft. 2 500 Amateure, Gelegenheitssportler und Vollprofis starteten das Training für die Rennstrecken rund um die Universitätsstadt Göttingen. Am Vormittag des 8. Mai fiel dann der Startschuss für die Radfahrer, die sich bei bestem Frühlingswetter und vor den Augen von etwa 1 000 Schaulustigen auf Strecken von 46 und 82 Kilometer beweisen mussten. Bei den Herren erkämpften sich Jonas Leefmann (1:11:08) auf der Kurzstrecke und Frederic Prenzel (2:04:54) auf der Langstrecke den Titel. Bestleistungen bei den Damen erbrachten Susanne Lange (1:14:28) auf 46 und Beate Zanner (2:08:48) auf 82 Kilometer. Neben dem eigentlichen Event fand auch auf der Bühne großes Programm mit Auftritten der Jazztanzgruppe des Tuspo Weende, BMX-Shows und einem LiveKonzert mit der Akustik-Gruppe TEDDI statt. Veranstaltet wurde das Radsportevent wie schon in den vergangenen Jahren von der Göttinger Sport und Freizeit GmbH und dem Sport- und Turnverein von 1952 e.V. Weende. [Text: Janine Hummel/Fotos: Rolf B. Röper]
Stadtmagazin37 05/2011
Ökoprofit Umwelt schonen, Profit erhöhen! ÖKOlogisches PROjekt Für Integrierte Umwelt-Technik ist ein Kooperationsprojekt mit Betrieben aus der Region Göttingen zur Durchführung eines betrieblichen kostensparenden Umweltmanagementsystems.
Wei ter eI
nf os
Wir zeigen wie‘s geht!
r te n u
w
tti e o g ofitr p eko o . ww
n. e g n
de
14
[Aktuell]
Bekenntnis
Guru’s Langar
Bei Naturkost Elkershausen
Madras Namaste bekocht Bedürftige
„Für euch nah!“ – unter diesem neuen Claim präsentiert der regionale Bio-Hersteller „Naturkost Elkershausen“ sich und seine Produkte im überarbeiteten Look. Im heutigen, viel bedienten Markt für Biowaren soll damit die Verbundenheit zur Region und eine Abgrenzung von den Biomarken der großen Lebensmittelketten betont werden. Neben der Überarbeitung des Logos ist die Kuh das neue Symbol für den Nähegedanken. Eine neue Website und ein angepasster Auftritt der Molkereiprodukte-Eigenmarke komplettieren den Relaunch des Unternehmens. Entwickelt wurde „Für euch nah!“ von der Agentur Klemm aus Bremen in enger Zusammenarbeit mit Naturkost Elkershausen. Seit 30 Jahren beliefert der Bioproduzent die Region mit Obst und Gemüse, Molkereiprodukten, Müsli, Getränken und Naturkosmetik. [RED] www.naturkost-elkershausen.de
„Guru’s Langar“ ist die indische Tradition, in Tempeln für Bedürftige zu kochen. Dieser Aufgabe nimmt sich das Team vom Madras Namaste an. An zwei Tagen in der Woche wird für den Mittagstisch in St. Michael gekocht. Zeit für die ehrenamtliche Tätigkeit ergibt sich SCHARFES ENGAGEMENT VON MADRAS NAMASTE aus der Umstrukturierung des Göttinger Restaurants. „Wir bauen ab Anfang Mai bis Mitte Juni um“, so Gagan Pannu, Inhaber des Madras Namaste, „da haben wir nach einer sinnvollen Möglichkeit gesucht, wie unser Team seine Künste nicht verlernt.“ Neben den Besuchern des Mittagstisches, die in den kommenden Wochen neue Geschmackserlebnisse erwarten, freut sich auch Ralf Reinke, Leiter des Mittagstisches, über das ehrenamtliche Engagement der Koch-Truppe und die ungewohnten Gerichte für seine Gäste. Experimentierfreudigen und Mutigen rät er: „Wenn man es typisch scharf mag, muss man das ausdrücklich bestellen.“ [JH]
NATURKOST ELKERSHAUSEN JETZT MIT NEUEM CLAIM
Für Dich Druckarbeiten aus Göttingen „In gerade mal fünf Jahren haben wir es geschafft, uns von einem kleinen Shop auf heute 500 Quadratmeter Laden- und Produktionsfläche mit über 40 Druckmaschinen zu vergrößern. Die Zufriedenheit unserer Kunden, die darin zum Ausdruck kommt, macht uns stolz“, freut sich Ilias Tzioros, Geschäftsführer von Print4you. Er und sein Team kümmern sich im Raum Göttingen und Einbeck um eure Druckaufträge von Visitenkarten, Geschenkartikeln über Textilien bis hin zur Außenwerbung. Selbst Bindearbeiten und Kopien bis Größe DIN A0 sind machbar. „Den eingeschlagenen Weg möchten wir mit unseren Kunden weitergehen und hoffen, dass wir auch in Zukunft unsere Kunden mit den Druckprodukten glücklich machen können“, so Tzioros weiter. Der Print 4you-Shop in der Kurze-Geismar-Straße 7 hat montags bis freitags von 9:30 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. [RED] www.print4you-goe.de
PRINT4YOU INHABER ILIAS TZIOROS
Sunpoint Gratis Sonnen am Bikini-Day Sommer – Sonne – Wohlfühlen. Die Zeit der kurzen Hosen, luftigen Tops und Miniröcke hat begonnen. In Biergärten, Eiscafés und Straßenlokalen tummeln sich sonnenhungrige Menschen und auch der Strandurlaub ist vielleicht schon gebucht. Wer sich für den perfekten Beach-Auftritt und lange Sommerabende vorbereiten möchte, der tankt schon jetzt Sonne. Dabei gilt: Lieber regelmäßig und gezielt vorbräunen und das richtige Solarium wählen. Bei SUNPOINT bekommen die Kunden nicht nur eine kompetente Beratung, auch die Geräte sind top-modern und hygienisch einwandfrei. Die herausragende SUNPOINT-Qualität in den Studios wird jährlich durch eine Prüfung/ Zertifizierung des TÜV Rheinland bestätigt. Ein besonderes Highlight erwartet alle SUNPOINT Kunden am Sonntag, den 5. Juni: SUNPOINT veranstaltet den „Bikini-Day“, bei dem alle, die in Badekleidung ins Studio kommen, ein Mal gratis sonnen. Also raus aus der Kleidung und schnell zu SUNPOINT! [RED] HOL DIR PERFEKTE BRÄUNE BEIM BIKINI DAY
www.sunpoint.de
Stadtmagazin37 05/2011
MISSION POSSIBLE Bundesfreiwilligendienst / Freiwilliges Soziales Jahr
Dein Freiwilligendienst in Begleitung mit einem erfahrenen Träger
$UEHLW LP 7HDP QHXH (UIDKUXQJHQ 2ULHQWLHUXQJV]HLW 0LWKHOIHQ 9HUDQWZRUWXQJ ]HLJHn
Noc viele h fr Plätz eie e in Götti ngen
Jetzt informieren und bewerben: Sozialer Friedensdienst Web: www.sfd-kassel.de eMail: info@sfd-kassel.de Tel.: 0561/712 680
Sozialer Friedensdienst
Wir vermieten und verwalten Wohnungseigentum...
Die Hausverwaltung Dawe GmbH ist seit über 20 Jahren am Markt.
Hausverwaltung DAWE GmbH Mittelberg 39 37085 Göttingen - Geismar Tel. 0551 70713-0 Fax 0551 70713-13
6R]LDOHU )ULHGHQVGLHQVW .DVVHO H 9 info@hausverwaltung-dawe.de | www.hausverwaltung-dawe.de
Koltze, Rose & Partner Dr. Hildebrandt
Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Rechtsanwälte Koltze, Rose & Partner Waageplatz 8 37073 Göttingen Telefon: 0551 - 49 90 00 Fax: 0551 - 49 90 22 www.koltze-rose.de
16
[Aktuell]
Wir sind keine Zwerge mehr!
Dreimal stand die BG Göttingen bereits im Viertelfinale, hatte also die Playoffs der besten acht Teams in der Basketball-Bundesliga erreicht. Und wie schon die beiden Jahre zuvor schieden die Veilchen bereits in der ersten Playoff-Runde aus. Dennoch kann im Nachhinein wie auch schon in den Vorjahren von einer überaus erfolgreichen Saison gesprochen werden. Die BG Göttingen ist bereits zum zweiten Mal in Folge die erfolgreichste deutsche Vereinsmannschaft im Basketball-Europa. Der deutsche Meister Brose Baskets Bamberg musste bereits in der Vorrunde der EuroLeague die Segel streichen. Der deutsche Serienmeister ALBA Berlin verpasste die Qualifikation zur EuroLeague und kam dann im Eurocup nicht über die Zwischenrunde hinaus. Die Frankfurt Skyliners und die Artland Dragons waren schwache Vertreter der Bundesliga in der EuroChallenge, beide flogen bereits nach der Vorrunde raus. Die BG Göttingen hatte im vergangenen Jahr die EuroChallenge gewonnen und sich damit für den
[Text: Walter Gleitze / Foto: BG-Göttingen]
Eurocup, vergleichbar im Fußball mit der EuropaLeague, automatisch qualifiziert. Von 32 gestarteten Teams drangen die Südniedersachsen in die Runde der letzten Acht, also ins Viertelfinale, vor und mussten sich erst da dem europäischen Spitzenteam von Benetton Treviso nach Unentschieden und Niederlage geschlagen geben. War der Gewinn der EuroChallenge schon der größte Erfolg der Vereinsgeschichte, so dürfte das Vordringen in das Viertelfinale des Eurocups diesen Gewinn noch getoppt haben. Nachvollziehbar ist, dass BG-Trainer John Patrick einfach nur stolz auf seine Spieler ist. Patrick, der bereits zum zweiten Mal zum Trainer des Jahres in der Basketball-Bundesliga gewählt wurde, musste vor dieser laufenden Saison erneut eine fast komplette Mannschaft zusammenstellen, Abgänge unter anderem von Taylor Rochestie und Chris Oliver mussten annähernd kompensiert werden. Dass ihm dies sehr gut gelungen ist, zeigen die Erfolge auf europäischer Ebene, auch wenn es in der Bundesliga nicht ganz nach Wunsch gelaufen ist. Zu stark
waren im Viertelfinale die Frankfurt Skyliners, die den Göttingern nicht einen Sieg gönnten und im Schnellverfahren mit drei Siegen im Modus „best of five“ das Halbfinale erreichten. Das ficht die Göttinger Fans, die nicht zu Unrecht als die besten in der Republik apostrophiert werden, aber nicht an. Sie unterstützen weiterhin ihre „Lieblinge“ nachhaltig und lautstark in der Lokhalle – eine Location, die auf der Welt zweifellos ihresgleichen sucht. Auch die Trainer der Eurocup-Gegner der BG und der Bundesliga-Konkurrenz zeigen sich sich immer wieder beeindruckt und fasziniert vom Flair dieses Industriedenkmals und kommen aus dem Staunen ob der grandiosen Stimmung, die in der Lokhalle herrscht, nicht mehr heraus. Auf diese „Lokhöllen“-Atmosphäre aber müssen die Fans in der kommenden Saison wohl größtenteils verzichten. Die BGer ziehen in die Sparkassen-Arena um, werden nur noch wenige Spiele in ihrer geliebten Lokhalle austragen. Doch die BG-Fans werden auch in der neuen S-Arena für die nötige Stimmung sorgen.
Stadtmagazin37 05/2011
LINSENLUST statt BRILLENFRUST
Wir gratulieren den BundesligaBasketballern
Sport heißt frei zu sein! Entspannung und Herausforderung zugleich. Sport im Freien ist die schönste Art, seine Umwelt zu erfahren. Warum diese schönen Momente mit einer rutschenden, beschlagenden Brille ruinieren? Individuell angepaßte Kontaktlinsen bieten vollen Rundumblick, hohen Komfort und UV Schutz für Deine Augen.
Jüdenstraße 15
0551-820 77 88
www.bikerlinse.de
zu einer tollen Saison!
Vockenberg Schneehain Melz - Rechtsanwälte -
Foto: Jacques Toffi
Foto: Jacques Toffi
26.-29. Mai 2011 Foto: Jacques Toffi
S P R I N G R E I TE N • S H OW • FE U E RW E R K
Nörten-Hardenberg Kartenvorverkauf unter: Tel. 05503 802-635
www.der-hardenberg.com
MASTERS LEAGUE
EY Cup
Fleischp
[ Te
xt :
A
K nn-
atr
in P
ahl
s
a
o
k
[Thema]
W
18
m
ann
/C
olla
ge:
S
k har
Mรถ
hni
ngh
]
Stadtmagazin37 05/2011
der Mensch?
Fleischpreis
[Thema]
19
Eine absurde Betrachtung über Wert und Nicht-Wert Chemisch gesehen unterscheidet mich nichts von meinen Mitmenschen: 63 % von mir sind Sauerstoff, 20 % Kohlenstoff, 10 % Wasserstoff, 3 % Stickstoff, 1,5 % Kalzium, 1 % Phosphor, 0,25 % Kalium, 0,2 % Schwefel, 0,1 % Chlor, 0,004 % Magnesium, 0,004 % Eisen, 0,0005 % Kupfer, 0,0002 % Mangan und dann noch 0,00004 % Iod. Nicht besonders originell, nicht unverwechselbar und erst recht nicht viel Wert. Die Kälte der Zahlen, der Beträge und Erträge sind einer sachlichen Kaltschnäuzigkeit untergeordnet. Warum ist es verpönt, vom Wert eines Menschen zu reden? Zum einen, weil er nicht berechenbar ist und zum anderen: Wäre er es, wäre er käuflich. Ein käufliches Leben passt aber nun so gar nicht in unsere aufgeklärte humanistische Zeit. Gott sei Dank. Warum also rechnen? Weil wir es bereits tun.
Tot
Mein kompletter Körper ist tot ein kleines Vermögen wert: Als toter Organspender erspare ich dem Gesundheitssystem rund 300.000 Euro. Das ist nicht schlecht. Neben den üblichen Organen, die sich einem erstrebenswerten Handelswert erfreuen, sind auch Sehnen, Bänder, Knochen, Menisken, andere Knorpelgewebe, Muskelhüllen, Augenhornhäute (fällt bei mir raus, wegen Verkrümmung), Herzklappen, Herzbeutelgewebe, Blutgefäße, Haut und Leberzellen für die Lebenden interessant. Round about 60 Menschen kann ich mit meinem Gewebe versorgen. Super. Ein effizientes Ersatzteillager. Und wie Mensch so ist, sammelt sich dieses Kabinett des Körperteile-Schreckens auf extra dafür angelegten Banken. Wie eingemachtes Obst für schlechte Zeiten. Ein kurioser Blick zurück in die Geschichte: Noch bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts war es üblich sich beim Apotheker des Vertrauens mit Menschenfett zu versorgen, um die Wundbehandlung positiv zu beeinflussen. Ein Pfund entsprach preislich rund 45 Maß Bier, also eher was für Besserverdiener.
Persönlich Geld, wie schnöde. Natürlich gibt es innere Werte, die mich ausmachen und von anderen unterscheiden. Von den persönlichen Macken mal abgesehen, sollte es jedoch vor allem Eigenschaften geben, die mich für andere wertvoll macht. Eltern, Freunde und Partner mal außen vor: Was macht meinen Wert für meinen Chef aus? Ich denke zurück an meine Anfangszeit bei einem ehemaligen Arbeitgeber, in der ich mit einem anderen Praktikanten gleichzeitig anfing. Ich wurde übernommen, er leider nicht. Die Antwort auf mein Warum lautet mehr oder weniger schmeichelhaft: „Naja, guck‘ dir ihn an, guck‘ dich an!“ Charmant. Ich habe einfach unterstellt, dass das Aussehen das Zünglein an der Entscheidungswaage war, und der Anteil meiner professionellen Fähigkeiten eh außer Frage stand. Hm. Und dennoch. Jeder noch so popelige Karriere-Ratgeber stellt darauf ab: ein ansprechendes Äußeres. Dabei geht es nicht unbedingt um den Rückschluss auf die eigene Persönlichkeit, sondern vielmehr um den Effekt, den Kleidung erzielen kann. Es heißt nicht ohne Grund, dass die Kleidung unsere Einschätzung der Kompetenz eines Anderen beeinflusst (auch bekannt als Köpenick‘ scher Effekt). Kleidung macht keine Leute, aber sie machen damit Eindruck. Zurück zu der Frage nach meinen verwertbaren Eigenschaften für andere. Ich pflege kein besonderes soziales, ehrenamtliches Engagement. Der Effekt für die Gesellschaft ist also gleich null – oder? Hin und wieder gebe ich einem alten Mann mit Bart, der an dem Parkautomaten meines Lieblingsparkplatzes steht, ein paar Cent. Aber zählt das?
Lebendig
Weg von der Morbidität. Ich lebe. Was bin ich wert? Zunächst habe ich bei meinen Eltern nachgefragt. Die erste rührselige Antwort meiner Mutter war: „Nur sechs Stunden hast du bei deiner Geburt gebraucht, zack, warst du da und so niedlich.“ Okay: Niedlichkeitswert plus Schnelligkeit bei der Geburt ergibt Pluspunkte bereits in der Stunde null meiner Existenz. Beste Voraussetzungen also! Mit vier Jahren flog ich mit meinen Eltern nach Kanada: für lau. Ersparnis für einen ganzen Urlaub waren rund 2.000 Euro. Mein junges Alter war es also wert, mit mir recht früh einen kostspieligen Urlaub zu ermöglichen (ich beklage mich nicht – es wurde auch später, sogar als nörgelnde Pubertierende,
Stadtmagazin37 05/2011
noch viel mit mir gereist). Für meine Bildung und Lebensunterhalt wurde im Späteren viel Geld ausgegeben – von Ranzen und Schulbüchern über diverse Klassenfahrten und natürlich modische Exklusivitäten und die pure Nahrung: Ungefähr 120.000 Euro habe ich meine Eltern, bis ich 18 wurde, gekostet. Dann auch noch studiert, die Armen. Sagen wir also in der Zeit meiner Ausbildung habe ich ein Drittel meiner Leichenkosten als Organspender für das Gesundheitssystem eingespielt. Volkswirtschaftlich gesehen bin ich eine großartige Investition. Kurzgefasst: Als einfaches Fleischstück, das atmet, verdaut und Eltern hat, bin ich finanziell gesehen ein wahrer Umschlagplatz. Ganz abgesehen vom rein geistigen Gehalt.
