DATEs Magdeburg - Juli 2013 by DATEs Medien Verlag GmbH

www.dates-md.de • kostenlos • 23. Jahrgang 31 Tage volles Programm Magdeburg •

JULI 2013

KANN‘S NICHT LASSEN :: Helge Schneider | ABER BITTE MIT SAHNE :: Eis, Eis, Eis

VERTRAUTES GEFLÜSTER :: Alin Coen Band | LAND IN SICHT :: Gastronomie nach der Flut

01 MD Titel.indd 1

21.06.2013 16:38:19

Inh

02-03 MD Inhalt.indd 2

21.06.2013 16:38:51

Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt www.swm-card.de

Hereinspaziert!

31 Tage volles Programm Magdeburg •

JULI 2013

Wusstet ihr eigentlich, dass es in China Erbseneis, in Valencia Räucherlachseis und in Japan Oktopuseis gibt? Für wen das alles ein bisschen zu exotisch ist, kann hier in Magdeburg die neuesten Sorten mit dem Geschmack von Aloe Vera oder Butterkeks für sich entdecken. Auf Seite 8 verraten wir euch, wo ihr diese und viele weitere leckere Eissorten und Eisbecherkreationen bekommen könnt. Also Leute, denkt bei der Hitze nicht ans Abspecken, sondern ans Eis schlecken!

www.dates-md.de • kostenlos • 23. Jahrgang

Leck mich doch!

Juli 2013

KANN‘S NICHT LASSEN :: Helge Schneider | ABER BITTE MIT SAHNE :: Eis, Eis, Eis

VERTRAUTES GEFLÜSTER :: Alin Coen Band | LAND IN SICHT :: Gastronomie nach der Flut

01 MD Titel.indd 1

Heft 267 23. Jahrgang, 52 Seiten Titelmotiv: König Hirsch – Buckauer Hofspektakel 2013 Foto: Jesko Döring

21.06.2013 16:38:19

Eure DATEs-Redaktion

DATEs im Juli Eulenspiegel

konradbak@fotolia

4 Die soziale Welle – Die

Aber bitte mit Sahne - Wenn der Sommer ruft will man sich am liebsten mit einem Eisbecher an ein schattiges Plätzchen zurückziehen

Seite Hochwassernews Magdeburg wurde in den letzten Wochen zur wichtigsten Drehscheibe für Informationen

Boulevard

6 Freunde isst man nicht – Die Magdeburgerin Lena Gaidamacha betreibt einen veganen Cateringservice

7 Wie eine wachsende

Welt – Die Künstlergruppe SKAM ist derzeit beim Mystique zu Gast

Eisspezial

8 Der Sommer ruft – Mit

einem Eisbecher lässt sich der Sommer am besten genießen

Bühne

Tristan Vostry

10 Von hier aus noch viel

Vertrautes Geflüster - Das neue Album der Alin Coen Band spiegelt das Lebensgefühl einer ganzen Generation wieder

weiter – Frank-Alexander Engel inszeniert mit „König Hirsch“ das diesjährige Buckauer Hofspektakel

12 Er kann es nicht lassen

– Helge Schneider verspricht einen bunten Sommerabend mit Musik & Quatsch

Ausstellungen

23 Sammler(t)räume – Das

Kunstmuseum Magdeburg zeigt Werke aus Sarajevo und Berlin

Ferienspezial

C. Rathmann

14 Endlich Ferien – Ideen

und Ziele für die Sommerferien, bei denen keine Langeweile aufkommt

Musik

18 Vertrautes Geflüster – Das neue Album der Alin Coen Band spiegelt das Lebensgefühl einer ganzen Generation wider

19 Blick aufs Mehr – Axel

Prahl überzeugt nicht nur mit seinem Schauspieltalent, sondern auch mit seiner Stimme

Open Air

20 Feste und Festivals

Club

21 Charleston und Chansons

Eulenspiegel Nachtschicht Bewegungsmelder Stellenmarkt

44 Wohnmarkt 46 Kleinanzeigen 48 Impressum 50 Schlachthof

19.07.

– Das „Varieté Moulin Rouge“ lässt die 20er Jahre wiederaufleben

Film

* Eintritt ab 18 Jahren

22 Auf Wiedersehen Paris – Mit viel Musik, Theater aber vor allem viel französischem Film steht das Kulturfestival Franko.Folie! ganz im Zeichen des 50. Jahrestages des ElyséeVertrags

20.07. bis 21.07.

Sport

24 Pritschen im Park – Magdeburger Gastronomen liefern sich beim DATEs Gastro-Cup wieder heiße Beachvolleyball-Duelle

Jubiläum „10 Jahre Kinder-Uni“ erklärt ein Weltraummediziner, wie Menschen im Weltall überleben können

ab 10.00 Uhr SWM Card Tage in der Westernstadt Pullman City Harz Cowboyreiten, Westernshows und Indianerfolklore Eintritt frei mit SWM Card, sonst 13 Euro * * Eintrittspreis Erwachsener

Wissen

41 Völlig schwerelos – Zum

ab 23.00 Uhr SWM Card Tag im Prinzzclub Eintritt frei mit SWM Card, sonst 5 Euro *

2 8.07.

ab 10.00 Uhr SWM Card Tag im Elbauenpark Sommerrodelbahn, Jahrtausendturm und Schmetterlingshaus laden ein. Eintritt frei mit SWM Card, sonst 3 Euro * * Eintrittspreis Erwachsener

265

4 16 25 42

Howdy, Partner!

– Der Festivalsommer geht im Juli in die nächste Runde

Pritschen im Park - Magdeburger Gastronomen liefern sich beim DATEs Gastro-Cup wieder heiße Beachvolleyball-Duelle

Pflichtprogramm

SWM Card

Gewinne im HS. e46ft auf

DATEs XX/2011 | Inhalt

02-03 MD Inhalt.indd 3

21.06.2013 16:38:56

5 Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel In Hauffs Märchen „Das kalte Herz“ wünscht sich der Köhler Peter Munk vom Glasmännlein u.a. im Wirtshaus immer soviel Geld in der Tasche wie der reiche Ezechiel. Als er diesen dank solcher Barschaft beim Würfelspiel vollständig ausnimmt, hat er schließlich selber kein Geld mehr in der Tasche und schaut verdutzt drein. Etwa so wie der Kohlenmunk-Peter muss sich dieser Tage auch die Magdeburger Generalintendantin Karen Stone fühlen, die seit Jahren gefordert hat, dass ihr Theater aus dem Landeshaushalt genauso viel Geld bekommen müsse wie das in Halle – und deren Forderung nun erfüllt wird, indem das Theater Halle genauso wenig bekommt wie das in Magdeburg. Angesichts dieses geplanten Kahlschlages kommt vor lauter Entsetzen nicht einmal Häme auf. Ein Kulturetat, der nicht einmal 1% des Landeshaushaltes ausmacht, von dem wiederum die Theater und Orchester nicht einmal die Hälfte beanspruchen; ein Kulturkonvent, der über ein Jahr lang getagt und eine dezente Aufstockung gefordert hat – und sich nun der Tatsache stellen muss, nie ernst genommen zu sein; und eine Gesamtersparnis von albernen 0,07%, die aber drei traditionsreiche Theater akut in ihrer Existenz bedroht, was das gesamte Land kulturell veröden lassen würde. Wenn die Landesregierung diesen Weg konsequent zu Ende geht, wird sie in der Tat enorme Einsparungen erzielen können. Dann kann sie sich nämlich auch die Wirtschaftsförderung klemmen, weil kein Mensch in einer Region investiert, die ihm keine Hochkultur bieten kann; und auch der Hochwasserschutz könnte vernachlässigt werden, weil dann nur sehr wenige Menschen ein Problem damit hätten, wenn dieses Land komplett geflutet würde. Es wird seit Jahren davon geredet, die einmalige deutsche Stadttheaterlandschaft unter den Schutz des UNESCO-Welterbes zu stellen, und es wird Zeit, diesen Schritt endlich auch zu vollziehen, weil er die einzige Rettung zu sein scheint. Denn die Mittel für Denkmalschutz und Museen bleiben von den Kürzungen im Kulturhaushalt verschont: tote Kunst ist nun einmal nicht so unberechenbar und unbequem wie lebendige. Aber auch die hat in aller Regel eine Tradition – das Dessauer Theater etwa geht in Kürze in seine 219. Spielzeit. Allerdings mit anderen Inhalten als 1794. Denn Tradition bedeutet, wie Gustav Mahler nach Thomas Morus anmerkt, nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.

Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper über die Folgen möglicherweise häufiger auftretende Rekordhochwasser für Magdeburg

ZAHL DES MONATS 23.000

Menschen mussten infolge des Hochwassers evakuiert werden. Statistisch jeder zehnte Magdeburger.

Im Juli: Stephan Dorgerloh Der Kultusminister von Sachsen-Anhalt rät den von Existenz bedrohenden Kürzungen betroffenen Theatern, sich „auf ihre Stärken zu besinnen“ und die Zuschauerzahlen durch die Schließung von Sparten zu halten. Er versucht die wütenden Theatermacher also gar nicht erst zu besänftigen, sondern verhöhnt sie ganz offen. Weil er sich so weit gehen lässt, um den Beifall des Landesvaters zu finden und sich das Schicksal seiner einstigen Kollegin Wolff zu ersparen, ernennen wir Stephan Dorgerloh für diese Offenbarung der Angst um das Amt zum Magdeburger des Monats Juli.

Besinnt euch doch auf eure Stärken, sagt Kultusminister Dorgerloh

Die soziale Welle

Während den dramatischen Tagen des Hochwassers wurde die spontan und privat initiierte Facebookseite Hochwassernews Magdeburg zur wichtigsten Drehscheibe für Informationen und gegenseitige Hilfe Für tausende Magdeburger drängte zum kritischsten Zeitpunkt der Hochwasserflut vor allem die Frage, wie sie helfen können. Die Antwort lieferte vor allem die Facebookseite „Hochwassernews Magdeburg“. Sie löste eine regelrechte Hilfewelle aus, koordinierte Maßnahmen und gab konkrete Informationen zur Hochwasserlage in Magdeburg. Die private Initiative von Christopher (27), Tim (23) und Christoph (29) entstand eher zufällig. „Als wir den ARDBrennpunkt sahen, suchten wir nach Informationen zur Lage in Magdeburg, doch es gab meist nur allgemeine über die Situation in Sachsen Anhalt. Da haben wir selbst eine Seite aufgemacht.“ So einfach ist das! So einfach? „Anfangs rechneten wir mit einer kleinen Anzahl an Leuten, die sich beteiligen würden“, so Christopher. Aber es wurden immer mehr. Bis zu 48.000 Likes sammelte die Seite – ein Viertel der Magdeburger. Es war die Kraft des sozialen Netzwerkes, die Schwar-

Engelhardt

Keep the fire burning

„Da können wir Konzepte wie die Entwicklung des Wissenschaftshafens über den Haufen werfen.“

Magdeburger des Monats

Archiv

SATZ DES MONATS

Das Team von Hochwassernews Magdeburg

mintelligenz, die den Erfolg möglich machte. Neben der Menge an Informationen war es aber vor allem deren hohe Glaubwürdigkeit, die die Seite zum erfolgreichen Medium machte. Per Zufall kam etwa Studentin Lisa (21) zum Team, deren Google Maps-Karte sich zu einem der wichtigsten Informationsmittel heraus kristallisierte. Immer aktuell informierte die Karte über Hilfsangebote, Überflutungen, Straßensperren und Verpflegungsstellen. Als alle Nachrichten, Pinnwandeinträge und Kommentare nicht mehr zu viert zu bearbeiten waren, als es immer mehr auch Nachtschichten gab, halfen Gor-

8 Magdeburg Vater-Str. 79, 3910 rtbe Al G, oH d an Br burg r. 75, 39114 Magde Friedrich-Ebert-St agdeburg M 0 11 39 g, er melsb Stützer oHG, Küm

don (43), Susan (35) und Timo (39) mit. Fortan wurde nicht nur im Büro gearbeitet, sondern Deiche und Sandsackstationen besucht, um direkt vor Ort Infos zu bekommen. Mehr als 15.000 Meldungen haben sie zusammen geschrieben. „Größte Herausforderung war die jeweilige Beurteilung der verschiedenen privaten Posts. Wir waren uns der steuernden Kraft unserer Seite durchaus bewusst und wollten keine Panik verbreiten. Ebenso haben wir darauf geachtet, dass keine Verantwortungsträger verunglimpft werden.“ (js) facebook.com/HochwassernewsMagdeburg

Für Druckfehler keine Haftung.

Sommeröffnungszeit Offen für Ihren Einkauf.

MontagFreitag

Uhr geöffnet. bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet.

Besser leben!

www.rewe.de

Eulenspiegel | DATEs Juli 2013

04-05 Eule.indd 4

21.06.2013 17:04:16

spiegel Eulenspiegel

1/1 Eastside Tattoo ([NOXVLYHU 6FKPXFN JHIlOOLJ" .RQSORWW 6FKPXFNGHVLJQ MHW]W EHL XQV LQ 0DJGHEXUJ

7H VW H UP Wl GL LQ WRZ & V LF LH LQ KH UH WL UQ U R

'D * YL G

(UQVW 5HXWHU $OOHH Ĉ 7HO ZZZ IDFHERRN FRP HDVWVLGH WDWWRR PDJGHEXUJ

:LU I KUHQ HLQH H[NOXVLYH $XVZDKO DQ 3LHUFLQJV 7XQQHO 'HKQVWlEH HWF

04-05 Eule.indd 5

21.06.2013 17:04:16

1 Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard BoulevardBou DER TRAUM VON EINER BAR

Lebt und kocht aus ethischen und politischen Gründen vegan: Lena Gaidamacha, alias „Lulu“

Freunde isst man nicht

Engelhardt

Ein Nachruf auf Conny Petzke von der Coco-Bar

Die 22jährige Magdeburgerin Lena Gaidamacha betreibt als „Madame Lulu“ einen veganen Cateringservice Sie ist tierlieb, stammt aus Russland, steht auf Eulen und vegane Küche. Willkommen in der Welt von Madame Lulu. Lena Gaidamacha, so ihr richtiger Name, ist auch optisch ein buntes Persönchen, denn ihre zweite Leidenschaft ist das Bodypainting. Freunde verpassten ihr den Spitznamen „LuLu“ – das Symbol für die Eule – und nun prangt die auch als Logo des vor einem guten Jahr von ihr gegründeten Cateringunternehmens. Seither beliefert sie mit ihren veganen Kreationen Festivals wie das Spectaculum, Kongresse (z.B. der Linksjugend) aber auch Privatpersonen. Aktuell ist sie mit ihrer veganen Bar auf dem Kunstfestival Mystique. Den Kochberuf hat sie nicht gelernt, aber „ich koche schon seit 11 Jahren leidenschaftlich gerne.“ Aus politischen und ethischen Gründen lebt sie mittlerweile vegan und ist auch Teil der Magdeburger „veganarchistischen Kochgruppe“ Kochupy, die finanzielle und logistische Unterstützung für alternative Projekte leistet und sich allgemein für eine befreite Gesellschaft einsetzt. Das stößt nicht überall auf Gegenliebe. „Meine Eltern akzeptieren meine Ansichten noch nicht so ganz und hier auf dem Mystique-Festival fragen manche weiter nach der Currywurst – aber wir versuchen, die Menschen mit unseren Seitan-Burritos zu überzeugen. Manche merken nämlich erst hinterher, dass gar kein Fleisch enthalten ist.“ Ihr Traum ist ein eigener Laden am Hassel oder in Buckau. Das Konzept dafür hat sie längst in der Schublade. Bis Ende Juli kann man ihre Gerichte auf dem „Mystique“ probieren. Im Oktober ist sie bei „Bucktopia“ mit dabei und im Nachdenker soll wohl auch demnächst gekocht werden. (cj) Madame Lulu@Mystique bis 27.7., kochenmitlulu.de.vu

Ländlich dänisch

In Magdeburg haben Stefan und Hendrik Grebe mit der Cocktailbar ONE, später mit dem First ihre Spuren hinterlassen. Jetzt übernehmen die beiden erfahrenen Gastronomen das seit einem halben Jahr brachliegende Hotel in der Grünen Zitadelle. Ihr Plan: die Wiedereröffnung als „Arthotel“. „Wir wollen den farben- und naturliebenden Geist von Hundertwasser aufnehmen. Jedes der 41 Zimmer erhält einen Stil-Kick.“

Lille Hus ist dänisch und heißt „kleines Häuschen“. Unter dem Namen hat Nancy Beyer in Stadtfeld gerade ein kleines Ladengeschäft mit skandinavischen Wohnaccessoirs eröffnet. Das Angebot reicht von nordischen Küchen und Wohnstuben über Lampen und Kerzenhaltern, Geschirr, Bildern, Kissen und Gefäßen, bis hin zu bäuerlich nordischen Möbeln.

Alles Hundertwasser Auch bei Onlineshops gibt es Unterschiede. Der Branchenpreis „The Golden Cart“ wird für innovative Lösungen bei Umsetzung oder Design vergeben. Eine der Trophäen steht seit kurzem im Büro der Magdeburger Agentur marmalade, die sich mit der Umsetzung des Onlineshops www.mayersche.de in der Kategorie „Publishing“ durchgesetzt hat. Keine Frage für Geschäftsführer Joscha Krug, dass „der Preis eine große Ehre für uns ist“. www.marmalade.de

ab 4. Juli: Arthotel in der grünen Zitadelle Schulze

Preisträger: Joscha Krug und André Renninger

darookies

Alles Hundertwasser

Sie sind 7,5 Zentimeter groß und aus Plastik: Vor 30 Jahren begann der Siegeszug des Playmobil-Männchens um die Welt. Heute gibt es 1,7 Milliarden Figuren weltweit. 5000 von ihnen sind jetzt Teil einer Playmobil-Ausstellung zum Thema Zirkus. Auf dem Programm stehen waghalsige Artistik und verblüffende Magie, dazu Clowns, Artisten und Zauberer.

Baschi Bender

Fünftausend Figuren

„Manage frei für die PLAYMOBIL – Cirkuswelt“, 15. Juli bis 24. August, City Carré

Es gibt nicht viele Menschen, die unbeirrt ihren Lebenstraum verfolgen, sei es noch so schwierig. Einige wenige schaffen es. Dazu gehörte Conny Petzke, die ich 1997 kennen lernte. Eine junge Frau, die damals entwurzelt in der Punkszene gelandet war, mit dem Traum, eines Tages eine eigene Bar zu betreiben. Burkhard Moll, Betreiber der Eule-Bar, gab ihr 2000 einen Job als Barfrau. Moll hatte das in ihr schlummernde Potenzial erkannt, finanzierte ihre Ausbildung zum Bartender und sorgte somit für ihren kometenhaften Aufstieg in der Nachtgastronomie. Als die Eule 2002 schloß, verschlug es Conny erst in das „U1“ am Hassel. Aber angesichts ihrer Erfahrung, der harten Schule als Eule-Barfrau, gepaart mit dieser Mischung aus Sexappeal und engelsgleichem Aussehen wurde sie schon bald Aushängeschild und Magnet des Heaven FM. In der kleinen Bar in der Keplerstraße traf sich damals die wirkliche Szene. Vom Anwalt bis zum Bauarbeiter feierte man dicht gedrängt bis in den Morgen. Conny hatte einfach dieses unglaubliche Talent, alle zusammenzubringen. Trotz ihres Erfolges als Zugpferd des Heaven FM. hatte sie ihren alten Traum nie aus den Augen verloren. Keine zwei Jahre Anlauf brauchte sie, um 2004 mit zwei Geschäftspartnern im Schlepptau die Coco-Bar zu eröffnen. Keine Frage – es wurde ein Erfolg! Die CocoBar ist bis heute ein Mittelpunkt des Nachtlebens. Nur Conny ist nicht mehr da! Gerne hätte ich ihr mehr Lebenszeit gewünscht, um ihren Erfolg genießen zu können, vor allem da sie vor vier Jahren Mutter eines Jungen geworden ist. Am Morgen des 18.6. ist sie nach kurzer, schwerer Krankheit verstorben. Conny, wir werden Dich unendlich vermissen! (Suzett Scholle)

In neuer Besetzung: Die Breakdancercrew Da Rookies

Auf Weltrekordjagd Den Deutschen Meisterschaften im Breakdance haben sich die Da Rookies im Mai geholt und im Juni bei der EM den Vizetitel angehängt. Längst aber schauen sie wieder voraus: im Oktober steigt die WM in Kopenhagen. Zuvor sind sie im Juli für RTL2 auf der großen Bühne von „World Records“ und versuchen einen Weltrekord nach Deutschland zu holen.

Lille Hus, Goethestr. 5, Tel.: 60 737 639, lillehus-magdeburg.de

Hat aus ihrem Hang zu Skandinavien einen Beruf gemacht: Nancy Beyer

www.darookies.de Immer für Überraschungen gut: Stefan & Hendrik Grebe

Boulevard | DATEs Juli 2013

06-07 Boulevard.indd 6

21.06.2013 17:00:38

vardBoulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Wie eine wachsende Welt neuerstil.de

Die Hamburger Künstlergruppe SKAM ist derzeit beim Mystique zu Gast. Dodo Adden über Musils Möglichkeitssinn und warum Magdeburg reizvoll für suburbane Kunst ist.

skam

werden auch Sie zum ... Es gilt, nicht danach zu fragen was ist, sondern was alternativ sein könnte: Dodo Adden

Man hat den Eindruck einer überwucherten Gartenlaube: Pflanzen wachsen aus Waschbecken, schimmerndes Licht schafft Atmosphäre und in der Mitte steht ein aus Holzlatten gefertigter Iglu. Die Szenerie wirkt beruhigend. Sie entspricht der Einstellung Dodo Addens zur Kunst: „Gute Dinge entstehen aus einer Ruhe heraus. Erst dann kann es auch eine Dynamik entwickeln.“ Als Teil der internationalen Künstlergruppe SKAM ist der Hamburger mit seiner Installation beim Mystique-Festival dabei. Seine Kunst ist von Philosophie durchdrungen. Nicht umsonst hält er es mit dem Dramatiker Robert Musil und dem von ihm beschriebenen Möglichkeitssinn: wer den besitze, frage nicht was passiert ist, sondern er erfindet die Dinge in der Konjunktiv-Sicht: Hier könnte, sollte oder müsste etwas geschehen. Gerade für solcherart Infragestellung der Dinge, nein, sagen wir gleich der Welt, bietet ein zweimonatiges Kunstfestival guten Nährboden: Während die Ausstellung von Woche zu Woche wächst wie ein Wald, wird auf dem Gelände über Kunst geredet, man tauscht sich aus, inspiriert sich gegenseitig. „Das ist eine Grundlage, die in vielen Städten kaum geboten wird. In Hamburg ist es längst schwierig, für erschwingliche Preise großflächige Ausstellungsräume zu organisieren.“ Ganz zu schweigen von der Kommerzialisierung der Kunst. Dabei sei Kunst und die Teilhabe von jedermann daran für eine Stadt wichtig: „Nur durch solche Impulse können Gedankenstrukturen erweitert werden. Sonst landet man auf einer festgefahrenen Autobahn von der es keine Abweichungen gibt.“ Eine unfertige Stadt wie Magdeburg bietet hierfür den Platz, vor allem aber lobt Dodo, dass Kunst hier tendenziell (noch) keine wirtschaftlichen Aspekte verfolge, sondern Kunst um der Kunst willen gemacht wird. (dk) Mystique Kunstfestival, noch bis 28.Juli, Sieverstorstraße 32, www.kulturanker.de

Die Kraft der zwei Herzen Die Brüder Mirko und Sven Sauerbach führen seit 20 Jahren das Athletic Gym in Ottersleben Sportlich waren die beiden schon immer, halt jeder auf seine Weise: Mirko hat Fußball gespielt, Sven war der Boxer oder versuchte sich im Gewichtheben. Schon kurz nach der Wende als junge Twens stand für sie fest, dass sie in den anbrechenden neuen Zeiten mit einem Fitnessstudio ihr Glück versuchen wollten. Zwei Jahre lang bauten sie tagsüber ihr Studio aus, abends machten sie die Existenzgründerausbildung. Zwanzig Jahre ist die Eröffnung 1993 jetzt her, nicht nur sie, auch der Schnitt ihrer Besucher ist darüber älter geworden. Was war ihre beste Entscheidung: „Dass wir nie ein zweites Studio aufgemacht haben.“ (c)

s ihrem Hang ndinavien eiruf gemacht: Beyer

Einer ist immer vor Ort: Sven und Mirko Sauerbach

Athletic Gym, Königstraße 44, MD-Ottersleben, Tel: 6313369; Feier 20 Jahre Athletic Gym am 2. August

SHOPAHOLIC EröffnungsANGEBOTE

NEU ab JULI Mode von FRIEDA & FREDDIES & Va n i l i a

neuer STIL Ulrichplatz 4 Magdeburg DATEs Juli 2013 | Boulevard

06-07 Boulevard.indd 7

21.06.2013 17:00:43

konradbak@fotolia

3 Eisspezial Eisspezial Eisspezial Eisspezial Eisspezial Eisspezial Eissp Nur Harry Belafontes Calypsosong war noch schöner: Das Banana Boot

LEOS SCHLEMMER

Bistro

Sommer macht sich breit in der Stadt und treibt die Temperaturen nach oben. Glücklich, wer sich da mit einem Eisbecher an ein schattiges Plätzchen zurückziehen kann ...

Die Fußgängerzone im Nordabschnitt ist im Sommer eine grüne Oase und hat dank öffentlicher Spielgeräte, Springbrunnen und gepflegter Blumenrabatten viel Freizeitwert. Am neuen Katharinenturm legt man bei Leo’s einen Stopp ein. Die Auswahl an Speiseeis aus eigener Herstellung ist groß, man nimmt es für günstige 70 Cent pro Kugel „auf die Faust“ für unterwegs, oder genießt auf der Terrasse die Nachmittagssonne bei einer Eisspezialität, einem leckeren Milchshake oder Eiskaffee. Breiter Weg 30 A, Tel: 555 68 71, Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa/So ab 9 Uhr

LECK MICH DOCH! An ungewöhnlichen Eissorten mangelt es nicht. Wen wundert es: die verrücktesten kommen aus Asien. Hier die zehn besten:

Todzi EISCAFÉ

Take away: Bananeneisbecher zum Mitnehmen für 4,20 EUR

Dieler EIS

Der Eisdieler auf der Großen Diesdorfer bietet neben Waffeleis auch seine Eisbecher to go – also zum Mitnehmen. Dafür gibt es schicke Eisbecher aus Acryl. Das Lokal ist ein Ableger des Eiscafés Pinguin und bietet hausgemachtes Speiseeis in 12 Sorten (Kugel für 70 Cent). Gr. Diesdorfer Straße 27, Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa/So 13-18 Uhr

Barleben ist eine kleine Reise wert. In den letzten Jahren hat sich der Ort hübsch herausgeputzt und alles Leben pulsiert hier um das Rathaus. Dort hat auch das Eiscafé Todzi neben der Mittellandhalle seinen Platz, das So leicht kann mit Speiseeis nach original italie- der Sommer sein: Fitness-Eisbecher nischen Rezepturen sein Publimit Naturjoghurt, kum begeistert. Zu den neuMüsli und viel en Sorten gehören MaracuFrucht ja- und Zitronen-Sorbet, Quark-Orange, Zabaione-Eierpunsch mit Schokoladenstückchen und Original Philadelphia-Eis. Dazu gibt es über 30 verschiedene Kaffeespezialitäten und ein täglich wechselndes Tortenangebot. Breiteweg 146, Barleben, Tel: 039203-560 460, tgl. 12-19 Uhr

Litschi-Pistazie-Pfeffer, Roquefort-Käse-Eis (Frankreich), Oliveneis (Frankreich), Kraken-Eis (Japan), Geräucherter Aal (Japan), Vanille mit Toffee (Neuseeland), Heilbutteis, Weißwurst mit Senf (München), Chili-Mais Gemüseeis, Spargeleis (München)

Hadrys

EISCAFÉ

Seit 35 Jahren ist das Café Hadrys Sudenburgs Adresse für hausgemachtes Eis. Die Kugel gibt es für 80 Cent, darunter neue Sorten wie Omas Apfelkuchen, Sacher-Eis und Butterkekseis. Wer Zeit mitgebracht hat, bestellt natürlich einen der aufwendig dekorierten Eisbecher. Ein Tipp: unbedingt das milchfreie, aus frischen Früchten hergestellte Eis probieren. Halberstädter Straße 143, Tel: 620 05 15, Mo-Do 11-22 Uhr, Fr 11-23 Uhr, Sa 14-23 Uhr, So 12-22 Uhr

Eisspezial | DATEs Juli 2013

08-09 Eisspezial_v3.indd 8

21.06.2013 16:59:00

Das für zw der An

konradbak@fotolia

zial Eisspezial Eisspezial Eisspezial Eisspezial Eisspezial Eisspezial Eiss EISCAFÉ

Die von Linden und dem Eiscafé M3 gesäumte Kantorswiese markiert die Mitte von Biederitz. Perfekt für Familien ist der Ort durch den großzügigen Spielplatz. Aber nicht nur Eltern, auch Biker, Cabrio-Spazierfahrer und Radler lieben es, von der Terrasse des M3 über die Wiese zu blinzeln und sich an dem nach alter Tradition hausgemachten Eis in den gut gefüllten Eisbechern zu erfreuen. Ein Tipp: Aloe-Vera-Eis für die Schönheit von innen.

OS R

Breite Straße 34a, Biederitz, Mo-Sa ab 14 Uhr, Sonn- und Feiertags ab 13 Uhr

PROMINENTE EISLIEBHABER

Angelino EISCAFÉ

Schon Alexander der Große und Kaiser Nero sollen Eisliebhaber gewesen sein. Nur welche Sorte mochten Sie? Belegt ist, dass Elvis Presley, Presley der King of Rock’n’Roll, neben großen Autos das Vanilleeis liebte. Deutschlands großer Dichter Johann Wolfgang Goethe bevorzugte dagegen Himbeereis. Womit er auf einer Geschmackslinie mit Kanzler Bismarck lag.

Der Lessingplatz in Stadtfeld ist mit seinen Terrassen im Sommer ein Ort der Begegnung. Und im Angelinos werden passend zur guten Stimmung 22 hausgemachte italienische Eissorten zu raffinierten Eisbechern kombiniert. Ganz nebenbei – so der Inhaber – hat man hier die größte FruchteisbecherAuswahl der Stadt, dazu gibt es Cocktails und kleine Snacks. Die Kugel außer Haus gibt es für 70 Cent.

EISCAFÉ

Bortscheller

Arndtstraße 16, Tel: 0173-4 50 04 48,

Das Eis-Highlight täglich ab 11 Uhr für zwei Personen: der Angelino-Traum

LIMONE MIT BASILIKUM

Heißt die Eissorte des Jahres. Gekürt wurde sie von den italienischen Eishersteller in Deutschland. Warum es richtig heißen müßte: Limone al Basilico. Andere Sorten die bei den Italienern im Trend liegen sind ProseccoSorbet oder Champagner-Sorbet mit Weinbergspfirsich.

AFÉ

Freche Früchtchen: Der Fruchteisbecher im Maxiformat

Die BortschellerSpezialität: Der Erdbeereisbecher mit frischen Erdbeeren und Vanilleeis für 4,80 Euro

Seit 1952 gehört der traditionsreiche Familienbetrieb Bortscheller zu Buckau. In diesem Jahr feiert man den 61.! Traditionell und täglich frisch werden die 12 Sorten Milchspeiseeis zubereitet, bis Groß und Klein es kugelweise (1 Kugel 60 Cent) verspeisen. Man lässt sich auf der schönen Terrasse nieder oder flaniert hinunter an die Elbe, wo man mit der Eistüte in der Hand gemütlich schlendern und die Sonne genießen kann. Schönebecker Str. 106, Tel: 404 45 46, Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 13–18 Uhr, So 11-18 Uhr, Mo Ruhetag

Pinguin

Fruchtige Grüße aus Südostasien: Der PhillipinaEisbecher kann mit allen neuen Sorbet-Sorten kombiniert werden

EISCAFÉ

Seit 21 Jahren ist das Eiscafé Pinguin mit seinem hausgemachten Milchstreicheis eine feste Marke in Olven 1. Klassiker der damaligen DDR-Zeit wie der Mandelsplittereisbecher haben hier ebenso Platz und Liebhaber, wie innovative neue Eissorten, z.B. das Marula-Eis, ein Milchspeiseeis aus der Frucht des afrikanischen Elefantenbaums. Das beliebte Buttermilcheis ist seit diesem Jahr auch wieder im Sortiment. Olvenstedter Chaussee/Olven1, Mo/Mi/Fr 11-18 Uhr, Di/Do 8-18 Uhr, Sa/So 14-18 Uhr

Ein Klassiker aus DDR-Zeiten: Der Mandelsplittereisbecher

konradbak - Fotolia.com

DATEs Juli 2013 | Eisspezial

08-09 Eisspezial_v3.indd 9

21.06.2013 16:59:53

König Hirsch: Schrill überzeichnete Figuren erzählen von Zaubern, Tricksereien und Liebeswirren

Von hier aus noch viel weiter

Zwei Jahre nach seinem Abschied kommt Puppenspieler Frank-Alexander Engel als Gast zurück ans Puppentheater und inszeniert mit König Hirsch das Buckauer Hofspektakel Zwei Jahre ist es her, dass Frank Engel dem Puppentheater den Rücken kehrte. Nach sieben Jahren als Säule des Ensembles war die Aussicht, als freier Puppenspieler und Regisseur zu arbeiten, stärker als feste Bezüge verbunden mit der gefühlten Gefahr „innerlich auszubrennen“. „Wenn man so will, wollte ich meinen Marktwert testen.“ Er hat viel ausprobiert, ist zwischen Gera und Frank-

furt herumgekommen und mit Kerstin Schmidt, seiner langjährigen künstlerischen Wegbegleiterin, hat er die Engel-Schmidt-Produktion gegründet. Jetzt ist Frank Engel zurück in Magdeburg von dem er sagt: „Ich komme gern, aber ich gehe auch gern wieder.“ Als Gast inszeniert er Carlo Gozzis „König Hirsch“. Der Kern dieses Come-

Engelhardt (2)

5 Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühn Büh dia dell’arte Stücks: ein König bekommt von einem Magier zwei hilfreiche Zauber geschenkt: Der erste verrät ihm, wenn jemand lügt. Der zweite lässt ihn jede beliebige Gestalt annehmen. Es sind Fähigkeiten, die man sich selbst gelegentlich wünscht, um hinter die Dinge zu sehen, aber es gilt sie richtig einzusetzen. Ersteren nutzt der König, um sich eine ehrliche Braut zu wählen. Aber weil er den zweiten Zauber leichtsinnig seinem Minister ausplaudert, kommt es wie im richtigen Leben: das Liebespaar wird auf die Probe gestellt und zieht alle mit hinunter in den Strudel. „Die Mittel der Comedia sind schrill und überzeichnet“, sagt Engel und verspricht vor allem gute Unterhaltung. Seine Figuren hat er zu kunstvollen grellbunten Hybridwesen entwickelt – halb Puppe, halb Mensch. Mit unbändiger Spiellust bahnen sie sich ihren Weg, es gilt Liebeswirren zu durchleben und Scharmützel zu überstehen, es wird geschossen, getrickst und geliebt und über allem schwebt ein wenig Magie. Seinen Fehler erkennt der König: „Ich war zu leichtgläubig, solche Taten verzeiht der Himmel nicht“, wird er sagen. „Wir wissen dennoch nicht, wie das Stück ausgeht, das wird sich im Laufe der Proben ergeben“, orakelt Engel, „es wird aber immer etwas zu lachen geben.“ So oder so: Am Ende, in schweren Zeiten, wird sich nur bewähren, was die „wahre Liebe“ ist, – und das ist dann der wahre Zauber. (c) Buckauer Hofspektakel: König Hirsch, 11.-27. Juli, je Di-So 20:30 Uhr, Tickets: 540 33 10/11

STARK REDUZIERT ! Einzelstücke

Shops in Magdeburg:

Restposten

Lübecker Straße 92

Auslaufmodelle

Alter Markt 13-14

Bühne | DATEs Juli 2013

10-11 Bühne Teil 1.indd 10

21.06.2013 16:53:08

ne Bühne Bühne%%% Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Büh Im Land Ohnegleichen

n henkt: er ehbst zu ErsteBraut r ommt wird unter

war iht „Wir ück er es n gechweren, d das

1.-27. 3 10/11

Bernd K. Götz, Ekke Schwarz, Thomas Franz, Annabelle Mierzwa, Marie Matthäus, Gerald Liebenow

Wer wollte das bestreiten, wer hätte es noch nicht bemerkt: Das Territorium des heutigen Sachsen-Anhalt ist voll von großer Geschichte, Weltkulturerbe und industrieller Tradition. Der Berliner Olaf Zimmermann etwa, ein Jahr lang Moderator des Kulturkonvents, stellte gar fest, dass Sachsen-Anhalt „bis auf die Kultur wenig anderes Positives“ vorzuweisen hätte. Macht man damit auch noch Witze? Ja natürlich!, sagen sich Bernd Kurt Götz und Christoph Deckbar und laden zur humoristische Treibjagd durch die Geschichte Mitteldeutschlands. In 120 Minuten wollen sie die jüngere, etwa 1200 Jahre andauernden Zeitläufe mit Witz und Charme erzählen. Immer hart an den Fakten, aber in Comedy verpackt. Der Zuschauer ist dabei, wenn Otto der Große den Anspruch auf die europäische Herrschaft erkämpft, Luther den Glauben umkrempelt, oder Jung und Alt mit den

Puppen von Käthe Kruse ein Stück Kindheit immer mit sich herumtragen. Doch hinter den Fassaden des lockeren Witzes steckt mehr als belustigende Unterhaltung. Ehe man es sich versieht, wird dem Ritt durch die Zeit ein aktuelle Facette hinzugefügt. Passend zur Bundestagswahl wird in jeder Vorstellung ein Kandidat aus der aktuellen Parteienlandschaft auftreten und befragt. Autor Bernd Kurt Goetz und Musiker Christoph Deckbar haben wieder ein illustres Ensemble von Schauspielern um sich geschart. Gemeinsam inszenieren sie ein buntes Treiben, reiben sich an den Ecken und Kanten der Geschichte und versuchen sich auch darin, der nicht minder spannenden Zukunft des „Land Ohnegleichen“ entgegenzuleuchten. (mb) Land Ohnegleichen, vom 26. Juli bis 29. August (jeweils Mi-Sa), Feuerwache Sudenburg

DIE WELT IST EIN KRANKENBETT

LIEBE ODER HEILIGER KRIEG

Vor der Kulisse des Klosters erzählt das Theater marameo Molieres bitterböse Komödie Der eingebildete Kranke

Einfach rekordverdächtig: Im 19. Versuch von Olvenstedt probiert‘s erobert „Die Jüdin von Toledo“ die Bühne

Es gibt Leute, die lieben es, leidend zu tun, sich dabei gegenseitig von vermeintlichen Krankheiten zu erzählen – und ach wie schwer das alles zu ertragen ist. Das Phänomen ist nicht neu, Moliere entdeckte es bereits vor roundabout 350 Jahren und in einer bitterbösen Komödie hielt er den Menschen im barocken Paris den Spiegel vor. Bei ihm heißt der Leidende Argan, der sich seine Gebrechen und Wehwehchen nur einbildet. Und weil er Geld hat, sich die Leiden also leisten kann, schwirren Scharen von Ärzten und Erbschleicher herum. Die Krankheiten haben vielfältige Bedeutung: Sie sollen dem „armen Kranken“ die Aufmerksamkeit seiner Mitmenschen sichern, ihm ein Gefühl von sinnvollem Leben angesichts des nahen Todes vermitteln. Und natürlich sollen sie den Ärzten die Taschen füllen, die nur zu bereitwillig an den Leidensdiagnosen mitwirken. Das theater marameo wirft mit der bitterbösesten Komödie von Molière einen analytischen Blick auf die Überflussgesellschaft, die das Thema aktueller denn je erscheinen lassen. Wie schafft man es, in einem Umfeld materiellen Wohlstandes seinem Leben Sinn zu geben? (ko) Nach dem Kavalier Scharnhorst bespielt marameo diesmal den Innenhof des Klosters

