Stadtmagazin37

Page 1

15.09. - 15.10.2011

Stadtmagazin fĂźr GĂśttingen und Region ISSN 1861-0099

Kreativ Kultureller Wirtschaftsmotor

Meisterlich Logenleben

Weisheiten Aufs Pferd gekommen

of

G ro n e r St ra ß e 1 8–1 9

37073 G ö tt i n g e n

[Augenblicke]

03

Melusine [Text: Loriot I Foto: Redaktion]

Krawel! Krawel! Taubtrüber Ginst am Musenhain; Trübtauber Hain am Musenginst. Krawel! Krawel!

Von: Christoph Jung An: E.ON Vertrieb Betreff: Energiesparen

Überall Energiefresser ... Wie setze ich die auf Diät, E.ON?

Hallo Herr Jung, wir zeigen’s Ihnen. Auf dem Gänselieselfest in Göttingen warten viele EnergieSpar-Tipps auf Sie. Das erwartet Sie außerdem auf dem Gänselieselfest: · E.ON Solar: Solaranlagen in Profi-Qualität zum Top-Preis. · Förderprogramm 2011: Energie wirtschaftlich nutzen. · Strom- und Erdgastarife sowie EnergieSpar-Tipps.

Gänselieselfest in Göttingen 25. September 2011

Messe005_EMIV_Gaenselieselfest_194x126.indd 1

05.09.11 09:35

04

[ Index]

[Editorial]

Liebe Leser, die lauen Sommernächte sind ab jetzt offiziell vorbei, es wird Herbst. Statt Wolle und Mütze möchten wir euch dennoch folgende Aktivitäten ans Herz legen: Gebt Pferden die Chance euch beizustehen, nehmt Vorteile in Kartenform entgegen, sucht euch beim nächsten Besuch eurer Kneipe des Vertrauens den Cocktail nach eurer Werteskala aus oder findet den geheimnisvollen Weg zur allerleuchtenden Weisheit im ... … ach das wäre zu einfach. Wer suchet, der hat noch nicht gefunden – wir nehmen euch nicht die Freude und haben in diesem Heft besonders viel Sinnanhaftendes und Wertspendendes eingearbeitet. Beschaulich ohne besonders bedenklich zu sein gratulieren wir zwei Jubilaren zu einer eindrucksvollen Geschichte und haben den vergleich zum Anfang gesucht. Obwohl erst Anfang 20 zeigen sich Paare vermehrt heiratswillig – Muttis ganzer Frust. Allen Freiheitsbestrebungen zum Trotz sagt Töchterchen „Ja“ zu weißer Pracht und, wie unsere Kolumnistin Janine Hummel mutmaßt, ehelichem Krach. Bevor es euch graut, vor allem Richtung Himmel blickend, verabschieden wir uns

06-19 [Aktuell]

27-33 [Lebensart]

34-37 [Wissen]

08 Abgeklatscht: Nicht ganz dicht und unbedingt unglaubwürdig.

27 Kolumne: Das neue „Ja“ in der generation „Mal sehen“ – Heiraten für Unentschlossene.

34 Antworten: Endlich Abschließen mit den ungeklärten Fragen des Lebens.

11 Rock End: Am Ende des Rock am Kaufparks bleiben waghalsige Erinnerungen ... und Fotos.

28 Drei B für Erstis: Bio. Brot. Und eine Box. Zusammen ergibt das ein unglaublich gesundes Frühstück.

35 Technik: Besser ein süßes Walross im Kühlschrank als einen sauren Löwen im Ofen.

13 Adieu: In Gedenken an Reinhard Kraft.

30 Bist du Hedonist?: Was ein hochprozentiger Cocktail und die Lust auf Pancakes über dich verraten.

16 Vorteilsgeber: Die Aktion Heimspiel sichert Prozente und Extrawürste.

32 Fury in the Coaching House: Weil Pferd und Reiter mehr sein können als eine FortbewegungsZweckgemeinschaft.

36 Die Hälfte hat gewählt: Zukünftige Teilhabe am kommunalen Wahgeschehen.

38-45 [Termine] 45 Gastro Dater: Der Aktualität verpflichtet!

warm im, um und am Herzen,

Stadtmagazin37 09/2011

[ Index]

20-25 THEMA

[Hotte Hü]

Wenn Männer sich treffen. Doch statt Spiritus gibt es Spirituelles. Statt Ball, Erbauliches. Zwei Meister über das Logenleben, Stadtmagazin37 traf sich mit ihnen. Erkenntnis? Bei John F. Kennedy hatten sie nicht die Finger im Spiel – scheinbar.

46-53 [Kultur]

54-57 [Vorgestellt]

58 [Fun]

47 Gar nicht schmierig: Das ThOP inszeniert Öl von Lukas Bärfuss.

54 Kino: Düster wirds! Hölle, Furcht und – oh Grauen –ein schweigender Til.

48 Rückblickend: Als Unterhaltung noch knapp über zwei Taler kostete. Jubiläum hoch Zwei.

56 Lesefertig: Der Herbst naht, die Blätter fallen. Zeit für ein Buch, oder zwei, drei ... und jemand der vorliest.

58 Rätselhafte Horoskope geben Ausblick in die Zukunft während sich euer Geist beim Ratespaß amüsiert. Und zu gewinnen gibts auch was.

52 K und K: Man munkelt es schon lange: Kreative und Kohle gehen miteinander.

+

Dein neuer Lieblings-YouTubeChannel: Stadtmagazin37

05

Peggy hat Kneipenverbot Sie ist nicht irgendein Gast in irgendeinem englischen Pub. Peggy ist ein Pferd. Und sie liebt es, nach Feierabend ein Pint mit ihrem Besitzer Peter Dolan und dessen Trinkkumpanen zu genießen. Doch damit ist jetzt Schluss. Die zwölfjährige Stute hat jetzt von Pub-Besitzerin Jackie Gray Hausverbot bekommen. Warum? Es ist nicht die Tatsache, dass Peggy ein Pferd ist, sondern dass die Kneipe renoviert und der Teppich neu verlegt wurde. Wirtin Gray erklärt: „Auch wenn sie wahrscheinlich sauberer ist, als viele meiner Gäste, musste ich ein Machtwort sprechen und sie der Tür verweisen.“

facebook.com/bilderraten Was ist das? Ratet bis zum 14. Oktober mit auf facebook.de/bilderraten und gewinnt. powered by

Sportblondine, bitte an den Start

Stadtmagazin37 09/2011

Lange Beine, geflochtene Zöpfe und Augen so schön wie flüssiges Gold. Wer jetzt an die Hübsche aus dem Fitnessstudio denkt, liegt falsch, denn „Sportblondine“ ist ein Pferdename. Sollte man bei ausgedehnten Spaziergängen an einem Reitstall vorbeikommen, aus dem einer laut: „Hey Luder!“ ruft, sollte man sich auch dabei nichts denken. Es gibt lauter verrückte Namen für Pferde, die sich manchmal gewagt, manchmal einfach komisch und manchmal auch zum totlachen anhören. „Salamireserve“ wird wahrscheinlich nie aufgrund seines Namens beim Schlachter landen und auch „Annie get your gun“ wird nie eine neun Millimeter zu Gesicht bekommen.

06

[Aktuell]

Rundherum

Quickies [Quickies]

Gänseliesel-Fest in der Innenstadt „Projekte der Hoffnung“ ist das Thema des Kalenders „Lebenszeichen 2012“, der von der Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) herausgegeben wird. Der Bildband zeigt das Leben indigener Völker wie der Maasai (Kenia), den Dongria Kondh (Indien) oder den Maya (Mexiko). Erhältlich ist er für 19,90 Euro. www.gfbv.de

Eine Spende in Höhe von 2.500 Euro erhielt der Verein „Flügelschlag – Freunde und Förderer der Göttinger Neuropädiatrie“ von der Brauerei Krombacher. „Für unseren Verein ist es eine große Hilfe, mit Spenden die notwendige Unterstützung für Familien mit erkrankten Kindern leisten zu können“, freute sich Gudrun Blasig, Vorstandsvorsitzende von Flügelschlag. www.fluegelschlaggoettingen.de Neue Messeformate erwarten die Besucher der Lokhalle im kommenden Jahr. Auf der „Gesund-Messe“ präsentieren im Februar Unternehmen der Gesundheitsbranche aus Südniedersachsen, Nordhessen und Nordthüringen ihre Produkte und Dienstleistungen zu Themen wie Fitness, Wellness und Ernährung, Therapie und Naturheilverfahren. Im April geht es dann auf der „Freizeit-Messe“ um Themen wie Gartengestaltung, Mobiliar, Pflanzen und Dekoration bis hin

zu Reisen, Caravaning, Outdoor und Sport. Verlässlicher Veranstalter ist die GWG. www.gesund-goettingen.de, www.freizeit-goettingen.de Das Gründungsforum Region Göttingen ist Ende August in die neue Veranstaltungsreihe 2011/2012 gestartet. Neu ist unter anderem der zweimonatige Turnus der Abendforen, Vorträge erfolgreicher Gründer sowie Gründersprechtage mit Individualberatung an vier Terminen im Jahr. Das Forum ist auch über eine eigene Website erreichbar. www.gruendungsforum-goettingen.de Der Göttinger Doktorant Boris Lemmer hat mit seinem Beitrag „Teilchenbeschleuniger“ das Finale des Science Slam auf der IdeenExpo 2011 in Hannover gewonnen. Von der Jury erhielt er für die humoristische Vorstellung seines Fachgebietes das beeindruckende Ergebnis von 99 aus 100 möglichen Punkten. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert. www.physik.uni-goettingen.de

Ein thematisch breites Programm erwartet die Besucher beim 16. Göttinger Gänseliesel-Fest. Während der Johanniskirchplatz zur „Genussmeile“ mit Angeboten regionaler Gastronomen wird, stellen auf dem Nikolaikirchhof Kunsthandwerker ihre Arbeiten aus. Die Nebenstraßen bieten neben einem geöffneten Einzelhandel PUPPENTHEATER BEIM GÄNSELIESEL-FEST kleinere Aktionen wie Kinderschminken und Puppenbühnen. Suchlustige können zudem beim Flohmarkt auf dem Wochenmarkt das ein oder andere Schmuckstück entdecken. Das musikalische Hauptprogramm sowie das Highlight des Tages, die Wahl des neuen Mini-Gänseliesels und Gänseliesels, finden wie gewohnt auf der Hauptbühne auf dem Marktplatz statt. Beide werden die Stadt Göttingen für das kommende Jahr, gemeinsam mit den Stadtvätern, in ganz Deutschland repräsentieren. Das detaillierte Festprogramm findet ihr auf der Website des Veranstalters ProCity. [RED] www.procity.de

Gesucht Werde Trendberater

Der Göttinger Schauspieler Prashant eröffnete Mitte des Monats die Premiere des neuen Films „Männerherzen 2“ bei der Ladies Night im CinemaxX. In diesem spielte er neben den Schauspielern Till Schweiger und Christian Ulmen, mit denen er schon bei der Weltpremiere in Berlin die neue Komödie präsentierte.

Pick + Pay sucht ab sofort einen neuen Trendberater in Vollzeit, der mit Stilsicherheit und Gespür für Wohnlichkeit den Kunden des Göttinger Einrichtungshauses bei der Wahl ihrer Möblierung aus dem neuen Wohnbuch behilflich ist. Neben einem gepflegten Äußeren, Spaß an Kommunikation und einem guten Geschmack in Sachen Einrichtungen sind vor allem Teamfähigkeit, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit gefragt. Vorkenntnisse im Bereich Möbel sind von Vorteil, die Freude am Einrichten und am Verkauf stehen jedoch im Vordergrund. Wenn du dir vorstellen kannst, als Trendberater Wohnungen zu gestalten und einzurichten, schicke deine Bewerbung an Pick + Pay Mitnahmemöbel, Große Breite 7 in 37077 Göttingen. Natürlich kannst du deine Unterlagen auch per E-Mail an service@trendig-wohnen.de senden oder das passende Formular auf der Internetseite des Einrichtungshauses nutzen. [RED] www.trendig-wohnen.de DU GESTALTEST GERNE WOHNUNGEN? WERDE TRENDBERATER!

Am 17. und 18. September wird in der Sparkassen Arena der Niedersachsen Cup ausgetragen. Am Samstag treffen die Veilchen auf die New Yorker Phantoms, Sonntag findet das Spiel um Platz Drei sowie das Finale statt. Samstagabend wird zudem mit einer „Season Opening Party“ der Beginn der neuen Spielzeit in der Sparkassen Arena gefeiert. www.bggoettingen.de

Stadtmagazin37 09/2011

Höchste Zeit, mal rauszukommen. Mit der BahnCard für Studenten. wohnennvo!n i e r f t ie m r h 1 Ja gewinne eine wohnst, und e. eng du ahn.de/bud Zeig uns, wie eisen: w w w.b Pr n ve ti ak tr vielen at

Die BahnCard 25 für Schüler, Azubis und Studenten für nur 39 Euro oder die BahnCard 50 für nur 118 Euro. Ist deine Bude auch zu klein? Dann nichts wie raus. Fahre mit der BahnCard ein Jahr lang günstig quer durch Deutschland und Europa. Worauf wartest du noch? Überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

08

[Aktuell]

Ginkgo-Lounge

Bei Mondschein

Wandel

Weltneuheit eröffnet

Mitternachtssauna in der Eiswiese

Fine Indian Dining

DIE NEUE GINKGO-LOUNGE IM FREIZEIT IN

GENIESST EINEN NÄCHTLICHEN SAUNAGANG

IN NEUEM GLANZ: DAS INDIA-HAUS

Für eine kurze Entspannung in der Seminarpause oder als Teil eines Wellnessaufenthaltes steht den Gästen des Hotel Freizeit In ab sofort die neu eröffnete Ginkgo-Lounge zur Verfügung. Das Konzept aus WaveNap, BusinessNap, KlangWoge, Moodwall und Raumbeduftung sorgt für Regeneration in kürzester Zeit. Als Ruhezone für Gäste, ebenso wie für die Mitarbeiter des Hotels, stellt die Ginkgo-Lounge damit eine wichtige Erweiterung im Bereich Work-Life-Balance und Burnout-Prävention dar. Entwickelt wurde der sogenannte „Snoozle Raum“ vom Coach und Autor des Buches „Das Ginkgo Prinzip“ Sebastian Mauritz in Zusammenarbeit mit der Firma Allton, dem Büro der Sinne aus Hannover und dem Büroeinrichter Struckmeier. [RED] www.ginkgo-lounge.de

Die nächste Mitternachtssauna im Badeparadies Eiswiese findet am 24. September statt. An diesem Abend ist der Saunabereich ohne zusätzlichen Aufpreis bis 24 Uhr geöffnet. Neben Massage und Shiatsu im Garten steht es den Gästen offen, ein FKK-Bad in der Solehalle zu nehmen oder das Angebot verschiedener Kosmetikbehandlungen vor Ort zu nutzen. Besonderes Highlight des Saunaevents sind die thematischen Aufgüsse während des Saunierens, die auf die aktuelle Jahreszeit abgestimmt werden. Die Mitternachtssauna im Badeparadies Eiswiese im Windausweg 60 findet vier Mal im Jahr, jeweils zur Jahreszeiten- und Sonnenwende statt. Die nächste, spätabendliche Sauna ist am 17. Dezember. [RED] www.badeparadies.de

Nach vier Monaten Renovierung eröffnet das ehemalige Madras Namasté unter dem Namen „India Haus“ mit neuer Einrichtung, neuer Geschäftsführung, aber dem alten Küchenteam mit dessen bewährten Speisen. Neben einem erneuerten Sanitärbereich verschönert ein neues Farb- und Lichtkonzept das Restaurant, ebenso wie eine verbesserte Lüftungsanlage. Auch die Internetpräsenz und das Corporate Design wurden überarbeitet. „Ein Restaurant ist niemals fertig, schließlich soll der Gast immer wieder positiv überrascht werden“, so der neue Inhaber Gaganinder Singh Pannu. Daher wird auch die Speisekarte demnächst überarbeitet und mit neuen Gerichten zum Thema „Fine Indian Dining“ erweitert. [RED] www.fineindiandining.de

[A b g ek la ts c h t] r Fa rb re n ve rg ibt Mä lze tge ko ch tem zu tou lbs Se be nh erfar hind ru Wa Be be ka nn tes ten inn er n wo llte. ze pte für ein e de r ke ine r so re ch t er re er ter ga ng rh Un r vo die h de sic um ist t d mi un hla nd s. Ne tt. Da ge nd en au ch in br en ne n, die So nsc Le n ut le lke De na r Wo tio lle e. e na Di ste . ss Da ck ge nd , da n be sie ge lt. nk ka lpr omine nz s Willkomme n zu rü re n Pr om ist er nc he en Pla tz in de r Lo we r will mi r die se ite ihr ln, we en be es ng Kü ein tti en Gö all n s Re gio ne sc hü tte t au r, tri nk no ch ln. So sit ze ich hie e ne ue fin de n. es ma ue Int ro ve rü be re La ng eweil e üb er ein wä e r nic ht ge ra de au s zu sin nie re n: Wi We on an rsi ge te rve fan na Hö d Mo un die n r i , ein Bie nk t, de m se z be tru nken sz ita t de r let zte Wa nd far be na ch de fla nie re n? Im St ur s für da s Lie bli ng twah len zu Ein tra n tz er ad ch St Pla fst Dä er tie n ng zu de tti f ch die Gö au ms de r ch ke ite n, ce r. „Ic h füh le mi de s Wa hlp ro gr am en ob de r Lie de rli für Se hb eh inge ht an ? Bu d Sp en Ge da nken ve rsu nk die Ide e un ter stü ten rz ge leg t. Sin nvoll ch He . ns s ten an Me eil le ns er vie ste ten so rm na ss wä Mo da n rt, zte SP D St ad teh nlet m ge n pe vo sic h in de ge n de r Tip p ün d ein en ‚B ud -S rte, fragli ch hin ge de ss Sc hwäb isc h- Gm ke ite n zu m da tig n, n Tä ze n de re em de nu n ne be n an Ich da nke vo r all s ga r nic ht so ich t.“ Da „S e. d: mm an län ko rb sp be ve l‘ ng ne uu , ce r-Tun de r Ar be it un se re bu sc h- Br üc ke wa s Ph as e ein s: Be ba Ha us ha lt od er au f die ba ld die Dr om im l fin de t zu mi nd es t n, ea iel pfe Ar isp dKö Be tba en n.“ Da när ad rz St ion vis tz un d die he rd er un ge n an hö re he iß ge lie bte lic he un alp oli tis ch en Fo ne n Ev il- Kn ievel- Pla an ge ht , ke ine wi rk n se mm es kte ko rg r. ite ve vo ch un tt Ar n Be ße de ter in ra Ma as tri ch zie he ich me ch ma ch er- St h Ob er bü rLo tta -vo n- de r-K ra ke, zu m ein sc hla fen hä me n mü ss ten sic te sc bs lie ch er er gli all ab Tä e. es as ns rd wi Fa nb ad tpl an er Ha ja ga r nic ht ? Da nn uh er re n, fin de t St ba ue n. Di e gib t’s ar eb en falls es ge rm eis ter un d Ba inb „W he tto sc d Mo sin m k de ac Sc hla ftr un ke n ko nte rt na ch Ze it – de m Ge sc hm Ho or n. OB Meye r itik- un d . Kr tzt !“ se gt ge n sin ze er en d Ka rl Lo tta de s Lie fan tas tis ch e Gr Br ot Ho or n fri ss t, n. he he sc tge ad St im me n ist Hu mo rfr eie Zo ne it hin au s ge sc hwom de n Te lle rra nd we er sic h Üb es ein g n vo un t Vic co de r Vo rst ell ss t? Gr öß thu mo ris Mä lze r. Am Ra nd e de r Tim er ist Me ium r We r hä tte es gewu as de g mn No rth eim er Gy n Se elc he ns gin im fte r au itu rk Ab ve t in lbs se se te mi Bü low leg er folgb efr eit t ble ibe n vie l -K oc h- Sh ow s. St att nn Gr öß en ge he n, TV We . … ab h m äh nu nia Co rvi , an da s un d Wi ss en swer tes Pla tz für An ekdo ten

S t a d t m a g a z i n 3 7 01 927 / 2 0 1 10

Koltze, Rose & Partner

Göttingen Himmlische Lichter und mehr ...“

„

Fr. 14. Okt. 2011 einkaufen bis 23 Uhr

Dr. Hildebrandt

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Rechtsanwälte Koltze, Rose & Partner Waageplatz 8 37073 Göttingen Telefon: 0551 - 49 90 00 Fax: 0551 - 49 90 22 www.koltze-rose.de

10

[Aktuell]

Markttag

Wege ins Netz 2011

Getestet

im Kloster Walkenried

musa gewinnt mit Jugendprojekt

Bestnote für Blüte & Stil

DER KLOSTERMARKT IN WALKENRIED

DIE GLÜCKLICHEN SIEGER 2011

BLUMENFEE SUSANNE GILL-ECKELT

Nahezu 30 Ordensgemeinschaften aus Deutschland und dem angrenzenden Ausland bieten beim Internationalen Klostermarkt in Walkenried ihre Waren aus Küche, Garten, Keller und Werkstatt feil. Neben Schlendern und spirituellem Austausch stehen auch Musik und Spaßangebote für Kinder auf dem Programm. Das Museum ist ebenfalls für Rundgänge geöffnet. Im Kapitelsaal werden ganztägig Gebetszeiten und Gottesdienste angeboten. Der 4. Klostermarkt Walkenried findet am 24. und 25. September von 10 bis 18 Uhr statt. Für Kinder bis 15 Jahre ist der Eintritt frei, für Erwachsene fällt, dank der Unterstützung durch die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, nur ein Beitrag von drei Euro an. [RED] www.klostermarkt-walkenried.de

Der musa e. V. hat mit seinem Jugend-Internetprojekt „Who’s online…? “ beim Bundeswettbewerb „Wege ins Netz 2011“ den Sieg in der Kategorie „Kenntnisse vertiefen und erweitern: Internetnutzer weiterqualifizieren“ für sich entschieden. Beim Musical von und mit 50 Jugendlichen verarbeiten zwölf Jugendgruppen ihre Online-Erfahrungen auf musikalische Weise. Der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie ausgeschriebene Preis ist mit 5.000 Euro dotiert. Insgesamt wurden elf Projekte aus über 200 Bewerbungen prämiert, die den Menschen den Einstieg ins Internet erleichtern oder Internetnutzer mit wenig Erfahrung Hilfestellung geben. [RED] www.wegeinsnetz2011.de www.musa.de

Das Göttinger Unternehmen „Blüte & Stil“ ist erneut mit der Bestnote der Fleurop AG ausgezeichnet worden und behält den Titel als 5-Sterne-Blumenfachgeschäft. Floristin Susanne Gill-Eckelt konnte sowohl mit der Frische, Qualität und Vielfalt ihrer Waren, wie auch mit der handwerklichen und kreativen Umsetzung ihrer Arbeiten bei den Prüfern punkten. Beurteilt wurde das Blumenfachgeschäft nach einem objektiven Qualitätssystem, das von Fleurop in Zusammenarbeit mit verschiedenen deutschen Floristenverbänden entwickelt wurde. „Blüte & Stil“ im Feuerschanzengraben 10 in Göttingen ist montags bis freitags von 9:30 bis 19 Uhr, samstags von 10 bis 15 Uhr und sonntags von 11 bis 13 Uhr geöffnet. [RED] www.blumen-bluete-stil.de

OP der Zukunft

Infoabend

Saftiger Preis

Im Krankenhaus Weende

NLP für Heilberufe

beckers bester gewinnt Wettbewerb

EIN OPERATIONSSAAL IM EKW

DIE LERNRÄUME VON PARACELSUS

DER SIEGER UNTER DEN EIGENMARKENLIEFERANTEN

Im August wurde im evangelischen Krankenhaus Göttingen-Weende ein Operationssaal mit neuester Computertechnik eröffnet. Die Räumlichkeiten wurden komplett saniert und die gesamte Medizintechnik in allen Sälen ausgetauscht. Da auch minimal-invasive Eingriffe immer wichtiger werden, entspricht der neue OP einem besonderen Konzept: Mehr direkte Patientenversorgung, individuell steuerbare Geräte durch Touch-Screen und Sprachsteuerung, sowie konstant hohe Qualität der ärztlichen Leistungen und deutlich schnellere Arbeitsabläufe. Wichtige Operationsschritte werden von einem digitalen Aufzeichnungssystem aufgenommen und für Patientendokumentation und wissenschaftliche Auswertungen verwendet. [MCA] www.ekweende.de

Die Paracelsus Schule Göttingen lädt zum kostenlosen Infoabend am 29. September ab 19 Uhr, für das Seminar „NLP für Heilberufe – eine gemeinsame Sprache mit dem Patienten sprechen“ ein. Dozent Sebastian Mauritz, als ausgebildeter NLP-Trainer, mit diversen Zusatzqualifikationen im Bereich Coaching, vermittelt alles Wissenswerte über lösungsorientierte Kommunikation. Als Basis jeglicher Kommunikation ist sie gerade in Heilberufen sehr wichtig, da die Versprachlichung der Beschwerden eines jeden Patienten, ein wichtiger Teil der vollständigen Anamnese ist und hilft diesen besser zu verstehen. [DR] Anmeldung unter: www.paracelsus.de, per Fax unter: 0261-9525233 oder in jeder der Paracelsus Schulen.