Rohmaterial Sultan Mohammed Shah ließ sich zu seinem 60. Geburtstag in Gold aufwiegen und beschenkte sich selbst. Voll an Leibeskräften wurde das eigene Gewicht mit Gold gleichgesetzt. Es muss ja nicht gleich bares Gold sein. Gehen wir also vom aktuellen Fleischpreis aus. Er bewegt sich, je nach Art, zwischen 1,39 Euro und 3,07 Euro. Ein durchschnittlicher Mann kostet demnach bei einem Gewicht von 82,4 Kilo, rund 60 Prozent Ausschlachtungsgrad und verbleibenden 49,4 Kilo auf dem Fleischmarkt 151,61 Euro. Die teuerste Frau mit Durchschnittsgewicht minus Schlachtverlust kommt auf 124,33 Euro. Erschwinglich. Heute
20
[Thema]
Fleischpreis
steigt und fällt die eigene Gewichtung nicht mit der Körpermasse, sondern mit populären Gesichtspunkten. 1,4 Prozent sank der Aktienwert von Peugeot, das entspricht 138 Millionen Euro. Chef hatte einen Schlaganfall. Statt Genesungsblumenstrauß und Obstkorb schickten die Aktionäre das Unternehmen in eine kurzzeitige Sinnkrise. Populärer ist die Krankenakte Steve Jobs‘, die nach Bekanntgabe der Krebserkrankung den Aktienwert um 10 Prozent sinken ließ. 45 Milliarden Dollar. Ansehnlicher kann man den finanziellen (Mehr-)Wert eines Menschen nicht darstellen. Eine Spanne zwischen 124,33 Euro und 45 Milliarden Dollar, allein durch Einatmen, Ausatmen, Verdauen und Persönlichkeitsmarketing. Sicherlich war die Idee mit dem Macintosh damals wohl auch mehr wert als einem alten Mann mit Bart gelegentlich ein paar Cent zuzustecken.
Gehorsam Das Einsatzversorgungsgesetz besagt, dass die versorgungsberechtigten Kinder eines gefallenen deutschen Soldaten eine einmalige Entschädigung von 60.000 Euro
erhalten. Eltern und nicht versorgungsberechtigte Kinder erhalten 20.000 Euro, Großeltern und Enkel 10.000 Euro. Ein toter Soldat ist bei uns demnach ein Mercedes wert. Im Kriegsfall rechnen Ökonomen die Zahlungen für einen toten Soldaten als Wert mit zu den gesamt vermuteten Kriegskosten. Grundlage hierbei für ein Menschenleben ist der Wert eines statistischen Lebens (WSL). Der WSL ist notwendig, um wirtschaftlich planen zu können und nicht ethisch zu urteilen. Ginge man also davon aus, dass ein Leben unendlich viel Wert ist, müsste man aufgrund dieses Faktors auch alle anderen Werte als unendlich definieren. Unendlicher Wert eines Menschen, unendlicher Wert für die Sicherheit, unendlicher Wert für gesundheitliche Versorgung. Ethisch bedenklich ist die Tatsache, dass der WSL von Land zu Land unterschiedlich ist und eng an das Brutto-Inlandsprodukt geknüpft ist. Demnach ist beispielweise ein norwegischer Soldat teurer als ein ugandischer. Die Existenz eines solchen allgemein akzeptierten Wertes ist in der Theorie eine Notwendigkeit, als realer Ansatz für die Beantwortung der Frage „Was ist ein Menschenleben wert?“ natürlich ethisch hochgradig bedenklich, weil es unterschwellig
eine Ordnung, Klassifikation erstellt und damit eine Auslese ist – braunes Kettenrasseln aus dem tief vergrabenen Volksdünkel vergangener Zeiten. Für die Kalkulation eines Kriegseinsatzes nicht unerheblich. Welche Entschädigungssumme für eigene tote Soldaten nimmt man in Kauf, um eine Handvoll Ugander mit niedrigem WSL aus einem Diktatur-Regime zu „befreien“? Die Wahrscheinlichkeit steigt vermutlich mit dem Ölaufkommen des zu befreienden Landes.
Keine Quittung Es liegt etwas Warmes, den Nächsten Liebendes in dem Satz: „Der Wert eines Menschen ist nicht berechenbar.“ Und doch: warum dann so viele Zahlen für einen nicht definierbaren Wert? Im Ergebnis ist der Mensch kein Faktor, sondern ein Operand, ein Objekt, auf das eine Funktion angewendet wird. Im schlimmsten Fall ist es eine abhängige Variable, die zu Erreichung des Ergebnisses beliebig angepasst werden muss. Glaube und Geld sind des Menschen Regressor. Eine Rechnung ohne Quittung. g
Interview mit Reiner Anselm, Inhaber des Lehrstuhls für Ethik
Statement von Kilian Bizer, Professor für Wirt-
an der Theologischen Fakultät der Universität Göttingen
schaftspolitik und Mittelstandsforschung
Was betrachtet die Ethik anders, als die Ökonomie es tun würde? Ein Ökonom würde wahrscheinlich beschreibend an die Fragestellung herangehen. Zum Beispiel für den Unterhalt eines minderjährigen Kindes müssen Eltern einen Betrag X ausgeben. Ein Ökonom würde allerdings auch nicht sagen, dass dieses Ergebnis den Wert eines Menschen beschreibt, sondern vielmehr wie viel Geld für ihn aufgewendet werden müsste. Das ist einfach nur eine beschreibende Kategorie über die Kosten, die beispielsweise Erziehung und Ausbildung verursachen, ohne eine Aussage darüber zu treffen, was ein Mensch wert sei. Beide, Ökonomie und Ethik wären sicher darin einig, dass man einen solchen Wert nicht angeben kann. Menschen sind keine Ware, es gibt keinen Markt für Menschen. Allein schon deswegen nicht, weil es zu viele unterschiedlichen Perspektiven gibt. Zum Beispiel ist der eigene Lebenspartner für jemanden unendlich viel wert, für einen anderen eine eher unbedeutende Figur. Für Menschen können wir keinen Gegenwert angeben. In der Gesundheitspolitik oder aus Sicht eines Versicherers wird jedoch sehr wohl gerechnet. Wie passt das? Dort wird ja nicht der Wert eines Menschen berechnet, sondern vielmehr den Schaden oder Verlust eines Menschen, den man in einer Geldsumme ausdrücken kann. Zum Beispiel als Risikolebensversicherung. Generell würde ich sagen, dass es natürlich Teilbereiche gibt, die man in Geld ausdrücken kann – zum Beispiel die Arbeitskraft oder was dadurch als Mehrwert geschaffen werden kann. Das tun wir ja auch permanent. Und letztendlich ist es ja genau das, was wir in den Lebensversicherungen absichern. Lebensqualität, Qualität von Behandlung im Krankheitsfall, Gesundheit, kann man nicht berechnen – man muss wirklich ernst nehmen, dass das alles absolut subjektive Kriterien sind. Und weil sich eben ein Leben nicht verrechnen lässt, sucht man externe Faktoren, wie sich ein Wert berechnen lässt. Was sagt eigentlich die Bibel zum Wert des Menschen? Direkt nichts, aber indirekt. Einer meiner Vorgänger, der Theologe Adolf von Harnack hat es auf die Formel gebracht, dass die Botschaft des neuen Testaments, der unendliche Wert des Menschen sei. Das wird so natürlich nirgends gesagt, aber aufgrund der vielen Erzählungen im Neuen Testament, bei denen es davon handelt, wie sich Gott den Outcasts zuwenden, kann man schon daraus ableiten, dass man eben nicht sagen kann, dass der römische Besatzungstrupp mehr wert ist als ein frommer Jude zum Beispiel – um nur ein Beispiel herauszugreifen.
Interviews
Angenommen ein Theologe und ein Ökonom säßen an einem Tisch und diskutierten über das Thema „Wert eines Menschen“. Worin wären sie sich einig, worüber nicht? Ökonomen gehen davon aus, dass nur jeder Mensch selbst entscheiden kann, was er will. Wir glauben nicht, dass ein Dritter sinnvoll entscheiden kann, wer von zwei anderen Personen überleben soll, wenn das zu Disposition stünde (methodologischer Individualismus). Das ergibt sich aus der Unmöglichkeit interpersoneller Nutzenvergleiche. Das gilt auch, wenn man das Leben eines Tyrannen gegen das Leben eines Heiligen abwägen sollte. Vermutlich wären sich da Theologe und Ökonom einig. Im Alltagsleben treffen aber Gesellschaften ständig Entscheidungen, wo es auch um das Leben von einzelnen geht, auch wenn nicht festgelegt ist, welches Leben betroffen ist. So werden nicht überall Fußgängerampelanlagen gebaut, sondern nur dort, wo eine bestimmte Unfallhäufigkeit besteht. Das gilt auch für sonstige Vorsichtsmaßnahmen im Straßenverkehr, in der Gesundheitspolitik oder in Risikoanalysen bis hin zu Atomkraftwerken. Bei diesen Abwägungen nutzt man einen Ansatz der „value of statistical life“ heißt. Diesen Wert kann man berechnen und erhält einen Anhaltspunkt dafür, wie viel „Wert“ eine Erhöhung der Tabaksteuer ist, weil sie dafür sorgt, dass x Millionen Leben um y Jahre verlängert werden. Das ist ein Positivbeispiel, das Sie vermutlich noch leicht akzeptieren, wenn Sie nicht zufällig rauchen. Aber es hat auch einen Haken: Vorsorgeuntersuchungen bei Kindern kosten Geld. Damit kann man y Kinder retten. In der Abwägung könnte dann nach diesem Ansatz herauskommen, dass ein Betrag von x Mio. Euro nicht mehr akzeptabel ist, weil zu wenig Kinder dadurch noch gerettet werden können. Ich nehme mal an, dass die Theologin in Ihnen spätestens dann zum Widerspruch gereizt ist, aber als Gesellschaft haben wir nur begrenzte Ressourcen, sodass wir alle naselang derartige Entscheidungen treffen müssen – ich glaube, ein solches Streitgespräch wäre sehr spannend.
Stadtmagazin37 05/2011
O R T H O P Ä D I E
Als Orthopäden in Göttingen GàS 4JF EB Dr. Georg Manthey
6OTFS -FJTUVOHTTQFLUSVN im Kurzen:
0SUIPQÊEF 0TUFPMPHF 4QPSUNFEJ[JO QIZTJLBMJTDIF .FEJ[JO $IJSPUIFSBQJF
t 4QPSUWFSMFU[VOHFO t $IJSPUIFSBQJF t ,OPDIFOEJDIUFNFTTVOH CFJ 0TUFPQPSPTF t "LVQVOLUVS t 6MUSBTDIBMMEJBHOPTUJL [ # 4ÊVHMJOHTIàGUF
t 4UP XFMMFOUIFSBQJF t QIZTJLBMJTDIF 5IFSBQJF t 0SUIPQÊEJF 5FDIOJL t 4DINFS[UIFSBQJF t TQPSUNFEJ[JOJTDIF 6OUFSTVDIVOHFO t )ZESPKFU .BTTBHFUIFSBQJF t /FVSBMUIFSBQJF t SIFVNBUPMPHJTDI PSUIPQÊEJTDIF 6OUFSTVDIVOHFO t QVMTJFSFOEF .BHOFUGFME 5IFSBQJF
%S 7PMLFS -BTDI 0SUIPQÊEF 6OGBMMDIJSVSH 4QPSUNFEJ[JO $IJSPUIFSBQJF
%S $ISJTUPQI 3PTF 0SUIPQÊEF 6OGBMMDIJSVSH 4QPSUNFEJ[JO $IJSPUIFSBQJF 3IFVNBUPMPHJF *OTUSVLUPS GàS "SUISPTLPQJF
"YFM 'VOLF 0SUIPQÊEF 6OGBMMDIJSVSH $IJSVSH $IJSPUIFSBQJF 3FUUVOHTNFEJ[JO
4QSFDITUVOEFO .POUBH CJT %POOFSTUBH 'SFJUBH 4BNTUBH
o 6IS o 6IS o 6IS
"NCVMBOUF
Stationäre Operationen: t *NQMBOUBUJPO WPO ,OJF VOE )àGUQSPUIFTFO t "SUISPTLPQJFO (FMFOLTQJFHFMVOHFO VOE BSUISPTLPQJTDIF 0QFSBUJPOFO EFT ,OJFT EFS 4DIVMUFS EFT 4QSVOHHFMFOLT EFT &MMFOCPHFOT EFT )BOEHFMFOLT VOE $BSQBMUVOOFMT t BSUISPTLPQJTDIF ,SFV[CBOEQMBTUJLFO 4DIVMUFS 4UBCJMJTJFSVOHFO 'V VOE )BOEPQFSBUJPOFO
KFU[U BVDI JN /FU[ V OUFS
www.maxineum
-orthopaedie.de
Maxineum Orthopädie %S (FPSH .BOUIFZ t %S 7PMLFS -BTDI t %S $ISJTUPQI 3PTF t "YFM 'VOLF 8BMEXFH t (ÚUUJOHFO 5FM t 'BY
Sommer,
Sonne,
BRUNCH
jeden Sonntag um 10.30 Uhr
*9,90 EUR * ausser Themenbrunch
Klosterhof 24 34346 Bursfelde Tel. 0 55 44 / 9 10 70 info@ klostermuehle-bursfelde.de
Alle Informationen finden Sie auch unter
www.klostermuehle-bursfelde.de
Aktuell
[Lebensart]
23
Was wäre Batman ohne Joker? Wie viel Höllenfeuer braucht die Göttlichkeit? Was wäre die Bildzeitung ohne Niveau? Was täte die Antifa ohne Nazis? Was ist der amerikanische Krieg ohne Osama? Der Heldenglanz geht gemeinsam mit seinem Feind in den Tod. Was bleibt, ist eine recht ruhmlose Figur, die ihres einzigartigen Maßstabs beraubt ist. Ein Gleichgewicht ist zerstört. Früher gab es böse Kommunisten, korrupte Russen, gegen die zum Beispiel ein James Bond für die freie Welt in den Kampf zog oder die die CDU für ihre Wählerrekrutierung brauchte. Dann gab es korrupte Kapitalisten und reaktionäre Eltern, die für all den Mist der Vergangenheit verantwortlich waren. Vor Gewinnstreben und ekelerregendem Mangel an ökologischem Gewissen wurde die Atomindustrie bekämpft. Wo ein Feindbild, da ein energetisch aufgestauter Raum mit ungeheurer Schlagkraft. In der ersten Dekade dieses Jahrtausends wurde es Zeit für religiöses Kräftemessen. 09/11. Eins zu Null für den islamistischen Terror. The USA strikes back. Eins zu eins. Kleinere Attentate, mehr Bomben für Bagdad, ein ganzer Wahlkampf für Bush Junior, ein Juchheißa für die Waffenindustrie, ein Schulterzucken für den Verdacht eines atomaren Gegenschlags, viel verletzte Eitelkeit der amerikanischen Bevölkerung. Momentan 2:1 für den Westen. Holt die andere Seite aus zum Gegenschlag und punktet gleich mit 2:100? Die Antwort liegt auf jeden Fall nicht auf dem Grund einer Dose – so viel wissen wir nun. Schurken regieren Schurkenstaaten. Die Weltpolizei USA verteidigt den freien Westen gegen die Schurken. Mit einem bestimmt sehr stolzen und gehässigen „Terrorisier‘ das!“ wurde Osama bin Laden der Gar ausgemacht. Schade. Die Jungs in Guantanamo hätten bestimmt viel Spaß mit ihm gehabt und ein fairer Prozess hätte dem zivilisierten Westen so gut gestanden. Auskosten hätte man es können, sich selbst in humanistischer Nächstenliebe wälzen können. Es sollte nicht sein. Was bleibt, ist vielleicht ein Feiertag, vielleicht wird auch eine Straße nach dem heldenhaften Schützen benannt. Und dann? Ruhe kehrt ein. Nur in weiter Entfernung kann man die Medien über noch andauernde Kriegshandlungen im Nahen Osten berichten hören. Interessiert kaum. Das personifizierte Böse sitzt nicht mehr in Höhlen, die kein Satellit erfassen kann. Kein Eminem tanzt gemeinsam mit Evil Beard den al-Qaida-Dance. Viele Jokes müssen umgeschrieben werden. Eine Zeit lang kann bestimmt ein Hitler-Revival die Unterhaltungsindustrie in Gang halten. Doch weise Kinder werden von nun an in das Poesiealbum schreiben: „Erst wenn der letzte Krieg für eine freie Welt gewonnen, das letzte Land von Massenvernichtungswaffen befreit, der letzte Antichrist gefangen (oder getötet) ist, werden wir feststellen, dass man Ruhm nur mit Feindbildern erzeugen kann.“ Wo sind all unsere Feinde hin, wo sind sie geblie-hi-ben? Wir können viel erdulden, aber eine Welt ohne Endboss, ohne Dr. No, Räuber Hotzenplotz, Mao Zedong, Pepsi light, Burger King oder die Panzerknacker – wie viel sollen wir noch ertragen? Bauer Kriechmichnich
Stadtmagazin37 05/2011
Kein Feind in meinem Kopf
[Kolumne]
DIE BESTEN DES REITSPORTS TREFFEN SICH BEIM BURGTURNIER HARDENBERG
Hürden nehmen Reitturnier in Hardenberg Internationale und nationale Größen des Spitzensports geben sich beim Hardenberg Burgturnier die Gerte in die Hand. Der zweimalige Sieger der Goldenen Peitsche Holger Wulschner, Weltcupsieger Marcus Ehning sowie sein Bruder Johannes, der zweimalige Team Olympiasieger Lars Nieberg und Europameister Marco Kutsch sind nur einige namenhafte deutsche Reiter, die beim Turnier vom 26. bis 29. Mai starten wollen. „Das ist vielversprechend, nachdem schon diverse Spitzenreiter aus dem Ausland so großes Interesse zeigten“, freut sich Initiator Carl Graf von Hardenberg. Das Sportevent findet auf dem Turnierplatz am Hardenberg BurgHotel statt. Eintrittskarten können in verschiedenen Preiskategorien von 5 bis 54 Euro beim Reitverein Hardenberg e. V. oder an den bekannten Vorverkaufsstellen erworben werden. Auch Dauerkarten für den Preis von 45 Euro sind erhältlich. Außerdem verlost euer Stadtmagazin37 zahlreiche Karten für das Reitevent. Schickt eine E-Mail mit dem Stichwort „Hürdenhüpf“ an info@stadtmagazin37.de. [JH ] www.der-hardenberg.de
Grill-Giganten Es glüht die Kohle Männer oder Frauen – wer sind die besten Griller? Diese Frage soll ein Wettbewerb von Bitburger endgültig klären. Gesucht werden Männlein und Weiblein, die ihre kreativen Künste am Grillrost beweisen, die ansehnlichsten Beilagen zaubern und nicht zuletzt das Fleisch perfekt rösten. Die zehn besten Köche treten als National-Teams beim Finale in Köln gegeneinander an. Mitmachen beim Grill-Spektakel könnt ihr über das Bewerbungsformular auf der Website des Wettkampfes. Damit ihr die Kohle auch perfekt zum Glühen bringt, verlost Stadtmagazin37 ein „Grill-und-Chill-Set“. Dieses besteht aus zwei Relax-Liegen von www.gartenund-freizeit.de im Wert von je 100 Euro und einem professionellen Bitburger Grillgürtel-Set. Schickt uns bis 10. Juni eine E-Mail mit dem Stichwort „Brutzeln“ an info@stadtmagazin37.de und das schmackhafte Training kann beginnen. [JH ] www.grill-giganten.de
DEN GROSSEN SHOWDOWN GIBTS BEIM GRILL CONTEST „DIE GRILL-GIGANTEN“
24
[Lebensart]
Sportbäumeln
Baumschm ser
genheit auf Bäumen verbracht. Als Teenies verliebt knutschend im Baumhaus, als Kinder wild
Vollkontakt mit Hindernissen Aufgeregt hastet die halbe Redaktion morgens um neun Uhr zum Auto, das Ziel ist Holzminden, genauer gesagt der TreeRock Abenteuerpark im Hochsolling. Nach einer Stunde Fahrt soll der Spaß beginnen, doch zunächst bremst uns eine kurze Einweisung in die Gerätschaften und deren Handhabung aus. Alle nicken, jeder versteht´s, es kann losgehen. Strecke und Schwierigkeitsgrad sind frei wählbar. Wir entscheiden uns für den klassischen Weg, von leicht nach schwer. Was von unten nach Kindergeburtstag aussieht, erweist sich von oben für unsere stellevertretende Chefredakteurin bereits als wahre Mutprobe, doch gemeinsam wird der erste Parcours
Wir alle haben unsere Vergan-
bezwungen. Die einen hoch konzentriert und bedacht, die anderen chaotisch und dauerscherzend, krakseln wir uns durch den Hochseilgarten und finden mal mehr, mal weniger Spaß an den einzelnen Hindernissen, die es zu überwinden gilt. Ein paar sorglose Stunden in der freien Natur toben wir uns so durch unseren Ursprungslebensraum und schließen beinahe einstimmig mit dem Fazit: Sollte es uns im Laufe der Evolution noch einmal in die Bäume verschlagen, kommen wir prima damit zurecht.