Der eingebildete Kranke, 24.-26. Juli, 31.7.-3.8. und 7.-10. August, Innenhof Kloster Unser Lieben Frauen

kult eV

berem kunst– halb lust irren hen, und

Die Compagnie Magdeburg 09 lädt zu einem komödiantischen Ritt durch die Geschichte Mitteldeutschlands

Legendär: Gerald Fiedler als „Basti“ Wiese und Susanne Bard als Beate

Die unverwüstliche Theatergruppe Braune-Sommer-Wiese versucht sich in diesem Jahr an der „Jüdin von Toledo“, die König Alfonso von Kastilien einst derart den Kopf verdrehte, dass dieser Königin und Reich, an dessen Grenzen drohend die Heere der Moslems standen, komplett vergaß, so dass sein Hofstaat sich schließlich gezwungen sah, die Jüdin zu ermorden, um den König zur Vernunft und an die Spitze seines Heeres zu bringen, das in den Heiligen Krieg zieht. Sebastian „Basti“ Wiese (Gerald Fiedler) wird das Stück natürlich wie immer in unsere Zeit und unsere Stadt holen, und wird dabei mit seinen Mitstreitern um Beate (Susanne Bard), Achim (Michael Günther-Bard) und Fränki (Mathias Herrmann) den Versuch unternehmen, die drei Religionen, die hier wie da aufeinanderprallen, miteinander auszusöhnen. Doch es bleibt abzuwarten, ob nicht sogar er, der seit Jahrzehnten einen „Heiligen Krieg“ gegen Kulturlosigkeit, soziale Missstände und provinzielle Dumpfbackigkeit führt, sich der Macht der erotischen Liebe beugen muss, wenn sie ihm begegnet und wie in diesem Fall in Gestalt der Berliner Schauspielerin Beate Fischer die Bühne betritt. (ko) Olvenstedt probiert’s – 19. Versuch: Die Jüdin von Toledo, 24.-28.7., je 20 Uhr, Forum Gestaltung, Karten-Tel: 8864197 oder www.kult-ev-magdeburg.de DATEs Juli 2013 | Bühne

10-11 Bühne Teil 1.indd 11

21.06.2013 16:53:15

5 Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühn Aus Er kann es nicht lassen Verkreuztes, vierhändiges Schifferklavier: Maria Thomaschke und Matti Engel

undercover

Wenn einer auf die Frage nach der Konzertvorbereitung antwortet: „Ich mach nix“, kann man den arrogant oder cool finden. Oder beides. Wenn Helge Schneider so was sagt, ist das natürlich cool, obwohl er selbst das gar nicht so verstanden wissen will. „Das hat mit Freiheit zu tun, die ich mir auf der Bühne nehme“, sagt er. „Ich lasse mich einfach nicht von schlechten Regeln unterbuttern und habe keine Angst, etwas falsch zu spielen.“ Das ist wahrscheinlich ein Teil des Geheimnisses, warum der 58-Jährige Mühlheimer so gut beim Publikum ankommt. Dazu kann er sich ganz auf seine große Improvisationsgabe verlassen. Von der darf sich das Publikum in der Festung Mark überzeugen, wo Helge Schneider im Rahmen seiner Sommertour auftritt. Ein „Bunter Sommerabend mit Musik und Quatsch“ soll es werden, an dem vor allem der Meister selbst seinen Spaß zu haben gedenkt. „Ich will die Leute zum Lachen bringen und mich selbst belustigen. Ich kann es nicht lassen, Quatsch zu machen. Zwei Stunden Saxophon-Solo von mir geht nicht, wenn ich die Leute nicht nerven will. Außerdem habe ich ja mit Scott Hamilton einen tollen Gast-Saxophonisten.“ Nicht zu vergessen sind die hochkarätigen Musiker Ira Coleman (Bass) und Willy Ketzer am Schlagzeug, die beide über große Meriten als Jazzer verfügen. Der gebürtige Schwede Ira Coleman hat unter anderem mit Herbie Hancock oder Sting zusammen gearbeitet. Willy Ketzer, der als Studiomusiker und Tourdrummer Weltstars wie Tom Jones oder Liza Minnelli beleitete, wurde mehrfach zum besten Big Band-Schlagzeuger Deutschlands gewählt. Sie bilden ein wahrhaft exzellentes Jazztrio zusammen mit Schneider, der viel Klavier spielen will und „vielleicht mal alte Lieder von anderen singen, so wie es Frank Sinatra früher machte“. Schon bei den letzten Konzerten hatten sie etliche Songs von Altmeistern wie Duke Ellington oder Charlie Parker vorgetragen. „Unser Urgedanke ist eben Jazz und Improvisation.“ Gleichwohl gibt es für die notorischen „Katzenklo“-Fans ebenfalls Hoffnung, denn die Bürde seiner alten Ulkhits trägt Schneider mittlerweile mit Fassung. Er sei keineswegs mehr sauer, wenn die Zuhörer sie fordern würden. Früher hätte er manchmal „blöde überreagiert“, das tue er jetzt nicht mehr. Helge Schneider ordnet das Klamaukhafte zwar stärker als früher seinen hohen musikalischen Ansprüchen unter. Aber das heißt nicht, dass er nunmehr voll auf oberseriöse, spaßfreie Unterhaltung setzen würde. Dafür im voraus besten Dank. (gl)

Jazz. Improvisation und immer noch Platz für jede Menge Quatsch: Helge Schneider

Helge Schneider, 6. Juli, Festung Mark

Wahlium fürs Volk

Der aus TV-Shows bekannte Leipziger Comedian Thomas Nicolai präsentiert sein „Best of DER BLONDE EMIL“, das ein parodistisches Feuerwerk der Extraklasse verspricht. Der „Mann mit den tausend Stimmen“ beweist einmal mehr seine enorme Wandlungsfähigkeit, seine intelligente Gewitztheit und seine hohe Musikalität, kurz: „perfektes Handwerk auf allen Gebieten“.

Knapp drei Monate noch bis zur Bundestagswahl. Das Kabarett „PoEnten“ stürzt sich mit der neu gegründeten „HIER-Partei“ in den Wahlkampf. Aber werden sie ihre Zielgruppen, die HartzIV-Empfänger, Emigranten und Rentner erreichen? Familie Mustermann aus Magdeburg würde es interessieren, doch leider steckt die Familie tief in eigenen Problemen. Das Familiendrama spitzt sich zu, als sich der Sohn bis über beide Ohren auf dem Hausarbeiten-Markt verschuldet.

Berliner Komödianten: Moritz Röhl & Wolfgang Gundacker

Shakespeare unter Palmen Das Theater Furioso zeigt „Shakespeare: Wie es mir gefällt!” und sucht sich als Kulisse den Garten an den Gruson-Gewächshäusern. Die Inszenierung ist eine Reise durch die Welt William Shakespeares mit Figuren seiner weltberühmten Stücke wie Hamlet, Romeo und Julia, Othello oder Desdemona. Der Autor hat sie zu seinem 450. Geburtstag eingeladen. Ein sommerlicher Theaterspaß mit besonderen Wendungen. Shakespeare: Wie es mir gefällt, 28. & 29. Juni sowie 5. & 6. Juli, Gruson-Gewächshäuser

Wahlium fürs Volk, 24. Juli, 20:13 Uhr, Molls Laden

Po-Enten

Veranstalter

Thomas Nicolai, 16. Juli 20 Uhr, Forum Gestaltung

Theater Furioso

Ganz hoher Blödsinn

Kabarett zur Bundestagswahl: Die Po-Enten

TadA

Helge Schneider macht diesmal Jazz. Zeit für hintergründigen Humor hat er allemal, also wird’s ein „Bunter Sommerabend mit Musik & Quatsch“.

RETTE SICH WER KANN! Das Theater an der Angel lädt zum Sommertraumschiff. Es ist ein musikalischer Abend voller Tragigkomik, dessen Ausgangspunkt eine fröhliche Kreuzfahrtreise ist. Bis das Wasser kommt und das Sinken beginnt. An ungewöhnlichen Ideen hat es dem Theater an der Angel noch nie gemangelt. In diesem Jahr verkauft man auf dem Werder Tickets für eine romantische Kreuzfahrt an südliche Gestade, die aber unversehens mit einem Schiffbruch endet. Der Kahn versinkt in den Fluten, die Überlebenden retten sich auf eine Insel. Soweit der Plan. Aber das Leben schreibt seine eigene Geschichte. Wer hätte schließlich ahnen können, dass aus dem theatralen Sinkspiel ein ganz reales wird. So stieg vier Wochen vor der Premiere ein ungeahntes weiteres Jahrhunderthochwasser an den Ufermauern des Werders hoch, bis diesmal auch der Keller des Theaterhauses grandios absoff. „Es ist ein merkwürdiger Zufall, dass das gleichzeitig passiert“, rätselt „Anglerin“ Ines Lacroix. Klar, dass sie das Hochwasser in ihrem ohnehin engen Zeitplan erheblich zurückgeworfen hat. Das gilt umso mehr, weil sie ihrem Theaterhaus – Überraschung! – gerade in einer Ad-hoc-Baumaßnahme die oft vermisste Hinterbühne anfügen. Ihr „Sommertraumschiff“ ist dazu noch eine Stückentwicklung, ein Stoff mit offenem Ausgang. Aber beim Theater an der Angel hat allzeit „Jetzt erst recht“ gegolten. Auf der Bühne haben fünf Leute den Schiffbruch überlebt. Sie hocken auf einer Insel und haben sich in ein leerstehendes Haus geflüchtet. Es gilt, sich notgedrungen zu arrangieren, eine Gemeinschaft zu bilden. Die Situation ist die Vorlage für ein Kammerspiel, bei dem erst Erlebtes die Runde macht, ehe zunehmend Mentalitäten und Emotionen ihren Weg bahnen, und eine Kette von Katastrophen in Gang setzen, denn soviel sei verraten: unter den fünf Geretteten ist auch der Kapitän, und der geht ja nach alter Seemannsehre eigentlich als Letzter von Bord. Keine Sorge, bei allem Drama wird es ein tragikkomischer Abend, ein Sink- und Singspiel zugleich, ein Abend bei dem nicht nur auf dem Schifferklavier munter musiziert wird. Ein weiteres Mal liegt die Inszenierung in den bewährten Händen von Andreas Kriegenburg, der insbesondere an Stückentwicklungen seine Freude hat. Auch das Ensemble kennt sich. Neben Ines Lacroix und Matti Engel spielen Bernhard Biller, Therese und Maria Thomaschke, die Ausstattung übernahm Toto.

Sommertraumschiff – ein Sinkspiel, Premiere am 6. Juli, 20 Uhr, Theater an der Angel

Bühne | DATEs Juni 2013

12-13 Bühne Ausstellung.indd 12

21.06.2013 16:52:23

ne Bühne Ausstellung Bühne Ausstellung Ausstellung Ausstellung Ausstellung Ausstellungen Sammler(t)räume BstU Außenstelle Magdeburg, ab 17.Juli.: „Gesichter der Friedlichen Revolution“, Fotografien von Dirk Vogel

Keine Spur von Sommerpause. Das Kunstmuseum Magdeburg zeigt Werke aus Sarajevo und Berlin.

City Carré, ab 15.07., „Playmobil“, Familienausstellung

Hofgalerie Moritzshof, Vernissage am 24.07., 19.30 Uhr, „Mit Leib und Seele, mit Farbe und Ton“, Malerei & Plastiken, Kunstatelier der Pfeifferschen Stiftungen

Kunstmuseum KULF, Vernissage am 06.07., 15 Uhr, „MalereiAktion-Konzept“, von Jochen Kienzler Kunstwerkstatt e.V., Vernissage am 05.07., 19.30 Uhr, „10“, Malerei und Zeichnungen

Bertold Mathes_Sammlung Kienzle; Tomislav Dugonjic, Space is not Empty (1973); David Lamelas, The Violent Tapes of 1975

Zwei unterschiedliche Sammlungen sind für drei Monate im Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen mit ausgewählten Arbeiten zu Gast. Im Großen Saal des Museums sind Werke der Künstlergruppe „Prostor Oblik“ (Raum Form) zu sehen. Sie entstand Mitte der 1970er Jahre in Sarajevo, Magdeburgs Partnerstadt und Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina. Ziel der Künstler war es, konsequent abstrakte Werke zu schaffen, als Protest gegen den herrschenden Kunstbetrieb. Viele dieser Arbeiten, überwiegend Gemälde, befinden sich in der Nationalgalerie von Sarajevo. Diese ist jedoch seit zwei Jahren geschlossen. Grund sind die politischen Verhältnisse, in denen es für Institutionen von nationaler Bedeutung keine Perspektive zu geben scheint. Dennoch sind die Mitarbeiter weiterhin für ihr Haus und dessen Sammlungen tätig, nicht selten ohne Gehalt.

Die zweite Sammlung wurde über Jahrzehnte von Jochen Kienzle zusammengetragen. Ihren Mittelpunkt bilden künstlerische Positionen, die sich in komplexer Weise mit ihrer Zeit auseinandersetzen. Sie sind alles andere als leicht konsumierbar und stehen „für eine gewisse Dissidenz dem Zeitgeschmack gegenüber“ (Katalog). Deshalb prägen die Kienzle Art Foundation nicht die ‚großen Namen’, sondern anspruchsvolle, ästhetisch höchst differenzierte Arbeiten internationaler Gegenwartskunst seit den 60er Jahren, von Ketty La Rocca, Anna Oppermann, Emilio Prini, Klaus Merkel, Penelope Georgio, Jack Goldstein, David Lamelas und anderen. (ufo) Prostor Oblik – Kunst aus der Nationalgalerie BosnienHerzegowina, Sarajevo, bis 8.9. Malerei – Aktion – Konzept. Die Sammlung Jochen Kienzle, Berlin, ab 7. Juli bis 15.9.

JETZT ZU O2 DSL WECHSELN UND SPAREN

Espresso Kartell, Vernissage am 25.07., 17 Uhr, „Fornamentik“ - Körper- Verwandlungen-Hybriden, von Paul Ghandi & Martin Müller Feuerwache-Galerie Süd, 11.07., Skulpturen von Peter Vogt; 25.07., Malerei, Grafik, Textiles, von Herta Effenberger, Annedore Policek und Helga Borisch

Literaturhaus Magdeburg, Vernissage am 03.07., 19 Uhr, „Doch wer ihn kennt, erkennt ihn im Bilde“, Gotthold E. Lessing Stadtarchiv, Vernissage 03.07., 9 Uhr, „Von der Zuckerfabrik zum Stadtarchiv“ Stadtbibliothek, Vernissage am 05.07., 19:30 Uhr „Trendsetter – Jugend- und Internettrends weltweit“

Stadtteilbibliothek Flora-Park, ab Galerie Himmelreich, Vernissage 01.07., „Sterntaucher am 09.07., 19 Uhr, „Boitzen- Meine Welt. Deine Welt?“, burger Land“, Skulptur, Freiwilligenagentur MD Zeichnung, Malerei von Joachim Böttcher

Volksbad Buckau, Vernissage dieHO-Galerie, Vernissage am am18.07.,19 Uhr, „Nach der 06.07., 19 Uhr, „Ausstellung Ankunft im Alltag -- Brigitte der acht Besten“, der Reimann (1933-1973)“ dieHO-Kunstpreis 2013

FÜR œ MOBILFUNKKUNDEN. SCHON AB

9,99 €

mtl.1

AUCH OHNE VERTRAGSLAUFZEIT. WANN WECHSELST DU?

Jetzt zusätzlich bis zu 100 € Startguthaben sichern2 œ Shops in Magdeburg Breiter Weg 23–26 • Breiter Weg 214 • Ernst-Reuter-Allee 11 • Allee-Center • FLORA-PARK • Große Münzstraße 6 Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23–25, 80992 München 1 Neukunden (ohne œ DSL-Anschluss in den letzten 12 Mon.), die bis zum 31.7.2013 œ DSL ohne oder mit 24 Mon. Mindestlaufzeit bestellen, erhalten in den ersten 3 Monaten einen Rabatt von 10 €/Mon. (œ DSL S für mtl. 14,99 € statt 24,99 €; œ DSL M für mtl. 19,99 € statt 29,99 €; œ DSL L für mtl. 24,99 € statt 34,99 €); œ Mobilfunkkunden mit Kombi-Vorteil wird für die Dauer des gleichzeitigen Bestehens ihres Mobilfunk- und DSL-Vertrages von œ ein Rabatt von bis zu 10 € auf die mtl. DSL-Rechnung gewährt (gilt nicht für œ DSL S; weitere Auskünfte zum Kombi-Vorteil u. genauen Rabatthöhen je nach Mobilfunktarif gibt Ihnen Ihr Fachberater hier im Shop). In einigen Gebieten wird ein Regionalzuschlag von 5 €/Mon. erhoben und die Surf-Geschwindigkeit ab Überschreitung eines Datenvolumens von 50 GB auf max. 1 MBit/s für den Rest des Monats gedrosselt (betroffene Standorte nennt Ihnen Ihr Fachberater hier im Shop). Einrichtungspreis von 49,99 € entfällt bei Bestellung bis 31.7.2013 für Neukunden; Standardgespräche ins dt. Festnetz: bei œ DSL S 22 Ct./Min., sonst kostenlos, bei œ DSL L darüber hinaus 100 Inklusiv-Minuten in andere dt. Netze (jeweils außer Sonderrufnummern). Verträge ohne Mindestlaufzeit können jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen zum Ende eines Kalendermonats gekündigt werden. œ DSL ist in vielen Anschlussgebieten verfügbar. 2 Startguthaben wird dem Kundenkonto von Neukunden bei Bestellung von œ DSL-Tarifen ohne Vertragslaufzeit (50 €) und mit 24 Mon. Vertragslaufzeit (100 €) vom 4.7. bis 31.7.2013 nach Anschlussaktivierung gutgeschrieben und mit laufenden Rechnungsbeträgen bis zum Verbrauch verrechnet. Gilt nicht für œ Bestandskunden mit Kombi-Vorteilsberechtigung (siehe Hinweistext 1).

DATEs Juni 2013 | Ausstellungen

12-13 Bühne Ausstellung.indd 13

21.06.2013 16:52:27

ULTIMATIVER SPASS » Kanupark Markkleeberg Der Kanupark südlich von Leipzig ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wasserbegeisterte. Neben dem WildwasserRafting und Fahrten im WildwasserKajak können besonders wilde Zeitgenossen sich beim Hydrospeed oder Tubing ausprobieren. Beim Wildwasser-Rafting kann jeder mitmachen, der 12 Jahre alt und körperlich fit ist sowie schwimmen kann. Doch auch kleine Strandfans können sich auf dem Kanuparkgelände vergnügen: Auf einem Holzspielplatz am Ufer des Sees warten Balancierbalken, Seilbrücke und mehr für den Nachwuchs. Ein Abstecher in den Kanupark lohnt sich auch für Zuschauer: Regelmäßig gibt es spannende Wettkämpfe und Events zu erleben. ADRESSE · Kanupark Markkleeberg, Wildwasserkehre 1, Markkleeberg, www. kanupark-markkleeberg.com

» Kletterpark Magdeburg Der Kletterpark im Elbauenpark verspricht jede Menge Spaß & Herausforderung für Groß und Klein. Auf drei Ebenen können 55 abwechslungsreiche Kletterelemente bewältigt werden. Dazu kommt für Mutige, die sich hoch hinaus wagen, noch das absolute Highlight: die 150 m Riesenseilrutsche! Allen Besuchern stehen 2,5h zum Klettern (inkl. Einweisung) zur Verfügung. Passieren kann nichts, denn ein durchgehendes, modernes Sicherungssystem macht ein versehentliches Abstürzen unmöglich. Ab 6 Jahren und einer Mindestgröße von 1,30 m kann der Kletterspaß los gehen. In den Sommerferien öffnet der Kletterpark bereits 10 Uhr und die letzte Runde startet 17:30 Uhr, Start ist immer zur halben und vollen Stunde. Bei Gruppen ab 4-5 Personen wird eine Voranmeldung empfohlen. ADRESSE UND ANGEBOT · Kletterpark Magdeburg im Elbauenpark, Mo-Fr 12-20 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr Tel.: 0391/590 69 184, 0173/94 94 208, www. kletterpark-magdeburg.de

EIN PARK FÜR ALLE FÄLLE

» Märchengarten Paradies Das Besondere an der Ausflugsgaststätte „Paradies“ ist der Märchengarten. In einem Märchenschloss und märchenhaft gestalteten Hütten werden mit sprach- und bewegungsgesteuerten Figuren die Märchen der Gebrüder Grimm nachgestellt. Die Geschichte des Märchengartens reicht bis in das Jahr 1930 zurück: zu der Zeit entstanden die ersten Märchenfiguren. Auch 80 Jahre später ist es ein beliebtes Ausflugsziel für Groß und Klein, das aktuell mit 11 Grimm‘schen Märchenmotiven per Knopfdruck verzaubert. Der Märchengartien ist über die kleine Parkeisenbahn erreichbar. Eine Gaststätte mit gutbürgerlicher Küche, sowie ein Biergarten mit 500 Plätzen und einem Spielplatz für die Kleinen, machen einen Ausflug in den Märchengarten perfekt. ADRESSE · Märchengarten „Paradies“, Ilberstedter Str. 114, Bernburg, Tel: 03471/6848615, Mai-Sept. tgl. 10-19 Uhr, www.märchengarten-paradies.de

Klapper

• • • • • • • • draußen unterwegs

MAGISCHE MÄRCHENWELT

Gramm

Ausflüge und Aktionen zwischen Harz und Elbe

IN LUFTIGER HÖHE

• • • • • • • • • • • • • • • • draußen unterwegs

Ferien!

Endlich Ferien, Urlaub, Wochenende! Jetzt ab nach draußen? Aber wohin, wenn einem nichts mehr einfällt? Wir sind losgefahren und haben euch einige interessante Ideen und Ziele zusammengestellt, damit in diesem Sommer keine Langeweile aufkommt.

» Elbauenpark Magdeburg Der Elbauenpark hat den größten Freizeitwert unter den Parks der Stadt, vor allem, wenn man mit Kindern unterwegs ist. Die Liste der Highlights ist lang: Spielhaus, Jahrtausendturm, Schmetterlingshaus, Damwild-Gehege, Irrgarten, Panoramabahn oder die Sommerrodelbahn sind echte Anziehungspunkte. Wer will, kann sich am Wasserspielplatz mit Spielschiff und Sprungkissen, am Kletterfelsen, auf dem Fitness-Parcours oder auf dem Skater-Parcours austoben. Darüber hinaus lebt der Park von seiner Landschaftsgestaltung, von verwunschenen Ecken, stillen Wasserläufen. Picknick-Decken können überall ausgerollt werden, denn alle Wiesen sind kurzgeschnitten und lassen von Frisbee, Fußball bis viele Freizeitbeschäftigungen alles zu. INFOS · www.mvgm.de · Tessenowstraße 7, Tel: 5934-50, · Sommerferienticket (15.7.-28.8.) für Schüler 1,- EUR,

· Erwachsene 3,- EUR, Freier Eintritt: Kinder bis einschließlich 6 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen

Freizeit | DATEs Juli 2013

14-15 Ferien.indd 14

21.06.2013 16:51:51

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Im Wasser

Freizeit Freizeit Freizeit Freizeit Freizeit Freizeit Freizeit Frei Fre Echt schöne

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ unter DĂ¤chern

Frei Freizeit Freizeit Freizeit Freizeit Freizeit Freizeit Freizeit Freizeit WASSERSKI FĂ&#x153;R WASSERRATTEN

SOMMER IM ZOO JULI/AUGUST

Âť SchĂźlerferienkurse auf Cable Island Rasante High Jumps auf dem Wasser, karibikweiĂ&#x;er Sand, Sonnenanbeter in knappen Bikinis und Beachvolleyball â&#x20AC;&#x201C; das ist Cable Island. Hier gilt: Wo der feste Boden aufhĂśrt, fĂ¤ngt der SpaĂ&#x; erst richtig an! Wasserskifahren kann jeder und es macht unglaublichen SpaĂ&#x;. Nach der trockenen kurzen Theorie folgt die nasse Praxis auf zwei Skiern. Ausgestattet mit Neoprenanzug, Schwimmweste, Wasserski, einer kurzen Einweisung sowie etwas Mut und GlĂźck gelingt das selbst AnfĂ¤ngern auch auf Anhieb. In speziellen Ferienkursen kĂśnnen SchĂźler und Jugendliche die Fahrt auf den Skiern erlernen, ein Mindestalter gibt es nicht, sicheres Schwimmen ist aber Voraussetzung. Die tĂ¤gliche Kurszeit betrĂ¤gt 2 Stunden, die GebĂźhr fĂźr den Kurs beginnt bei 59 Euro und die AusrĂźstung (Ski, Leihanzug, Weste) ist im Preis enthalten. Aber noch mehr SpaĂ&#x; macht das Wakeboarden, ein Mix aus Snowboarden, Wellenreiten und Surfen, was ein gutes GleichgewichtsgefĂźhl erfordert, aber schnell erlernt wird. AnfĂ¤nger kĂśnnen Wasserski- und Wakeboardfahren grundsĂ¤tzlich auch auĂ&#x;erhalb der Kurse tgl. ab 12 Uhr erlernen. Also ran und keine Angst vor einer Bauchlandung beim ersten Startversuch! ADRESSE UND ANGEBOT Âˇ Cable Island, NeustĂ¤dter See, Barleber StraĂ&#x;e 1, Tel: 0173/2 99 66 98 o. 25 35 927 Âˇ www.cable-island.de Âˇ Spezielle SchĂźlerferienkurse im Angebot:

1. Kurs: 25.7.-29.7.; 2. Kurs: 08.8.-12.8.; 3. Kurs: 15.8.-19.8.; der erste Kurstag beginnt jeweils 10 Uhr, Âˇ Voranmeldung unbedingt erforderlich!

REISE ZU DEN MUMIEN

KLETTERN UND TOBEN

Âť Arche Nebra

Âť MaxiMax Abenteuerwelt

Der Glaube der alten Ă&#x201E;gypter an ein Leben nach dem Tod gehĂśrt zu den faszinierendsten Themen der ArchĂ¤ologie. Aus ihren Grabanlagen erfĂ¤hrt man vieles Ăźber den Glauben und das alltĂ¤gliche Leben in den rund drei vorchristlichen Jahrtausenden. Im Zentrum der neuen Sonderschau stehen die religiĂśsen Vorstellungen der alten Ă&#x201E;gypter vom Jenseits und das Verfahren der Balsamierung und Mumifizierung, das bis zu 70 Tage dauern konnte. Die Schau ist eine Wanderausstellung des Ă&#x201E;gyptischen Museums Florenz mit rund 80 Objekten aus der Museumssammlung, darunter originale Mumien, Sarkophage und wertvolle Grabbeigaben.

Das â&#x20AC;&#x17E;MaxiMax â&#x20AC;&#x201C; Deine bunte Abenteuerweltâ&#x20AC;&#x153; in Magdeburg lockt mit einem tollen Funpark aus kindgerechter Kartbahn, Kletterwand, Wabbelberg, Trampolin und vielen bunten, kleinen, groĂ&#x;en, lauten, leisen oder lustigen SpielgerĂ¤ten. Die Halle bietet Platz genug, um sich richtig auszutoben und SpaĂ&#x; zu haben - egal ob mit Schule, Hort, Kita oder mit den Eltern oder GroĂ&#x;eltern. AuĂ&#x;erdem ist jeden Dienstag der Oma & OpaTag, an dem die GroĂ&#x;eltern freien Eintritt haben. Das ganze Jahr Ăźber kann man auch Geburtstage und Einschulungen im MaxiMax feiern, oder es fĂźr Firmenfeiern oder andere Veranstaltungen buchen. HĂźpfburg, Kinderschminken oder Trampolin stehen fĂźr den SpaĂ&#x; parat.

INFO Âˇ Ă&#x201E;gyptische Mumien â&#x20AC;&#x201C; Eine Reise in die Unsterblichkeit, zu sehen bis 10. November, Âˇ Arche Nebra, An der SteinklĂśbe 16, 06642 Nebra OT Kleinwangen, T: 034461-25520 Âˇ www.himmelsscheibe-erleben.de, Ă&#x2013;ffnungszeiten: TĂ¤glich 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

ADRESSE Âˇ MaxiMax, Salzmannstr. 23, MD-Sudenburg, Tel. 0391- 625470, www.maximax.de Âˇ Sommeraktion 2013: 4x bezahlen und 5x Eintritt fĂźr 30â&#x201A;Ź bekommen (2 Monate gĂźltig).

Das komplette Programm finden Sie unter: www.zoo-magdeburg.de/Sommerprogramm2013

! ?0LAKAT?3OMMERPROGRAMM?BLAU?DRUCK INDD

DATEs Juli 2013 | Freizeit

14-15 Ferien.indd 15

21.06.2013 16:51:58

nachtschicht nachtschicht nachtschicht nachtschicht nachtschic nac luFt und lieBe â&#x20AC;˘ Prinzzclub

euroPaFest MagdeBurg â&#x20AC;˘ Innenstadt

17.-20.05. â&#x20AC;˘

sPutnik sPring Break â&#x20AC;˘ Halbinsel Pouch/ Bitterfeld

www.flugboerse.de/magdeburg

V O Y A G E , V O Y A G E ! V O Y A G Elo , ve V OaY A G V O YAGE, VOYAGE! ge ng V O Y A G E , V O Y A G E ! V O Y Ala G E ,ua V O-

Sprachreisen â&#x20AC;&#x201C; nd E n g la rs e Standardku

regelmĂ¤Ă&#x;ige

1 Woch eizeitpaket Englisch & Frinkl. Privat(6 AusďŹ&#x201A;Ăźge), ollpension) unterkunft (V rsmaterial, u. Transfer, Ku t, Einstufungstes ZertiďŹ kat ab

nd erband nver ulenv hwule ba d Schw en-- un Lesb danSc un chsen-Anhalt en Sa sb d Le rb ve Landes

656,- â&#x201A;Ź

p.P.

da / F lo ri U S Ae St andardkurs 1 Woch Welcome Englisch inkl. terial, Evend, Kursma ZertiďŹ kat

â&#x201A;Ź ab 244,-

p.P.

VOYAGE,

FlĂźge Die passenden uns! gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s auch bei

V OYA GE !

FlugbĂśrse Magdeburg | LĂźbecker Str. 14 Telefon: (0391)251 44-11, -66, -77 | Fax: (0391)251 44 33 Email: ďŹ&#x201A;ugboerse.md@freenet.de Findet uns auf: www.facebook.com/ďŹ&#x201A;ugboerse.magdeburg

Nachtschicht | DATEs 07/2013

16-17 Nachtschicht.indd 16

do ilse

Termine

17:00 Uhr OLRWKHN montags, ab Â´ 8 %LE SH ŕĄ?&RPH ,Q XS JU QG JH -X Uhr :00 bis 22:00 dienstags, 20 elefon - llt fa er Ă&#x153;b es Schwul de d. anhalt@lsv suet.sachsenFKH %HUDWXQJ GHU WHOHIRQLV R KH OLF SHUV|Q d.de lsv lt@ sen-anha beratung.sach r Uh :00 bis 22:00 mittwochs, 19 WKHN FDIp %LEOLR 5HJHQERJHQ

0 Uhr 19:00 bis 22:0 donnerstags, W JUHHWÂ´ HH ŕĄ?0 9 H XUJ &6' 0DJGHE 91/561 97 46 03 Âˇ e .d rg debu info@csdmag UQ FKZXOHU (OWH LVFKHU XQG V de d. ,QLWLDWLYH OHVE lsv lt@ sachsen-anha Kontakt: ilse.

GefĂśrdert vom Ministerium fĂźr Arbeit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt

17.-20.05. â&#x20AC;˘

SchĂ¤fferstraĂ&#x;e 16 â&#x20AC;˘ 39112 Magdeburg Telefon: 0391/543 25 69 â&#x20AC;˘ E-Mail: sachsen-anhalt@lsvd.de

sPectaculuM â&#x20AC;˘ FestungMark

sonstige Termine auf www.sachsen-anhalt.lsvd.de

16.-20.05. â&#x20AC;˘

sxc.hu_Daniel Mohorovic

18.05. â&#x20AC;˘

mehr Bilder: www.dates-md.de 21.06.2013 16:51:09

24.05. •

Amazing People - Are you on the list • First

25.05. •

We love Music-Festival • Messehallen

30.05. •

SemesterParty • Altes Theater

01.06. •

8. Lange Nacht der Wissenschaft • Universität

Gefördert vom Ministerium für Arbeit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt

Schäfferstraße 16 • 39112 Magdeburg Telefon: 0391/543 25 69 • E-Mail: sachsen-anhalt@lsvd.de

htschicht Nachtschicht Nacht- Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtsch

d.de

Fotos: Engel, Peer Post

16-17 Nachtschicht.indd 17

DATEs 07/2013 | Nachtschicht

21.06.2013 16:51:18

Audiofacts +++ Rock im Stadtpark feiert als Indoor-Event Comeback +++ Totgesagte leben länger. So feiert das Open-Air-Festival „Rock im Stadtpark“ seine Wiederauflage als Indoor-Konzert am 28.9. in der Factory. Aufgrund des Desasters im vergangenen Jahr, wurde das Event kleiner gehalten, was aber nicht heißt, dass es dadurch an Wert verliert. Die Berliner Electroladies von Laing, bekannt durch „Morgens immer müde“ sind Headliner neben Daniel Wirtz, MC Fitty oder Newcomer Maxim. Tickets gibt’s unter www.rock-im-stadtpark.de +++ Bewerbt euch als Roadie für das Highfield! +++ Was darf euren Lieblingsbands nicht fehlen, damit sie eine perfekte Show auf dem Festival abliefern können? Roadies, die sich um einen reibungslosen Ablauf hinter den Kulissen kümmern. Jack Daniel’s freut sich über Verstärkung in seinem Roadie-Team. Bewerbt euch als Roadie fürs Highfield vom 16.–18.8.! Mit dem Backstagepass seid ihr hinter, vor und auf der Bühne und könnt die Auftritte unmittelbar erleben. Verpflegung und Unterbringung auf dem Crew/VIP Zeltplatz ist ebenso inklusive. Einblicke in die Abenteuer eurer Vorgänger seht ihr unter www.jackdaniels.de. Wir verlosen einen Roadieplatz. Schickt eine SMS mit dem Code: bm.555.164.!

Tristan Vostry

4 Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMuM

LET ME ENTERTAIN YOU! Der flippige Sänger und Moderator Ross Antony hat neuerdings partytauglichen Schlager im Gepäck

Ross Antony, 12. Juli, 18 Uhr, City Carré

star2meet

Liebt Musicals, seinen Mann Paul und neuerdings auch den Schlager: Strahlemann Ross Antony

JUNGJAZZER IM AUFWIND Die Magdeburger Combo Joh’ hat sich gegen 12 deutsche Bands durchgesetzt und den ŠKODA Jazzpreis gewonnen Joh’-Sängerin Jessica Piontek gibt alles beim Finale des Wettbewerbs „Jugend jazzt!“

Begeistern mit ihrer Mischung aus Folk, Pop, Jazz: Alin Coen Band

Vertrautes Geflüster

Das neue Album der Weimarer Alin Coen Band „We‘re Not The Ones We Thought We Were“ spiegelt das Lebensgefühl einer ganzen Generation wieder privat

„Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben“ singt er und gibt sich dabei so aufgedreht und charming wie immer. Der quirlige Engländer Ross Antony hat eine neue Liebe. Nein, keinen neuen Ehemann, er hat seine Liebe für den Schlager entdeckt. So steigt der Popstar jetzt gut gelaunt in den farbenfrohen, blumenbekränzten 70er Jahre Käfer und singt seine im Popsound produzierten Lieblings-Schlagerhits wie „Ich will keine Schokolade”, „Schön ist es auf der Welt zu sein“ oder „Rote Lippen soll man küssen“. Doch blicken wir zurück auf seine Karriere. Mit drei Jahren stand er erstmals auf der Bühne, nahm Gesangs- und Tanzunterricht und schloss 1995 eine Ausbildung in Gesang, Tanz und Schauspiel ab. 2001 siegte er in der Castingshow „Popstars“ und wurde Mitglied der Band Bro‘Sis, mit der er bis 2006 viele Erfolge feierte. Einem größeren Publikum wurde Antony 2008 vor allem durch die RTL-Show „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“ bekannt, bei der er zum Dschungelkönig gewählt wurde. Privat ist der Entertainer, der sich für die AIDS-Hilfe engagiert, seit 2006 mit dem englischen Opernsänger Paul Reeves verheiratet. Mit Reeves nahm er 2011 das Pop-Klassik Album „TwoWays“ auf. Nach Pop und Klassik-Pop erscheint Ende Juni Antonys Popschlager-Album „Meine neue Liebe“. „Ich bin ein positiver Mensch, das habe ich schon früh von meinen Eltern mitbekommen, und der Schlager drückt diese innere Lebensfreude perfekt aus“, schwärmt Ross von seiner neuen Richtung.