Zum ersten Mal führte tegut einen Nachhaltigkeitswettbewerb unter seinen Eigenmarkenlieferanten durch. Die Privatkelterei „beckers bester“ konnte die Expertenjury überzeugen. Sie ragte unter 13 Konkurrenten durch ihre umweltbewussten Nachhaltigkeitsprojekte heraus. beckers bester zeigt großes Engagement in den Bereichen der CO²-Neutralisierung, dem Erhalt von Streuobstwiesen sowie in dem Konzept der „100prozentigen Natürlichkeit“, welches den Verzicht auf Farb- und Konservierungsstoffe garantiert. „Über diesen Preis haben wir uns sehr gefreut, bestätigt er doch unser Engagement auf unserem Weg zur subszantiellen Nachhaltigkeit“, erklärt Geschäftsführer Sebastian Koeppel. [DR] www.beckers-bester.de

Stadtmagazin37 09/2011

[Aktuell]

11

ROCK AM KAUF PARK Sieg für deutschen Sommerpop Drönende Gitarrensounds, rauchige Showeinlagen und erwartungsvolle Rockfans: Zum neunten Mal fand der jährliche Bandcontest Rock am Kauf Park in Göttingen statt und eröffnete drei heimischen Nachwuchsbands die Chance auf einen einmaligen Bühnenauftritt vor jubelnden Fans und einer Jury aus Medien- und Musikvertretern, und vor allem die Aussicht auf professionelle Studioaufnahmen. Mit Begrüßung durch „Crazy Olli“ von Hit-Radio-Antenne hieß es „Bühne frei“ für David Cash, Peanut Gallery und die Salacious Monkeys, die mit eigenen Songs den Vorplatz des Kauf Parks rockten. Am Ende waren es deutsche Texte, eine energische Perfomance und eingängiger Gitarrenrock von Peanut Gallery, die den Sieg für sich entschieden: „Auf die Fresse, fertig los.“ Mit diesem Motto überzeugten die fünf Göttinger nicht nur das Publikum, sondern vor allem die Jury und gewannen einen Aufnahmetag in den Peppermint-Studios Hannover. Platz Zwei ging an David Cash, dritter Sieger waren die Salacious Monkeys. Nächstes Jahr feiert „Rock im Kaufpark“ übrigens runden Geburtstag. Wir freuen uns drauf. [Text: SG / Fotos: Jens Scholz]

Stadtmagazin37 09/2011

12

[Aktuell]

Erweiterung durch Übernahme

Neue Wege zum Traumberuf

HWP übernimmt Malerfachvetreib Gebr. Lechte

Berufsorientierung durch Jobchallenge

Der bevorstehende Generationenwechsel des Geschäftsführers Manfred Günther im Malerfachbetrieb Gebr. Lechte aus Göttingen führte zur Geschäftsübernahme des Betriebes durch die HWP Handwerkspartner AG. Seit diesem Sommer unterliegt das Unternehmen nun Andy Mielis, der außerdem Niederlassungsleiter eines Malerbetriebes in Braunschweig ist: „Mit Manfred Günther war der Malerbetrieb ein Einzelunternehmen in Göttingen, durch die Übernahme der HWP Handwerkspartner AG handeln wir nun bundesweit. Natürlich bleibt der Kern des Unternehmens in Göttingen, doch soll der Aufgabenbereich und das Auftragsgebiet erweitert werden.“ Alle Mitarbeiter konnten zunächst übernommen werden. „Auch Altgeschäftsführer Manfred Günther bleibt uns als Berater für die nächsten Jahre erhalten. Wir freuen uns, ihn mit seinen Kenntnissen und Kundenkontakten weiterhin im Team zu haben“, bekräftigt Mielis. [SG]

40 Zehntklässler aus Göttinger Schulen starten am 19. September in zwei Wochen JobChallenge. Was klingt, wie der Wettkampf um Ausbildungsplätze ist ein Lehrprogramm, initiiert durch die Volkshochschule Göttingen. In Zusammenarbeit mit dem musa e. V. und Partnern aus der regionalen Wirtschaft haben die Schüler die Möglichkeit, ihren Berufswunsch zu überprüfen und sich auf die Zeit der Berufsbewerbung vorzubereiten. Will ich wirklich Anwalt werden der ist das der Wunsch meiner Eltern? Welche Fähigkeiten muss ich mitbrigen, wenn ich beim Radio arbeiten möchte? Neben solchen und ähnlichen Fragen erhalten die Jugendlichen Trainings gegen Lampenfieber bei Vorstellungsgesprächen, Beratung zur Professionalisierung der Bewerbungsunterlagen und Bewerbungsfotos. In der zweiten Woche können die Schüler in einem Kurzpraktikum die Berufsbilder im Unternehmen kennenlernen und Kontakte für eine anschließende Bewerbung zu knüpfen. [SG] www.vhs-goettingen.de JOBCHALLENGE - TRAINING FÜR JUNGE MENSCHEN

www.malerfachbetrieb-guenther.de

Oxfam

Luftfahrt

Wandern für Spenden

Zum Anfassen Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt, kurz DLR, öffnet am 18. September seine Tore. Testet zusammen mit mehreren Tausend Besuchern einzigartige Anlagen, wie zum Beispiel ein Katapult, das Miniatur-Zugmodelle auf Geschwindigkeiten bis zu 400 Stundenkilometern beschleunigen kann, oder die Windkanäle für die Luft- und Raumfahrtforschung. Mutige unter euch können in einem der Windkanäle bei Orkanstärke beweisen, wie standfest sie wirklich sind. Ebenfalls könnt ihr exklusive Einblicke in die neuesten Techniken des Flugzeugsbaus erhaschen. Für die kleinen Wissenschaftler ist auch gesorgt: Beim Flugzeugbau oder auf einer Spaceshuttle-Rutsche können die sich spielend Wissen aneignen. LiveDemonstrationen, Kinovorstellungen und eine Ausstellung über 100 Jahre Luftfahrtforschung runden das Programm ab. [DR]

Der weltweit bekannte Charity-Lauf fand dieses Jahr am 3. und 4. September statt. Rund 118 Teams aus maximal vier Leuten wanderten wieder einmal 100 Kilometer in unter 30 Stunden. Angespornt vom Ziel einer gerechten Welt ohne Armut beschritten sie das Harzer Bergland. Start und Ziel war das 24 500 Einwohner große Osterode am Harz, ein beliebtes Reiseziel für Wander-, Architektur- und Kunstbegeisterte. Kleine Pausen wurden von den Supportern an den Checkpoints unterstützt. Bei ihnen gab es Essen, Trinken, Pflaster und aufbauende Worte. 313.699 Euro wurden in diesem Jahr in Deutschland erwandert und auch die anderen Länder bekamen hübsche Summen zusammen. Neues Jahr, neues Spiel? Nächstes Jahr zur selben Zeit findet er wieder statt, der Marsch für eine Welt ohne Armut. [SE] Vorabanmeldungen unter: www.trailwalker.oxfam.de

SPORTLER BEIM OXFAM TRAILWALKER 2010

www.dlr.de FORSCHER DISKUTIEREN EIN VIRTUELLES FLUGZEUG

Stadtmagazin37 09/2011

[Aktuell]

Die Stadtwerke Göttingen AG und die Göttinger Verkehrsbetriebe GmbH trauern um ihren langjährigen technischen Vorstand und Geschäftsführer Reinhard Kraft. Er starb nach schwerer und mit viel Mut und Disziplin ertragener Krankheit im Alter von 63 Jahren am 4. August 2011 in einem Göttinger Krankenhaus.

13

Nachruf

REINHARD KRAFT [Text: Klaus Plaisir, Stadtwerke Göttingen]

Reinhard Kraft wurde am 31. August 1947 in Holtensen geboren. Schon früh entwickelte er eine Leidenschaft zur Technik. So saß er während seiner Ausbildung zum Feinmechaniker am III. Physikalischen Institut der Georg-August-Universität regelmäßig als Gasthörer in den Vorlesungen. Es folgten die Technikerschule in Göttingen sowie das Maschinenbaustudium in Kassel, das er 1972 als DiplomIngenieur vollendete. Von 1972 bis 1981 arbeitete Kraft in leitenden Funktionen bei der Firma Böker Brot. Es folgte eine nur fünf Monate dauernde Beschäftigung bei Daimler Benz in Stuttgart, ehe der passionierte Reiter und Segler am 1. Juni 1971 die Leitung der Abteilung Energieanwendung bei der EAM Betriebsverwaltung Göttingen übernahm. Neben seinen beruflichen Stationen widmete sich Kraft zudem seiner großen Leidenschaft, dem Basteln an Oldtimern. Seine Tätigkeit als Vorstand der Stadtwerke Göttingen AG begann Reinhard Kraft am 1. April 1992. Ende April 2011 ist er aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus seinem eigentlich bis nächstes Jahr laufenden Vertrag als Vorstand der Stadtwerke ausgestiegen. In seine fast 20-jährige Schaffenszeit als Chef der Stadtwerke hat er eine Reihe von Meilensteinen in der Unternehmensgesichte angestoßen und umgesetzt. Dazu gehören der Kauf der Harzwasserwerke im Jahre 1996, die Einführung der Netzleittechnik 1997, der Umbau des Heizkraftwerkes und die Einführung des Neuen Liniennetzes im Jahre 1998. 2001 begleitete Kraft maßgeblich die Teilprivatisierung der Stadtwerke. Nach der Ausgründung der Göttinger Verkehrsbetriebe Anfang 2003 wurde der Ingenieur in Personalunion auch Geschäftsführer der neuen GmbH. Das Hauptaugenmerk der vergangenen Jahre richtete der verstorbene Vorstand auf den Ausbau regenerativer Energien und die Effizienzsteigerung bei energetischen Anlagen. So wurde die Kraft-Wärme-Kopplung bei den Stadtwerken mehr als verdoppelt. Zusätzliche Wasserkraftanlagen, der Bau einer Photovoltaik-Anlage sowie die Erneuerung der Energiezentralen von Mahr und der GöVB im Rahmen des so genannten Contracting sind maßgeblich von ihm angestoßen worden. Die Befeuerung der Heizkraftwerke mit Biogas und der Bau der Biogasleitung von Rosdorf zum Heizkraftwerk in der Godehardstraße waren die letzten Großprojekte, die Reinhard Kraft für die Stadtwerke realisierte.

Stadtmagazin37 09/2011

Bei der GöVB war die Intention in der Geschäftsführung von vornherein auf eine Steigerung der Wirtschaftlichkeit gerichtet. Das Defizit der GöVB sank in den vergangenen Jahren von einem Maximalbetrag von mehr als neun Millionen Euro auf zuletzt 5,6 Millionen Euro in 2011. Dieser Erfolg ist vor allem auf Rationalisierungsmaßnahmen und die Steigerung der Fahrgastzahlen zurück zu führen. Neben seiner Tätigkeit in den Führungsetagen der Stadtwerke und der GöVB war der gebürtige Holtenser insbesondere der Harzwasserwerke GmbH intensiv verbunden. 1996 hatten sich die Stadtwerke beim Verkauf durch die Landesregierung mit sechs Prozent am größten Wasserversorger in Niedersachsen beteiligt. Seither hatte Reinhard Kraft ein Mandat im Aufsichtsrat, dessen Vorsitzender er seit Januar 2009 war. Zudem leitete er den Beirat des Unternehmens, der sich um die Erhaltung des Oberharzer Wasserregals kümmert. Nicht zuletzt auf das Engagement von Kraft ist es zurückzuführen, dass das Wasserregal im August 2010 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt worden ist. Zudem war Reinhard Kraft im Kommunalen Arbeitgeberverband sowie bei der Berufsgenossenschaft Versorgung auf Vorstandsebene aktiv. Die Stadtwerke und die GöVB verlieren mit Reinhard Kraft einen Menschen, der sich immer voll und ganz für die Belange der Unternehmen und seiner Beschäftigten eingesetzt hat. Einer seiner Wahlsprüche lautete, dass er das Unternehmen so führen müsse, als wenn es ihm gehören würde. Dies zeigte sich vor allem in seinem weit über das normale Maß hinaus gehende Engagement für die Gesellschaften. Seine herausragenden Eigenschaften waren Disziplin, Zielorientierung und Gesprächsbereitschaft. Auch in kritischen Situationen hatte der Verstorbene stets ein offenes Ohr für die Belange von Geschäftspartnern, Belegschaft, Anteilseignern und Politik. Wir verlieren in Reinhard Kraft einen Chef und Mitmenschen, der trotz seiner schweren Krankheit bis zuletzt in beiden Unternehmen aktiv war. Wir bedauern tief und innig, dass die Zeit nach seinem Ausscheiden bis zu seinem Tod so kurz war. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen und Freunden. Wir werden das Andenken an Reinhard Kraft würdig bewahren.

[Aktuell]

Charity-Gartenfest Geburtstagskinder sind Glückskinder [Text: Anja Rahnenführer / Fotos: Sebastian Mauritz]

So konnte Helmut Wagner seinen 64. Geburtstag mit 100 Gästen, Freunden, Geschäftspatnern und Mitarbeitern an einem der wenigen lauen Augustabende ausgelassen feiern. Bei Livemusik und Sommerbüffet „talkten“ die Gäste bis spät in die Nacht, und man fühlte sich „wie in den Südstaaten“.

Gleichzeitig wurde die aufwendig renovierte und von seiner Lebensgefährtin geschmackvoll gestaltete Innenstadtvilla offiziell eingeweiht. Mit Sicherheit ein weiteres Highlight für Göttinges Stadtbild.

1. REIHE 1.BILD : G ASTGEBERIN ER ZSÉBE T KÖHLER UND G ASTGEBER HELMUT WAGNER 1. REIHE 2.BILD : DR. WOLF UND RITA SCHRÖDER 1. REIHE 3.BILD : BERND ROHRMOSER, DR. BORWIN UND G ABI BANDELOW, DR. MANTHE Y 1. REIHE 4. BILD : ANTJE UND K L AUS RODE 2. REIHE 1. BILD : ALMA SARTORIUS, FR AU DR. INGEBORG ERK ENSARTORIUS, DR. HAR ALD NOACK 2. REIHE 2. BILD : DR. HAMMERSEN UND DR. BARTELS 3. BILD : K ATRIN UND PROF. MIGUEL HINRICHSEN

4. BILD : SCOT T Y SAYLORS UND FELIX K ASISCHK E 3. REIHE 2. BILD : DR. R ALF GL AUBIT Z, STEFANIE EILERS, DR. R ALF MÜHLBERG UND GUDRUN FREITAG 3. BILD : DR. ANJA R AHNENFÜHRER UND DR. FR ANK TUBBESING 4. BILD : STEFAN MILLOTAT, GREGOR UND FRIEDERIK E BRUNE 4. REIHE 1. BILD : ERWIN BRUNE UND HANJO WATERK AMP 2. BILD : DR. JOACHIM UND SABINE G AT Z, DR. WOLF UND RITA SCHRÖDER, DR. R ALF UND RENATE TÖLE UND ANNE MÜLLER 3. BILD :

Noch unbeschwerter ließ sich der Abend genießen, da alles im Zeichen eines guten Zweckes stand. Statt der üblichen Mitbringsel spendeten die Gäste großzügig zu Gunsten eines Kinderhilfsprojekts in Siebenbürgen, das die Gastgeber seit längerem unterstützen. Das erste Charity Event im Hause Köhler/Wagner soll Auftakt für weitere erfolgreiche Veranstaltungen dieser Art sein und wird sicher noch einige Nachahmer bei Göttingers Society finden; Stadtgespräch ist es schon heute.

STEPHAN UND ANEL VON SCHUCKMANN 4. BILD : RENATE UND FRIT Z HELTEN 5. REIHE 1. BILD : HEIDI WR ASTIL UND PROF STEFFEN STERN 2. BILD : VERONICA UND DR. TILLMANN MIRIT Z 3. BILD : DR. CORNELIA HILDEBR ANDT 4. BILD : FRIT Z UND WIBK E GÜNT ZLER 6. REIHE 2. BILD : THOMAS ESSER UND BL A Z PRENC 4. BILD: K ARSTEN EHLERS, OLIVER SCHOLL UND STEPHAN BURK HARDT LINKS MIT TE : MONIK A FREERK UND DR. CHRISTOPH ROSE LINKS UNTEN : HART WIG GELLERT

f Jetzt au

w

ie.de m e d a k -a und ww.nlp nnieren

er abo “ s laden Newsle u k k A „ sNap Busines rt von 38 Euro im We alten! nlos erh

koste

Lösungsorien erte Kommunika on ist die Basis einer guten Zusammenarbeit. Neurolinguis sches Programmieren (kurz NLP) ermöglicht effizientes und ergebnisorien ertes Denken, Planen und Handeln. NLP erweitert die eigenen Handlungsspielräume und verbessert erheblich die eigene Kommunika onsfähigkeit.

®

NLP Ausbildungen zum NLP PracƟƟoner, NLP Master, NLP Trainer und NLP Coach. KommunikaƟonstrainings, systemische Konfliktlösung, gehirngerechte PräsentaƟonstechniken.

Für sich selbst angewendet heißt das, dass Sie ... ... in Belastungssitua onen Zugriff auf Ihre eigenen Stärken behalten, ... Ihre eigenen Fähigkeiten weiterentwickeln und sie für sich verfügbar machen, ... sich Ihre persönlichen Blockaden und Einschränkungen bewusst machen und diese selbst auflösen und letztendlich ... den eigenen Lebensweg in einer posi ven Art und Weise gestalten.

Business-Coaching in Gruppenund Einzelsitzungen, Life-Coaching, Zielfindung, Burnout-PrävenƟon. Unsere Methoden: NLP, Hypnose und Wingwave.

In der Anwendung von NLP als KommunikaƟonsform heißt das, dass Sie ... ... einen guten Kontakt herstellen und Vertrauen zum Gesprächspartner schaffen, ... Konflikte in einer gewinnbringenden Art und Weise für alle Beteiligten beilegen können, ... Ihr eigenes Weltbild und das anderer Menschen besser verstehen, ... „Ihre eigene“ Sprache besser sprechen können und ... andere dabei unterstützen können, diese Fähigkeiten zu entwickeln.

NLP Akademie & Praxis Am Leinekanal 4 37073 Gö ngen

Tel. 0551 281326-55 Fax 0551 281326-56

Unser Beitrag zum Thema Work-Life-IntegraƟon und Burnout-PrävenƟon

Akkus laden

NLP PracƟƟoner I - 2012 02. – 05. Februar 2012 25. – 26. Februar 2012 15. – 18. März 2012 13. – 15. April 2012 04. – 06. Mai 2012 01. – 03. Juni 2012

NLP PracƟƟoner II - 2012/2013 20. – 23. September 2012 06. – 07. Oktober 2012 25. – 28. Oktober 2012 23. – 25. November 2012 18. – 20. Januar 2013 08. – 10. Februar 2013

NLP Master I - 2012/2013 06. – 09. September 2012 29. – 30. September 2012 18. – 21. Oktober 2012 09. – 11. November 2012 07. – 09. Dezember 2012 25. – 27. Januar 2013

Die Seminarzeiten sind: Do. 10 – 18 Uhr Fr. & Sa. 10 – 19 Uhr So. 10 – 17 Uhr

www.nlp-akademie.de www.nlp-praxis.net

„Powernapping“ und dadurch schnelle Regenera on in Form einer geführten Tiefenentspannung. Dem Körper wird über verschiedene akus sche Verfahren ermöglicht, einen 20-minügen Powernap zu halten und dann frisch und erholt in den Tag zu starten. Ideal zur Burnout-Präven on! www.businessnap.de

NLP-Seminare in Göƫngen

Nach dem Mo o „Arbeitest Du nur oder lebst Du auch?“ beschäfgt sich „Das Ginkgo Prinzip“ als Ratgeber zum Thema Work-LifeBalance mit Arbeitskonzepten der Zukun , Stress, Gesundheit sowie mul sensorischen Raumkonzepten. Wohlbefinden bei der Arbeit wird genau so in den Fokus genommen wie andere Strategien zur Burnout-Präven on. www.ginkgo-prinzip.de

Die Ausbildungszeit beträgt insgesamt 192 Unterrichtsstunden an 19 Trainingstagen. Die Kosten der Ausbildung betragen 2 100 Euro. Die Zer fizierung erfolgt nach dem Standard des Deutschen Verbands für Neurolinguis sches Programmieren e. V. (DVNLP) und ist Deutschlandweit anerkannt. Das Zer fikat dient als Grundlage au auender NLP-Seminare. Buchung und weitere Infos auf www.nlp-akademie.de

[Aktuell]

> Stadt Göttingen Hiroshimaplatz 1-4, 37083 Göttingen www.rathaus.goettingen.de Die Studierenden, die mit Hauptwohnsitz in Göttingen gemeldet sind, brauchen die zusätzliche Gebühr für ein Wunschkennzeichen in Höhe von 12,80 Euro bei der Zulassung eines Fahrzeugs nicht zu bezahlen.

> Der Bäcker Thiele In allen Thiele Filialen in und um Göttingen www.thiele.info Wir gewähren allen Studenten mit „Heimvorteil“ einen Rabatt von 10 % auf Brot, Brötchen und alle Getränke.

> Wiederholdt Prinzenstr. 14, 37073 Göttingen, www.wiederholdt.de 10 % Rabatt (permanent) auf alle rabattfähigen Artikelgruppen und Waren (keine Tinten / Toner, keine Sonderangebote / Aktionen).

> Johannniter-Unfall-Hilfe e.V. Adolf-Hoyer-Str. 5, 37079 Göttingen www.johanniter.de/goettingen 5 Euro Ermäßigung auf den aktuellen Preis eines ERSTE-HILFE-Kurses, (8 Doppelstunden), gültig nur bei Durchführung durch die Johanniter, Ortsverband Göttingen.

> Fitness First Weender Str. 8, 37073 Göttingen www.fitnessfirst.de Gegen Vorlage der Heimvorteilskarte gibt es einen Tag kostenloses Training inklusive Fitness&Wellness + 65 Euro Clubgebühr statt 75 Euro bei Anmeldung; 10 Euro Gutschein nur 1x pro volljähriges Nichtmitglied gültig.

> Best Western Hermann-Rein-Str. 2, 37075 Göttingen Rack Rate 85 Euro im Einzelzimmer abzüglich 20 %, Rack Rate 105 Euro im Doppelzimmer abzüglich 20 %, ermäßigtes Frühstücksbuffet 9 Euro abzüglich 20 %.

> ZAK Am Wochenmarkt 22, 37073 Göttingen Donnerstags bekommen die Hauptwohnsitz-Studierenden Weizenbier aus der Flasche für 2 Euro statt für 2,80 Euro. Das gilt für die gesamte Öffnungszeit, also von 9 Uhr bis wir schließen.

> Schuh- und Schlüsseldienst im real.Große Breite 6, 37077 Göttingen www.bernd-schutte.de 15 % Rabatt auf alle Dienstleistungen wie z. B. Schuh-Reparaturen, Schlüsselanfertigungen, Gravuren, Stempel-Anfertigungen sowie den Türöffnungsnotdienst 0551 7706771.

> Sambesi Wendenstr. 8a, 37073 Göttingen Mittwochs alle Flammkuchen 1 Euro günstiger und donnerstags Flaschen-Weizenbiere 2 Euro.

> Musik Kontor Rote Str. 29, 37073 Göttingen, www.musikkontor-rotestrasse.de 10 % Rabatt auf nicht-reduzierte Musikinstrumente und deren Zubehör.

> Sound and Vision Siekweg 30 b, 37081 Göttingen www.sound-and-vision.de 10 % Rabatt auf Zubehör von Musikinstrumenten, 15 % Rabatt auf Party- bzw. Verleihanlagen.

Dein Heimspiel – Deine Vorteilsgeber ... [Aktuell]

Hier eine Auswahl der Vorteilsgeber – einfach anmelden und Geld sparen! Alle Vorteilsgeber findet ihr unter: www.aktion-heimspiel.de

OSS-Fahrräder

am Bahnhof Göttingen > Sausalitos Göttingen GmbH Hospitalstr. 35, 37073 Göttingen www.sausalitos.de Bei Vorlage des Heimvorteils gewähren wir ein Mal pro Abend außerhalb der Happy Hour einen Nachlass von 50 % auf einen Jumbo Cocktail. Angebote und Gutscheine sind nicht kombinierbar.

> Alpenmax Weender Landstr. 3-7, 37073 Göttingen www.alpenmax.de Wir gewähren jedem Studenten mit „Heimvorteil“ ein offenes Freigetränk im Wert bis zu 5 Euro. An allen Öffnungstagen außer montags.

> Salon Müller Prinzenstr. 8, 37073 Göttingen www.salon-mueller-meyer.de 30 % Rabatt auf den regulären Preis. Gilt nur beim Juniorteam. Bitte vor der Bedienung nachfragen.

> Voss-Fahrräder am Bahnhof Bahnhofsplatz 3, 37073 Göttingen www.fahrrad-schnaeppchen.de 10 % auf ausgesuchte Fahrräder, 10 % auf Fahrradschlösser, 50 % für die Fahrradwaschanlage, kostenloses Leihrad bei Reparatur.

> puk minicar Groner-Tor-Str. 1, 37073 Göttingen www.puk-minicar.de Lasst euch mit puk minicar nach Hause fahren (oder woanders hin). Bei jeder Fahrt mit einem aktuellen Heimvorteil gewähren wir einen Rabatt von 0,50 Euro. Nicht mehrfach pro Fahrt, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, nicht bei Rechnungsfahrten oder Besorgungen.

> Deutsches Theater in Göttingen Theaterplatz 11, 37073 Göttingen www.dt-goettingen.de Theaterkasse: 0551 496911 Studierende mit erstem Wohnsitz in Göttingen erhalten eine zusätzliche Ermäßigung von 20 % auf den bereits ermäßigten Studenteneintrittspreis für alle Eigenproduktionen des DT. Ausgenommen sind Premieren, Gastspiele und Sonderveranstaltungen.

> bagel station Weender Str. 60 / Jacobi-Kirche, 37073 Göttingen www.bagelstation-goettingen.de 10 % Rabatt auf Premium und Deluxe Bagel, 10 % Rabatt auf Moccacino, Latte Macciato, Café Latte, Cappuccino, Chocolate.

> BG Göttingen Weender Landstr. 8-10, 37073 Göttingen, www.bg74.de Gegen Vorlage der Wohnsitzkarte erhält der Vorteilsnehmer eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis bei allen Bundesligaspielen in Höhe von 1 Euro auf die bereits ermäßigte Karte.

> Sehenswert Jüdenstr. 15, 37073 Göttingen www.sehenswert-goettingen.de 5 % Rabatt auf alle Pflegemittel, Tauschkontaktlinsen und Handelswaren.

> CJ Möbel Jaeger GmbH & Co. KG Am Lutteranger 10, 37077 Göttingen www.moebel-jaeger.de 5 % Rabatt auf alle Einkäufe in unserem Einrichtungshaus. Ausgenommen Werbe- und reduzierte Waren.

> Junges Theater Hospitalstr. 6, 37073 Göttingen www.junges-theater.de 45 % Rabatt auf den Normalpreis für alle Eigenproduktionen.

www.aktion-heimspiel.de

18

[Aktuell]

NLP- und Hypnoseakademie

Energiewende

Wissenschaftlicher Beirat berufen

E.ON goes Gänselieselfest

Die medizinische Hypnose Akademie Göttingen und die NLP Akademie Göttingen haben die Zusammenarbeit intensiviert und dazu im Juli einen wissenschaftlichen Beirat berufen. Für einen intensiven Praxistransfer von medizinischen Hypnosetechniken und kurzzeittherapeutischen Interventionen aus dem Neurolinguistischen Programmieren (NLP) in den ärztlichen Alltag treffen sich regelmäßig Fachkundige aus unterschiedlichen Bereichen der Medizin. Dass in Göttingen ausgezeichnete Arbeit im Bereich der Hypnose stattfindet, blieb auch nicht dem Fernsehen verborgen. Sat.1 widmete dem Göttinger „Meister der Hypnose“, Thomas van der Grinten, einen Bericht. Passend zur intensiven Zusammenarbeit, fand auch ein Relaunch der Website der NLP Akademie statt. Als Danke an die Besucher erwartet jeden neuen Newsletter-Abonnenten ein gratis BusinessNapModul im Wert von 38 Euro. Die BusinessNap-Module helfen euch zur Ruhe zu kommen und gleichzeitig neue Energie für den noch bevorstehenden Arbeitstag zu sammeln. [DR]

E.ON Mitte Vertrieb präsentiert euch beim Gänseliesel-Fest am 25. September in Zusammenarbeit mit Elektro Renneberg, Möglichkeiten sparsamer und umweltbewusster mit Energie umzugehen. Am Stand der Energieprofis vor dem C&A-Gebäude in INFOS ZUM ÖKOSTROM GIBTS BEIM GÄNSELIESELFEST der Weender Straße, könnt ihr euch über das Photovoltaik Paket E.ON Solar informieren. Beratung und Installation durch einen heimischen Handwerkspartner, wie zum Beispiel Elektro Renneberg, ist im Paket mit inbegriffen. Neben dem Photovoltaik Paket und zahlreichen Spartipps, hat der E.ON Mitte Vertrieb für seine Bestandskunden den Öko-Strom mit im Gepäck. Damit wird den Verbrauchern ermöglicht, einen erheblichen Beitrag in Sachen Klimaschutz zu leisten, ohne Mehrkosten bezahlen zu müssen. Der ÖkoStrom wird unter anderem im Wasserkraftwerk Edersee gewonnen. [DR]

www.nlp-akademie.de und www.hypnose-akademie.com

www.eon.de

DER WISSENSCHAFTLICHE BEIRAT DER „NLP UND HYPNOSE AK ADEMIE GÖTTINGEN“

Sommerfest

1

2

3

4

in Geschäfts-WG

Da haben sich drei gefunden: Finanz- und Versicherungsmarkler lcc. christansen consulting, das Immobilienunternehmen Evers & Gellert sowie die Rechtsanwaltskanzlei Kochensperger sind seit diesem Sommer als Bürogemeinschaft in der Herzberger Landstraße 1 anzutreffen. Dies feierten die Geschäftsleute gemeinsam mit Kunden, Freunden und Partnern bei bestem Wetter und ergiebigen Gesprächen im gemeinsamen Garten des Bürokomplexes. Rund 100 Gäste folgten der Einladung zum Sommerfest bei 30 Grad und ließen sich durch das Cateringteam „La Grotta“ mit heißen Würstchen und kühlen Cocktails bewirten.

5

3 : NICOL AUS UND JOANN FEHLING 2 : JENS NAPP MIT FAMILIE SCHMIDT: ANNA LENA, BERND, SILVIA UND CHRISTINA 3 : E V ZIRK LER-CHRISTIANSEN UND G ASTGEBER L ARS CHRISTIANSEN 4 : NICOL A UND SIRE HAGENBERG, DR. SENOUSSI K ABA 5 : JÖRN KOCHENSPERGER, URSUL A HILDEBR ANDT, ANDRE A LINK E, HARTMUT GOEBEL, TILLMANN MIRIT Z 6 : CL AUDIA BURK HARD, JUST K RÜGER, E V ZIRK LER-CHRISTIANSEN UND ANDRE AS BURK HARD 7: AUCH DIE K LEINEN SCHMAUSTEN MIT: MEIJE SCHÖNINGH L ÄSST ES SICH SCHMECK EN. 8 : FANNY SCHEEL MIT 37-CHEFREDAK TEURIN SONJA GR ZEG ANEK 9 : BERNT SIERK E UND FRIT Z GÜNT ZLER 6

7

8

9

Stadtmagazin37 09/2011

[Aktuell]

19

Stadtwerke Volkstriathlon [Text: Florian Grewe | Fotos: Jens Scholz]

Wetterglück und Siegerabo Für ein glückliches Händchen bei der Wetterbestellung konnten sich Alexander Frey, Geschäftsführer des Veranstalters Göttinger Sport- und Freizeit GmbH, sowie Norbert Liekmeier, Vorstandschef des Namenssponsors Stadtwerke Göttingen AG, bei ihrem Organisationschef Veit Hesse bedanken. Die Hitze der Vortage hatte die teilweise unwetterartigen Gewitter am Freitagabend schon beseitigt und lediglich der Wind saugte den Athleten beim Radfahren zusätzlich an der Muskelkraft. Frey und Liekmeier konnten sich dabei selbst ein Bild machen, denn sie waren beim Staffeltriathlon persönlich mit ihren Rädern am Start. Den Triathlonsiegerkranz konnte sich einmal mehr Hendrik Becker aufs Haupt setzen. Mit knapp fünfzig

Sekunden Vorsprung sicherte sich der 31-Jährige den vierten Sieg in Folge. In 56 Minuten und 31 Sekunden absolvierte er die 500 Schwimmmeter, 20 Radkilometer und 5 Laufkilometer. Zweiter wurde ebenfalls wie im Vorjahr Oliver Degenhardt, der allerdings den Dreieinhalb-Minuten-Rückstand des Vorjahres auf Becker deutlich verkürzen konnte. Die schnellste Dame war die 15-Jährige Gronauerin und Niedersächsische Landesmeisterin Tabea Fricke mit einer Stunde und acht Minuten. Wachsender Beliebtheit erfreuten sich auch der Kinder-, der Staffel- sowie der erstmals ausgetragene Schnuppertriathlon. Göttingen macht seinem Ruf als Sportstadt damit einmal mehr alle Ehre.