gackernd und wetteifernd zwischen den Ästen und, gehen wir mal sehr weit zurück in die Vergangenheit, als Urmenschen und Affen in den Baumkronen des Dschungels und der Savanne. Baumhaushotels, Baumkronenpfade, Kletterparks und Hochseilgärten erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Zurück zur Natur, zum Ursprung, zur Kindheit und Freiheit scheint die Devise, unsere Redaktion stürzt sich gerne in dieses Vergnügen.
n Überwindungsku
st
ann, Ann-Katrin Pahlm efredakteurin Ch e nd ete rtr llve ste en. ist es höher als von unt „Erkenntnis: Von oben Liebe zu fest ve nsi inte ne, nde n empfu Ich entwickelte sponta ht kippeln, keine nic die nicht schwanken, verwurzelten Bäumen, vor allem nicht mir und werpunkte haben unterschiedlichen Sch zu überwinden. möglichst kompliziert abnötigten, Entfernungen h ein bisschen mehr.“ Ich mag Boden. Jetzt noc
Die Top 3 der Hindernisse René Kopp, Grafik-Azubi über „Platz 1: Mit der ‚Liane‘ nd. gru Ab den zu Baum. Allerdings Tarzan-like von Baum mehr Nervenkitzel für nd hätte der Abgru iter sein können. noch ein bisschen bre de Baumstämme. Platz 2: Zehn hängen rigste Hindernis wie Mit Abstand das sch rs und auch das cou Par en‘ auf dem ‚offen anstrengendste. hängend eine Platz 3: An einem Netz um. Ba n Seilbahn zum andere r dafür umso abe , nis der Weniger ein Hin h nur gut festlustiger. Man musste sic halten.“ Open Stoc k] man n / Illus : Vect or / Foto s: Ann- Katri n Pahl [Tex t: Sask ia Brud er
Mein
Tageshighlight
Sonja Grzeganek, Chefredakteurin n schwinte klettern, an Seilbahne „Dreckspatz. Über Gerüs te Mal für ers das gem lan en … Seit gen, an Stangen rutsch denen ich stets d die Seilbahnen, mit mich. Mein Highlight sin chnitzelhaufen lzs den aufgeschütteten Ho schwungvoll direkt in meinen Po, ar zw e sistenz verschont rutschte. Die lockere Kon ung ab. ack tzp mu Sch le egen die vol meine Hose bekam dag maschine e Spaß. Und: Eine Wasch Macht nichts, hauptsach habe ich ja auch.“
Mein liebstes Hindernis Florian Grewe, Geschäftsführer den Baumnd finde ich die hängen „Fordernd und spanne ine Holzstäbe als eren Enden jeweils kle stämme, an deren unt n freischwebend Die Stämme sind einzel Tritt angebracht sind. heren Plattform sic der beim Schritt von aufgehängt und schon Angelegenmmtritt fängt die ganze auf den ersten Baumsta armung jedes schwingen. In fester Um heit bedenklich an zu ritt von Stamm Sch t es dann Schritt für einzelnen Stammes geh entierfreude, erim Exp ine Stamm steigt me zu Stamm. Mit jedem ler klappen noch besser und schnel mit welcher Technik es die ganz schön in ne eine runde Sache, könnte. Im wahrsten Sin die Arme geht.“
Den ART EN TREEROCK HOCHSEILG der in ihr t finde Schießhäuser Straße 8 erborn. 376 03 Holzminden Silb freitags Geklettert werden kann nende ab ab 14 Uhr und am Woche nen in 10 Uhr auf 58 Klet terstatio icher S tPar a dcou t mrsa unte g a zrsch i n 3iedl 7 05/2011 sechs Schwierigkeitsstufen. Spaß! Wir wünschen euch viel
15 .0 5 . b i s 15 .0 6 . Reinholdstr. 15 Eingang Stegemühlenweg 37083 Göttingen Tel. 0176 - 58 67 81 67
[ Te r mi n e ]
TERMINE & TAGESTIPPS Mo. 16.05. KU LT U R U N D FA M I L I E: Altes Rathaus: 5. Konzert Rathausserenade, Göttinger Symphonie Orchester, 20 h Deutsches Theater: Der Tod des Bunny Munro (ab 18), 20 h Junges Theater: Die Physiker, 20 h Lumière: Almanya – Willkommen in Deutschland, 20 h, Tucker & Dale vs. Evil, 22 h Musa: Wie Kinder lernen, 19 h
Deutsches Theater: Wunderkinder, 19:45 h, Wer kocht schießt nicht, 20 h Junges Theater: Die Präsidentinnen, 20 h Literarisches Zentrum: Das schönste Proletariat der Welt, Erzähler aus Russland, 20 h Lumière: Gekaufte Wahrheit, 18 h, XXY, 20 h ThOP: Zum Parteitag Bananen, 20:15 h
FA M I L I E: Kinder-Uni: Der Kampf zwischen Horus und Seth, ZHG, Hörsaal 11, 17 h
A U S G EH EN: Dollar Club: Knrz By Def, 21 h EinsB: King Kong Kicks, 23 h Exil: Rocknacht, 22 h Freihafen: Jochen Rausch, Trieb 13, Lesung, 21 h, Sabor Latino, 23 h Irish Pub: Gypsy Dave, 22 h JT-Keller: Dancedancedevastation, 23 h Musa: Power Dance, 21 h Savoy: Wallstreet meets House Revolution, 22 h Tangente: Ballroom Blitz Party, 23 h
K U LTU R: Schwarz In Schwarz-Tour special guest: NACHTGESCHREI
28.10.11 G Ö - STADTHALLE
Tickets a. bek. VVK-Stellen • www.kbemmert.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr Mi 9.00 – 18.30 Uhr Sa 8.30 – 13.30 Uhr
NEUERÖFFNUNG
26
Di. 17.05. A U SG E H E N : Apex: Maike Rosa Vogel, Elektro-Folk, 20:30 h Irish Pub: Alex Marrone, 22 h
KU LT U R : Deutsches Theater: Das Leben der Fische, 19:15 h, Einlauf der Alligatoren, 20 h Junges Theater: Frau Müller muss weg, 20 h Lumière: Almanya – Willkommen in Deutschland, 20 h ThOP: Zum Parteitag Bananen, 20:15 h
Do. 19.05. A U S G EH EN : Dollar Club: Sekt and the City, 21 h Exil: Boogie ‘n‘ Blues Küche, 21 h Irish Pub: Back to the future-Party, 21 h JT-Keller: Sowi Party, JT-Keller und Foyer, 23 h Mr. Jones: Profs@Turntables, 21 h Nörgelbuff: Barbara Morgenstern, 21 h Paulaner: Live-Musik mit Bingo und Bongo, 21 h Tangente: Profs@Turntables, 23 h
K U LTU R U N D FA M I L I E: Deutsches Theater: MacBeth, 19:45 h, Kunersdorf Reloaded, 20 h, Cassandra – ein Monolog (ab 16), 20 h Junges Theater: Lebensansichten zweier Hunde, 20 h Lumière: Biutiful, 19 h
Dollar Club: Jäger und Sammler, 21 h EinsB: Cover the World, 23 h Irish Pub: Alex Marrone, 22 h Tangente: Wishes, Gedeck Nacht, 23 h
FA M I L I E : Deutsches Theater: Sweetie, ab 16 Jahren, 20 h Kinder-Uni: Lernen im Kindesalter, Vortrag, Wilhelmsplatz 1, 20 h
Sa. 21.05. A U S G EH EN:
Fr. 20.05.
Mi. 18.05. A U SG E H E N :
Apex: Detlef Bunk, 9. Göttinger Gitarrennacht, 20:15 h Deutsches Theater: Das Leben der Fische, 19:45 h, Kunersdorf Reloaded, 20 h Junges Theater: Frau Müller muss weg, 20 h Literarisches Zentrum: Tochter und Vater, Viola Roggenkamp, 20 h Lokhalle: Pop meets Classic 2011, 20 h Lumière: Grips-Theater Berlin, Gastspiel, 19 h ThOP: Zum Parteitag Bananen, 20:15 h
Das Göttinger Symphonie Orchester zusammen mit Göttinger Künstlern
011r . MaMia2 1 2 6 Uh 1 / . i, 0 2 how: 22. Zusatzs
KU LT U R :
K U LTU R:
Karten Karten sind sind im im Lokhallen-Ticket-Shop, Lokhallen-Ticket-Shop, an an allen allen bekannten bekannten Vorverkaufsstellen Vorverkaufsstellen und und online online unter unter www.gt-ticketservice.de www.gt-ticketservice.de erhältlich erhältlich
Apex: Una serata in memoria di Edoardo Sanguineti, Lesung auf Italienisch, 19 h
Dollar Club: Bicki Bashs Beat Bomb, 21 h EinsB: Kill Your Idols, 23 h Exil: The Spirit of Outpost, 22 h Freihafen: Kill Your Idols, 23 h gAp: Feier Abend – 7 Sünden, 22 h Irish Pub: Gypsy Dave, 22 h JT-Keller: Jukebox Explosion, 23 h Musa: Local Heroes, Nachwuchsband-Contest, 20 h Nörgelbuff: Ü31-Party, 22 h Savoy: Funky Pussy Club, 22 h Tangente: Gaynight@Tangente, 23 h
[www.lokhalle.de]
Apex: Cyrano de Bergerac, Stille Hunde, 20:15 h Deutsches Theater: Der Besuch der alten Dame, Premiere, 19:45 h
Junge Erzähler aus Russland
J. Rausch und King Kong Kicks
18.05. um 20:00 Uhr // Lit. Zentrum
20.05. um 21:00 Uhr // EinsB+Freihafen
Ganijewa, Lukjanow und Osokin sind die Namen der aufstrebenden, russischen Autoren, die mit ihren Werken den russischen Debüt Preis gewonnen haben. Mit ihnen meldet sich eine neue Generation zu Wort, die den Fall eines Imperiums als Kind erlebt hat und doch gedanklich frei ist von dessen Vergangenheit. Die gesammelten, übersetzten Werke wurden im Band „Das schönste Proletariat der Welt“ veröffentlicht, aus welchem Imme Beccard lesen wird.
Zwei Seiten des Lebens, eine Party! „Trieb / 13 Storys“ heißt das neue Buch von Jochen Rausch, in dem es um kurze Geschichten zu Liebe, Sex, Gewalt und Kriminalität geht – Geschichten, die er während seiner beruflichen Laufbahn erlebt, nie vergessen hat und euch vorlesen wird. Nach diesem schweren Stoff ist es Zeit für etwas Leichtigkeit, die euch die King Kong Kicks auf zwei Ebenen mit besten IndiePop und Beauty Electro beschehrt.
Ausgehen
Kultur
Familie
Sport
?!
Wissen
Stadtmagazin37 05/2011
15 .0 5 . b i s 15 .0 6 . Junges Theater: Lebensansichten zweier Hunde, 19:30 h, Wir müssen reden, 21:30 h Lokhalle: Pop meets Classic 2011, 20 h Lumière: Impro-Show, 20 h ThOP: Zum Parteitag Bananen, 20:15 h
Polen, 20 h Lumière: Biutiful,19 h Nörgelbuff: Spielstunde, Open-Stage unplugged, 21:30 h
Do. 26.05.
FA M IL IE :
Dollar Club: Sekt and the City, 21 h Nörgelbuff: Sommers & Weinstein, 21 h
FA MILIE :
[ Te r mi n e ]
27
A U S G EH EN :
Deutsches Theater: Der Froschkönig (ab 7), 18 h Deutsches Theater: Die zweite Prinzessin (ab 4), 16 h Institut für Demokratieforschung: Tag der offenen Tür, 10 h Junges Theater: Geheimnis um die verschwundenen Seiten, JT-Miniclub, 16 h Lumière: Die Konferenz der Tiere, Kinderkino,15 h
K U LTU R :
Di. 24.05. A U SG E H E N : Irish Pub: Jan Finkhäuser, Irish Folk, 22 h Musa: Musikmarathon, 20 h
S P O RT:
KU LT U R :
So. 22.05.
Deutsches Theater: Einlauf der Alligatoren, 20 h Lumière: Biutiful, 19 h ThOP: Zum Parteitag Bananen, 20:15 h
K U LT UR:
FA M IL IE :
Deutsches Theater: Cabaret, 19:45 h Junges Theater: Frau Müller muss weg, 19 h Lokhalle: Pop meets Classic 2011, 16 h Lumière: Biutiful,19 h
Apex: Sophie Scholl, stille hunde, 19 h Deutsches Theater: Der Froschkönig (ab 7), 10 h Junges Theater: 17. Domino Theaterfestival: Der gute Hirte, 18 h
Zum Geburtstag viel Glück! Feiern Sie mit uns! 4. Juni ab 15.00 Uhr
Direkt am Kauf Park.
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.
BSA Maschpark: RSV Göttingen 05 vs. DSV 1878 Hannover, Fußball 15 h
FA MILIE : Deutsches Theater: Wir könnten doch mal …, Dreigenerationenprojekt, 20 h Junges Theater: Geheimnis um die verschwundenen Seiten, JT-Miniclub, 16 h Lumière: Die Konferenz der Tiere, Kinderkino,15 h
Mo. 23.05. K U LT UR: Junges Theater: Steffen Möller, Expedition zu den
Mi. 25.05. A U SG E H E N : Dollar Club: Jäger und Sammler, 21 h Irish Pub: Rüdiger Mund, Jukebox 22 h Tangente: Wishes, Gedeck Nacht, 23 h
KU LT U R : Deutsches Theater: Der Besuch der alten Dame, 19:45 h, Neues von Nino, 20 h, Kunersdorf Reloaded, 20 h Lumière: Me Too, 20 h ThOp: Zum Parteitag Bananen, 20:15 h
FA M IL IE : Deutsches Theater: 17. Domino Theaterfestival: Schritt für Schritt – der Lauf des Lebens, 9:30 h, Kip ik heb je – Huhn ich hab dich, 16 h Junges Theater: 17. Domino Theaterfestival: Der gute Hirte, 10 h, Arthur und Merlin, 15:30 h, Meine Mutter Medea, 18 h Kinder-Uni: Warum wollen wir alles Wissen?, ZHG, Hörsaal 10, 17 h
Nörten-Hardenberg
26.-29. Mai Karten: 05503 802-635 www.der-hardenberg.de Deutsches Theater: Das Leben der Fische, 19:45 h, studiDT, 21 h Lumière: Chansons aus Frankreich, Konzert, 20 h
FA M I L I E: Deutsches Theater: 17. Domino Theaterfestival: Kiki k heb je – Huhn ich hab dich, 10 h, Zappo und Masina, 17 h Gräflicher Landsitz Hardenberg: Hardenberg Klassika, Lebensart Messe, 10 h Junges Theater: 17. Domino Theaterfestival: Arthur und Merlin,10 h, Der Junge der unsichtbar wurde, 20 h
S P O RT: Gräflicher Landsitz Hardenberg: Burgturnier Hardenberg, Springreiten, 11 h
Fr. 27.05. A U S G EH EN : Dollar Club: Bicki Flash, 21 h EinsB: I Love 00s, 23 h Exil: Klangwelt, 22 h Freihafen: PHD Symposium Afterparty, 23 h Irish Pub: Holly Rua, Irish Folk, 22 h JT-Keller: Blockparty by Slicktec, 23 h Musa: Rock gegen Rheuma, 21 h Nörgelbuff: Nancy & I, 21:30 h Tangente: Hard aber Herzlich, 23 h
*Peter Maffay 24.05.11 Hannover, € 104,-
*NDR Plaza Festival mit Unheilig, Ich + Ich u.a. 27.05.11 Open-Air Hannover, € 49,-
*Herbert Grönemeyer 10.06.11 Kassel, € 89,-
*Santana
Dies Academus
Ixmucane
25.05. um 14:00 Uhr // Uni-Sportzentrum
27.05. um 18:00 Uhr // IGS Geismar
28.06.11 Open-Air Hannover, € 89,-
*James Blunt 13.07.11 Open-Air Braunschweig, € 69,-
Der Göttinger Kultschlager aus dem Bereich Universitätssport meldet sich heute mit einer tollen Mischung aus Bewegung und Geselligkeit zurück. Über vierzig Turniere in verschiedenen Sportarten, viele Mitmachaktionen und Vorführungen zeigen, dass Sport nicht nur anstrengend sein kann, sondern vor allem Freude macht. Ein großes Fußballturnier stimmt auf die Frauen-WM ein und sorgt für beste Laune bei Sportlern und Zuschauern.