Sie sind jung, charmant und voller Spielfreude und dabei existieren sie als Band erst seit einem Jahr. Gitarrist Simeon Hudlet (19), Sängerin Jessica Piontek (18), Bassist Karl Kindermann (17) und Schlagzeuger Ludwig Buschendorf (22) lernten sich in der Musikschule „thiem20“ kennen und entdeckten dort ihre Liebe zum Jazz. Stilistisch reicht das Repertoire ihrer Band Joh’ von Jazz-Standards über Balladen bis hin zu Fusion/Jazz-Rock. Anfang Juni ging für das junge Jazzquartett ein spannender Wettbewerb sehr erfolgreich zu Ende: Im Hessischen Schlitz wurde den Musikern beim Finale der Bundesbegegnung „Jugend jazzt mit dem ŠKODA Jazzpreis“ der Förderpreis des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst überreicht, der mit 1.000 Euro dotiert ist. „Vor allem der Austausch mit den anderen Bands war für uns unheimlich wertvoll“, meint Gitarrist Simeon Hudlet zum Abschneiden bei der Bundesbegegnung. Rund 60 junge Musikerinnen und Musiker zwischen 12 und 24 Jahren waren dort zusammengekommen, um sich mit den anderen Landesbesten zu messen. Wie geht’s weiter mit Joh’? Alle vier vereint der Wunsch, Musik zu studieren und ihre Hobbys zum Beruf zu machen. (cj) Joh’ proben in der Thiem 20-Musikschule, www.thiem20.de

Die Alin Coen Band, gilt wohlmöglich als einer der Popinsider der letzten Jahre, und hat sich mit gefühlvoll geflüsterten Gedichten und Geschichten in so manche Playlist gespielt. Neben Auftritten bei TV Noir und dem Bundesvision Song Contest spielte Alin Coen auch im Rahmen ihrer Tourneen regelmäßig Konzerte im kleineren und größeren Rahmen in Magdeburg. Pünktlich zur Veröffentlichung ihres neuen Albums „We‘re Not The Ones We Thought We Were“ kommt die Band zu Besuch ins Volksbad. Der Titel ihres neuen Tonträgers spiegelt dabei das Lebensgefühl einer ganzen Generation wieder, die auf der Suche nach sich ist, in einer Zeit, in der wirklich alles möglich scheint. „Viele Leute aus unserem Publikum sind zwischen 20 und 30“, erklärt Frontfrau Alin Coen. Als im April ihre erste Singleauskopplung „Kites“ erschien, war die Resonanz enorm und zeigte, dass sich Alin Coen enorm weiterentwickelt hat. Deutlich intensivere, anspruchsvollere und voluminösere Vocals bilden eine gefühlvolle Symbiose mit Gitarrenklängen, die mit Hilfe von Effektgeräten ihre vollen und teils gewagten Möglichkeiten ausschöpfen. Vor allem bei „Kites“ erinnert der Sound an „ The XX“, doch mit deutlich aktuelleren Themen wie Beziehungsgewalt, Konsum und Entfremdung wirkt das Album melancholisch nah. Erstmals finden sich mehr englische Texte auf der CD wieder, was dem Tonträger ein internationaleres Flair verleiht, die deutschen Texte machen allerdings ebenso Lust auf mehr. Ohne Zweifel wird auch das neue Album für ein ausverkauftes Open Air Konzert im Volksbad sorgen, welches traditionell nicht das Letzte sein sollte. (cra) Alin Coen Band, 12. Juli, 20 Uhr, Volksbad Buckau, www.alincoen.com

Musik | DATEs Juli 2013

18-19 Musik.indd 18

21.06.2013 16:50:35

MusikMusik MusikMusik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Blick aufs Mehr n ktio

Wer meint, Axel Prahl sammele nur als Schauspieler seine Meriten, hat ihn noch nicht singen gehört

era Somm

Es heißt, dass Axel Prahl schon als Achtjähriger seine erste Gitarre geschenkt bekam, als junger Mann versucht er sein Glück mit einem Musikstudium auf Lehramt in Kiel, um es dann doch zunächst lieber als Straßenmusikant in Spanien finden zu wollen. Doch wie sagt man: „Gut Ding will Weile haben“! Den – mentalen – Durchbruch beeinflusst hat wohl ein spontaner Auftritt 1998 mit seinem Freund Andreas Dresen vor 3.500 Menschen in der Berliner Columbiahalle. Ein Tribut-Konzert für Gundermann. Prahl sang dessen „Vater“- Song so, dass es in der überfüllten Halle plötzlich ganz still und danach sehr laut wurde. 2010 kam eine Maxi als Vorbote seines ersten Albums heraus. Er interpretiert nicht Brel neu oder Brecht anders, singt keinen Swing oder Schlager der zwanziger Jahre, nicht Rio Reiser, den er sehr schätzt, oder Hans Albers, nein … Seine Band ist ein handverlesenes Orchester von Musikern, die in der deutschen Rock-, Jazz- und Klassikszene einen klangvollen Namen und eine Menge Erfahrung einzubringen haben. Vieles, was die Filmkritik an ihm schätzt, und noch mehr, was das Publikum an ihm liebt, findet man in seinen Liedern wieder. Er ist auf höchst musikalische Weise ganz bei sich selbst und zeigt uns doch auch vieles, was wir von ihm noch nicht kennen.

atlich n ab 19,90 €/mon – Training scho o) Abo) s-Ab atsonat -Mon 24-M (im (im 24 dyfitness La r te ra pa Duschen – inkl. se onat – inkl. Sauna u. /M en nd tu rss Ku 0 14 – inkl. über

2500 m2 Trainingsﬂäche 160 Life-Fitness-Gerätestationen

Veranstalter

Axel Prahl, 3. August, 20 Uhr, Festung Mark

ness ate Fit ühr – n o M für 3 gsgeb Einstie e n h o –

STICHWORT SEEDBOMBING Bringt mit Jack Daniel’s Tennessee Honey Farbe in das Grau der Stadt! Wusstet ihr, dass die Zahl der Bienenvölker weltweit dramatisch zurückgeht? Bienen aber bestäuben rund 75% unserer wichtigsten Kulturp�lanzen. Ohne sie hätten wir künftig kaum noch Obst, Gemüse und Getreide au� dem Teller. Auch Jack Daniel’s möchte den Bienen hel�en – das nicht zuletzt, da sie mit ihrem Honig eine der wichtigsten Zutaten �ür seinen köstlichen Tennessee Honey lie�ern. Das Stichwort: Seedbombing! Die kleinen Bällchen aus Humus und Tonpulver enthalten Samen bienen�reundlicher Blumen. Ob in verwilderten Grundstücken, Verkehrsinseln oder dem Balkon – setzt sie in der Stadt aus und schon bald blüht es an den gewünschten Stellen wie verrückt. Da �reuen sich nicht nur die Bienen! Für die aktive Stadtverschönerung Wir verlosen 2 Packages schickt Jack Daniel’s euch eine (je Flasche + Seedbombs). Gewinncode: bm.555.165. Flasche seines name.vorname Tennessee Honey zusammen mit Seedbombs der Sorte „Bienenschmaus“ nach Hause. Nach getaner Arbeit emp�ehlen wir, gemeinsam mit den anderen Hobbygärtnern anzustoßen – mit einem Glas Tennessee Honey. Pur, au� Eis oder gemixt mit Ginger Ale oder Tonic. Teilnahme ab 18 Jahren . www.jackdaniels.de, www.massvollgeniessen.de

GEWINNEN

DATEs Juli 2013 | Musik

18-19 Musik.indd 19

21.06.2013 16:50:36

1 Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air O Rock unter den Eichen OPEN AIR MAI • JUNI • JULI • AUGUST • SEPTEMBER

SPLASH!

12.-14.07. ] Ferropolis, Gräfenhainichen�M� u.a. mit Casper, Action Bronson, Die Orsons, Macklemore & Ryan Lewis, John Legend, Festivalticket 108,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.splash-festival.de

KALLIAS OPEN AIR

14.07. ] Täubchenthal Leipzig�Mm � it Alle Farben, Egokind, Klangkünstler, Tonarmee, Bebetta www.täubchenthal.com

markusspiske@photocase.com

DEICHBRAND FESTIVAL

29.06.-07.07. ] Roskilde, Dänemark�M� u.a. mit Kraftwerk, Rihanna, Slipknot, Airbourne, James Blake, My Bubba, Turbonegro, Holy Other, C2C, Crystal Castles ab 240 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.roskilde-festival.dk

FAMILIENTREFFEN IX

03.-07.07. ] Sandersleben�M�u.a. mit Absolute Body Control, Aircrash Bureau, Akalotz, Arzt+pfusch, Underviewer, Diskodiktator, Rummelsnuff, Blixxx, BÄR Festivalticket 45 EUR zzgl. Geb. (VVK) familientreffen.electric-tremor.org

UNDER THE BLACK SUN

04.-06.07. ] Berlin�Mu� .a. mit Aigilas, Arkona, Chaos Invocation, Essenz, Funeral Winds, Horna, Grail, Invoker, Koldbrann, Infinity, Nordlys, Seide, Sigh Festivalticket 75-85 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.utbs-festival.de

CLASSICOPENAIR

04.-08.07. ] Berlin, Gendarmenmarkt�M� u.a. mit Söhne Mannheims Tagesticket nach Sitzwahl ab 33, 95 EUR Tel.: 01806 999 000 606 www.classicopenair.de

FREQS

OF NATURE 04.-09.07. ] Berlin�Mu� .a. mit Derango & Purosurpo, Hypogeo, Tarun, Anoebis, Green Nuns Of The Revolution, Mad Alba, Bill Robin, Bensen, Riffa Festivalticket 80-85 EUR zzgl. Geb. (VVK)

www.freqsofnature.de

I LOVE VINYL

05.-06.07. ] Rottleben, Barbarossahöhle� M�u.a. mit Oliver Koletzki, Channel X,

Insect Elektrika, Alle Farben, Patrick Vano, Malte Seddig, Black P, Daniel Stefanik, Niko Schwind Wochenendticket 32 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.ilovevinyl.de

RELOAD FESTIVAL

05.-07.07. ] Sulingen�Mu� .a. mit motörhead, Hatebreed, PapaRoach, Donots, Skindred, Massendefekt, Vanna, The Sword, Silent Screams, At the Gates 3-Tages-Ticket 82,50 EUR inkl. Geb. www. reload-festival.de

MOXXOM

05.-07.07. ] Görlitz�Mu� .a. mit Alec Troniq, André Sondermann, Claire, Dwell On, easy.miner, Efdemin, Felkon, Fumé, Jan Ketel, Jay Shepheard, Jazzman www.moxxom-openair.de/

SUMMERJAM FESTIVAL

05.-07.07. ] Köln, Frühlinger See�Mu� .a. mit Snoop Lion, Gentleman, Matisyahu, Raggasonic, Patrice, Morgan Heritage, Protoje & Indiggnation 99 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.summerjam.de

SEENLAND FESTIVAL

Bei diesem Festival, das 2012 seine erfolgreiche Premiere feierte, soll jenseits von GenreScheuklappen und Szenegrenzen gedacht und gefeiert werden. Und auch 2013 geht diese Idee perfekt auf. Highlights wie Großmeister Nick Cave & The Bad Seeds, die legendären Wu-Tang Clan oder der frisch wiedervereinigte Wahnsinnigen-Haufen Bloodhound Gang werden Besucher aus ganz Europa anlocken. Aber das Greenville hat noch andere Ansprüche. So ist die Idee, als Festival einen geringen ökologischen Fußabdruck zu hinterlassen, einer der wichtigsten Aspekte. Diverse Aktionen wie Anreise per Fahrrad, Workshops und Nutzung von Ökostrom sollen dafür sorgen, dass das Festival auch bei seinen Besuchern ein Bewusstsein für Nachhaltigkeit schafft. 26.–28. Juli ] Paaren im Glien/Brandenburg M u.a. mit Bloodhound Gang, Nick Cave & The Bad Seeds, Wu-Tang Clan, Alex Clare, Frittenbude, Bonapart, Gentleman 45 EUR (Tagesticket) www.greenvillefestival.com nifer Rostock, A Day To Remember, The Ghost Inside, In Flames, All that Remains, H2O 58,60 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.vainstream.com

HELGE SCHNEIDER

QUEENS KLASSIK

UPGRADE-FESTIVAL

06.07. ] Abtshof, Magdeburg�Mu� .a. mit DJ Zhenja, The Drakes, DJ-Sounds, Kaoss Kids, 14tägig anders www. upgrade-festival.de

VAINSTREAM ROCKFEST

06.07. ] Münster, Am Hawerkamp�Mu� .a. mit 7 Seconds, Agnostic Front, Jen-

Runte

Rocken am Brocken

07.07. ] Magdeburg, Festung Mark�Mm � it MerQury & The Berlin Symphonie Ensemble 18 EUR bis 26 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0391/6623633 www.festungmark.de

ROCKHARZ OPEN AIR

11.-13.07. ] Harz, Flugplatz Ballenstedt� M�u.a. mit Accept, Akrea, Alestorm, Alpha Tiger, Audrey Horne, Avantasia, Dark At Dawn, Dragon Force, Dr Living Dead, Fiddlers Green Festivalkarte 78,85 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rockharzfestival.com

STONED FROM UNDERGROUND

THE

11.-13.07. ] Alperstedter See, ErfurtStotternheim�Mu� .a. mit Acid King, Hyne, Dewille, Earthless, Horisont, Lord Vicar, Mirror Queen, Mustasch, Porthead, Sardonis, Pelican Festivalkarte 65 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.caligula666.de

BOCHUMTOTAL

Donots Anfang August bevölkern wieder nationale und internationale Musiker den Harz, um den Rocken-am-Brocken-Festivalbesuchern zum siebten Mal einzuheizen. Angekündigt hat sich das schwedische Duo Johnossi. Auf ihrem fünften Album „Transitions“ finden sich gewohnt roh-dreckige Gitarrenriffs und eingängige Melodien. Zweiter Headliner sind die Donots. Längst haben sie sich mit authentischer Stimme, straighten Riffs und gesellschaftsrelevanten Texten einen Namen im hiesigen Musikgeschäft gemacht. Dritter im Bunde ist Berlins Vorzeige-Elektro-House-Pop-DJ- und Produzent Oliver Koletzki. 1.–4. August ] Elend bei Sorge M u.a. mit Johnossi, Donots, Schluck den Druck, Oliver Koletzki, K-Paul, Bakkushan, The Skatoons 39,90 + 5 EUR Müllpfand zzgl. VVK-Geb. (Festivalpass) www.rocken-am-brocken.de

19.-21.07. ] Ferropolis, Gräfenhainichen�

Greenville Music Festival

05.-07.07. ] Partwitzer See, Hoyerswerda� M�u.a. mit Ich+Ich, Die Toten Hosen, David Guetta, OMD, Klee, Die Fantastischen Vier, Third Party, Outernational, Kaz James 3-Tages-Festivalticket + Campen 119,95 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. seelandfestival.de 06.07. ] Magdeburg, Festung Mark�M� mit Band 37,65 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0391/6623633 www.festungmark.de

MELT!

Veranstalter

ROSKILDE FESTIVAL

18.-21.07. ] Cuxhafen, Seeflughafen Nordholz�Mu� .a. mit Sportfreunde Stiller, Die Toten Hosen, Mrs. Greenbird, Blumentopf, Die Orsons, Frida Gold, Jennifer Rostock, Mega! Mega! Kombiticket 99 EUR zzgl. Geb (VVK) www. deichbrand.de

11.-14.07. ] Bochum, Innenstadt�Mu� .a. mit Apologies, Blackmail, Herrenmagazin, Kmpfsprt, Mega! Mega!, Maxim, OK Kid, The Bollock Brothers, McFitti, Liedfett, Laing Eintritt frei www. bochum-total.de

BANG

YOUR HEAD 12.-13.07. ] Balingen, Messegelände�M� u.a. mit Accept, Hell, Alpha Tiger, Iced Earth, Artillery, Lordi, Masterplan, Rage, Pretty Maids, Thunder, W.A.S.P., Saxon, Raven Festivalticket 75 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.bang-your-head-de

BOOTBOOHOOK FESTIVAL

12.-14.07. ] Kronsbergpark, Hannover� M�u.a. mit Frittenbude, Laing, The

Courteeners, Two Gallants, Neo

M�u.a. mit Tricky, James Murphy , Siriusmo, Wankelmut, Alex.Do, Adana Twins, Diamond Version, Shields, Woodkid, Ben Klock Festivalricket 135,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.meltfestival.de

SERENGETI FESTIVAL

19.-21.07. ] Schloss Holte-Stukenbrock�M� u.a. mit Seeed, Bosse, Broilers, Skunk Anansie, Radio Havanna, Die Orsons, Triggerfinger, Fritz Kalkbrenner, Adept, Kettcar Kombiticket inkl. Zelten 79,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0180 – 50 40 300 www. serengeti-festival.de

MIXERY HIP HOP OPEN

20.07. ] Stuttgart, Cannstatter Wasen/ Reitstadion�Mu� .a. mit 3Plusss & Sorgenkind, SAM, Tyga, Blumentopf, Beginner, Marteria, Left Boy, Action Bronson, Wu-Tang Clan, Megaloh 65 EUR; VIP-Ticket 129 EUR www.mixeryhiphopopen.de

AMPHI FESTIVAL

20.-21.07. ] Tanzbrunnen, Köln�Mu� .a. mit Alien Sex Fiend, Frozen Plasma, Xotox, Alice Neve Fox, Chrom, Oomph!, Die Form, Umbra Et Imago, Rome, Fabrik C, Tanzwut Wochenendticket 66 EUR zzgl Geb. (VVK) www.amphi-festival.de

OMAS TEICH

25.-27.07. ] Großefehn/Ostfriesland M� u.a. mit Jupiter Jones, Bloodhound Gang, Fall Out Boy, Thees Uhlmann & Band, Death Letters, Love A, Findus, John Coffey, Razz 3-Tages-Ticket inkl. Camping 89 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. omas-teich.de

JUICY BEATS

27.07. ] Dortmund, Westfalenpark�M� u.a. mit The Notwist, Marteria, Fritz Kalkbrenner, Global Player Residents, Grossstadtgeflüster, Megaloh, Weekend, Moop Mama 30 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.juicybeats.net

Das Festival im beschaulichen Bertingen ist inzwischen zum Geheimtipp geworden. Bands wie Napalm Death, Die Apokalyptischen Reiter, Sodom, EnsifeEvocation rum haben sich dort schon die Ehre gegeben. Nun geht das „RUDE“ in die zehnte Runde. Mit dabei ist die wohl am längsten existierende schwedische Death Metal Band Grave. Sie haben einen erdigen Sound kreiert, der als Inspiration für viele junge Bands aus den unterschiedlichsten Genres dient. Die Niederländer Asphyx gelten als eines der Aushängeschilder der europäischen Death Metal Szene. Black Metal gibt’s u.a. aus Kiel von Endstille. Hedberger

2013

www.bootboohook.com

26.-27. Juli ] Bertingen M u.a. mit Endstille, Milking the Goatmachine, Grave, Xandria, Evocation 34 EUR zzgl. Vvkgeb. (WE-Ticket) www.rockunterdeneichen.de

TH!NK? FESTIVAL

28.07. ] Cospudener See/Nordstrand, Leipzig�Mu� .a. mit Ricardo Villalobos, Ellen Allien, Robag Wruhme, Marek Hemmann, Mathias Kaden & Daniel Stefanik, Daniel Bortz 25,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 01805 - 5700 70

www.think-festival.de

WACKEN

01.-03.08. ] Wacken�Mu� .a. mit Rammstein, Alice Cooper, Motörhead, Deep Purple, Alpha Tiger, Duberbeist, Black Messiah, Powerwolf, Hellride, Eat the Gun Ausverkauft! www.wacken.com

KRACH

AM BACH 02.-03.08. ] Beelen am Plattenladen Hartmann�Mu� .a. mit Motorpsycho, Kadavar, Middleman, Kapelle Petra, Lord Bishop, Soap Bubble Orchestra, Selectamood, WilhelmFreddie 2-TagesTicket 30 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0 25 86/ 82 58

www.krachambach.de

BIG DAY OUT

02.-03.08. ] Anröchte, Bürgerhausvorplatz� M�u.a. mit Bad Religion, Bosse, Kraftklub, Donots, Jennifer Rostock, Madsen, Royal Republic, Insert Coin, Deichkind, Herrenmagazin 2-Tages-Ticket 63,80 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.jzi.de

TREBUR OPEN AIR

MÜSSEN ALLE MIT

03.08. ] Stade, Bürgerpark�Mu� .a. mit Kettcar, Turbostaat, Me And My Drummer, Naked Lunch, Die Liga Der Gewöhnlichen Gentlemen, Tusq Festivalticket 28 EUR zzgl. Geb. (VVK)

www.muessenallemit.de

AXEL PRAHL

03.08. ] Magdeburg, Festung Mark�Mm � it Band 28 EUR bis 38 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0391/6623633 www.festungmark.de

TEICHROCK

03.-04.08. ] Salzdetufurth, Kali&Salz-Gelände�Mu� .a. mit Uncle Ho, Transmitter, Liedfett, Insert Coin, The Porters, Liquid Lightning, EL NIÑO, Kostenlos www.teichrock.de

MANFRED KRUG

04.08. ] Magdeburg, Festung Mark�Mm � it Uschi Brüning und Band 28 EUR bis 38 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0391/6623633 www. festungmark.de

OPEN FLAIR

08.-11.08. ] Eschwege, Auf dem Werdchen�

M�u.a. mit Sportfreunde Stiller, Bad

Religion, Bosse, Casper, In Flames, Skunk, Turbostaat, Donots, Biffy Clyro, Prinz Pi Kombi-Dauerkarte inkl. Camping 106 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.open-flair.de

02.-04.08. ] Trebur, am Freibad�Mu� .a. mit Yellowcard, Madsen, Face To Face, His Statue Falls, Le Fly, Hurricane Love, Das Pack, Dead By April, Rockstah, Montreal Kombiticket 44,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. treburopenair.de

NOCH

REGGAE JAM

ROCCO

NATURE ONE

TAUBERTAL

02.-04.08. ] Bersenbrück�Mu� .a. mit Romain Virgo, U-Roy, Third World, Marcia Griffiths, Ganjaman, Yami Bolo, Aaron Silk, Chronixx, Freddie McGregor, Peter Lloyd Festivalticket 64 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.reggaejam.de 02.-04.08. ] Raketenbasis Pydna�Mu� .a. mit Adam Beyer, Dominik Eulberg, Marek Hemmann, Chris Liebing, Umek, Felix da Housecat, Sven Väth, Paul van Dyk Festivalticket 67 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.nature-one.de

IST ZEIT & FRIENDS 09.08. ] Benneckscher Hof, Staßfurt�M� u.a. mit Montreal, Vit-Armin B, In My Days, Ventura Fox, Teenetus, Flunder & Band, Born in Basement, BerniKaloe Eintritt frei

DEL SCHLACKO 09.-10.08. ] Püttlingen-Köllerbach�Mu� .a. mit Chase and Status, Agnostic Front, Broilers, Madsen, Dendeman, Prinz Pi, Triggerfinger, Saalschutz, Maximo Park, Laing Festivalticket 69 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rdels.de 09.-11.08. ] Rothenburg ob der Tauber� M�u.a. mit Die Ärzte, Deichkind, Biffy Clyro, Bad Religion, Flogging Molly, Jennifer Rostock, Itchy Poopzkid, Turbostaat, Großstadtgeflüster Ausverkauft! www.taubertal-festival.de

Juliwind Festival

Ein neues, rockiges Festival kündigt sich an. Das Juliwind will an zwei Tagen die Orangerie als Veranstaltungsort wiederbeleben. Am 19. Juli ist Partytag, das heißt die Greenmaschine Orangerie wird von Elektro-House-DanceKlängen von DJ Micha Mischer oder Marcus Friedrich erfüllt sein. 16 vorwiegend regionale Acts, wie u.a. The Ape Escape, die auch den Titelsong beisteuerten, In My Days mit ihrem Alternative-Indie-Pop oder die Rock‘n‘Roll-Metaller Green Machine bilden das Line-Up beim Open-Air am 20. Juli. Das Festival wird als Benefizveranstaltung für die Hochwasseropfer durchgeführt und somit ist der Eintritt frei. Veranstalter

FAHRPLAN

Rodeo, Tusq, Naked Lunch, Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen 3-Tages-

Ticket 55 EUR zzgl. Geb. (VVK)

19.-20. Juli ] Orangerie im Elbauenpark M u.a. mit Sebel, Green Machine, Kosmos, Peggy Zoo, Vit-Armin B, Noch Ist Zeit, The Hypnotic Lights Eintritt frei www.juliwind.de

Open Air | DATEs Juli 2013

20 Open Air1.indd 20

21.06.2013 16:50:00

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Cl Nachtgestalt Charleston und Chansons Rüppe mit Jemüse

„Jibt es Rüppe mit Jemüse ist das richtig Geil“ sangen einst die Berliner Hip-Hop Legenden Icke und Er, ob sie damals wussten, dass sie mit dieser Aussage Namensgeber für ein polarisierendes Veranstaltungskollektiv sein würden? Wohl kaum, doch das Kollektiv bietet Veranstaltungen, die eine Alternative zur bekannten Magdeburger Clubszene sind. Beweis dafür lieferten ihre Techno- und Tech House-Veranstaltungen im Magdeburger Umland. Bei Rüppe mit Jemüse ist die Rede von

Rathmann

einer neuen, jüngeren Generation von Veranstaltern und DJs, die bei ihren Parties jede Menge Spaß am Verrücktsein verbreiten. Das wird bei ihren Mottoparties durch ausgefeilte Dekoideen, hör- aber vor allem sichtbar. Die 12er Gruppe steht für Visionen, Ideale und Träume, Überraschungen sind dabei vorprogrammiert. Große Acts wie Carlo Ruetz sollen künftig das Line Up füllen. Wer einen Vorgeschmack möchte oder zum Vorglühen ein gutes Set genießen will, sollte ihrem Stream auf Justin.tv folgen. (cra) www.facebook.com/RmJMD, www.justin.tv/ casualfriday2013

Eine Bauwagen-Roadshow? Im Rahmen der „Franko.Folie“ ist alles möglich. So macht der liebevoll gestaltete Bauwagen seit Beginn der studentischen Reihe „Kul.Tour“ am 23. Juni, an außergewöhnlichen Plätzen der Stadt Halt, um den Magdeburgern französische Kultur näher zu bringen. Im Juli wird beim „Varieté Moulin Rouge“ ein Hauch Pariser Nachtleben im Nordpark versprüht. Ganz nach dem Vorbild des Pariser Nachtlokals erwartet die Besucher eine Show aus Tanz, Gesang, Feuer und Akrobatik. Und das Thema Erotik kommt dabei dank der Burlesque Girls und den Dream Dancers auch nicht zu kurz. Dazu gibt’s Chansons und anschließend darf bei der 20er-Party getanzt werden. Alle Dandys und Diven sind eingeladen, zu Charleston und Swing das Tanzbein zu schwingen, bis die Perlenketten fliegen. Alle,

Clubfacts +++ Junimond wird als Doppelevent nachgeholt! +++ Aufgrund des Hochwassers wurde der Junimond verschoben. Die gute Nachricht: Die Veranstalter haben die Open-Air-Party verdoppelt. So finden am 30.6. die„Junimond@Daylight Open“ ab 10 Uhr als Tagesevent mit Acts wie u.a. DJ Rush,

Veranstalter

Das „Varieté Moulin Rouge“ lässt die 20er Jahre im Nordpark wiederaufleben

Die Dream Dancers sind mit sexy Tanzeinlagen dabei

die lieber ihr Glück herausfordern, können am Roulettetisch ihre 50 Millionen Reichsmark verzocken oder sich die Zukunft vorhersagen lassen. Den Gaumen verwöhnen süße und herzhafte französische Spezialitäten, sowie selbst kreierte Cocktails. (ko) Varieté Moulin Rouge, 10. Juli, 18 Uhr, Nordpark, facebook.com/kul.tourMD

Gestört aber Geil im Stadtpark statt, während am 13.7. Junimond@Nightlight mit Moguai, Tomekk auf dem Messegelände ab 22 Uhr steigt. Die Tickets gelten für beide Events, klingt nach doppeltem Spaß. +++ Magdeburg rockt wieder +++ Eure Lieblings-Rock, Indie- und Alternativeparties vereint in einer Veranstaltung. Die nächste „Magdeburg rockt!“ steigt am 27.07. im Alten Theater. +++ Salsa-Boot sticht

wieder in See +++ Kubanisches Flair und die Companeros von „Panamena Son“ sind am 13.7. auf dem Salsa-Boot zu erleben. Dazu gibt‘s karibische Leckerbissen und Cocktails. Boarding: 17:30 Uhr im Herrenkrug +++Studio 54 lässt‘s wieder glitzern +++ Am 6.7. heißt es outfittechnisch wieder „less is more“, wenn die Studio 54 ruft. Hüllt euch in Gold zur nächsten Auflage der wildesten Party der Stadt!

ZU PFINGSTEN AUF DER WILDEN HALBINSEL SPUTNIK

SPRING

BREAK

Einen kleinen „Break“ schien sich dieses Jahr auch der Frühling zu Pﬁngsten zu genehmigen. Doch das Sputnik Spring Break Publikum ist wasserfest und feiert unter freiem Himmel zu feinster LiveMusik! Die beschauliche Halbinsel Pouch wurde am Pﬁngstwochenende mit vibrierenden Elektro Beats aus ihren Träumen gerissen. Das diesjährige Sputnik Spring Break Festival, das vom 17.–20. Mai tobte, war bis auf die letzte Karte ausverkauft. 25.000 Elektrowütige stürmten die beschaulich schöne Halbinsel. Noch größer, lauter und wilder ging es dieses Jahr zu, sogar die Unwetterwarnungen konnten den Fans nicht die Laune verderben. Als Headliner der 72 Acts meldeten sich Seeed nach langer Pause mit neuer Platte zurück und begeisterten die Menge mit Bigband-Swing, Soul und Dancehall-Burnern, wie dem aktuellen Hit „Augenbling“. Fritz Kalkbrenner überzeugte mit

F E S T I VAL

2013

seinem Stil aus Elektro und Funk und ließ mit seiner eindringlichen Stimme das Publikum dahinschmelzen. Die fünf Typen mit den bunten Hosenträgern von Kraftklub waren mit ihrem IndieRap dieses Jahr gefragt wie nie. Knife Party machten die Bühne zu ihrem Revier und präsentierten ungestüme Elektro-House Beats, bis die FestivalMeute ihnen zu Füßen lag. Nicht nur das Spring Break Festival startete dieses Jahr mit großem Auftritt, auch das Gauloises Café des Arts beeindruckte mit seinem Partyzelt. Hier war genug Platz, um der ganzen Elektro Crowd ein Plätzchen zum Feiern, aber auch zum Kräftetanken und Chillen, zu bieten. Auf der eigenen Gauloises Bühne legten DJs jeden Tag feinste House- und Elektromusik auf und zogen so die Menge in ihren Bann. Mit ausgewähltem ArabicaKaffee konnten sich die Party-Fans neue Energie

einﬂößen und gemütlich das Festivaltreiben beobachten. Für Extravaganz sorgte das Sling Bag Atelier, wo sich jeder Besucher seine eigene Sling Bag gestalten, drucken lassen und direkt mitnehmen konnte. Die Gauloises iPad-App sorgte mit Quizund Fotospielen im Café und auf dem Campinggelände für Erheiterung der Festivalgäste. Wenn der Regen dann doch mal stärker wurde, waren sie loungigen Sitzecken unter dem Gauloises Zelt voll belegt. Das Sputnik Spring Break Festival war ein voller Erfolg, die Party-Meute hat den Regen einfach weggetanzt und für gewaltige Stimmung gesorgt. Das Gauloises Café des Arts besucht übrigens den Nächste Station: ganzen Sommer lang die Summerjam in Köln, am 05. – Festivals Deutschlands. 07. Juli 2013. DATEs Juni 2013 | Club

21 Club.indd 21

21.06.2013 16:49:25

Neue Visionen (2)

2 Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film FilmFilm F

Auf Wiedersehen Paris

Paule Farbfilm

Noch ist alles gut: Jessica Schwarz und Jean-Yves Berteloot

Mit viel Musik, Theater aber vor allem viel französischem Film steht das Kulturfestival Franko.Folie! ganz im Zeichen des 50. Jahrestages des Elysée-Vertrags Europa und sein gemeinsames Geld, auf diesen Zweipol konzentriert sich seit Monaten alles, wenn es um die Zukunft des Kontinents geht. Die Wirtschaft und der Euro geben das Diktat. Dabei sollte es nach dem Geist des Elyseé-Vertrages um den kulturellen Brückenschlag zwischen den Nationen gehen. Wie zufällig fließen diese verschiedenen Fäden in der deutsch-französischen Koproduktion „Adieu Paris“ zusammen. Da ist der gestresste Investmentbanker Frank, der einen transeuropäischen Deal einfädeln will, dessen Wege kreuzen sich mit der deutsche Starautorin Patrizia (Jessica Schwarz), die ihrem im Koma liegenden französischen Geliebten entgegeneilt. Sie werden sich wiederbegegnen, aber zwischendurch verliert er seinen Job, sie ihren Geliebten und beide den Boden unter den Füßen. Und beide fliehen nach Paris um dort den Neuanfang zu versuchen. „Adieu Paris“ wird zur Frankopholie als eine von mehreren Filmpreviews gezeigt (05. & 09. Juli). Sehenswert ist auch die in schwarz-weiß gedrehte Koproduktion „Das Mädchen und der Künstler“ (11. & 12. Juli). Claudia Cardinale spielt darin die warmherzige Ehefrau eines alternden Bildhauers, der noch einmal eine große Skulptur schaffen möchte. Eines Tages entdeckt sie eine junge Frau, in der sie das perfekte Modell erkennt. Es ist ein stiller Film von Oscar-Preisträger Fernando Trueba über Beharrlichkeit, den Sinn des Lebens und den unausweichlichen Weg zum Tod. Wie man hingegen auf ungewöhnliche Weise der Altersarmut begegnen kann schildert die Filmkomödie Paulette. Mit Ironie und Charme gelingt Regisseur Jérôme Enrico ein leichtfüßiger Spaziergang auf dem schmalen Grat zwischen ernster Kritik und anrührender Komödie. Wer zum alten Eisen gehört, muss noch lange nicht auf Dope verzichten!

Die Kulttheaterserie geht weiter!

Olvenstedt probierts!

Frankopholie, 22. Juni bis 14. Juli, weitere Filme: www.moritzhof-magdeburg.de/frankofolie

Drama

19. Versuch: Die Jüdin von Toledo Beginn täglich 20.00 Uhr Forum Gestaltung, Brandenburger Straße 10 Karten unter 0391 / 886 41 97 oder im Internet unter www.kult-ev-magdeburg.de

Neue Visionen

24.07. bis 28.07.13

Das Glück der großen Dinge Die Geschichte “What Maisie Knew” (dt. „Maisie“) hat der amerikanische Schriftsteller Henry James („Portrait of a Lady“) bereits 1897 veröffentlicht. Mehr als hundert Jahre später bildet der zeitlose Stoff die Grundlage für ein

durch und durch modernes Filmdrama, angesiedelt im brodelnden Leben New Yorks. Man fragt sich oft, warum sich bestimmte Menschen überhaupt Kinder anschaffen. Die Beziehung der abgehalfterten Rocksängerin Susanna (Julianne Moore) zu dem Kunsthändler Beale (Steve Coogan) hat ein wundervolles, kleines Mädchen hervorgebracht. Aber als die Eltern immer häufiger streiten und schließlich getrennte Wege gehen, passt die sechsjährige Maisie (Onata Aprile) plötzlich in keinen ihrer Lebensentwürfe. Trotzdem tragen Susanna und Beale vor Gericht eine schmutzige Schlacht um das Sorgerecht aus. Der Vater geht als Sieger hervor, aber das Mädchen wird fortan nur zwischen den Elternteilen hin und her geschubst. Beale lebt nun mit Maisies jungem, attraktivem Kinder-

Film | DATEs Juli 2013

22-23 Film.indd 22

21.06.2013 16:46:38

Ein Bl dreinb ihrer E „A“ im den Z erwar Kinoe wenn ganz o Der Fi die da Kondi Realit sanier sozial reiche Schul Es sin augen Nur d Beich lich ve rüstig tiven vollzie zusam knapp chen Konku ihrem Manc Überr scheh die gr dinne Ausflü

m FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm Film Film Film Film Komödie

Neue Visionen (2)

Zombiefilm

Ein Blick auf das Filmplakat mit der verschlagen dreinblickenden Omi Paulette (Bernadette Lafont), ihrer Einkaufstasche voller Geld und dem Cannabis„A“ im Titelschriftzug verrät schon viel von dem, was den Zuschauer in diesen 90 vergnüglichen Minuten erwartet. Es lohnt trotzdem, sich den französischen Untote leben länger. Wie seine fauligen Protagonisten ist Kinoerfolg von Jérome Enrico ´reinzuziehen - auch auch das Genre des Zombiefilms einfach nicht totzukriewenn (oder gerade weil?) politische Korrektheit nicht gen. Eine bemerkenswerte Häufung entsprechender ganz oben auf der Agenda der Filmemacher stand. Filme bringen seit jeher Zeiten der Krise hervor. Und Der Film beginnt mit einer stimmungsvollen Montage, siehe da: im Fernsehen treiben „The Walking Dead“ ihr die das Leben der Protagonistin und ihre Karriere als Unwesen, im Kino buhlten Parodien wie „Zombieland“ Konditorei-Besitzerin nachzeichnet. Die aktuelle oder „Warm Bodies“ um die Gunst des Zuschauers und Realität sieht freilich anders aus. Paulette lebt in einer wenn man sich mal genau auf der Straße umschaut… sanierungsbedürftigen Wohnung mitten in einem Zombiefreunde, aufgepasst! Mit „World War Z“ naht nun sozialen Brennpunkt von Paris, die 600 Euro Rente so etwas wie das ultimative Genrewerk. reichen hinten und vorne nicht. Für Paulette ist die Nein, diese Untoten sind keine vor sich hin schlurfenden Schuldfrage geklärt, ihr Feindbild ist klar umrissen. Deppen, die nur durch Beharrlichkeit, zahlenmäßige Es sind die Ausländer, die Bimbos und die Schlitzaugen, die den Franzosen den Wohlstand abgraben. Nur der schwarze Pfarrer, bei dem sie regelmäßig die Beichte ablegt, hat ihre Sympathien: Sie hätten es wirklich verdient, weiß zu sein, sagt Oma Paulette. Als die rüstige Rentnerin Zeugin eines offensichtlich sehr lukrativen Drogendeals wird und wenig später der Gerichtsvollzieher ihre Bude ausräumt, zählt sie eins und eins zusammen. Der Handel mit Haschisch wird ab sofort ihre knappe Kasse aufbessern. Leider hat Paulette die örtlichen Dealer nicht auf dem Schirm, die von der neuen Konkurrenz wenig begeistert sind. Aber Paulette war in ihrem Leben noch nie um eine zündende Idee verlegen. Manchmal bleiben in einer Geschichte die ganz großen Überraschungen aus und trotzdem folgt man dem Geschehen wie gebannt. In „Paulette“ sind es in erster Linie die grandiose Hauptdarstellerin und ihre betagten Freundinnen, die den Zuschauer fesseln und gelegentliche Ausflüge ins Gefilde des Klamauks verzeihen lassen. (aw) Paramount

Farbfilm

Paulette World War Z

Überlegenheit und die Kunst des Filmschnittes hin und wieder einen leckeren Menschen vor die Kauleiste bekommen. Diese Zombies sind bösartige Raubtiere, die blitzschnell ausschwärmen wie wütende Killerbienen, deren Nest man zu nahe gekommen ist. Familienvater Gerry Lane (Brad Pitt) wird in der Rush Hour samt Frau und Kindern von der Plage überrollt. Krisengeschult kann er seine Liebsten vorerst retten. Aber Vater Staat ruft nach ihm. Gerry soll helfen, den Ursachen des weltweiten Gemetzels auf den Grund zu gehen und dem rasanten Aussterben der Gattung Mensch Einhalt zu gebieten. Während er seine Familie in trügerischer Sicherheit wähnt, geht Gerry aufs Ganze. Der deutschstämmige Filmemacher Marc Forster („Wenn Träume fliegen lernen“) hat den wohl aufwändigsten Zombiefilm aller Zeiten gedreht und dabei einen ziemlich guten Job gemacht. Sein Film beschreibt einen spannenden Bogen vom Aufkeimen des Schreckens aus der Sicht einer einzelnen Familie über epische Zombieschlachten bis hin zu einem beinahe intimen Mann-gegenZombie-Showdown, für den der Zuschauer wirklich starke Nerven braucht. „World War Z“ ist ein intelligenter Popcorn-Streifen, der Fans der Materie angenehme Schauermomente verschaffen wird.(aw) R: Marc Forster D: Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel WWW.WORLDWARZ-FILM.DE BUNDESSTART: 27. Juni 2013

R: Jérôme Enrico D: Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant WWW.NEUEVISIONEN.DE BUNDESSTART: 18. Juli 2013

mädchen Margo (Joanna Vanderham) zusammen, während Susanna in Rekordgeschwindigkeit den Barkeeper Lincoln (Alexander Skarsgard) ehelicht, der ihr Sohn sein könnte. Während Mama und Papa nur ihre eigenen Ziele verfolgen, werden ihre neuen Lebenspartner zu Maisies engsten Bezugspersonen. Die kleine Onata Aprile stiehlt als Maisie ihren gestandenen Kollegen ein ums andere Mal die Show. Die junge Schauspielerin ist von einer ganz ungewöhnlichen Präsenz, die nicht allein auf Niedlichkeit beruht. Man wünscht Maisie, diesem tapferen Mädchen zwischen allen Stühlen, dass am Ende das Glück wartet. Schauen wir mal. Die Regisseure David Siegel und Scott McGehee („The Deep End“) sind nur im Duo zu haben. Ihre freie Adaption des Klassikers ist gradlinig, authentisch und nur selten sentimental. Vielleicht muss Alexander Skarsgard auf Regieanweisung ein wenig zu oft den tollen Hecht hervorkehren, aber das war´s auch schon mit dem Gejammer. Ein wunderbarer Film. (aw) R: Scott McGehee, David Siegel D: Alexander Skarsgård, Julianne Moore, Steve Coogan WWW.PANDASTORM.DE BUNDESSTART: 11. Juli 2013

DATEs Juli 2013 | Film

22-23 Film.indd 23

21.06.2013 16:46:41

3 Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Spiel, Satz und Sieg!