K-Town Partystimmung in der Markthalle In den Räumlichkeiten der ehemaligen Karstadt Markthalle befindet sich seit 9. September eine neue Adresse für moderne und trendige Bekleidung in Göttingen. Hunderte Göttinger konnten es kaum erwarten, die neuesten Kollektionen von bekannten Designern wie Ralph Lauren, Liebeskind Berlin und Selected Femme zu sehen. Sie alle warteten geduldig, bis Herr Noss um 17 Uhr die Tür öffnete zu einer Feier mit Sekt, Häppchen und Live-Music vom DJ.

Herr Noss und seine Begleiterinnen auf dem Weg, die Türen von K-Town das erste Mal zu öffnen.

[Thema]

Ge schlos sene

Gesell schaft

Stadtmagazin37 09/2011

Brüder, treu gesinnt

[Thema]

21

Zwei Meister und ihre Mannen [Text: Ann-Katrin Pahlmann I Fotos: Redaktion]

Wie herrlich einfach wäre es, Logen, Männerbünde, Clubs, Burschenschaften in den großen Topf der antiquierten Unzeitgemäßigkeiten zu schütten, den Deckel darüber zu schließen. Kein Wort darüber zu verlieren. Und doch verlieren wir, vor allem eine große Portion klischeebedingter Fantasien. „Vielleicht sind die Freimaurer teilweise selbst schuld daran, dass viele kuriose Geschichten über sie verbreitet wurden. Gerade im ausgehenden 18. Jahrhundert beschäftigte sich die Freimaurerei mit Okkultem, verschiedensten Initiationsgraden, einem Haufen Klimbim eben – da war keine intellektuelle Substanz“, so Professor Tilmann Nagel, der als Meister vom Stuhl die Göttinger Freimaurer Loge „Augusta zum goldenen Zirkel“ leitet. Die Fantasie, das Wissen der Welt vereint in einem elitären Männerbund, Macht ausübend, nach mehr Macht strebend, ist verlockend, gerade für Fantasy- und Drehbuchautoren in Hollywood. Um Wissen

Stadtmagazin37 09/2011

22

[Thema]

Brüder, treu gesinnt geht es, allerdings ist es nur nicht öffentlich – und nicht zwangsläufig abgründig.

Die universellen Werten der Freundschaft, Liebe und Wahrheit

Grillenbesuch Die Symbolik, derer sich Logen – nicht nur die Freimaurer – bedienen, ist erklärungsbedürftig. Sie leitet sich aus einer langen Tradition ab, sich Metaphern, Aphorismen und Bildern zu bedienen, derer Handhabung einer Einführung, Erklärung und manchmal viele Jahre der Erfahrung voraussetzt. Wiederkehrende Symbole sind die drei Großen und die drei Kleinen Lichter, der Arbeitsteppich mit seinen bildlichen Darstellungen, das Bijou, generell die Zahl Drei: „Eine besondere Zahl, schon seit der Antike. Stärke, Schönheit, Wahrheit – drei Leitbegriffe unter denen man seine Tätigkeiten unterordnen soll“, erklärt Nagel. Auch die Bekleidung spielt eine große Rolle – es ist durchaus mehr als einfach nur einen Anzug anzuziehen: Der schwarze Anzug, der Zylinder als Zeichen der Gleichheit untereinander, weiße Handschuhe, das Logenabzeichen – in diesem Moment des Umkleidens legt man einen Teil des Alltags ab und fokussiert sich neu. Eine Kette von ritualisierten Handlungen und Symboliken eint die Männer, Brüder wie sie sich

untereinander nennen. Symbole gemeinsam zu kennen und zu erleben ist das verbindende Element – das macht den Reiz einer Gemeinschaft aus. Im Tempel der Augusta zum goldenen Zirkel sind die Fenster mit schweren blauen Vorhängen verschlossen, in der Mitte des Raumes sind drei Säulen platziert, unter ihnen ein Teppich, Stuhlreihen an den Wänden des Raumes. Vor den Säulen ist der Altar, auf ihm ist die Bibel beim ersten Kapitel Johannes („Am Anfang war das Wort“) aufgeschlagen, außerdem befinden sich Winkelmaß und Zirkel auf dem Altar. Dahinter ist ein großes Mosaik von Johannes dem Täufer. Viele Symbole bleiben mir beim Betreten sicher verborgen, ich gehe direkt über den Teppich – ein Fehler, auf den mich Nagel nachsichtig lächelnd hinweist. Man gehe im Uhrzeigersinn um die Säulen (ionisch, dorisch und korinthisch) herum. Der Besuch ist befremdlich – aber nicht unbedingt mysteriöser als der allweihnachtliche Besuch in der evangelischen Kirche.

Klärungsversuch „Die Grundlage unserer Gemeinschaft ist, dass man versucht, die Mitglieder selbst charakterlich weiterzubilden, sodass sie den vielfältigen Anforderungen

Interview mit Dieter Hildebrandt, Obermeister in der Gauss-Weber-Loge der Odd Fellows in Göttingen. Der Odd-Fellow-Orden kommt von der Idee her aus England. Er gilt als Vorläufer der Service Clubs wie Rotarier, Lions und Round Table – und besteht seit 120 Jahren in Göttingen. Nach seinem Selbstverständnis verpflichten sich die Mitglieder den universellen Werten der Freundschaft, Liebe und Wahrheit. Sie stellen symbolisch Stufen der Erkenntnis dar. Diese Werte sind nicht an eine bestimmte Glaubensrichtung oder Kultur gebunden. Die Odd Fellows sind eine internationale Vereinigung, in der sich Männerund Frauenlogen zusammengefunden haben: ein soziales Netz, um sich gegenseitig zu unterstützen.

Herr Hildebrandt, welche Bedeutung spielen bei den Odd-Fellows Rituale? Rituale, die wir haben, gehen in die Richtung ‚Katholischer Gottesdienst mit evangelischen Inhalten‘. Es sind feierliche Veranstaltungen, um die Welt außen vor der Tür zu lassen, sich sammeln und finden zu können. An ein höheres Wesen zu glauben ist eine Voraussetzung, um ein Odd-Fellow zu werden. Das unterscheidet uns auch zum Teil von den Freimaurerlogen. Ansonsten tragen wir stets einen dunklen Anzug, Smoking oder Frack zu unseren Zusammenkünften, kleiden uns also feierlich. Innerhalb der Vereinigung spielen Losungen, noch aus der Zeit der Bauhütten kommend und wie bei Handwerkern üblich eine Rolle. Ist die Mitgliedschaft in einer Loge noch zeitgemäß? Eine Bachelor-Arbeit hat sich mit der Funktion der Odd Fellows in der Zivilgesellschaft beschäftigt. Demnach ist es im Vergleich zu früher nicht mehr erforderlich, sich in Vereinigungen zu organisieren, da man auch alleine zurechtkommt, ohne unterzugehen. Damit ist sicherlich eine Idealvorstellung des Bürgertums erfüllt, da jeder die Möglichkeiten hat, sich frei zu entfalten – die Rahmenbedingungen haben sich also verändert. Das ist auf der einen Seite erfreulich, auf der anderen Seite verändert es die Umstände für den Eintritt in eine Loge. Es fehlt generell an dem Bedürfnis, sich zusammenzuschließen.

Stadtmagazin37 09/2011

Evangelisches Krankenhaus GĂśttingen-Weende

Herbstprogramm 2/2011 Jetz anm t elden

7DJ GHU RIIHQHQ 7 U -DKUH *HULDWULVFKHV =HQWUXP ‡ 0LWPDFKDNWLRQHQ (Alterssimulationsanzßge, Rollstuhlparcours) ‡ ([SHUWHQ 9RUWUlJH YRQ bU]WHQ ‡ 11 Uhr ‡ 12 Uhr

Schwindel Inkontinenz

‡ 13 Uhr ‡ 14 Uhr

Sturzvorbeugung 10 Jahre Geriatrie

‡ ) KUXQJHQ XP 11:15, 12:30, 13:30 und 14:30 Uhr ‡ %OXW]XFNHU XQG %OXWGUXFNPHVVXQJ ‡ +lQGHK\JLHQH ‡ ,QIRUPDWLRQHQ ]X 6FKOXFN XQG 6SUDFKVW|UXQJHQ (Live-Beispiel: Schluckuntersuchung durch Bronchoskopie) ‡ VSH]LHOOH .RVW I U 6FKODJDQIDOOSDWLHQWHQ ‡ 9RUVWHOOXQJ YRQ 7DJHVNOLQLN 3K\VLR XQG (UJRWKHUDSLH %HZHJXQJVEDG 7KHUDSLHJDUWHQ ‡ 0XVLN 11:30 Uhr A-cappella-Ensemble „Stimmgabel“ 14:00 Uhr Dr. Marianne Pynn (Klavier) und Prof. Dr. Roland Nau (Saxophon) An der Lutter 24 ‡ 37075 GĂśttingen ‡ Telefon (0551) 5034-0 ‡ www.ekweende.de

Volkshochschule

www.vhs-goettingen.de

6RQQWDJ 2NWREHU YRQ ELV 8KU

Vielfalt fĂźr GĂśttingen Business Selection

art.ort.

eek . W a Zumb 08.10.11. r u Z ng. om 01. – en. t u s d e t a l s V Ein enlo t s o k Jetzt

in* e h c s Gut 1x

g. er We s n U . Ziel Dein

* EinlĂśsbar in allen Fitness First Clubs. GĂźltig einmal pro volljähriges Nichtmitglied vom 01.10 – 08.10.11. Nichtmitglieder kĂśnnen immer nur einen kostenfreien Trainingsgutschein/ Gästepass innerhalb von 6 Monaten einlĂśsen. Der Gutschein ist nicht auszahlbar, verkäuich oder kombinierbar mit anderen Angeboten von Fitness First.

Lifestyle Club GĂśttingen | 05 51 / 50 55 30 Weender LandstraĂ&#x;e 8 | 37073 GĂśttingen

LQ: Anzeige

Individuelle Kurszeiten unter: www.ďŹ tnessďŹ rst.de/zumba

24

[Thema]

Brüder, treu gesinnt

in Familie und Beruf besser gewachsen sind und den freiheitlichen Geist auch nach außen tragen.“ Nicht gemeint ist damit eine missionarische Außenwirkung, keine politischen, keine allgemein freimaurerische Meinung zu einem gesellschaftlichen oder gar politischen Thema – denn „es gibt keine politische Haltung oder eine Gruppenidentität, die nach außen geschlossen auftritt.“ Das sei wichtig, um die Integrität untereinander zu wahren. Keine Äußerung drängt nach draußen, das sei ein wesentlicher Grundsatz. Ummäntelnde Innenwirkung, die Äußerlichkeiten ausklammert, um sich Wesentlichem zu widmen. Klingt verlockend. Nicht nur Wesen, sondern auch Weltliches suchen jene, die auf die Freimaurer zugehen, um das Karrierenetzwerk zu verdichten. Nagel wiegelt ab „Geschäftsmaurerei ist ausdrücklich unerwünscht, wir merken auch schnell, wenn ein Suchender nur deswegen zu uns kommt.“ Das Wertvolle sei gerade, dass die Brüder sich untereinander freien Herzens austauschen können, ohne Befürchtung ein anderer würde Nutzen daraus ziehen. „Mit der Zeit entsteht eine Gemeinschaft vergleichbar mit der Vertrautheit zu einem alten Klassenkameraden, den man nach langer Zeit wiedertrifft.“

Mitgliedergesuch

gibt es über Tausend. Bestehende Logen gut 260 in Deutschland. Sie sind ausgedünnt, viele seien „eingegangen“. Und dennoch vermeiden die Freimaurer aktive Mitgliedswerbung. „Wir sprechen niemanden an. Wir werden gefunden, zum Beispiel im Internet. Dann besteht die Möglichkeit sich auf einer Veranstaltung kennen zu lernen. Ob und wann jemand eintritt ist ihm überlassen, die Brüder stimmen dann ebenfalls darüber ab, das kann bis zu einem Jahr dauern. Die Zeiten der Bruder-Berühmtheiten wie Mozart, Goethe, Stresemann sind aus Nagels Sicht ein alter Hut. Man lebe nicht in der Vergangenheit, sondern im Jetzt und für die Zukunft.“ Der Einwand, es könnte ja auch alles purer Zufall sein, das mit dem berühmt sein und aus Versehen Freimaurer sein, bewirkt allerdings kurzzeitig verächtliche Augenbrauenbewegungen und ein ironisches „Ne, alles Zufall!“. Fehlt nur noch das „Tzz, nichts verstanden, dieses junge Ding.“ Ich biete diplomatisch einen „fruchtbaren Boden, aus dem Genialität wachsen kann“ an. Doch irgendwie fühle ich mich disqualifiziert. Huhn oder Ei? Genie oder Freimaurer? Freimaurer können wahrscheinlich beides, haben die sinnstiftende Antwort auf die menschlichsten Fragen gefunden, heimlich natürlich. Aber „Psst!“

Keine Rekrutierung, kein Sammeln potenzieller Anwärter. Trotz Schwund. Logenmatrikelnummern

Wie beschreiben Sie die Haltung der Odd-Fellows? Das Schöne ist, Toleranz zu lernen, andere Meinungen anzuerkennen und nicht andere von der eigenen Einstellung überreden zu wollen. Den ‚ewigen Werten nachstrebend‘, also für uns ‚Liebe – Freundschaft – Wahrheit‘, ohne Machtpolitik zu betreiben. Das hat man sich untereinander versichert. Es wird keine Außenwirkung, sondern nur eine Innenwirkung erstrebt. Das ist das Arbeiten an sich selbst in einem geschlossenen Kreis. Das ist unter anderem eine Reaktion auf die Verfolgungen, die der aufgeklärte Bürger im Laufe der Zeit erfahren musste. Unser Schwerpunkt liegt in der tätigen Nächstenliebe gegenüber dem Logenmitglied – handeln, nicht schwatzen. Das ist vielleicht in der heutigen Zivilgesellschaft nicht besonders stark verankert. Wir haben auch offene Gesellschaftsveranstaltungen, bei denen wir Vorträge halten, um für unsere Ziele zu werben – besser klappt allerdings die Mund-zu-Mund-Propaganda. Interessant ist, dass es in Europa mittlerweile mehr Odd Fellows gibt als in Amerika, in Deutschland jedoch am wenigsten. In Dänemark oder Schweden zum Beispiel herrscht ein ganz anderes Bewusstsein, da ist der König Odd Fellow oder andere Menschen der Öffentlichkeit. Nach wie vor fehlt hier einfach in Deutschland die Offenheit, zu sagen: ‚Ja, ich bin Logenbruder.‘ Man spürt immer eine Reserviertheit – die ist teilweise selbst gemacht, weil man zu irgendeinem Zeitpunkt mal Geheimniskrämerei betrieben hat.

Wir sprechen niemanden an. Wir werden gefunden.

Welche Rolle spielt eine konservative Haltung? Vor 20 Jahren war eine konservative Haltung in der Gesellschaft präsenter. Bald entwickelt sich jedoch Gesellschaft ganz woanders hin und es gibt weniger Menschen, die konservativ sind und leben. Ein Beispiel: Das momentane Durchschnittsalter unserer Mitglieder ist 60, wir gucken vorzugsweise ARD und ZDF. Die unter 30-jährigen gucken nur zu 2 oder 3 Prozent die Öffentlich-Rechtlichen – also worüber definiert man Gemeinsamkeiten? Und meiner Meinung nach wird es eben tatsächlich nicht so sein, dass der nachwachsende 60-Jährige irgendwann von selbst Interesse an den Öffentlich-Rechtlichen und deren Themen entwickelt – da wächst also nicht einfach ein konservativer Mensch nach. Man muss sich also gegebenenfalls damit abfinden, dass man sich selbst überlebt hat. Dann ist das so - die Odd Fellows betreiben keine Missionierung. Wir wollen eher nach gesellschaftlichen Gruppen suchen, die ein ähnliches Profil haben. Für alle Liebhaber von Verschwörungstheorien: Gibt es eine parallele Machtgesellschaft mit geheimen Wissen? Nein. Hat die Zahl 23 eine besondere Bedeutung? Bei uns nicht. Haben die Illuminati John F. Kennedy ermordet? Ich habe keine Kenntnis darüber.

Weitere Verbindlichkeiten Von den Logenvereinigungen wie Freimaurer oder Odd Fellows unterscheiden sich die Serviceclubs. Sie werden als formal organisierte Gruppen definiert, die sich auch für gemeinnützige Tätigkeiten einsetzen. Sie engagieren sich für humanitäre, soziale oder kulturelle Ziele. Für eine Mitgliedschaft bewirbt man sich nicht, sondern wird vorgeschlagen. Die bekanntesten, der Rotary Club und Lions Club sind auch in Göttingen vertreten.

Stadtmagazin37 09/2011

Angebot des Monat September 2011 von montags bis freitags , 12.00 bis 21.00 Uhr

Wiener Schnitzel original vom Kalb, gebutterte Petersileinkartoffeln, grüner Salat mit Zitronen-Joghurtdressing

€ 9,90

Sonntagsbrunch Unser Brunch findet jeden Sonntag um 10.30 Uhr statt. Zum Brunch gehört alles was es zu einem guten Frühstück gibt: Croissants, Brötchen, Brot, Wurst, Käse, Konfitüre, Quark, Joghurt, Milch, Cornflakes, Müslis, Rührei ... Dann gibt es verschiedene kleine Vorspeisen, Suppe, warme Hauptgerichte, vegetarische Gerichte und Desserts. Der Brunch ist für Kinder bis 5 Jahre frei und bis 11 Jahre zum halben Preis, der Preis ab 12 Jahren beträgt € 9,90* *außer Themenbrunch €15,00 Es empfiehl sich unbedingt zu reservieren.

Bett Nuveo massive Buche, metallfreie Verarbeitung, in allen gängigen Größen (auch Überlängen) lieferbar. Bettrahmen ab E 495,- Seitentisch E 98,- Lehne je E 125,-

Werner- von- Siemens - Straße 1 Am Lutteranger neben der AOK – Richtung ALDI – Einfahrt vor Polo

Die nächsten Themenbrunch sind 16. Oktober : „Wildbrunch“ Klosterhof 24 34346 Bursfelde Tel. 0 55 44 / 9 10 70 info@ klostermuehle-bursfelde.de

Telefon 0551.500 654 25 I www.traum-zone-goettingen.de

Alle Informationen finden Sie auch unter

Mo bis Fr 10 -19 Uhr I Sa 10 -16 Uhr

www.klostermuehle-bursfelde.de

RKQHQ GH ZZZ WUHQGLJ Z

10

2011

[SARAH] BETTptikGblEauS,TMEetalLlfüLße und Absetzunhmgeenn ,veAurcflahrgeomunt, d Deko Ra Ledero 0 x 200 cm, ohne Liegefläche ca. 18 HT IC RRAT RE NUR SOLANGE VO

399.-

199.-

RKQHQ GH ZZZ WUHQGLJ Z

e h c s i l a r o m n u s a D gebot .... An

SCHWEBETÜREN RA] IB AL [C K SCHRAN bb. o.A polarweiß/Spiegel, cm 68 x 6 ca. 200 x 21

499.-

, ca. 50 x 36 x 42

weiß/Anthrazitglas

N TRE D-A

USWAHL

verschiedene Dekore, verschiedene Breiten

DI

699.-

VI D U E L L E-

Wie abbgebildet: ca. 300 cm breit

99.-

E [THEBEN] NACHTKOMMOD cm

ei se ] [A ll es A bh ol pr

gegen Mehrpreis

77 Göttingen

IN

370 Große Breite 7, RKQHQ GH ZZZ WUHQGLJ Z

ohnen.de www.trendig-w

6 10 Tel.: 0551 / 5037 6 21 Fax: 0551 / 5037 ck-pay.de Email: service@pi

Öffnungszeiten:

hnen trendig wo

.00Uhr Mo.-Fr.: 9.30 - 19 0Uhr Sa.: 9.30 - 18.0

RKQHQ GH ZZZ WUHQGLJ Z

Aktuell

[Lebensart]

27

Der Hang zu Schleppen

[Kolumne]

„Haste schon gehört, wer heiratet?“ Mit dieser Frage habe ich mich in den vergangenen Wochen so häufig beschäftigen müssen, dass ich in meinen Träumen schon von Blumenkindern gejagt werde. Gekommen ist sie nicht von meiner Mutter, die von einer Bekannten erzählt, sondern: aus meinem Freundeskreis. In der Altersgruppe ab 20 grassiert der Hochzeitswahn und ich gewinne den Eindruck als Frau in den besten Jahren könnte ich nicht schnell genug in Weiß gekleidet sein. Mir stellt sich die Frage: Was ist bitte passiert? Die Gesellschaftswissenschaftler, die vor wenigen Jahren von einer Generation mit Bindungsängsten und Karrierefokussierung geredet haben, sind still geworden. Anstatt sich um Stellenangebote zu streiten oder die Wildheit der 20er auszukosten, wird in den sozialen Netzwerken über Bands, Brautkleid-Shops und Catering diskutiert. Netterweise wird einem so nicht nur der virtuelle Verlobungsring unter die Nase gerieben. Plötzlich befinde ich mich in einem Zustand des Zweifels, bedrängt von einer Art Gruppenzwang, den ich mir nicht erklären kann. Wenn die es alle tun, warum will ich es nicht? Stimmt möglicherweise etwas nicht an meinen Vorstellungen von Heirat, Beruf und Nachwuchs? Warum interessiert es mich überhaupt, was die anderen machen? Hochzeiten haben mich nie gekümmert, bis ich mich aus einem Irrsinn heraus genötigt habe, mich mit der Thematik auseinander zu setzen. Weil’s angenehmer ist, drehe ich die Frage mal um: Warum ist Heiraten der Trend 2011? Die einen tun es im Ausland, die anderen heimlich, die nächsten lang geplant und im vertrauten Heim. Gerade die Leute, die sich vor Kurzem noch das Maul über junge Ehen und Eltern zerrissenen haben, versenden jetzt selber die Einladungskarten – oder immerhin eine Notiz, dass die Ehe inzwischen geschlossen ist. Was ist also zwischen „Welch ein Blödsinn“ und „Wir freuen uns auf dich“ passiert? Die Ehepaare-to-be haben Ausbildung oder Studium abgeschlossen, sind seit einiger Zeit in einer Beziehung und haben sich ihre Wohnung oder ihr Häuschen im Grünen zurecht gemacht. Das Einzige, was diese Idylle missen lässt, ist für mich eine Spur von Ambition, Talent und Verwirklichungsdrang, der augenscheinlich stiller Genügsamkeit gewichen ist. Diese Einfachheit und vielleicht auch Offensichtlichkeit, was die Zukunft auf diesem Wege bringen mag, sind für mich der Grund, warum das Ja-Wort wieder salonfähig geworden ist. Egal wie verpönt die Ehe, egal wie angezweifelt das Konzept war, verspricht sie doch in einer Zeit von globalem Umbruch und wirtschaftlicher Unsicherheit die bekannte Sicherheit und ein wenig Schutz. Warum hinaus in die Welt und sich mit dem Widrigkeiten auseinander setzen, die einen Umzug, eine neue Umgebung, ein neuer Job und neue Leute mit sich bringen, wenn man sich mit dem zufrieden geben kann, was man hat? Ich bin die Letzte die behauptet, dass man nicht auch auf diesem Wege zu beruflichem Erfolg kommen kann. Doch ich zweifel stark an, dass man noch die Energie dazu aufbringt, ist das Nest erst gemacht. Euch allen, die sich voller Überzeugung für einander entscheiden haben und sicher sind, den Weg für sich gefunden zu haben, wünsche ich von Herzen ein erfülltes Beisammensein. Ich für meinen Teil übe mich noch ein wenig im Abenteuer und lasse das Weiße im Schrank. [ Die Braut, die sich später traut]

Stadtmagazin37 09/2011

DIE NEUEN BG-TOP-SPONSOREN VON KL ARTE X T: BARCHFELD, HAMEL, STAHR, REH ( V.LI.)

VIP mit Klartext Der neue BG Sponsor verlost Tickets In jüngster Zeit hat sich beim Göttinger Unternehmen Klartext viel bewegt. Zum einen ist der Spezialist für Drucksachen in sein neues Gebäude Am Güterverkehrszentrum 2 gezogen und produziert dort für euch auf größerer Fläche Printprodukte, Werbeartikel und mehr. Zudem ist Klartext in der kommenden Saison nach jahrelangem Engagement zum Top-Sponsor der BG Göttingen geworden. Aus diesem Anlass sponsert Klartext für euch zwei VIP-Tickets für das Spiel der BG Göttingen gegen den FC Bayern München am 15. Oktober in der Sparkassen Arena. Wo genau bindet, kopiert und druckt Klartext für dich? Schicke deine Antwort bis spätestens 5. Oktober an info@stadtmagazin37.de und gewinne. Die Plätze 2 bis 9 dürfen sich über einen Klartext Gutschein in Höhe von 25 Euro, die Plätze 10 bis 25 über Gutscheine über jeweils 10 Euro freuen. Viel Glück! [ RED ] www.kopie.de

NStore Neue Winterkollektion In der Herbst/Winter Saison präsentiert euch die Marke Lee ihre urbanisierte Version der Denim Klassiker. Inspiriert vom „American Lifestyle“ geht es vor allem um die modisch relevante Umsetzung der Workwear-Vergangenheit ins Hier und Jetzt. Zeitlos modern und frisch ist die Kollektion. Getreu dem Motto „Denim und seine Freunde“ dürfen Sawtooth-, Denim- oder Chambray-Shirts nicht fehlen. Double Denim in verschiedenen Blautönen dominiert die Styles. Mit Lee Klassikern wie dem Storm Rider, verschiedenen Slim und Regular Fits, stehen euch Männern kombinationstechnisch viele Möglichkeiten offen. Bei den Frauen stehen die perfekte Passform, Tragekomfort und Beweglichkeit im Vordergrund, getreu dem Motto: Super sexy und super bequem. Es lohnt sich also vorbeizuschauen.[ DR ] www.lee.com und www.n-goettingen.de

GUTE AUSSICHTEN MIT LEE IM NSTORE

28

[Lebensart]

Aktion

Frühstücks Eindrücke von der Bio-Brotbox Aktion 2011

Auch dieses Jahr konnte dank der Unterstützung zahlreicher Sponsoren und Helfer ein Zeichen für gesunde Ernährung in der Region Südniedersachsen und Nordhessen gesetzt werden. Rund 4 800 Erstklässler erhielten eine Bio-Brotbox.

