Η επιστροφή των Χριστουγέννων στο θλιμμένο βασίλειο

ÚÒÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ

∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹

ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ

M

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÈÁΛÈÛÛ· Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÕÓÓ·. ◊Ù·Ó „ËÏ‹, Ì ÌÂÁ¿Ï· ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ÎfiÎ-

ÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿. ŒÌÔÈ·˙ Ì ÓÂڿȉ·. ∫¿ı Úˆ› ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ΛÙÚÈÓÔ ÊfiÚÂÌ· Ì ÙȘ ‰·Ó٤Ϙ Î·È Ù· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∞Á·Ô‡Û ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÊÚfiÓÙÈ˙ fiÏ· Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ¶ÏËÛ›·˙·Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.

2

ªÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú· Ë ÕÓÓ· ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ù˘ ÚˆÈÓfi ÂÚ›·ÙÔ. ∂Λ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ¤Ó·Ó Ú›ÁÎÈ·. º·ÈÓfiÙ·Ó ıÂfiÚ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ˘ ¿ÏÔÁÔ. ∏ ÊÔÚÂÛÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Á·Ï¿˙È·, Ú·Ì̤ÓË Ì ¯Ú˘Û‹ ÎψÛÙ‹. Δ· Û·ıÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ·Û›‰· ÙÔ˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

— ¶Ò˜ Û ϤÓÂ; ÙË ÚÒÙËÛÂ.

— ªÂ ϤÓ ÕÓÓ·. ∂Û¤Ó· Ò˜ Û ϤÓÂ; 3

— ªÂ ϤÓ √‰˘ÛÛ¤·. ∂›Û·È Ôχ fiÌÔÚÊË!

— ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ! £¤ÏÂȘ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ̷˙›; — ¡·È, ı¤Ïˆ, › ÂΛÓÔ˜. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ¿Ó ̷ÎÚÈ¿, fiÙ·Ó Â›‰·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ï·Áfi È·Ṳ̂ÓÔ Û ÌÈ· ·Á›‰·. ΔfiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó· ͈ÙÈÎfi Ô˘ ˙Ô‡Û ÂΛ Î·È ÙÔ˘˜ ›Â: — ΔËÓ ·Á›‰· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡ ª¿ÁÔ˘.

— °È·Ù›; ÚÒÙËÛÂ Ë ÕÓÓ· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË Î·È ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË.

4

— √ ∫·Îfi˜ ª¿ÁÔ˜ ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ù· ˙Ò·, ·¿ÓÙËÛ ÙÔ ÍˆÙÈÎfi. √ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜, ·ÊÔ‡ ¤‚Á·Ï ÙËÓ ·Á›‰·, Ù¿ÈÛÂ Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ ÙÔ Ï·Áfi. ªÂÙ¿ › ı˘ÌˆÌ¤Ó·: — £· ¿ˆ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ı· ‚Úˆ ÙÔÓ ∫·Îfi ª¿ÁÔ. £· ÙÔÓ ‚Úˆ Î·È ı· ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹Ûˆ!

— À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÌÈ· ηٿڷ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, › ÙÔ ÍˆÙÈÎfi. √ 5

ª¿ÁÔ˜ ηٷڿÛÙËΠÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ó· ÌË ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ¶Ó‡̷ Ù˘ ∞Á¿˘. ŸÏÔÈ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ıÏÈÌ̤ÓÔÈ. ŸÛÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· χÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÁÈ·, Ô ∫·Îfi˜ ª¿ÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ Û ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜! ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ı· χÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ·ÁÓ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È fi¯È Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.

6

∞˘Ù¿ › ÙÔ ÍˆÙÈÎfi Î·È ¯¿ıËÎÂ. ŒÙÛÈ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó „ËÏ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ◊Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜, ›¯Â ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· fiÚÙ·. °‡Úˆ Á‡Úˆ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡ ª¿ÁÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· Ì¿¯Ë. √ Ú›ÁÎÈ·˜ ÛΤÊÙËΠӷ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ª¿ÁÔ˘. ÕÊËÛ 7

ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÚÈÁΛÈÛÛ·, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ‰˘Ô ·ÏÈ¿ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· Û·Ó Î¿˜, Ì‹Î·Ó ̤۷ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Û·Ó ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂Λ fï˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ∫·Îfi˜ ª¿ÁÔ˜.

— ¢Â Ì ÍÂÁÂÏ¿Ù Â̤ӷ, ÙÔ˘˜ ›Â. ¢Â ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ÔÙ¤ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿!

8

ΔfiÙ ¤‚Á·Ï ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Ú·‚‰› Î·È ÙÔ ¤ÛÙÚ„ ¿Óˆ ÙÔ˘˜.

— ∂›Û·È Ôχ ηÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ˘ ›Â Ô Ú›ÁÎÈ·˜ Î·È ¯Ù‡ËÛ Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘ ª¿ÁÔ˘, Îfi‚ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ· ‰‡Ô. √ ª¿ÁÔ˜ ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi ¿ÏÏ·Í ¯›ÏÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ÕÛÚÈÛÂ, ÎÔÎΛÓÈÛÂ, Ú·Û›ÓÈÛÂ Î·È ¤ÙÚÂÍ ӷ Ûˆı›. ΔfiÙ ʿÓËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙËÓ ÕÓÓ·. ∞ÁηÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ·Á¿Ë Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÁÈ· χıËηÓ!

9

√È Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÏÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÛÙÔÏ›ÛÙËΠ̠ÛÙÔÏ›‰È· Î·È Ï·ÌÈfiÓÈ·! ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ È· ÁÈ· ÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹. √È ˘ËÚ¤Ù˜ ¤ÛÙÚˆÛ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ·¤˙È· ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ¤‚·Ï·Ó ÎËÚÔ‹ÁÈ·, ¯Ú˘Û¿ Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·. √ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ¤ÊÙÈ·Í ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿. ŸÏÔÈ ¯fiÚ¢·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‡„ˆÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Î·È Â›Â: — ¡· ˙‹ÛÔ˘Ó Ô Ú›ÁÎÈ·˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· ÕÓÓ·! ∞fi Û‹ÌÂÚ· ı· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ fiÏË. ¶¿ÓÙ· ¤„·¯Ó· Ó· ‚Úˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó’ 10

·Á·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ù· ˙Ò· Î·È ÙË Ê‡ÛË.

— ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ηϤ Ì·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ›·Ó Ì ÌÈ· ʈӋ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È Ë ÕÓÓ·. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ ÚÒÙ· Ó· Ì·˜ ·ÓÙÚ¤„ÂȘ! ∫È ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ‰˘Ô Ó¤ÔÈ, ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ì ·Á¿Ë Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË. ŸÏÔÈ È· ‹Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ fiÏÔ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÁÈfiÚÙ·˙ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ! ∫È ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ ÎÈ ÂÌ›˜ ηχÙÂÚ·!

11