Wer schafft es, der Mannschaft von Gastro Concept den 2012 gewonnen Pokal zu entreißen?

Pritschen im Park

Engelhardt

Bei den 17. Ottersleber Tennis Open geht’s neben dem Kampf auf dem Platz vor allem um viel Party und Musik von Tänzchentee

Lange Jahre hat Henry Wilke, Geschäftsführer der Autohaus Wilke GmbH, selbst Tennis gespielt. In diesen aktiven Zeiten entstand damals die Idee, seine Leidenschaft in einer Sportveranstaltung mit karitativ Hintergrund auszuleben. 1997 fanden die ersten „Ottersleber Tennis Open“ statt. Eine Hand voll Gäste verfolgte damals das sportliche Treiben auf dem hauseigenen Tennisplatz, für die passende Stimmung sorgte ein DJ. Die Einnahmen des Turniers wurden anschließend gespendet. Mit den Jahren nahmen Zuschauerzahlen und Rahmenprogramm zu. Längst drängen sich um die 1000 Zuschauer auf dem Gelände am Frankefelde und bringen den Ausnahmezustand nach Ottersleben. Längst gehört die Live-Musik zum guten Ton. Gäste wie The Bunch, Glam Slam, Charlys Crew, Juckreiz, Kellergeister und Lennocks Live haben gerockt. In den letzten sieben Jahren war es die Spaßkapelle „Tänzchentee“ die mit ihrem Mix aus BluesBrother-Show, Oldies und Schlagern auch jene in Wallung brachte, die an diesem Tag nicht auf dem Platz gestanden haben. Ach ja, Tennis wurde auch gespielt. 17. Ottersleber Tennis Open mit Tänzchentee, 6. Juli, Autohaus Wilke, MD-Otterleben

Magdeburger Gastronomen liefern sich beim DATEs Gastro-Cup auf den Feldern im Montego Beachclub wieder heiße Beachvolleyball-Duelle

WINDSTÄRKE ACHT!

ERSTER GRADMESSER

Das Thema ist unter Magdeburgs Gastronomen so heiß wie eine Herdplatte. Wer kann es schaffen, das im letzten Sommer souverän aufspielende Team von „Gastro Concept“ vom Sockel zu stoßen und den renommierten Wanderpokal an sich zun reißen? Bekommen ihn die Milchschaumschlürfer vom Flair, die Beachboys der Strandbar, die Cocktailkollegen vom ONE oder die Partyboys vom Prinzzclub? Selbst die üblicherweise völlig relaxt antretende Mannschaft des „Jakelwood“, die noch jedes Turnier mit einem lässigen Kollektivsprung in den Pool beendete, hat im letzten Jahr erkennen lassen, dass die Ambitionen größer geworden sind. Die wichtigste Fair-PlayRegel heißt wieder: keine Legionäre. Gespielt wird wie in den Jahren zuvor am Montego Beachclub, nur dass der seit diesem Frühjahr mit seinen jetzt drei neu errichteten Volleyballfeldern hinüber in den Stadtpark gewechselt ist. Ob zum Anfeuern, Zuschauen oder Cocktail schlürfen – Besucher sind wie immer herzlich willkommen. (cj)

BMW Sailing Cup am Barleber See

SSV Besiegdas feiert Jubiläum

Der BMW Sailing Cup ist deutschlandweit die stärkste Serie für Amateurcrews. Eine der neun Qualifikationsregatten wird auf dem Barleber See ausgetragen. Dann setzen die fünfköpfigen Crews wieder ihre Segel und kämpften bei spannenden Wettfahrten um den Sieg.

DATEs Gastro-Cup, 14. Juli, 10 Uhr, Montego Beachclub im Stadtpark

6./7. Juli Barleber See

Seit zehn Jahre eine feste Größe: SSV Besiegdas 03 Magdeburg

Der Schlachtruf „Besiegdas!“ ist ihr Markenzeichen. Erst 2003 wurde der Fußballverein SSV Besiegdas 03 gegründet, mittlerweile spielt man in sieben Ligen mit. Zum Jubiläum gibt‘s ein Spiel gegen den 1. FCM. „Wir freuen uns, Gradmesser der Blau-Weißen für die neue Saison zu sein“, sagt BesiegdasPräse Oliver Köhn. SSV 03 - FCM, 3.7., 18:30 Uhr, SP Schwarzer Weg

K ind e r preis fü r alle!

Gilt an Son n- und Feie rtag en für alle Familien mit glie der in Beg leit ung eine s Kin des unt er 12 Jah ren .

Der günstige Kinospaß:

Sonn- und feiertags spart die ganze Familie! Alle Infos und Preise gibt’s auf www.klexxis-welt.de

13-05_CFKFT_Az_190x65.indd 1 Sport | DATEs Juli 2013

24 Sport.indd 24

04.06.2013 12:18:40

21.06.2013 16:43:43

Termine für Magdeburg und Umgebung

Juli-

www.dates-md.de

Timer

34 Index 34 Termine 46 Gewinne

Highlights

42 44 46 47

Marktplatz Stellenmarkt Wohnmarkt Private Kleinanzeigen Gastro

TANZEN

Feinster HipHop aus Berlin – DJ Tomekk

LIVE-MUSIK

Gemeinsam gegen die Dekadent 9. Doors-Festival Entertainer, DJ und Producer Wochenende voller Love, Flut – Wir sagen Danke! Patrick Hofmann ist seit über 16 Ein Peace and Music! Das DoorsOhne sie hätten wir die Flut nicht überstanden, deshalb möchte der MDR „Danke“ sagen. „Danke“ an alle Helfer, die beim Hochwasser unermüdlich im Einsatz waren. In Magdeburg fordern Schlagerstar Matthias Reim und der Halberstädter Shootingstar Linda Hesse mit „Ich bin ja kein Mann“ zum Mitsingen auf. Auch dabei: Die Berlin Blues Brothers, Rockvalley sowie die MDR-Moderatoren Susi Brandt und Stephan Michme. 6.7., 18 Uhr, Elbauenpark

Jahren als DJ aktiv. Mit einem riesigem Musik-Repertoire nimmt er seine Zuhörer auf eine Reise durch verschiedene Zeitalter elektronischer Tanzmusik und lässt ein individuelles SoundPaket aus aktuellen Club Hits, uplifting House Tracks, Electro Sounds und Club Klassikern entstehen, dessen Aufmerksamkeit man sich nur schwer entziehen kann. 13.7., 22 Uhr, First

Gewinne: Seite 46 | Kleinanzeigen: Seite 25 MD Highlights.indd 25

LIVE-MUSIK

Veranstalter

Hofmann

TANZEN

Heine

LIVE-MUSIK

Festival „A Feast of Friends“ vereinigt Fans, Musiker und Bands, die das rock-poetische Erbe Jim Morrisons auf ihre eigene Art interpretieren. Das Festival ist eine Hommage zu Ehren Jim Morrison’s und der Musik der Band „The Doors”. Mit dabei sind Daturana, The Doors in Concert, Lovemachine, The Crystal Ship Band, The Changeling oder Swedenborg Raum. 26./27.7., Heyrothsberger Park

Termine

„Aus 1 mach 2!“ lautet das neue Motto des diesjährigen Junimonds. Grund ist die hochwasserbedingte Absage der Veranstaltung im Juni und die schwierige Koordination sämtlicher Acts auf ein Event. Somit gibt‘s nun zwei Termine für die Freiluftfete und ihr könnt doppelt abfeiern. Am 30. Juni stehen beim Junimond@Daylight-Open tagsüber im Stadtpark drei Floors mit u.a. DJ Rush, Douglas Greed, C.H.R.I.S. oder Monkey Mafia bereit. Am 13. Juli folgt die abendliche Fortsetzung der Party auf dem Messegelände und am Alten Theater. Dort wollen euch DJs wie Moguai, Tomekk oder Fengari mit ihren Sets zum Ausrasten bringen. Ein Ticket gilt für beide Events. 30.6., 10 Uhr, Stadtpark, 13.7., 22 Uhr, Messegelände

Höhn

djtomekk.com

Junimond

Rocken am Brocken

Einen Zauberwald, den gibt es nicht nur im Märchen, sondern auch beim Rocken am BrockenFestival. 2013 sorgt dort u.a. Electro-Überflieger Oliver Koletzki für ein musikalisches Feuerwerk. Auf der Hauptbühne sind straighte Riffs der Donots, schwedischer Indierock von Johnossi oder „Baby, du siehst gut aus“ von Bakkushan zu hören. Pop von der Band Tonbandgerät und druckvoller Rock vom Pack schallt von der Zeltbühne. 1.–4.8., Elend bei Sorge DATEs Juli/2013 | Termine

21.06.2013 16:56:37

www.dates-md.de

Montag 01 GASTRO-EVENTS

Montags über Magdeburg

Sommer, Sonner und Cocktails über den Dächern der Stadt Endlich hat sich der Sommer gemeldet und hat eine ganze Menge Sonnenschein und blauen Himmel im Gepäck. Am besten genießt man diese warmen Tage mit einem kühlen Cocktail und kulinarischen Köstlichkeiten von Denny Mette über den Dächern Magdeburgs in der Sichtbar. 18

Dienstag 02 FILM

BÜHNE

Les Misérables

Comedy Lounge

GB 2013, R: Tom Hooper, D: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, 157 min. Frankreich, 1815: Jean Valjean hat Brot für seine hungernde Familie gestohlen und musste 19 Jahre im Straflager verbringen. Nach der Freilassung schwört er ein gottesfürchtiger, ehrlicher Mensch zu werden. Doch nach acht Jahren holt ihn die Vergangenheit ein. 19.30 Uhr, Moritzhof

Uhr, Sichtbar

FRANKO.FOLIE

Komödiantisch rund geht‘s diesmal u.a. mit Norbert Bürger Eigentlich studierte er Musik und war lange Zeit als Rockmusiker tätig. Doch nach und nach entdeckte er aber den Komödianten in sich. Nun gibt es seine Bühnenfigur: den verklemmten Spießer und gleichzeitig unberechenbaren Psychopaten an der E-Gitarre. Mit dabei sind ebenfalls Michi Marchner und Martin Niemeyer.

F 2012, R: Christian Vincent, D: D: Quvenzhané Catherine Frot, Jean d‘Ormesson, 95 min. Hortense Laborie gehört zu den besten Köchen Frankreichs und auch über die Landesgrenzen hinaus. Trotzdem ist es für sie mehr als überraschend, dass der französische Präsident sie als seine persönliche Leibköchin haben will. 21 Uhr, Moritzhof

FILM

FRANKO.FOLIE!

Magdeburg

FRANKO.FOLIE! Magdeburg

19:00 Die Köchin und der Präsident Die Köchin Hortense staunt nicht schlecht: Der Élysée-Palast fragt an, ob sie als Leibköchin für den französischen Präsidenten kochen möchte. Eine Herausforderung, die Hortense nur zu gerne annimmt. Moritzhof

19:30 Les Misérables Obwohl er seine Haftstrafe verbüßt hat, wird Jean Valjean weiterhin von einem gnadenlosen Polizeibeamten verfolgt. Nachdem er die Tochter einer Arbeiterin in Obhut nimmt, ändert sich deren Leben dramatisch. Moritzhof 20:00 Der Diplomat Stéphane Hessel Stephan Hessel war ein deutscher Diplomat während des Zweiten Weltkriegs. Im Film nimmt Hessel die Zuschauer mit auf eine Reise durch sein aufregendes und historisches Leben und Wirken. Moritzhof

Ferienkurs

Beginn: 13.07.13

20:00 Oh Boy Eine ungemein charmante, extrem witzige und sehr lebensnahe Beschreibung eines jungen Mannes, der in den Tag hinein lebt. Punktgenaue Dialoge in außergewöhnlicher schwarz-weiß Optik. Studiokino 21:00 Papadopulos & Söhne Info siehe 06.07.,

Moritzhof

VORTRAG Magdeburg

18:00 Geschichte und Ideologie des AlQudsTag mit Dr. Wahied WahdatHagh Café Central 18:30 Kindes-, Ehegatten-, Partner- und Elternunterhalt: Was muss ich zahlen – was steht mir zu? mit der Fachanwältin für Fam.-Recht Simone Rost Katha-

rinenhaus

KUNST Magdeburg

10:00 Histoires Croisées – Deutsch-Französische Paare Duo-Porträts mit zweisprachigen Texten erzählen grenzüberschreitende Geschichten.; Fotoausstellung von Cordula Treml Stadtbibliothek

GASTRO-EVENTS Magdeburg

18:00 Montags über Magdeburg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar

19:30 Woodstock in Timbuktu – Die Kunst des Widerstands Info siehe 06.07., Moritzhof

21:00 Die Köchin und der Präsident Info siehe 01.07., Moritzhof

TANZEN

Telefon: 03 91-733 59 65

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Behind Sikara mit Conny 80‘s & Punk Dom Sikara

TANZEN Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom

Sikara

21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜ HNE Magdeburg

20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07., Zwickmühle

Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

Kleber

disco

26-40 MD Timer.indd 26

Nur bis ! 13. 7. 2013

Wir ham den Kanal noch lange nicht voll mit Marion Bach, Rainer Basedow a.G. und Hans-Günther Pölitz

Die 3 von der Zankstelle

CineLady: Taffe Mädels

Streiten, Streiten und nochmal Streiten Sie haben den Kanal immer noch nicht voll - die 3 von der Zankstelle. Das sind Marion Bach, Rainer Basedow und Hans-Günther Pölitz . 10 Jahre waren sie vierteljährlich im Fernsehen, nun kehren sie auf die Magdeburger Bühne zurück. Was die Zuschauer erwartet? Jede Menge Zank und Streit. 20

USA 2013, R: Paul Feig, D: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Marlon Wayans, 115 min. Es ist Abneigung auf den ersten Blick, als sich die ambitionierte FBIAgentin Sarah Ashburn und die Bostoner Polizeibeamtin Shannon Mullins erstmals begegnen. Und doch müssen sich die beiden Frauen zusammenraufen, um einen Drogenbaron zur Strecke zu bringen. 19.45 Uhr, Cinestar

FRANKO.FOLIE!

FILM

Magdeburg

18:00 Boule-Spiel Wettspiel mit Wurfkugeln aus Metall und Holz Fürstenwallpark 19:00 Die Köchin und der Präsident Info siehe 01.07.,

19:45 CineLady: Taffe Mädels Die tollpatschige FBIAgentin Sarah Ashburn ist eine Einzelgängerin. Doch als ihr die resolute Streifenpolizistin Shannon Mullins zur Seite gestellt wird, um einen Drogenbaron zu fassen, treffen Welten aufeinander. Cinestar 20:00 Oh Boy Info siehe

Moritzhof

20:00 Der Diplomat Stéphane Hessel Info siehe

Magdeburg

19:00 Konzert des Großen Bläserensembles und des Zupforchesters des Konservatoriums GeorgPhilipp-Telemann Pau-

VORTRAG

Studentenclub

21:00 Salsa-Tanzkurs mit Ron Varadero; 4 EUR Cocktailbar „One“

22:00 Oldie-Disco mit DJ Heiko Kleber Studentenclub

Baracke

20:00 Le Havre Der Autor Marcel hat sich in die Hafenstadt Le Havre zurückgezogen. Der Traum vom literarischen Durchbruch ist längst begraben. Er führt er ein zufriedenes Leben mit seiner Frau Arletty, bis plötzlich ein Flüchtlings seinen Weg kreuzt. Café Central

17:00 Maschinen, Menschen – Maschinenmenschen? L‘hommemachine: Vesal, Descartes, de la Mettrie oder die Neuschöpfung des menschlichen Körpers mit Prof. Dr. Eva Labouvie, Geb. 40 Raum 238 Otto-v.-

01.07., Studiokino

20:00 StudiMovie – Kurzfilmfestival Das Kurzfilmfestival bietet Studenten eine Plattform, ihre Kurzfilme vor öffentlichem Publikum zu zeigen und sich mit den Werken anderer Studenten zu messen. Die besten 8 Kurzfilme werden im Moritzhof Magdeburg gezeigt.

TANZEN

KLASSIK

luskirche

Magdeburg

19:00 Studi-Party mit DartSpecial mit DJ Falko Rock Flowerpower

Moritzhof

21:00 Papadopulos & Söhne Info: 06.07., Moritzhof

KLASSIK

20:00 Cocktail Night mit Taip Funky Cocktail Beats Dom

Magdeburg

Sikara

21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

18:00 Konzert der Streicher Leitung: Magdalena Engel; im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ Biederitz

19:00 30 Minuten Orgelmusik Ausführender: Christopher Lichtenstein – Orgel; Eintritt frei Evangelische Kirche

Guericke-Universität

F Ü HRUNGEN BÜ HNE

Magdeburg

20:00 Comedy Lounge Michi Marchner ist MultiInstrumentalist, Sänger, Erzähler, Romantiker, Exzentriker und Barde. Norbert Bürger war mal ein Jazz- und Rockmusiker und Martin Niemeyer macht sich über alles und jeden Sorgen. VVK 9 EUR FestungMark 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07., Zwickmühle

FILM Magdeburg

10:30/19:00 Papadopulos & Söhne Info siehe 06.07.,

Moritzhof

20:00 Before Midnight Celine und Jesse führen mittTermine | DATEs Juli/2013

20:00 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07.,

Magdeburg

Schönebeck

20:00 Rundgang mit dem Nachtwächter Treff: Hexenhügel im Kurpark Solepark

22 Uhr

Studenten

Magdeburg

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.-

Studiokino

Die 3 von oder: der Zankstelle

Magdeburg

F Ü HRUNGEN

FILM

01.07., Moritzhof

Magdeburg

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

Dienstag

lerweile eine Bilderbuchehe. Aber im Griechenlandurlaub holt der Alltag die beiden ein und stellt sie vor eine schwierige Entscheidung. Kann eine romantische Nacht die Liebe retten?

Moritzhof

LIVE-MUSIK

02.07. DJ Heiko

BÜHNE

Uhr, Zwickmühle

MYSTIQUE

straße

Die Köchin und der Präsident

20 Uhr, FestungMark

16:00 Führung durch die Ausstellung Sieverstor-

Mittwoch 03

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

17:00 Archivführung Erläuterungen über die Ziele, die Methoden der DDR-Geheimpolizei und Einblickmöglichkeit in Beispielakten/-dokumente; Eintritt frei! BStU, Außenstelle Magdeburg

Kartenbis (0391) 65 55 21. Juni 20.540 Juli 2013 www.theater-magdeburg.de

Nur bis 20. Juli 2013!

Karten (0391) 540 65 55

www.theater-magdeburg.de

BÜ HNE

SPORT

Magdeburg

20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07.,

Zwickmühle

21:00 Les Misérables

Info

siehe 06.07., Domplatz

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

14:30 Uni-Triathlon Hauptwettkampf: 750 m Schwimmen, 28 km Radfahren, 5 km Laufen; Kindertriathlon: 200 m Schwimmen, 4,4 km Radfahren, 800 m Laufen; Anmeldung! Barleber See 18:30 1. FC Magdeburg – SSV Besiegdas Magdeburg 03 Saisonvorbereitung 2013/2014 Sportplatz „Schwar-

zer Weg“

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss:

17.07.2013 21.06.2013 17:01:37

Gew

2013

BÜHNE

KINDER

Magdeburg

16:00 Nachgefragt Beratung für Besitzer von Werken der Malerei, Grafik oder Bildhauerei Kloster Unser Lieben Frauen

17:00 Von Christa Johannsen bis Heinz Kruschel. Literarisches Leben in Magdeburg seit der Nachkriegszeit mit Dr. Dagmar Ende, Gebäude 151/ Raum 2.01 Otto-v.-GuerickeUniversität

17:30 Fachgruppe Paläontologie Schöne Steine und Fundgeschichten Museum für Naturkunde

19:30 Indien – Holy land – Reisereportage Multimediale Reisereportage, Eintritt frei – Reservierung erbeten! Fotohaus

Les Misérables

Musicalnacht auf dem Domplatz Das Musical von Claude-Michel Schönberg (Musik) und Alain Boublil basiert auf dem Roman „Die Elenden“ von Victor Hugo. So ist die traurig-schöne Geschichte vom Sträfling Valjeans ein Stück Weltliteratur und zugleich einer der erfolgreichsten Musicalstoffe weltweit. Ein Ritterschlag für das Theater Magdeburg! 21 Uhr, Domplatz

Picasia

20:00 Faszination Kloster Prior Antonius Pfeil OSB vom Kloster Huysburg Evangelisches Hochschulzentrum

KUNST Magdeburg

09:00 Von der Zuckerfabrik zum Stadtarchiv Ausstellungsbeginn Stadtarchiv 19:00 Doch wer ihn kennt, erkennt ihn im Bilde ... Gotthold Ephraim Lessing im Portrait, Ausstellungseröffnung Literaturhaus

KINDER Magdeburg

09:00 Die Glücksfee

Info siehe 05.07., Puppentheater

10:00 „unerhört“ – Musiktheater erleben: Wir zeigen Euch Theater Info siehe 05.07., Opernhaus

15:00 Kunst mit Kindern Kloster Unser Lieben Frauen

F Ü HRUNGEN Magdeburg Kloster Unser Lieben Frauen

12:30 Kunstpause

ANSONSTEN Magdeburg

18:00 Offener Boule-Treff Parkanlage Hegelstraße

FRANKO.FOLIE! Magdeburg

19:00 Voices of Transition Info siehe 06.07., Moritzhof

20:00 Paulette

Info siehe

20.07., Moritzhof

21:00 Mademoiselle Populaire Info siehe 06.07.,

Moritzhof

Magdeburg

19:00 Rock-Karaoke@Donnerstanz Rock Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night mit indiGUIDOell ElectroClash Dom Sikara 21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep

BÜ HNE

beginnen und nimmt dessen Identität an ... Studiokino

KLASSIK Magdeburg

18:00 Konzert der Pianisten Leitung: Irina Rott; im Konzertsaal Konservatorium

„Georg Philipp Telemann“

18:00 Bildung: Kostenfaktor oder Menschenrecht? Podiumsdiskussion anlässlich der aktuellen Hochschulproteste gegen die Kürzungsvorhaben der Landesregierung mit u.a. Wulf Gallert, Thomas Lippmann; Geb. 5, Hörsaal 4 Otto-v.-Guericke-

Universität

GASTRO-EVENTS

Magdeburg

20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07., Zwickmühle

Info

siehe 06.07., Domplatz

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

Moritzhof

19:00 Wissenschaftsveranstaltung ab 21 Uhr: Führungen; Jahrtausendturm

20:00 Jeder hat einen Plan Nach dem Tod seines Zwillingsbruders Pedro beschließt Augustin, ein neues Leben zu

Elbauenpark

Eine Geschichte über das alltägliche Glücklichsein einer Glücksfee Wie fühlt sich ein kuschelweiches Bett an, wenn man plötzlich auf einem Dach sitz t? Wie lecker schmeckt der Frühstückskakao, wenn er nicht mehr in der Tasse ist? Und wie leuchten plötzlich die Farben, wenn alles nur noch grau ist? Die Glücksfee Pistazia Susanna Knackfrisch erzählt von ihrem Leben. 9 Uhr, Puppentheater

Magdeburg

19:00 Die MIT im Gespräch mit dem Wissenschaftsund Wirtschaftsminister Hr. Möllring Anm. unter info@MIT-MD.de Schubert Motors GmbH/Block am Ring

FILM Magdeburg

19:00 Papadopulos & Söhne Info siehe 06.07.,

Schönebeck

19:00 Weinzeit Kleine sommerliche Weinprobe, Treff: Fritz! – Der Weinladen & mehr Kurpark Bad Salzelmen

KINDER Magdeburg

09:00 Die Glücksfee Info siehe 05.07., ab 4 Puppentheater

ANSONSTEN

Taffe Mädels

USA 2013, R: Paul Feig, D: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Marlon Wayans, 118 min. Es ist Abneigung auf den ersten Blick, als sich die ambitionierte FBI-Agentin Sarah Ashburn und die Bostoner Polizeibeamtin Shannon Mullins erstmals begegnen. Die schmallippige Streberin und das hemdsärmelige Schandmaul? Das kann niemals gut gehen. Und doch müssen sich die beiden Frauen zusammenraufen, denn ihre Vorgesetzten setzen sie gemeinsam darauf an, einen gefürchteten Drogenbaron zu identifizieren und zur Strecke zu bringen. Aller Anfang ist schwer, doch dann entdecken Sarah und Shannon erste Gemeinsamkeiten und stellen fest, dass sie ein verdammt gutes Team abgeben. Aber ist das ungleiche Paar auch gut genug, um seine Mission zu erfüllen? #

09:00 Tag der technischen Berufe – Besuchertag im tbz Magdeburg welche gewerblich-technischen Berufe sind gefragt, freie Plätze für den Ausbildungsbeginn 2013/14, Technologie- und Berufsbildungszentrum gGmbH (tbz)

Youngman Denny

Denny Hertel punktet mit viel Erfahrung Nach seiner Zeit in Chicago und mehreren Bands spielt er nun solo. Sein Repertoire beinhaltet Blues, Songs von Johnny Cash, Diestelmann, Stones u.v.m. Auch Stücke aus der Rock‘n‘Roll Zeit werden zu hören sein. Bewaffnet mit der Gitarre, treibenden Bassdrums und einer markanten Stimme wird er sein Publikum überzeugen. 20 Uhr, Moll‘s Laden

MYSTIQUE Magdeburg

16:00 Pussy con Carne Angeführt von charismatischer Zweistimmigkeit formen treibende Basslines, kraftvolle Drums und spritzige Riffs Pussy con Carne‘s energiegeladenen SexyRock, der von den Ohren in die Hüfte geht. Sieverstorstraße 17:30 Fosbury Flop Inspirationen aus Jazz, Orient, Latin Blues und Folk Sieverstorstraße 19:00 Brokof Brokof singen mit einer schönen ernsten Traurigkeit und manchmal auch Wut in der Stimme von den Verlusten, die passieren, wenn man sich bewegt. Anders gesagt: das sind Popsongs. groß und auf den Kern reduziert. Sieverstorstraße 20:30 Susie Asado Die schön spröde und um keinen Winkelzug verlegene Instrumentierung mit E-Gitarre, Violine und Percussion fügt sich dem mal akrobatischen, glasklaren Sprechgesang und der kleinen zusammenhaltenden Ukulele. Sieverstorstraße

FRANKO.FOLIE! Magdeburg

17:30 Voices of Transition

Wie es mir gefällt!

Eine literarische Reise durch die Welt William Shakespeares Dieser hat zu seinem nunmehr 450. Geburtstag auch diesmal seine engsten Freunde eingeladen hat. Anwesend sein werden Hamlet, Romeo und seine Julia, Othello, Desdemona und andere, gespielt von den Nachkommen der ehemaligen Diener auf dem edlen Landsitz – ganz wie es ihm gefällt. 21 Uhr, Gruson Gewächshäuser

20:00 Adieu Paris Investmentbanker Frank ist ein Überflieger. Der Job seines Lebens, der ihm den endgültigen Durchbruch in die Chefetage bringen würde, bahnt sich an. Doch dann trifft er auf dem Flughafen Patrizia ... Moritzhof

20:00 Woodstock in Timbuktu – Die Kunst des Widerstands Info siehe 06.07., Moritzhof

LIVE-MUSIK Magdeburg

18:00 Nimm uns mit Kapitän ... Bunte Intrigen, rasende Liebe und brennende Sehnsucht gespickt mit einem Hauch Fernweh und musikalischem Glamour: eben alles, was eine Schlagerrevue braucht. Thiem 20 – Haus für junge Kunst

20:00 Youngman Denny Bei Youngman Denny werden u.a. Songs von Johnny Cash, CCR, Stones und Canned Heat zu hören sein. Nur bewaffnet mit der Gitarre, dazu das Bein, im treibenden Takt mit Bassdrum. Abrunden wird er dies mit seiner markanten Stimme. Moll‘s Laden

Info siehe 06.07., Moritzhof

Magdeburg

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss: 26-40 MD Timer.indd 27

VORTRAG

TANZEN

21:00 Les Misérables

Die Glücksfee

USA 2013, R: Chris Renaud & Pierre Coffin, Dt. Stimmen: Oliver Rohrbeck, Sonya Kraus, 98 min. Der ehemalige Superschurke Gru ist Familienvater geworden und lebt ein beschauliches Leben. Doch als mysteriöse Vorfälle auf spektakuläre Pläne eines neuen Superschurken hinweisen, wird Grus Idylle jäh gestört. Eine ultrageheime Organisation schickt ihre beste Agentin Lucy, um seine Hilfe einzufordern – ob er nun will oder nicht. Nach erster Skepsis stürzt sich Gru voller Eifer in seine neue Aufgabe: Die Welt zu retten. Bei diesem nicht ganz ungefährlichen Unterfangen kann er sich voll und ganz auf seine Minions verlassen, die ihn hochmotiviert und mit blinder Begeisterung unterstützen.

BÜHNE

LIVE

NEU IM KINO Ich – einfach unverbesserlich

19:00 Mademoiselle Populaire Info siehe 06.07.,

16:00 Atelierfest neue Bilder, Objekte und Installationen, Gespräche mit Künstlern, Musik vom Quartett Lapsus

Moritzhof

19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-

06.07., Moritzhof

Kunstverein Zinnober

bestes-foto.de“

17.07.2013

19:15 Henri CartierBresson – Biographie eines Blicks Info siehe

TANZEN Magdeburg

17:00 Ü-50 Party Tanzabend; Anm. erwünscht! Kranichhaus 19:00 Querbeat mit DJ Mike Flowerpower

20:00 Psychedelic Sikara mit KahFau ProgBeats Dom Sikara

DATEs Juli/2013 | Termine

Termine

VORTRAG

Freitag 05 www.dates-md.de

Donnerstag 04

21.06.2013 17:01:48

www.dates-md.de

Freitag 05 21:00 Elektrik Lounge mit Akust!k Tendenz & Nobody Deep 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats

Samstag 06 BÜ HNE

KLASSIK

KINDER

Magdeburg

19:00 Nebelhorn-Tango Info siehe 26.07., Anleger SarajevoUfer Theaterschiff Magdeburg 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07., Zwickmühle

21:00 Les Misérables

Info

19:00 Sommerkonzert des Uni-Chores St. Petri Kirche 20:00 Jubiläumskonzert „10 Jahre Uni Bigband Magdeburg“ Jazz bis Pop mit der Uni Bigband unter der Leitung von Stefan Schultzewind. VVK: 8 EUR, im Konzertsaal Kloster Unser Lieben Frauen

siehe 06.07., Domplatz

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Theater Furioso „Shakespeare: Wie es mir gefällt!“ Info siehe 06.07., 18 EUR (Ak); Gewächshausgarten Gruson-Gewächs-

häuser

22:00 House Boutique mit Sebastian Schikor & Hottest Music on Planet; 5 EUR First Beginn am 22:00 Wodka Night Hits der 13.7.2013 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 23:00 Bluelines Rock & Pop, Indie & Pop, Indie &Elektro, Funk & Telefon: 0170-216 20 06 Soul, Garage & Retro mit DJ Bugs www.fahrschule-welling.de & Guppy Groove Feuerwache 23:00 Thank God It‘s FILM Friday! Black, HipHop, R‘n‘B, Magdeburg Partytrash, Pop & Electro mit DJ 17:00/21:00 Papadopulos EV Flash und DJ Sicstyle, 5 EUR & Söhne Info siehe 06.07., Prinzzclub

Ferienkurs

Moritzhof

20:00 King Ping – Tippen Tappen Tödchen Info siehe 06.07., Studiokino

VORTRAG Magdeburg

17:30 Fachgruppe Ornithologie Museum für Naturkunde

KUNST Magdeburg

19:30 10 Malerei & Zeichnungen von Carmen Andrae, Franziska Dusch, Kathrin Goldammer, Leilani Heinicke, Helga Hoefert, Doris Keller-Strass, Freia Ronaldo, Elke Schäferhenrich, Anja Schäffter, Sonja Steinke; Vernissage Kunst-

werkstatt

19:30 Trendsetter – Jugend- und Internettrends weltweit Ausstellungseröffnung mit musikalischer Begleitung durch die Band „Lyrik im Anzug – Nobody Knows“; 5 EUR Stadtbibliothek

GASTRO-EVENTS Schönebeck

19:00 Kulinarische Nacht Kurpark Bad Salzelmen

09:00 Die Glücksfee Wie fühlt sich ein kuschelweiches Bett an, wenn man auf einem Dach sitzt? Wie schmeckt der Frühstückskakao, wenn er nicht in der Tasse ist? Eine Geschichte über das Glücklichsein erzählt von der urlaubsreifen Glücksfee; ab 4 Puppentheater 16:00 „unerhört“ – Musiktheater erleben: Wir zeigen Euch Theater Präsentation der Workshopergebnisse von Schülern: Choreografien, kurze Theaterprojekte, eigene Kompositionen – abwechslungsreich und selbstgemacht! Opernhaus, Theater Magdeburg

Zielitz

19:30 Premiere: Liebe, List und Kuh-Biduh Info siehe 06.07., Theater auf dem Salzberg

F Ü HRUNGEN Magdeburg

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

TANZEN

Studio 54

Die Glitter-Glamour-Party mit viel nackter Haut steht wieder an Wenn der Prinzz wieder seine Studio 54-Party zelebriert, kommen funkelnde Gäste aus der ganzen Republik. Diese Party ist mit Glitter, Glamour, Exzess und Avantgarde die heißeste in Magdeburg. Zum Labyrinth aus Gier und Lust gibt es feinsten 70er - 80er Housemix mit DJ EV Flash und DJ Wakko. 22 Uhr, Prinzzclub

MYSTIQUE Magdeburg

16:00 Celno & Gypsies Durch ihre polnisch, persisch und französischen Wurzeln gelingt es den Aachenern einen ungewöhnlichen Mix auf die Bühne zu bringen. Hierbei treffen Bluegrass, Folk, Klassik und Flamenco auf Hip Hop, R‘n‘B und Rap. Sieverstorstraße 17:30 Right up your Street Die Mischung aus frischer, unverbrauchter Musik, großen Gefühlen und jeder Menge LiveEnergie macht den Charakter der charismatischen Berliner aus, mit dem sie die Herzen des Publikums im Sturm für sich erobern.

LIVE

Gemeinsam gegen die Flut – Wir sagen Danke!

Der MDR bedankt sich bei den Hochwasserhelfern mit Open-AirKonzert Das Hochwasser hielt die Elbstädter in Atem und zerstörte viele Existenzen. Zu Ehren der vielen fleißigen Helfer spielen Matthias Reim, die Berlin Blues Brothers, Rockvalley und Linda Hesse. Die Senkrechtstarterin im Bereich Schlager stammt selbst aus Halberstadt. 18 Uhr, Elbauenpark

Bresson – Biographie eines Blicks Zum ersten Mal hatte sich Henri Cartier-Bresson, einer der größten Fotographen aller Zeiten, auf ein Filmprojekt eingelassen und preisgegeben, was ihn im Alter von 95 Jahren, berührt, bewegt oder nachdenklich gestimmt hat. Moritzhof SamStag

6. Juli | 21 Uhr Duo Fridayconcept Handmade Music & More Klassiker & Eigenkompositionen zu Gitarre & E-Piano

Sieverstorstraße

12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

v.-Guericke-Denkmal

14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ Info siehe 26.07., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 20:00 NachtwächterFührung 6 EUR TouristInformation

Schönebeck

20:00 Gradierwerk am Abend Nach einem Einblick in die Geschichte und den Nutzen des Gradierwerks krönt der anschließende Aufstieg den Rundgang. Treffpunkt: Rotes Haus Gradierwerk

Termine | DATEs Juli/2013

26-40 MD Timer.indd 28

19:00 Saender Sænder ist der Sound irgendeiner Großstadt, charmant, schräg, sexy, smart, sehr cool und mit ganz viiieeel Pop. hier treffen New Order und Coldplay auf deutsche Straßenlyrik. Sieverstorstraße 20:30 Neuser Ein Mann, zwei Mikros, drei Gitarren, etwas Elektronik und eine gemütliche Bühne: Das ist das perfekte Setting für einen „Ticket To Ride“- Abend mit dem deutschen Singer/ Songwriter Henning Neuser. Sieverstorstraße 22:00 about blank Electrobeats mit basscadet & Robert Audien, Artemis und Silva Rymd aus dem beliebten Berliner Techno-Club ://about blank Sieverstorstraße

Liebe, List und KuhBiduh ein tierisch komisches MUsical

06. Juli 2013

sa 19:30 Uhr Theater auf dem salzberg Zielitz

FRANKO.FOLIE! Magdeburg

15:00 Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa Der kleine Junge Maki schließt Freundschaft mit der jungen Giraffe Zarafa. Als Zarafa gefangen wird, verspricht er der Giraffenmutter, Zarafa zurückzubringen. Moritzhof 16:00 Henri Cartier-

Bar/Restaurant Hegelstr. 37 39104 Magdeburg Telefon: 0391/56 100 35

17:00/21:00 Mademoiselle Populaire Im Frühjahr 1958 wird Rose Sekretärin von Louis Echard, weil sie schneller tippen kann als alle anderen. Während sie sich langsam in ihn verliebt, meldet er sie bei einem Schnellschreibwettbewerb an ... Moritzhof

18:00 Woodstock in Timbuktu – Die Kunst des Widerstands Der Film erzählt von einem Musikfestival in der malischen Sahara. Es geht um die Musik der Tuareg, die in jüngster Zeit Erfolge feierte und Grammys gewann; um Poeten, die Macht der Frauen und Drogenschmuggler. Moritzhof 20:00 Iaross Der Cellist Nicolas Iarossi gründete gemeinsam mit Germain Lebot und Colin Vincent „Iaross“. Musikalisch bewegt sich das Trio zwischen dem Französisch-Rock-Song und Elektro, Trance und Experimentellem. Moritzhof 20:00 Voices of Transition Der deutsch-französische Filmemacher und Soziologe Nils Aguilar erzählt in seinem Dokumentarfilm von eingängigen und ergreifenden Beispielen des sozialökologischen Wandels in England, Frankreich und Kuba. Moritzhof

LIVE-MUSIK Magdeburg

16:00 Upgrade-Festival mit Delta, The Drakes, Kaoss Kids,

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss:

17.07.2013 21.06.2013 17:01:52

Gew

2013

Hegel Bierbar

SALZWEDEL

21:00 Scherbe Kontra Bass Ein Abend aus Ton Steine Scherben, Rio Reiser und eigenen Stücken mit dem Rhythmusgitarristen der Scherben, Marius del Mestre und Akki Schulz., 12 EUR Club Hanseat

TANZEN Magdeburg

19:00 Rockladen MD mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 Sikara Riffs mit Bohne Psychedelic 60‘s Dom Sikara

21:00 Berlin Beats mit Jago Deep

21:00 DJ Lounge Vocal House & Jazz-Lounge mit Kurt Jansen Cocktailbar „One“

21:00 Sunglasses At Night Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern und Charts. Eintritt frei bis Mitternacht! Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé

Straßenbahndepot Sudenburg

21:00 Les Misérables Im Musicalklassiker von A. Boublil und C.-M. Schönberg sind eindrucksvolle Massenszenen und große Balladen wie Ich hab geträumt und Wer bin ich?, mit Musicalstar Thomas Borchert in der Hauptrolle, zu erwarten. Domplatz

22:00 Studio 54 Discohouse & Liveshows mit DJ EV Flash & DJ Wakko, Dresscode: Nice and Spectacular, 10 EUR Prinzzclub

21:00 Premiere: Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel auf einer einsamen Insel Gestrandeten zuschauen und ihren musikalischen Träumerein folgen. mit Maria Thomaschke (Berlin), Therese Thomaschke (Bautzen), Bernhard Biller (Leipzig), Ines Lacroix und Matthias Engel. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann, Jana Stave, Klaus Schaefer und Christian Karius beschäftigen sich mit dem lieben Geld, dem bargeldlosen Zahlungsverkehr und den Schulden... Technik-

Moll‘s Laden

21:00 Duo Fridayconcept Die ehemalige Bluesband „Mobil“ spielt Handmade Music, Klassiker und Eigenkompositionen zu Gitarre und Piano, Eintritt frei

spicken ihre Sonnenschirmrevue mit denk- und merkwürdigen Geschichten der Sommerzeit.