„Es ist erschreckend, wieviele Kinder die Frage, ob sie schon gefrühstückt haben, mit einem Nein beantworten“, fasst Wolfgang Nolte, Bürgermeister der Stadt Duderstadt, heutige Ernährungssituationen in vielen Familien zusammen und freut sich daher sehr über die Aktion in Duderstadt. In Göttingen organisiert die Agentur mauritz&grewe die Aktion seit fünf Jahren. „Auf Nachfragen von Eltern und Lehrern weiteten wir das Engagement immer weiter aus, sodass 2011 zum zweiten Mal Erstklässler in fünf Städten (Göttingen, Northeim, Holzminden, Duderstadt, Kassel) eine Bio-Brotbox erhalten haben“, erklärt Projektleiterin Sonja Grzeganek von mauritz&grewe. Auch der Göttinger Schirmherr und Oberbürgermeister Wolfgang Meyer ist von der Aktion überzeugt und unterstützt sie von Beginn an: „Damit die Leistung in der Schule stimmt, ist es wichtig, dass man gut frühstückt.“ Ebenso wie Petra Müller von der Volksbank Göttingen und ihre Kollegen Stefanie Ahlborn und Thorsten Feike von der Volksbank Mitte eG: „Früher hat noch die ganze Familie

In der Region verteilte Bio-Brotboxen: Göttingen Northeim, Duderstadt, Holzminden Kassel und Umkreis

rund 1 400 Stück an 33 Schulen rund 1 000 Stück an 33 Schulen rund 2 000 Stück an 34 Schulen

gemeinsam am Tisch gefrühstückt, leider ist es heute oft nicht mehr so. Wenn die Kinder die Bio-Brotboxen nach Hause bringen, finden sich hoffentlich auch Eltern, welche sie mit einem gesundem Frühstück befüllen.“ Ein „VerantwortlichFühlen“, das auch von den anderen Unterstützern, z. B. Annekathrin Köhler, Öffentlichkeitsbeauftragte der Göttinger Entsorgungsbetriebe geteilt wird: „Wir von den Göttinger Entsorgungsbetrieben unterstützen die Bio-Brotbox Aktion, weil sie auch eine Form der Müllvermeidung ist, wenn das Brot nicht jeden Morgen neu in Alufolie eingewickelt wird, sondern langfristig die Bio-Brotbox genutzt wird.“ Armin Schülbe und Peter Schulze von der E.On Mitte AG erklärten ebenfalls ihr Engagement bei der Aktion: „Weil Kinder ein gutes Frühstück brauchen, um wertvolle Energie für den Tag aufzunehmen.“ Das konnten die Kinder nicht nur bei den von Naturkost Elkershausen bereitgestellten Bananen selbst schmecken. Ein Argument, dem sich der Göttinger Sponsor und Bio-Zertifizierer Jochen Neuendorff nur anschließen kann: „Mit Bio einen guten Start in den Tag – auch in Göttingens Schulen! Für ‚echt bio‘ stehen wir als Öko-Kontrollstelle, und die Bio-Brotbox sorgt für den täglichen Bio-Genuss in der Schule.“ Manche Kinder erklärten sogar beim Verteilen der Bananen, sie würde kein Obst essen. Und natürlich hat es ihnen dann doch geschmeckt. Die Brötchen von Das Backhaus und die Rosinenbrötchen von der Vollkornbäckerei Brotgarten in Kassel stießen hingegen auf ungeteilte Zustimmung bei den ABC-Schützen. „Wir setzen auf die nachhaltige Wirkung der Bio-Brotbox Aktion“, erklärt Sonja Grzeganek. „Wenn die Kinder die praktische gelbe Box erst einmal haben und die morgend-

Vielen Dank an die Sponsoren, die sich dieses Jahr für die Bio-Brotbox Aktion in unserer Region engagiert haben: VVolksbank Göttingen eG, E.ON Mitte AG, GfRS – Gesellschaft für Ressourcenschutz, Zufall logistics group, E.ON Westfalen, VSM Rechtsanwälte, GEB – Göttinger Entsorgungsbetriebe, GWS – Gesellschaft für Werbung Südniedersachsen, Druckhaus Göttingen GT Mediengruppe, ASC 1846 e.V., SV Holding Kassel, Städtische

Stadtmagazin37 09/2011

Aktion

pause liche Füllung einfordern, werden hoffentlich auch die Eltern mehr für das Thema gesunde Ernährung sensibilisiert.“ Eine Wirkung, auf die auch Rechtsanwalt Maximilian Suchfort von der Kanzlei Vockenberg Schneehain Melz setzt: „Wir hoffen natürlich, dass die Kinder merken, dass die Lebensmittel in der Bio-Brotbox auch schmecken, damit sie eben früh lernen, dass gesunde Lebensmittel auch lecker sein können.“ Dies unterstreicht auch Thomas Drochelmann, von der Zufall logistics group: „Kinder sind unsere Zukunft, daher ist es sehr wichtig, schon in den frühen Jahen Impulse für eine gesunde Ernährung zu setzen.“ „Der Dank der Bio-Brotbox Aktion gilt den überregionalen und vor allem regionalen Sponsoren, die mit persönlichem Einsatz, Finanzmitteln oder Sachund Dienstleistungspenden die Aktion erst möglich gemacht haben, wie z. B. die Gesellschaft für Werbung Südniedersachsen und die Allround Service GmbH, die die Boxen in Göttingen, Northeim, Holzminden und Duderstadt an knapp 60 Schulen verteilt haben, oder die Dierichs Druck + Medien und die Göttinger Tageblatt Mediengruppe, die den Druck der Broschüren übernommen haben“, erklärt Florian Grewe, Geschäftsführer von mauritz&grewe.

Weitere Infos zur Aktion:

www.bio-brotbox.de

Sponsoringinteressenten:

www.mauritz-grewe.de

Werke Kassel, Naturkost Elkershausen, Das Backhaus, Rapunzel, Ökoland, Allos, Das Reformhaus, Lebensbaum, Sonnentor, Provamel, Blüte & Stil, Der Brotgarten Kassel, Volksbank Mitte eG, Dierichs Druck + Medien, Taxi-Service-Zentrale Kassel GmbH, Stadtmagazin37, Allround Service GmbH, GöSF – Göttinger Sport und Freizeit GmbH, Volksbank Mitte eG, Clown FiLu, Göttingen Stars Cheerleader

Stadtmagazin37 09/2011

[Lebensart]

29

Rechte Seite: Sponsoren, Unterstützer, Pädagogen und die Erstklässler der Bio-Brotbox-Aktion in Holzminden ( Bild links ), (v. ob. n. un.) Göttingen, Kassel, Northeim und Duderstadt. Linke Seite: Bananen schmekcne nicht nur, sondern machen auch Spaß; Kleine Entdecker auf gesunder Reise; Clown FiLu zaubert gesunde Boxen und spricht durch sein Baguette-Telefon.

30

[Lebensart]

Mit Esprit

Wer trinkt was? Das Göttinger Esprit im Fokus der Wissenschaft Welche Lebenseinstellungen einzelne Gäste eines Cafés, Restaurants oder einer Bar haben, das blieb bisher ungeklärt. Zwar führen Gastronomen unterschiedlicher Lokalitäten Umfragen zur Kundenzufriedenheit durch, jedoch wurde bis zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Befragung durchgeführt, die sich mit den Persönlichkeitsprofilen der Gäste beschäftigt. Deswegen hat der Sozialwirt Nicolas Sterr im Rahmen seiner Diplomarbeit eine „Wertorientierte Kundenanalyse eines mittelständischen Gastronomieunternehmens“ durchgeführt. Ort des Geschehens: Das Göttinger Esprit. Insgesamt 541 Gäste des Esprit wurden in den vergangenen Wochen nach ihrer Meinung gefragt. Dabei stand nicht nur die Kritik an der Getränke- und Speisenauswahl im Vordergrund, sondern vor allem die persönliche Einstellung des einzelnen Gastes. Es wurden also nicht nur Fragen rund um das Esprit, sondern auch Fragen nach Verhalten und Ansichten der Gäste gestellt. Nicolas Sterr über die Befragung: „Die Gäste im Esprit sind mehrheitlich weiblich und haben ein Durchschnittsalter von 37 Jahren. Bezogen auf persönliche Werthaltungen kann man sagen, dass sich die Gäste eher mit hedonistischen oder toleranten Werten identifizieren.“ Die hedonistischen Gäste im Esprit machen 45 Prozent aus, die toleranten 35 Prozent. Beide Typen haben aber

unterschiedliche Vorlieben bei der Getränkewahl: So bevorzugen die toleranten Gäste vor allem Kaffee und Säfte, die Hedonisten unter ihnen lassen sich vor allem Wein und Spirituosen schmecken. Wie es zu dieser im Mittelstand neuen Analyse überhaupt kam, erläutert Robert Vogel, Inhaber des Esprit: „Auf die Frage eines Unternehmensberaters nach unserer Gästestruktur sagte ich: Göttinger zwischen 15 und 85. Er antwortete, dass es so etwas nicht gäbe und unsere Gästestruktur deutlich kleiner sei. Diese Aussage hat mich dazu angespornt herauszufinden, wer unsere Gäste eigentlich sind. Ziel der Studie war es, zu ermitteln, wer unsere Zielgruppe ist, warum sie zu uns kommt und was für sie das Image des Esprit ist.“ Gemeinsam mit Sterr und Norbert Hopf vom Georg-Elias-Müller-Institut für Psychologie an der Uni Göttingen konnte die Gäste-Befragung letztlich realisiert werden. Im Anschluss an die Umfrage wurden die Meinungen in einen sogenannten „Wertekreis“ integriert, der auf der „Theorie grundlegender menschlicher Werte“ des Psychologen Shalom H. Schwarzt fußt. Diese Theorie besagt, dass Menschen und ihre Wertvorstellungen in vier grundlegende Typen eingeteilt werden können: So gibt es tolerante, prosoziale, hedonistische und sicherheitsorientierte Personen. Jeder Personentyp hat andere

n

Hedonistische Personen: Die hedonistischen Gäste sind genussorientiert und fröhlich. Prosoziale Personen: Ihnen sind vor allem Werte wie Loyalität und Hilfsbereitschaft wichtig. Sicherheitsorientierte Personen: Möchten sich sicher fühlen, mögen gewohnte Abläufe und Altbewährtes.

Universalistische Werte Pro nt guter Kaffee

soz

Getränke d. Saison

ial

eP

e

draußen sitzen

super Garten

er

Tolerante Personen: Vor allem die innere Harmonie und die Gleichberechtigung aller Menschen sind für tolerante Personen wichtig.

nette Atmosphäre

6P

mediterraner Urlaub

To l e r

gute Qualität

ent

ant

freundlich-kompetentes Personal

roz

eP

oze

Kleine Gästetypologie

on

so

tags

45

Pr

Vorlieben bei der Getränkeauswahl und legt im Leben auf unterschiedliche Verhaltensweisen wert. Auch wenn viele tolerante und hedonistische Personen das Esprit aufsuchen, fühlen sich Gäste aller vier Typen im Esprit wohl. Dieses Ergebnis ist ungewöhnlich, denn normalerweise hat jede Lokalität einen relativ festen Kundenstamm, der sich hauptsächlich aus ein oder zwei Typen zusammensetzt. „Die Gäste eines jeden Werte-Segments weisen verschiedene Vorstellungen zu den Hauptthemen ‚Trinken, Essen, Service, Atmosphäre‘ auf, doch finden sie jeweils ihre Vorstellungen im Esprit wieder“, so Norbert Hopf abschließend.

rs

Die Gäste des Esprit im Wertekreis

[Text: Maren Iben / Grafik: Nicolas Sterr]

Pause nette Gäste

leckeres Essen Gespräche

Waffeln

Kuchen

Selbstbestimmungswerte

Traditionswerte Baum – Linde

Sic

etwas besonderes

herhe its

Focaccia

ze Pro

nt

Sommer

Zeitungen guter Wein Pancakes

35

e

gutes Frühstück

Pe

rso

n1

4 Pr

ozent

rs

Hedo nis

Egozentrische Werte

rt

große Auswahl Cocktails

e

on

edel

nti e

tis

c

he P

e

abends

ori

Bar

morgens

Stadtmagazin37 09/2011

Bio-Brotbox 2011 in der Region: Wir danken den Sponsoren & Helfern

www.blumen-bluete-stil.de

VSM Vockenberg Schneehain Melz - Rechtsanwälte -

JetzttkostenlosaufdeiniPhone kostenlos auf dein iPhone, iPad iPadd oder oder iPod iPodd touch tou laden und über alle Vorteile mobil informiert sein. Göttinger Tageblatt Mediengruppe

Öffnungszeiten der Einwohnermeldeabteilung im Neuen Rathaus: Mo 8.00 - 15.00 Uhr, Di 8.00 - 15.00 Uhr, Mi 8.00 - 12.00 Uhr, Do 8.00 - 18.30 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr Anmeldung in der Einwohnermeldeabteilung bei der Infobox der Zentralmensa: Immer zwei Wochen vor bis vier Wochen nach Semes Semesterstart. sterstart Mo-Fr sterstart. Mo Fr 11.00 11 000 - 14.00 14 14.00 Uhr

Danke auch den helfenden Händen: Dennis, Anni, Janine, René, Mark, Fanny, Marie, Götz, Florian, Franzi, Sandra, Nils und Sonja

32 26

[Lebensart]

Coaching

Wenn die Pferde flüstern … [ TE X T: SEBASTIAN MAURITZ / FOTOS : JANINE HUMMEL]

Es ist ein herrlicher Sommertag. Ein bisschen windig und die Sonne scheint bei angenehmen 24 Grad als ich einen Feldweg in Geismar entlang gehe. Durch ein blaues Holztor betrete ich eine kleine Welt, die Ruhe ausstrahlt, naturbelassen, einfach urig – eine Mischung aus dem Charme von Peter Lustigs Bauwagen und Pippi Langstrumpfs Villa.

Helgard Greve erwartet mich schon. In einem Vorgespräch erklärt sie mir ihre Methode des Coachings mit Pferden und Eseln. Besonders das Pferd als Fluchtund Herdentier eignet sich für die Arbeit mit Menschen. Erwachsene sind ihre Kunden, Führungskräfte, die an ihren Kommunikations- und Führungsfähigkeiten ebenso arbeiten wollen wie Privatleute mit alltäglichen Coachingthemen.

„Ein Coaching will entspannt begonnen werden“ Nach 15 Minuten ist es soweit – wir gehen zusammen zum Sandplatz, dem Ort des Geschehens. Bevor es losgeht übe ich zunächst den Raubtierblick, bemerke, wie sich durch starkes Fokussieren mein Erleben verändert. Das kenne ich aus Stresssituationen, in denen der Tunnelblick, meistens aufs Problem gerichtet, einen die Lösungen am Wegesrand schlicht übersehen lässt. Dann soll ich den Fokus „weit machen“ – das heißt, eine Sache im Auge behalten, aber im Gegensatz zum Raubtierblick auch die ganze Umgebung, oben und unten, rechts und links, die Geräusche der Natur, den Wind auf der Haut, die Wärme der Sonne und den Boden unter den Füßen wahrnehmen. Ich spüre wie Entspannung meinen Körper erfüllt, vergleichbar mit Achtsamkeitsmeditationen oder Entspannungstraining. Die Frage, was auf Dauer besser für den Körper ist, erweiterten Zugang zu den eigenen Fähigkeiten und ein angenehmes Maß an Ruhe und Gelassenheit gibt, erübrigt sich.

Stadtmagazin37 09/2011

Coaching

[Lebensart]

33

HELGARD GREVE WUCHS IN EINER MATHEMATIKERFAMILIE AUF, IN DER VOR ALLEM DAS LOGISCHE DENKEN Z ÄHLTE. GEFÜHLE UND KÖRPER HAT TEN HIER WENIG R AUM. GER ADE DESHALB IST ES IHR WICHTIG, GEFÜHLE, KÖRPER UND NATUR IN IHREM LEBEN ZUSAMMENZUBRINGEN. SIE IST PÄDAGOGIN MIT EINER ZUSATZ-AUSBILDUNG IN BIODYNAMISCHER KÖRPERPSYCHOTHER APIE UND PROFITIERT VON IHRER L ANGJÄHRIGEN ERFAHRUNG IN DER KINDER- UND JUGENDARBEIT, IM HOSPIZ UND ALS BUSINESS-COACH. IN IHREM HOFGARTEN BIE TE T SIE EINZEL-COACHINGS ZUM THEMA „BÜHNENPR ÄSENZ ENT WICKELN“ UND „FÜHREN UND GEFÜHRT WERDEN“ WIE AUCH KUTSCHFAHRTEN, ESELWANDERUNGEN UND KINDERGEBURTSTAGE AN. INFOS UNTER 0551 485210 ODER WWW.HELGARD-GREVE.DE.

PFERD BALDUR BEI DER ARRBEIT SEBASTIAN MAURITZ IST ALS COACH, TR AINER UND AUTOR IN GÖT TINGEN TÄTIG. MIT INTERDISZIPLINÄREN COACHINGKONZEPTEN BE TREUT ER FÜHRUNGSKR ÄF TE IN UNTERNEHMEN IM R AHMEN VON KOMMUNIK ATIONSTR AININGS, BURN-OUT PROPHYL A XE UND STRESSMANAGEMENT. BEI HELGARD GRE VE LERNTE ER MIT BALDUR NEUE WEGE DES COACHINGS KENNEN.

… ein tierisches Coaching mit Weitblick Diesen weiten Fokus soll ich halten, wenn ich gleich zum Coach, äh, … Pferd auf den Sandplatz gehe. Helgard Greve holt Baldur, einen Dülmener-Wallach und das Leittier ihrer kleinen Herde und führt ihn zuerst auf den Platz. Nach einem ausgiebigen Rekeln und im Sand wälzen – so ein Coaching will ja auch entspannt begonnen werden – beginnt das Coaching und ich steige über den Zaun.

„Nur der Augenblick“ Mein Erleben ist auf einmal anders. Meine Wahrnehmung verändert sich innerhalb weniger Sekunden und ich bin im Jetzt. Es gibt nur das Pferd und mich, keinen Gedanken an Termine morgen und Erinnerungen von gestern. Nur der Augenblick. Das „im Moment sein“ ist überwältigend. Die Zeit verfliegt, aus 45 Minuten werden gefühlte drei Minuten. Alle Anschlusstermine und auch die bisherige Arbeitswoche sind in der Begegnung mit dem vierbeinigen Coach vergessen. Zur Interaktion auf dem Platz begleiten mich Fragen von Greve, die behutsam meinen Fokus auf bestimmte Bereiche des Erlebens lenkt. So wird der Prozess entwickelt und das Verhalten des Pferdes für mich übersetzt. Dann ist es plötzlich vorbei. Baldur beendet das Coaching auf eine sehr direkte und einfühlsame Art, verabschiedet sich und wird dann wieder zu seiner Herde geführt. Es folgt ein Auswertungsgespräch, in dem Helgard Greve und ich das Coaching besprechen, die Erkenntnisse sichern und offene Fragen klären. Irgend-

Stadtmagazin37 09/2011

wie bin ich immer noch in diesem angenehmen, ausgeglichennen Zustand. „Das wirkt auch sicher noch eine Weile nach!“, erklärt Greve. Wie es mir gefallen hat, das Coaching, möchte sie wissen … ein entspanntes Lächeln beantwortet die Frage umfänglich.

„Eine besondere Erfahrung des Erinnerns an das unbewusste Wissen“ Aus meiner Sicht ist Coaching eine Prozessbegleitung, die einen Erkenntnisgewinn, bewusst und unbewusst, für den Coachee ermöglichen sollte. „Das Ergebnis“ gibt es in der Regel nicht, es geht darum, das eigene Verhalten zu flexibilisieren und um Unterschiedsbildung im Sinne von neuen Erfahrungen. Für mich war die Zeit mit meinem vierbeinigen Coachinggefährten sehr wertvoll, besonders das „im Moment sein“. Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass dies gerade für Geschäftsleute eine besondere Erfahrung des Erinnerns an das unbewusste Wissen um Entspannung, Ruhe und Achtsamkeit ist. Nach ungefähr 90 Minuten verlasse ich die Idylle der Ruhe und Natur und begebe mich wieder in das tägliche Hamsterrad – wohl wissend, dass es nicht darauf ankommt, dem eigenen Leben mehr Zeit, sondern der eigenen Zeit mehr Leben zu schenken.

[Wissen]

Aktuell

[Antworten] Oma bei Facebook? Facebook, Twitter & Co. bestimmen schon lange den Alltag der Jugend, doch auch immer mehr Rentner zeigen Interesse an Social Media. Verlockend ist, dass man mit den unterschiedlichsten Menschen an unterschiedlichsten Orten der Welt verknüpft ist und trotz räumlicher Trennung leicht mit ihnen kommunizieren kann. Doch oftmals tun sich die „Silver Surfer“ schwer. Facebook-Coach und Webdesignerin Tanja Riedeberger hat den Leitsatz, unserer älteren Generation unter die Arme zu greifen, ihnen mit Anmeldung, Profilbearbeitung und Nachrichtenversand bei Facebook zu helfen. Unter dem Namen „Facebook Coaching 50+“ bietet sie den betagten Göttingern in den Räumen des GoWorkspace am Leinekanal 4 Unterstützung in puncto Facebook. [DR] www.tanjariedeberger.de

Was ist ein Pollenzähler? Pollen. Sie lassen uns niesen, unsere Augen erröten und lösen andere verschiedene Symptome aus. Um allergische Menschen zu warnen, gibt der Deutsche Wetterdienst (DWD) die Intensität der umherfliegenden Pollen bekannt. Um diese bestimmen zu können, bedarf es einiger Helfer. Diese stellen „Pollenfallen“ auf, die durch eine Vakuumpumpe rund zehn Liter Luft pro Minute ansaugen und die Pollen auf einem mit Vaseline beschmierten Plastikstreifen festhalten. Eine befindet sich auf einem Dach des Evangelischen Krankenhauses Lenglern. Danach wird der Plastikstreifen in ein Labor gebracht. Jetzt wird jede einzelne Polle von einem der freiwilligen Mitarbeiter gezählt und die Pollenintensität bestimmt. Bevor man jedoch als „Pollenzähler“ arbeiten darf, muss man einen kostenlosen, dreitägigen Lehrgang an der Pollenstiftung in Berlin absolvieren. [DR] www.dwd.de/pollenflug App-Tipp: Pollen-Radar von ratiopharm

Die Heuschrecke als Lebensretter und Dopingmittel?

Foto: Stadt Göttingen

34

GERD RAPPENECKER (STADTWERKE), ULRIKE BEISIEGEL (GEORG-AUGUST-UNIVERSITÄT) UND OBERBÜRGERMEISTER WOLFGANG MEYER

Vormacher Göttingen mit eigenem Klimaschutzportal Als erste deutsche Kommune ist Göttingen mit einem eigenen Klimaschutzportal online. Unter www.klimaschutz.goettingen.de findet ihr unter anderem lokale Zahlen und Fakten, Tipps, Informationen und Beratungsangebote. Entstanden ist die Internetseite aus der Zusammenarbeit der Stadt Göttingen, der GeorgAugust-Universität und der Stadtwerke Göttingen AG. „Damit verfügen wir über eine Informations- und hoffentlich auch Motivationsplattform, um gemeinsam in unserer Stadt den Klimaschutz weiter voranzutreiben“, erklärte Oberbürgermeister Wolfgang Meyer zum Startschuss des neuen Internetangebots. Ulrike Beisiegel, Präsidentin der Uni Göttingen, sieht zusätzlich einen Vorteil für die Studenten: „Als Hochschule wollen wir jungen Menschen beste Perspektiven für die Zukunft bieten und daher auch zum Thema Klimaschutz maßgeblich etwas beitragen. Dazu gehören Forschungsaktivitäten, aber auch ganz konkrete Klimaschutzmaßnahmen vor Ort wie die Einsparung von Heizenergie, die Reduzierung des Stromverbrauchs und ein intensives Energiecontrolling.“ [RED] www.klimaschutz.goettingen.de

5. Ökoprofit Workshop Rechtsaspekte und Green IT

Sie kann mehr, als ganze Landstriche vernichten: die Heuschrecke. Das fanden Forscher an der Uni Göttingen in Zusammenarbeit mit dem MaxPlanck-Institut jetzt heraus. Das im Nervensystem der Heuschrecke vorhandene Hormon Erythropoetin (Epo) regt im menschlichen Organismus die Bildung roter Blutkörperchen an und kann so leistungsfördernd sein. So erlangte Epo als Dopingwirkstoff traurige Berühmtheit. Allerdings fand die Forschergruppe unter der Leitung von Ralf Heinrich auch heraus, dass Epo die Nervenzellen bei einem Schlaganfall schützt und sie regeneriert. Das Hormon erhöht darüber hinaus die Toleranz der Nervenzellen gegenüber Sauerstoffmangel und unterstützt die Heilung von durchtrennten Hörnerven, was zu einer schnelleren und vollständigen Wiederherstellung des Hörvermögens führt. Fazit: Lauft nicht schreiend davon, wenn ihr einer Heuschrecke begegnet, sondern freut euch über ihren Nutzen. [MA]

Beim fünften von acht Workshops haben sich die Teilnehmer der Initiative Ökoprofit 2011 in den Räumen der Stadtwerke Göttingen AG getroffen, um sich mit den Themen Rechtsaspekte und Green IT zu beschäftigen. Hauptaugenmerk lag dabei auf dem Thema Umweltrecht, zu dem Alexander Günzel von der Kanzlei Merleker Mielke referierte und detailliert die Grundpflichten und Haftungsrisiken von Führungskräften erklärte. Abgelöst wurde er durch Wolfgang Christmann von der christmann informationstechnik + medien, der den Begriff Green IT, Energieeffizienz mit schlankem Design, für alle Teilnehmer verständlich mit Inhalt füllte. Der nächste Workshop der Ökoprofit-Teilnehmer findet am 5. Oktober bei der GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Göttingen mbH in der Lokhalle statt. Die Initiative Ökoprofit (ÖKOlogisches PROjekt Für Integrierte Umwelt-Technik) ist ein Kooperationsprojekt von Betrieben aus dem Raum Göttingen, um ein kostensparendes und nachhaltiges Umweltmanagement in den Unternehmen zu integrieren. [JH] www.oekoprofit-goettingen.de

Stadtmagazin37 09/2011

Technik

Fridgeezoo

[Wissen]

3395

MEHR FAHRSPASS

Sie sind mindestens genau so sĂźĂ&#x; wie Hello Kitty, kommen ebenfalls aus dem Land der aufgehenden Sonne, sind jedoch um einiges „cooler“. Der neueste Hype der Japaner heiĂ&#x;t „Fridgeezoo“. Egal ob Walross oder Pinguin, die kleinen Tamagotchi in MilchtĂźten-Format bereichern dein Leben und wenn auch nur dadurch, dass sie dir morgens beim Griff nach der MilchtĂźte ein Grinsen ins Gesicht zaubern. Die elektronischen KĂźhlschrank-Haustiere leben neben deiner Tupperware, begrĂźĂ&#x;en dich, wenn du die TĂźr Ăśffnest und tadeln dich mit herzallerliebsten Tiergeräuschen, wenn du die TĂźr zu lange geĂśffnet hast. Damit sind sie nicht nur hĂźbsch anzusehen, sondern helfen dir aktiv beim Stromsparen und sind dementsprechend umweltfreundlich und energiesparsam. Ăœber ihre Notwendigkeit lässt sich wohl streiten, aber das Ă–ffnen des KĂźhlschranks ist mit ihnen definitiv um einiges lustiger. Besorgen kĂśnnt ihr „Fridgeezoos“, wenn es euch nicht demnächst nach Japan verschlägt, unter anderem bei www.geekstuff4u.com in den Varianten Pinguin, Polarbär, Seehund und Walross fĂźr rund 40 US-Dollar, oder in der einfacheren Variante bei www.thinkgeek.com als Eisbärjunge oder -mädchen fĂźr knapp 16 Dollar. Weitere PetVarianten wie Kuh, Katze, Tiger oder Schweinchen werden den Fridgeezoo demnächst erweitern. [JH]

ĘŽ 0HKU '\QDPLN /LWHU %HQ]LQPRWRU PLW N: 36

ĘŽ 0HKU :LUWVFKDIWOLFKNHLW .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQQHURUWV O NP DXÂĄHURUWV O NP NRPELQLHUW O NP &2 $XVVWRÂĄ NRPELQLHUW J NP 92 (*

ĘŽ 0HKU 6LFKHUKHLW $%6 PLW %UHPVDVVLVWHQW (63p XQG $LUEDJV VHULHQPÂŚÂĄLJ

$EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ )LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO IžU 6ZLIW &OXE 7žUHU .DXISUHLV (85 $Q]DKOXQJVEHWUDJ (85 1HWWR NUHGLWEHWUDJ (85 %HDUEHLWXQJVHQWJHOW (85 *HVDPWEHWUDJ (85 HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV JHEXQGHQHU 6ROO]LQVDW] /DXI]HLW 0RQDWH PRQDWOLFKH )LQDQ]LHUXQJVUDWH (85 6FKOXVVUDWH (85 MŒKUOLFKH PD[ )DKUOHLVWXQJ NP %RQLWŒW YRUDXVJHVHW]W (LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6X]XNL )LQDQFH HLQ 6HUYLFH &HQWHU GHU &UHGLW3OXV %DQN $* %HLVSLHO JHPŒ¥ i D $EV 3$QJ9 (63p LVW HLQH HLQJHWUDJHQH 0DUNH GHU 'DLPOHU $*

Reinhard-Rube-StraĂ&#x;e 15 37077 GĂśttingen/Weende Telefon: (05 51) 3 35 33 www.autohaus-snater.de

Stadtmagazin37 09/2011

36

[Wissen]

Geh wählen, das nächste Mal

Teilhaben an der Zukunft Von Wahlen und

Probewählen [Text: Florian Grewe, Foto: SJRG]

Rund 50 Prozent aller Wahlberechtigten Göttingerinnen und Göttinger in Stadt und Landkreis sind am zweiten Septemberwochenende an die Wahlurnen getreten um Gemeinderat, Kreistag und Landrat zu wählen. Auch wenn sich mittags noch eine leicht höhere Wahlbeteilgung gegenüber 2006 abzeichnete und eine Wahlbeteiligung von nur jedem zweiten wahlberechtigten Bürger bei kommunalen Wahlen nichts außergewöhnliches ist, kann dieses Wahlbeteiligung nicht zufrieden machen.