Stadtmagazin37 05/2011
Künstlerische Akrobatik als Prävention für gefährdete Kinder aus Pérez ist die Idee hinter dem „Circo FantazzTico“. Die Kinder aus Costa Rica werden durch die Arbeit in der Gruppe zurück in ein gesundes Sozialverhalten geführt und erhalten zudem auf der Bühne die Anerkennung, die ihnen sonst verweigert wird. In dem Stück „Ixmucane“ erzählen sie mit Luftakrobatik, Trapezkunst und Jonglage die Geschichte der mesoamerikanischen Völker.
*Bon Jovi 16.07.11 Open-Air Mannheim, € 109,-
*Roxette 13.10.11 Hannover, € 99,-
*Rihanna 04.11.11 Hannover, € 89,-
28
15 .0 5 . b i s 15 .0 6 .
[ Te r mi n e ]
Suchen war gestern, ďŹ nden heiĂ&#x;t GWG
(FNFJOTBN SFJO HFUSFOOU SBVT
Institut fĂźr Beratung & Supervision Kassel Brigitte Koch-Kersten
Wir bieten
Weiterbildungen in
Stadthalle: 10 Jahre Hit Radio Show, 20 h Tangente: Just 00s, 23 h
K U LTU R :
Schnupperseminar: 27. – 28.05.2011 www.gap-ibs-kassel.de
Apex: Frederic Hormuth, Charaktersau sucht TrĂźffelschwein, Comedy, 20:15 h Deutsches Theater: Cabaret, 19:45 h, Kunersdorf Reloaded, 20 h IGS Geimar: Circo Fantazztico, 18 h Junges Theater: Clavigo, Premiere, 20 h Lumière: BarfuĂ&#x; auf Nachtschnecken, 20 h ThOP: Zum Parteitag Bananen, 20:15 h
KU LT U R :
FA M I L I E:
Apex: Die Reise geht weiter ‌, Synje Norland, 20:15 h Deutsches Theater: Penthesilea, 19:45 h, Der Theatermacher, 20 h Stadthalle: 5. Konzert Kleine Reihe, GĂśttinger Symphonie Orchester, 19:45 h Lumière: BarfuĂ&#x; auf Nachtschnecken, 20 h ThOP: Zum Parteitag Bananen, 20:15 h
Deutsches Theater: 17. Domino Theaterfestival: Frau Kägis Nachtmusik, 16 h, Domino & Friends Jubiläumsrevue, 20 h Gräflicher Landsitz Hardenberg: Hardenberg Klassika, Lebensart Messe, 10 h Lumière: Katie, Ole und der Wunderbalkon, Buchfink-Kindertheater, 15 h
Gesprächsfßhrung psychologischer Beratung Supervision
Deutsches Theater: Sweetie (ab 16), 20 h Gräflicher Landsitz Hardenberg: Hardenberg Klassika, Lebensart Messe, 10 h Junges Theater: Das Geheimnis um die verschwundenen Seiten, JT-Miniclub, 16 h Lumière: Das Sams, Kinderkino,15 h
S P O RT: Gräflicher Landsitz Hardenberg: Burgturnier Hardenberg, Springreiten, 9 h Stadion SVG Sandweg: SVG 07 vs. TSV Holtensen, FuĂ&#x;ball, 15 h
Kai‘s Tattoo Studio www.tattoo-goettingen.de Tel.: 05 51 / 3 11 01
S P O RT: FA M IL IE : Deutsches Theater: 17. Domino Theaterfestival: Nun und nimmermehr, 10 h und 16 h, Meine Mutter Medea, 20 h Gräflicher Landsitz Hardenberg: Hardenberg Klassika, Lebensart Messe, 10 h Junges Theater: Der Junge, der unsichtbar wurde, 17. Domino Theaterfestival, 10 h Stadthalle: Circo Fantazztico, 10 h
Baseballplatz KiesseestraĂ&#x;e: GĂśttingen Allstars vs. Hevensen, Baseball, 13 h BSA Maschpark: BG74 Generals vs. Zeven Northern United, Football, 15 h Gräflicher Landsitz Hardenberg: Burgturnier Hardenberg, Springreiten, 8 h
So. 29.05.
SPORT:
Mo. 30.05. K U LTU R: Junges Theater: Woyzeck, 18 h Literarisches Zentrum: Ich und Du, Silke Scheuermann, 20 h Lumière: BarfuĂ&#x; auf Nachtschnecken, 20 h NĂśrgelbuff: Spielstunde, Open-Stage Unplugged, 21:30 h
K U LTU R : Gräflicher Landsitz Hardenberg: Burgturnier Hardenberg, Springeiten, 7:30 h SP Landwehrschänke: RSV 05 vs. FC Grone I, FuĂ&#x;ball, 19 h Sportplatz Benzstrasse: RSV 05 vs. FC Grone 1910, FuĂ&#x;ball, 19 h
FA M I L I E :
#JPBCGjMMF 1PSSFFSFTUF #BOBOFOTDIBMFO
Sa. 28.05.
Di. 31.05.
3FTUBCGjMMF ;BIOC STUF 4UBVCTBVHFSCFVUFM
A U SG E H E N :
(FMCFS 4BDL ,POTFSWFOEPTFO +PHIVSUCFDIFS "MUQBQJFS ;FJUVOHFO ;FJUTDISJGUFO ,BUBMPHF ÂĽ "MUHMBT 8FJO VOE 4BGUGMBTDIFO &JONBDIHMjTFS ÂĽ
4FSWJDFOVNNFS Âź XXX HFC HPFUUJOHFO EF
Die mit dem NetzwerkGen
Dollar Club: 80s Fusion by Djane Viper m, 21 h EinsB: Parsh, 23 h Exil: The Spirit of Outpost, 22 h gAp: Vodka Special Night, 22 h Irish Pub: Holly Rua, Irish Folk, 22 h JT-Keller: Black Shampoo, 23 h Musa: Transsylvanians, 21 h NĂśrgelbuff: Sunset Orange, 21 h Savoy: Tanzen ist auch Sport, 22 h
Deutsches Theater: Das Wolkenzimmer (ab 13), 18 h Junges Theater: Das Geheimnis um die verschwundenen Seiten, JT-Miniclub, 10 h
www.albrecht-architektur.de Telefon 0551-75507 Junges Theater: Lebensansichten zweier Hunde, 19 h Lumière: BarfuĂ&#x; auf Nachtschnecken, 20 h NĂśrgelbuff: Offener Ukulele-Spielkreis, 15 h
FA M I L I E:
A U S G EH EN: Irish Pub: Barry Foley, 22 h
K U LTU R: Deutsches Theater: Der Besuch der alten Dame, 19:45 h Junges Theater: Lebensansichten zweier Hunde, 11 h, Die Physiker, 20 h Lumière: La Yuma (OmU), 20 h
World Beat Party
AschenbrĂśdel
01.06. um 21:00 Uhr // Musa
04.06. um 16:00 Uhr // Junges Theater
Die Musa gerät in internationale Extase, wenn Beats und Musikstile aus aller Welt den Boden zum vibrieren bringen und der Herzschlag sich dem Takt der Bässe anpasst. DJ Ringo heizt mit Balkanklängen, Oriental & Latin die Stimmung an, während DJ Chris mit Afrika & Brazil nicht nur den KĂśrper, sondern auch das GemĂźt auf Sommer einstimmt. AuĂ&#x;ergewĂśhnlich exotisch wird es mit DJ Roy und seinen Punjabi und Banghara Beats.
Selber auf der BĂźhne stehen, in fremde Charaktere schlĂźpfen und von den Zuschauern bejubelt werden – wie die GroĂ&#x;en kĂśnnen sich die 10 bis 14 Jahre alten Nachwuchsschauspieler des Jungen Theaters fĂźhlen, wenn sie in dem klassischen TheaterstĂźck in die Rollen der Aschenputtel, des Prinzen, der guten Fee und der bĂśsen Stiefschwestern schlĂźpfen. Theater von Kindern fĂźr Kindern, das jedem SpaĂ&#x; macht und einfach nur bezaubernd schĂśn ist.
Ausgehen
Kultur
Familie
Sport
?!
Wissen
Stadtmagazin37 05/2011
15 .0 5 . b i s 15 .0 6 . FA MILIE :
KU LT U R :
Deutsches Theater: Das Wolkenzimmer (ab 13), 10 h, Wir könnten doch mal …, 20 h
Deutsches Theater: Teseo, Premiere, Internationale Händelfestspiele, 18 h Junges Theater: Clavigo, 20 h Lumière: Barfuß auf Nacktschnecken, 20 h
Mi. 01.06. A U SG E HE N :
Lumière: Wer küsst schon einen Leguan?, Kinderkino,15 h
S P O RT: BSA Greitweg: Deutsche Medi-Meisterschaften, Fußball, 9 h
FA M IL IE : Apex: Vom kleinen Maulwurf, stille hunde, 10 h Paulaner: Paulaner Sommer Grillfest, 14 h
Irish Pub: Barry Foley, 22 h JT-Keller: Blockparty feat. Dj kid fresh, 23 h Musa: World Beat Party, 21 h Tangente: Hot Spot, Best of Tangente, 23 h
Sa. 04.06.
K U LT UR UN D FAMI LI E
A U SG E H E N :
So. 05.06.
[ Te r mi n e ]
Vitaminkomplex Geschäftlich Wirkungsvoll Gesund
A U S G EH EN : Nörgelbuff: Blues & Swing Tanzabend, 19 h Planea: 1. Göttinger Gourmet Festival, 11:30 h
Zum Geburtstag viel Glück! Feiern Sie mit uns! 4. Juni ab 15.00 Uhr
Do. 02.06. A U SG E HE N : Direkt am Kauf Park.
Musa: Fire & Flames Festival, 21 h
K U LT UR: Junges Theater: Lebensansichten zweier Hunde, 20 h Lumière: Barfuß auf Nacktschnecken, 20 h
FA MILIE : Paulaner: Paulaner Sommer Grillfest, 14 h
S P O RT:
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.
K U LTU R : Apex: Vom kleinen Maulwurf, stille hunde, 16 h Deutsches Theater: Der Froschkönig, (ab 7), 18 h Deutsches Theater: Der Besuch der alten Dame, 20:30 h Junges Theater: Clavigo, 20 h Lumière: La Yuma (OmU), 20 h
EinsB: Astronaughty, 23 h Exil: The Spirit of Outpost, 22 h gAp: Club-Visit, 22 h Irish Pub: Phil Roberts, Rock & Pop, 22 h JT-Keller: La boum, 80ies mit toto, 23 h Mr. Jones: Gold Club Party, 22:30 h Musa: Fire & Flames Festival, 21 h Nörgelbuff: Gypsy Juice, 22 h Tangente: Venus sucht Mars, Singleparty, 23 h Schützenhaus Hilkerode: Party-Rausch, Summer Edition, 21 h
Apex: Sir Simon, Goodnight Dear Mind-Tour, 20:15 h Deutsches Theater: Cabaret, 19:45 h Lumière: Barfuß auf Nacktschnecken, 20 h
FA M I L I E: Deutsches Theater: Der Tod des Bunny Munro (ab 18), 20 h Lumière: Wer küsst schon einen Leguan?, Kinderkino,15 h
Zeigen Sie
BRILLE
S P O RT: Baseballplatz Kiesseestraße: Göttingen Allstars vs. Hevensen, Baseball, 11 h Baseballplatz Kiesseestraße: Göttingen Allstars vs. Hildesheim, Baseball, 14 h Stadion FC Grone: FC Grone I vs. SVG I, Am Rehbach, Fußball, 15 h
Mo. 06.06. K U LTU R :
Sportplatz Benzstrasse: RSV 05 vs. Lupo Martini Wolfsburg, Fußball, 13 h
Fr. 03.06. A U SG E HE N : Irish Pub: Phil Roberts, Rock & Pop, 22 h JT-Keller: Weekender, Britpop.madchester, 23 h Musa: PowerDance, 21 h Nörgelbuff: Traumatanz, 22 h Tangente: Favorites, 23 h
KU LT U R : Apex: Die Welt ist eine Google, Ingo Böchers, Vortrag, 20:15 h Deutsches Theater: Teseo, Internationale Händelfestspiele, 15 h Junges Theater: Frau Müller muss weg, 19:30 h, Lebensansichten zweier Hunde, 21:30 h Lumière: Impro-Show, 20 h
FA M IL IE : Deutsches Theater: Sweetie (ab 16), 20 h Junges Theater: Aschenbrödel, Premiere JTKinderclub, 16 h
Gates Flughafentransfer Taxi Kulle Tel 0551 - 7974 8181 Göttinger Quattroball
09.06. um 19:00 Uhr // Bullerjahn
11.06. um 10:00 Uhr // Sportpark Gö.
Kulinarisch und musikalisch im Kellergewölbe! Das Göttinger Barockensemble Henning Vater, Britta Gemmeker und Rahel Bader begleiten euch durch ein 4-Gänge-Menü, das dem einstigen Gourmet Händel das Wasser hätte im Mund zusammen laufen lassen. Zu Gerichten, die nach Originalrezepten aus der Händelzeit für euch aufgetischt werden, streicheln sanfte Oper-Melodien euer Ohr, getreu dem Motto: Barocke Tafelfreuden mit erlesener Musik.
Ob „Komischer Name“ seinen hart erkämpften Titel wohl verteidigen kann? Heute wird es auf den Plätzen des Sportparks Göttingen jedenfalls wieder sommerlich heiß hergehen, wenn die Mannschaften sich nicht in ein, nicht in zwei, sondern in gleich vier Ballsportarten beweisen. Lasst euch bei Fußballmatchs, Basketballspielen, Handballbegegnungen und Volleyballkämpfen so richtig das Leder um die Ohren fliegen und feuert eure Favoriten lautstark an.
Stadtmagazin37 05/2011
FOTO:WERBEAGENTUR BASTA
Händel-Dinner
29
Rote Straße 41 37073 Göttingen Fon 05 51 48 69 97
30
15 .0 5 . b i s 15 .0 6 .
[ Te r mi n e ]
19. Juni Bärenfest 10.00 bis 18.00 Uhr
Deutsches Theater: Der Besuch der alten Dame, 19:45 h Lumière: Barfuß auf Nacktschnecken, 20 h Nörgelbuff: NB Houseband, 21:30 h
Fr. 10.06.
Lumière: Mullewapp, Kinderkino,15 h Mr. Jones: Pfingstbrunch, 10 h
A U S G EH EN :
S P O RT:
FA M IL IE :
Irish Pub: Bingo & Bongo, 22 h JT-Keller: Vollmondparty, 23 h Musa: Rock gegen Rheuma, 21 h Nörgelbuff: Dr. K & the T-Bone Rockets, 21:30 h Tangente: Zartbitterparty, 23 h
Jahnstadion: 2. Quattroball-Turnier, 9 h
K U LTU R :
K U LTU R:
Deutsches Theater: Der Besuch der alten Dame, 19:45 h, Einlauf der Alligatoren, 20 h Junges Theater: Clavigo, 11 h, Frau Müller muss weg, 20 h Lumière: Four Lions (OmU), 20 h Stadthalle Göttingen: La jeune génération du baroque, Internationale Händelfestspiele, 19:30 h ThOP: 4 Rooms, Gastspiel English Drama Workshop, 20:15 h
Deutsches Theater: Teseo, Internationale Händelfestspiele, 19 h Junges Theater: Lebensansichten zweier Hunde, 20 h Lumière: Lesung: Deutschland schwarzweiß, 20 h Stadthalle Göttingen: Jephtha, Internationale Händelfestspiele, 15 h Musa: Girls on Stage, 21 h Nörgelbuff: Querbeat Bandsession, 21:30 h
Deutsches Theater: Der Froschkönig (ab 7), 10:30 h, Kassandra – ein Monolog, 20 h Kinder-Uni: Warum streiten Menschen sich …, ZHG, Hörsaal 10, 17 h
Di. 07.06. KU LT U R :
Feiern Sie mit uns
15 Jahre Alternativer Bärenpark Worbis Mit dabei die Band LONG ROAD HOME, Clown Bärchen und eine Menge für Teddy- und Bärenfreunde.
Deutsches Theater: Penthesilea, 19:45 h Junges Theater: Die Physiker, 10 h, Lebensansichten zweier Hunde, 20 h Literarisches Zentrum: No. 1: Das Netz, Vortrag, 20 h Lumière: Medea, 20 h
Foto: Vera Faupel
Mi. 08.06.