22:00 Ü25 Tanznacht mit DJ Tobie le Freak – Mit der Erfahrung zahlreicher First-Partys, legt er tanzwilligen Gästen, die die Mittzwanziger-Schwelle überschritten haben, Chart-Hits, Disco- und House-Rhythmen auf.; 7 EUR First Wolfsburg

23:00 Party im Park mit den Disco Boys, Tapesh und Elephant Rocker; im PARK unter den Autotürmen, 10 EUR. Einlass ab 21 Jahren! Autostadt

BÜ HNE Magdeburg

15:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Marion Bach, Rainer Basedow a.G. und Hans-Günther Pölitz sind mit neuem Zank und Streit zu Ihrer Freud’ noch einmal gemeinsam zu erleben. Zwickmühle

museum

21:00 Theater Furioso „Shakespeare: Wie es mir gefällt!“ literarische Reise durch die Welt William Shakespeares mit Figuren seiner weltberühmten und weniger bekannten Stücke; 18 EUR (Ak); Gewächshausgarten Gruson-

Gewächshäuser

Termine

tungMark

20:00 Mick D. and the Bravehearts Amerikanischer Gitarrenrock, hart und schnell oder auch mal schmusig und weich, die Mischung aus eigenen Songs und denen von Größen wie z.B. Johnny Cash, Eagles, CCR, Willie Nelson und Carl Perkins.

aus Gypsy-Jazz, Charleston, Weltmusik und mixt es mit aktuellen Beats. Ebenso gibt es einen Überraschungs-Live Act. VVK: 6 EUR FestungMark

www.dates-md.de

14tägig anders; Poetry-Slam, DJ Zhenja Abtshof 16:00 Gemeinsam gegen die Flut – Wir sagen Danke! mit Matthias Reim und Band, Schlager-Shootingstar Linda Hesse, die Berlin Blues Brothers, Rockvalley, Moderation: Susi Brandt und Stephan Michme; Eintritt frei Elbauenpark 20:00 Helge Schneider .... With Love in my Fingers Der König der singenden und tanzenden Blattläuse ist wieder da. Mit einer groß angelegten Sommertournee will er sich bei allen Fans bundesweit bedanken für über vierzig Jahre Faszination Herrentorte. 37,65 EUR Fes-

FEST Magdeburg

14:00 Sommerfest mit einem Chorauftritt, Live-Musik mit der Band „Anton“, Bastelstraße, Sport & Spiel, Vorführung der Diensthundestaffel, den Rothenseer Traktoren-Motoren-Oldtimer Freunden, Eis- und Grillspezialitäten Lebenshilfe-Werk

Magdeburg

FILM Magdeburg

17:30 King Ping – Tippen Tappen Tödchen Der Film ist besonders: Thriller und Krimi

Nordlicht

22:00 Dance Fever Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit DJ Sascha, 5 EUR Ballhaus 22:00 Disco mit DJ Tilly Studen-

tenclub Baracke

06.07. Samstag

DJ Tilly

23 Uhr

Badespaß im Carl Miller Bad 06.07. // ab 10 Uhr Freier Eintritt

Studenten

disco

Studentenclub

22:00 Drinnen und Draußen mit Lee Jones, Jack the Rapper, Paskal and Urban Absolites, DJ Jauche Kulturfabrik

Magdeburg

22:00 Electro Swing Night Vol. II Djek Pauer serviert auf seinen Plattentellern Einflüsse

20:00 Das dicke Ende kommt zuerst! Kabarett Die Kugelblitze: Früher war es normal, wenn man alt wurde. Heute heißt das demografischer Wandel, und alle tun so, als ob es schlimm ist, wenn wir älter werden. Aber das dicke Ende kommt zuerst. Zwickmühle 20:00 SommerTime&Regen Drops T&T Wollner begegeben sich auf musikalische Reise durch die Sommerhits von den 30ern bis zur Gegenwart. Sie

treffen auf Schwarze Komödie. Dieser schräge Genre-Mix um einen Ex-Cop, der als Pinguinpfleger seine Berufung findet, hat das Zeug zum Kultfilm. Studiokino

19:00 Papadopulos & Söhne Harry Papadopoulos hat es geschafft. Doch kurz bevor er den Deal seines Lebens abschließt, bricht die Finanzkrise aus und die Banken fordern die sofortige Rückzahlung aller Kredite und er verliert über Nacht alles. Moritzhof

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss: 26-40 MD Timer.indd 29

17.07.2013

DATEs Juli/2013 | Termine

21.06.2013 17:01:55

www.dates-md.de

Samstag 06 20:00 Tango Libre Tragikomödie über einen Gefängniswärter, der durch die Begegnung mit einer ungewöhnlichen Frau im Tangokurs seine Prinzipien über Bord wirft. Studiokino

KLASSIK Magdeburg

17:00 Sommerliche Serenade mit dem Magdeburger Kantatenchor Hoffnungsge-

meinde

SPORT Magdeburg

10:00 Sportakrobatik mit dem SC Magdeburg GETEC-Arena

Sonntag 07

dem Salzberg

BÜHNE

FuelCon & SensoTech Beachvolleyball-Cup 6. Juli 2013, ab 10 Uhr Firmengelände Steinfeldstr. 1, Magdeburg-Barleben Seid dabei, wenn es heißt: Spiel, Satz, Sieg! Es warten kühle Getränke, Leckeres vom Grill und gute Musik. Filmtalent? Dann nimm an unserem Filmwettbewerb teil! Weitere Infos unter: www.fuelcon.com/karriere

SommerTime & RegenDrops

UTE Familientag FREUDENBERG

Abdruck honorarfrei Belegexemplar erbeten an KOCH Universal Music GmbH/ Polydor München a Division of Universal Music GmbH Ganghofer Str. 66 D-80339 München

Eine Sonnenschirmrevue mit T&T Wollner Der Magdeburger liebt seine Stadt und muss sie auch im Sommer nicht verlassen. Da gibt es z.B. die vielen Cafés und jede Menge Musik. Jeder Sommer hat seine Hits, die oft Jahre später an genau diesen wieder erinnern. T&T Wollner präsentieren hier die schönsten Sommersonnen- und Regenlieder. 20 Uhr, Museumsdepot Sudenburg

BARLEBEN

SensoTech GmbH

KUNST Magdeburg

15:00 Malerei – Aktion – Konzept Kunstwerke aus der Sammlung Jochen Kienzles, Ausstellungseröffnung Kloster Unser Lieben Frauen

KINDER Magdeburg

10:00 Afrika-Wochenende Führungen hinter die Kulissen des Dickhäuterhauses und der Afrikaanlage, Schaufütterungen der Mangusten und Elefanten, Info-Treffpunkte (Giraffen, Schimpansen, Meerkatzen), wo Fragen gestellt werden können Zoo 10:00 TelemannKIDSWettbewerb Frei nach dem Motto: Alles ist möglich, ob Tanz, Theater, Film, Musik, Literatur oder Rap, bringen 6 bis 14-Jährige die Ergebnisse ihrer Auseinandersetzung mit Georg Philipp Telemann auf die Bühne. Eintritt frei! Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten Zielitz

10:30 Peter und der Wolf Die Geschwister Peter und Lena sind in den Ferien bei Oma und Opa auf dem Lande. Dort gibt es angeblich einen Wolf, der hinter der großen Wiese haust. Doch das will keiner glauben ... ab 4 Theater auf dem Salzberg

19:30 Liebe, List und Kuh-Biduh Bauer Hannes liebt seinen Hof und seine Tiere, doch ihm fehlt eine Frau. Da kommt das Angebot des Nachbarn Erwin. Der will Hannes den Hof abkaufen. Er sagt ja, doch seine Tiere sind gar nicht einverstanden. ab 8 Theater auf

Termine | DATEs Juli/2013

26-40 MD Timer.indd 30

Fahrt mit dem Doppeldecker-Bus mit einer Schifffahrt auf der Elbe. Mit sehenswerten Orten wie Dom, Kloster Unser Lieben Frauen, Hundertwasserhaus und Gründerzeitviertel. 16 EUR Ottov.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Azweistündige Entdeckungstour zu Fuß reist man durch die Geschichte der Elbestadt und trifft auf beeindruckende Bauwerke aus der Zeit der Romanik bis hin zur Architektur der Gegenwart. 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Die Tour führt über die Elbe entlang der Parkanlagen Elbauenpark, Herrenkrug Park und Stadtpark Rotehorn. Vorbei an klassischen Sehenswürdigkeiten geht es zum Gründerzeitviertel. 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

18:00 Abendlicher Stadtrundgang Historische oder sagenhafte Geschichten erzählen bei diesem Spaziergang durch das Domviertel von der Geschichte Magdeburgs, 6 EUR

11:00 Flohmystique – Trödelmarkt Kitsch und Trödel, wer selbst Sachen verkaufen möchte, schreibt eine Mail an mystiqueflohmarkt@web.de 16:00 Party mit Ticktickboom Team, Sookee HipHop mit Refpolk, Pyro One & Kobito von Ticktickboom & Sookee Sieverstorstraße

Magdeburg 09:00 Blutspende Blutbank der Universität

10:00 Sudenburger Straßenfest u.a. mit der Ausstellung „200 Jahre (Neu) Sudenburg“, Kreativständen und Live-Musik; Hof Feuerwache 10:00 Tag der offenen Tür Stadtarchiv

14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge

14:30 Früh übt sich die Theaterballettschule stellt sich vor Opernhaus, 19:30 Der goldene Feuerstein Der Theaterjugendclub zeigt und prämiert die skurrilsten Momente der zurückliegenden Spielzeit. Schauspielhaus

LIVE-MUSIK 20:00 Queen Klassik – Rock meets Symphonie Bei der Queen Cover Band vereinigen sich eine unverwechselbare Bühnenpräsenz, brillante Vocalund Instrumentalkunst, aufwendige Garderobe und Feuerwerk zu einer faszinierenden Performance. VVK ab 18 EUR FestungMark

Magdeburg

Schönebeck

FrühstücKsbuFFEt

7,77 €

pro Person für Kinder bis 12 Jahre 4,44 € Wir bitten um Reservierungen unter 0391/582 81 87 oder

Marcelkartell@yahoo.de

15:00 Henri CartierBresson – Biographie eines Blicks Info siehe 06.07., Moritzhof

15:00 Marietta et Marionetta „Les Habits neufs de l`Empereur“ Das Puppenspiel nach Hans Christian Andersens berühmtem Märchen „Des Kaisers neue Kleider“ erzählt, wohin zügellose Eitelkeit führen kann. Aufgeführt wird es in französischer Sprache.

Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

16:00/20:15 Mademoiselle Populaire Info siehe 06.07.,

Moritzhof

16:30/19:30 Les Misérables Info siehe 01.07., Moritzhof

17:00 Voices of Transition Info siehe 06.07., Moritzhof

19:00 Woodstock in Timbuktu – Die Kunst des

17:45 Movie to Meet: Systemfehler – Wenn Inge tanzt Indierocker Max trifft auf Idealistin Inge, arroganter Ehrgeiz prallt auf nerdiges ÖkoStrebertum. Die beiden müssen sich in der Band Systemfehler arrangieren, denn die steht vor dem großen Durchbruch ...

Salzblumenplatz

KUNST Magdeburg

Kloster Unser Lieben Frauen

Peter und der Wolf

Cinestar

Märchenspiel für Kinder ab 4 Jahren

18:15 Papadopulos & Söhne Info siehe 06.07.,

07. Juli 2013

so 10:30 Uhr Theater auf dem salzberg Zielitz

Moritzhof

20:00 Jeder hat einen Plan 20:00 Nobody Knows Japanisches Drama nach einer wahren Begebenheit Evangelisches

Hochschulzentrum

KLASSIK Magdeburg

11:00 Musikalischer Gottesdienst zum Pfarrfest mit Werke von Claudio Monteverdi, Leitung Michael Scholl: Antonio Caldara „Missa in D“ St.

meinde „St. Augustinus“

14:00 Manuel Richter Richter kommt seinem Publikum schnell sehr nahe. Sympathisch nimmt er seine Zuhörer für sich ein, noch bevor er zu singen beginnt. im Espresso Kartell! Musik ist vertonte Emotionen und daher stimmungsabhängig Jeden Samstag & Sonntag und situativ. Restaurant Weltrad

von 9.30–13.30 uhr

Schönebeck

10:00 Drei-Brückenlauf Laufevent zur Eröffnung der neuen Elbbrücke, 6,5 km oder 13,0 Km Läufe sind möglich

14:30 Kreuzgangserenade zur Ausstellung „Malerei – Aktion – Konzept“

Info siehe

15:00 Orgelkonzert mit den Preiträgerkindern aus St. Petersburge Katholische Studentenge-

Mückenwirt

siehe 06.07., Moritzhof

17:30 Tango Libre

06.07., Studiokino

Andreas Kirche

10:00 Tour du fromage zum Glinder Ziegenhof Die Tour verbindet eine Landpartie zu Rad mit Kunst, traditionellem Handwerk und mit kulinarischen Genüssen.; Eintritt frei, um Voranmeldung wird gebeten! 14:00 Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa Info

Oli Lichtspiele

Info siehe 04.07., Studiokino

Magdeburg

FRANKO.FOLIE!

Faunbrunnen

ANSONSTEN

Buntes Familienprogramm der Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaften Ja, es gibt ihn noch. Heute ruft Adi wieder bei Sport und Spiel „Mach mit, mach’s nach, mach’s besser“. Die Kids können sich außerdem beim Piratenfest, im Kriechtunnel oder der Carrera-Autorennbahn austoben. Für die Eltern gibt‘s Musik von Landstreicher, Brass Up und ihrer „Jugendliebe“ Ute Freudenberg. 12 Uhr, Elbauenpark

Info siehe 06.07., Moritzhof

Magdeburg

16:00/18:00 Blutige Erdbeeren Simon James, ein politisch nicht engagierter Außenseiter und Sonderling, lernt bei einer Protestversammlung eine Kommilitonin kennen, die ihr Herz an die Lehren Marcuses und das Vorbild Che Guevara gehängt hat.

Foto: Manfred Esser

Widerstands

MYSTIQUE

Sieverstorstraße

10:00 FuelCon & SensoTech BeachvolleyballCup Aufschlagen, Baggern und Blocken uf dem Gelände hinter der SensoTech GmbH, mit 2 Beachvolleyballfeldern und Imbiss- und Getränkeständen.

Wasserburg

Magdeburg

10:00 Geführte Touren mit dem E-Bike 19 EUR, Anmeldung an der Tourist-Information empfohlen Little John Bikes 10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Die schönsten Sehenswürdigkeiten vom Dom- und Gründerzeitviertel bis in den Her#renkrug Park. 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 10:00/12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Die Führung kombiniert eine

täten, Startgebühr: 10 EUR p.P.

FILM

KINDER

F Ü HRUNGEN

16:00 Kunst, Musik und mehr. Soiree im Kunstmuseum Mit vorklassischer Musik Carl Philipp Emanuel Bachs, den Musiksprachen des 20. Jahrhunderts und Werken von Penelope Georgiou, Jack Goldstein, IMI Knöbel, David Lamelas, Bertold Mathes, u.a, 20 EUR

KINDER Magdeburg

10:00 Afrika-Wochenende Info siehe 06.07., Zoo

12:00 Familientag der Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaften Sport und Spiel mit ADI, Piratenfest, Hüpfburg, Trampolin, Kriechtunnel, Carrera-Autorennbahn, Livemusik von Ute Freudenberg, Landstreicher, Brass up, DJ Acki; 3 EUR (Erw.) Elbauenpark Zielitz

10:30 Peter und der Wolf Info siehe 06.07., Theater auf dem Salzberg

17:00 Liebe, List und Kuh-Biduh Info siehe 06.07.,

Theater auf dem Salzberg

F Ü HRUNGEN Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

v.-Guericke-Denkmal

Kloster Unser Lieben Frauen

TANZEN Magdeburg

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara

21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜ HNE Magdeburg

17:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07., Zwickmühle

20:00 SommerTime&Regen Drops Info siehe 06.07., Stra-

ßenbahndepot Sudenburg

21:00 Les Misérables

Info

siehe 06.07., Domplatz

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

Kartenbis (0391) 65 55 21. Juni 20.540 Juli 2013 www.theater-magdeburg.de

Nur bis 20. Juli 2013!

Karten (0391) 540 65 55

www.theater-magdeburg.de

16:00 Sommerkonzert des Magdeburger Domchores Geistliche und weltliche Chormusik, Magdeburger Domchor; Leitung Barry Jordan; 6 EUR Dom

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Heinrich Apel Radrundfahrt mit Peter Bergfeld zu den Werken des Bildhauers; 5 EUR (nicht bei Regen) Bahn-

HOHENERXLEBEN

15:00 6. Hohenerxlebener Chorfest Ein bunter Sommerstrauß beliebter Melodien mit dem Singekreis Hohenerxleben und Chören der Region.; im Schloss-Innenhof Schloss

SPORT GOMMERN

10:00 3. Wasserburger Radrennen Rennen mit Staffel-Mannschaften (4 x 25 km), anschließend Siegerehrung und Ausklang mit Grillspeziali-

hofsvorplatz

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

ANSONSTEN Magdeburg

14:30 Früh übt sich die Theaterballettschule stellt sich vor

Opernhaus, Theater Magdeburg Schönebeck

13:30 Schausieden

Kunsthof

in Bad Salzelmen

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss:

17.07.2013 21.06.2013 17:01:59

Gew

2013

Mo 08 Di 09 Mittwoch 10 FRANKO.FOLIE!

FCM - Borussia Dortmund

Der Championsleaguefinalist taucht die MDCC-Arena in großen Glanz Eine große Saison liegt hinter der Mannschaft von Borussia Dortmund – wieder einmal. Zum Vorbereitung der neuen Saison kommt das Team von Jürgen Klopp zum Freundschaftsspiel in die MDCC-Arena. Nicht nur für die Zuschauer im proppevollen Arena ist es eine Gelegenheit, einen großen Fußballtag zu erleben. 18 Uhr, MDCC-Arena

Poesie der Straße

Lesung mit Tatjana Meissner

Comedy - Lesung zum Erfolgsbuch „Herr Möslein ist tot“ In ihrem dritten Roman erzählt sie von einer Reise zurück in eine fast vergessene ostdeutsche Vergangenheit und ihre eigene Biografie ist der Stoff, aus dem die Geschichte rund um die Suche ihres Traummannes im real existierenden Potsdam des Jahres 1989 erwächst. 20 Uhr, Museumsdepot Sudenburg

Ein visuelles und musikalisches Flanieren durch Frankreich Als Dimension der individuellen Freiheit umspielt die Poesie jede Ausdrucksform von Street Art, doch insbesondere französische Street ArtistInnen ziehen poetische Elemente auch strukturell in die „Kunst der Straße“ mit ein. Jorinde Reznikoff und KP Flügel führen visuell und musikalisch durch die französischen Straßen. 19.30 Uhr, Café Central

FRANKO.FOLIE!

Magdeburg

19:30 Woodstock in Timbuktu Info: 06.07., Moritzhof 20:00 Les Misérables Info siehe 01.07., Moritzhof

21:00 Mademoiselle Populaire Info: 06.07., Moritzhof

LIVE-MUSIK

hof

18:00 Sich verlieben mit Stendhal Lesung mit Dr. Tina Reckert Weinhandlung Lassak 19:30 Voices of Transition Info siehe 06.07., Moritzhof

Magdeburg

19:00 Manuel Richter

10:30/19:00 Mademoiselle Populaire Info: 6.7., Moritz-

Liebig

20:00 Adieu Paris

Info siehe

05.07., Moritzhof

TANZEN

LIVE-MUSIK

Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜ HNE Magdeburg

20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07., Zwickmühle

21:00 Jakelwood Folk Club Jakelwood

TANZEN Magdeburg

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower 09.07. DJ Heiko Dienstag

22 Uhr

Kleber

Studenten

disco

18:00 Boule-Spiel Wettspiel mit Wurfkugeln aus Metall und Holz Fürstenwallpark 18:00 Varieté Moulin Rouge Die Show aus Tanz, Feuer, Gesang und Akrobatik entführt in die verführerische Welt des Moulin Rouge, danach verwandelt sich die Kulisse in eine 20er Jahre-Party; Eintritt frei Nordpark 19:30 Poesie der Straße – Bomb it, Miss.Tic, Jérôme Mesnager, Blek le Rat et les autres Als Dimension der individuellen Freiheit umspielt die Poesie jede Ausdrucksform von Street Art, von den New Yorker Unterground-Tags der 1970/80er Jahre bis hin zu Stanley Fairey und Banksy. Lesung mit Jorinde Reznikoff und KP Flügel. Café

Central

19:30 Woodstock in Timbuktu – Die Kunst des Widerstands Info siehe 06.07., Moritzhof

20:00 Les Misérables Studentenclub

Nur bis ! 13. 7. 2013

20:00 Behind Sikara „Die schwarze Zone“ Dom Sikara

21:00 Salsa-Tanzkurs

Die 3 von oder: der Zankstelle Wir ham den Kanal noch lange nicht voll mit Marion Bach, Rainer Basedow a.G. und Hans-Günther Pölitz

Cock-

tailbar „One“

22:00 Oldie-Disco

Baracke

BÜ HNE Magdeburg

FILM Magdeburg

19:00 Papadopulos & Söhne Info: 06.07., Moritzhof

SPORT Magdeburg

18:00 1. FC Magdeburg – Borussia Dortmund Saisonvorbereitung 2013/2014 MDCC-Arena

GASTRO-EVENTS Magdeburg

18:00 Montags über Magdeburg Sichtbar

KINDER Magdeburg

18:30 Premiere: Herr Burczik hat sonst nie Besuch Eine skurrile AußerirdischenFreundschafts-Geschichte. ab 6 Puppentheater

20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07.,

Zwickmühle

20:00 The English Theatre Company: Sticks and Bones Info siehe 12.07., Projekt 7 – Campustheater

FILM Magdeburg Info siehe 06.07., Studiokino

20:00 Tango Libre

LITERATUR Magdeburg

17:00 ENDlich Vorlesung von Philosophieprofessor Dr. Georg Lohmann Forum Gestaltung 20:00 Lesung mit Tatjana Meissner „Herr Möslein ist tot“ Feuerwache

21:00 Mademoiselle Populaire Info siehe 06.07.,

Moritzhof

Sticks and Bones

David Rabe‘s schwarze Komödie gespielt von der English Theatre Company Der Fokus des Stückes liegt auf Kriegsveteran David, der blind aus Vietnam zurückkehrt. Zu Hause kommt er weder mit seinen Kriegstaten, noch mit der Familie zurecht. Hinter der Fassade der perfekten amerikanischen Familie, verbergen sich Vorurteile und Engstirnigkeit. 20 Uhr, Projekt 7

21:00 Les Misérables

19:00 Studi-Party mit DartSpecial mit DJ Seventh Son Flowerpower

20:00 Cocktail Night mit Toffee ChillSounds Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜ HNE Magdeburg

20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07., Zwickmühle

20:00 SommerTime&Regen Drops Info siehe 06.07., Stra-

ßenbahndepot Sudenburg

20:00 The English Theatre Company: Sticks and Bones Info siehe 12.07.,

Info

siehe 06.07., Domplatz

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM Magdeburg

19:00 Papadopulos & Söhne Info siehe 06.07.,

Moritzhof

20:00 Jeder hat einen Plan Info siehe 04.07., Studiokino

VORTRAG Magdeburg

18:30 Stammtisch für Trennungs- und Scheidungsbetroffene Erfahrungs- und Informationsaustausch, Diskussionsmöglichkeit, aktuelle Gesetzesänderungen und Rechtsprechung zum Familienrecht Katharinenhaus 20:00 Schizophrenie Prof. Bernhard Bogerts vom Univeritätsklinikum Magdeburg spricht über die Vielfalt einer Erkrankung, Evangelisches Hochschul-

zentrum

KINDER

TANZEN Magdeburg

Magdeburg

15:00 Kunst mit Kindern für Kinder ab 6 Jahre; kostenfrei Kloster Unser Lieben Frauen

F Ü HRUNGEN Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kloster Unser Lieben

Frauen

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

18:00 Paddeln in den Sonnenuntergang (Wasser) Führung mit Kapitän Kornfeld und Matrosin Gröschner mit maritimen Köstlichkeiten, Wassergesängen und stadtgeschichtlichem Seemannsgarn. Die Tour endet nach ca. 2 h mit Picknick am Herrenkrug. Feuerwache

Projekt 7 – Campustheater

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss: 26-40 MD Timer.indd 31

Info

siehe 01.07., Moritzhof

BÜHNE

Termine

LITERATUR

www.dates-md.de

SPORT

17.07.2013

DATEs Juli/2013 | Termine

21.06.2013 17:02:06

www.dates-md.de

Donnerstag 11 BÜHNE

FILM

König Hirsch - Ein Sommermärchen

Wenn Magie und Liebe aufeinander treffen Einst bekam der König zwei Zauber geschenkt: Der erste verrät ihm, wenn jemand lügt. Der zweite lässt ihn jede beliebige Gestalt eines Lebewesens annehmen. Den ersten nutz t er, um sich eine ehrliche, treue Braut zu wählen. Doch den zweiten verrät er leichtsinnig an seinen hinterlistigen Minister. 20.30 Uhr, Puppentheater

FRANKO.FOLIE! Magdeburg

18:00 Lesung Cécile Wajsbrot: Von Paris bis Berlin In Ausschnitte aus ihrem Buch „l’Ile aux musées“ sowie durch die Präsentation ihres Essays „Für die Literatur“ lässt uns Wajsbrot die deutschfranzösische Freundschaft im literarischen Sinne neu entdecken.; Konferenzraum, 3. OG Stadtbibliothek

20:00 Der Künstler und das Mädchen Info siehe

12.07., Moritzhof

20:00 Léonore Boulanger Auf dem Album „Square Ouh lala“ hört man Klänge noch vor dem Wort. Eine Stimme auf der Suche nach Linien und Farben in einer außereuropäischen Vegetation und Synästhesie. Kloster Unser

Lieben Frauen

TANZEN Magdeburg

19:00 Monsters Of Rock Die 80er Jahre Party mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night mit Bass:Massiv Trommelbass Dom Sikara

21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache HOHENERXLEBEN

18:00 Reich mir die Hand, mein Leben Tanzveranstaltung mit Musik, Wein und Speisen, in der Guten Stube Schloss

BÜ HNE

USA 2013, R: Scott McGehee, David Siegel, D: Alexander Skarsgard, Julianne Moore, 93 min. Maisie ist ein aufgewecktes kleines Mädchen. Doch wegen der Scheidung ihrer Eltern bricht ihre Welt zusammen und durch den Streit um das Sorgerecht ist das Chaos nun endgültig perfekt, denn sie weiß nicht, auf wen sie sich verlassen kann. 19 Uhr, Moritzhof

die 40 Gläubiger Info siehe 06.07., Technikmuseum 21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM Magdeburg

19:00 Das Glück der großen Dinge Info siehe 13.07., Moritzhof

19:30 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07., Moritzhof

Magdeburg

21:00 Ein Freitag in Bar-

celona Info siehe 13.07., Moritzhof

LITERATUR ASCHERSLEBEN

19:30 Lesung mit Tatjana Meissner „Herr Möslein ist tot“: In ihrem dritten Roman erzählt Tatjana Meissner von einer Reise zurück in eine fast vergessene ostdeutsche Vergangenheit. VVK: 10 EUR Museum

KUNST Magdeburg

19:30 Aussellungseröffnung Peter Vogt Skulpturen; Galerie da oben Feuerwache

GASTRO-EVENTS Magdeburg

19:00 Essen im Dunkeln Ein Erlebnis-Abend für alle Sinne! Genießt ein 3-Gänge-Menü in völliger Dunkelheit dazu Showprogramm „120 minuten Flug“ – unsichtbarer Spaß zum Mitmachen!; nur mit Reservierung!; 45 EUR First 19:00 Weinzeit Kleine sommerliche Weinprobe, Treff: Fritz! – Der Weinladen & mehr Kurpark Bad Salzelmen

F Ü HRUNGEN

Zwickmühle

20:00 SommerTime&Regen Drops Info siehe 06.07., Stra-

ßenbahndepot Sudenburg

20:00 The English Theatre Company: Sticks and Bones Info siehe 12.07., Projekt 7 – Campustheater

Magdeburg

17:30 Der Pascha von Magdeburg Stadtrundgang auf islamischen Spuren mit Dr. Mieste Hotopp-Riecke, Anmeldung erforderlich unter icatat@ gmx.de; Treffpunkt: Tatarenturm

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe

Dom

21:00 Les Misérables

19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-

13.07., Puppentheater

Info

siehe 06.07., Domplatz

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und

Info siehe

13.07., Studiokino

Schönebeck

20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07.,

Termine | DATEs Juli/2013

26-40 MD Timer.indd 32

ANSONSTEN Magdeburg

bestes-foto.de“

BÜHNE

NEU IM KINO Die Unfassbaren – Now You See Me

Das Glück der großen Dinge

20:00 Confession

Freitag 12 USA 2013, R: Louis Leterrier, D: Jesse Eisenberg, Isla Fisher, 116 min. Wie raubt man eine Bank aus, ohne selbst anwesend zu sein? Das Illusionisten-Quartett „The Four Horsemen“ verblüfft das Publikum mit jeder Menge High-Tech in seinen Live-Shows. Bereits ihr erster Auftritt in Las Vegas ist spektakulär: Sie lassen einen Zuschauer verschwinden und in einem Banktresor in Paris wieder auftauchen. Dort lösen sich vor seinen Augen mehrere Millionen Euro in Luft auf und prasseln als plötzlicher Geldregen im Zuschauersaal nieder. Reine Illusion oder was steckt dahinter? FBI-Agent Rhodes und seine Kollegin, stehen vor einem großen Rätsel. Denn die Horsemen sind ihren Verfolgern immer einen Schritt voraus...

Systemfehler – Wenn Inge tanzt

D 2013, R: Wolfgang Groos, D: Tim Oliver Schultz, Paula Kalenberg, 103 min. Der Punkrocker Max und die Öko-Aktivistin Inge können sich nicht ausstehen, seit Max sie mit dem Song „Wenn Inge tanzt“ vor der ganzen Schule bloßgestellt hat. Für Max hat sich gerade dieser Song in der Schule und der regionalen Musikszene zum echten Hit entwickelt: Die Band namens Systemfehler steht kurz vor dem Durchbruch. Doch ausgerechnet vor dem wichtigen Gig, der ihnen einen Plattenvertrag einbringen könnte, verletzt sich Gitarrist Joscha und fällt aus. Zufällig ist Inge eine hervorragende Gitarristin und die Einzige, die kurzfristig einspringen könnte. Doch als Max sie um Hilfe bittet, stellt sie eine Bedingung: Falls sie mit der Band auftritt, wird der Song „Wenn Inge tanzt“ aus dem Programm gestrichen.

The Call – Leg nicht auf!

USA 2013, R: Brad Anderson, D: Halle Berry, Abigail Breslin, Morris Chestnut, 95 min. Jordan arbeitet bei der Polizeinotrufnummer 911 von Los Angeles. Eines Tages führt ein fataler Fehler von Jordan dazu, dass ein Mädchen während des Notrufs von einem Einbrecher getötet wird. Nach sechs Monaten versucht Jordan noch immer, diese grausame Erfahrung zu verarbeiten, als sie erneut vor eine ähnliche Situation gestellt wird. Die junge Casey ruft aus dem Kofferraum eines Autos an, nachdem sie von einem Unbekannten entführt wurde. Zahlreiche Versuche Jordans, dem Teenager am Telefon zu helfen, schlagen fehl. Doch jeder Sekunde, die verstreicht, sinkt die Wahrscheinlichkeit, Casey lebend retten zu können.

Nebelhorn-Tango

Eine Schiffsladung Abenteuerliches von den „Nachtschwärmern“ Die Nachtschwärmer Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek spinnen in ihrem Programm musikalisches Seemannsgarn von Nixen, Wassermännern und Glücksrittern im Nebeltanz. Doch trotz Nebel und Rausch manövrieren sie das Schiff in ruhige Gewässer mit ihrer heiteren, kuriosen und verrückten Art. 19 Uhr, Theaterschiff Magdeburg

MYSTIQUE Magdeburg

01:30 Mustage Mustage ist eine Berliner Elektroband, bestehend aus den zwei Musikern McMopete und Commander Flux. Für ihren Sound verbinden die Berliner elektronische Beats mit Synthesizern und Rockgitarren. Sieverstorstraße

16:00 Pariah Pariah sind Simon Krüger, Ronald Kühn und die Brüder Tillmann und Hans Geske aus Magdeburg. Ihre Musik kann man als Hard Rock bezeichnen, der zum Teil Elemente von Punk und Metal mit einfließen lässt. Sieverstorstraße

MYSTIQUE

Robin Sukroso

Starbridge Folk Band

Sieverstorstraße

Weinkontor

Gefühlvolles und atemberaubend schnelles Gitarrenspiel Schlagzeug, Orchesterklänge, elektronische Instrumente mit virtuosem Gitarrenspiel treffen bei Robin Sukroso auf tanzbare Beats. Hier steht ein Mann mit einer Acpad-Gitarre auf der Bühne. Er schließt damit musikalisch als auch technisch die Lücke zwischen akustischer und elektronischer Musik. 19 Uhr,

19:15 Henri CartierBresson – Biographie eines Blicks Info siehe 06.07., Moritzhof

20:00 Der Künstler und das Mädchen In einem französisches Dorf wohnt der alte Bildhauer Marc Cros, der ein berühmter Künstler war. Sein letztes Ziel ist die Fertigung einer großen Skulptur, doch dafür benötigt er ein geeignetes Modell ... Moritzhof

LIVE-MUSIK Magdeburg

15:00 Annemarie Eilfeld 2009 sorgte die SachsenAnhalterin bei „DSDS“ für Aufsehen und Top-Quoten. Mit ihrer Version „Es geht vorbei“ des Hits „Try“ von Pink feierte sie jüngst Erfolge. Heute erscheint ihr Album „Barfuß durch Berlin“.

FRANKO.FOLIE! Magdeburg

Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

20:00 Psychedelic Sikara mit Shiv-A-Shim Progressiv & Goatrance Dom Sikara 21:00 Bottle Night Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts. Boys‘n‘Beats

21:00 Progressive Night mit KahFau Deep 22:00 Hitmix mit DJ Dicky; 5 EUR First 22:00 Kiste zu Gast bei Freunden mit DJs, Benefit zugunsten des Wiederaufbaus des Studentenclub „Kiste“; 5 EUR FestungMark 22:00 Lady‘s Night Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW DJ Torsten; 3 EUR für die Herren Ballhaus

23:00 Bubblegumclub! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Parkz, 5 EUR Prinzzclub

19:30 Starbridge Folk Band Die Starbridge Folk Band gründete sich im Jakelwood beim wöchentlichen Folk Club. Es wird Folk-Musik gespielt, hauptsächlich aus Irland/Schottland, aber auch aus anderen Regionen dieser Welt.; am Reblaus Weinkontor Reblaus Weinkontor 20:00 Alin Coen Band Jetzt ist das neue Album „We’re not the ones we thought we were“ da. Die Sounds sind mächtig im Klang und mutig in den Arrangements. Es klingt international, da es mehr englisch- als deutschsprachige Lieder sind. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

20:00 Fairydust Fairydust bezaubert mit Gitarrenklängen und Gesang. Lauscht & träumt bei alten Melodien aus Schottland, Irland, England, die längst vergangene Geschichten erzählen. Moll‘s Laden

TANZEN 19:00 Querbeat mit DJ Clemi

17:30 Voices of Transition

20:00 80er Jahre Party Die größten Hits der 80er, Rock und

Info siehe 06.07., Moritzhof

Pop mit DJ Michael., VVK: 8 EUR

18:00 Ross Antony Der flippige Ex-BroSis-Sänger, Dschungelkönig und Moderator glänzt auf seinem neuen Album „Meine neue Liebe“ mit reinrassigen, partytauglichen und enthusiastisch eingesungenen Schlagern.

17:00 Mademoiselle Populaire Info siehe 06.07.,

Moritzhof

Irish Folk und American Folk Songs auf ihre Weise neu interpretiert. Mit der Besetzung Akkordeon, Gitarre, Kontrabass und Bongo sowie des dreifachen Gesanges nehmen sie ihr Publikum mit auf Reisen nach Amerika, um Tom Waits, Bruce Springsteen und Michael Jackson die Hand zu geben und anschließend in Irland den Tod von Molly Melone zu besingen. 19.30 Uhr, Reblaus

City Carré

17:30 Blendend Band mit deutschen Texten mit Elektro im Kopp, Skills für Funk, mit Willen zum Drum & Bass, um Charts zu stürmen, Glaubenskrieger – alles oder nichts. Das sind Blendend aus Berlin. Sieverstorstraße 19:00 Robin Sukroso Schlagzeug, Orchesterklänge, verschiedenste elektronische Instrumente mit virtuosem Gitarrenspiel treffen bei diesem 1-Mann-Projekt auf tanzbare Beats ... Sieverstorstraße 20:30 Krahnstøver Krahnstøver bewegen sich zwischen Electronica und Rock und setzen sich dabei über die jeweiligen Stilgrenzen hinweg. Durchdringende Elektro-Beats gepaart mit echtem Schlagzeug fordern zum Tanzen auf.; anschl. Krahnstøver DJ Set Sieverstorstraße

LIVE

Magdeburg

Flowerpower

BÜ HNE Magdeburg

19:00 Nebelhorn-Tango Info siehe 26.07., Anleger Sarajevo-Ufer Theaterschiff Magdeburg

Liebe, List und KuhBiduh ein tierisch komisches MUsical

12. Juli 2013

Fr 19:30 Uhr Theater auf dem salzberg Zielitz

20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07., Zwickmühle

20:00 SommerTime&Regen Drops Info siehe 06.07., Stra-

ßenbahndepot Sudenburg

20:00 The English Theatre Company: Sticks and Bones Tragikomödie in engl. Sprache über Kriegsveteran David, der von seiner Familie im Krieg als gefallen geglaubt, blind aus Vietnam zurückkehrt. Er kommt weder mit seinen Taten im Krieg, noch mit seiner Familie zurecht. Projekt 7 – Campust-

heater

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss:

17.07.2013 21.06.2013 17:02:17

Gew

2013

TANZEN

13.07., Puppentheater

21:00 Les Misérables

pustheater

Info

BARLEBEN

siehe 06.07., Domplatz

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FEST Magdeburg

16:00 Winzerfest Livemusik mit isi; Wiese am Rathaus/ Martin-Luther-Platz Rathaus

FILM Magdeburg

19:00 Ein Freitag in Barcelona Info siehe 13.07.,

Junimond@Nightlight

Zum zweiten Teil des Dance-Events vereinen sich Labels der Region Dieses Jahr glänzt der NightlifeTeil des Festivals mit über 50 DJs und Acts, darunter Moguai, DJ Tomekk und Fengari. Auf mehreren Floors kann getanzt, gefeiert und geflirtet werden, wenn die unterschiedlichsten Musikstile wie HipHop, House, 80s und andere bei der Clubconvention aufeinander treffen.