Zugegebenermaßen sind wirkliche Konflikt- oder Streitpunkte, die Bürgerinnen und Bürger emotionalisieren, zwingen Stellung zu beziehen und letzlich an die Urnen treiben (mal abgesehen von der sehr theoretischen Debatte um die Kreisfusion), nicht gerade reichlich gesät. Tatsächlich will keine der Parteien Arbeitsplätze vernichten, die regionale Wirtschaft abwürgen oder ein neues Atomkraftwerk in Deiderode bauen. Daher zeichnet sich im Wahlverhalten wohl vor allem die Wahrnehmung der Bundesparteien in den Medien ab. Keine Partei hat dies wohl stärker zu spüren bekommen als die Göttinger Liberalen, die sich mit jeweils einem Sitz in Stadtrat und Kreistag freuen dürfen, dass es kommunal keine Fünfprozenthürde gibt. Da haben auch die Türanhänger im Ostviertel nichts retten können. Vielleicht hätte dort lieber „Bitte nicht stören“ darauf stehen sollen. Am zufriedensten sein mit ihren Mobilisierungsbemühungen und dem bundesweiten Trend können die Grünen mit Stimmgewinnen von rund 7 Prozent, die Freiwillige Wählergemeinschaft sowie die Piratenpartei. Im Rat der Stadt Göttingen sind die Grünen nun sogar zweitstärkste Kraft noch vor den Christdemokraten. Da lässt es sich leicht verschmerzen, dass die Grünenkandidatin für den Landratsposten, Christel Wemheuer, hinter Bernhard Reuter (SPD) und der nur knapp unterlegenen Dinah Stollwerck-Bauer (CDU) – was hätte die mit grünem Parteibuch wohl erreichen können? – lediglich Platz Drei erkämpfen konnte. Mobilisierung und Agenda-Setting wird auch künftig das Zauberwort für die Parteien sein, die noch Wähler und Wahlen für sich gewinnen wollen. Wie kann man eigentlich nur hinnehmen, dass lediglich knapp die Hälfte der Göttinger Wählerinnen und Wähler bestimmt, wer in Stadt und Kreis Göttingen die kommenden fünf Jahre das Sagen hat? Der Stadtjugendring Göttingen e.V. (SJRG) als Zusammenschluss der Göttinger Jugendverbände möchte das nicht hinnehmen. Mit dem Projekt Goevote 2011 gingen Teams des Stadtjugendrings an neun Göttinger Schulen und brachten in einer Schulstunde den Schülerinnen und Schülern Kommunalpolitik näher. Dabei wurde auch eine vereinfachte Probewahl der immerhin 2 240 teilnehmenden Schüler durchgeführt. Und das Ergebnis sollte wiederum die Göttinger Grünen zuversichtlich in die Zukunft blicken lassen, denn die stehen mit rund 40 Prozent deutlich an erster Stelle, gefolgt von den Sozialdemokraten mit knapp 26 Prozent. Abgeschlagen mit etwas über 16 Prozent die Christdemokraten. Linke und FDP spielen bei den Schülern mit rund 6,5 und knapp 3 Prozent keine wesentliche Rolle. Mit gut 21 Prozent war allerdings auch die Zahl der Unentschlossenen recht hoch. „Gerade hier ist es wichtig für die Politiker bei Talk, Rock & Politics noch einmal ihre Positionen und Vorhaben deutlich zu machen“, meint SJRGVorstand Mira Frickemeier. Beim Talk, Rock & Politics im Innenhof der Düsteren Straße stellen sich die Parteienvertreter den Fragen der Jugendlichen auf zwei Podien Rede und Antwort. Vor, zwischen und nach den Diskussionen wird gerockt. Parteienverdrossen mögen die Bürgerinnen und Bürger sein, Politikverdrossen und uninteressiert sind sie keineswegs, dass zeigt ja beispielsweise Stuttgart 21. Und auch in Göttingen stellt SJRG-Vorstand Florian Unger unter den Jugendlichen – zumeist Erstwähler – ein wachsendes politisches Interesse an demokratischer Teilhabe in seiner einfachsten Form, dem Kreuz auf dem Wahlzettel, fest: „Der Anteil der Nichtwähler ist mit 11,84 Prozent deutlich unter den Ergebnissen bei richtigen Wahlen.“ Unsere Jugend ist also nicht uninteressiert an Politik und Demokratie. Vielmehr scheint es ein Problem der Ansprache zu geben. Die Strukturen der Parteien, Jugendlichen ihre Politikinhalte zu transportieren und die Relevanz und die praktischen Auswirkungen auf die Lebenswelt der nachwachsenden Generation deutlich zu machen, scheinen an den Bedürfnissen der jungen Wählerinnen und Wähler vorbeizugehen. Dankenswert ist gerade daher das Engagement des Stadtjugendrings, das Politik in den Lebensraum der Jugendlichen holt und politischen Meinungsaustausch damit erlebbar macht. Immerhin stellen die Jugendlichen unter 27 Jahren rund ein Drittel der Göttinger Bevölkerung. www.goevote.de www.sjrg.de http://wahlen.goettingen.de

S tSatda tdmt m a ga agzai zni 3n 73 70 30 /92/ 02 10 11 1

[Wissen]

38

15 .0 9. b i s 15 .10 .

[ Te r mi n e ]

TERMINE & TAGESTIPPS Kleines GĂśttinger

Wirtschafts

1x1

Do. 15.09.

HFUSFOOU SBVT

Dollar Club: Sekt and the City, 21 h JT-Keller: jukebox explosion, 23 h NĂśrgelbuff: Birgit von LĂźpke, 20:30 h

Open Air, Brotmuseum EbergĂśtzen

Apex: Sophie Scholl, stille hunde, 20:15 h Junges Theater: Gegen die Wand, Premiere, 20 h Lumière: Im Bazar der Geschlechter (OmU), 18 h, Le Havre (OmU), 20 h, Mr. Nice (OmU), 22 h Stadthalle: Kleine Reihe – 1. Konzert, GĂśttinger Symphonie Orchester, 19:45 h

FA M IL IE : Altes Rathaus: Frei ab zehn, Aktionsprogramm fĂźr Kinder in der Ausstellung „Zwischen den Räumen“, 16 h Universität GĂśttingen: 60 Jahre alt und doch 40 Jahre jung: Kann man dem Alter davonlaufen?, Vortrag im Alten Rathaus, 18:15 h

Dollar Club: Grand Slam by Coin Op, 21 h EinsB: King Kong Kicks, 23 h Exil: Jack Daniel’s Rocknacht, 22 h Freihafen: Sabor Latino, 23 h Irish Pub: Cliff Miller, 22 h Matrix: Feier dich reich, 22 h musa: R.S.O. CD Release & Power Dance, 21:20 h Savoy: Wallstreet meets WE PLAY, 22 h Tangente: Ballroom Blitz, 23 h

KU LT U R :

3FTUBCGjMMF ;BIOC STUF 4UBVCTBVHFSCFVUFM

"MUQBQJFS ;FJUVOHFO ;FJUTDISJGUFO ,BUBMPHF ÂĽ "MUHMBT 8FJO VOE 4BGUGMBTDIFO &JONBDIHMjTFS ÂĽ

4FSWJDFOVNNFS Âź XXX HFC HPFUUJOHFO EF

Apex: Archie Clapp, Besser wie Fernsehen, 20:15 h Deutsches Theater: Institut fĂźr Alltagsforschung, Theatervorplatz, 20 h Lumière: Im Bazar der Geschlechter (OmU), 18 h, Le Havre (OmU), 20 h, Mr. Nice (OmU), 22 h Stadthalle: Volker Pispers, Bis neulich‌2011, 20 h ThOP: Ă–l, 20:15 h

GWG

S P O RT: TUI Arena Hannover: Hannover Scorpions vs. Iserlohn Rooters, Eishockey, 19:30 h

So. 18.09. A U S G EH EN: Tanzschule Rynka: Oldieparty, 20 h

Sa. 17.09.

K U LTU R: A U S G EH EN : Apex: Dat Rosi räumt auf, Kabarett, 20:15 h Dollar Club: Beatgrade by Ed Scientific, 21 h EinsB: Kill Your Idols, 23 h Exil: Spirit of Outpost, 22 h Freihafen: Kill Your Idols, 23 h Irish Pub: Cliff Miller, 22 h Lumière: Comedy Company, 20 h Matrix: Nacht der Frauen, 22 h NÜrgelbuff: Soulfood, 22 h Savoy: Funky Pussy Club, 22 h Tangente: Gaynight @ Tangente, 23 h

Johanniskirche: GÜttinger Kammerchor, 20 h Lumière: Gerhard Richter Painting, 18 h, Le Havre (OmU), 20 h

FA M I L I E : Apex: Herr Faust will alles wissen, ab 4 Jahren, 10 h Lumière: Bauer Enno und seine Kuh, 15 h Rathaus Duderstadt: Momo und die Zeitdiebe, Theater, GroĂ&#x;er Rathaussaal, 14 und 17 h Theater der Nacht: Was war zuerst da?, ab 4 Jahren, 16 h

K U LTU R : Brotmuseum EbergĂśtzen: Le Clou, Cajun-Music, 19 h Deutsches Theater: Institut fĂźr Alltagsforschung, Theatervorplatz, 20 h Junges Theater: Fremdes Haus, Premiere, 20 h KlostermĂźhle Bursfelde: Wie im Himmel, so auf Erden, 20 h Lumière: Shoah Teil 2 (OmU), 11 h, Le Havre (OmU), 17:30 h, Impro Show, 20 h, Mr. Nice (OmU), 22 h ThOP: Ă–l, 20:15 h

FA M I L I E: Lumière: Pettersson und Findus, 16 h Theater der Nacht: Der Wunschpunsch, 20 h Tanzschule Krebs: Prinzessinentag mit Verkleiden und Spielen, 15 h

?!

Immo-Goe

Suchen war gestern, ďŹ nden heiĂ&#x;t

Sparkassen Arena: BG GĂśttingen beim Niedersachsen-Cup, Tag 1, 16 h Sparkassen Arena: BG74 1. Herren vs. SG MTV/BG WolfenbĂźttel, 16 h Sporthalle Hann. MĂźnden: TG MĂźnden vs. GSV Eintracht Baunatal, Handball, Sporthalle Gymnasium, 19:30 h Sporthalle Rosdorf: HG Rosdorf Grone vs. TV Eiche Dingelbe, Handball, 18:30 h

LE CLOU

A U SG E H E N :

(FMCFS 4BDL ,POTFSWFOEPTFO +PHIVSUCFDIFS

Theater der Nacht: Der Wunschpunsch, 20 h

Sa, 17.09.2011, 19:00h Cajun-Musik der SĂźdstaaten, USA

Fr. 16.09.

#JPBCGjMMF 1PSSFFSFTUF #BOBOFOTDIBMFO

S P O RT:

A U SG E H E N :

KU LT U R :

(FNFJOTBN SFJO

FA M I L I E:

Uni GĂśttingen: Tag der Offenen TĂźr im Deutschen Zentrum fĂźr Luft- und Raumfahrt, BunsenstraĂ&#x;e 10, 10 h Uni GĂśttingen: Tag der Sinne im Max-Planck-Institut fĂźr experimentelle Medizin, 15 h Wochenmarktplatz: Flohmarkt, 7 h

Tag der Offenen TĂźr

17.09. um 10:30 Uhr // Paulinerkirche

17.09. um 14:00 Uhr // Montessori Schule

Die 20. Informationsveranstaltung Immobilienrecht wird neben Stadtentwicklung, energetischer Sanierung und ihrer Folgen auch Energiewende und Leerstandsproblematik thematisieren. An der Podiumsdiskussion zum Jubiläum der Immo-Goe Veranstaltungsreihe werden unter anderen Stadtbaurat Thomas Dienberg, Beate Behrens von ProCity und Klaus Plaisir von den Stadtwerken teilnehmen. Um Anmeldung wird gebeten. www.immo-goe.de

Die auf Integrationsklassen spezialisierte Gesamtschule bietet euch heute einen ersten Einblick in die Schule und die Projekte der verschiedenen Klassen. Neben diversen TheaterauffĂźhrungen, Orchesterdarbietungen und einer SchulfĂźhrung wird herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Wenn euer Kind vor hat, die Schule zu wechseln oder aber eine Einschulung bevorsteht, ist dies ein geeigneter Tag um die Montessori Schule besser kennenzulernen.

Ausgehen

Kultur

Familie

Sport

?!

Wissen

Stadtmagazin37 09/2011

15 .0 9. b i s 15 .10 .

Sparkassen Arena: BG Göttingen im Niedersachsen-Cup, Tag 2, 11 h Sportplatz Sparta: Sparta Göttingen Damen vs. TSV Limmer, Fußball, 13 h Sportplatz Sparta: Sparta Göttingen Herren vs. FC Eintracht Northeim, Fußball, 15 h Werner-Freiberg Sportzentrum: SCW Göttingen vs. SC Hainberg, 15 h

Mo. 19.09. A U SG E HE N :

Mi. 21.09. A U SG E H E N : Dollar Club: Jäger und Sammler, 21 h Irish Pub: Rüdiger Mund, 22 h Savoy: UNight, 22 h Stadthalle Northeim: Barbara Clear, Kampfelfenland, 20 h Tangente: Wishes, 23 h

KU LT U R : Lumière: Le Havre (OmU), 18 h, Picco, 20 h ThOP: Öl, 20:15 h

Nörgelbuff: NB-Houseband, 21:30 h

Do. 22.09.

K U LT UR:

K U LTU R : Altes Pfarrhaus Eddigehausen: Von Männern und Frauen und mörderischen Leidenschaften, stille hunde, 20 h Junges Theater: Gegen die Wand, 20 h

Schwarz In Schwarz-Tour special guest: NACHTGESCHREI

28.10.11 G Ö - STADTHALLE

Tickets a. bek. VVK-Stellen • www.kbemmert.de

Literarisches Zentrum: Die Zeit, Günter Grass, Lesung, 20 h Lumière: Die anonymen Romantiker (OmU), 18 h, Die Einsamkeit der Primzahlen, 20 h, Toast (OmU), 22:15 h ThOP: Öl, 20:15 h

A U SG E H E N :

PRÜFUNG? EXAMEN? KLAUSUR?

EFFEKTIVE VORBEREITUNG WWW.NLPͳPRAXIS.NET

Deutsches Theater: Lebenszeit: Franz Schubert und Alfred Brendel, Gastspiel, 18 h Literarisches Zentrum: Es werde Licht!, Lesung, 20 h Lumière: Im Bazar der Geschlechter (OmU), 18 h, Le Havre (OmU), 20 h, Mr. Nice (OmU), 22 h

FA M I L I E: Dollar Club: Sekt and the City, 21 h Exil: Jonas & The Massive Attraction, 21 h Irish Pub: Thomas Merrit, 22 h

KU LT U R : Junges Theater: Fremdes Haus, 20 h Lumière: Die anonymen Romantiker (OmU), 18 h, Die Einsamkeit der Primzahlen, 20 h, Toast (OmU), 22:15 h

FA M IL IE : GDA: Klöster und Kanäle, Dia-Vortrag, Charlottenburger Straße 19, 16 h

Di. 20.09. A U SG E HE N : Apex: Pelle Carlberg, 60ies Gitarren-Pop, 20:15 h Dollar Club: Dollar Lounge, 21 h

K U LT UR: Junges Theater: Gegen die Wand, 20 h Lumière: Im Bazar der Geschlechter (OmU), 18 h, Le Havre (OmU), 20 h, Mr. Nice (OmU), 22 h ThOP: Öl, 20:15 h

FA MILIE : Altes Rathaus: Faltenreich, Salongespräch über die Situation alter Menschen weltweit, 18:30 h Apex: Herr Faust will alles wissen, ab 4 Jahren, 10 h

Fr. 23.09. A U SG E H E N : Dollar Club: Beatgrade by Ed Scientific, 21 h EinsB: I Love 00s, 23 h Exil: Klangwelt, 23 h Freihafen: Urban Legends, 23 h Irish Pub: Thomas Merrit, 22 h JT-keller: voodoo bee, 23 h Matrix: Crazy Friday, 22 h musa: Rock gegen Rheuma, 21 h Nörgelbuff: Schmidt’s Katzen, Improvisationstheater, 20:30 h Savoy: House Classics meets Wallstreet, 22 h Tangente: Hard aber Herzlich, 23 h

Theater der Nacht: Die Regentrude, 19 h

Sa. 24.09. A U S G EH EN : Bürgersaal Northeim: Michael Seubert, Gitarrenkonzert, 20 h Dollar Club: Shut the Funk Up by Funky G-Had, 21 h EinsB: Mikroklubbing und Plattentechtonik-Festival, 23 h Exil: Spirit of Outpost, 22 h Freihafen: Mikroklubbing und PlattentechtonikFestival, 23 h Irish Pub: Thomas Merrit, 22 h JT-keller: black shampoo, 23 h Matrix: Entweder oder/oder Party, 22 h musa: hr3-Festival Premium Rock, 20 h Nörgelbuff: Die Blockflöte des Todes, 21:30 h Savoy: Göttingen tanzt – die Ü30 Party, 22 h

Zumba Kick Off

Pelle Carlberg

18.09. um 11:00 Uhr // Freizeit In

20.09. um 20:30 Uhr // Apex

Die Trend- und Funsportart aus den USA kombiniert lateinamerikanische Tänze mit diversen HipHop-Moves und typischen Fitnessübungen. Man feiert eine Fitness-Party, bei der an dem eigenen Wohlfühlgewicht und an der Koordination von den Armen mit verschiedenen Tanzkombinationen gearbeitet wird, bei denen der Muskelaufbau gefördert wird. Sichert euch bereits jetzt Karten für das Tanz-Event und feiert bis einschließlich 25. September mit.

Spätsommerrythmen mit Sixties-Gitarrenpop und einem Crooner, der mit The Divine Comedy oder The Bright Eyes in einem Atemzug genannt werden darf. Pelle Carlberg ist nach seiner zehntägigen China-Tour endlich wieder zurück in Deutschland. Diesmal ist er solo unterwegs und bringt wonnig blumige Melodien und wundervolle Geschichten mit, die noch lange im Ohr und der Erinnerung bleiben. Freut euch auf intime, lauschige Sommer-Abende mit ihm.

Stadtmagazin37 09/2011

39

Wir sind umgezogen!

S P O RT:

[ Te r mi n e ]

klartext GmbH Am Güterverkehrszentrum 2 37073 Göttingen Tel. 0551 499 700

www.kopie.de

40

[ Te r mi n e ]

Vitaminkomplex Geschäftlich Wirkungsvoll Gesund

15 .0 9. b i s 15 .10 . Stadthalle Dransfeld: Slow Horses, 20 h Tangente: Just 00s, 23 h

So. 25.09.

KU LT U R :

A U S G EH EN :

Apex: Christian Hirdes, Ein Weichei auf die harte Tour, 20:15 h Deutsches Theater: West Side Story, Premiere, 19:45 h Junges Theater: Kohlhaas ein Rebell, Premiere, 20 h Lumière: Die Einsamkeit der Primzahlen, 17:45 h, Die anonymen Romantiker (OmU), 20 h, Toast (OmU), 22 h ThOP: Ă–l, 20:15 h

NĂśrgelbuff: Ukulele-Spielkreis, 15 h, Aquaserge, 20 h

K U LTU R: Lumière: Toast (OmU), 18 h, Die anonymen Romantiker (OmU), 20 h, Die Einsamkeit der Primzahlen, 22 h

K U LTU R : Junges Theater: Frank (und frei), Premiere, 20 h Lumière: Die Einsamkeit der Primzahlen (OmU), 17:45 h, Toast (OmU), 20 h ThOP: Poetry Slam, 20:15 h

Kai‘s Tattoo Studio www.tattoo-goettingen.de Tel.: 05 51 / 3 11 01

FA M I L I E : FA M I L I E:

KLOSTER WALKENRIED ZISTERZIENSER MUSEUM

-NQUVGTOCTMV 9CNMGPTKGF 5GRVGODGT s 7JT 'KPOCNKI KP 0QTFFGWVUEJNCPF %C -NĂ’UVGT CWU &GWVUEJNCPF WPF ²UVGTTGKEJ DKGVGP 2TQFWMVG CWU KJTGP )Ă€TVGP 9GTMUVĂ€VVGP -Ă˜EJGP WPF -GNNGTP CP 1TV -NQUVGTXQTRNCV\ 5VGKPYGI “ 9CNMGPTKGF $GKRTQITCOO -KPFGTCMVKQPGP 8GTCPUVCNVGT <KUVGT\KGPUGT/WUGWO -NQUVGT 9CNMGPTKGF 5COVIGOGKPFG 9CNMGPTKGF 'X NWVJ -KTEJGPIGOGKPFG 9CNMGPTKGF 5VKHVWPI $TCWPUEJYGKIKUEJGT -WNVWTDGUKV\ -QPVCMV MNQUVGTOCTMV"MNQUVGT YCNMGPTKGF FG YYY MNQUVGTOCTMV YCNMGPTKGF FG

FA M IL IE : Eiswiese GĂśttingen: Mitternachtssauna, geĂśffnet bis 24 h Hann. MĂźnden: Antik- und Flohmarkt, Weserpark, 13 h Kloster Walkenried: Klostermarkt, 10 h Lumière: Der Räuber Hotzenplotz, 15 h SchĂźtzenplatz: Floh- und TrĂśdelmarkt, 7 h Theater der Nacht: Die Regentrude, 20 h Tierpark Sababurg: Rund um Apfel, KĂźrbis und Kartoffel, Herbstfest im Tierpark, 11 h Uni GĂśttingen: Tag der Offenen TĂźr in der Fakultät fĂźr Chemie, TammannstraĂ&#x;e 2-6, 13 h Wochenmarktplatz: Flohmarkt, 7 h

GDA: Eine russische Abendmusik, Charlottenburger StraĂ&#x;e 19, 19:30 h

Di. 27.09. A U S G EH EN: Dollar Club: Dollar Lounge, 21 h Irish Pub: Holly Rua, 22 h

K U LTU R: Deutsches Theater: Hypertonietag 2011, Mozart gegen Bluthochdruck, 20 h Junges Theater: Kohlhaas, ein Rebell, 20 h Lumière: Die Einsamkeit der Primzahlen, 20 h

FA M I L I E : Literarisches Zentrum: Es war einmal ein Dachs, Lesung, 16 h

S P O RT: Sporthalle Duderstadt: TV Jahn Duderstadt vs. TG MĂźnden, Handball, 17 h Sporthalle GodehardstraĂ&#x;e: VSG/ASC GĂśttingen vs. Vfl Lintorf, 16 h

Mi. 28.09. A U S G EH EN:

COACHING BERATUNG TRAINING

SPORT: Funsporthalle: Dance & Sports Party mit der Tanzschule Krebs, 19 h Jahnstadion: RSV GĂśttingen 05 vs. SV HolthausenBiene, 15 h Sporthalle Geismar II: MTV Geismar 1. Herren vs. MTV Vorsfelde II, 18:15 h Sporthalle Geismar II: MTV Geismar 1. Damen vs. HSG Liebenburg-Salzgitter, 16:15 h Sporthalle IGS: ASC 46 vs. Aschersleben Tigers, 18:45 h Sporthalle Rosdorf: HG Rosdorf-Grone 1. Damen vs. TGJ Salzgitter, Handball, 18:30 h

Die mit dem NetzwerkGen

GDA: Soiree der Musikschule Musi-Kuss, Charlottenburger StraĂ&#x;e 19, 16 h Hann. MĂźnden: Antik- und Flohmarkt, Weserpark, 9 h, Herbst- und Bauernmarkt in der Innenstadt, 11 h, Verkaufsoffener Sonntag, 13 h Innenstadt: Gänselieselfest mit Verkaufsoffenem Sonntag, 13 h Kloster Walkenried: Klostermarkt, 10 h Lumière: Der Räuber Hotzenplotz, 15 h SchĂźtzenplatz: Floh- und TrĂśdelmarkt, 7 h Stadthalle: Reptilienausstellung, 10 h Theater der Nacht: Däumelinchen, ab 5 Jahren, 16 h Tierpark Sababurg: Rund um Apfel, KĂźrbis und Kartoffel, Herbstfest im Tierpark, 11 h Uni GĂśttingen: Eskimo und Indianer, FĂźhrung durch die Ethnologische Sammlung, Theaterplatz 15, 11:15 h Wochenmarktplatz: Flohmarkt, 7 h

IN GĂ–TTINGEN WWW.NLPÍłPRAXIS.NET

Apex: Rue Royale, Indie-Folk Konzert, 20:30 h Dollar Club: Jäger und Sammler, 21 h Savoy: UNight, 22 h Tangente: Wishes, 23 h

K U LTU R:

Mo. 26.09. A U S G EH EN :

Deutsches Theater: West Side Story, 19:45 h Junges Theater: Fremdes Haus, 20 h Lumière: Lektionen zum Grundeinkommen, 18 h, Toas 8OmU), 20 h, Die anonymen Romantiker (OmU), 22 h

NĂśrgelbuff: Spielstunde, 21:30 h

BĂźcherfrauen

hr3 Rock-Festival

20.09. um 19:00 Uhr // Gunz

24.09. um 20:00 Uhr // musa

FrĂźhere GĂśttingerin und BĂźcherfrau des Jahres, Karen NĂślle, ist Autorin, Ăœbersetzerin und Herausgeberin der Reihe „Edition FĂźnf: SchĂśne BĂźcher fĂźr kluge Frauen“. Im Natur- und Umweltschutzzentrum gewährt sie erstmalig exklusive Einblicke in die Tätigkeiten einer Buch-Herausgeberin. Wer Interesse daran hat, gemeinsam mit NĂślle und den BĂźcherfrauen den Entstehungsprozess ihrer literarischen Reihe nachzuvollziehen, ist herzlich eingeladen.

Gleich drei ßberregional bekannte Bands gehen mit hr3 auf Tour durch den Norden. Als Coverband sind Floyd Reloaded vertreten, welche die alten Pink Flyod Hits fßr euch auf der Bßhne neu interpretieren, nebst Eclipse Sol-Air, die ungewÜhnlich und doch rockig Gitarrensounds mit sanften Violinen- und QuerflÜtenklängen mischt. Das Ende läutet die Gruppe Krabat ein, mit einer Mischung aus den beliebtesten Stilelementen des Rock.

Ausgehen

Kultur

Familie

Sport

?!

Wissen

Stadtmagazin37 09/2011

15 .0 9. b i s 15 .10 .

GDA: Große Romane der Weltliteratur, Sunset von Klaus Modick, 16:30 h, Kino im Wohnstift, Das Labyrinth der Wörter, Charlottenburger Straße 19, 19 h

Theater der Nacht: Das Ei, 20 h Uni Göttingen: Lang ist’s her…, Führung durch den Alten Botanischen Garten, 15 h Wilhelm-Busch-Mühle: Wilhelm-Busch-Gastmahl, Ebergötzen, 18 h

Do. 29.09. A U SG E HE N :

Für vieles braucht es

eine Floristin... ... aber manchmal braucht es eine Blumenfee!

Dollar Club: Sekt and the City, 21 h Nörgelbuff: Kein Schinkenbrot!, Slampoetry & Musik, 20:30 h

Dollar Club: 80s Fusion by DJane Viper M, 21 h EinsB: Endless Nights, 23 h Exil: Ohrenfeindt, 20 h Freihafen: Meuterei im Freihafen, 23 h Irish Pub: Bobby Brady, 22 h JT-keller: blockparty feat. DJ Kidcut, 23 h Matrix: Clubs United, 22 h musa: 30+ Party, 21 h Savoy: Welcome to Rio de Janeiro, 22 h Tangente: Ärzte vs. Hosen Party, 22 h

K U LT UR: Apex: Sophie Scholl, stille hunde, 20:15 h Deutsches Theater: West Side Story, 19:45 h Freizeit In: Küchenparty, 18 h Junges Theater: Gegen die Wand, 20 h Lumière: Die Einsamkeit der Primzahlen (OmU), 17:45 h, Kleine wahre Lügen (OmU), 20 h Stadthalle: Promenadenreihe – 1. Konzert, Göttinger Symphonie Orchester, 19:45 h

Nörgelbuff: Jean Quadrat, 21 h Tangente: Hot Spot, Best of Tangente, 23 h

Tel. 0551 - 55570

bluete-stil@arcor.de

FA MILIE :

A U SG E HE N :

A U S G EH EN :

Lumière: Kleine wahre Lügen (OmU), 17:30 h, Die Einsamkeit der Primzahlen, 20:30 h

Junges Theater: Clavigo, 20 h Lumière: Die Einsamkeit der Primzahlen (OmU), 17:45 h, Kleine wahre Lügen (OmU), 20 h

Fr. 30.09.

So. 02.10.