Alternativer Bärenpark Worbis Duderstädter Straße 36a - 37339 Leinefelde-Worbis Telefon: 036074-20090 - Fax: 036074-200919
www.baer.de
A U SG E H E N : Tangente: Wishes, Gedeck Nacht, 23 h
FA M I L I E: Deutsches Theater: Das Wolkenzimmer (ab 13), 20 h
Sa. 11.06. A U S G EH EN :
KU LT U R : Deutsches Theater: Teseo, Internationale Händelfestspiele, 19 h Junges Theater: Die Physiker, 10 h, Woyzeck, 20 h Lumière: The Kids Are All Right, 20 h
Exil: The Spirit of Outpost, 22 h gAp: Black Invasion, 22 h Irish Pub: Bingo & Bongo, 22 h JT-Keller: Cry Baby Club, 23 h Tangente: Strictly 90s, 23 h
FA M IL IE :
K U LTU R :
Apex: Sophie Scholl, Stille Hunde Produktion, 19 h Deutsches Theater: Wir könnten doch mal, Dreigenerationenprojekt, 20 h
Deutsches Theater: Besuch der alten Dame, 19:45 h, Kassandra – Ein Monolog, 20 h Junges Theater: Clavigo, 20 h Lumière: Four Lions (OmU) Stadthalle Göttingen: Athalia (HWV 52), Internationale Händelfestspiele, 19 h
Do. 09.06.
FA M I L I E: KU LT U R : Deutsches Theater: Der Froschkönig, 10:30 h Junges Theater: Aschenbrödel, JT-Kinderclub, 16 h Lumière: Mullewapp, Kinderkino,15 h
S P O RT:
DAS LEBEN DER FISCHE (UA) www.dt-goettingen.de Theaterkasse 0551 49 69 -11
Jahnstadion: 2. Göttinger Quattroball-Turnier, 10 h Sporthalle Geismar: Deutsche Meisterschaft Jump Style, 10 h Sportplatz Benzstrasse: RSV 05 vs. Bovender SV, Fußball, 16 h
06.08. NORTHEIM Waldbühne
Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen
TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5
FA M I L I E : Lumière: Mullewapp, Kinderkino,15 h Mr. Jones: Pfingstbrunch, 10 h
Di. 14.06. K U LTU R: Irish Pub: Holly Rua, Irish Folk, 22 h Lumière: Kopfstand zum Glück, 18 h, Four Lions (OmU), 20 h Stadthalle Göttingen: Galakonzert, Internationale Händelfestspiele, 19:30 h
FA M I L I E : Junges Theater: Gecastet, Premiere JTAusreisserclub, 19 h
Mi. 15.06. K U LTU R:
So. 12.06.
Deutsches Theater: Das Leben der Fische, 19:45 h, studiDT, 21 h Lumière: Unter Kontrolle, 20 h Nörgelbuff: Deep in the Groove – Jam Session, 21 h
A U S G EH EN :
FA M IL IE :
Apex: Aljoscha – Objekt als Wesen, Ausstellungseröffnung, 12 h Deutsches Theater: Teseo, Internationale Händelfestspiele, 15 h Lumière: Four Lions (OmU), 20 h
Apex: Sophie Scholl, stille hunde, 10 h Junges Theater: Frühlingserwachen, Premiere des JT-Jugendclub, 20 h Literarisches Zentrum: Beruf: Online-Journalist, Beruf macht Schule, 19 h
Mo. 13.06.
Deutsches Theater: Penthesilea, 19:45 h, Wer kocht schießt nicht, 20 h Lumière: Gottes Werk und Teufels Beitrag, 20 h
FA M I L I E : Tangente: Hot Spot, Best of Tangente, 23 h
K U LTU R :
Junges Theater: Gecastet, JT-Ausreisserclub, 10 h und 19 h
FA M I L I E:
Stadtmagazin37 05/2011
G ast r o
w ir d
vo n p ä s e n ti e rt
15 .11. b i s 15 .12 .
Havana: Pizza für 3,90 Euro, 11:30-14:30 h La Hacienda: Steak & Beer, 17 h Mr. Jones: Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h Paulaner: Haxe mit Sauerkraut und Knödel 8 Euro, Mittagsangebote 3 x 3,50 Euro, 11:30-14:30 h P-Café: Suppe satt für 3 Euro, ab 18 h Sausalitos: Essen zum halben Preis, 17-20 h
Alpenmax: 49 Cent Getränke, Flaschenbier für 2 Euro, 21-00 h Blooming Bar: Kölsch 0,4 l für 2 Euro, 15 h Cartoon: Grosch 0,5 l für 2,20 Euro, 18 h Charly Max: 0,3 l Bier für 1,50 Euro DejaVu: Pitcher für 7,50 Euro, 17 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 17-19 h, 21-1 h Gartenlaube: Biere 0,4 l je 1,90 Euro, ab 18 h Gromo Café: Monster Weizen 2,20 Euro, 10 h Irish Pub: 0,5 l Guiness oder Murphy´s für 2,90 Euro, den ganzen Tag La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: Alle 0,5 l Bier 2,50 Euro, 18-20 h und alle Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Musa: Salsa Kneipe mit Cocktailspecials, 21:30 h Nooners: Weizen 0,5 l für 2 Euro, 15 h Paulaner: Alle 0,5 l Biere 2,10 Euro, 15-18 h Thanner´s: Diebels/Warsteiner 0,4 l für 2 Euro, 13 h Z.a.k.: Flasche Weizen 2 Euro, 9:30 h
... e i nfa chg e n i a l !
D I EN STAG S Havana: Steak 250 g für 9,90 Euro, 11:30-14:30 h La Hacienda: All you can eat, Buffet mit Hähnchen, Pute, Maiskolben, Chips & Dips und Salaten, 17 h Mr. Jones: Alle Enchilladas 5,90 Euro und Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h Paulaner: Spare Ribs mit Beilagen für 8 Euro, Mittagsangebote 3 x 3,50 Euro, 11:30-14:30 h P-Café: Baguette für 2,90 Euro, 18 h
Blooming Bar: Beck´s 0,5 l für 2 Euro, 15 h DejaVu: Hefe für 2 Euro, 17 h Dollar Club: Dollar Lounge, 21 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 17-19 h, 21-1 h Gartenlaube: Weizen je 1,90 Euro, 18 h Gromo Café: Longdrinks 50 Cent günstiger, 10 h Irish Pub: 0,5 l Becks, Warsteiner oder Jever 1 Euro less, den ganzen Tag La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: Hefeweizen 0,5 l für 1,80 Euro, 0,5 l Bier 2,50 Euro, 18-20 h, alle Cocktails für 4,90 Euro, 18- 20 h und 22-00 h Nautibar: Weizenbier 2 Euro, 18 h Nooners: Pils 0,4 l für 2 Euro, 15 h Paulaner: Alle 0,5 l Biere 2,10 Euro, 15-18 h Thanner´s: Sion Kölsch 0,2 l für 1,10 Euro, 13 h Z.a.k.: Pils, Alt oder Altster 0,4 l je 2 Euro, 9:30 h
Cartoon: Caipirinha-Abend, 19 h DejaVu: Cocktails für 4 Euro, 17-00 h Diva Lounge: Whiskey Probiertag, 2 cl Whiskey zum Probierpreis, 10 h Dollar Club: Dollar Lounge, 21 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 17-19 h, 21-1 h Exil: Tequila für 80 Cent, Tequila Sunrise 3 Euro, Salitos 2,50 Euro, Veltins V+ Curuba 2 Euro, 22 h Gartenlaube: Alle Cocktails und Longdrinks für je 3,60 Euro, 18 h Gromo Café: Alle Cocktails 50 Cent günstiger Irish Pub: Hefe Tag, Hefe 0,5 l für 1,80 Euro, den ganzen Tag La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: Pitcher 2 Euro günstiger, 0,5 l Bier für 2,50 Euro, 18-20 h und alle Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Nautibar: Cocktails ab 3,80 Euro, 18 h Nooners: Pitcher für 7,50 Euro, 15 h Paulaner: Biere 0,5 l für 2,10 Euro, 15-18 h P-Café: Cocktails für 3,50 Euro, 18 h Spielbank Göttingen: Casinotag mit wechselnden Angeboten, 12 h Thanner´s: Jever 0,4 l für 2,20 Euro, 13 h
M I T TW OCHS FR EITA G S Cartoon: Nudelgerichte ab 2,80 Euro, 18 h Havana: Rollo für 5,90 Euro, 11:30-14:30 h La Hacienda: Fajita Night, 17 h Mr. Jones: Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h Paulaner: Schnitzeltag, Schnitzel 8 Euro, Mittagsangebote 3 x 3,50 Euro, 11:30-14:30 h
Stadtmagazin37 05/2011
Blooming Bar: Weizen 0,5 l für 1,90 Euro, 18:30 h Cine Café: Cocktails für 5 Euro, 10-00 h Cocktail Corner: Cocktails für 3,90 Euro und Longdrinks für 2,50 Euro, 19 h DejaVu: Cocktails für 4 Euro, 17-00 h Diva Lounge: 0,5 l Paulaner für 2,40 Euro, 10 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 17-19 h, 22-1 h gAp: Best Of-Party, Wodka- oder Rum-Mix für 2 Euro, 22 h Hometown Soul Cafe: Ladies Night und Karaoke, 19:30 h La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: 0,5 l Bier für 2,50 Euro, 15-18 h und alle Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Nooners: Cocktails für 4,90 Euro, 15 h Paulaner: Maß für 5,70 Euro und Happy Hour, alle Biere 2,10 Euro, 15-18 h P-Café: Sekt für 2,10 Euro, 18 h
S A M S TA G S Einstein: Frühstücksbuffet für 7,90 Euro, 10-14 h Diva Lounge: Frühstücksbuffet mit Antipasti, 10 h Mr. Jones: Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h
Cartoon: Baguettes und Ciabattas für 3 Euro, 18 h Mr. Jones: Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h Paulaner: Mittagsangebote 3 x 3,50 Euro, 11:30-14:30 h Zeitlos: Dinner Tag, dreigängiges Menu für 10 Euro, 16 h
Verlag : [mauritz & grewe] GmbH & Co. KG Postfach 3013, 37020 Göttingen Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen T. 0551 5042818 F. 0551 5042819 info@stadtmagazin37.de Herausgeber : Sebastian Mauritz mauritz@stadtmagazin37.de Florian Grewe (V.i.S.d.P.) grewe@stadtmagazin37.de Chefredaktion : Sonja Grzeganek grzeganek@stadtmagazin37.de Ann-Katrin Pahlmann (CvD) pahlmann@stadtmagazin37.de Redaktion : Saskia Bruder bruder@stadtmagazin37.de Janine Hummel hummel@stadtmagazin37.de Layout, Satz, Anzeigen : Mark Schöningh, René Kopp (Anzeigen) Anzeigen : Christoph Berlinecke (Ltg.) berlinecke@stadtmagazin37.de Heike Klask klask@stadtmagazin37.de Druckauflage : 10.300 (gemäß IVW IV./2010) Druck : Druckhaus Göttingen Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG Dransfelder Straße 1 37079 Göttingen www.goettinger-tageblatt.de Autoren /Mitarbeiter : Florian Grewe, Sebastian Mauritz, Walter Gleitze
DONNER S TA G S Blooming Bar: Pasta satt für 3 Euro, 18:30 h Havana: Gambas für 9,90 Euro, 11:30-14:30 h La Hacienda: Student´s Night, 17 h Mr. Jones: Alle Burger mit Pommes 6,50 Euro und Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h Paulaner: 1/2 Hähnchen mit Pommes 6 Euro, Mittagsangebote 3 x 3,50 Euro, 11:30-14:30 h
63
COCKTAIL BAR . RESTAURANT . CAFÉ
M O N TAG S Blooming Bar: Große Cocktails 3,50 Euro, 20-23 h DejaVu: Cuba Libre für 3,50 Euro, ab 17 h Dollar Club: Dollar Lounge, 21 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 17-19 h, 21-1 h Exil: Weißbier 2,30 Euro, Jägermeister 1 Euro, 22 h gAp: Studi Night, Eintritt frei, Wodka-Mix für 1,99 Euro, 22 h Gartenlaube: Sekt & Co. mit Orange oder Cassis für 1,70 Euro, Becks, je 1,70 Euro, 18 h Gromo Café: Alle Biere 0,5 l vom Fass 2,50 Euro Irish Pub: Pitcher-Tag, 1,5 l Bier 7,50 Euro, den ganzen Tag La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: 0,5 l Bier für 2,50 Euro, 18-20 h und Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Nooners: Cocktails für 4,50 Euro, 15 h Nörgelbuff: Salsa- und Latin-Party, 21 h Paulaner: 0,5 l Hefeweizen 2,10 Euro, alle Biere 2,10 Euro, 15-18 h P-Café: Weizen für 2 Euro, ab 18 h Sambesi: Biere 0,5 l für 2,50 Euro, ab 11 h Spielbank Göttingen: Ladies Day, freier Eintritt und der erste Drink gratis, 12 h Thanner´s: Weizen für 2 Euro, 13 h Z.a.k.: Caipirinha 3 Euro, Sekt für 2 Euro, 9:30 h
[Impressum]
Alpenmax: Alpenmax Weekender, 21 h Cartoon: Flaschenbiere für 1,70 Euro, Weizen 0,5 l für 2,20 Euro, 19 h Cocktail Corner: Cocktails für 3,90 Euro und Longdrinks für 2,50 Euro, 19 h DejaVu: Cocktails für 4 Euro, 17-00 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 22 h La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: 0,5 l Bier für 2,50 Euro und Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Nooners: Cocktails für 4,90 Euro, 15 h Paulaner: Alle Biere 2,10 Euro, 16-18 h
S O N N TA G S Cartoon: Nudelgerichte ab 2,80 Euro, 18 h Diva Lounge: Frühstücksbuffet mit Antipasti, 10 h Einstein: Brunch Deluxe für 10,90 Euro, 10-15 h Kartoffelhaus: Brunch für 13,90 Euro, 9 h Klostermühle Bursfelde: Brunch für 9,99 Euro, 10:30 h La Hacienda: All you can eat 2, 17 h Mr. Jones: Brunch mit Getränken 11,90 Euro, 10-14 h Nooners: Schnitzel für 3,90 Euro, 15 h Salamanca: Kartoffelspalten für 3 Euro, Chili Con Carne für 5 Euro, 18 h
DejaVu: Offene Weine für 2,50 Euro, 17 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 21 h Gartenlaube: Kaffee und Kuchen 2,90 Euro, 13 h Gromo Café: Flasche Sekt für 10 Euro, 10 h Irish Pub: Maßtag, Maß Bier für 4,70 Euro, den ganzen Tag La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Havana: Nudelgerichte für 4 Euro, 11:30 h Mr. Jones: 0,5 l Bier für 2,50 Euro und alle Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Musa: Tango-Salon in der Musa, 20-23 h Paulaner: Alle Biere 2,10 Euro, 16-18 h
Fotografen : Janine Hummel, Sebastian Mauritz, Florian Grewe, Clemens Eulig, Isabell Winarsch, sxc.hu Cover: Model Julia / Foto: Miriam Merkel www.fotostudio-goettingen.de
Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils der 28. des Vormonats. Es gilt die Anzeigenpreisliste - Stand: 1.11 | Bezugspreis 1,00 Euro Das Stadtmagazin37 ist auch im Abonnement erhältlich. Das Jahresabonnement wird zehnmal pro Jahr direkt zugesendet und kostet 15 Euro inkl. 7 % Mehrwertsteuer. Bestellungen können unter info@stadtmagazin37.de vorgenommen werden. Wir übernehmen für unverlangt eingesandte Texte, Fotos, Manuskripte, Zeichnungen, etc. keine Haftung. Wir geben keine Gewähr auf die Richtigkeit der Veranstaltungsangaben. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors – nicht aber unbedingt die Meinung des Herausgebers – wieder. Von Stadtmagazin37 gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige Verwendung ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers und einer Nutzungsentschädigung möglich. Ein Nachdruck der in Stadtmagazin37 veröffentlichten Beiträge (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich. Bei allen Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Mitglied im :
(Informationsgemeinschaft zur Festellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.)