Dekadent

DJ, Produzent und Entertainer Patrick Hofmann ist diesmal zu Gast an den Decks Der Dresdner schafft es gewohnt zuverlässig jede Crowd musikalisch zu begeistern, denn Patrick Hofmann ist seit über 16 Jahren als DJ aktiv. Mit einem riesigem Musik-Repertoire nimmt er seine Zuhörer auf eine Reise durch verschiedene Zeitalter elektronischer Tanzmusik. 22 Uhr, First

22 Uhr, Messe Magdeburg/Altes Theater

Moritzhof

20:00 Tango Libre

mit dem DJ Allstar Team und Guericke FM. Projekt 7 – Cam-

Info siehe

06.07., Studiokino

Ferienkurs vom 13.7. bis 20.7.2013

Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de

20:45 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07., Moritzhof

21:00 Das Glück der großen Dinge Info siehe

MYSTIQUE Magdeburg

15:00 Accesslink Acceslink finden sich im Bereich „Alternativ, Deutsch-Rock“ wieder und zeichnen sich mit Wiedererkennungswert, gut durchdachten, ehrlichen Texte und melodischen Sounds aus, die die Leute mitsingen lassen. Sieverstorstraße 16:30 Duck or Dove Duck or Dove begeistern seit 2010 das Publikum mit Pop-Punk-Songs, wie man sie sonst aus amerikanischen Teenie-Filmen und Skateboardvideos kennt. Siever-

storstraße

21:30 Party mit Balkan Vision & Mashina & DJ Delay & DJ Datax – elektronische Balkan-Musik mit Live-Musikern Sieverstorstraße

FRANKO.FOLIE! Magdeburg

15:00 Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa Info

siehe 06.07., Moritzhof

16:00 Voices of Transition Info siehe 06.07., Moritzhof

17:00 Kleines Montmartre Kunst- und Handwerkermarkt und ein Rahmenprogramm mit Pantomime, Jongleuren, Straßentheater, Film, Konzert und

20:00 1. Sommer-Rockparty mit den Kellergeistern In verschiedenen Besetzungen stehen sie seit fast 50 Jahren auf der Bühne und covern die Highlights der Rockgeschichte wie Santana, Deep Purple, Cream, Jethro Tull, Steppenwolf, Rolling Stones. Hotel Bördehof

SALZWEDEL

21:00 Eugen de Ryck Ein Musiker, der seit vielen Jahren durch die Welt tingelt, spielt seine Songs, die normalerweise mit einer elektrisch verstärkten Band gespielt werden akustisch. Mit dabei sind Charles Blackledge u.a. Club Hanseat

TANZEN Magdeburg

18:00 Salsa-Boot mit „Panamena Son“, karibischen Leckerbissen und köstlichen Cocktails, Boarding in MD-Herrenkrug, 25 EUR Theaterschiff Magdeburg 13.07. Samstag

DJ Else

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub

13.07., Moritzhof

19:00 Rockladen MD mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Sikara Riffs mit Doc Hoover Rock‘n‘Roll Dom Sikara 21:00 Magdeburg Mitte mit Matthias Helbing Deep 21:00 Tanzparty Tanzcafé

VORTRAG Magdeburg

18:00 Informationsveranstaltung zu den nebenberuflichen Studiengängen der Business School Magdeburg im Fakultätszentrum des Gebäudes 22A Otto-v.-

Nordlicht

Guericke-Universität

KINDER Zielitz

19:30 Liebe, List und Kuh-Biduh Info siehe 06.07.,

Theater auf dem Salzberg

F Ü HRUNGEN Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

10:00/12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ Info siehe 26.07., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 18:00 Grüne Stunde Betriebsbesichtigung u.a. in die Absinthmanufaktur und in den neuen Absinthkeller. Erleben Sie die Geschichte, die Herstellung und die Trinkweise bei verschiedenen Absinthen.; 15 EUR – Anm. erforderlich! Abtshof Schönebeck

19:00 Unterwegs mit dem Pfänner Stadtführung in historischem Gewand; Treffpunkt: Eingang Reha-Klinik Innenstadt

17:30 KreativDifferenz Was verbirgt sich hinter dem Begriff Kultur- und Kreativwirtschaft? Podiumsdiskussion+Diskussionsrunde mit Dr. Annegret Laabs, Prof. Dr. Christian Antz, André Schmiede, Rolf Onnen, Reinhard Rex; Anm. bis 10.7. unter kontakt@kulturanker.de Sieverstorstraße

Puppenspiel, Kulinarischem und vielen, kleinen Attraktivitäten mehr. Moritzhof 17:00 Mademoiselle Populaire Info siehe 06.07.,

Moritzhof

20:00 Henri CartierBresson – Biographie eines Blicks Info siehe 20:00 Karpatt Die drei Musiker der Pariser Band Karpatt entern mit „Sur le quail“ die Bühne. Mühelos spielen sie sich mit ihrer Musikalität, leichtblütigen Texten und einer Riesenportion Charme in die Herzen des Publikums. VVK 12 EUR Moritzhof

19:30 Hermelin Vier Freunde aus Hannover machen instrumentale Rockmusik. Teils brachial, teils leichtfüßig; walzen sich durch schwere Riffs, versinken in melodischen Loops. Klangwände jenseits gängiger Songstrukturen. Sieverstorstraße 20:00 LIMA – der Lesebühnenwettbewerb Lesebühne West, Doubble Mind, Duo Geröllfall,B-Staben, The HuH!, Kreis mit Berg treten gegeneinander an, das Publikum entscheidet, wer der LIMA-Preisträger wird. Sieverstorstraße

LIVE-MUSIK Magdeburg

20:00 Don Simon Band Mit einer Mischung aus Rockklassikern von Santana, Pink Floyd, Rolling Stones, Eric Clapton u.v.m. sowie Songs zum Mitsingen von Westernhagen und vielen anderen wird ein abwechslungsreiches musikalisches Programm geboten. Moll‘s Laden 21:00 0391- Kultur: Stadtteil Neustadt Mit den Bands Heat und Pussy Con Carne, den Poetryslammern um Mars Behrens, Sara Toschke und den Malern Andreas Michel und Daniel Strohbach. Anschließend Party

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss: 26-40 MD Timer.indd 33

BÜ HNE Magdeburg

Ferienkurs Beginn: 13.-20.07.13

Magdeburg

22:00 Disco mit DJ Else Stu-

dentenclub Baracke

22:00 Melodic Pressure Summer Sessions TranceMusik mit Stone & Mistero, Addliss, Revil O, Cold Blue und Alpha Duo, Videoinstallationen vom Künstler Devon Miles, VVK 8 EUR FestungMark 22:00 Partyalarm Hits der 80er, 90er, Black, House und

17.07.2013

Studiokino

21:00 Ein Freitag in Barcelona Man mag sie lieben oder hassen – diese acht Männer um die 40 kommen einem irgendwie bekannt vor und fügen sich zu einem amüsanten, emotionalen Mosaik: dem Geheimnis der männlichen Identität. Moritzhof

KLASSIK Magdeburg

Telefon: 03 91-733 59 65 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Info siehe 06.07., Zwickmühle

20:00 SommerTime&Regen Drops Info siehe 06.07., Stra-

ßenbahndepot Sudenburg

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe

Wallonerkirche

LITERATUR BURG

19:30 Live-Hörspiel: Ankunft Anlässlich des Brigitte-Reimann-Jahres macht sich das Ensemble CAT- stairs“ – Das Kabarett auf, sich dieser Person etwas genauer zu widmen. Denn in diesem Jahre wird der 40. Todestag der Burger Autorin begangen. Stadthalle

KUNST

22.07., Puppentheater

21:00 Les Misérables

Info

siehe 06.07., Domplatz

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel auf einer einsamen Insel Gestrandeten zuschauen und ihren musikalischen Träumerein folgen. mit Maria Thomaschke(Berlin), Therese Thomaschke (Bautzen), Bernhard Biller (Leipzig), Ines Lacroix und Matthias Engel. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FEST Magdeburg

11:00 Winzerfest u.a. mit Livemusik von den Magdeburger Liederfreunden & Duo Inuso; Wiese am Rathaus/Martin-LutherPlatz Rathaus

FILM

22:00 Dekadent House mit Entertainer, DJ & Producer Patrick Hofmann aus Dresden; 7 EUR First 22:00 Junimond@Nightlight mit u.a. Moguai, Tomekk, Fengari; & Altes Theater, Messe

Liebe auf den ersten Blick. Das Glück scheint mit der Geburt ihrer Tochter perfekt. Doch als diese ernsthaft erkrankt, gerät die Welt aus den Fugen...

19:00 Benefizkonzert des Vokalkreises des Konservatoriums für den Förderverein der Wallonerkirche

Magdeburg

06.07., Moritzhof

18:00 The Somnambulist Jazz, Grunge, Arabischer Punk, Art Punk, Gothic Soul, Ghost Rock, Experimentelles Songwriting und zeitgenössische Improvisation. Destruktion und Schönheit. Es gibt viele Ideen, ihre Musik zu definieren. Siever-

storstraße

21:00 Wir sind 9! Das BOYS´n`BEATS wird 9 und feiert eine fette Geburtstagsparty! DJ Pop‘o‘Lectric aus Berlin bringt Stripeinlagen, Konfettiduschen und einen Mix aus Pop-, House- und Electrotunes auf die Tanzfläche! Boys‘n‘Beats

aktuelle Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 5 EUR Ballhaus 23:00 Kiss my neon mit DJ Kiss und Minh Young; House & Elektro; 5 EUR Prinzzclub 23:00 Schwoof – Die Party Indie, Rock, 80er und Elektro mit Wassi Feuerwache

17:30 Confession Starbesetztes Drama nach dem gleichnamigen autobiografischen Roman von Alfred de Musset voller Dekadenz, Verzweiflung, Romantik und Leidenschaft. Studiokino 18:00 Unplugged Leben GuaiaGuaia Elias Gottstein und Carl Luis Zielke haben keinen festen Wohnsitz, keine Ausbildung, kein Bankkonto, keine Sicherheiten. Stattdessen leben Sie ihren Traum von Freiheit: radikal, anarchisch, unplugged! Moritzhof

19:00 Das Glück der großen Dinge Maisie ist ein aufgewecktes kleines Mädchen. Durch die Scheidung der Eltern bricht ihre Welt zusammen. Als die Richterin das Sorgerecht aufteilt und ihre Eltern auch noch neue Partner heiraten, weiß sie nicht mehr weiter. Moritzhof 20:00 The Broken Circle Elise und Didier sind ein ungewöhnliches Paar. Es war damals

Haldensleben

17:00 Expressionismus und Surrealismus des 20. Jahrhunderts aus der Sammlung Meussling Vernissage Kulturfabrik/ Alsteinclub

KINDER Zielitz

10:30 Peter und der Wolf Info siehe 06.07., Theater auf dem Salzberg

Peter und der Wolf Märchenspiel für Kinder ab 4 Jahren

13. Juli 2013

sa 10:30 Uhr Theater auf dem salzberg Zielitz

19:30 Liebe, List und Kuh-Biduh Info siehe 06.07.,

Theater auf dem Salzberg

F Ü HRUNGEN Magdeburg

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

18:00 Abendlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Faunbrunnen 19:00 Nacht(ver)führung durch den Herrenkrug Bei Zichorienkaffee an Hauswalds Gartenhäuschen und Sommerbowle am lauschigen Elbufer kann man u.a. erfahren warum die Borussia mit Hilfe der Hundesteuer finanzieret wurde oder was ein Akrostichon ist.; Treff: Wartehalle Endstelle Linie 6 Feuerwache

ANSONSTEN Magdeburg

14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge

DATEs Juli/2013 | Termine

Termine

TANZEN

www.dates-md.de

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe

Samstag 13

21.06.2013 17:02:22

www.dates-md.de

Sonntag 14 KINDER

21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

SPORT

BÜ HNE Magdeburg

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe 13.07., Puppentheater

Das große Hüpfen

Spaß, Spiel und munteres Hüpfen im Elbauenpark Für Kinder ist es ein Paradies: Hüpfburgen und Trampoline wohin das Auge reicht. Ebenso gibt es beim „Großen Hüpfen“ zahlreiche Mitmach-Aktionen, ein Radio Brocken Bühnenprogramm und eine Show von „The Firebirds“. Mit charmanten Comedy-Einlagen und ihrem Rock‘n‘Roll-Sound ziehen sie die Zuschauer in ihren Bann. 10 Uhr, Elbauenpark

21:00 Les Misérables

DATEs Gastro-Cup

Beachclub im Stadtpark

Info

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FEST Magdeburg

11:00 Winzerfest u.a. mit Livemusik mit den Arneburger Blasmusikanten & Manuel Richter; Wiese am Rathaus/ Martin-Luther-Platz Rathaus

10:00 Kleines Montmartre Info siehe 13.07., Moritzhof

10:30/15:00 Vâyu Zwischen Weisheit und Fabel vermischen sich Märchen, Poesie, gesprochene, gesungene und skandierte Stimme. Die Märchen hängen ab vom jetzigen Moment, von der Laune jedes Menschen, u.a., mit Laureline Koenig; 6 EUR Moritzhof

14:00 Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa Info siehe 06.07., Moritzhof

16:00 Mademoiselle Populaire Info siehe 06.07.,

Moritzhof

Schönebeck

11:00 Die Zirkusprinzessin Operette für Kinder von Emmerich Kálmán mit der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie unter der Leitung von Rustam Samedov.

Die kleinen Kult-Männchen kommen in‘s City Carré Unter dem Motto „Manege frei“ präsentiert Oliver Schaffer die Welt der Zirkusse aus seiner PLAYMOBIL-Sammlung. Auf dem Programm stehen waghalsige Artistik, verblüffende Magie und faszinierende Dressuren im Mini-Format. Coole Cowboys, Ritter, Piraten und zauberhafte Feen sind ebenfalls mit von der Partie. 20 Uhr, City Carré

Zielitz

TANZEN

LIVE-MUSIK Magdeburg

TANZEN

FILM Magdeburg

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Behind Sikara mit dem Schwarzenpeter 70s Punkrock & Rock ‚n‘ Roll Dom

Info siehe 06.07., Moritzhof

20:00 Paulette

Info siehe

20.07., Moritzhof

19:00/21:00 Das Glück der großen Dinge Info siehe

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara

13.07., Moritzhof

10:30 Peter und der Wolf

FILM Magdeburg

20:00 Tango Libre

Info siehe

06.07., Studiokino

20:15 Das Glück der großen Dinge Info siehe 13.07., Moritzhof

KLASSIK Magdeburg

15:00 Landesensemble der Blechbläser SachsenAnhalt Unter Leitung von Dietmar Berthold werden Stücke alter Meister des 18. Jahrhunderts erarbeitet und auch coole, moderne Titel, Spirituals und Blues vorgetragen. Eintritt frei!

. o tr s Ga Cup vom

14.abJ10u.0l0iUhr

Gerald Wolf hält einen Vortrag über „Das Liebespulver“ Die Zuschauer werden sich ein Bild von der Biologie der Liebe machen, von der Natur der Treue und des Vertrauens, auch davon, wie nahe dran die Welt an einem solchen Präparat ist, das unser hirneigenes Oxytocin nachahmt und unser Miteinander auf eine neue Basis zwingt. Echt oder manipuliert?, ist dann die stete Frage. 19.30 Uhr, Stadtbibliothek

Magdeburg

06.07., Moritzhof

leyballvol rnier

Lesung mit Gerald Wolf

Freilichtbühne am Bierer Berg

19:00 Voices of Transition

Moritzhof

20 13

go e t n o M - l- l e B Vo bal Beach-Club

im Stadtpark

26-40 MD Timer.indd 34

enpark

Playmobil Zirkuswelt

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

18:15 Ein Freitag in Barcelona Info siehe 13.07.,

Termine | DATEs Juli/2013

10:00 Das Große Hüpfen Mit Hüpfburgen, Trampolinen, Mit-Mach-Aktionen und Radio Brocken-Bühnenprogramm, Rock’n’Roll-Show der Firebirds; 7 EUR Hüpfband (VVK) Elbau-

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

Info siehe 13.07., Studiokino

KINDER Magdeburg

Magdeburg

17:30 The Broken Circle

Montego Beachclub

17:00 Henri CartierBresson – Biographie eines Blicks Info siehe

Treseanns Netz

LITERATUR

10:00 DATEs Gastro-Cup bekannte Gastronomen treten beim Beachvolleyballturnier gegeneinander an; Eintritt frei

Info

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

KINDER

siehe 01.07., Moritzhof

Magdeburg

7. beach-

SPORT Magdeburg

siehe 06.07., Domplatz

Magdeburger Gastronomen zeigen beim Beachvolleyball ihre Höchstleistungen 18 Gastroteams standen sich 2012 in bester Laune und bester Form am Montego gegenüber. Nach einem heißumkämpften Finale setz te sich das Team von Gastro Concept gegen die Strandbar durch und holte sich damit den Poo. Wer wird heute jubeln? Wir sind gespannt... 10 Uhr, Montego

16:30 Les Misérables

FRANKO.FOLIE!

Mo 15 Di 16

Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

16:00 Kreuzgangserenade – Vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart Die MusikerInnen der Magdeburgischen Philharmonie unter der Leitung von Jovan Miticn spielen Werke von u.a. Carl Philipp Emanuel Bach und Samuel Barber. 20 EUR Kloster Unser Lieben

Frauen

16:00 Orgelpunkt: Pariser Feuerwerk mit Daniel Clark (Berlin); Eintritt frei Dom 19:00 Benefizkonzert des Vokalkreises des Konservatoriums für den Förderverein des Telemann-Konservatoriums Wallonerkirche HOHENERXLEBEN

16:00 I‘m singing in the rain Bunte Auswahl beliebter Songs und Melodien mit Judith Kruder und Josefin Rabehl am Piano Schloss

Info siehe 06.07., Theater auf dem Salzberg

17:00 Liebe, List und Kuh-Biduh Info siehe 06.07.,

Theater auf dem Salzberg

F Ü HRUNGEN

19:30 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07., Moritzhof

20:00 Confession 13.07., Studiokino

20:00 Ein Freitag in Barcelona Info siehe 13.07.,

Moritzhof

KLASSIK

Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.-

v.-Guericke-Denkmal

11:00 Kräuterwanderung Sie lernen heilkräftige Pflanzen kennen und erfahren einiges über deren Wirkungen. Nebenbei hören Sie Geschichten, die sich um heimische Heilpflanzen ranken. Anschließend stellen Sie einen Sirup her. Stadtpark Rotehorn

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Magdeburg – Stadt im Wandel 6 EUR Architektenkammer Sachsen-Anhalt

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

15:00 Führung in der Ausstellung „Malerei – Aktion – Konzept“ Kloster

Unser Lieben Frauen

ANSONSTEN Magdeburg

14:00 Trödelmarkt Raritäten sowie Haushaltsgeräte, Spielsachen, Kleidung, Antiquitäten, Bilder, Möbel, Geschirr, Bücher, Kronleuchter, Ü-Ei Figuren, Toreinfahrt vom Café-Hansen

Sikara

16.07. Dienstag

22 Uhr DJ Else

Studenten

disco

Magdeburg

16:00 Orgelkunst Barry Jordan; 8 EUR Dom

Guericke-Denkmal

10:00/12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

Info siehe

TANZEN Magdeburg

VORTRAG Magdeburg

19:30 Achse des Widerstands – Hisbollah, Iran, Syrien und linke Positionen mit Jonathan Weckerle, anschließend Diskussion eine-

welt haus

GASTRO-EVENTS Magdeburg

18:00 Montags über Magdeburg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar

KINDER

Studentenclub

21:00 Salsa-Tanzkurs mit Ron Varadero; 4 EUR Cocktailbar „One“

22:00 Oldie-Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke

BÜ HNE Magdeburg

20:00 Thomas Nicolai präsentiert sein Best-Of-Programm Forum Gestaltung

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

FILM

Magdeburg

10:00 Playmobil Cirkuswelt 5.000 Playmobil-Figuren, kostenloser Spielbereich und verschiedenste Playmobil-Welten; Austellungsbeginn City Carré

F Ü HRUNGEN Magdeburg

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

Schönebeck

20:00 Rundgang mit dem Nachtwächter Treff: Hexenhügel im Kurpark Solepark

Magdeburg

10:30/20:00 Ein Freitag in Barcelona Info siehe 13.07.,

Moritzhof

19:00/21:00 Das Glück der großen Dinge Info siehe 13.07., Moritzhof

19:30 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07., Moritzhof

20:00 Fun2Night: Kindsköpfe 2 Die Freunde Lenny, Eric, Kurt und Marcus besuchen ihre alte Heimatstadt, die sie als Kinder verlassen hatten. Dort stoßen sie auf eine Gruppe von Teenagern und legen sich mit ihnen an. Welche ist die coolere Generation? CinemaxX

Café Hansen

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss:

17.07.2013 21.06.2013 17:02:29

Gew

2013

Manni & die 40 Gläubiger

Die Hengstmänner kommen mit ihrem neuen Sommerprogramm Der Manni, das ist so eine Figur, wie er im Buche steht. Seit Jahren schon ist seine Gestalt der rote Faden, der sich durch das amüsante Sommertheater der Hengstmänner zieht. Auch diesmal reihen sich für ihn die Sorgen in Gestalt von immer neuen Gläubigern aneinander. Und alle wollen natürlich nur eins: Geld von Manni ..., 21 Uhr, Technikmuseum

KINDER

Zum Glück gibt‘s Freunde

Freunde sind wohl das wichtigste auf der Welt Und Freunde machen immer alles gemeinsam, genauso wie Johnny Mauser, der dicke Waldemar und Franz von Hahn. Obwohl das Trio höchst unterschiedlich ist, erleben die Freunde gemeinsam die lustigsten Geschichten und Abenteuer rund um den Bauernhof Mullewapp. Für Kinder ab 4 Jahren. 10.30 Uhr, Puppentheater

20:00 The Broken Circle

Info siehe 13.07., Studiokino

LITERATUR Magdeburg

19:30 Lesung Prof. Gerald Wolf: Das Liebespulver Ein Präparat, das noch wirksamer ist als das Hirnhormon Oxytocin. In den Kaffee geschmuggelt, klappen Dates auf Anhieb, Ehekonflikte werden beigelegt, Depressive finden zum Glück zurück ...; Eintritt frei Stadtbi-

bliothek

VORTRAG Magdeburg

18:30 Aufstiegskompetenzen von Frauen – Entwicklungspotenziale und Hindernisse Professorin Mohr berichtet über die Ergebnisse eines Forschungsprojektes, das förderliche und hinderliche Faktoren von Aufstiegskompetenzen untersuchte. Ziel der Untersuchung: Förderung des Anteils der Frauen in Führungspositionen

Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

KINDER Magdeburg

16:00 Der Räuber Hotzenplotz Info siehe 20.07.,

LIVE-MUSIK Magdeburg

20:00 Manuel Richter Ehrliche, handgemachte Livemusik vom Feinsten: Manuel Richter präsentiert Popklassiker, Evergreens und Eigenkompositionen professionell entspannt und auf unkonventionelle Weise. Strandbar

BURG

18:00 MDR-Sommertour Moderiert von Susi Brandt und Stephan Michme, Matthias Reim, Linda Hesse, Stadtwette, Eintritt frei Goethepark

TANZEN Magdeburg

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ Toscha Flowerpower

20:00 Cocktail Night mit Djek Pauer Cocktail Swing Dom Sikara

21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die ShowBühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

Moritzhof

BÜ HNE

F Ü HRUNGEN Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

ANSONSTEN Magdeburg

19:00 Recht im Onlinehandel Veranstaltung der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU/CSU (MIT); Anm. unter info@MIT-MD.de erforderlich! CDU-Kreisgeschäftsstelle

Magdeburg

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe 13.07., Puppentheater

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM Magdeburg

16:00 Krabat Der Waisenjunge Krabat beginnt eine Lehre in einer abgelegenen Mühle. Doch schon bald kommt Krabat hinter ein dunkles Geheimnis: Die Mühle ist ein Hort der unseligen Schwarzen Magie., ab 12 Moritzhof

19:00/21:00 Das Glück der großen Dinge Info siehe 13.07., Moritzhof

19:30 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07., Moritzhof

LIVE

Manuel Richter

Live und Unplugged verzaubert er sein Publikum Seit mehr als 12 Jahren ist Manuel Richter schon musikalisch unterwegs. Bei seinen Konzerten ist für jeden etwas dabei, u.a. Robbie Williams, Hurts, Amy MacDonald, uvm. Selbst Klassiker von Queen, Beatles, Abba und Keimzeit befinden sich im Repertoire. Im Gepäck hat er dafür nur seine Stimme und eine akustische Gitarre. 20 Uhr, Strandbar 20:00 Confession

FILM

Alexander Blume

Der Bluespianist kommt mit neuer CD auf den Moritzhof Markant für Blume’s aktuelle CD „In & Out“ ist die musikalische Vielfalt und Brillanz in seinem Genre. Dabei ist er besonders auf die Musik der Harlem-Stride-Pianisten und des BoogieWoogie spezialisiert. Ein wichtiges Anliegen ist es, den traditionellen Jazz fortzuführen. Im Gepäck hat er seinen Bruder und seinen Sohn.

Tango Libre

BL/L/F 12, R: Frédéric Fonteyne, D: François Damiens, Sergi Lopez, 105 min. JC ist Gefängniswärter, ein prinzipien- und regeltreuer Kopfmensch. Seine einzige „Spinnerei“ ist ein wöchentlich stattfindender Tangokurs. Hier trifft er auf Alice. Und JC scheint erstmals zu verstehen, worum es beim Tango wirklich geht: der Sprache des Körpers Ausdruck zu geben. 20 Uhr, Studiokino

20 Uhr, Moritzhof

Guericke-Denkmal

Kartenbis (0391) 65 55 21. Juni 20.540 Juli 2013 www.theater-magdeburg.de

Nur bis 20. Juli 2013!

Karten (0391) 540 65 55

KLASSIK

www.theater-magdeburg.de

LIVE-MUSIK

KUNST

Magdeburg

20:00 Alexander Blume Es wird musiziert und das ganz in Familie. Gemeinsam mit Bruder Stanley und Sohn Maximilian ist der Bluespianist zu erleben. Markant für Blume’s aktuelle CD „In & Out“ ist die musikalische Vielfalt und Brillanz in seinem Genre. Moritzhof

19:00 Die Unvollendete – Die Schriftstellerin Brigitte Reimann „Die

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

19:00 Hafen bei Nacht Nadja Gröschner und Frank Kornfeld laden zum Spaziergang entlang der Stromelbe bis zum Hafenbecken. Im Gepäck haben sie Geschichten und Anekdoten

TANZEN

Lieben Frauen

Magdeburg

Biederitz

19:00 Benefizkonzert für die Kultur in Biederitz Ensemble für alte Musik des Konservatoriums Georg Philipp Telemann Magdeburg spielt Werke von Dowland, Vivaldi, Telemann u.a. Evangelische Kirche

LITERATUR Haldensleben

16:00 Der Schreibzirkel Diesmal treten die nächsten drei Schreiberlinge in den Ring, um Gereimtes und Ungereimtes mit hohem Unterhaltungswert zum Besten zu geben. 3 EUR Kultur-

fabrik/Alsteinclub

KUNST Magdeburg

08:00 Gesichter der Friedlichen Revolution Fotografien von Dirk Vogel; Ausstellungseröffnung BStU, Außenstelle

Magdeburg

KINDER

19:00 Donnerstanz mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night mit Tommes & Raazzz Dubstep & Breaks Dom Sikara

21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

BÜ HNE Magdeburg

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe 13.07., Puppentheater

21:00 Les Misérables

ANSONSTEN Magdeburg

18:00 Offener Boule-Treff Wettspiel mit Wurfkugeln aus Metall und Holz Parkanlage

Info

siehe 06.07., Domplatz

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM

Magdeburg

10:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 19.07., ab 4 Jahren Puppentheater

Hegelstraße

10:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 19.07., ab 4 Jahren Puppentheater 16:00 Die drei Räuber Die kleine Tiffany fährt allein in einer Kutsche durch einen dunklen Wald. Sie ist auf dem Weg in ihr neues Zuhause, das von einer bösen Tante regiert wird. Plötzlich wird Tiffanys Kutsche überfallen – von den Herrschern des Waldes... Moritzhof Magdeburg

Moritzhof

10:00 Audienz bei der Königin: Eine Orgelführung für Kinder Wie viele Pfeifen hat die Orgel? Und wie klingen sie? Begleitet von der Organistin Kerstin Hansen an der großen Jehmlich-Orgel beantwortet Roland Kähne diese und andere Fragen rund um die Orgel. 3 EUR Kloster Unser

KINDER Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.-

20:00 Ein Freitag in Barcelona Info siehe 13.07.,

Magdeburg

Buckau co Frauenzentrum Courage

F Ü HRUNGEN

Info siehe

13.07., Studiokino

20:15 CineMen: Kindsköpfe 2 Die Freunde Lenny, Eric, Kurt und Marcus besuchen ihre alte Heimatstadt, die sie als Kinder verlassen hatten. Dort stoßen sie auf eine Gruppe von Teenagern und legen sich mit ihnen an. Welche ist die coolere Generation? Cinestar

Unvollendete“ sind Variationen einer heutigen Sicht auf die DDRSchriftstellerin Brigitte Reimann, eine künstlerische Annäherung an die Autorin und Frau. Mit einer szenischen Lesung von und mit Inés Burdow. Volksbad

Magdeburg

19:00 Das Glück der großen Dinge Info siehe 13.07., Moritzhof

19:30 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07., Moritzhof

20:00 Tango Libre

Termine

BÜHNE

Donnerstag 18 www.dates-md.de

Mittwoch 17

Info siehe

06.07., Studiokino

21:00 Paulette

Info siehe

20.07., Moritzhof

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss: 26-40 MD Timer.indd 35

17.07.2013

DATEs Juli/2013 | Termine

21.06.2013 17:02:37

www.dates-md.de

Do 18 Freitag 19 aus der Magdeburger Geschichte. Treff: Petriförder/Höhe Schiffsmühle Wissenschaftshafen

TANZEN

LIVE

TANZEN Magdeburg

19:00 Nebelhorn-Tango Info siehe 26.07., Anleger SarajevoUfer Theaterschiff Magdeburg 20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe

Magdeburg

19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-

bestes-foto.de“

NEU IM KINO Kindsköpfe 2

USA 2013, R: Dennis Dugan, D: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, 101 min. Die Freunde Lenny Feder, Eric Lamonsoff, Kurt McKenzie und Marcus Higgins kehren der Großstadt den Rücken zu. Lenny ist sogar bereits mit seiner Familie in die hübsche Kleinstadt zurückgezogen, wo er und seine Freunde aufgewachsen sind. Dieses Mal sind es die Erwachsenen, die von ihren Kindern einige Lektionen über das Leben lernen, an einem Tag, der bekannt dafür ist, voller Überraschungen zu stecken – dem turbulenten letzten Schultag.

Pacific Rim

Only God Forgives

Fr./Dä. 2013, R: Nicolas Winding Refn, D: Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, 90 min. Die ungleichen Brüder Julian und Billy leben in Bangkoks Rotlichtviertel inmitten von Luxus, Sex, Sünde und Verbrechen. Dreh- und Angelpunkt für ihre illegalen Geschäfte ist ihr Kickbox-Club. Der unbarmherzige Kopf des Familienkartells ist jedoch ihre unnahbare, schöne und erbarmungslose Mutter Crystal. Als Billy eine Frau tötet, sorgt ein selbsternannter Racheengel auf seine ganz eigene Art für Gerechtigkeit und Billy bezahlt seine Tat mit dem Leben. Die trauernde Crystal sinnt auf Rache und schickt Julian auf eine blutige Jagd nach Vergeltung durch Bangkoks Unterwelt ..

Born to Thrill!

DJ Abuze wird die Wände des Prinzzclubs zum Wackeln bringen Nach mehr als 10 Jahren hinter den Plattentellern lässt er die Konkurrenz vor Neid erblassen: DJ Abuze. Er ist einer der heiß begehrtesten DJs, sowohl national als auch international. Er hat die Musik im Blut und kommt mit heißen RnB- und Housesounds, HipHop-Beats und gepflegten Dance-Classics in den Prinzz. 23 Uhr, Prinzzclub

26-40 MD Timer.indd 36

Stars ‘n‘ Strings

Hits von Madonna, Micheal Jackson, Sting und ACDC in neuem Gewand „Stars´n`Strings“ formen Titel neu. Bekanntes wird zu Neuem. Dietmar Hörold, Holger Szukalski und Marco Philipp kennen sich aus in den verschiedensten Stilistiken der Musik. Alles wird auf zwei Gitarren und rhythmisch untermalt auf einem Cajon, gesungen in zweiund dreistimmigen Sätzen. 19 Uhr, Le Frog

LIVE-MUSIK

Magdeburg

16:00 Gemini Berserk Gemeni Berserk präsentiert postapokalyptischen Death´n´Roll. Dabei bewegen sich die Dresdner stets am Limit und erschaffen mit ihren Gesellschaftsparodien und apokalyptischen Horror-Trips eine eigene Ästhetik. Sieverstorstraße

17:30 Hunting Area Brain County Metal/Hardcore ausder Lutherstadt Wittenberg. Siever-

storstraße

19:00 ASH – A Shade Higher Die Musik der Dessauer zeichnet sich durch einprägsame Gitarrenriffs, die ab und an durchaus experimentelle Züge annehmen, solides Schlagzeug, und auch durch ihren Bassisten aus. Sieverstorstraße

Little Frog Night

Livemusik mit

‚

Stars n Strings

19. JULI ab 19:00 Uhr

im Stadtpark lefrog-md.de MD 531 3556

20:00 Literarisches Mystique-Quartett- Quantolog mit Xylophon Sabine Rsraczkowski & Danuta Ahrens, beide gestandene Autorinnen von Kriminalromanen zaubern mit Karsten Steinmetz & Herbert Beesten einen kräftigen Trank aus Gegenwarts-Prosa und dichten Sprüchen. Sieverstorstraße 20:30 Versus the Sky Seit 2006 zählen Versus the Sky zu den heißesten aufstrebenden Acts in der Ostdeutschen Hardcore-Landschaft. Sie bestechen durch eine Kombination von harten Gitarren, pissed Lyrics und Hingabe zur Musik. Sieverstorstraße

22:00 Party mit Echoton Elektro mit den Brüdern Michael und Alexander Fuß aka Echoton

13.07., Puppentheater

21:00 Les Misérables

Info

siehe 06.07., Domplatz

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM Magdeburg

17:00/21:00 Ein Freitag in Barcelona Info siehe 13.07.,

MYSTIQUE

Sieverstorstraße

Termine | DATEs Juli/2013

MYSTIQUE

BÜ HNE

ANSONSTEN

USA 2013, R: Guillermo del Toro, D: Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi, 130 min. Als Legionen von Monstern aus dem Meer auftauchen, beginnt ein Krieg, der Millionen Menschen das Leben kostet und auf Jahre den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Rohstoffe erfordert. Zur Abwehr der gigantischen Ungeheuer, die Kaiju genannt werden, konstruiert man gewaltige, als Jaegers bezeichnete Roboter – sie werden gleichzeitig von zwei Piloten gelenkt, deren Gehirne über eine Neuronenbrücke gekoppelt sind. Doch selbst die Jaegers können gegen die unerbittlichen Kaiju kaum etwas ausrichten. Angesichts der drohenden Niederlage liegt die Hoffnung auf zwei Soldaten, Sie sollen gemeinsam einen legendären, bisher als völlig veraltet eingestuften Jaeger steuern.