K U LTU R :

K U LT UR:

Altes Rathaus: Frei ab zehn, Aktionsprogramm für Kinder in der Ausstellung „Zwischen Räumen“, 16 h GDA: Auf den Spuren von Heinrich von Kleists, DiaVortrag, Charlottenburger Straße 19, 16:30 h Paracelsus Schule: Kostenloser Infoabend: NLP in Heilberufen, 19 h

Sporthalle Hann. Münden: TG Münden vs. DessauRoßlauer HV, Sporthalle Gymnasium, Handball, 19:30 h Tanzschule Krebs: Motto Tanzparty: Oktoberfest, 20 h

Sa. 01.10. A U SG E H E N : Altes Rathaus: Göttinger Gitarrennacht, 19:30 h EinsB: Interessengemeinschaft Elektronischer Tanzmusik, 23 h Exil: Spirit of Outpost, 22 h Freihafen: famous, 23 h Haus der Kultur: Konzert mit Soon, 21 h Irish Pub: Bobby Brady, 22 h JT-keller:La Boum, 23 h Matrix: Black Fulsion, 22 h Nörgelbuff: Gypsy Juice, 22 h Tangente: Dpeche Mode Party, 23 h Waldbühne Northeim: Jukebox: Hits der 80er und 90er, 20 h

FA M I L I E: Freizeit In: Sonntagsbrunch-Herbst, 10:30 h GDA: Tanzcafé-Nachmittag, Charlottenburger Straße 19, 15:30 h Nörgelbuff: Vorspielen der Freien Musikschule am Wall, 15 h Theater der Nacht: Momo, 16 h

S P O RT: Sportplatz Sparta: Sparta Göttingen Damen vs. TSG Ahlten, Fußball, 13 h Sportplatz Sparta: Sparta Göttingen Herren vs. BV Germania Wolfenbüttel, Fußball, 14:30 h Werner-Freiberg Sportzentrum: SCW Göttingen vs. SV Germania Breitenberg, Fußball, 14:30 h

KU LT U R : Deutsches Theater: Kopenhagen, Premiere, 19:45 h Junges Theater: Frau Müller muss weg, 20 h Lumière: Die Einsamkeit der Primzahlen , 17:45 h, Kleine wahre Lügen (OmU), 20 h

FA M IL IE : Lumière: Sammys Abenteuer, 15 h Theater der Nacht: Das Ei, 20 h

Tag der offenen Tür am Sonntag, den 2. Oktober von 14 bis 17:30 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 3

Mo. 03.10.

SPORT: A U S G EH EN : Sporthalle Duderstadt: TV Jahn Duderstadt vs. HSC Bad Neustadt, Handball, 18 h

Nörgelbuff: NB-Houseband, 21:30 h

Jugendoper-Casting

Kampfsportzentrum

25.09. um 11:00 Uhr // Junges Theater

02.10. um 14:00 Uhr // Rudolf-Diesel-Str. 3

Bock auf Barock? Die Organisatoren der Händel-Festspiele und das Junge Theater suchen Jugendliche aus dem Umkreis, die den Schritt auf die Bühne wagen wollen. In einem Casting werden Sänger, Tänzer und Schauspieler für eine Produktion gesucht, die im Rahmen der Festspiele 2012 an fünf Terminen aufgeführt wird. Wenn du glaubst, dass du das Zeug für den großen Auftritt hast, melde dich bis 18.9. unter info@haendel-festspiele.de für das Casting an.

Zum zweijährigen Bestehen öffnet das Kampfkunstzentrum Göttingen seine Türen und lädt euch herzlich ein, sich die Vorführungen in den Kategorien Wing Tsun, Escrima, Kids Wing Tsun und die neue Mädchen- und Frauengruppe des Power Wing Tsun anzusehen. Hauptsächlich soll es dabei um Selbstverteidigungstechniken und Selbstbehauptung gehen. Da so viel Programm natürlich hungrig macht, gibt es auch Kaffee und Kuchen für neue Energie.

Stadtmagazin37 09/2011

für Leistungen des Service-Centers der Klartext GmbH. Gültig vom 15.09.2011 bis 14.10.2011. Eine Auszahlung des Betrages ist nicht möglich. Pro Auftrag kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

FA M IL IE :

GUTSCHEIN im Wert von 5,-

FA MILIE :

41

[ Te r mi n e ]

klartext GmbH Am Güterverkehrszentrum 2 37073 Göttingen Tel. 0551 499 700

www.kopie.de

42

15 .0 9. b i s 15 .10 .

[ Te r mi n e ]

KU LT U R :

K U LTU R :

Junges Theater: Kohlhaas, ein Rebell, 20 h Lumière: Kleine wahre Lügen (OmU), 17:30 h, Die Einsamkeit der Primzahlen, 20:30 h

Junges Theater: Gegen die Wand, 20 h Lumière: Kleine wahre Lügen (OmU), 17:45 h, Die Einsamkeit der Primzahlen, 20 h

FA M IL IE :

FA M I L I E:

Uni Göttingen: Konzert des Universitätsorchesters Düsseldorf, Aula am Wilhelmsplatz, 11:30 h

GDA: Große Romane der Weltliteratur, Sunset von Klaus Modick, 16:30 h, Kino im Wohnstift, Hachiko: A dog‘s tale, Charlottenburger Straße 19, 19 h

SPORT:

NLP WINGWAVE HYPNOSE

TUI Arena Hannover: Hannover Scorpions vs. Eisbären berlin, 14:30 h

Di. 04.10.

IN GÖTTINGEN WWW.NLPͳPRAXIS.NET

Kernige Jacken, Cord, Fell, Grobstrick. Britischer Chic lässt grüßen mit klassischen Musterungen wie Karos, Tweeds und Lederpatches an Blazern und Reiterhosen.

Die Mode am Wilhelmsplatz Friedrichstraße 5 · 0551 - 56005 9.30 – 18.30 · Sa. 9.30 – 16.00

Do. 06.10.

KU LT U R :

A U S G EH EN :

Junges Theater: Fremdes Haus, 20 h Lumière: Kleine wahre Lügen (OmU), 17:45 h, Die Einsamkeit der Primzahlen, 20 h

Stilbrvch: Der Tante Renate, Support Fuzz Galaxy Buzz, Audiolith-Aftershow, Platz der Göttinger 7, Zentralcampus, 21 h

FA M IL IE :

K U LTU R :

Literarisches Zentrum: Die wilden Kerle lesen doch, Diskussion, 20 h Northeim: Münstermarkt, Münsterplatz, 13 h

Apex: Frau ohne Gewissen, Filmkunst, 20:15 h Deutsches Theater: Kopenhagen, 19:45 h, Theaterscout-Treffen, Keller, 18 h Junges Theater: Kohlhaas, ein Rebell, 20 h Literarisches Zentrum: Abenteuer der deutschen Grammatik, Lesung, 20 h Lumière: Jedem Kind ein Instrument, 18 h, Fliegende Fische müssen ins Meer, 20 h, Nichts zu verzollen (OmU), 22 h

A U SG E H E N : Savoy: UNight, 22 h Tangente: Wishes, 23 h Irish Pub: Foxy, 22 h

Sensor-sicher

Flughafentransfer Taxi Kulle

sonnen!

Tel 0551 - 7974 8181

Mit smarter Sensortechnik misst Sie Ihren persönlichen Hautton und stellt die Bräunung exakt und individuell auf Sie ein. Vom TÜV zertifiziert nach neuester EU-Norm.

Neu!

S P O RT: TUI Arena Hannover: Hannover Scorpions vs. DEG Metro Stars, 19:30 h

FA M I L I E:

Gates

Sunsotronic S

Deutsches Theater: Der Besuch der alten Dame, 19:45 h Junges Theater: Frau Müller muss weg, 20 h Lumière: Jedem Kind ein Instrument, 18 h, Fliegende Fische müssen ins Meer, 20 h, Nichts zu verzollen (OmU), 22 h Paulinerkiche: Namen in der russischen Literatur, 9h Stadthalle: Oper „La Traviata“, Göttinger Symphonie Orchester, 19 h ThOP: Biedermann und die Brandstifter, 20:15 h

Uni Göttingen: In vino veritas!, Führung im Alten Botanischen Garten, 15 h Theater der Nacht: Der Wunschpunsch, 20 h

Apex: Oasem, 20:30 h Irish Pub: Foxy, 22 h

Mi. 05.10.

K U LTU R:

FA M I L I E :

A U SG E H E N :

Schön rustikal

JT-keller: Weekender, 23 h Nörgelbuff: Traumatanz, 22 h Tangente: Hot Spot, Best of Tangente, 23 h

Deutsches Theater: Mein innerer Elvis, ab 13 Jahren, 19 h GDA: Feuerinsel Lanzarote, Bild-Vortrag von Wolfgang Senft, Charlottenburger Straße 19, 19:30 h

Sa. 08.10. A U S G EH EN: Apex: Fabian Schläper, Nie! außer manchmal, 20:15 h Exil: Spirit of Outpost, 22 h Irish Pub: Traffic Jam, 22 h JT-keller: Cry Baby Club, 23 h Nörgelbuff: Zwanzigfuffzehn, 20:15 h Tangente: Strictly 90s, 23 h

Fr. 07.10. A U S G EH EN : Apex: Puppenauflauf Schaumstoffkabarett, 20:15 h Exil: Headbangers Ballroom, 22 h Irish Pub: Traffic Jam, 22 h

Frau ohne Gewissen

BG vs. Ludwigshafen

06.10. um 20:15 Uhr // Apex

08.10. um 19:30 Uhr // Sparkassen Arena

Eine geldgierige Frau, die vor nichts zurückschreckt, um an das Vermögen ihres Mannes zu kommen – nicht einmal vor Mord – und ein Versicherungsagent, der aus Liebe zu ihrem Komplizen wird sind der Stoff, aus dem der 1944 veröffentlichte Noir-Klassiker von Regisseur Billy Wilder besteht. Lasst euch mitreißen, wenn der Verein der Filmkunstfreunde e. V. gemeinsam mit Karin Hartewig dieses Prachtstück zeitgenössischer Filmkunst vorstellt.

Die Göttinger Veilchen treffen auf den EnBw Ludwigsburg. Kurz nach Einweihung der neuen Göttinger Sparkassen-Arena treten zwei überragende Basketballmannschaften gegeneinander an. Beide Teams können auf etliche Erfolge zurückblicken und werden gewiss ihre Positionen verteidigen wollen. Wir können also gespannt auf ein spannendes Spiel, einer noch neuen Sparkassen Arena und einer kreischenden, lila-weißen Fangemeinde sein.

www.sunpoint.de

Und nur bei SUNPOINT

Sonne gibt’s bei: SUNPOINT Göttingen v Kurze Geismarstraße 36 M F 8 22 Uh S 8 21 Uh S F i t 10 20 Uh

FOTO: CHRISTIAN REINHARD

Ausgehen

Kultur

Familie

Sport

?!

Wissen

Stadtmagazin37 09/2011

15 .0 9. b i s 15 .10 . K U LT UR:

SPORT:

Deutsches Theater: Unibigband Göttingen „XY JazZ“ feat. David Friedman, 19:45 h Junges Theater: Gegen die Wand, 20 h Lumière: Jedem Kind ein Instrument, 18 h, Sommer in Orange, 20 h, Nichts zu verzollen (OmU), 22 h Stadtführung: Göttinger Orte des Weins, Treffpunkt am Gänseliesel, 15 h ThOP: Biedermann und die Brandstifter, 20:15 h

Jahnstadion: RSV Göttingen 05 vs. VfV Borussia Hildesheim, 15 h Sparkassen Arena: BG74 1. Damen vs. BG Hagen, 16 h Sporthalle Godehardstraße: VSG/ ASC Göttingen vs. Bremen 1860, 16 h

FA MILIE : Deutsches Theater: Mein innerer Elvis, Ab 13 Jahren, 19 h Theater der Nacht: Don Carlos, Figurentheater Gingganz, 20 h Tierpark Sababurg: Lichterfest, 15:30 h

Mo. 10.10.

[ Te r mi n e ]

43

GDA: Medizinische Vortragsreihe: Umgang mit Tinnitus im Alltag, Charlottenburger Straße 19, 10:15 h Lumière: Vorstadtkrokodile, 28. Göttinger Kinderfilmfest, 15:30 h

Für vieles braucht es

eine Floristin... ... aber manchmal braucht es eine Blumenfee!

A U SG E H E N : Nörgelbuff: Querbeat, 21:30 h

KU LT U R :

Tel. 0551 - 55570

S P O RT: Sparkassen Arena: BG Göttingen vs. EnBW Ludwigsburg, 19:30 h Sparkassen Arena: BG74 vs. MTV Itzehoe, 16:30 h Sporthalle IGS: ASC 46 vs. TuS Red Devils, 15 h Sporthalle im Max-Planck-Gymnasium: VSG/ ASC Göttingen Damen vs. TSV Giessen, 15 h, anschließend VSG/ ASC Göttingen Damen vs. MTV Wolfenbüttel III

So. 09.10.

Junges Theater: Clavigo, 20 h Literarisches Zentrum: …Abschaffen: Die Panikmacher, Diskussion, 20 h Lumière: Sommer in Orange, 20 h, Fliegende Fische müssen ins Meer, 22 h ThOP: Biedermann und die Brandstifter, 20:15 h

A U S G EH EN : FA M IL IE : GDA: Literatur im Herbst, Echt verboten - ein Ringelnatz-Abend, Charlottenburger Straße 19, 19:30 h Lumière: Mama Muh und die Krähe, 28. Göttinger Kinderfilmfest, 15:30 h

A U SG E HE N : Nörgelbuff: Hans Tammen (New York), 20 h

Mi. 12.10.

Di. 11.10.

Tangente: Wishes, 23 h Savoy: Funky Pussy Club, 22 h

K U LTU R : Deutsches Theater: Das Leben der Fische, 20:30 h Junges Theater: Clavigo, 20 h Lumière: Fliegende Fische müssen ins Meer, 20 h, Sommer in Orange, 22 h ThOP: Biedermann und die Brandstifter, 20:15 h

K U LT UR: FA M I L I E: Deutsches Theater: Theaterbrunch, 11 h, West Side Story, 16 h Lumière: Fliegende Fische müssen ins Meer, 18 h, Sommer in Orange, 20 h Stadthalle: Oper „La Traviata“, Göttinger Symphonie Orchester, 17 h ThOP: Poetry Slam Special, 20 h

special guest: The Death Set

..

03.12.11 G O - LOKHALLE

Tickets a. bek. VVK-Stellen • www.kbemmert.de

A U SG E H E N : FA MILIE : Nörgelbuff: Puncher‘s Plant & 24 Bugs, 21:30 h Freizeit In: Wild-Brunch, 10:30 h GDA: Soiree mit den Schülern der Musizierschule „Musi-Kuss“, Charlottenburger Straße 19, 16 h Lumière: Magic Silver, 28. Göttinger Kinderfilmfest, 15:30 h Theater der Nacht: Don Carlos, Figurentheater Gingganz, 19 h Tierpark Sababurg: Lichterfest, 15:30 h Uni Göttingen: Norwegischer Abend mit dem Oslo String Quartett, Aula am Wilhelmsplatz, 19:45 h

Deutsches Theater: Mein innerer Elvis, ab 13 Jahren, 20 h Lumière: Leon und die magischen Worte, 28. Göttinger Kinderfilmfest, 15:30 h

Do. 13.10. A U S G EH EN :

KU LT U R : Deutsches Theater: Free your Talent, studiDT goes dance in der Alten Fechthalle, 20 h Junges Theater: Frau Müller muss weg, 20 h Lumière: Nichts zu verzollen (OmU), 20 h, Sommer in Orange, 22 h

Apex: Christina Lux, Playground, 20:15 h Nörgelbuff: Deep in the Groove, 21 h

K U LTU R : Junges Theater: Kohlhaas, ein Rebell, 20 h Lumière: Gianni und die Frauen (OmU), 20 h

FA M IL IE :

Kinderfilmfest

Caveman

09.10. um 15:30 Uhr // Lumière

15.10. um 19:00 Uhr // Stadthalle

Ab heute findet das Kinderfilmfest statt, bei dem tolle Geschichten für die kleinen Film-Fans gezeigt werden. Eingeläutet wird das Event mit Magic Silver, einem Fantasyfilm aus Norwegen. Darin wird das magische Silber eines Blauwichtels gestohlen und in einem großen Abenteuer versucht, dieses zurückzugewinnen. Weiter geht bis zum 16. Oktober mit Filmen wie Mama Muh und die Krähe, Vorstadtkrokodile, Drachenzähmen leicht gemacht und Rio.

Macht euch auf einen anstrengenden Abend gefasst, der eure Lachmuskulatur in Anspruch nehmen wird. Rob Beckers genialer Monolog über die Beziehung zwischen Mann und Frau war in den USA ein Riesenerfolg und begeisterte Hunderttausende. Angespornt vom Erfolg, trat er mit seinem modernen Höhlenmenschen einen weltweiten Eroberungszug an. In Deutschland angekommen, versucht er nun auch die Göttinger Bevölkerung für sich zu gewinnen.

Stadtmagazin37 09/2011

Klartext am GVZ!

bluete-stil@arcor.de

klartext GmbH Am Güterverkehrszentrum 2 37073 Göttingen Tel. 0551 499 700

www.kopie.de

3 / 3 44

15 .0 9. b i s 15 .10 .

[ Te r mi n e ]

+LJKOLJKWV

8,) (9&0-2)67

FA M IL IE :

Deutsches Theater: Zwei Monster, ab 4 Jahren, 19 h GDA: Klavierabend, Charlottenburger Straße 19, 19:30 h Lumière: Mein Freund Knerten, 28. Göttinger Kinderfilmfest, 15:30 h

Für vieles braucht es

Irlands berühmteste Folkgruppe

eine Floristin...

So., 06.11.2011 · 19 Uhr · Stadthalle Göttingen

... aber manchmal braucht es eine Blumenfee!

/LYH Singen & Bewegen auf dem neuen Mitmachkonzert

mit dabei: tanzende Singemaus, die trommelnde Anahita und der musikalische Clemens

Tel. 0551 - 55570

bluete-stil@arcor.de

Fr., 11.11.11 · 14 Uhr + 17 Uhr · Stadthalle Göttingen

Fr. 14.10. A U SG E H E N :

Di., 22.11.11 · 20 Uhr · Lokhalle Göttingen

Apex: Delay Trees, Support: Samba, 20:30 h Exil: Nacht der Schatten, 22 h Irish Pub: Rockhead, 22 h JT-keller: Vollmondparty, 23 h Tangente: Zartbitterparty, 23 h

KU LT U R :

(M.Flatley tritt nicht pers. auf)

Di., 29.11.2011 · 20 Uhr · Lokhalle Göttingen Sa., 03.12.11 · 20 Uhr · Stadthalle Kassel

(EW RIYI 4VSKVEQQ 7GLQIV^JVIM

Altes Rathaus: Lothar Gall „Wilhelm von Humboldt. Ein Preuße von Welt“, Göttinger Literaturherbst, 19 h Deutsches Theater: Kopenhagen, 19:45 h, Theater trifft auf Physik, 21:30 h Freizeit In: Hummer satt, 19 h Junges Theater: Fremdes Haus, 20 h Lumière: Wintertochter, 19 h, Sound of Noise (OmU), 22 h ThOP: Biedermann und die Brandstifter, 20:15 h

Paulinerkirche: Katerina Harvali „Neandertaler und moderne Menschen. Die Geschichte einer Verwandschaft“, Göttinger Literaturherbst, 19 h Stadthalle: Große Reihe – 1. Konzert, Göttinger Symphonie Orchester, 19:45 h

CinemaxX

Lokhalle El Punto

Deutsches Theater: Sweetie, ab 16 Jahren, 20 h Lumière: Prinz Drekcspatz, 28. Göttinger Kinderfilmfest, 15:30 h

S P O RT: S P O RT: Tanzschule Krebs: Mittelparty der JugendAnfängerkurse, 20 h TUI Arena Hannover: Hannover Scorpions vs. Augsburger Panther, 19:30 h

'LH .XOWVHQVDWLRQ DXV ORQGRQ

A U S G EH EN :

PRÜFUNG? EXAMEN? KLAUSUR?

Exil: Spirit of Outpost, 22 h Irish Pub: Rockhead, 22 h JT-keller: jukebox explosion, 23 h musa: Füenf, 21:05 h Tangente: Hossa! Die Schlager Party, 23 h

EFFEKTIVE VORBEREITUNG WWW.NLPͳPRAXIS.NET

K U LTU R : Altes Rathaus: Katherine Pancol und Claudia Michelsen „Die gelben Augen der Crocodile“, 19 h, Hallgrimur Helgason „Eine Frau bei 1000°“, 21 h, Göttinger Literaturherbst Apex: Shopping Music Special: Sabu Toyozumi, Japanische Improvisationsmusik, 13 h Deutsches Theater: Fest und Begräbnis, Premiere, 19:45 h Junges Theater: Gegen die Wand, 20 h Lumière: Gianni und die Frauen (OmU), 20 h, Sound of Noise (OmU), 22 h Paulinerkirche: Gian Domenico Borasio „Über das Sterben“, Göttinger Literaturherbst, 19 h Stadthalle: Caveman, 20 h ThOP: Biedermann und die Brandstifter, 20:15 h

Alpenmax

Cafe Botanik Charly Max

Cello Coffee Bar Savoy

Cine Café La Romantica

Ali Baba

Blooming Bar

7+( 81,7(' .,1*'20

2 5&+(675$

RUFK OHDo., 03.05.2012 · 20 Uhr · Stadthalle Göttingen

Sa., 05.05.2012 · 20 Uhr · Stadthalle Kassel ZZZ XNXOHOH RUFKHVWUD FR XN

Karten bei allen bek. Vorverkaufsstellen

www.mmkonzerte.de

Tangente Kartoffelhaus

Sechs Millionen Dollar Club

Mr Jones

Irish Pub Adè

Exil Alfredo’s

Thanner’s Electric Note

Cartoon Sambesi Hometown Soul Café Café Gartenlaube Kleine Kommende Café Esprit Villa Cuba World Coffee Café Nikolai Nörgelbuff Maharadscha Myer’s Salamanca Paulaner P-Café Sonderbar ZAK Diva Lounge ICEBAR gAp JT-Keller ein.stein Cocktail Corner Dejá Vu Junges Theater Beach Bar JT-Casino einsB Freihafen Sausalitos Monro’s Park Pools

.8/(/( +(6 8 Hotline 0561- 203 204

Gromo Café

Gastro Ausgehen Kultur

Deutsches Theater

Gauss Bagel Station Kleiner Ratskeller Schröder Nautibar Kadenz Trou Apex

Schucan

www.ukulele-orchestra.co.uk

Sparkassen Arena: BG Göttingen vs. FC Bayern, 19:30 h Sporthalle Geismar II: MTV Geismar 1. Herren vs MTV Braunschweig, Handball 19:30 h Sporthalle Geismar II: MTV Geismar 1. Damen vs. BTSV Eintracht Baunschweig, Handball, 17:30 h Tanzschule Rynka: Brautkleiderball, 19 h

Sa. 15.10.

'DV OHW]WH +HPG

Di., 06.03.2012 · 20 Uhr · Stadthalle Göttingen

GDA: Vortragsreihe Welt und Wissen: Erfolge und Probleme der Bildungssysteme in Finnland und Schweden, Charlottenburger Straße 19, 10 h Lokhalle: Antik- und Trödelmarkt, 10 h Lumière: Drachenzähmen leicht gemacht, 28. Göttinger Kinderfilmfest, 15:30 h Paulinerkiche: Über das Sterben, Vortragsreihe im Rahmen des Göttinger Literaturherbstes, 19 h Theater der Nacht: Elisa-Bib, Buchfink-Theater Göttingen, ab 4 Jahren, 16 h Tierpark Sababurg: Lichterfest, 15:30 h

FA M I L I E:

Fr., 20.01.12 · 20 Uhr · Lokhalle Göttingen Sa., 21.01.2012 · 20 Uhr · Eissporthalle Kassel

Frieda & Anneliese

FA M I L I E :

Capo Bar Gaudí

JuzI

Lumiere, T-Keller

Stadtmagazin37 09/2011

G ast r o

w ir d

vo n p ä s e n ti e rt

15 15.0 .11. 9. b i s 15 .12 .10 .

Havana: Pizza für 3,90 Euro, 11:30-14:30 h La Hacienda: Steak & Beer, 17 h Mr. Jones: Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h Paulaner: Haxe mit Sauerkraut und Knödel 8 Euro, Mittagsangebote 3 x 3,50 Euro, 11:30-14:30 h P-Café: Suppe satt für 3 Euro, ab 18 h Sausalitos: Essen zum halben Preis, 17-20 h

Alpenmax: 49 Cent Getränke, Flaschenbier für 2 Euro, 21-00 h Blooming Bar: Kölsch 0,4 l für 2 Euro, 15 h Cartoon: Grosch 0,5 l für 2,20 Euro, 18 h Charly Max: 0,3 l Bier für 1,50 Euro DejaVu: Pitcher für 7,50 Euro, 17 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 17-19 h, 21-1 h Gartenlaube: Biere 0,4 l je 1,90 Euro, ab 18 h Gromo Café: Monster Weizen 2,20 Euro, 10 h Irish Pub: 0,5 l Guiness oder Murphy´s für 2,90 Euro, den ganzen Tag La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: Alle 0,5 l Bier 2,50 Euro, 18-20 h und alle Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Musa: Salsa Kneipe mit Cocktailspecials, 21:30 h Nooners: Weizen 0,5 l für 2 Euro, 15 h Paulaner: Alle 0,5 l Biere 2,10 Euro, 15-18 h Thanner´s: Diebels/Warsteiner 0,4 l für 2 Euro, 13 h Z.a.k.: Flasche Weizen 2 Euro, 9:30 h

... e i nfa chg e n i a l !