Kooperationspartner :
32
[ Kultur]
Aktuell/Theater Erster
Mehr Bühne
Neuer Raum für Kreativität
Speed Verlosung
Göttinger Nacht der Kultur
DAS TEAM MIT EINEM BILD VON BARBARA CARIUS
DIE POP MEETS CLASSIC BÜHNE 2009
DAS GSO-KONZERT AM GÄNSELIESEL
Mit einer gemeinsamen Ausstellung verschiedener Künstler eröffnet das Kunsthaus Einbeck am 28. und 29. Mai. Mehr als 20 Künstler präsentieren ihre Werke im Alten Rathaus und in der neuen Galerie in der Knochenhauerstraße 7, begleitet von Live-Kunstdarbietungen des „Theater der Kalligraphie“ und der Musikerin Ashley Rhibar am Piano. Die Veranstaltung startet am Samstag um 20 Uhr. Sonntag ab 11:30 Uhr wird das Jonas Ganzemuller Quartett aus New York eine Jazz Matinee gestalten. Wer im Vorfeld schon neugierig auf die Arbeiten der Künstler ist, kann jeden Samstag von 10 bis 13 Uhr direkt in den Galerieräumen in der Einbecker Innenstadt die Schaffenden bei ihrer Arbeit beobachten. [RED] www.kunsthaus-einbeck.de
Das Großereignis Pop Meets Classic ist wenige Tage entfernt. Es wird geprobt, gehämmert, eingestimmt, gesungen und sicherlich noch einige letzte Kostüm- und Outfit-Entscheidungen getroffen. Sowohl seitens der Künstler als auch seitens des Publikums herrschen freudige Erregung und große Erwartungen. Seid dabei, wenn junge Musiktalente, erfahrene Klassikkünstler wie die des Göttinger Symphonie Orchesters und ganz kleine Nachwuchstalente in Form von Kinderchören und Solostimmen die Lokhalle verzaubern. Schickt uns eine E-Mail mit dem Stichwort „Speed Verlosung“ an info@ stadtmagazin37.de, seid Erster mit eurer E-Mail und gewinnt zwei der letzten Karten für das PMC 2011. [SB] www.popmeetsclassic.de
Mit neuen Bühnen am Wilhelmsplatz und am Parkplatz der „Alten UB“ in der Paulinerstraße wächst die „Göttinger Nacht der Kultur“ zu ihrem 10. Jubiläum über sich hinaus. Musiker aus Göttingen und Umkreis werden wie gewohnt auch in der Prinzenstraße und am Wochenmarkt die Straßen der Innenstadt mit ihren Liedern betören. Höhepunkt wird das Open Air-Konzert des Göttinger Symphonie Orchesters auf dem Marktplatz am Gänseliesel. Die Göttinger Theaterstätten, das Künstlerhaus, die Stadtbibliothek und das Kunsthaus Nottbohm haben anlässlich der Nacht der Kultur mit einem Sonderprogramm geöffnet. Tickets gibt es ab sofort in der Tourist-Information im Alten Rathaus. [JH] www.procity.de
Lebensansichten zweier Hunde
Der Buch der alten Dame
4 Rooms
Stilmix im JT
Rachsucht im DT
Der Kultfilm neu aufgelegt FOTO : CAROL A CROLL
FOTO:MICHAELA OSWALD
FOTO : CLEMENS EULIG
Bühnenschau
FOTO: SABINE MISCHKE
Kunsthaus Einbeck
Chinas erfolgreichster Theaterautor Meng Jinghuis hat eine Mischung verfasst aus Stehgreiftheater, Slapstick, Gegenwartsdrama und Rockkonzert, die Komik und Tragik perfekt miteinander verbindet. Zwei Komödianten spielen zwei Hunde, die zwei chinesische Wanderarbeiter spielen, die in einer globalisierten Welt ihr Lebensglück suchen. Sie finden Arbeit und verlieren sie gleich wieder, ihr Hunger treibt sie in zwielichtige Situationen, sie adoptieren sich gegenseitig und landen in Krankenstationen, auf Polizeirevieren und kommen nie an. Obwohl Meng Jinghuis Protagonisten das Schicksal von 200 Millionen Chinesen teilen, sind sie Komödianten, rasant, bissig und ständig auf Schnupperkurs mit dem Publikum. Die Wanderung der zwei Hunde durch China ist zugleich eine Wanderung durch die Theaterstile. Seit der Uraufführung 2007 in Peking wandern sie durch die Theaterländer. [RED] wwww.junges-theater.de
Zu einem Schlachtfeld der gesellschaftlichen Werte, auf dem sich Korruption und Gier gegen Moral und Solidarität stellen, wird die Bühne des Deutschen Theaters unter Leitung von Felix Rothenhäusler. Wie weit geht eine Gruppe, wenn ihr ein Leben ohne finanzielle Nöte und mit sozialen Wohlstand in Aussicht gestellt wird? Bei dem Gewinn sehr weit – denkt sich Multimillionärin Claire Zachanassian, als sie nach jahrelanger Abwesenheit in ihr Heimatstädtchen Güllen zurückkehrt, um eine offene Rechnung zu begleichen. Der Güllener Alfred III, ihr Jugendfreund, hatte seinerzeit die Vaterschaft des gemeinsamen Kindes bestritten und bewirkt, dass Claire entehrt ihre Heimat verlassen musste. Jetzt will die alte Dame Vergeltung. So macht sie den Bürgern ein Angebot: Sie sichert ihnen eine „Spende“ in Höhe von einer Milliarde zu, wenn sie Alfred III umbringen. [RED] www.dt-goettingen.de
Sie klingeln mit der Glocke und du springst! Der English Drama Workshop hat in 4 Rooms den gleichnamigen Kultmovie aus den 90er Jahren adaptiert und bühnentauglich gemacht. Es ist Silvesternacht. Alle Menschen sind mit ihren Gedanken bei den ausschweifenden Feierlichkeiten, dem Feuerwerk und den Freunden und Verwandten – außer Ted. Der tritt nämlich genau an diesem Abend seinen neuen Job als Bellboy im Mon Signor Hotel an und muss zu seinem Erschrecken schnell feststellen, dass dieser die Hölle auf Erden zu werden verspricht. Als sein Chef dann auch noch das Hotel verlässt und ihn mit den skurilen Gästen und ihren absonderlichen und ausgefallenen Wünschen alleine lässt, ist das Chaos perfekt. Ob Ted die Nacht überleben wird, die die schlimmste seines Lebens zu sein scheint? Oder entpuppt sie sich vielleicht sogar als beste überhaupt? [RED] www.thop.uni.goettingen.de
[Premiere: 29.04.]
[Premiere: 21.05.]
[Premiere: 10.06.]
Stadtmagazin37 05/2011
Froschkon zert im Klas senzimmer Emotionsgeladen, laut, witzig. Ende April feierte Lutz Hübners Stück „Frau Müller muss weg“ in der Inszenierung von Andreas Döring Premiere auf der von Zuschauerrängen umrahmten Bühne des Jungen Theaters. Dabei prallten die unterschiedlichen Wahrnehmungen und Prinzipien von Schule und Eltern ungebremst aufeinander und bescherten den Zuschauern anderthalb Stunden lebensnahe Unterhaltung. Wir sitzen im Klassenzimmer der 4b. Bunte Basteleien und Eltern auf Kinderstühlen dekorieren den Raum. Die Stimmung ist angespannt. Unsere Aufmerksamkeit wird auf ein näher kommendes Abatzklacken fokussiert. Elternsprecherin Höfel (Verena Saake) wirkt entschlossen. Sie moderiert das Treffen der wenigen anwesenden Eltern, um die Strategie für die Absetzung der Klassenlehrerin festzulegen. Sachlich und schnell soll es sein, schließlich steht die Gymnasialempfehlung für die Kinder auf dem Spiel. Ein fehlendes pädagogisches Konzept,
WIE SÄHE EIN DEMOKR ATIE-TIER WOHL AUS ?
psychische Labilität und Kontrollverlust sorgen für ein mieses Klassenklima und schlechte Noten bei vielen Schülern. Als Frau Müller (Agnes Giese) erscheint, kommt es anders. Zunächst geordnet, anklagend („Alles kann die Schule nicht auffangen“) und sich und ihr Konzept erklärend, verlässt sie anschließend bestürzt über den Vertrauensverlust den Klassenraum. Zurück lässt sie Eltern, konfrontiert mit Aussagen zum Verhalten ihrer vermeintlich manierlichen Kinder und Tatsachen des Schulalltags. Und plötzlich wird aus Sachlichkeit Emotionalität und ein gefechtvolles Froschkonzert expressiver Eltern beginnt. Der Klassenraum wird zur Bühne für die Alltagssorgen der Erwachsenen. Da ist die sich nach München zurück sehnende Mutter (lautstark Anne Düe), welche die Prügelneigung ihres Sohnes verleugnet, ihr Mann (ein sachlicher Jan Reinarzt), der durch seine Versetzung die Familie zu ernähren versucht, der überfürsorgliche Hartz IV-Vater (singend, schreiend, weinend: Gintas Jocius),
WAS HAST DU WÄHREND DER ROYALEN HOCHZEIT GEMACHT?
ZIEHE NICHT ÜBER LOS, SONDERN WANDERE GER ADE WEGS INS KIT TCHEN. DEIN GANGSTER-KNACKI-BLICK GEGEN AUFDRINGLICHE ZELLENGENOSSEN ?
[ Kultur]
33
der durch unglückliche Beziehungen und mit ausreichend Zeitvolumen nach Beschäftigung sucht, die karriereorientierte Elternsprecherin (stark Verena Saake), die ihr „Balg einfach nur durchkriegen“ will und schließlich die Museumspädagögin (eine gefasste Felicity Grist), deren Sohn ihr fremd geworden ist. Während die Gefühle der Schaupieler hochkochen, bleibt die Inszenierung von Döring auf dem Boden. Lebensnah. So, wie es in einem Grundschulklassenzimmer sein kann: bunt, laut und auch mal spaßig. Einfach gut.
Frau Müller muss weg von Lutz Hübner am Jungen Theater Regie: Andreas Döring Schauspieler: Verena Saake, Anne Düe, Agnes Giese, Jan Reinartz, Gintas Jocius, Felictiy Grist Termine: Mai: 17., 20., jeweils um 20 Uhr, 22. Um 19 Uhr; Juni: 4. (19:30 Uhr), 10., 18., 21., jeweils um 20 Uhr
Sprach-
los Ein stummes Interview
HÖHER, WEITER, SCHNELLER – BE TREIBST DU E X TREMSPORT?
Stadtmagazin37 05/2011
DU BIST STUDENT IN GÖT TINGEN, DEINE HAUSARBEIT IST NICHT NUR EIGENLEISTUNG UND JEMAND SPRICHT DICH DAR AUF AN.
WAS WAR DEIN STÄRKSTES FRÜHLINGSGEFÜHL?
Interviews enthalten hin und wieder viel Gerede um wenig Spannendes, mit fehlender Aussage. Wir machen es kurz und baten den Clown, Zauberkünstler und Komödiant David Paschke, alias Filu vor unsere Kamera. Ohne Bla Bla, dafür mit Witz und Ausdruckskraft. [Fragen: Saskia Bruder/Fotos: Janine Hummel]
34
[ Kultur]
GEMÄLDE: Z WEI GESICHTER ( WILLI )
Dunkle Jahre überstehen Durch acht Türen muss ich gehen, alle Fenster vergittert, gleichmäßige Abstände, Flure, Schlösser, graue Gänge. Zwei Mal Besuch im Monat, zwei Wochen vorher beantragt. Kein Handy erlaubt. Ausbruchsgefahr. Telefonieren für 20 Cent die Minute. In dem Raum, wo sich die Kunstgruppe trifft, ist es kalt. Draußen laufen im Innenhof gerade Häftlinge ihre Runden. Kreismeister. Hier hinter Gittern entsteht Kunst. Knastkunst.
[Text: Ann-Katrin Pahlmann Fotos: Janine Hummel]
„Hoffentlich hat sie was mitgebracht!“ Alle lachen. Ich auch. „Ne, nur mich.“ Normale Damen, also nicht uniformiert, sehen die Häftlinge nicht so oft, werde ich vorab vom Leiter der Kunstgruppe und Gefängnis-Pastor Henning Goeden mit einem Schmunzeln informiert. Erste Hürde genommen. Karl*, Peter und Willi sitzen mir gegenüber und es wird gefachsimpelt. Neben der Kunst auch über das Leben im Knast. „Einen kleinen Knastschaden hat man schon. Es gab den Fall, dass in ein idyllisches Landschaftsgemälde eine Kamera gemalt wurde,“ berichtet Peter. Alle lachen. Schon wieder. Lustige Runde. Doch es wird auch ernster. Er erklärt: „Es ist ganz schwer diese Balance zu halten zwischen wirklich daran gewöhnen und anpassen. Wenn man sich zu sehr an das Leben hinter Gittern gewöhnt, verroht man und wenn man es nicht wahr haben will, dann wird man verrückt. Man muss es halt versuchen.“
Die Kunstgruppe gibt es je nach Abwanderungsgrad in einer Gruppe von drei bis maximal sieben Teilnehmern. Was sie schaffen, ist Gefühlen, die sich mit der Zeit aufbauen, Ausdruck zu verleihen, nonverbal, ohne sich selbst erklären zu müssen. Einen Gedanken zu malen, ein Bild zu beginnen ist ein Prozess der ohne Worte auskommt, ohne nachzudenken, ohne Zensur durch den Verstand. Goeden fasst es mit folgenden Worten kunstfertig zusammen: „Kunst dringt in Bereiche vor, die sich außerhalb der Rationalität bewegen, aber dennoch zu einem selbst gehören.“ Kein bloßer Zeitvertreib, sondern Therapie, die keine ist und keine sein will. Was entsteht, sind symbolträchtige Kunstwerke, die gleichzeitig deutlich und im Verborgenen die Sehnsüchte und allgegenwärtige Themen der Schaffenden wiedergeben. Für die Außenwelt ein abgeschlossener Kosmos, der nur selten öffentlich wird. Ein Teil der Welt können Interessierte im Verwaltungsgericht anhand einer Ausstellung bis Ende Mai betrachten.
„Knast ist ja eine Verdichtung der Gesellschaft, es hat die Wirkung eines Brennglases,“ so Goeden. Eine Gesellschaft außerhalb der Gesellschaft, verdichtet in Zeit und Raum. Hektik und Schnelllebigkeit ist in dem durchgetakteten Knastalltag eine Seltenheit, der Tagesverlauf ist vorhersehbar wie einatmen und ausatmen. Was sich für Peter wie eine „Zerdehnung der Zeit“ anfühlt, hat hingegen für Karl zunehmend ein Gewöhnungseffekt: „Für mich ist es mittlerweile so, dass die Zeit verfliegt. Es kommt mir vor, als ob ich vielleicht anderthalb Jahre hier drin bin. Ich nutze meine Zeit, zuhause würde ich es nicht anders machen.“ Doch auch für ihn waren die ersten zwei Jahre ein Kampf mit der Zeit und dem stetigen Gefühl „hier raus zu müssen“.
Neue Perspektive einnehmen „Ich glaube, dass diese inneren Prozesse, die wir hier auslösen, eine Rückwirkung auf das Verhalten haben. Dass Ruhe einkehrt und der Perspektivwechsel, den die Kunstgruppe vollzieht, sich auch auf andere Weise zeigt“, so Goeden, der damit die Möglichkeit im Unmöglichen beschreibt: Eine freie Perspektive in einem abgeschlossenen Raum einzunehmen.
„Warum sollte ich also etwas von dir wollen. Das Gericht will nichts von dir. Es nimmt dich auf, wenn du kommst, und es entlässt dich, wenn du gehst.“ZITAT AUS „DER PROZESS“ VON FR ANZ K AFK A
Stadtmagazin37 05/2011
KUNSHINTERGRUND : KE ATON HINTER GIT TERN ( PE TER )
Tatzeit
*A LL E NA M EN VO N DE R RE DA K TI ON
GE ÄN DE RT
Prozess als Kunst
[ Kultur]
Susanne, der Teseo
35
Info
[Interview: Janine Hummel / Foto: Dorothea Heise]
Die schwedische Sopranistin Susanne Rydén spielt in der Händel-Oper „Teseo“ den gleichnamigen Helden. Im Interview spricht sie über ihre erste Hauptrolle in Göttingen, menschliche Charaktere und erklärt, wie Göttingen zur zweiten Heimat der weltweiten Barockelite geworden ist. Sie als weibliche Sopranistin spielen eine männliche Hauptrolle. Wie kommt das? Die größten Divas der Zeiten, das waren die Kastrate. Heute haben wir männliche Sopranisten, die sehr hoch im Falsett singen, aber die meisten machen das als Countertenor. Meine Partie, also Teseo, wäre eigentlich von einem Mann gespielt worden, aber von einem Kastrat. Für eine Männerstimme ist es sehr anstrengend so hoch zu singen, es ist eine immense Anstrengung für die Stimmbänder. Was ist bei Teseo anders als bei Ihren vorherigen Rollen? Der Reiz bei Teseo ist, dass er zwar ein Held ist, aber zugleich sehr menschlich. Er ist nicht nur ein sehr pompöser Mensch, der über die Bühne stolziert. So wie ich ihn bisher kenne, ist er ein sehr sympathischer
Mann, mit vielen guten Gedanken. Er kümmert sich um seine Umgebung, die Leute, die für ihn streiten, alles. Was ist ihr Lieblingsmoment mit dem Charakter? Eigentlich ist der schon zu Beginn! Die allererste Arie fängt so überraschend an. Meistens kommt erst die Einführung und dann beginnt man zu singen, aber ich fange plötzlich einfach an und das ist außergewöhnlich für Händel. Was glauben Sie ist der Grund, warum die Weltelite der Barockmusiker jedes Jahr wieder nach Göttingen pilgert? Göttingen ist für viele von uns eine kleine Heimat geworden. Hier trifft man sich, hier ist es klein, hier geht man auf die Straße und man kennt sich. Es ist so familiär, so warm und offen, man trifft Freunde und Nicholas McGegan hat mit seiner positiven Art und seiner Führung einen großen Teil von diesem Zuhause kreiert. Hier sind nur gute Gefühle, keine Konkurrenz und für den kurzen Zeitraum, den wir hier sind, wird die Kultur zum Mittelpunkt der Welt. Vielen dank für das Gespräch.
Märchen-
haft
Großes Theater für kleine Menschen Domino Theaterfest in Zahlen 2+ bis 14+ in der Altersempfehlung 3 Bühnen: Junges Theater, Deutsches Theater, Lumière 4 Tage Programm: 24. bis 28. Mai 2011 5 Nationen, alles Europäer 6 Zähne sind im Schnitt bei lächelnden Kindern zu sehen 8 Euro bis 4,50 Euro in der Preisklasse 11 Theaterstücke, in vier spielen Tiere eine große Rolle 19 Aufführungen
Unsichtbare Jungs, Geräuschesammler, Merlin, Mama Muh … die Bühnen quellen über vor fantastischen Gestalten, die zu Ehren des Theaterfestes und 20-jährigen Jubiläums des Domino Theater e. V. nach Göttingen strömen. Zum 17. Mal veranstaltet der Theaterverein das Fest bei dem erstmals auch internationale Gasttheater aus Belgien, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden anwesend sein werden. Dass die jungen Menschen nicht nur als Publikum verstanden, sondern aktiv in den Theaterprozess einbezogen und in ihrer Meinungsbildung unterstützt werden, zeigt sich auch an der Verleihung des jährlichen Publikumspreises. Von einer Theaterpädagogin begleitet, besprechen und beurteilen die Jurymitglieder die gesehenen Stücke, wählen ihren Favoriten und krönen das jeweilige Theater mit einem Preis. [SB]
Schafe, mysteriöse Eier, sprechende Kühe, Zauberer und von unlösbaren Problemen geplagte Jugendliche machen es sich für vier Tage in Göttingen bequem. Nein, das ist keine Schlagzeile oder Horrornachricht, im Deutschen Theater, Lumière und Jungen Theater tummeln sie sich auf den Bühnen. Eingerahmt vom Domino Theaterfest sorgen sie für herzhafte Lacher, gerührte Tränen und erstaunte Gesichter.