Samstag 20 Juliwind Festival

Eine Benefizveranstaltung für alle Hochwasserbetroffenen Das Juliwind Festival hat mit Bands wie Noch ist Zeit, The Ape Escape, Green Machine Vit-Armin B u.a. viele regionale Acts an den Start geholt. Alle spielen als Dank für die vielen Helfer, die in den vergangenen Wochen alles Mögliche gegen das Hochwasser getan haben. Bei freiem Eintritt wird lediglich um eine Spende gebeten. 20 Uhr, Elbauenpark

Moritzhof

19:00 Stars’n’Strings Stars’n’Strings formen Titel neu. Madonna, Micheal Jackson, Sting und ACDC – Alles gespielt auf 2 Gitarren und rhythmisch untermalt auf einem Cajon, gesungen in zweiund dreistimmigen Sätzen. Le Frog 20:00 Flying Hero & Don Scharls Sie covern die Klassiker der letzten 40 Jahre Musikgeschichte, von Pink Floyd, ZZ Top und Gary Moore über Deutschrock von Westernhagen und Keimzeit, bis zu aktuellen Hits von Ronan Keating oder Robbie Williams. Moll‘s Laden

TANZEN

17:30/20:00 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07., Moritzhof

18:30/20:30 Paulette

Info

siehe 20.07., Moritzhof

19:00 Das Glück der großen Dinge Info siehe 13.07., Moritzhof

MYSTIQUE Magdeburg

16:00 King like Kong Rock, Electro, Heavy Pop aus Berlin Sieverstorstraße

17:30 Perlenspinner Singer/ Songwriter mit deutschen Texten aus Magdeburg Sieverstorstraße

KiloGraphen und Theater Herzsprung

Was passiert wenn Slammer auf Improkünstler treffen? Das Poetry-Slam-Team “Die KiloGraphen” und das Impro-Teater Duett „Herzsprung“ werden Texte und Spielszenen perforieren, mischen, dekonstruieren, wieder zusammenfügen, sodass sich nicht nur die Zuschauer, auf der Bühne wundern, was dabei herauskommt. 20 Uhr, Sieverstorstraße

The Hypnotic Lights, Vit-Armin B; Open-Air vor der Orangerie; Eintritt frei Elbauenpark 20:00 Sikara Riffs mit Morkl Krautrock Dom Sikara 21:00 Elektrik Lounge mit Basti S.E.G. aka Supraphone Deep

20:00 Die wilde Zeit

Info siehe 20.07., Studiokino

KLASSIK Schönebeck

20:30 12. Serenade im Kurpark Werke von W. A. Mozart und J. Brahms mit der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie unter der Leitung von Rustam Samedov Kurpark Bad

SWM Card Tage in der Westernstadt Pullman City Harz 20.– 21.07. // ab 10 Uhr Freier Eintritt

Salzelmen

GASTRO-EVENTS

Magdeburg

19:00 Querbeat mit DJ Erik Flowerpower

20:00 Juliwind Festival Benefizveranstaltung für Hochwasseropfer Magdeburgs, Elektro, House, Dance mit u.a. Micha Mischer, Marcus Friedrich, De La Force, DJ Parkz; Orangerie; Eintritt frei Elbauenpark 20:00 Psychedelic Sikara mit Doc Glitchko GlitchHop Dom Sikara

21:00 Celebrate! Abtanzen mit den besten Beats aus House, R’n’B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats

HOHENERXLEBEN

18:00 Spanischer Abend Spanische Fiesta mit Musik und Poesie voller Leidenschaft und einem vielfältigen Buffet mit spanischen Köstlichkeiten., in der Guten Stube Schloss Schönebeck

20:00 Sommerliche Weinprobe zum Serenadenkonzert Treff: Fritz! Der Weinladen & mehr, Anmeldung erforderlich! Kurpark Bad

Salzelmen

KINDER Magdeburg

10:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Was ist das wichtigste auf der Welt? Natürlich ein Freund! Freunde machen immer alles gemeinsam, genauso wie Johnny Mauser, der dicke Waldemar und Franz von Hahn. ab 4 Jahren Puppentheater Zielitz

21:00 Deep Beats mit Individoell Deep 22:00 Asia Night mit DJ Subcadia, Er ist in den bekanntesten Clubs Deutschlands und Europas Zuhause, zählt zu den Top 3 der Most Wanted Asian DJs und gilt auch als einer der Shooting Stars der Partyszene.; 5 EUR First 22:00 Cocktail Night Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 23:00 Born to Thrill! Black, HipHop, R’n’B und Partytrash mit DJ Abuze; 5 EUR Prinzzclub

19:30 Liebe, List und Kuh-Biduh Info siehe 06.07.,

Theater auf dem Salzberg

F Ü HRUNGEN Magdeburg

14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ Info siehe 26.07., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 19:00 Rund ums Hafenbecken bei Nacht Matrose Kornfeld und Kombüsenchefin Gröschner erzählen die wechselvolle Geschichte des Neustädter Hafens, der in der Jahrhundertwende (um 1893) angelegt wurde. Feuerwache

19:00 Delta Magdeburg trifft Berlin. Durch die verschiedenen Einflüsse der vier – darunter Indie, Math-Rock, Metal, Elektro und sogar Klassik – entsteht ein Hörerlebnis der neuen Generation, welches „Nu Indie“ getauft wurde. Sieverstorstraße 20:00 Imp(r)oEtry-Impro: KiloGraphen und Theater Herzsprung Das Poetry-SlamTeam Die KiloGraphen und das Impro-Teater Duett Herzsprung werden Texte und Spielszenen perforieren, mischen, dekonstruieren, auftürmend wieder zusammenfügen ... Sieverstor-

21:00 Max in the Mix Pop, Charts, R‘n‘B, Trash, 90er und Dance mit DJ Max Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé

Nordlicht

22:00 Dance Baby! mit Tobie le Freak & Soulfinger; 7 EUR First 22:00 Disco mit DJ Else Stu-

dentenclub Baracke

20.07. Samstag

DJ Else

23 Uhr

Studenten

disco

straße

20:30 Hello Gravity Rock/Pop aus Bayern Sieverstorstraße

LIVE-MUSIK Magdeburg

20:00 Duo „L.A.“ Charlie L. und Hannes A., zwei der bekanntesten Musiker Magdeburgs, spielen Oldies der 60er und frühen 70er u.a. Moll‘s Laden SALZWEDEL Club Hanseat

21:00 Dreva

TANZEN Magdeburg

19:00 Crossing All Over The 90ies Only Rock-Hits der 90er mit DJ Erik Flowerpower 20:00 Juliwind Festival Benefizveranstaltung für Hochwasseropfer Magdeburgs, Livemusik von u.a. Kosmos, Sebel, Green Machine, Peggy Zoo, Noch ist Zeit, The Ape Escape, Gun,

Studentenclub

22:00 Saturday Night Party Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuellen Charts mit DJ Pcee, 5 EUR Ballhaus 23:00 Houselover House + Electro mit Djane Ember Dee +Sousa & Mad; 5 EUR Prinzzclub BERNBURG

21:00 Bernabeum Summer Camp Ostblockschlampen, Foss & Stoxx Kurhaus

BÜ HNE Magdeburg

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe 13.07., Puppentheater

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss:

17.07.2013 21.06.2013 17:02:42

Gew

2013

Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

SPORT

FILM

BÜ HNE

FILM

Magdeburg

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe

FILM

13.07., Puppentheater

Magdeburg

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

17:00/21:00 Das Glück der großen Dinge Info siehe 13.07., Moritzhof

Truck Trial EM

4. Lauf der europäischen Trucktrial Tour Um Geschwindigkeit geht es nicht, wenn tonnenschwere, bis 700 PS starke Trucks beim Trial steile Auffahrten und unwegsame Übergänge „durchklettern“ müssen. Was zählt ist dagegen Präzision und die Duelle um umgestoßene Begrenzungspfosten sind eine spannende Show für Besucher. 20./21. Juni, etropolis Motorsport Arena Oschersleben

Paulette

F 2012, R: Jérôme Enrico, D: Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant, 87 min. Paulette ist eine ruppige 80-jährige Dame, die weiß, was sie will – und auch, was sie nicht will. Als ihr eines Abends beim Müll rausbringen ein Päckchen Marihuana in den Schoß fällt, beschließt Paulette, ihrer Geldmisere ein Ende zu machen. Paulette wird HaschischDealer! 17.30 Uhr, Moritzhof

Musikdoku: Springsteen & I

The Broken Circle

06.07., Technikmuseum

Die Musik-Doku „Springsteen & I“ ist ein Film von Fans für Fans Über 2.000 Fans reichten Videos ein, in denen sie über Bruce Springsteen und die Bedeutung seiner Musik sprechen. Jede Sequenz zeugt von großer Emotionalität und belegt eindrucksvoll, wie seine Musik zum Soundtrack des Lebens von Millionen Fans weltweit wurde. 20.15 Uhr, CinemaxX

BL/NL 2012, R: Felix Van Groeningen , D: Johan Heldenbergh, Veerle Baetens, 111 min. Elise und Didier sind ein ungewöhnliches Paar. Elise hat ein Tattoo-Studio, Didier spielt Banjo in einer BluegrassBand. Als sie sich kennenlernen, ist es Liebe auf den ersten Blick. Ihr Glück ist perfekt, als Maybelle geboren wird. Doch als sie ernsthaft erkrankt, gerät ihre Welt aus den Fugen. 20 Uhr, Studiokino

TANZEN

LIVE-MUSIK

17:30 The Broken Circle

Info siehe 13.07., Studiokino

18:00/20:00 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07., Moritzhof

18:30/20:30 Paulette Paulette ist eine ruppige 80-jährige Dame, die weiß, was sie will. Als ihr eines Abends ein Päckchen Marihuana in den Schoß fällt, beschließt Paulette, HaschischDealerin zu werden. Moritzhof 19:00 Ein Freitag in Barcelona Info: 13.07., Moritzhof 20:00 Die wilde Zeit Olivier Assayas erzählt von einer rebellierenden Jugend Anfang der 70er Jahre, ihrer politischen Desillusionierung und dem Verlust von Utopie. Studiokino

Liebe, List und KuhBiduh ein tierisch komisches MUsical

sa 20. Juli 2013 19:30 Uhr Theater auf dem salzberg Zielitz

SPORT Oschersleben

MYSTIQUE Magdeburg

10:00 Flohmystique – Trödelmarkt Kitsch und Trödel, wer selbst Sachen verkaufen möchte, schreibt eine Mail an mystiqueflohmarkt@web.de Sieverstorstraße

Motorsport Arena

KINDER Magdeburg

15:00 Der Räuber Hotzenplotz „Ich raube mir, was mir gefällt, dafür bin ich bekannt“, prahlt Räuber Hotzenplotz. Und hätte er nicht die Kaffeemühle der Großmutter geklaut, hätten sich Kasperl und Seppel nicht auf die gefahrvolle Suche gemacht.

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara

21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜ HNE Magdeburg

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe 13.07., Puppentheater

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

Moritzhof

18:00 Zirkus Klatschmohn Info: 27.07., Schellheimer Platz Zielitz

10:30 Peter und der Wolf Info siehe 06.07., Theater auf dem Salzberg

FILM Magdeburg

16:00/20:15 Ein Freitag in Barcelona Info siehe 13.07.,

Moritzhof

17:00/19:00 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07., Moritzhof

17:30/19:30 Paulette

Info

siehe 20.07., Moritzhof

17:30 Tango Libre

Info siehe

06.07., Studiokino

18:15 Das Glück der großen Dinge Info siehe 13.07., Moritzhof

20:00 The Broken Circle

Info siehe 13.07., Studiokino

KLASSIK Magdeburg

19:30 Liebe, List und Kuh-Biduh Info siehe 06.07.,

16:00 Orgelpunkt: Orgelduo mit Mathias Michaely (Helmstedt) und A.E. Arnsheimer (Mölln); Eintritt frei Dom

ANSONSTEN

SPORT

Theater auf dem Salzberg

Magdeburg

20:00 Mondscheinklettern Jugendliche unter 18 Jahren m. Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten; 5 EUR, Anm. erforderlich! Zentrum für

KINDER Magdeburg

Info

siehe 27.07., Moritzhof Zielitz

Info siehe 06.07., Theater auf dem Salzberg

Magdeburg

08:30 Truck Trial-Wettbewerb 15 EUR etropolis

etropolis Motorsport Arena

10:30 Peter und der Wolf

TANZEN

Oschersleben

09:00 Truck Trial-Wettbewerb Die besten Truck Trialer Europas treffen sich zum vierten von sechs Saisonläufen

17:00 Liebe, List und Kuh-Biduh Info siehe 06.07.,

Theater auf dem Salzberg

F Ü HRUNGEN Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

10:00/12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜ HNE Magdeburg

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Im mittsommerlichen Waldesgrün trifft Wahrheit auf Fantasie und Komik auf Tragik: Ein König muss sich eine Braut erwählen und prüft die Frauenherzen mithilfe einer magischen Statue. Puppentheater

TANZEN 19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower 23.07. Dienstag

DJ Tilly

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub

Magdeburg

20:00 Behind Sikara Dark Side of the Week Dom Sikara 21:00 Salsa-Tanzkurs mit Ron Varadero; 4 EUR Cocktail-

20:00 Die wilde Zeit

22:00 Oldie-Disco DJ Tilly

15:00 Was Blätter alles können – schwimmen, jagen, essen, trinken, schwitzen, klettern... Dr. Ludwig Martins, Leiter der Gruson-Gewächshäuser zeigt auf der Führung weitere überraschende

20:00 Paulette

Guericke-Denkmal

Peter und der Wolf

Moritzhof

Info siehe 20.07., Studiokino Info siehe

20.07., Moritzhof

20:15 Musikdoku: Springsteen & I Mit weltweit über 120 Millionen verkauften Alben und 20 Grammy Awards ist Bruce Springsteen einer der erfolgreichsten Rockmusiker der Welt. Die Dokumentation „Springsteen & I“ liefert ein Zeugnis davon ab. CinemaxX

21:00 Das Glück der großen Dinge Info siehe 13.07., Moritzhof

KLASSIK

Märchenspiel für Kinder ab 4 Jahren

21. Juli 2013

so 10:30 Uhr Theater auf dem salzberg Zielitz

Fähigkeiten von Blättern.; 4,50 EUR Gruson-Gewächshäuser

ANSONSTEN Magdeburg

18:00 Taizé-Gebet Gebetsgottesdienst mit Liedern aus Taizé Evangelisches Hochschulzentrum

Schönebeck Kunsthof

Magdeburg

16:00 Orgelkunst mit Stephen Farr (London), 8 EUR Dom

GASTRO-EVENTS Magdeburg

18:00 Montags über Magdeburg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar

Info siehe

20.07., Moritzhof

20:00 The Broken Circle

Info siehe 13.07., Studiokino

21:00 Ein Freitag in Barcelona Info siehe 13.07.,

Krümelmonster grüßt Ernie & Bert KINDER Magdeburg

16:00 Die drei Räuber

Info

siehe 18.07., Moritzhof

F Ü HRUNGEN Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.-

bar „One“

Studentenclub Baracke

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

s e l b a r é s i M s e L Unsere Sonderöffnungszeiten zu Les Misérables SA & SO ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet MO-FR ab 17 Uhr

F Ü HRUNGEN Magdeburg

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

v.-Guericke-Denkmal

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss:

Moritzhof

20:00 Paulette

Guericke-Denkmal

19:00 Ein Freitag in Barcelona Info: 13.07., Moritzhof 19:30 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07.,

in Bad Salzelmen

13.07., Moritzhof

19:30 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07.,

Freunde grüßen im Kleinanzeigenteil

Magdeburg

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.-

soziales Lernen

26-40 MD Timer.indd 37

Magdeburg

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

FILM

v.-Guericke-Denkmal

13:30 Schausieden

10:30/19:00 Das Glück der großen Dinge Info siehe

Moritzhof

im Offroad-Gelände; 15 EUR

14:00 Die kleine Hexe

FILM Magdeburg

17.07.2013

Französisches Restaurant Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus)

Termine

– Ein Sinkspiel

Mo 22 Di 23 www.dates-md.de

Sonntag 21

Bestellung unter Tel.: 662 38 50 oder info@bonapart-md.de www.bonapart-md.de

DATEs Juli/2013 | Termine

21.06.2013 17:02:48

www.dates-md.de

Mittwoch 24 BÜHNE

Olvenstedt probierts

Die kultige Laienspielgruppe unternimmt ihren 19. Versuch Das Kultstück „Olvenstedt probierts“ geht in sein 19. Jahr.Die unverwüstliche Amateurtheatergruppe „Braune-SommerWiese“ versucht sich diesmal an der „Jüdin von Toledo“, die einst König Alfonso von Kastilien derart den Kopf verdrehte, dass er Königin und Reich vergaß und um ein Haar alles verloren hätte.

FILM

Ein Freitag in Barcelona

SPA 2013, R: Cecs Gay, D: Eduard Fernàndez, Javier Cámara, Clara Segura, 95 min. Ein zufälliges Aufeinandertreffen alter Freunde. Man mag sie lieben oder hassen – diese acht Männer um die 40 kommen einem irgendwie bekannt vor und fügen sich zu einem amüsanten, emotionalen Mosaik: dem Geheimnis der männlichen Identität. 19 Uhr, Moritzhof

20 Uhr, Forum Gestaltung

TANZEN Magdeburg

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ J.K. King Flowerpower

20:00 Cocktail Night mit Bumbledubs Chill & Dub Dom Sikara

BÜ HNE Magdeburg

20:00 Premiere: Olvenstedt probiert‘s – 19. Versuch: Die Jüdin von Toledo Info siehe 26.07., Forum Gestaltung

Donnerstag 25

verliebt. Kurz bevor sie für 3 Jahre nach Afrika fliegt, gesteht er ihr seine Liebe. Doch es ist zu spät. Als sich der Flug aber verzögert, bleiben nur noch 3 Stunden für eine Entscheidung.

After Business Club

Vom Schreibtischb auf die Tanzfläche Ist die Arbeit endlich geschafft, kann man wieder bei einem kühlen Drink und einer Runde Abtanzen die Sorgen vergessen und den Feierabend genießen. Mit einer guten Portion Tanzmusik wird DJ Roger die Plattenteller zum Glühen bringen und die Leute zum Tanzen bewegen. Der perfekte Abend, um den Feierabend zu „feiern“. 19 Uhr, M2

TANZEN Magdeburg

19:00 After Business Club mit DJ Roger; Eintritt frei! M2 – Café, Bar

19:00 The Great Rockabilly CinemaxX Rhythm Corner Rockabilly, 20:00 Paulette Info siehe Northern Soul und Ska mit DJ J.K. 20.07., Moritzhof King Flowerpower 20:00 Simply the Best: The 20:00 Future Beat Company You Keep – Die Longdrink Night mit Akte Grant Der junge JourBass:Massiv Trommelbass nalist Ben Shepard wird auf den Dom Sikara Fall des ehemaligen „The Weather Underground“-Mitglieds Sharon Donnerstag Zugabe! 25.07. Solarz aufmerksam und stößt mit DJ Tilly 22 Uhr dabei auf weitere Ex-Angehörige der Organisation, darunter Jim Grant... CinemaxX 21:00 Das Glück der Studentenclub großen Dinge Info siehe 13.07., Moritzhof

22:00 Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh Francois ist ein charmanter Musiker, der keiner Fliege etwas zu Leide tut. Als er eines Tages zwei verschiedene Schuhe anzieht, wird der Geheimdienst auf einem Flughafen auf ihn aufmerksam... Carl-Miller-Bad

KUNST

goes Rock & Alternative

21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Baracke goes Rock and Alternative mit DJ Tilly

Frauen

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe

19:30 Mit Leib und Seele, mit Farbe und Ton Im Kunstatelier der Pfeifferschen Stiftungen haben Menschen mit besonderem Hilfebedarf aufgrund ihrer Behinderung die Möglichkeit, sich kreativ zu betätigen. Malerei und Plastiken; Ausstellungseröffnung Moritzhof

KINDER

13.07., Puppentheater

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM Magdeburg

19:00 Ein Freitag in Barcelona Info siehe 13.07.,

Moritzhof

19:30 Unplugged Leben GuaiaGuaia Info siehe 13.07., Moritzhof

20:00 Die wilde Zeit

Info siehe 20.07., Studiokino

20:00 LadiesNight: Drei Stunden Martin ist in Isabel

Termine | DATEs Juli/2013

26-40 MD Timer.indd 38

Magdeburg

16:00 Der Räuber Hotzenplotz Info siehe 20.07., Moritzhof

F Ü HRUNGEN Magdeburg

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

ANSONSTEN Magdeburg

18:00 Offener Boule-Treff Wettspiel mit Wurfkugeln aus Metall und Holz Parkanlage

Hegelstraße

Der eingebildete Kranke

theater marameo führt sein Sommertheater nach Jean Baptiste Molière auf. Protagonist Argan ist ein Leidender, der sich – wie so viele Menschen – seine Gebrechen und Wehwehchen nur einbildet. Das theater marameo wirft einen analytischen Blick auf die Überflussgesellschaft. Wie schafft man es, in einem Umfeld materiellen Wohlstandes seinem Leben Sinn zu geben? 20 uhr, Kloster Unser Lieben Frauen

20:00 A Silent Rockumentary D 2013, Filmgespräch mit Regisseur Jonas Grosch; Vorfilm: Think Positive! (D 1998) Studiokino

20:00 Paulette

Info siehe

20.07., Moritzhof

22:00 Die fabelhafte Welt der Amelie Amélie hat ihre eigene, fabelhafte Welt. Amélie liebt die kleinen Dinge, die leisen Töne und die zarten Gesten. Als sie eines Tages als gute Fee in das Leben ihrer Mitmenschen einzugreift, weiß sie genau, was sie zu tun hat. Carl-Miller-Bad

KLASSIK Magdeburg

17:00 Opernübertragung der Bayreuther Festspiele: Wagner – Der fliegende Holländer Zum 200. Geburtstag des berühmten Komponisten Richard Wagner wird die Eröffnungspremiere „Der fliegende Holländer“ von den Bayreuther Festspielen übertragen. CinemaxX

Studentenclub Baracke

Magdeburg

20:00 theater marameo: Der eingebildete Kranke DInfo siehe 26.07., KlosterInnenhof Kloster Unser Lieben

BÜHNE

TANZEN

BÜ HNE Magdeburg

20:00 Olvenstedt probiert‘s – 19. Versuch: Die Jüdin von Toledo Info

Frauen

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe 13.07., Puppentheater

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM Magdeburg 16:00 Krabat Info siehe 17.07., Moritzhof

18:45/21:00 7 Tage in Havanna Info siehe 27.07., Moritzhof

19:30 Max Beckmann – Departure Info siehe 27.07.,

Moritzhof

KUNST Magdeburg

17:00 Fornamentik Vernissage von Paul Ghandi & Martin Müller Espresso Kartell 19:30 Ursprung – Dresden Ausstellungseröffnung, Malerei/ Grafik von Herta Effenberger, Annedore Policek, Helga Borisch; Galerie Süd Feuerwache

GASTRO-EVENTS Schönebeck

19:00 Weinzeit Kleine sommerliche Weinprobe, Treff: Fritz! – Der Weinladen & mehr Kurpark Bad Salzelmen

ANSONSTEN Magdeburg

19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-

bestes-foto.de“

MYSTIQUE

NEU IM KINO Wolverine: Weg des Kriegers

USA 2013, R: James Mangold, D: Hugh Jackman, Brian Tee, Will Yun Lee, 97 min. Basierend auf dem gefeierten Comic-Klassiker führt das fesselnde Action-Abenteuer Wolverine, den Kult-Charakter aus dem X-Men Universum, ins moderne Japan, eine ihm unbekannte Welt. Dort trifft er auf seinen größten Erzfeind und es kommt zu einem Kampf um Leben und Tod, der ihn für immer verändern wird. Zum ersten Mal ist Wolverine verwundbar und er stößt an seine körperlichen und emotionalen Grenzen. Er wird nicht nur mit tödlichem Samurai-Stahl konfrontiert, sondern muss sich auch seinem eigenen inneren Kampf gegen die Unsterblichkeit stellen. Doch dadurch wird er stärker, als wir ihn jemals zuvor gesehen haben.

Drei Stunden

D 2012, R: Boris Kunz, D: Nicholas Reinke, Claudia Eisinger, Peter Nitzsche, 101 min. Martin ist ein Poet, ein stiller, aber beharrlicher Träumer, der seit Jahren an seinem großen Theaterstück über Luftschlösser, fliegende Piraten und eine kämpferische Prinzessin arbeitet. Heimliches Vorbild für seine Hauptfigur ist seine beste Freundin Isabel, eine junge Frau mit frechem Mundwerk, die rund um den Globus einen Kampf gegen Gentechnik-Saatgut führt. Und schon morgen wird sie wieder aufbrechen, für drei Jahre in das von Dürre geplagte Mali im Herzen Afrikas. Ausgerechnet am Abflugschalter gesteht Martin ihr seine Liebe. Ein Geständnis, das für Isabel vor einiger Zeit noch die Welt bedeutet hätte, doch das jetzt eigentlich zu spät kommt...doch Isabels Flug verschiebt sich um mehrere Stunden und ihnen bleiben drei Stunden Zeit, sich zu entscheiden.

21 & Over

siehe 26.07., Forum Gestaltung

20:00 theater marameo: Der eingebildete Kranke DInfo siehe 26.07., KlosterInnenhof Kloster Unser Lieben

Freitag 26

USA 2013, R: Jon Lucas, Scott Moore, D: Miles Teller, Skylar Astin, Justin Chon, 93 min. Der Vorzeige-Student Jeff Chang hat immer die Erwartungen seines Vaters erfüllt. Als ihn seine Freunde Casey und Miller an seinem 21. Geburtstag überraschen, lässt er sich von ihnen dazu überreden, an diesem Abend seine Volljährigkeit zu feiern, obwohl ihm am nächsten Morgen ein wichtiges Vorstellungsgespräch an der medizinischen Fakultät bevor steht. Die Tour durch die Bars wird zu einer chaotischen Nacht voller Ausschweifungen mit wild gewordenen Mädchen, verärgerten Typen und einer Verfolgungsjagd über den Campus, bei der nicht nur ihre Freundschaft, sondern auch ihr Lebenskonzept in Frage gestellt wird. Es ist eine Nacht, die alles verändern wird.

Bernhard Eder

Der Wiener Singer/Songwriter singt Songs aus seinem Album „Post Breakup Coffee“. Musikalisch ist sein 4. Album „Post Breakup Coffee“ eine Weiterentwicklung von Eders bisherigen Alben. „Nur kein Indiefolk“, lautete die Devise. Dann lieber tief rührende, an die frühen 70er erinnernde Sounds und Stimmungen. Inhaltlich geht‘s um das Ende einer Beziehung. 20.30 Uhr, Sieverstorstraße

MYSTIQUE Magdeburg

16:00 Sunday Chocolate Club Sunday Chocolate Club sind mit ihrer EP ‚Cassandra‘ auf den Tanzflächen der Clubs gelandet, um die Menschen mit schokoladigem Indie zu verwöhnen. Sieverstorstraße 17:30 Peter Piek Der Gitarrenrock der Leipziger Band um Peter Piek rollt durch die Gehöre der Zuhörer. Der Frontmann schreit seine Lebensbejahung von der Bühne, wirft sich mit Gitarre zu Boden und schluchzt seinen Weltschmerz durch die Soundanlage. Sieverstorstraße 19:00 Petula Berliner Folkprojekt von Sebastian Cleemann Sieverstorstraße

20:30 Bernhard Eder Der Wiener Songwriter legt mit seinem 4. Album „Post Breakup Coffee“ ein Trennungsalbum vor, das es in sich hat. Eder ist ein Feingeist, dem es gelingt, den Hörer mit spartanischer Instrumentierung zu fesseln Sieverstorstraße

21:00 Da gibt es nichts zu lachen! – Poetry-Show mit Armin Sengbusch Gekonnt vollführt der Wortakrobat einen Spagat zwischen Lachen und Tragik, spricht über Belanglosigkeiten, um genau den Nerv zu treffen. Und zwar dort, wo es wehtut, mitten ins Herz, den Erinnerungen und den Ängsten. Sieverstorstraße

LIVE-MUSIK HEYROTHSBERGE

18:00 9. Doors-Festival „A Feast of Friends“ mit den Doors-Coverbands Lovemachine, The Crystal Ship Band, The Mellows, The Changeling, The Indian Sunset; ab 1 Uhr: Aftershow im Bunker mit DJ‘s Joschi und Barila Funk; 18,50 EUR Heyrothsberger Park

Schönwalde-Glien

16:00 Greenville-Festival mit u.a. The Love Bülow, Ohrbooten, Thees Uhlmann, Fall Out Boy, Bloodhound Gang, La Brass Banda, Frittenbude, Westbam; 45 EUR (Tagesticket) MAFZ – Erleb-

nispark Paaren

TANZEN Magdeburg

19:00 Querbeat mit DJ Clemi Flowerpower

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss:

17.07.2013 21.06.2013 17:02:54

Gew

2013

FILM

auf die Überflussgesellschaft werfen und das Thema aktueller denn je erscheinen lassen.; Kloster-Innenhof Kloster Unser

LIVE

Lieben Frauen

20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe 13.07., Puppentheater

Unter dem Regenbogen

F 2013, R: Agnès Jaoui, D: Agnès Jaoui, Agathe Bonitzer, Jean-Pierre Bacri, 112 min. Ein unvergleichlich unterhaltsamer Film, der amüsant und nachdenklich die verschlungenen Lebenswege von drei Paaren in unterhaltsamer Beobachtung bürgerlichen Lebens in Frankreich aufzeigt. Man fühlt sich aufs trefflichste erkannt. 22 Uhr, Carl-Miller-Bad

20:00 Psychedelic Sikara mit JinxXa Progressive Trance Dom Sikara

21:00 Havana Club Night Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts!

20:30 Premiere: Compagnie Magdeburg 09: Land Ohnegleichen Info siehe 27.07., Feuerwache

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa HOHENERXLEBEN

20:00 Sommergefühl Der Konzertpianist Ronny Kaufhold spielt Werke von E. Grieg, M. Ravel und F. Mendelssohn Bartholdy durchwirkt von frischen, heiteren Szenen mit dem Ensemble Theatrum. Schloss

Boys‘n‘Beats

21:00 Transnational Beats mit JinXxa Deep 22:00 Crazy Friday Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW DJ Torsten; 3 EUR Ballhaus 22:00 Ladies Night mit DJ Henne und „den besten Hits von damals bis heute“; 5 EUR (außer Ladies) First 23:00 Back to the Future mit DJ Delorryen; 5 EUR Prinzz-

club

BÜ HNE Magdeburg

19:00 Nebelhorn-Tango „Die Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker, Oliver Vogt & Matthias Krizek präsentieren eine Schiffsladung Abenteuerliches und spinnen musikalisches Seemannsgarn von Nixen, Wassermännern, Glücksrittern im Nebeltanz.; Anleger Sarajevo-Ufer Theaterschiff Magdeburg

20:00 theater marameo: Der eingebildete Kranke Das theater marameo wird mit der bitterbösesten Komödie von Molière einen analytischen Blick

MYSTIQUE Magdeburg

16:00 Tubulatores Die Leipziger Erik Knäschke und Winfried Völlger führen zwei Blasinstrumente gegeneinander: das Steinzeitinstrument Didgeridoo und das Blasinstrument des Industriezeitalters schlechthin, das Saxophon. Sieverstorstraße 17:30 Welcome to Mole Age Rockband Sieverstorstraße

17:00/21:15 Mutter & Sohn Info siehe 27.07., Moritzhof

17:30/20:00 Max Beckmann – Departure Info siehe

Eine Hommage zu Ehren Jim Morrisons und seiner Band „The Doors”. Das Doors Festival „A Feast of Friends 2013“ vereinigt Fans, Musiker und Bands, die das rockpoetische Erbe Jim Morrisons auf ihre eigene Art interpretieren. Sänger Danny von The Doors in Concert gleicht Jim Morrisson nicht nur was das Aussehen angeht, sondern auch in Sachen Ästhetik und Stimme. 14 Uhr, Hey-

HEYROTHSBERGE

14:00 9. Doors-Festival „A Feast of Friends“ Jam Session, Live-Musik von Swedenborg Raum, Daturana, The Doors in Concert, Lord Zeppelin, The Doors Alive; ab 1 Uhr: Aftershow im Bunker mit DJ‘s Joschi und Barila Funk, Licht und Videokunst VJ ersterSinn; 18.50 EUR Heyrothsberger Park

SALZWEDEL

21:00 Pass Over Blues „PoB“ sind vier Musiker, die den tiefschwarzen Blues lieben und leben: intensiv, schreiend, stöhnend, treibend, ehrlich, archaisch. Bei ihren Konzerten unternehmen sie einen Streifzug durch 80 Jahre Bluesgeschichte. Club Hanseat

dentenclub Baracke

22:00 The Best Music in Town Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Stamina Djs; 5 EUR Ballhaus

23:00 Schwoof – Die Party Indie, Rock, 80er und Elektro mit Wassi Feuerwache 27.07. Samstag

DJ Tilly

23 Uhr

Studenten

disco

20:00 Across the Universe Der Hafenarbeiter Jude reist in den 60er Jahren in die USA, um dort seinen Vater zu finden. Als der Vietnam-Krieg ausbricht, schließt er sich zusammen mit Lucy der Anti-Kriegsbewegung an. Studiokino 22:00 Unter dem Regenbogen Seit ihrem gemeinsamen Durchbruch in Alain Resnais „Das Leben ist ein Chanson“, gelten Agnès Jaoui und Jean-Pierre Bacri als das Dreamteam des französischen Arthauskinos und haben in der Welt der Filme Maßstäbe gesetzt. Carl-Miller-Bad

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ 2-stündige Rundfahrt zu unbekannten Ecken Magdeburgs, 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

20:00 Mondscheinflanieren über den Fürstenwall Info siehe 27.07., Treff: Am Gouvernementsberg Schleinufer

ANSONSTEN Schönebeck

19:00 Abendliches Schausieden Kurparkrundgang mit Besuch des Schausiedehauses und Einblicken in die Geheimnisse mittelalterlicher Salzsiedung. Kunsthof Bad Salzelmen

19:00 Noë Noë aus Berlin kombinieren anspruchsvolle deutsche Texte mit knackigen SkaRhythmen. Die melancholischpoetischen Texte von Stephan Noé werden mit tanzbaren Offbeats zu einer einzigartigen Verbindung. Sieverstorstraße 20:30 Ludwig van IndiePop aus Flensburg Sieverstorstraße 22:00 Allstars-Party Party mit u.a. Matthias Helbing, DJ Parkz Sieverstorstraße

LIVE-MUSIK Magdeburg

20:00 Duo PandaLo Das Duo hat sich deutscher Musik verschrieben. Gemischt mit englischen Songs von u.a. den Beatles sorgt PandaLo mit Akkustikgitarre, E-Gitarre, Mundharmonika, Drum, Kazoo und Satzgesang für musikalische Highlights. Moll‘s

Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

20:00 Prison Riot XII mit Death before Dishonor, den Hardcore-Legenden aus Boston, What we Feel aus Moskau, Out for Change aus Magdeburg und Veilside aus Offenbach; 12 EUR KJFE Knast

17:00/21:15 7 Tage in Havanna 7 Tage in Havanna ist ein zeitgenössisches Portrait der Stadt Havanna, das ein ganzes Team von sieben international renommierten Filmemachern zusammenbrachte. Moritzhof 18:30/20:30 Paulette Info

siehe 20.07., Moritzhof

19:15 Mutter & Sohn Cornelia will für ihren Sohn Barbu immer nur das Beste. Als er einen Verkehrsunfall verschuldet, unternimmt sie alles in ihrer Macht stehende, ihn vor den Konsequenzen und einer Haftstrafe zu schützen. Moritzhof 20:00 The Broken Circle Info siehe 13.07., Studiokino

KINDER Magdeburg

BÜ HNE

GASTRO-EVENTS

Magdeburg

Moritzhof

Haldensleben

19:00 10. Cocktailparty Open-air-Event mit 3 Bars und vielen Cocktails, Musik von DJ Raupi, Hagentorplatz

F Ü HRUNGEN Magdeburg

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

10:00/12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

v.-Guericke-Denkmal

Schönwalde-Glien

13:00 Greenville-Festival mit u.a. Grey Television, Saalschutz, Captain Planet, Katzenjammer, Jupiter Jones, Letzte Instanz, Wu-Tang Clan, Bonaparte, Icona Pop, Alex Clare; 45 EUR (Tagesticket) MAFZ – Erlebnispark Paaren

Laden

20:00 Hudson Arc Die Musik von Hudson Arc ist schwer in eine Schublade zu stecken, so dass die Beschreibungen von ‚melancholischem Pop‘ bis ‚Piraten Punk Folk‘ reichen. Ganz eindeutig ist nur, dass sie ihren ganz eigenen Sound kreiert haben.

Moritzhof

23:00 What the F***! 100 % Pure Electro mit den Soundplayerzz, 5 EUR Prinzzclub

Studentenclub

19:00 7 Tage in Havanna Info siehe 27.07., Moritzhof

bis New York; in eine ruhelose Zeit, dokumentiert in den Selbstzeugnissen der Briefe und Tagebücher; besonders aber in Beckmanns Kunst selbst.

15:00 Die kleine Hexe In einfachen, farbenfreudigen Zeichnungen schildert der tschechische Regisseur Zdenek Smetana die Bemühungen der erst 127 Jahre alten Hexenschülerin, eine gute Hexe zu werden.

27.07., Moritzhof

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss: 26-40 MD Timer.indd 39

9. Doors-Festival

rothsberger Park

Uhr, Knast

FILM

Magdeburg

Forum Gestaltung

Das zwölfte Prison Riot ist dieses Mal internationaler denn je! Die Moskauer What we Feel sind in Russland die Speerspitze der Antifaschistischen Musikbewegung. Mit ihnen moshen die Hardcore-Legenden aus Boston Death Before Dishonor. Sie spielen metallischen New School Hardcore mit Einflüssenvon Bands wie Agnostic Front, Madball oder den Cro-Mags. 20

Magdeburg

F Ü HRUNGEN

20:00 Olvenstedt probiert‘s – 19. Versuch: Die Jüdin von Toledo Mit der Inszenierung von Grillparzers Tragödie, die er vom mittelalterlichen Kastilien ins moderne Magdeburg verlegt, wird Sebastian Wiese mit seinen Mitstreitern versuchen, einen allgemeinen Religionsfrieden herbeizuführen.

Prison Riot XII

am DJ-Pult abholen, ausfüllen und abtanzen! Boys‘n‘Beats 22:00 Club Exited! First meets Club L1 mit dem Resident des Leipziger Club L1 Markus Amenaza, Sein progressiver Sound transportiert Emotionen und vermittelt die freudige Botschaft, zu Tanzen, zu Feiern und auf diesem Weg seine Musik spürbar zu machen.; 7 EUR First 22:00 Disco mit DJ Tilly Stu-

Wiese mit seinen Mitstreitern versuchen, einen allgemeinen Religionsfrieden herbeizuführen. Forum Gestaltung

20:30 Compagnie Magdeburg 09: Land Ohnegleichen ein Abend zur Geschichte und Gegenwart Sachsen-Anhalts per Comedy. Es geht durch 1200 Jahre Geschichte von SachsenAnhalt nebst Gegenwart und Zukunft sowie ausgewählten Teilen Mitteldeutschlands.; 20 EUR (vvk) Feuerwache 20:30 König Hirsch – Ein Sommermärchen Info siehe 13.07., Puppentheater

TANZEN Magdeburg

19:00 Rockladen MD mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Sikara Riffs mit Thurm Psychedelic Guitars Dom Sikara

21:00 Dubstep Night mit Tommes Deep 21:00 Tanzparty Tanzcafé

Nordlicht

21:00 Wunschhit-Samstag Einfach den Wunschhit-Wahlzettel

17.07.2013

21:00 Sommer-Open-AirKabarett – Manni und die 40 Gläubiger Info siehe

06.07., Technikmuseum

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM Magdeburg

16:00/18:00/20:00 Max Beckmann – Departure Es ist ein Film der vielfachen Bewegung: An die Orte von Beckmanns Wirken, von Berlin

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

18:00 Abendlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Faunbrunnen 20:00 Mondscheinflanieren über den Fürstenwall Nadja Gröschner und Frank Kornfeld führen bei Kerzenschein über den Fürstenwall, der im 18. Jahrhundert vom „Alten Dessauer“ als erste Bürgerpromamenade Deutschlands angelegt wurde. Treff: Am Gouvernementsberg Schleinufer

ANSONSTEN Magdeburg

10:00 Öffentlicher Markttag in der Megedeborch Kulturhistorisches Museum

14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge Schönebeck

09:00 Flohmarkt An- und Verkäufe von Hausrat, Münzen, Bildern, Auszeichnungen, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Technik und Bekleidung St. Johanniskir-

Termine

Samstag 27

www.dates-md.de

che in Bad Salzelmen

DATEs Juli/2013 | Termine

21.06.2013 17:03:01

www.dates-md.de

Sonntag 28 LIVE

Mo 29 Di 30 Mi 31

KLASSIK

Greenville Festival

Das grüne Festival ist 2013 mit der zweiten Auflage am Start Das umweltfreundliche „Greenville“ wartet dieses Jahr mit Acts wie Nick Cave & The Bad Seeds, Bloodhound Gang, Alex Clare und den Kaiser Chiefs auf. Nahe der Hauptstadt ist wieder viel Platz zum Feiern und Abrocken. Wenn die Musik also stimmt fehlen nur noch die Festivalbesucher. 13 Uhr, Paaren im Glien/Brandenburg

LIVE-MUSIK Magdeburg

19:30 Dixieland-JazzNacht mit der City Jazz Band Magdeburg, Vienna Hot Dixxies (Österreich) und Schräglage (Hamm/Sieg)., 20 EUR (ak) Technikmuseum

Schönwalde-Glien

13:00 Greenville-Festival mit u.a. Maximilian Hecker, Tubbe, Sophie Hunger, Tocotronic, Kaiser Chiefs, Torche, Scala & Kolacny Brothers, Comeback Kid, Nick Cave & The Bad Seeds; 45 EUR (Tagesticket) MAFZ – Erlebnispark Paaren

TANZEN Magdeburg

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜ HNE Magdeburg

20:00 Olvenstedt

LIVE

BÜHNE

Die große Johann Strauß Gala

Dixieland-Jazz-Nacht

Auch noch nach 100 Jahren fasziniert die Musik des Walzerkönigs Das Rundfunk Sinfonie Orchester Prag entfesselt mit Können und romantischer Gefühlsseligkeit einen wahren Walzerrausch auf der Bühne. Zusammen mit Solisten, dem Johann Strauß Ballett u.a. wird die schier überschäumende Melodienfülle der Strauß-Familie wieder lebendig.