D I E N S TAGS Havana: Steak 250 g für 9,90 Euro, 11:30-14:30 h La Hacienda: All you can eat, Buffet mit Hähnchen, Pute, Maiskolben, Chips & Dips und Salaten, 17 h Mr. Jones: Alle Enchilladas 5,90 Euro und Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h Paulaner: Spare Ribs mit Beilagen für 8 Euro, Mittagsangebote 3 x 3,50 Euro, 11:30-14:30 h P-Café: Baguette für 2,90 Euro, 18 h

Blooming Bar: Beck´s 0,5 l für 2 Euro, 15 h DejaVu: Hefe für 2 Euro, 17 h Dollar Club: Dollar Lounge, 21 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 17-19 h, 21-1 h Gartenlaube: Weizen je 1,90 Euro, 18 h Gromo Café: Longdrinks 50 Cent günstiger, 10 h Irish Pub: 0,5 l Becks, Warsteiner oder Jever 1 Euro less, den ganzen Tag La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: Hefeweizen 0,5 l für 1,80 Euro, 0,5 l Bier 2,50 Euro, 18-20 h, alle Cocktails für 4,90 Euro, 18- 20 h und 22-00 h Nautibar: Weizenbier 2 Euro, 18 h Nooners: Pils 0,4 l für 2 Euro, 15 h Paulaner: Alle 0,5 l Biere 2,10 Euro, 15-18 h Thanner´s: Sion Kölsch 0,2 l für 1,10 Euro, 13 h Z.a.k.: Pils, Alt oder Altster 0,4 l je 2 Euro, 9:30 h

Cartoon: Caipirinha-Abend, 19 h DejaVu: Cocktails für 4 Euro, 17-00 h Diva Lounge: Whiskey Probiertag, 2 cl Whiskey zum Probierpreis, 10 h Dollar Club: Dollar Lounge, 21 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 17-19 h, 21-1 h Exil: Tequila für 80 Cent, Tequila Sunrise 3 Euro, Salitos 2,50 Euro, Veltins V+ Curuba 2 Euro, 22 h Gartenlaube: Alle Cocktails und Longdrinks für je 3,60 Euro, 18 h Gromo Café: Alle Cocktails 50 Cent günstiger Irish Pub: Hefe Tag, Hefe 0,5 l für 1,80 Euro, den ganzen Tag La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: Pitcher 2 Euro günstiger, 0,5 l Bier für 2,50 Euro von 18-20 h und alle Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Nautibar: Cocktails ab 3,80 Euro, 18 h Nooners: Pitcher für 7,50 Euro, 15 h Paulaner: Biere 0,5 l für 2,10 Euro, 15-18 h P-Café: Cocktails für 3,50 Euro, 18 h Spielbank Göttingen: Casinotag mit wechselnden Angeboten, 12 h Thanner´s: Jever 0,4 l für 2,20 Euro, 13 h

MI T T W OCHS FR EITA G S Cartoon: Nudelgerichte ab 2,80 Euro, 18 h Havana: Rollo für 5,90 Euro, 11:30-14:30 h La Hacienda: Fajita Night, 17 h Mr. Jones: Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h Paulaner: Schnitzeltag, Schnitzel 8 Euro, Mittagsangebote 3 x 3,50 Euro, 11:30-14:30 h

Stadtmagazin37 09/2011

Blooming Bar: Weizen 0,5 l für 1,90 Euro, 18:30 h Cine Café: Cocktails für 5 Euro, 10-00 h Cocktail Corner: Cocktails für 3,90 Euro und Longdrinks für 2,50 Euro, 19 h DejaVu: Cocktails für 4 Euro, 17-00 h Diva Lounge: 0,5 l Paulaner für 2,40 Euro, 10 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 17-19 h, 22-1 h gAp: Best Of-Party, Wodka- oder Rum-Mix für 2 Euro, 22 h Hometown Soul Cafe: Ladies Night und Karaoke, 19:30 h La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: 0,5 l Bier für 2,50 Euro, 15-18 h und alle Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Nooners: Cocktails für 4,90 Euro, 15 h Paulaner: Maß für 5,70 Euro und Happy Hour, alle Biere 2,10 Euro, 15-18 h P-Café: Sekt für 2,10 Euro, 18 h

S A M S TA G S Einstein: Frühstücksbuffet für 7,90 Euro, 10-14 h Diva Lounge: Frühstücksbuffet mit Antipasti, 10 h Mr. Jones: Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h

DONNER S TA G S Blooming Bar: Pasta satt für 3 Euro, 18:30 h Havana: Gambas für 9,90 Euro, 11:30-14:30 h La Hacienda: Student´s Night, 17 h Mr. Jones: Alle Burger mit Pommes 6,50 Euro und Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h Paulaner: 1/2 Hähnchen mit Pommes 6 Euro, Mittagsangebote 3 x 3,50 Euro, 11:30-14:30 h

Cartoon: Baguettes und Ciabattas für 3 Euro, 18 h Mr. Jones: Mittagsangebote ab 3,90 Euro, 11-15 h Paulaner: Mittagsangebote 3 x 3,50 Euro, 11:30-14:30 h Zeitlos: Dinner Tag, dreigängiges Menu für 10 Euro, 16 h

63

COCKTAIL BAR . RESTAURANT . CAFÉ

MO NTAG S Blooming Bar: Große Cocktails 3,50 Euro, 20-23 h DejaVu: Cuba Libre für 3,50 Euro, ab 17 h Dollar Club: Dollar Lounge, 21 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 17-19 h, 21-1 h Exil: Weißbier 2,30 Euro, Jägermeister 1 Euro, 22 h gAp: Studi Night, Eintritt frei, Wodka-Mix für 1,99 Euro, 22 h Gartenlaube: Sekt & Co. mit Orange oder Cassis für 1,70 Euro, Becks, je 1,70 Euro, 18 h Gromo Café: Alle BIere 0,5 l vom Fass 2,50 Euro Irish Pub: Pitcher-Tag, 1,5 l Bier 7,50 Euro, den ganzen Tag La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: 0,5 l Bier für 2,50 Euro, 18-20 h und Cocktails 4,90 Euro von 18-20 h und 22-00 h Nooners: Cocktails für 4,50 Euro, 15 h Nörgelbuff: Salsa- und Latin-Party, 21 h Paulaner: 0,5 l Hefeweizen 2,10 Euro, alle Biere 2,10 Euro, 15-18 h P-Café: Weizen für 2 Euro, ab 18 h Sambesi: Biere 0,5 l für 2,50 Euro, ab 11 h Spielbank Göttingen: Ladies Day, freier Eintritt und der erste Drink gratis, 12 h Thanner´s: Weizen für 2 Euro, 13 h Z.a.k.: Caipirinha 3 Euro, Sekt für 2 Euro, 9:30 h

[ Te r mi n e ] [Impressum]

Alpenmax: Alpenmax Weekender, 21 h Cartoon: Flaschenbiere für 1,70 Euro, Weizen 0,5 l für 2,20 Euro, 19 h Cocktail Corner: Cocktails für 3,90 Euro und Longdrinks für 2,50 Euro, 19 h DejaVu: Cocktails für 4 Euro, 17-00 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 22 h La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Mr. Jones: 0,5 l Bier für 2,50 Euro und Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Nooners: Cocktails für 4,90 Euro, 15 h Paulaner: Alle Biere 2,10 Euro, 16-18 h

S O N N TA G S Cartoon: Nudelgerichte ab 2,80 Euro, 18 h Diva Lounge: Frühstücksbuffet mit Antipasti, 10 h Einstein: Brunch Deluxe für 10,90 Euro, 10-15 h Kartoffelhaus: Brunch für 13,90 Euro, 9 h Klostermühle Bursfelde: Brunch für 9,99 Euro, 10:30 h La Hacienda: All you can eat 2, 17 h Mr. Jones: Brunch mit Getränken 11,90 Euro, 10-14 h Nooners: Schnitzel für 3,90 Euro, 15 h Salamanca: Kartoffelspalten für 3 Euro, Chili Con Carne für 5 Euro, 18 h

DejaVu: Offene Weine für 2,50 Euro, 17 h Einstein: Kaffeespezialitäten ab 1,50 Euro, 14-17 h, danach Cocktails für 4,90 Euro, 21 h Gartenlaube: Kaffee und Kuchen 2,90 Euro, 13 h Gromo Café: Flasche Sekt für 10 Euro, 10 h Irish Pub: Maßtag, Maß Bier für 4,70 Euro, den ganzen Tag La Hacienda: Alle Cocktails 3,90 Euro, 17-19 h Havana: Nudelgerichte für 4 Euro, 11:30 h Mr. Jones: 0,5 l Bier für 2,50 Euro und alle Cocktails 4,90 Euro, 18-20 h und 22-00 h Musa: Tango-Salon in der Musa, 20-23 h Paulaner: Alle Biere 2,10 Euro, 16-18 h

Verlag : [mauritz & grewe] GmbH & Co. KG Postfach 3013, 37020 Göttingen Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen T. 0551 5042818 F. 0551 5042819 info@stadtmagazin37.de Herausgeber : Sebastian Mauritz mauritz@stadtmagazin37.de Florian Grewe (V.i.S.d.P.) grewe@stadtmagazin37.de Chefredaktion : Sonja Grzeganek grzeganek@stadtmagazin37.de Ann-Katrin Pahlmann (CvD) pahlmann@stadtmagazin37.de Redaktion : Janine Hummel hummel@stadtmagazin37.de Layout, Satz, Anzeigen : Mark Schöningh (Leitung), René Kopp Anzeigen : Heike Klask klask@stadtmagazin37.de Druckauflage : 10.300 (gemäß IVW II./2011) Druck : Druckhaus Göttingen Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG Dransfelder Straße 1 37079 Göttingen www.goettinger-tageblatt.de Autoren /Mitarbeiter : Florian Grewe, Sebastian Mauritz, Saskia Bruder, Dennis Rey, Marie-Claire Antes, Nils Calik, Götz Schöningh, Maren Iben, Klaus Plaisir, Benjamin Renner Fotografen : Janine Hummel, Sebastian Mauritz, Florian Grewe, Benjamin Renner, Clemens Eulig, Isabell Winarsch, sxc.hu Cover : Fotostudio Sohnrey

Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils der 28. des Vormonats. Es gilt die Anzeigenpreisliste - Stand: 1.10 | Bezugspreis 1,00 Euro Das Stadtmagazin37 ist auch im Abonnement erhältlich. Das Jahresabonnement wird zehnmal pro Jahr direkt zugesendet und kostet 15 Euro inkl. 7 % Mehrwertsteuer. Bestellungen können unter info@stadtmagazin37.de vorgenommen werden. Wir übernehmen für unverlangt eingesandte Texte, Fotos, Manuskripte, Zeichnungen, etc. keine Haftung. Wir geben keine Gewähr auf die Richtigkeit der Veranstaltungsangaben. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors – nicht aber unbedingt die Meinung des Herausgebers – wieder. Von Stadtmagazin37 gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige Verwendung ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers und einer Nutzungsentschädigung möglich. Ein Nachdruck der in Stadtmagazin37 veröffentlichten Beiträge (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich. Bei allen Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Mitglied im :

(Informationsgemeinschaft zur Festellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.)

Kooperationspartner :

46

[ Kultur]

Aktuell/Theater Spider Promotion

Offene Ateliers

Mitmachen bei Händel

I Think I Spider

Einblick in die Kunst

CÉLINE RICCI UND ROBIN BLAZE IN TESEO

MIT DABEI – DIE BAND SEEDCAKE

DIE BESUCHER SIND HAUTNAH AN DEN KÜNSTLERN

Unter dem Motto „Bock auf Barock?“ suchen die Organisatoren der Internationalen Händel-Festspiele und das Team des Jungen Theaters junge und ambitionierte Sänger, Tänzer und Schauspieler. Für das offene Casting, welches am 25. September um 11 Uhr im Jungen Theater stattfindet, könnt ihr euch bis zum 18. September mit einer Mail an info@haendel-festspiele.de mit Angabe eures Namens und Infos zu Adresse, Alter, Telefonnummer und euren Interessengebieten anmelden. Mitmachen kann jeder aus Göttingen und der Region im Alter zwischen 14 und 19 Jahren. Die Produktion wird im Rahmen der Internationalen Händel-Festpiele 2012 präsentiert und an insgesamt fünf Terminen aufgeführt. [JH] www.haendel-festpiele.de

Eine Hannoveraner Agentur mit ungewöhnlichem Namen organisiert ein Festival mit ungewöhnlichem Namen an einem nicht ganz ungewöhnlichen Ort in Göttingen: das „I Think I Spider“-Festival am 29. und 30. Oktober. Stimmt eure Gitarren, es wird rockig. Egal ob Indie, Progressive, Hardcore oder Alternative: Es erwartet euch eine Mischung aus den besten Newcomer Bands der Universitätsstadt und der Umgebung. Da eine Spinne bekanntlich acht Beine besitzt, wird dieses Festival einem Line Up mit acht ausgesuchten Bands folgen. So sind unter anderem Pluto, Seedcake, Terry Hoax oder Fat Belly mit am Start. Gefeiert wird ab 20 Uhr in der musa. [DR] www.facebook.com/I.Think.I.Spider.Festival

An den Wochenenden des 10./11. und 17./18. September finden die fünften Offenen Ateliers statt. Rund 65 Künstler und Kunsthandwerker der Region Göttingen, u. a. Atelier Rauschenwasser, Folke Lindenblatt oder Ellinor Antons, gewähren euch ab 14 Uhr einen Blick hinter die Kulissen und zeigen sich an ihrem Arbeitsplatz. Insgesamt 39 Ateliers und Werkstätten werden dafür geöffnet sein. Auf eurer Route kommt ihr an großen Ateliers, aber auch kleinen, eigentlich nicht öffentlichen Privathäusern vorbei. Organisator ist der Verein KulturRad mit dem Ziel, auf die Vielfalt der Region aufmerksam zu machen und die Verbindung zwischen Kunstschaffenden und Bürgern zu stärken. [DR] www.offeneateliers.net

Frank (und frei)

West Side Story

Biedermann und die Brandstifter

Empörte Jugend im JT

Shakespeare auf Amerikanisch

Feuer im ThOP

FOTO : THOP

FOTO : DT

FOTO : CLEMENS EULIG

Bühnenschau

FOTO : THEODORO DA SILVA

Casting

Regisseurin Katharina Brankatschk bringt mit dem Jugendstück des Kanadiers Brian Drader eine Geschichte über Freundschaft, Meinungsfreiheit und Cyber-Mobbing auf die Bühne. Verseuchte Lebensmittel, Bankenkrisen und das Pornozeug gibt es gratis dazu. Im Chaos der Gefühle gibt Frank nur das Schreiben für die Schülerzeitung Halt. Der lässt einen anonymen Leserbrief abdrucken, die Unfähigkeit des Chemielehrers anprangernd. Deshalb fordert die Direktorin eine Entschuldigung auf der nächsten Titelseite. Wo bleibt da die Meinungsfreiheit? Frank hat eine Idee: Die Schülerzeitung wird ins Internet verlegt, so dass jeder mitschreiben kann. Schnell gerät die neue Idee außer Kontrolle. Mitschüler beschimpfen sich gegenseitig und Details aus dem Privatleben werden für jeden sichtbar im Internet diskutiert. Nun muss Frank handeln – und da ist es ganz gut, einen engagierten Vater hinter sich zu haben. [ RED ] wwww.junges-theater.de

54 Jahre nach der Uraufführung der West Side Story am Broadway ist die Geschichte von Maria und Tony beinahe so berühmt wie Shakespeares Romeo und Julia, jenem Theaterstück, auf dem das Musical thematisch basiert. Vor dem Hintergrund der Rivalitäten zwischen verschiedenen Jugendgangs im New York der 50er und den damit verbundenen Einwanderungskonflikten wird die Geschichte der Feindschaft zwischen den Jets, selbsternannten Amerikanern, und den Sharks, Immigranten aus Puerto Rico, erzählt. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts ist diese städtische Situation eine globale geworden. Weltweit leben wir in Gesellschaften, deren Selbstverständnis durch das wechselnde Nebeneinander unterschiedlicher Werte und Kulturen immer wieder neu definiert wird. Auf die Hoffnungen und Enttäuschungen solcher Gemeinschaften, auf die Utopie legt Mark Zurmühle den Fokus der Inszenierung. [ RED ] www.dt-goettingen.de

Heiß hergehen wird es im Theater im OP, wenn Herr Biedermeier im bekanntesten Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch die Feuerleger ins Haus holt. Gottlieb Biedermann, ein wohlhabender Haarwasserfabrikant, liest in der Zeitung von Brandstiftern, die sich als harmlose Hausierer ausgeben und ihren gutmütigen Gastgebern als Dank ihr Heim niederbrennen. Trotz dieses Wissens lässt Biedermann, der Gefallen an der Rolle als Menschenfreund findet, zwei Durchreisende bei sich ein. Mehrere Versuche, diese in der folgenden Zeit wieder vor die Tür zu setzen, scheitern. Nach einem inneren Kampf, ob er den Fremden vertrauen soll oder nicht, entscheidet sich Biedermann letztendlich, die Hausierer als seine Freunde zu betrachten und schenkt diesen sogar eine Packung Streichhölzer. In der gleichen Nacht noch geht das Haus des Bürgers in Flammen auf. [RED] www.thop.uni.goettingen.de

[Premiere: 25.09.]

[Premiere: 24.09.]

[Premiere: 07.10.] Stadtmagazin37 09/2011

Rezension

[ Kultur]

47

Hinter jedem mächtigen Mann steht eine noch stärkere Frau. Männer erobern die Welt, Frauen warten auf Männer. Frauen sind oft besser geeignet, aber Männer gewinnen meistens. Wo ein Rentier, da ein Jägermeister. Das Stück „Öl“ von Lukas Bärfuss nähert sich der existenziellen Frage: Was begehren wir?

GIER NACH

GELD Eine Bedenklichkeit im ThOP [Text: Ann-Katrin Pahlmann / Foto: ThOP]

Eva Kahmer (Catharina Bonnemann) liebt ihren Mann Herbert Kahmer (Yannick Gerry Eller) und ist dabei so herrlich nutzlos, dass sie dem Wahnsinn verfällt. Doch der Wunsch nach Macht und Geld ist so groß, dass sie Herbert in die Tristesse und Ödnis der Stadt Beryok (irgendwo in der Taiga) folgt. Dort sitzt sie nun in einer kleinen Abrisswohnung. Seit drei Jahren und wartet. Wartet auf das verheißungsvolle Öl, nach dem ihr Mann mit Ingenieur Edgar Bron (Baltasar Rüchardt) in den Wäldern bohrt. Öl, das Reichtum beschert, ihr die reichlich bestückte Rückkehr in die westliche Welt ermöglicht – und natürlich den bedürftigen Menschen dort Brot und Arbeit bringt. Ihr Mann Herbert, Retter der westlichen Welt. Denn hier in Beryok hält sie es kaum noch aus. Der Stumpfsinn, die Nomaden, der Dreck, die Hühner – es ist ihr alles eine Qual: „Meine Seele lässt mich erröten, wenn ich in die Kloake der Niedertracht blicke“, kommentiert sie ihr Leid gegenüber der Haushaltshilfe Gomua (Jennifer Traum), die die Anfälle der schwer gestörten und lebhaft von Bonnemann „Dieses Land ist eine Schlampe, in Szene gesetzten Frau die sich schon jedem angeboKahmer ertragen muss. Auf ten hat. Doch irgendwo hat sie der letzten Exploration finden die Männer das Öl, sie singen einen Schatz versteckt und den die Internationale und Herbert werden wir finden!“ ereifert sich in seiner letzten Ansprache an sich selbst und sein Gefolge derart, dass der Exstase zur Vollendung nur noch das rechthebige High-five und der kurze schwarze Bart fehlt (hervorragend in Rage: Yannick Gerry Eller). Alles nur zum besten der Rentiere, versprochen. Ein Stück, das anspielt auf die geistigen Vergrößerungen der Weltgeschichte und ihrer Ideologien und nicht mehr unterscheidet. Das Stück prangert an, die Lust an der Gier nach Geld, die Besitzstandsnahme des Westens, die Ausbeutung des Nicht-Westens, die Arroganz einer abklingenden Kultur, den Wahn um Größe und historische Bedeutung. Herrlich irre und überspitzt, mit Liebe zum Rentier und ausdrücklicher Abneigung dem Huhn gegenüber. Anspielungen auf die verkümmerte Beziehung zwischen Adolf, Eva und der Welt sind ausdrücklich erwünscht. Wie im Original, endet diese Geschichte auch tödlich – teilweise.

Theater im OP:

Öl von Lukas Bärfuss Schauspieler: Eva Khamer: Catharina Bonnemann Gomua: Jennifer Traum Herbert Kahmer: Yannick Gerry Eller Edgar Bron: Baltasar Rüchardt Elsa Danzig: Daniela Papenhagen Sprecherin: Margret Henkel Inszenierung: Ilka Daerr Bühnenbild: Hanna Kück

Weitere Termine: 16.09., 20.09., 21.09., 23.09., 24.09. jeweils um 20:15 Uhr

Stadtmagazin37 09/2011

48

[ Kultur]

Eine Geschichte

ts

ng

rc

h

re

ale

url

a

cha

ft

[Text : Janin e Hum mel / Foto: Thea ter der Nach t / Götti nger Symp honie orche ster]

n

ei

u pr

du

die

n gio

lt Ku

s nd

Ei

Zwei Kulturinstitutionen, zwei feste Bestandteile der Landschaft in Stadt und Umland und zwei große Jubiläen. Neben dem Göttinger Symphonieorchester mit seinem 150. Geburtstag freut sich das Theater der Nacht in Northeim über zwei Jahrzehnte hoher Besucherzahlen. Höchste Zeit also, einen Blick darauf zu werfen, wie alles begann und wohin es die Kultureinrichtungen in Zukunft führen wird.

Z

Time Warp zweier Jubilare

Göttinger Symphonie Orchester

Gründungsjahr des Orchesters: 1862 Gründungsjahr des Vereins zur Förderung des Göttinger Symphonie Orchesters e. V.: 1951 Erster Musikalischer Leiter: August Ferdinand Schmacht Erster Auftritt: 4. Dezember 1862 – Offizielles Antrittskonzert des neuen „Stadtmusik-Corps“ Erstes Stück: Ludwig van Beethovens „Fidelio“ Kartenpreise im Gründungsjahr: 2 ½ Groschen (ca. 1/10 Taler) beim Antrittskonzert

Besucherzahlen heute: 71 955 in 2010 Kartenpreise heute: 9 bis 39 Euro Das große Ziel für die nächsten zehn Jahre: „Gesundheit für die Menschen und den Betrieb des Göttinger Symphonie Orchesters, um möglichst einem großen Publikum noch lange schöne Momente mit schöner Musik zu bescheren.“

Eine Anekdote aus den Gründungsjahren: „Die Gründung des Orchesters geschah als Resultat einer bürgerlichen Initiative unter der Federführung des Göttinger Weinhändlers Eduard Bremer, die sich eine ‚bessere Musik als wir sie gegenwärtig haben‘ wünschte. Bürgerinitiativen waren es auch, die in Krisenzeiten wie 1951 und 1965 den Fortbestand des Orchesters sicherten. Ein deutliches Zeichen der Wertschätzung, welches die Göttinger Bürger ‚ihrem‘ Orchester an den Tag legten.“

Theater der Nacht

Gründungsjahr: 1988 als Tourneetheater, 2001 als festes Haus Ensemble im ersten Jahr: Ruth und Heiko Brockhausen Erste Aufführung: 11. August 2001 Erstes Stück: Frau Mond mit „Sterntaler und andere Geschichten“ noch zu Zeiten des Tourneetheaters. Immer noch im Repertoire: „Der Wunschpunsch“ nach Michael Ende als erste eigene Inszenierung im eigenen Haus am 14.8.2001 Kartenpreise im Gründungsjahr: Kinder: 16 DM, Erwachsene: 22 DM, Fördermitglieder: 18 DM Besucher im Gründungsjahr: ungefähr 10 000 beim Eröffnungsfest und Maskenumzug, rund 5 000 in der ersten Spielzeit von August bis Dezember 2001 Kleine Anekdote aus den Gründungsjahren: „Gegen Ende der Bauarbeiten packten alle Freunde, Bekannte und Familienmitglieder mit an, um den Eröffnungstermin einhalten zu können. So auch die Mutter des Mitgründers Heiko Brockhausen, Barbara Brockhausen, die auf der Leiter stand und mithalf beim Streichen der Fassade. Farbe Rosa. Das Haus ist sehr fantasievoll gestaltet und hat viele ‚runde Ecken‘. Immer wieder blieben Leute stehen und fragten: ‚Wird das jetzt eine Waldorfschule oder ist das ein Hundertwasser-Haus?‘ Trotz aller öffentlicher Diskussionen und Streitereien im Vorfeld um dieses ‚Wolkenkuckucksheim‘ musste sie immer wieder erläutern, dass es das Theater der Nacht sei und was das sei.“

Besucherzahlen heute: 20 000 pro Jahr Kartenpreise heute: 2 bis 20 Euro Das Veranstaltungshighlight im Jubiläumsjahr: Die Neuinszenierung „Momo“ nach Michael Ende Das große Ziel für die nächsten zehn Jahre: „Die regionalen und internationalen Kontakte und Kooperationen ausbauen, z. B. durch Teilnahme an einem EU-Kooperationsprojekt zusammen mit Partnern aus Dänemark, Lettland und Norwegen unter dem Titel ‚Road of Puppetry‘. Ausbau des Theaters, da Werkstatt und Requisite aus allen Nähten platzen.“

Stadtmagazin37 09/2011

wiseguys.de

bt „ihr ha lt“

gewÄh

Göttingen Lokhalle 20. Nov.’11 teilbestuhlt

20 Uhr Tickets:

0551/49 66 14 und 0180/50 40 300

www.reservix.de

Daten, Zahlen, Fakten zum Klimaschutz in Göttingen Tipps, Informationen und Beratungsangebote Aktivitäten in Göttingen zur Reduktion des Treibhausgas-Ausstoßes

www .kl

im

a

Das Internetportal zum Thema Klimaschutz in und um Göttingen

sc

tz u h

.

.d n e g ti n t e o g

e

50

[ Kultur]

„I just go where my guitar takes me“ Ein weiteres sinntiefes Zitat: „La guitarra es como una mujer no se alquila.“ Eine Gitarre ist wie eine Frau, man leiht sie nicht aus. Heißt aber nicht, dass man fremden Gitarren nicht auch hingebungsvoll lauschen darf.

Gitarren haben mehr zu bieten als die Stairway to Heavens und Wonderwalls dieser unserer allen Abitur-Lagerfeuer-Romantik. Wer kann sich nicht erinnern an die Hendriks, Julians und seltenerweise auch Sabrinas, die lidschließend, murmelnd und ihre Freundschaftsbändchen zurecht zupfend sich den Rockklassikern hingaben, während wir knutschend in dunklen Ecken verschwanden? Doch die Göttinger Gitarrennacht setzt stattdessen am Abwechlungsreichtum der Gitarrendarbietungskunst, akustischen Klangwelten der A-Plus-Klasse an, die im stilvollen Ambiente des mittelalterlichen Rathaussaals im Alten Rathaus seit 2003 dargeboten werden. Göttinger, freu dich auf die Gastgeber Peter Funk und Herbert Wagner, die dich zusammen mit Wolfgang Mayer und Mucio Sa am 1. Oktober um 19:30 Uhr in musikalische Höhenflüge zupfen. [RED]

Ukulele versus Gitarre Für die Ukulele spricht: sie ist günstiger kann man unter einer Jacke verstecken braucht weniger Muckis in den Fingern leichter zu lernen weniger Noten, an die sich die Finger

Für die Gitarre spricht:

erinnern müssen

größere Range

bringt Zuhörer zum Lachen

Image eines bad ass rock star

Publikumsnähe

einfach mehr Range …

Es war

einmal

ein Dachs … … der aß am liebsten Lachs./ Doch gab es das fast nie./ Da sprach er: „Irgendwie/ Ist’s ohne Lachs noch schöner.“/ Jetzt aß er nur noch Döner.

Intellektuelle Grenzgänge verheimlichend und die Lust am Wortwitz zelebrierend erlebt das Publikum im Programm „Literatur macht Schule“, statt sinnsinkendem Wortgefasel, bemerkenswert cleveren Witz und Spitzzüngigkeit des Autoren, Kabarettisten und einfach duften Typen Franz Hohler. Als Kinderverse getarnte Kleinkunst, die auch in erwachsenen Ohren wohlfeil klingt. Sein Buch „Es war einmal ein Igel“ nimmt mit frecher Zunge die heimische und exotische Tierwelt mit skurrilen und heiteren Versen aufs Korn. Ein freudiger Abend verspricht es zu werden, im Literarischen Zentrum. Also, auf geht’s: Nachwuchs fördert die Eltern am 27. September um 16 Uhr. [RED]

Stadtmagazin37 09/2011

VSM Vockenberg Schneehain Melz - Rechtsanwälte -

Business

ap

Mietrecht Mit Recht Ihr Partner

Natürlich auch im Mietrecht:

Unser Team Mietrecht stellt sich vor: Dr. Alexander Schneehain Fachanwalt für Mietund WEG-Recht Schwerpunkte gewerbliches Mietrecht und Wohnungseigentums (WEG)-Recht

Dr. Michael Vockenberg Rechtsanwalt Schwerpunkte Wohnraummietrecht und Maklerrecht

anhalten Sascha John Rechtsanwalt Schwerpunkte Wohnraummietrecht und Wohnungseigentums (WEG)-Recht

Egal ob Mietrückstände, Messiesyndrom oder Kündigungen, vertrauen Sie in diesen Fragen unserem Mietrechtsteam. Gerade die umfangreiche Rechtsprechung der letzten Jahre erfordert eine Spezialisierung, die Ihnen unsere Rechtsanwälte bieten. VSM – mit Recht Ihr Partner.

www.facebook.com / VSMRechtsanwaelte

Chiropraxis

Göttingen

Zentrum für amerikanische Chiropraktik und funktionelle Osteopathie

Gesundheit und Wohlbe¿nden für die ganze Familie

auftanken

Wir bieten Ihnen die fortschrittlichsten Methoden der amerikanischen Chiropraktik und die bewährten Techniken der funktionellen Osteopathie Fehlstellungen im Bewegungsapparat können Störungen des Nervensystems und somit Beschwerden im gesamten Körper zur Folge haben. Wir sind spezialisiert auf die Lokalisation und Korrektur solcher Fehlstellungen mittels besonders sanfter und gezielter Techniken. Unsere Behandlungsmethoden sind auch für Kleinkinder und Schwangere gut geeignet.

durchstarten

Wir freuen uns auf ihren Besuch!

VSM gibt es in Göttingen und Kassel Tel.: 0551 - 634101 - 20 Fax: 0551 - 634101 - 29 info@vsm-rae.de www.vsm-rae.de Service: Telefonische Erreichbarkeit Mo - Fr von 07 - 18 Uhr!

Kai Haselmeyer

VSM

Heilpraktiker Leiter der Chiropraxis Göttingen Chiropraxis Göttingen Tel: 0551 4014165 Grete-Henry-Straße 7 Fax: 0551 4015162 37085 Göttingen

www.chiropraktik-goettingen.de

www.businessnap.de

[ Kultur]

Art monetos

[Text: Ann-Katrin Pahlmann I Fotos: Redaktion]

K und K Kultur- und Kreativwirtschaft

Heureka! Ein Forschungsgutachten deckt auf: Rund eine Millionen bisher scheinbar verborgen gebliebene kreativ tätige Erwerbstätige machen – Raunen – knapp 63 Milliarden Euro brutto für den Staat. Grund ihnen eine neue Aufmerksamkeit zu schenken und den wirtschaftlich keimenden Samen in ‚Unser Deutschland‘, innovativer Ideen-Spitzenreiter, zu pflanzen und zu gießen. Selten jedoch trifft man auf Wirtschaftsstrukturen, die derart diffus wie ein Flickenteppich daher kommen. Elf Teilmärkte, in denen sich neben Autoren, Architekten, Designern auch Spieleentwickler, Filmemacher und Musiker befinden. „Es ist schwierig eine Art Branchenbewusstsein aufzubauen. Ich habe auch noch nie erlebt, dass jemand rumläuft und verkündet ‚Hallo, ich bin die Kultur- und Kreativwirtschaft!‘ Der Begriff ist erstmal eine große Klammer, die um eine riesige Gruppe von Leuten gesponnen wird, die kreativ arbeiten“, erklärt Tania Breyer, Ansprechpartnerin Bremen und Niedersachsen vom Kompetenzzentrum Kultur- & Kreativwirtschaft des Bundes. Ein bundesweites Pilotprojekt für Beratung.