36
[ Vorgestellt]
Kino
DIE RELATIVITÄTSTHEORIE HANGOVER 2 DER LIEBE | Otto Alexander Jahrreiss | Todd Phillips
X-MEN: ERSTE ENTSCHEIDUNG
Zehn Großstadtmenschen auf der Suche nach der idealen Beziehung: am 26.05. Da ist Agenturchef Frieder, der seine esoterisch veranlagte Frau mit deren Schwester betrügt, oder Fahrlehrer Paul, der glaubt, dass seine Frau ein Verhältnis mit dem Tanzlehrer hat. Und dann wäre da noch Daily-Soap-Star Alexa, die nach vielen Enttäuschungen in Pianospieler Stevie den Richtigen findet, während sich die spröde Beamtin Peggy in den Döner-Mann Youssef verliebt. Mit dem Liebesreigen schafft Otto Alexander Jahrreiss die ideale Plattform für ein schauspielerisches Kabinettstückchen von Katja Riemann und Olli Dittrich. Die beiden übernehmen jeweils fünf und damit alle Hauptrollen.
Charles Xavier (James McAvoy) und Erik Lehnsherr (Michael am 09.06. Fassbender) sind beste Freunde. Die jungen Männer entdecken eine Gemeinsamkeit: Sie sind Mutanten und lernen, ihre ungewöhnlichen Fähigkeiten zu beherrschen. Nach und nach versammeln sie weitere Mutanten um sich, die sich in zwei Lager spalten: Xavier gründet die X-Men und Lehnsherr als Magneto die Brotherhood. Die einst besten Freunde ziehen gegeneinander in den Krieg. Regisseur Matthew Vaughn erzählt in dem Reboot der Mutantensaga vom Ursprung der Feindschaft der einstmals besten Freunde Xavier und Lehnsherr. James McAvoy und Michael Fassbender nehmen in den ikonischen Rollen Kurs auf Superstarstatus.
Gerade ist der fürchterliche Kater ihres Las-Vegas-Trips überwunden, am 02.06. da macht sich das berüchtigte Quartett aus „Hangover“ auf die Reise nach Thailand. Und diesmal soll alles anders, zivilisierter, unverfänglicher laufen, hat Stu (Ed Helms) beschlossen, um seine Verlobte (Jamie Chung) zu beruhigen. Doch er hat den Chaos-Geist seiner Kumpels Phil (Bradley Cooper), Alan (Zach Galifianakis) und Doug (Justin Bartha) unterschätzt. Einmal mehr bricht eine Nacht an, an die sich am Ende niemand mehr erinnert – und vielleicht auch nicht erinnern will ... Regisseur Todd Phillips hatte beim Dreh mit Erkrankungen seiner Schauspieler und dem thailändischen Mopedverkehr zu kämpfen.
Start
Topmovie
Start
| Matthew Vaughn
Start
PIRATES OF THE CARIBBEAN 3D – FREMDE GEZEITEN | Rob Marshall Als Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) nach langer Zeit wieder auf die attraktive am 19.05. Angelica (Penélope Cruz) stößt, ist er sich nicht sicher, ob ihre Zuneigung echt ist – oder gespielt. Denn mit Barbossa (Geoffrey Rush) ist Jack auf der Suche nach dem Quell ewiger Jugend – und Angelica könnte ihn womöglich zuvorkommen. Mit ihr geht er an Bord der Queen Anne‘s Revenge – das Schiff des legendären Piraten Schwarzbart (Ian McShane), der ebenfalls etwas mit Angelica gemeinsam hat. Vier Jahre nach Abschluss der ersten Trilogie schlüpft Johnny Depp wieder in das Kostüm, das den vormals ewigen Rebellen zum Hollywood-Superstar werden ließ. Erstmals unter der Regie von Rob Marshall, der Gore Verbinski ablöst, gibt es in diesem an Schauwerten nicht zu übertreffenden Abenteuerfilm ein Wiedersehen mit einer Reihe von Bekannten, allen voran Geoffrey Rush als Barbossa, aber auch viele attraktive Neulinge wie Penelope Cruz und Ian McShane, die den Abschied von Orlando Bloom und Keira Knightley aus der Serie vergessen machen.
Start
WEITERE STARTS :
EVENTS:
12.05. Priese 3D/Löwenzahn 19.05. Der Biber 26.05. Wer ist Hanna? 02.06. Source Code/Gregs Tagebuch 2
25.05. 17:30 und 20:00 Uhr: artmaxX Special am Mittwoch „Alles was wir geben mussten“ 30.05. 20:00 Uhr: Simply the best „Eine Insel namens Udo“ 01.06. 17:30 und 20:00 Uhr: artmaxX Special am Mittwoch „Satte Farben von Schwarz“ Stadtmagazin37 09/2009
Programmkino/DVDs
[ Vorgestellt]
37
La Yuma | Florence Jaugey | Spielfilm
MACHETE
Start am 27.05.
Barfuß auf Nacktschnecken | Fabienne Berthaud | Spielfilm
Top
Yuma ist jung, fröhlich und lebenshungrig. Doch das Milieu, in dem sie aufgewachsen ist, bietet ihr wenige Perspektiven. Nur als erfolgreiche Sportlerin hat sie eine Chance, den Armenvierteln von Managua zu entkommen, wo sich die Gangs um die Kontrolle über die Straßen streiten. Beim Training lernt sie den berühmten Betreuer und einst erfolgreichen Boxer Polvorita kennen, der ihr Talent erkennt und sie fördern will. Und dann begegnet ihr auch noch Ernesto, ein junger Journalismus-Student, den sie vor einem Raubüberfall rettet. Ihr Leben erfährt eine plötzliche Wendung. Für Yuma eröffnet sich eine völlig neue Welt mit anderer Musik und einem anderen Lebensgefühl. Eine Liebesgeschichte beginnt, und auch Ernesto muss sich mit einer anderen Lebensrealität beschäftigen. Doch der Chef von Yumas ehemaliger Gang ist eifersüchtig und sinnt auf Rache. Die Liebe zwischen dem Mädchen aus der Unterschicht und dem jungen Mann aus der Mittelklasse wird auf eine harte Probe gestellt. www.lumiere.de
SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT | START: 21.04.2011
¡Dios mío! Dieser Satz ist das erste, was mir zum Film einfällt. Nach den ersten drei Minuten Spielzeit habe ich zurückgespult, mir Zettel und Stift geholt und eine Strichliste angefangen – schon in der Anfangssequenz von Machete sterben über zehn Menschen! Viel verstörender ist jedoch wie, nämlich durch dreimaliges Teilen des Kopfes mit einer, eben, Machete oder das lockere Verteilen zielsicherer Kopfschüsse. Machete selbst, dargestellt von Kultschauspieler Danny Trejo, ist mexikanischer Bundespolizist, der sich an einem Drogenbaron (Steven Seagal), einem machtbesessenen Politiker (Robert De Niro) und einem skrupellosen Mitglied der Bürgerwehr (Don Johnson) für den Tod seiner Ehefrau rächen will. Gespickt wird die Geschichte mit jeder Menge Blut, ein wenig Sozialkritik an der amerikanischen Regierung und Situationskomik, die von der Thematik her eigentlich erschrecken sollte. Ein TrashAction Film, der eine überzogene Hommage an die Drogen- und Actionfilme der 70er Jahre und durchaus sehenswert ist! [JH ]
Start am 27.05
Studentenkinoprogramm (im ZHG 011) Oscar:
www.unifilm.de
17.05. True Grit, 24.05. Wall Street – Geld schläft nicht, 31.05. Nowhere Boy, 07.06. 22 Bullets, 14.06. Revolver, 14.06. Die üblichen Verdächtigen Memo: 18.05. Black Swan, 25.05. The Tourist, 01.06. Meine erfundene Frau, 08.06. Serengeti, 15.06. Unknown Identity Campus: 19.05. Love & Other Drugs, 26.05. Burlesque, 09.06. Bon Appetit
Stadtmagazin37 05/2011
SOMEWHERE
Top
Lily ist anders. Sie lebt in einer skurrilen Fantasiewelt und macht meist wozu sie gerade Lust hat. Mit ihrer Mutter lebt sie in einem idyllischen Landhaus. Als die Mutter plötzlich stirbt, kümmert sich Lilys Schwester Clara um die unberechenbare Schwester zunächst mehr aus Pflichtbewusstsein. Durch die Auseinandersetzungen mit der gnadenlos ehrlichen Lily entdeckt auch die angepasste Clara eine freiheitsliebende Seite in sich. Das stellt ihre Ehe mit dem biederen Pierre auf eine Zerreißprobe. „Barfuß auf Nacktschnecken“ ist ein Plädoyer dafür, das Hier und Jetzt in vollen Zügen auszukosten und sich von gesellschaftlichen Normen nicht einengen zu lassen. So leuchtend, farbenfroh und einzigartig wie Lily selbst sind auch die Bilder, mit denen Fabienne Berthaud ihre Geschichte erzählt. Die französische Künstlerin Valérie Delis hat das Szenenbild gestaltet, um dem Film auch visuell die Originalität und Verspieltheit einzuhauchen, die seiner Protagonistin entspricht. www.lumiere.de
UNIVERSAL | START: 14.04.2011
Wenn der Vater mit der Tochter... Schauspieler Johnny Marco (Stephen Dorff) muss sich für eine längere Zeit um seine Scheidungs-Tochter Cloe (Elle Flamming) kümmern und nimmt sie mit auf eine nichtssagende Tour durch die Unpersönlichkeit und Oberflächlichkeit des Glamours Hollywoods. Tödlich gelangweilt von zu viel Sex mit zu vielen schönen Frauen, zu vielen Drogen und zu viel Luxus ist die Zeit mit seiner Tochter ein lange überfälliges Highlight in dem inhaltsleeren Leben des übersättigten Schauspielers. Wieder mal begibt sich Regisseurin Sophia Coppola in die sterile und unpersönliche Welt des Hotellebens. Ein Höchstmaß an Luxus und ein Mindestmaß an Geborgenheit. Die Regie ist bekannt unaufgeregt und stilistisch in sich zeitlich zerdehnenden Bildern ruhend. Liebhabern von „Lost in Translation“ und der feinsinnigen Ironie von Coppolas Dialogen und Bildern wird dieser Film gefallen, wenn auch die Liebe nicht so heißblütig sein sollte, wie bei ihrem Vorgänger. [AP]
38
Games
[ Vorgestellt]
VSM Vockenberg Schneehain Melz - Rechtsanwälte -
XBox360 Portal 2
Mietrecht Mit Recht Ihr Partner
Natürlich auch im Mietrecht:
Unser Team Mietrecht stellt sich vor: Dr. Alexander Schneehain Fachanwalt für Mietund WEG-Recht Schwerpunkte gewerbliches Mietrecht und Wohnungseigentums (WEG)-Recht
Dr. Michael Vockenberg Rechtsanwalt Schwerpunkte Wohnraummietrecht und Maklerrecht
I like Hüpfschleim! Mit Hüpfschleim gerät der lang ausgeruhte Gehirnschmalz nämlich wieder so richtig in Bewegung! Statt langweiligem Ego-Shooter oder Rennsimulation wie sie im Moment fast nur in den Regalen stehen, bekommt ihr mit Portal 2 ein Spiel, das Intelligenz und Raffinesse erfordert und seinem Kult-Vorgänger in Sachen Spielspaß in nichts nachsteht. Viel geändert hat sich am Konzept eigentlich nicht und trotzdem überzeugt das System der kniffligen Rätsel, humorvollen Monologe, lustigen und urigen Gadgets, mit etwas aufwendigerer Grafik und erheblich mehr Spieldauer. Je nachdem, wie viel Zeit ihr benötigt, um die Aufgaben zu entschlüsseln, beschäftigt euch Portal 2 sechs bis acht Stunden und sorgt dabei für viele Lacher. Alternativ könnt ihr auch in den Coop-Modus für zwei Spieler wechseln oder in gemütlicher Couchrunde mit euren Freunden gemeinsam über die besten Lösungsvarianten philosophieren. [JH]
PC
Cities in Motion
Moin! Wenn Indies etwas unter lautem Marktgeschrei zum Fraß vorwerfen, dann schaue ich als Gameopa doch mal ein wenig genauer hin und werde gleich mal ganz kräftig vom Schicksalskobold in den Popo gev...elt! Eine Verkehrssimulation! Das klingt so spannend wie Sahnemeerrettich aus der Tube zum Preis von 2,98 Euro, aber ich lasse mir, obwohl alleine vor der Kiste, nichts anmerken. Installation reibungslos – erste Verirrung: Steamaccount ist Pflicht! Als CSler bin ich‘s jedoch gewöhnt. Ansonsten: (Nur) Vier Hauptstädte (zwischen 1920 und 2020 einstellbar), Karteneditor, die Aufgabe den öffentlichen Nahverkehr in Echtzeit aufzubauen, realisitsches Verkehrsaufkommen, Menschen sieben unterschiedlicher Schichten (?) – bin ich 2-3 (?) – und ordentlich Hardwarehunger. Mit schnell ergoogeltem Konzept, ist das Pixelmixel schnell vorbei, auch der Spielspaß, ganz ohne Cheat. Fazit: Es ist Indie – für Leute ohne Hobbyraum und Eisenbahn mit Sicherheit zu empfehlen – meine Deinstallation gerade bei 43 Prozent. [SÖ]
Sascha John Rechtsanwalt Schwerpunkte Wohnraummietrecht und Wohnungseigentums (WEG)-Recht
Egal ob Mietrückstände, Messiesyndrom oder Kündigungen, vertrauen Sie in diesen Fragen unserem Mietrechtsteam. Gerade die umfangreiche Rechtsprechung der letzten Jahre erfordert eine Spezialisierung, die Ihnen unsere Rechtsanwälte bieten.
Karten
7 Wonders
In 7 Wonders hat man als Bauherr eines Weltwunders drei Epochen Zeit, um dieses zu errichten. Wir sitzen jeweils vor unseren Bauplänen und durchsuchen die Karten des ersten Zeitalters nach einer passenden für den Weiterbau unseres Wunders. Hat jeder aus seinem Stapel eine Karte herausgepickt, wird diese angebaut oder verwertet, und der Kartenstapel weitergegeben. Die Karten ermöglichen verschiedene Wege, den Bau zu vollenden und am Ende die meisten Punkte zu erhalten: Du sammelst Münzen durch Rohstoff- und Kartenverkauf, Mitgliedschaften in Gilden oder Punkte
durch militärische Übermacht. Am Ende eines Zeitalters werden militärische Konflikte ausgetragen. Pro Sieg oder Niederlage erhält man Marker, die zum Schluss des Spiels Sieg- oder Minuspunkte einbringen. Nach drei Zeitaltern wird gezählt. Punkte gibt es für fast alles: Münzen, Migliedschaften, Anzahl gleichfarbiger Karten, Bauabschnitte, auch für Niederlagen deiner Nachbarn. Insgesamt ist 7 Wonders ein tolles Spiel für flotte Partien: schnell, einfach, gesellig. Einziges Manko: Bis die Anleitung durchgearbeitet, verstanden und umgesetzt ist, vergehen epochale Zeiträume. Am besten lässt man sich die Regeln von jemandem erklären, der das Spiel bereits kennt. [SG]
VSM – mit Recht Ihr Partner.
VSM gibt es in Göttingen und Kassel Tel.: 0551 - 634101 - 20 Fax: 0551 - 634101 - 29 info@vsm-rae.de www.vsm-rae.de Service: Telefonische Erreichbarkeit Mo - Fr von 07 - 18 Uhr!
VSM
Geschaut
www.facebook.com / VSMRechtsanwaelte
Das hört >> Nino Haratischwili „Die letzte Entdeckung und ein großes Stück Inspiration für meine letzte Arbeit ‚Das Leben der Fische‘ war das Album von Alina Orlova, eine litauische Sängerin. ‚Mutabor‘, ihr zweites Album, auf dem sie in Litauisch, Russisch und Englisch singt, ist eine Mischung aus slawischem Folk, Jazz, Electro und einer Prise Kabaret. Es ist ein Album, das in fremde Welten entführt und Fantasie freisetzt. Von Waldlandschaften und Zauberwelten, von gebrochenen Herzen und Ostalgie ist diese Musik geprägt und begleitet mich nun seit einigen Wochen durch alle möglichen Situationen.“
Nino Haratischwilli ist in dieser Spielzeit Hausautorin des Deutschen Theaters. Ihr Stück „Das Leben der Fische“ feierte Ende April dort Premiere.
Stadtmagazin37 05/2011
CDs
[ Vorgestellt]
39
Abserviert
Geile Alte
Neue Perle
NOFX
Ayo
Punk in drublic
Billie-Eve
Die zweite Scheibe der USamerikanischen Punkrockband NOFX markierte 1994 endgĂźltig den Durchbruch der Punk-Ska-Rocker. MTV wollte Videos spielen, diverse groĂ&#x;e Labels boten Big Deals an, aber die US-Boys blieben ihren Grundsätzen treu und schlugen alle Angebote aus. „Fat“ Mike Burkett und Eric Melvin konnten sich freuen, mit El Hefe 1992 jemanden in die Band geholt zu haben, der den New School Punk mit Elementen von Ska, Reggae und Jazz veredelte. Der Experimentierfreudigkeit blieben sich die Musiker Ăźber Genresgrenzen hinweg treu. Trotzdem halte ich „Punk in dublic“ fĂźr ihr bestes Album, auch wenn die Band selber „So Long And Thanks For All The Shoes“ vorzieht. Songs wie „Linoleum“, „Don´t Call Me white“, „Jeff Wear Birkenstocks“ und „My Heart Is Yearningâ€? bringen die Laune richtig nach vorne und passen perfekt in jede Sommerplaylist oder zur Grill- und Poolparty. Ăœbrigens hat Fat Mike fĂźr 2012 ein neues Album angekĂźndigt. [FG]
Endlich Nachschub. Zwar begeistern die Alben „Joyful“ und „Gravity at Last“ mich auch noch nach Jahren des HĂśrens mit ihrer Leichtigkeit und von Freude erfĂźllten Stimmung, dennoch verspĂźre ich ungeduldige Vorfreude auf „Billie Eve“. Vertraut und kraftvoll durchstrĂśmt mich diese einzigartige Stimme und auch die musikalische Reiseroute streift die altbekannten Genre Reggae, Rock, Soul und Blues. Doch Ayo macht es ihren ZuhĂśrern bei diesem Album nicht ganz so einfach. Ernster, eindringlicher und auch rebellischer ist das Gesamt-Konzept der dieser dritten Platte. Leise StĂźcke bäumen sich zu bombastischen Hymnen auf und Gitarren unterstĂźtzen mit ungeahnter Präsenz rockige Songs. Bewusstes ZuhĂśren ist angesagt, interpretieren erwĂźnscht, Eigenleistungen erbringen durchaus gewollt. Das Album dient nicht zum zurĂźcklehnen, bietet wesentlich mehr Ecken und Kanten wie die Vorgänger, beweist dadurch aber beeindruckende Reife. [SB]
Big Time Rush B.T.R Traurig aber wahr – das System „Teenieserie macht Popstarâ€? hat in den USA ein weiteres Mal funktioniert. Big Time Rush heiĂ&#x;t die Fernsehserie des Senders Nickelodeon, in der vier Hockeyspieler plĂśtzlich zu Gesangstars werden. Mal ehrlich, sind die Nerven der RadiohĂśrer und Teenieeltern durch Hannah Montana und Justin Bieber nicht schon genug strapaziert? Erschreckende Tatsache ist, dass die Vierer-Boyband mit dem Longplayer „B.T.R“ in den USA direkt in die Top 10 der Charts eingestiegen und das Album nun auch in Deutschland erhältlich ist. „Famous“ lautet einer ihrer Songs und reiht sich, wen Ăźberrascht es, nahtlos in eine Reihenfolge seichter Popmelodien ein mit Texten, die unmĂśglich nichtssagender ausfallen kĂśnnten. Die Jungs singen recht gut, keine Frage, kĂśnnten jedoch weitaus mehr mit ihrem Talent Ăźberzeugen, wĂźrden sie vor dem Losträllern einmal tief Luft holen, um diese leicht weinerlichen, hauchend-seufzenden „Highlights“ durch Stimmkraft und etwas weniger gekĂźnsteltes GefĂźhl zu ersetzen. WorĂźber sie da singen, wissen sie wohl selber nicht genau, abnehmen tut man es ihnen auf keinen Fall. Das einzige, was hier wirklich stimmig ist, ist der Name. Denn wenn ich „Big Time Rush“ hĂśre, bin ich wortwĂśrtlich auch plĂśtzlich in sehr groĂ&#x;er Eile – das Radio auszuschalten. [JH]
Â… HSP‡F &SMFCOJT "VTTUFMMVOH , perfekte Sie, schlank tig, MaĂ&#x;e, vielsei d n u g warmherzi t die eb li , beständig t ein ch su Natur und Freien. Zuhause im rischluftEine echte F fanatikerin!
ENDI S S A R TER ab
1,89
ELE
â‚Ź/lfm
Â… #BOHLJSBJ Â… %PVHMBTJF Â… 3PCJOJF Â… 5IFSNP &TDIF
App-
etithäppchen!
Runtastic
(gratis)
Stadtmagazin37 05/2011
Fßr Freunde des Ausdauersports ist runtastic die passende App fßr iPhone, Android, BlackBerry und WindowsPhone 7. Aus 29 verschiedenen Aktivitäten wie Laufen, Rennradfahren, Mountainbiking, Nordic Walking kann ausgewählt werden. Die App zeichnet mittels GPS-Signal die Wegstrecke mit HÜhenprofil auf und bildet diese auf Karte und Charts ab. Angezeigt werden Dauer, Distanz, Durchschnittsgeschwindigkeit, Pace, HÜhen sowie das Maximaltempo, der Kalorienverbrauch und Pausen. Im Selbststest war das Programm zum Laufen perfekt, beim Radfahren hat er mitunter das GPS-Signal verloren bzw. bei einem Anruf automatisch auf Pause geschaltet. Trotzdem eine nutzwertige Idee, bei der sich via facebook und Co. das Trainingsergebnis mit Protz- und Aufforderungscharakter an die Freunde versenden lässt. [FG] www.www.runtastic.com
Â… 81$
5FSSBTTFOEJFMF TVDIU Š
"N 'M UIFEBNN 3PTEPSG (zUUJOHFO
XXX IPM[MBOE IBTTFMCBDI EF
40
[ Vorgestellt]
Lesen hilft Buchauszug aus
Hardcore Zen
„Wilder Geist – Wildes Herz“
Brad Warner Aurum
von Christina Kessler
18,00 Euro
Intuition „Der Zufall trifft nur einen vorbereiteten Geist.“ Dieser Ausspruch stammt von Louis Pasteur (1822-1895), Pionier auf dem Gebiet der Mikrobiologie, in Frankreich ein Nationalheld und einer der Begründer der modernen Medizin. Er legte die Fundamente für die Entwicklung der Biologie und Biochemie sowie für die Mikrobiologie und Immunologie. Was will er uns damit sagen: Eingebungen können die Welt verändern. Aber Eingebungen passieren nicht einfach irgendwie, selbst wenn es nach außen hin so erscheint. Sie sind die Folge eines vorbereiteten Geistes, wie Pasteur es ausdrückt, eines Geistes, der hinter die äußeren Erscheinungen in das Innere zu blicken vermag. Hier ist von Intuition die Rede. Intuition kommt von dem lateinischen Deponens intueri. Es bedeutet hineinblicken, und zwar in den tiefsten Wesensgrund. Intuition gewährt Einblick in das Spiel der unsichtbaren Wirkzusammenhänge und ermöglicht, Atmosphären wahrzunehmen. Zwischen den Worten hört sie das Unausgesprochene; sie riecht, wenn es brenzlig wird; schmeckt, ob etwas stimmig ist oder nicht; und spürt die Qualität von Gegebenheiten, Verhältnissen, Meinungen, Sichtweisen oder Entscheidungen. Oft ist ein solcher Einblick mit dem Impuls nach Veränderung, einer Vorahnung oder gar mit dem Auftauchen einer völlig neuen Idee verbunden. Intuition ist in erster Linie rezeptiv; sie empfängt. Und sie hat Einsicht in das Potenzial einer Situation – in ihre Ursachen, ihre Zusammenhänge, Chancen, Gefahren und Konsequenzen –, weil sie durch den gegenwärtigen Zustand hindurchschaut bis auf den Wesensgrund, der wie ein Spiegel wirkt. Echte Intuition überschreitet nicht nur die Möglichkeiten des Verstandes, sondern auch die der fünf Sinne. Sie blickt hinter das sinnlich wahrnehmbare Einzelne in den unsichtbaren Raum zwischen den Polen. Sie liest, was sich zwischen den Zeilen bewegt. Der Verstand fokussiert sich auf das Einzelne, auf das Spezielle. Er stellt scharf. Die Intuition lässt los, sie entschärft den Blick. Das verhält sich ganz ähnlich, wie wenn wir 3D-Bilder betrachten, die beim ersten Hinsehen aus Strichen, Farben und Mustern bestehen. Ein räumliches Bild entwickelt sich erst, sobald man keinen bestimmten Punkt mehr fixiert. Dann offenbart sich, meist verbunden mit einem Aha-Effekt, das ganze Bild. Je unfokussierter das Sehen wird, umso plastischer tritt der in den äußeren Mustern verborgene Inhalt hervor, bis er aus der Unschärfe geradezu herausleuchtet.
Dieses Beispiel lässt sich eins zu eins auf die Intuition übertragen. Je unfokussierter das Sehen, umso tiefgreifender das Gesehene und die Erkenntnisse. Die Innenansicht erreichen wir nicht durch zusätzliches Scharfstellen. Ganz im Gegenteil: Erst in der Unschärfe zeigt sich das Ganze. Jeder von uns hat Intuition schon erlebt. Wir alle wissen, wie es ist, ohne langes Überlegen oder endloses Abwägen von Vor- und Nachteilen blitzschnell zu kombinieren, die richtigen Schlüsse zu ziehen und Entscheidungen zu treffen; die Ursache von Problemen zu erkennen und ebenso schnell Lösungen zu finden. Jeder Mensch besitzt unter günstigen Umständen die Fähigkeit, Situationen oder komplexe Zusammenhänge auf Anhieb zu erfassen. Bei jedem tauchen immer wieder einmal Geistesblitze und originelle Einfälle auf, und manchmal können wir tatsächlich Gedanken erraten. Wenn wir jemanden mögen, werden wir sogar richtig hellsichtig, lesen diesem Menschen jeden Wunsch von den Augen ab. Auch unbewusste Entscheidungen, die man sich selbst nicht erklären kann, gehören in die Domäne der Intuition. Ebenso wie Ahnungen, Vorahnungen ... Solche Fähigkeiten fallen uns bei anderen auf, nicht aber bei uns selbst, weil wir in der Regel an den eigenen Eingebungen zweifeln. Dann denken wir meist, es handle sich um eine spezielle Begabung oder einen untrüglichen Instinkt, den der eine eben hat, der andere aber nicht. Es mag sein, dass diese Qualität bei manchen Menschen sehr ausgeprägt ist, grundsätzlich jedoch verfügt jeder Mensch über das Potenzial zur Intuition; das sich deshalb auch entdecken und schulen lässt.
Lebenshilfen satt. Bei den vielen Angeboten und Ratgebern, die sich auf dem Markt tummeln, verliert man schnell die Übersicht, und vor allem die Lust auf‘s Lesen, weil man ständig die selben Floskeln liest. Brad Warner hat‘s anders gemacht. Weil er anders ist. Er ist weder Coach noch Berater, sondern Musiker. Sein Lebensweg führte ihn zum Buddhismus, den er immer häufiger im Alltag für sich entdeckte. Oft lustig und bisweilen provokativ erzählt er vom Hinterfragen von allem und jedem bis die Wahrheit ihr Gesicht zeigt.
Familie in Hochform Markus Hofmann Überreuter 19,95 Euro
Immer nur zu reden ist Markus Hofmann zu wenig, deshalb hat er sein neues Buch mit zahlreichen Kniffeleien und Denkspielen gespickt. Unter dem Motto „Lernen nicht spüren“ wird die ganze Familie eingespannt und löst gemeinsam knifflige Rätsel. Neben Ratschlägen zu der Lernweise von Kindern und wie Erwachsene ihr Gehirn auf Trab halten können und auch um im Alter geistig fit zu bleiben, gibt Hofmann spaßige Inhalte für einen familiären Spieleabend, der auch noch gut fürs Köpfchen ist.
Der Verstand ist ein durchtriebener Schuft Guido Eckert Solibro Klarschiff 12,80 Euro
Dr. Christina Kessler gibt regelmäßig Seminare zur Intuitions- und Bewusstseinsschulung in Norddeutschland.
Wilder Geist – Wildes Herz Kompass in stürmischen Zeiten Christina Kessler Kamphausen 17,95 Euro
www.christinakessler.com
Der Annahme, dass die Weisheit mit Löffeln gegessen werden kann, schenken nur wenige Menschen ernsthaft Glauben. Was also tun, um das Leben besser zu meistern? Sich schlau lesen und Stück für Stück Weisheit antrainieren. Das verspricht Guido Eckert in zehn Schritten, für jeden Bildungsgrad und ohne Vorkenntnisse. Also etwas für alle. Ob man am Ende des Buches tatsächlich weiser ist, mutmaßen wir nicht. In jedem Fall gibt es aber kleine Tipps für den Alltag und pustet hin und wieder das Oberstübchen frei.
Stadtmagazin37 05/2011
42
[ Fun ]
Rätsel/Horoskop
[Rätsel]
n i e l r e d n Ki kommet
Ihr
HAMSTER
Dass menschliche Frauen rund neun Monate schwanger sind, damit sich das neue Leben ausreichend entwickeln kann, weiß jedes Kind. Doch wie sieht es bei den Tieren aus? Wisst ihr, wie lange die nebenstehenden Säugetiere trächtig sind? Wenn ihr die Antwort kennt, schickt sie bis zum 1. Juni an info@stadtmagazin37.de. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir dieses Mal Lounge-Flair für Garten, Terrasse und Balkon. Die Firma Smoothy bringt mit ihren neuen wetterbeständigen Outdoor-Sitzsäcken nun Gemütlichkeit und Style nach draußen. Die speziell beschichteten Sitzsäcke sind wasserfest, robust und leicht abwaschbar und sie entlasten den Rücken. Durch die flexible Befüllung ist aus einer Sitzmöglichkeit schnell eine Liege geformt. Wenn ihr die Lösung unseres Rätsels wisst, liegt der neue Trend mit ein bisschen Glück bald bei euch im Garten.
GIRAFFE ELEFANT
P.S. FFalsch geraten oder Urlaub auf Balkonien geplant? Die lümmeligen Outdoor-Sitzsäcke gepla und weitere w gemütliche Sitzelemente von Smoothy gibt es in zahlreichen Styles und Smoo Varianten auf www.smoothy.de. Varia
ESEL IGEL WASCHBAR
Der Gewinn D
2 Monate; 12 Monate; 2 Jahre; 14 Monate; 16 Tage; 1 Monat Lösung aus dem letzten Heft: Gründonnerstag, Auferstehung, Eierfärben, Hase, Abendmahl
[Horoskop Mai/Juni] [Text: Sonja Grzeganek]
Widder [21.03. – 20.04.] Auf Teufel komm raus deinen Willen durchsetzen, hat dir bisher zwar schon einiges Schönes bescherrt, zerrt aber auf Dauer an deinen Kräften. Wenn du nicht bald einen Gang runter schaltest, betrittst du wohlmöglich noch unbefugte Zonen.
Stier [21.04. – 20.05.] Du hättest nie gedacht, dass du erwischt werden würdest. Doch diesen Monat hat dich der Pfeil der Liebe getroffen und beschert dir seitdem energetische Stunden voll Kraft und Erotik. Du scheinst besser zu schmecken, zu riechen und wahrzunehmen.
Zwillinge [21.05. – 21.06.] Dein Erfolgsdrang möchte endlich raus und sich in anderen Bereichen bewegen. Dafür strengst du dich wirklich an und unternimmst die wildesten Sachen, um dich in verschiedenen Situationen auszuprobieren und deinen eigenen Marktwert zu testen.
Krebs [22.06. – 22.07.] Du hast ein Machtwort gesprochen und deinen Schweinehund wegen besonderer Schwere der Tat zu langfristiger Haftstrafe verurteilt. Gut so, jetzt bewegst du dich freier und kraftvoller als zuvor. Doch sei gefeit vor Fluchtversuchen und Übergriffen.
Löwe [23.07. – 23.08.] Während deine Umwelt sich in die Umwelt aufmachte, kümmertest du dich um deine Insassen, dass sie innen saßen und dir beim renovieren halfen. Nach erfolgreicher Arbeit sitzt ihr nun gemeinsam in der Sonne, während die anderen nun ihre Zellen putzen müssen.
Jungfrau [24.08. – 23.09.] Nach vielen arbeitsreichen Monaten fühlst du dich wie eingesperrt in einer Maschine, die dein Körper ist und langsam auf seine Betriebsfähigkeit überprüft werden sollte. Brich aus und such nach Möglichkeiten, das Gerät wieder zum Laufen zu bringen.
Waage [24.09. – 23.10.] Als Richter im Prozess zwischen dir, als Individuum und dir, als Mitglied einer Gesellschaft fällt es dir schwer, nur einer Partei Zuspruch zu geben. Aus Angst vor den Konsequenzen für den Verlierer zögerst du. Entscheide dich für einen Mittelweg, in dem beide Platz haben.
Skorpion [24.10. – 22.11.] Deine Seele scheint einen guten Anwalt zu haben, da sich nach dem turbulenten Start ins Jahr und frevlerischen Zwischenfällen endlich ein Ende der Strapazen abzeichnet und du den Duft der Freiheit bzw. des Frühlings genießen kannst.
Schütze [23.11. – 21.12.] Nach der langen Zeit in den unvorteilhaften Querstreifen reicht es dir und du suchst nach Möglichkeiten das Einheitsbild deines Kleiderschranks aufzupeppen. Da deine Möglichkeiten eher eingeschänkt sind, musst du kreativ werden.
Steinbock [22.12. – 20.01.] Voller Energie sitzt dein Sportsgeist nur noch wenige Tage hinter schwedischen Gardinen und kann es kaum erwarten herauszukommen. Mit der richtigen Sportkleidung und bewegungsfreudigen Mitmenschen kannst du seinen Freispruch erzielen.
Wassermann [21.01. – 19.02.] Wegen besonders guter Führung und hervorragender Ergebnisse in vergangenen Prozessen hat deine Kreativität diesen Monat Freigang und kann sich in vielen Bereichen endlich mal austoben. Doch solltest du auch darauf achten, dass sie nicht übertreibt.
Fische [20.02. – 20.03.] Momentan bist du das hellste Licht im Leuchter. Das ist toll und kommt gerade recht, da sich die Aufgaben so hoch stapeln, dass du häufiger auch Nachtschichten einlegen musst. Da braucht es neben geneigter Bewährungshelfer auch eine gute Beleuchtung
Stadtmagazin37 05/2011
SOMMERFIT 2011 WIR MACHEN IHNEN BEINE ... 7 TAGE TRAINIEREN, 1 PFUND VERLIEREN, 19 ,- € ZAHLEN MELDEN SIE SICH JETZT AN: 0551 9001-700 Wer sich im Anschluss für eine Mitgliedschaft entscheidet, spart zusätzlich 80,- € bei der Health-CheckGebühr (49,- statt 129,- €). Keine Vertragsbindung & keine Kündigungsfrist! Buchbar bis 31.07.11
FREIZEIT IN · Dransfelder Straße 3 · 37079 Göttingen · +49 (0) 551 9001-700 · www.freizeit-in.de
Wir machen mit beim Frühjahrsputz in Göttingen. Mit
sauberen
Tief-
preisen. Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr
GÖTTINGEN-WEENDE
• Hannoversche Str. 53 C • Tel.: 0551-3058-0
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.