Perspektiven zu entwickeln, wie der Verdienst für das täglich Brot von der kreativen Idee abfallen könnte. „Bei der Beratung geht es nicht darum, eine Bewertung abzugeben sondern eine Spiegelung und gegebenenfalls Strukturierung.“ Nicht jede Idee, die gesponnen wird, besteht. Gerade in der K und K-Branche sind überwiegend Freiberufler, Klein- und Kleinstbetriebe vertreten, die zusammen genommen viel Heu machen, aber im Einzelfall hart am Limit wirtschaften. Es ist sogar so viel Heu, dass die Gesamtleistung vergleichbar mit der Automobil- oder Maschinenbaubranche ist. Sie ist vielleicht sogar bald liebstes Kind der Bundesregierung, vereint sie doch alles, was zukunftsträchtig und bedeutsam klingt: neue Technologien, moderne Informations- und Kommunikationsformen in Verbindung mit traditionellen Wirtschaftsbereichen. K und K ist wie Brasilien, voller abschöpfbarer Ressourcen und bitte nicht zu unterschätzen – nur eben noch nicht sichtbar genug.

und Kreativwirtschaft als Einzelkämpfer unterwegs – um so wichtiger ist es, dass die Leute voneinander wissen“, analysiert Breyer die Situation in Göttingen. Sie spricht sich dafür aus, dass die Branche sichtbarer wird und als Initiative agiert. Die Voraussetzungen seien aus ihrer Sicht denkbar gut, „die Wirtschaftsförderung vor Ort und das Kulturamt senden die richtigen Signale.“ Ein erster Workshop für die K und K-tätigen hatte gute Ergebnisse und bereits erste Zusammenarbeit zwischen den unterschiedlich Tätigen gefördert. In Zukunft wäre es wünschenswert, dass sich eine Initiative aus der Szene selbst heraus entwickelt. Die Frage, die sich stelle, sei vor allem: „Wie erzeugt man Sichtbarkeit, um mitreden zu können?“ Die Branche ist entwickelter als sie sich selbst vielleicht lange sah und auch lange nicht von außen gesehen wurde.

Die Orientierungsberatung ist kostenlos und findet jeweils am

In Göttingen

ersten Dienstag im Monat in den Räumen der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung (GWG) im Medienhaus

Im Klein-Großen An zehn unterschiedlichen Orten im Monat ist sie Ansprechpartnerin für Kreative, um gemeinsam

Sichtbarmachung Interview mit Dagmar Schlapeit-Beck, Kulturdezernentin Göttingen

„Ein großes Thema in Göttingen ist die nicht ausgebaute Vernetzung der Branche untereinander. Gerade viele, die neu in der Stadt sind, wissen nicht, an wen sie sich wenden können. Häufig sind die Leute aus der Kultur-

Stadtmagazin37: In welchen Bereichen besteht „Entwicklungsbedarf“ in der Haltung der Kreativen? Schlapeit-Beck: Auch die Kreativunternehmen sind zunehmend weniger auf den heutigen Standort Göttingen festgelegt. Ihre Märkte sind oft überregional oder international ausgerichtet. Die Kreativunternehmen sollten die örtliche Vernetzung für effektivere Synergien und die Vorteile eines anregenden jungen und akademischen Umfeldes stärker nutzen. Viele einzelne Branchen unter einem Begriff zusammenfassen. Welche Probleme ergeben sich daraus? Probleme gibt es daraus nicht, eher einmal die

der Bahnhofsallee statt. Anmeldung für eine Beratung unter der Telefonnummer 030 346465300. www.kultur-kreativ-wirtschaft.de

Frage, was verbindet denn eigentlich ein Theaterensemble mit einem Grafikdesigner oder den Buchverlag mit dem Softwareentwickler? Diese cross-over Begegnung erlebten im Workshop dann aber alle Beteiligten als überaus anregend und es gab erste Ideen für eine engere Zusammenarbeit der Kreativunternehmen hier am Standort Göttingen. Wie ist das Feedback? Bisher gab es einen Workshop, welche zentrale Botschaft hat sich daraus für die Stadt Göttingen entwickelt? Die vorliegenden Ergebnisse des Göttinger Kultur- und Kreativwirtschaftsberichts wurden auf zwei Veranstaltungen von der GWG

Stadtmagazin37 09/2011

K&K

Zahlen bitte: Zahl der Unternehmen (Freiberufler und gewerbliche Unternehmer): 237.000 (Anteil an Gesamtwirtschaft 7,4 Prozent) Gesamtumsatz: 131,4 Mrd. Euro Umsatz (Anteil an Gesamtwirtschaft 2,7 Prozent) Anteil der Kleinstunternehmen/Freiberufler (Umsatz unter 2 Millionen Euro): 97 Prozent (Anteil an Gesamtumsatz knapp 27 Prozent) (2008) Erwerbstätige insgesamt (Selbständige und sozialversicherungspflichtig Beschäftigte ohne Minijobs): über 1 Million (Anteil an der Gesamtwirtschaft 3,3 Prozent), davon 787.000 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (Anteil an der Gesamtwirtschaft 2,9 Prozent) Bruttowertschöpfung: knapp 63 Mrd. Euro (Anteil an Gesamtwirtschaft 2,6 Prozent) Anstieg der Erwerbstätigkeit: 1,8 Prozent (im Vergleich zum Vorjahr)

Quelle: Monitoring zu ausgewählten wirtschaftlichen Eckdaten der Kultur- und Kreativwirtschaft in Deutschland 2009. BMWi (Hrsg) 2010.

und der städtischen Kulturverwaltung mit den Vertreterinnen und Vertretern dieser Branche ausgewertet. Der Unternehmerworkshop der Kunst- und Kreativwirtschaft diente vor allem der Sichtbarmachung des unternehmerischen Potenzials im kulturellen und künstlerischen Bereich in Göttingen, der besseren Vernetzung der hiesigen Unternehmen untereinander, der Entwicklung von Synergien (unternehmensübergreifende gemeinsame Produkte) als auch der Herausbildung eines eigenen Kultur- und Kreativwirtschaftsclusters in der Region. Das Feedback war sehr gut, die Veranstaltungen waren gut besucht und es gab interessante Diskussionen. Die zentrale Botschaft war, dass die Kultur- und Kreativwirtschaft in Göttingen künftig regelmäßig zusammenkommen und ein Netzwerk bilden will. Häufig hieß es: „Ich habe ja gar nicht gewusst, dass wir ein solches Angebot in Göttingen haben!“

Stadtmagazin37 09/2011

[ Kultur]

53

54

[ Vorgestellt]

Kino

HELL

WICKIE GROß IN FAHRT

FRIGHT NIGHT

| Tim Fehlbaum

| Christian Ditter

| Craig Gillespie

Seitdem die Strahlkraft der Sonne zugenommen hat, ist die Erde ein am 22.09. verdörrter, mörderischer Ort geworden. Nur wenige Überlebende sind verblieben, die sich notdürftig gegen die Sonnenstrahlen schützen und deren Leben von der Suche nach Wasser und Benzin bestimmt ist. Dazu gehört die Zweckgemeinschaft von Phillip (Lars Eidinger) und den Schwestern Marie (Hannah Herzsprung) und Leonie (Lisa Vicari). Auf dem Weg in die Berge, wo es angeblich Leben geben soll, lesen sie Tom (Stipe Erceg) auf, ohne sich sicher sein zu können, dass er ihnen wohlgesonnen ist. Als sie in einen Hinterhalt geraten, beginnt der Kampf.

Eigentlich würde sich Wickie (Jonas Hämmerle) gern noch Zeit am 29.09. lassen mit dem Rauben, Brandschatzen und Erwachsenwerden. Aber dann wird sein Vater Halvar (Waldemar Kobus) vom Schrecklichen Sven (Günther Kaufmann) entführt. Als Sohn vom Chef muss er jetzt Führungsqualitäten beweisen. Also packt er die Männer von Flake aufs Schiff und nimmt Kurs auf Svens düstere Festung. Als Wickie seinen Vater endlich befreien kann, geht das Abenteuer erst richtig los – denn nun wollen alle den Schatz der Götter, der irgendwo im ewigen Eis auf seinen Entdecker wartet. Michael „Bully“ Herbig führt hier nicht mehr Regie.

Charly (Anton Yelchin) ist ein ausgemachter Horrorfilmfan und mit am 07.10. großer Einbildungskraft gesegnet. Er hält seinen Nachbarn Jerry (Colin Farrell) für einen Vampir und verantwortlich für eine Mordserie. Aber keiner will ihm glauben. Da findet er einen Unterstützer in dem abgehalfterten Moderator seiner Lieblingsfernsehshow Vincent (David Tennant). Auf den Klassiker „Die rabenschwarze Nacht“ aus dem Jahr 1985 basierendes Update der auch vergnüglichen Story um einen jungen Horrorfilmliebhaber. Der für seine skurrile Tragikomödie „Lars und die Frauen“ bekannte Craig Gillespie drückt dem Stoff eine leicht schräge Note auf.

Start

Topmovie

Start

Start

MÄNNERHERZEN 2 | Simon Verhoeven Jerome (Til Schweiger) flüchtet vor dem Stress aufs Land zu seinen Eltern. Er mag am 29.06. nicht mehr an die große Liebe glauben, da taucht eine hübsche Reiterin auf. Bruce Berger (Justus von Dohnányi) will seine Karriere neu starten, mit coolerer, jüngerer Musik. Doch sein Manager will davon nichts hören. Bruce gründet kurzerhand sein eigenes Label. Dafür braucht er Hilfe von Niklas (Florian David Fitz), der, von seiner Freundin verlassen, der hübschen Soap-Schauspielerin Maria (Inez Björg David) hinterhertrauert, und dem schüchternen Günther (Christian Ulmen), dessen Beziehung zu Susanne (Nadja Uhl) nicht weiter als bis zum Besuch im Zoo kommt. Das Beziehungschaos der handvoll Männer aus dem Komödienhit von 2009 geht weiter und nimmt neue amüsante bis absurde Wendungen. Regisseur und Autor Simon Verhoeven liefert hier einen soliden deutschen Episodenfilm, der streckenweise stark an „Tatsächlich … Liebe“ erinnert. Eine Komödie, die tut, was sie soll: unterhalten.

Start

WEITERE STARTS :

EVENTS:

15.09. Colombiana 22.09. Glee 3D, The Guard, Eine offene Rechnung 29.09. Der große Crash 07.10. Johnny English – Jetzt erst recht

14.09. 18.09. 20.09. 21.09. 03.10.

20:30 Uhr Männerabend: Colombiana 19:30 Uhr Berliner Philharmoniker Live 21:00 Uhr Pearl Jam „Twenty“ Rockumentary 20:00 Uhr Simply the Best: Eine offene Rechnung 14:00 Uhr KlexXi Sause: Wickie auf großer Fahrt (3D) Stadtmagazin37 09/2009

mkino/DVDs

[ Vorgestellt]

55

Mr. Nice | Bernard Rose Spielfilm

Five Dollars a Day

Start am 15.09.

Le Havre | Aki Kaurismäki Start am 15.09. Marcel Marx war einmal Schriftsteller, jetzt ist er Schuhputzer in Le Havre und führt ein beschauliches Dasein mit seiner Frau Arletty und kleinen Abstechern in seiner Stammkneipe. Plötzlich kreuzt das Schicksal seinen Weg in Gestalt von Idrissa, einem Jungen aus Afrika, der abgeschoben werden soll. Diese Begegnung wird sein Leben verändern. Es wird Zeit für Marcel, seine Schuhe zu polieren, die Zähne zu zeigen und gegen den Machtapparat des Staates anzutreten. Zum Glück kann er sich auf die Solidarität der Leute verlassen. www.lumiere.de

Top

Howard Marks war hochbegabter Oxford-Zögling, bevor er sich zum internationalen Drogenboss entwickelte, zum charmanten Staatsfeind und Herrscher über die Titelseiten. Alles begann in den 70er Jahren, als der Joint Symbol einer besseren Welt war: Howard will Lehrer werden, bis er vertretungsweise mit einer Ladung Drogen durch Europa rast. Kurz darauf erobert sich Howard mit Hilfe eines IRAAnführers den amerikanischen Markt und wird Agent des MI6 – zum Verdruss der internationalen Drogenpolizei. www.lumiere.de

KOCH MEDIA GMBH | START: 08.07.2011

Mit Coupons, gerissenen Ideen und Betrügereien kommt Nat Parker (Christopher Walken) mit gerade einmal fünf Dollar am Tag aus. Und das einigermaßen glücklich. Großer Wermutstropfen in seinem Leben ist die kaum existente Beziehung zu Sohn Flynn (Alessandro Nivola). Die Nachricht über einen Hirntumor bei Nat bringt Vater und Sohn wieder zusammen, als diese zu einem Roadtrip zu einer entfernten Klinik aufbrechen. Ziemlich durchschaubar: Eine ungewöhnliche Reise lässt Vater und Sohn wieder zueinander finden. Doch einige Entscheidungen von Regisseur Nigel Cole lassen zu wünschen übrig. Beispielsweise die Besetzung der Dolores (Sharon Stone). Dass Frau Stone in fortgeschrittenem Alter noch vorzeigbare Kurven hat, wissen wir. Das ist bewundernswert, muss aber nicht wieder und wieder unterstrichen werden. Trotz einiger Aussetzer hat die Filmkomödie großartige und unvermutete Momente. Tolle Dialoge pflastern die Filmminuten und hinterlassen dank glänzender schauspielerischer Leistung der Protagonisten einen bescheidenen, aber nachhaltigen Geschmack. [SG]

Tim und Struppi und Das Geheimnis um das Goldene Vlies

Mutig

Kleine wahre Lügen | Guillaume Canet Start am 29.09. Wie jeden Sommer treffen sich der Gastronom Max, seine Familie und Freunde im schicken Ferienhaus am malerischen Cap Ferret. Fast jeder von ihnen trägt ein Geheimnis mit sich herum: Vincent hat sich in Max verliebt. Marie glaubt, ihre Bindungsängste mit Affären therapieren zu können, und der Frauenheld Éric versucht das Ende seiner Beziehung vor den Anderen geheim zu halten. Einer der Freunde fehlt: Ludo liegt nach einem schweren Unfall auf der Intensivstation eines Pariser Krankenhauses. www.lumiere.de

Studentenkinoprogramm (im ZHG 011)

www.unifilm.de

Die Studentenkinos Campus, Oscar und Memo haben Semesterfereinpause.

Stadtmagazin37 09/2011

TIBERIUS FILM I START: 06.10.1961

Hagel und Granaten! Kinder, was ein Spaß – ich gebe zu: für ausgewiesenes Fantum, das sich zu keiner Schandtat zu albern ist. Das Goldene Vlies ist eine Tim und Struppi Adaption, die sicherlich so nie von Hergé vorgesehen war und deren Umsetzung bestimmt für das Jahr 1961 ein Meilenstein der Comicverfilmung war – mehr allerdings auch nicht. Die Realverfilmung geht in Kurzfassung so: Kapitän Haddock bekommt Post von einem alten Freund, der ihm ein Schiff vererbt hat, „Das goldene Vlies“. Ein reicher Unternehmer bietet für das Wrack eine erstaunliche Summe – die Detektivgeschichte nimmt ihren Lauf. Schlechte Kunstbärte, ein kauziger Professor, seltsam anmutende Dialoge „Genau hier!“ „Was? Bier? Ich trinke doch nicht!“ und viele Flüche. Zum einstimmen der kommenden Spielberg Version eine gelungene Abwechslung, für Puristen der Comichelden eine Verunglimpfung der Geschmacksnerven. Einfach zum lieb haben (müssen), Potzdonner! [AP]

56

[ Vorgestellt]

Bücher Schweigen ist Gold

(K)ein heißer

Sommer mit dem Ex Okay, zugegeben: Wir haben es hier eindeutig mit einem Mädchenbuch zu tun, und das nicht nur, weil die Autorin eine Frau ist, die über Männer schreibt. Ganz konkret über einen Mann: Paul. Und das zum wiederholten Mal. Sondern, weil meines Erachtens nur eine Frau in der Lage ist zu verstehen, warum ein Buch, das zum erneuten Mal von dem selben Mann handelt, nicht langweilig, sondern spannend, unterhaltsam und mitreißend sein kann. Dieser Paul also, an sich kein Besonderer. Ein Ex. Doch irgendwas ist an ihm dran. Irgendwas bringt Marie schon bei dem Gedanken an Paul dazu, an weitere Dinge zu denken. An Dinge, an die sie als glückliche Freundin von Jan und Mutter einer kleinen Tochter nicht denken dürfte. Lange Zeit hat das auch gut geklappt. Paul zog weg, neuer Freund, Schwangerschaft, Windelnwechseln. „Da passt Paul einfach nicht rein.“ Der Mutteralltag sorgt für genug Beschäftigung, und da bleiben auch mal die alten Freundinnen auf der Strecke. Schade eigentlich. Auf dem Spielplatz trifft Marie dann Natalie. Frau mit Sohn, perfekt für eine Freundschaft. Es läuft gut, bis Marie erfährt, dass Natalies Freund Paul heißt und die beiden gegenüber eingezogen sind. Den Anspruch an die besondere Portion Intellekt im heimischen Balkonien zurückgelassen, freue ich mich in meinem Urlaub über die leichte und erfrischende Lektüre um die wirren Liebesbelange der Marie. Dabei macht Autorin Anette Göttlicher ihren Namen zum Programm und schreibt lebhaft Gedanken auf, die auch Frau ab und zu begründet haben darf und sollte, die die über 300 Seiten verfliegen lassen wie im Flug und die ich als Leserin an der einen oder anderen Stelle in meinem Lebenslauf gerne wiederfinden würde. Mein Sommertipp. Auch, wenn der schon vorbei ist, doch mit „Mensch, Paul“ holen euch ganz schnell wieder warme Gedanken ein. [SG]

Mensch, Paul! Anette Göttlicher ullstein Verlag 8,99 Euro

Hörbuch

Uckermark,

Urlaub mit Esel von Michael Gantenberg es liest Bastian Pastewka tacheles! Verlag 19,95 Euro

Wenn du jetzt sprichst Carlene Thompson Fischer 9,95 Euro

Es ist eine dunkle Vorahnung die Teresa Farr mitten in der Nacht aus ihrem Zimmer treibt. Eine düstere Stille und ein ungutes Gefühl. Fast jeder hat dies nachts schon einmal erlebt. Doch Teresa stößt auf die verstümmelten und blutüberströmten Leichen ihres Vaters und ihrer Stiefmutter in ihrem Bett. Ihre kleine Stiefschwester Celeste findet sie halb tot in ihrer Spielzeugkiste, ein dunkler Schatten streift sie, versetzt ihr eine Schnittwunde am Arm und gleitet unbekümmert aus dem Haus. Das ist nun acht Jahre her, der Mörder sitzt im Todestrakt, und Teresas Leben verläuft so geordnet wie es geht, wenn die Familie tot und die Mutter in dieser Nacht verschwunden ist. Doch Celeste erinnert sich plötzlich und beginnt nach acht Jahren wieder zu sprechen. Eine beklemmende Aufklärung beginnt, in der ich der ein oder anderen falschen Fährte auf den Leim gehe und wohligem Gruselschauern erliege. Eine willkommene Abwechslung. [SB]

Nord Kult Tag der geschlossenen Tür Rocko Schamoni Piper 16,95 Euro

Michael Sonntag vereint alle Gefühle der Sinnlosigkeit in sich. Nichts will ihm so richtig gelingen: vom Kontakt zum anderen Geschlecht bis hin zur sinnvollen Beschäftigung mit sich und seinen Gedanken, wenn Freund Nowak gerade nicht erreichbar ist. Immer wieder hadert Sonntag mit sich und der Welt. Dennoch wagt er zaghafte Versuche, sich doch noch aus der einsamen Dunkelheit zu retten, unter anderem als Museumswärter und als Essens-Lieferant eines selbst erfundenen Restaurants, das nach nur einer Lieferung seinen Betrieb einstellt. Auch sein Job als Kolumnenschreiber tröstet Sonntag nicht darüber hinweg, dass die Welt sich gegen ihn verschworen zu haben scheint ... Der zweite Roman, in dem Rocko Schamonis Figur Michael Sonntag auftaucht, fällt ähnlich lustig und wortwitzig aus wie der Vorgänger-Roman „Sternstunden der Bedeutungslosigkeit“, hat im Vergleich aber leider an Originalität einbüßen müssen. [MI]

ich komme In diesem Hörbuch geht es um das, was drauf steht: Urlaub mit einem Esel. Konkret: Lehrer Björns Urlaub mit Esel Friedhelm durch die Uckermark. Dass ein Mensch so etwas freiwillig tut, finde ich okay, aber nicht verständlich, daher kann ich als Hörer der Geschichte voller Mitleid das Schicksal Björns nachempfinden. Seine Frau Karin schickte ihn in die Uckermark (er wäre lieber in die Toskana gefahren), damit er einmal gründlich nachdenkt über die gemeinsame Beziehung und sich selbst. Kurz: Damit Karin nicht gleich Schluss macht. Ja, das ist tragisch. Und gerade deswegen unübertrefflich unterhaltsam. Dieser Effekt steigert sich proportional auch noch: Je dramatischer die Situation für Esel-Wanderer Björn, umso spaßiger für den Zuhörer. Einen Dank an Michael Gantenberg für viele heitere Hörbuch-Autofahrten. [SG]

Stadtmagazin37 09/2011

© Basta, 09/2011

Urlaub wie im Paradies Entspannend wie ein langer Urlaubstag – Wellness und Gesundheit im neu gestalteten Saunapark des Badeparadieses. Genießen Sie Erholung pur in der romantischen Saunalandschaft: Dampfsaunen, Sanarium, Salionarium, Doppel-Maa-Saunen, AufgussArena, Kaltwasserbecken, Außenschwimmbecken mit Thermalsole, Naturbadeteich, Ruhepavillon, Außenterrasse, Ruheräume, Kaminecke, Fitnessbar, Massage & Shiatsu. Und vieles mehr ...

Windausweg 60, 37073 Göttingen, Tel.: 50 70 90, info@goesf.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr

Bewegend. Erholsam. Erfrischend.

Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG

58

[ Fun ]

Rätsel/Horoskop

[Rätsel]

Millionär

Wer wird Viel Spaß beim berühmten Fernsehquiz-Format bei uns in gekürzter Version. Zu jeder Frage gibt es vier Antwortmöglichkeiten. Jeder Antwort steht ein Buchstabe voraus, welcher zusammen mit den anderen Antworten ein Lösungswort ergibt. Konntet ihr alle Fragen richtig beantworten und habt zum Schluss ein Lösungswort parat, so schickt dieses bis zum 5. Oktober an info@stadtmagazin37.de. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir dieses Mal warme Accessoires für den kommenden Herbst und Winter: Eine vo von zwei kuscheligen Shapkas aus der neuen Kollektion von camel active. Diese Saison steht die Lifestylemarke für Männer im Zeichen von Lammnappa, Rindsund Büffelleder. Auch die Shapkas a Glatt- oder Wildleder mit echtem aus Kan Kaninchenoder Kunstfell sind ein echH ter Hingucker. Mit der richtigen Antwort und ein bisschen Glück kannst du eine der kultigen Mützen aus wasserfestem Canv mit Teddyfell gewinnen. Canvas

Was wird aus Hefeteig hergestellt?

Auch in vegetarischen Restaurants ist es durchaus üblich, dass man ...?

B: Vickipediahupf

A: Jahuhupf

C: ganzauftischt

F: huntkredenzt

M: Gugelhupf

H: Ihbäihupf

Ö: lammanbietet

E: reserviert

Was benutzen nicht nur Gefängnisinsassen für ihre Dritten?

Die Notrufnummer 116 116 wählt man bei ...?

X: Zellenbalsam

Y: Haftcreme

E: Verlust der Bankkarte

V: einsetzenden Wehen

F: Knastsalbe

G: Arrestpuder

T: Kohldampf auf Pizza

P: schlechtem TV-Programm

Wobei handelt es sich nicht um ein Reptil?

P.S. Falsch geraten oder kühles Köpfchen? Die neue Kollektion von camel active findest du auch im Netz auf www.camelactive.de.

H: Wiesenotter

U: Kreuzotter

C: Puffotter

R: Eidotter

Lösung aus dem letzten Heft: Puggle (Mops + Beagle), Golden Doodle (Golden Retriver + Pudel), Muggin (Mops + Pinscher), Cockapoo (Cocker Spaniel + Pudel), Yorktese (Yorkshire Terrier + Malteser)

[Horoskop September/Oktober] [Text: Dennis Rey]

Widder [21.03. – 20.04.] Schlappmachen gilt nicht, zumindest beim Widder. So galoppiert er gnadenlos von Koppel zu Koppel und ignoriert die Signale seines erschöpften Körpers. Er braucht mindestens einen Ruhetag pro Woche, sonst klappt das mit dem Reiten nicht mehr lange.

Stier [21.04. – 20.05.] Immer was zum Räumen und Tun findet der Stier, es wird ihm auch im Pferdealltag nicht langweilig. Im Gegenteil: Er schätzt es, wenn es auch mal gemütlich zugeht und nicht zu viele Ausritte anstehen. Das Wichtige darf er darüber hinaus aber nicht vergessen.

Zwillinge [21.05. – 21.06.]

Löwe [23.07. – 23.08.] Mit dem Löwen kann man andere Pferde stehlen gehen, er ist dauernd zu Spaß aufgelegt. Er macht gerne kulturelle Ausritte, sollte aber auch mal selber die Zügel in die Hand nehmen, oder sich auf andere Weise daran beteiligen.

Jungfrau [24.08. – 23.09.] Zum Geburtstag gibt es immer Extrawürste, davon gönnt sich die Jungfrau einmal ein Wochenende oder ein paar Tage ganz nach ihrem Geschmack: Wellness, Abenteur, Voltigieren oder eine Städtetour geben ihr neue Ideen und viel mehr PS.

Waage [24.09. – 23.10.]

Unentwegt ausgelastet ist das Zwillingspferd. Es kommt gar nicht dazu, sich zu langweilen, weil immer schon etwas Neues auf es wartet. Das findet es prima. Manchmal passieren aber auch Freigänge, die so nicht geplant waren.

Wehmütig lässt die Waage den Sommer ausklingen – sie liebt diese Saison viel mehr als die Herbstsaison, wo sie den größten Teil im Stall verbringt. Ein großes Harmoniebedürfnis blüht auf, sie kann ihren Teil dazu beitragen, indem sie aktiv wird.

Krebs [22.06. – 22.07.] Es ist gar nicht nötig, dass der Krebs immer so bescheiden im Hintergrund der Herde wartet, bis ihm ein neues Angebot vorgeschlagen wird. Er muss selbst seine Ohren aufstellen und aktiv werden. Behagt ihm etwas nicht? Na, dann muss er es eben ändern!

Wie öde. Alles schon gesehen, alles schon getragen. Der Blick in den Schrank mit dem Geschirr wirkt trostlos. Neues muss her. Abwechslung findet er in alten, gebrauchten Halftern, Zügeln oder Decken. Manches kann mit den richtigen Steigbügeln aufgepeppt werden.

Skorpion [24.10. – 22.11.]

Schütze [23.11. – 21.12.] Der Schütze möchte immer eine Bestzeit hinlegen, damit setzt er sich selbst unter Druck und schadet seiner Gesundheit. Es ist gut, wenn man sich hohe Ziele steckt und sollte auch versuchen, sie zu erreichen, aber doch lieber im Trab.

Steinbock [22.12. – 20.01.] Sein Besitzer ist ein Schwachmatiker und der Steinbock holt die ganzen Ehrungen an Land. Da könnte er sich eigentlich auch selbstständig machen. Zumindest sollte er versuchen, aus seinen Erfolgen auch Profit zu schlagen und bessere Pflege einzufordern.

Wassermann [21.01. – 19.02.] Seine Vielseitigkeit lässt den Wassermann sprunghaft wirken. Reitet man ihn jedoch öfters aus und verbringt mit ihm mehr Zeit, entdeckt man seinen Charme und seine Liebenswürdigkeit. Er lässt sich immer etwas Neues einfallen, um seinen Besitzer und auch Artgenossen zu erfreuen.

Fische [20.02. – 20.03.] Der September ist für den Fisch ein richtiger Kuschelmonat. An manchen Tagen kann man noch gut in der Sonne grasen, andere gemütliche Herbsttage im Stall verbringen. Er sollte jedoch den Kontakt zur Herde nicht vergessen!

Stadtmagazin37 09/2011

X

X X X

X X

X

X

X

X

K_1 K_2

K_3

GÖTTINGEN-WEENDE

• Hannoversche Str. 53 C • Tel.: 0551-3058-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.