Musikalisches Spektakel mit 3 Jazz- und Dixielandbands Mit dabei ist die City Jazz Band, dessen Repertoire aus Musikern der New Orleans- und Chicagotradition besteht. Ebenfalls gibt sich die Band „Schräglage“ die Ehre, die durch eine unbändige Spielfreude überzeugt. Die „Vienna Hot Dixxies“ punkten hingegen mit swingenden Evergreens & Hot Chicago Jazz. 19.30

15.30 Uhr, Elbauenpark

Uhr, Technikmuseum

Der Waisenjunge Krabat beginnt eine Lehre in einer abgelegenen Mühle. Doch schon bald kommt Krabat hinter ein dunkles Geheimnis: Die Mühle ist ein Hort der unseligen Schwarzen Magie., ab 12 Moritzhof 14:30/17:00/19:00 Max Beckmann – Departure Info

siehe 27.07., Moritzhof

16:00/20:15 7 Tage in Havanna Info siehe 27.07., Moritzhof

17:30/19:30 Paulette Paulette ist eine ruppige 80-jährige Dame, die weiß, was sie will. Als ihr eines Abends ein Päckchen Marihuana in den Schoß fällt, beschließt Paulette, HaschischDealerin zu werden. Moritzhof 18:15 Mutter & Sohn Info

siehe 27.07., Moritzhof

20:00 Die mit dem Bauch tanzen Die Mutter von Carolin Genreith gibt sich nicht mit dem Altern zufrieden. Einmal in der Woche legen sie und ihre Freunde alle Hemmungen ab und lassen beim Bauchtanz ihre Hüften kreisen. Studiokino

Bad Salzelmen

KINDER Magdeburg

11:00 Zirkus Rutsch Der Zirkusdirektor Rutsch kündigt atemberaubende Kunststücke auf dem Hochseil und auf dem Tiefseil an. Sein Assistent Ritsch, der die Kunsstücke vorführt,

FrühstücKsbuFFEt im Espresso Kartell! Jeden Samstag & Sonntag von 9.30–13.30 uhr

7,77 €

pro Person für Kinder bis 12 Jahre 4,44 €

Marcelkartell@yahoo.de

sorgt dabei immer wieder für Überraschungen. Moritzhof 15:00 KlexXi Sause: Die Schlümpfe 2 3D Die kleinen blauen Stars der gleichnamigen Zeichentrickserie kehren mit neuen Abenteuern auf die große Leinwand zurück. CinemaxX

siehe 26.07., Forum Gestaltung

21:00 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 13.07., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM Magdeburg

14:00 Krabat Der Waisenjunge Krabat beginnt eine Lehre in einer abgelegenen Mühle. Doch schon bald kommt Krabat hinter ein dunkles Geheimnis: Die Mühle ist ein Hort der unseligen Schwarzen Magie., ab 12 Moritzhof

Termine | DATEs Juli/2013

26-40 MD Timer.indd 40

Magdeburg

15:30 Die große Johann Strauß Gala Auch 100 Jahre nach seinem Tod fasziniert der Walzerkönig mit seinen Melodien. Die Mitglieder des Rundfunk Sinfonie Orchester Prag machen die Melodienfülle der StraußFamilie wieder lebendig.; ab 19 EUR Elbauenpark 16:00 Orgelpunkt: Volkslieder und Filmmusik mit Andre Gold (Neurötting); Eintritt frei Dom Schönebeck

15:00 7. Kurkonzert 2013

v.-Guericke-Denkmal

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 06.07., 6 EUR Tourist-Information 14:00 Expressionistische Bauten in Magdeburg Radrundfahrt mit Peter Bergfeld; 5 EUR (nicht bei Regen) Bahn-

hofsvorplatz

14:00 Öffentliche Führung durch die FestungMark Rundgang durch die preußische Festungsanlage mit Einblicken in die Geschichte und Infos über aktuelle Bauvorhaben; Start: Kiosk im Park; 4 EUR FestungMark

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 14 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

Die Compagnie 09 lädt zur komödiantischen Reise durchs Land Sachsen-Anhalt hat einiges an großer kultureller Vergangenheit zu bieten. Die Compagnie 09 macht sich zu einer koödiantisch gefärbten Reise durch die Jahrhunderte auf, lässt Figuren der Geschichte wieder erstehen und skizziert die Zeitenläufe auf ganz eigene Weise nach. 31.7., 20.30 Uhr, Feuerwache

LIVE-MUSIK

TANZEN

Magdeburg

BÜ HNE Magdeburg

19:30 Magdebürger Nachschlag Die peinlichen Momente des Monats in Magdeburg, in Deutschland und drumherum. Was stand in der Zeitung? Was nicht? Ein politischsatirischer Monatsrückblick mit Kolumnist+Kabarettist Lars Johansen; 8 EUR Moritzhof

FILM

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

TANZEN Magdeburg

19:00 Musik-Bingo mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Behind Sikara Dark Side of the Week Dom Sikara 30.07. Dienstag

DJ Tilly

disco

Studentenclub

18:45 7 Tage in Havanna Info siehe 27.07., Moritzhof

21:00 Salsa-Tanzkurs

19:30 Max Beckmann – Departure Info siehe 27.07.,

tailbar „One“

20:00 Across the Universe

Baracke

Moritzhof

Info siehe 26.07., Studiokino

20:00 Paulette

21:00 Mutter & Sohn

FILM Magdeburg

Info

Magdeburg

16:00 Orgelkunst mit Giampaolo di Rosa (Rom); 8 EUR Dom

GASTRO-EVENTS Magdeburg

18:00 Montags über Magdeburg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar

KINDER Haldensleben

10:00 Kinderferienspektakel: Basteln für Piraten Am ersten Tag werden Piratenutensilien gebastelt: Säbel, Augenklappe, Fahne und Kopftuch müsst Ihr selbst herstellen, um für die Schatzsuche am zweiten Tag gewappnet zu sein., Anmldg. erforderlich! Kulturfabrik/

Alsteinclub

F Ü HRUNGEN Magdeburg

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal

Cock-

22:00 Oldie-Disco mit DJ Heiko Kleber Studentenclub

Info siehe

20.07., Moritzhof

22 Uhr

Studenten

Magdeburg

KLASSIK

10:00/12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

Land ohnegleichen

TANZEN

siehe 27.07., Moritzhof

Guericke-Denkmal

KLASSIK

Rumänien 2013, R: Calin Peter Netzer, D: Luminita Gheorghiu, Bogdan Dumitrache, 112 min. Cornelia will für ihren erwachsenen Sohn Barbu immer nur das Beste, doch der entzieht sich der erdrückenden Liebe seiner Mutter. Als er einen Verkehrsunfall verschuldet, unternimmt die erfolgreiche Architektin alles ihn vor und einer Haftstrafe zu schützen. 19 Uhr, Moritzhof

Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

Wir bitten um Reservierungen unter 0391/582 81 87 oder

Magdeburg

probiert‘s – 19. Versuch: Die Jüdin von Toledo Info

Mutter & Sohn

Ein politisch-satirischer Monatsrückblick mit Lars Johansen Da muss was raus! Die peinlichen Momente des Monats in Magdeburg, Deutschland und drumherum. Was stand in der Zeitung? Was stand nicht in der Zeitung? Was passiert im Gesichtsbuch? All die wichtigen und unwichtigen Dinge werden gesammelt, kommentiert und erklärt. 19.30

Brettis bunte Blasmusik Kurpark

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.07., 10 EUR Otto-v.-

28.07. // ab 10 Uhr Eintritt frei und kostenlose Nutzung der Sommerrodelbahn

Magdebürger Nachschlag

BÜHNE

Uhr, Moritzhof

F Ü HRUNGEN

SWM Card Tag im Elbauenpark

FILM

10:30/19:00 Mutter & Sohn Info siehe 27.07., Moritzhof

19:00 Studi-Party mit DartSpecial mit DJ Seventh Son Flowerpower

20:00 Cocktail Night mit Doc Hoover Tiki Tiki Surf ‘n‘Roll Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜ HNE Magdeburg

20:00 theater marameo: Der eingebildete Kranke DInfo siehe 26.07., KlosterInnenhof Kloster Unser Lieben Frauen

19:30 Max Beckmann – Departure Info siehe 27.07.,

Moritzhof

20:00 Paulette

Info siehe

20.07., Moritzhof

20:00 The Music Never Stopped Henry und sein Sohn lieben Musik. Als Gabriel sich der Anti-Vietnam-Bewegung anschließt und nun lieber Bob Dylan hört, entfremden sie sich. Bis Gabriel Jahre später an einem Tumor leidet... Studiokino 21:00 7 Tage in Havanna Info siehe 27.07., Moritzhof

Info siehe 27.07., Moritzhof

19:30 Max Beckmann – Departure Info siehe 27.07.,

Moritzhof

20:00 Männerabend: R.I.P.D. 3D Als der Polizist Nick Walker bei einem Einsatz stirbt, muss er feststellen, dass der Tod keine ewige Ruhe sich bringt. Denn er kehrt als Mitglied des Rest-In-Peace-Departments in die Welt der Lebenden zurück. 20:00 Paulette

Magdeburg

Info

siehe 27.07., Moritzhof

Haldensleben

10:00 Piratenschatzsuche Kinder sollten schon lesen können., 1 EUR Kulturfabrik/ Alsteinclub

F Ü HRUNGEN Magdeburg

18:45 7 Tage in Havanna

CinemaxX

KINDER 16:00 Die kleine Hexe

FILM Magdeburg

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser DInfo siehe 06.07., 16 EUR Otto-

Info siehe

20.07., Moritzhof

20:00 The Broken Circle

Info siehe 13.07., Studiokino

21:00 Mutter & Sohn

Info

siehe 27.07., Moritzhof

ANSONSTEN Magdeburg

18:00 Offener Boule-Treff Wettspiel mit Wurfkugeln aus Metall und Holz Parkanlage

Hegelstraße

v.-Guericke-Denkmal

Gewinne: Seite 38 | Kleinanzeigenschluss:

17.07.2013 21.06.2013 17:03:11

Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wisse NEUE WEGE

Völlig schwerelos

Der Satz von der Notwendigkeit des lebenslangen Lernens hat mittlerweile einen kleinen Bart – gültig ist er deshalb nicht minder. Wer sich in einer beruflichen Sackgasse fühlt, für den ist ein möglicher Weg die gezielte Qualifizierung über eine berufsbegleitende Fortbildung mit IHK Abschluss. Sie eignen sich auch für Quereinsteiger mit einschlägiger Berufspraxis. Mehr noch: Eine erfolgreich abgelegte IHK-Prüfung wird auch als Zugangsberechtigung für ein Hochschulstudium anerkannt. In SachsenAnhalt neu sind die Fortbildungen zum geprüften Medienfachwirt (IHK) und zum geprüften IT-Projektleiter (IHK). Beide Fortbildungen beginnen im November 2013 unter Einsatz neuester Lernmethoden wie virtuelle Seminarräume bei „megalearn“.

Die Kinder-Uni der OVGU feiert ihren 10-jährigen Geburtstag. Zum Jubiläum erklärt Weltraummediziner Prof. Dr. Oliver Ullrich den Kindern, wie wir Menschen im Weltall überleben können. Am Anfang war die Zeit. Das war 2003, als Prof. Dr. Stefan Müller vom Institut für Experimentelle Physik in der ersten Vorlesung der Kinder-Uni etwas über „flüssige Uhren“ erzählte, also über unseren Biorhythmus, die eingebaute innere Uhr aller Lebewesen. Weil es so gut klang, kramte er einen griffigen Schlagertitel aus den Siebzigern heraus: „Die Zeit macht nur vor dem Teufel halt.“ Den Satz versteht jeder. Genau hier liegt die Herausforderung und der Grund für den Erfolg der Kinderuniversität: Wie erkläre ich höchst komplexe technische Sachverhalte, ohne mit einem Wust von Fachchinesisch um mich zu werfen? Wie erkläre ich es so, dass es einfach jeder verstehen kann? Man darf ohne Übertreibung sagen, dass die Kinder-Uni der Otto-vonGuericke-Universität von Anfang an ein Erfolgsmodell war und ist. Soviel Andrang, soviel Begeisterung für Unterricht wünschte man sich täglich an den Schulen.

Ab in die USA!

In den zurückliegenden zehn Jahren gab es 72 weitere Vorlesungen mit rund 16.000 kleinen Besuchern. Der Erfolg der Reihe mag auch daran liegen, dass stets die Themen so formuliert wurden, dass sie einfach neugierig machten. Also ging es mal um die chinesische Sprache, mal darum wie man Dinge erfindet, warum uns das Gehirn immer wieder mal Streiche spielt oder warum die Titanic unterging. Zur Jubiläumsvorlesung beantwortet Weltraummediziner Prof. Dr. Oliver Ullrich die Frage „Wie leben wir im All?“ Denn Astronauten wohnen und arbeiten viele Monate lang auf einer Raumstation in der Erdumlaufbahn. Aber wie gefährlich ist das, kann man ohne Schwerkraft leben? In seiner Vorlesung erklärt der Experte, warum Menschen ins All fliegen und wie sie dort leben und arbeiten können. Und die Kinder-Uni-Studenten lernen auch, warum es nicht immer schön ist, ein Astronaut zu sein. Im Anschluss an die Vorlesung sind alle Kinder-Uni-Studenten, Freunde und Gäste zu einer Kinder-Uni-Party auf dem Campus eingeladen. 10 Jahre Kinder-Uni Magdeburg: „Wie leben wir im All?“, 6. Juli, 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr, OVGU, Gebäude 16, Hörsaal 5, anschließend bis 15.00 Uhr Kinder-Uni-Fest auf der Campuswiese, Anmeldung unter www.kinderuni.ovgu.de

megalearn

Mit den richtigen Fragestellungen und spannenden Experimenten kann man Kinder neugierig machen

Lange

Berufsbegleitende Fortbildungen mit IHKAbschluss können zum Karrieresprungbrett werden – auch für Quereinsteiger

Per Fortbildung den Abschluß zum geprüften IT-Projektleiter machen

Die Fortbildung zum Medienfachwirt ist die Bildungschance für die Berufe der Medienwirtschaft. Medienfachwirte planen und steuern betriebliche Produktionsprozesse von ersten Gestaltungskonzeptionen bis zur Weiterverarbeitung auf der Basis ihrer technischen, betriebswirtschaftlichen und rechtlichen Kenntnisse. Sie beraten Kunden, kalkulieren die Kosten und erstellen Marketingkonzepte. Sie übernehmen Führungsaufgaben und sie können ausbilden. Die Fortbildung zum IT-Projektleiter ist ein Angebot für die Ausbildungsberufe der Informationsund Kommunikationstechnologie. Die Qualifikation zielt darauf ab, neben dem vorhandenen IT-Wissen Kenntnisse in zeitlicher, finanzieller und personeller Organisation von Projekten sowie der Mitarbeiterführung zu erwerben. (ko) „megalearn“ Akademie, Hasselbachstraße 8, 39104 MD, Tel: 0391 56 30 896 oder www.megalearn.de

Ab sofort laufen die Bewerbungen für Schülerstipendien des Deutschen Bundestages für einen USA-Aufenthalt 2014/2015

Jahr für Jahr reisen rund 360 Schülerinnen und Schüler sowie junge Berufstätige aus Deutschland in die Vereinigten Staaten von Amerika. Sie haben ein Stipendium des Deutschen Bundestages in der Tasche. Aktuell laufen die Bewerbungen für das Jahr 2014/2015. Teilnahmeberechtigt sind SchülerInnen im Alter von 15 bis 17 Jahren, sowie junge Berufstätige und Auszubildende bis 24 Jahre. Diese müssen bis zur Ausreise (31. Juli 2014) die Berufsausbildung abgeschlossen haben und zu diesem Zeitpunkt mindestens 16 und maximal 24 Jahre alt sein. Teilnehmen dürfen auch arbeitslose Ju-

gendliche mit abgeschlossener Berufsausbildung. Die Bewerbungsunterlagen mit der Bewerbungskarte müssen spätestens bis zum 13.September 2013 bei der Austauschorganisation Experiment e.V. abgegeben werden. Stipendiaten besuchen in den USA die Highschool, wohnen die Zeit über in amerikanischen Gastfamilien und absolvieren Praktika in Betrieben – und sind zudem junge Botschafter für die politischen und kulturellen Werte unseres Landes.

Bewerbungsunterlagen im Wahlkreisbüro (Tel.: 0391 – 50 96 54 75 oder Burkhard.Lischka@wk.bundestag.de) bzw. über das Internet unter www.bundestag.de/ppp abgefordert werden. DATEs Juli 2013 | Wissen

41 Wissen.indd 41

21.06.2013 17:03:57

Marktplatz Jobs Marktplatz Marktplatz Marktplatz Ma Jobs jobvermittlung Die Jobvermittlung der Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestr. 37. Schüler und Studenten, die einen Job suchen, können sich bei der Jobvermittlung unter Tel: 0391/2572151 melden.

Stellenangebote STOP! Eine neue Herausforderung gesucht? Wir suchen neue MitarbeiterInnen im kaufmännischen, gewerblichen, sowie medizinischen Bereich. InitiativBewerbungen richtest Du an PMK Personallösungen

- magdeburg@pmk-personal.de oder 0391/6248600 Du bist, Lebensretter, Kinder auf die Welt holer/ in, Blaulichtfahrer/in oder in der Pflege zu Hause? Du möchtest keine Überstunden mehr leisten ohne das diese anerkannt werden?! Du möchtest das dein Chef dir zuhört und du deinen geplanten Urlaub auch wahrnehmen kannst? Dann melde dich unter der 0391/5445816. Wir freuen uns auf Dich! Stahlbetonbauer/Einschaler und Straßen- und Tiefbauer gesucht !!!

, b u a n l r U ppe o h S ern? i e &F

Du willst

Aber Dir fehlt das nötige Kleingeld? Das kann sich schnell ändern! Wenn Du weiblich, mindestens 18 Jahre alt, gepﬂegt und zuverlässig bist, dann bewirb Dich jetzt unter md-escort@gmx.de oder unter 0172/ 39 606 66

unbefristete Vollzeitstelle hauptsächlich Region MD; abgeschl.Berufsausbildung + Führersch. T.039206 51276 E-mail Zentelbau@ web.de Friseur/in gesucht! Hast du Freude am Beruf, bist aufgeschlossen, dynamisch und teamfähig, dann bewerbe dich bei uns! Bieten: Nettes Team, fam.freundl. Arbeitszeit. Tel: 0391/2527492. Wir freuen uns auf dich! Wir suchen Mitarbeiter für ein Dienstleistungsunternehmen in Magdeburg; haben Sie Lust, Tel: 0152/ 33713966 Reisebüro De Luna bietet: 1 Voll- /Teilzeitstelle als Reiseverkehrskauffrau /-mann und 1 Ausbildungsplatz Tourismuskaufmann/-frau. Kontakt: Tel. 0391/7327952 oder Email: info@reisebuerodeluna Bar & Personalservice für Events aller Art. Ich biete Beratung & Unterstützung für Veranstaltungen aller Art im Bereich Bar und Personal. Kontakt: veranstaltungsservice-md@ web.de Servicemitarbeiter m/w (Inbound) für ein junges Unternehmen mit Entwicklungschancen in Magdeburg gesucht. Übernahmemöglichkeit vorhanden. Bewerbung bei PMK Personallösungen - magdeburg@ oder pmk-personal.de 0391/6248600 STOP! Wir suchen dich! Bist du flexibel, dynamisch & neugierig? Hast du Lust in der Gastronomie zu arbeiten (Service & Küche)? Bist du gelernt oder auch

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Frau Daniela Scherbinsky Südwind Personalservice GmbH Hegelstraße 28 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391/597479-0 Mail: d.scherbinsky@sw-personal.de

WIR SUCHEN

FÜR REGIONALE EINSÄTZE (M/W):

www.dates-md.de

Schlosser, Kraftfahrer mit FS Kl. CE, Schweißer MAG + WIG (auch ohne gültige Prüfungen), Hilfskräfte, Baumaschinenführer. Führerschein & PKW von Vorteil.

ungelernt? Dann melde dich bei A&L 0176/18 788 688 - Wir freuen uns auf dich! Bin gelern. RA-Fachangest. (MB/ZV) u. suche 30-H-Job in MD im Büro. Tel: 0171/7027731 Ausbildung der Ausbilder Intensiver Kompaktlehrgang Termin: April 2013 in MD Infos unter: www.dwg-dialoge.de, Tel: 039292/699508 Junges, dynamisches Café sucht zur Unterstützung des vorhandenen Teams ausgebildeten Koch mit Fähigkeiten im veganen Bereich, Kontakt: vegankochenmd@gmail.com

Web-Cam-Studio sucht weibliche Mitarbeiter ab 18 Jahren. Info und Bewerbung unter www.agentur-md.de, Tel: 0163/5679320 in puncto büro - Büroassistenz und Buchführungshilfe (Lexware), Tel: 03901/2896756/ 015209892435 Wir suchen für unser Team noch eine/n Teamleiter/in und Servicekräfte in Vollund Teilzeit. Bewerbungen unter: Tel: 0391/6623850 Ausbildung im Pflegebereich! Info-Tag bei WBS TRAINING am 3.7.2013, 14-17 Uhr. Informieren Sie sich! M.-Gorki-Str. 14, Tel: 0391/54434-85 Der Chef nervt und das Geld könnte auch besser sein bzw. reicht nicht für die nächste Party? Dann bewirb dich doch einfach mal bei escort-magdeburg@web.de und lerne unsere Agentur kennen, die deine Bilder nur mit deiner Zustimmung veröffentlicht. Anonymität, Diskretion und Fairness haben bei uns oberste Priorität. Keine Scheu, ruf uns einfach an unter Tel. 01522/3126236 und lerne uns kennen Mädels aufgepasst! Du bist weiblich, aufgeschlossen und kommunikativ? Dann bist du hier genau richtig! Hier hast du Spaß am Geld verdienen und das auch noch bei völlig freier Zeiteinteilung. Neugierig? Dann melde dich unter 0152/28521583 oder per Mail an camsation@gmail.com

Mobil: 0178 - 17 97 731 Email:info@exclusiv-termine.de www.exclusiv-termine.de

Du hast Träume und Wünsche? Du bist weiblich, attraktiv und suchst eine neue Herausforderung? Wenn du dann auch noch Spaß am Flirten und Chatten hast, passt du prima in unser sympathisches Team. Na neugierig geworden? Bei ernsthaftem Interesse melde Dich täglich zwischen 10 und 18 Uhr bei:

Doreen 0170/3174692 Fitness-Class Lady sucht Trainerinnen/Trainer und Servicemitarbeiter ab sofort. Interessenten melden sich unter: Tel: 0391/611330 Du bist weiblich, mind. 18, verfügst über ein gepflegtes Äußeres, bist aufgeschlossen und kannst gut mit Menschen umgehen? Dann bewirb dich mit einem Foto auf md-escort@gmx.de

Ich grüße alle die mich kennen! Freunde grüßen im Kleinanzeigenteil Job gesucht? Wenn ja, dann melde Dich! Wir suchen Servicekräfte, Zimmermädchen, Spülhilfen für den Gastro –Bereich & flexible Kundenberater für versch. Call Center in Teilzeit (30 Std./Woche) in Magdeburg. Ruf an! Mo-Fr. 8-17 Uhr unter 0391/5977991 Egal was Du bist, egal was Du kannst – wir haben die richtige Lösung für Dich. Wir bieten Dir ein attraktives Anstellungsverhältnis! Bewerbung bei PMK Personallösungen - magdeburg@pmkpersonal.de oder 0391/624 Die Wohnstätten des Bodelschwingh-Hauses brauchen Verstärkung: Ab sofort suchen wir Kolleginnen und Kollegen als Nachtbereitschaft als Minijobber. Infos unter www.bodelschwingh-haus. de oder auf Facebook unter www.facebook.com/ Bodelschwingh.Haus Abiturientinnen & Studentinnen! Du hast dein Abi in der Tasche und noch Zeit bis zum Studium oder Ausbildung? Dann bist du bei unserem erfolgreichen Webcamchat genau richtig. Sofort elegant, flexibel und mit Spaß Geld verdienen. Melde dich unter: 0152-28521583 Friseur/in in Gommern gesucht! Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir dich in Vollzeit! Bist du kreativ, teamfähig, zuverlässig und hast Spaß am Beruf? Interesse, dann meld dich! Tel: 039200/76628 Servicepersonal für Festanstellung oder Nebenjob gesucht.Bezahlung ortsüblich + Trinkgeld Kontakt:

Marktplatz | DATEs Juli 2013

42-49 MD Stellen Markt Gastro_CS6.indd 42

Mail an magdeburg@ sushifreunde.de oder 017684350271 Arbeiten im stilvollen Ambiente bei freier Zeiteinteilung und gutem Verdienst. Suchen offene, freundliche Mitarbeiterinnen für erotisches Massagestudio in MD. Bei Interesse bitte melden unter 0152/25332436 Zentrum für soziales Lernen - Erlebnispädagogischer Hochseilgarten sucht PraktikantInnen! Bei Interesse bitte melden unter 0391-59818377 Wir suchen Sie als Vertriebsexperten. Starten Sie jetzt durch mit KabelDeutschland. Als Vertriebsexperte im Außendienst m/w steht Ihnen ab sofort eine neue berufliche Zukunft offen. Wir bieten Ihnen attraktive Provisionen und unterstützen Sie mit einer professionellen Einarbeitung. Info‘s unter Tel.: 0171/8769020 Physiotherapeut gesucht! Zur Verstärkung unseres bestehenden Teams suchen wir motivierte Mitarbeiter in Vollzeit/Teilzeit für unsere Praxis in Hohenwarsleben. Bei Interesse bitte unter Tel: 039204-91700 melden Koch (m/w) Vollzeit mit Berufserfahrung für etabl. Restaurant in MD gesucht. Bewerbung: fafos@web.de Tel. 6229301 Exklusiver Club in Magdeburg sucht ständig junge Damen (ab 18 J.) für GoGo-Dance, Table-Dance und mehr. Bei Interesse bitte melden unter Tel: 0178/1797731 oder info@ exclusiv-termine.de Wir suchen im Raum MD und Umgebung, KFZMechan., Mechatron., Elektr., GWI, HZM, Helfer in allen Bereichen, ABZeitpersonal GmbH, Tel. 0391/5630770 Lust in der Gastronomie zu arbeiten? Suchen Servicekräfte, gelernt oder ungelernt. Interesse? Dann melde dich unter Tel: 0177/4428846. Top Verdienst! Wir suchen Mitarbeiterinnen für unseren Escort Service in Magdeburg. Wenn Du mindestens 18 jahre alt bist, gut mit Menschen umgehen kannst und über ein gepflegtes Äüßeres verfügst dann bist Du bei uns genau richtig! Du kannst

Gewinne: Seite 46 | Kleinanzeigenschluss: 17.07.13 21.06.2013 20:46:40

Gew

atz Marktplatz Jobs Marktplatz Marktplatz Marktplatz

7.13

www.topmodels-agentur.de

0152 28521583 bei freier Zeiteinteilung leicht 3000 Euro und auch deutlich mehr verdienen. Wenn du Interesse hast melde dich per mail an hot-md@gmx.de oder per SMS an 0172 3960666

Honorar und Diskretion zugesichert. Interesse? foto06@gmx.de

info.de

Suche Mädels ab 18 J. als Model für private Akt- und Erotikfotografie. Gutes

Servicekräfte & Köche, Fachkräfte & Quereinsteiger für Hotels & Events in

Traumjob zu vergeben! Du bist weiblich und mindestens 18? www.camsation-

Kunstprojekt sucht Modelle künstl. Projekt gefördert durch Kunststiftung Sachsen-Anhalt sucht weibl. Mitwirkende ab 16 J., Erfahrung Bühne/ Schauspiel von Vorteil aber nicht Bedingung/Aufwandsentschädigung/bei Interesse gern detailliertere Infos: info@pilgrimmanagement.de Suche weibliche und männliche Fotomodelle - auch Newcomer. eMail: info@fotoatelier-25plus.de

www.sinnlich.biz sucht Models, bietet dafür exzellente Bilder! Interesse? Bewirb dich im Netz!

Sag JA!

zur deutschen

Rechtschreibung

Wer hat goldene Hände? Ich suche als Ergänzung einen Friseur, Maskenbildner oder auch Assistenten der gut mit Haaren umgehen kann. Wer hat den Mut sich selbst zu verwirklichen und mein Geschäft, nahe MD, kreativ zu bereichern? Tel. 01773168183

nebenjob DILDOFEE sucht Dich!! Du suchst einen Nebenjob?? Wenn du ein ein zauberhaftes Wesen besitzt und der Umgang mit unseren Zauberstäben kein Problem für dich ist, dann bist du in unserem Team genau richtig. Gern kannst du bei einer

Von der Berufsausbildung zum Studium durch Erwerb der Fachhochschulreife! Wirtschaftsassistenz Fremdsprachen und Korrespondenz Touristikassistenz Wirtschaftsassistenz Informationsverarbeitung Ergotherapie (WFOT-weltweit anerk. Qualitätsstandard) Altenpflegehilfe Altenpflege (3 Jahre) Altenpflege (verkürzt 2 Jahre) (Förderung über Bildungsgutschein, Berufsförderungsdienst, Deutsche Rentenversicherung usw. möglich!)

Bewirb dich jetzt! Bildungswerk R. Welling gGmbH Hegelstraße 39 Kapellenstraße 30 Schillerstraße 49 39104 Magdeburg 39288 Burg 29410 Salzwedel Tel. 0391 2805450 Tel. 03921 945134 Tel. 03901 35108 www.welling-bildungswerk.de – info@welling-bildungswerk.de

Brenneckestraße 95 39116 Magdeburg  0391 4046047 Wechseln Sie mit uns auf die Überholspur … Aufstiegsfortbildungen 2013 berufsbegleitend  Meister/in für Kraftverkehr (IHK) ab Sept.  Verkehrsfachwirt/in (IHK) ab Okt. E-Mail: info@bildungsakademie-verkehr.de

Party mit Deinen Frauen erstmal reinschnuppern. WWW.DILDOFEE.DE Bitte bei Anfragen die PGZ-Nr. 20264 angeben Ich w/junge 52, gel.Erzieherin/Kauffrau suche Nebenbeschäftigung in MD. GerneAngebote Büro, Kinderbetreuung o. Ähnliches unter GP04611@ aol.com TOP-DJ für jede Veranstaltung und Weihnachtsmann noch Termine frei! Tel: 01577/9614587

PraKtiKum Reiseveranstalter in Magdeburg bietet bezahlten Praktikumsplatz für mindestens 5 Monate. Bewerbungen an info@ elbe-rad-weg.de oder 0391/7330334

bilDung NLP-Practitioner-Ausbildung in Magdeburg Beginn 14.09.13 – ein Training in Wahrnehmung, Zielklarheit und Kommunikation für den privaten und beruflichen Bereich - Info + Anmeldung unter Tel: 0391/5066148www. insa-nlp.de mein-bestes-foto.de; Foto- und Bildbearbeitungskurse; Tel.: 01749830920 Sprachschule Centre Langue Française, Ebendorfer Str. 19 39179 Barleben. Kontakt: 0391/40492065 oder 0160/2637049 Sprachunterricht & Übersetzungen, (indiv. abgestimmt), www.centre-langue-francaise.de

Fremdsprachenservice Braun in Gommern Übersetzungen - Nachhilfe - Sprachkurse Englisch, Spanisch, Deutsch fremdsprachenservice_braun@ web.de, +49 (0) 172 44 04 35 1 RUSSISCH –crash oder -nachhilfe von Muttersprachlerin und Deutsch für Schule und Beruf im Einzelunterricht unter Tel.: 0391/5432999 Lernwerkstatt: Begabtenförderung, Lerntherapie bei LRS, RS und ADS - auch in Kombi mit Nachhilfe, Sprachunterricht: Eng, Ru, D. Keplerstr. 1, Magdeburg, Tel.: 0391/ 5561753, www.lernwerkstatt-md.de

Schauspielkurse für Kinder und Jugendliche. Einstieg jederzeit möglich. Info: www.kinderschauspielschule-magdeburg. de// Tel. 0177/ 5739226 Individuelles Coaching Beratung bei persönlichen Themen (z.B. schwierige Situationen, Entscheidungen, persönliche Vorhaben und andere Veränderungswünsche) Tel: 0391/5066148 www. insa-nlp.de Unterrichtung von GIMP (Bildbearbeitung), gewerblich und privat! Tel: 01719330092

Gewinne: Seite 46 | Kleinanzeigenschluss: 17.07.13 42-49 MD Stellen Markt Gastro_CS6.indd 43

FernStUdiUM?

nein! Lieber mit Freunden

StUdieren.

eiterbildung ist schwer angesagt in Deutschland. Berufstätige haben erkannt, dass es wichtig und richtig ist, in die eigene Ausbildung zu investieren. Es gibt viele Angebote, aber welches soll man nehmen? Wo bekommt man eine Ausbildung, die auch wirklich die eigene Karriere befördert? Und wie soll man ein Studium im Berufsalltag unterbringen? Vielen erscheint ein Fernstudium die richtige Wahl – und Anbieter gibt es genug. Die Alternative dazu bietet die Universität Magdeburg an. Ein BWLStudium, das man am Wochenende absolvieren kann und mit einem universitären MBA oder Bachelor of Arts in Business Administration abschließt. Das ist zukunftssicher, bundesweit anerkannt und akkreditiert. Dahinter steht die Magdeburger Wirtschaftsfakultät, die einen hervorragenden Ruf besitz – genau wie die Otto-von-Guericke-Universität. Die Vorteile, die ein Studium an einer richtigen Universität hat, sind offensichtlich. Man muss sich nicht allein durch den Stoff quälen, sondern studiert zusammen mit anderen in kleinen Gruppen, die von erfahrenen Hochschuldozenten bestens betreut werden. Man hat direkten Kontakt zu den Professoren und erlebt Studentenleben hautnah. Wer mehr Informationen haben will, geht ins Internet oder ruft einfach an.

WWW.DateS-mD.De

Voll/Teilzeit & Aushilfen gesucht. Tel.: 0157/78 94 23 35 www.timecrew.de

Neugierig?

Business School Magdeburg GmbH Universitätsplatz 2 39106 Magdeburg

tel.: 0391/67-12940

www.mba-uni.de

DATEs Juli 2013 | Marktplatz

21.06.2013 20:46:42

platz Wohnen Marktplatz Mar WoHnmarKt Vermietung von Wohnungen | Büros | Läden

SABINE STIELER IMMOBILIEN

fü

n Tel.: 03 91 - 7 32 63 65 | Funk: 01 77 - 7 32 63 65 ei er sfr Les n o www.sabinestieler.de isi Es ov DAT pr

vermietung 3- und 4 Raum Wohnung im sanierten Altbau, Nähe Leipziger Straße, Bad und WC getrennt, Laminat etc. preisgünstig gerne auch an Wg ab sofort frei. Telefon 0177 5382 931 oder 039203 62216

Wg-WoHnungen

Bad mit Fenster, Balkon, 67 m², WM 530,00€, Tel. 0391-79295702 Kleine 2-R-Wohng., Silberschlagstr. 9, Bad mit Dusche, 40 qm, 1.Etg., KM 184 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de Stadtfeld, 3. OG, 70 m², Laminat, Bad m. Wanne, Fahrstuhl., Abstellraum, Kalt 350 €+ NK, Immob.Service-Zoitke MD/607 39 00

1-raum-WoHnungen Helle 1-R-Wohng., H.-Hesse-Str. 19, Bad mit Dusche, 31 qm, 2. Etg., Aufzug, frei ab 01.08.2013, KM 152 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de Annastr., HH, ca. 41,72 qm, 1. OG, EBK, Laminat, Bad m. Fe., + Wa., 240 € KM, ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391 /7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

2-raum-WoHnungen MIETER GESUCH! Gehobene Altbauwohn., 70m,2-Raum, Stadtfeld, Stellplatz,462 € warm. alla-viougova@winet.de Dodendorferstr., DG, 56 m², neu renoviert, neuer Fußbodenbelag Laminat, Fliesen, Bad m. D+W, Keller, Kalt 313 €+ NK Immob.-Service-Zoitke MD/6073900 2-R-W in Stadtfeld W. ab 01.09., 55 qm, EBK, Bad m. W, Balkon, Keller, Laminat, WM 463 €, Tel: 017670909300 Sudenburg, direkt vom Eigentümer, 2-R., san. Altbau, Fahrstuhl, Kü +

Uninähe! E.-LehmannStr., 2.OG, SH, ca. 60 qm, Laminat, Du, WC m. Fe., 300 € KM, ab sofort; E.-Lehmann-Str., 2.OG, HH, ca. 45 qm, Laminat, Du/ WC m. Fe., 245 € KM, ab sofort; Stendaler Str., ca. 67 qm, EG, Laminat, Blk., 291 € KM; Uninähe (Med.)! Halberstädter Str., 3.OG, ca. 63,74 qm, Laminat, Blk., 255 € KM; H.-Löscher-Str., HH, 1.OG, ca. 41,13 qm, EBK, Laminat, Du.-Bad, 250 € KM, frei ab sofort; Schönebeck, Republikstr., VH, 1. OG, ca. 76,48 qm, Laminat, PVC, Du/ WC m. Fe., 368 € KM, ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

Dodendorferstr., gleich neben dem Park, DG 56 m², neu renoviert, neuer FB, Laminat, Fliesen, Bad m. D+W, Keller, Kalt 313 €+ NK, Immob.-ServiceZoitke MD/6073900 Mitten in Stadtfeld-Ost: 2-R-WE. san. Altbau, 1.OG. 51,50 qm. KM 210 €+NK. 0178-3339273 oder 0391-73628190 Sehr schöne 2 Raumwohnung in Niederndodeleben, 62 qm, Wanne und Fenster, EBK, Balkon, mit Keller im 6 Familienhaus, 460 € warm. Tel: 0151/ 61022109

Gemütliche 3-R-Wohng., Schilfbreite 56, Balkon, Bad mit Wanne, 62 qm, 3.Etg., Stellplatzanmietg. mgl., frei ab 01.09.2013, KM 345 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de Jordanstr. Nähe Schneidersgarten, 2.OG 80 m², Parkett, Bad m.W+ D, Keller, Balkon, große Wohnküche, Kalt 460 €+ NK; Immob.-Service-Zoitke MD/6073900 Stadtfeld, 3. OG, 70 m², Laminat, Bad m. W., Fahrstuhl., Keller, Kalt 350 € + NK, Immob.-ServiceZoitke, MD/6073900 Großzügige 2-R-Wohng., B.-Brecht-Str. 16, voll saniert, Bad mit Dusche, 53 qm, 6.Etg., HM-Service, Aufzug, KM 262 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.

wbg1954.de

Sudenburg, Jordanstr., 2.OG 80 m², Parkett, Bad m.W+ D, Keller, Balkon, große Wohnküche, Kalt 460 €+ NK, Immob.-Service-Zoitke MD/60739 00

3-raum-WoHnungen Schöninger Str., 1.OG, ca. 60 qm, Fliesenfußboden, Du + WC m. Fenster, großer Balkon, Gartennutzung, Stellpl. mgl., 349 € KM ab sofort; Olvenstedter Chaussee, 1.OG, ca. 61,4 qm, Balkon, Laminat, Bad innenliegend, Fahrstuhl, 276 € KM, ab sofort; Stendaler Str., 1. OG, ca. 74 qm, Lam., Balkon, ab sofort, 330 €; Halberstädter Str., 1. OG, ca. 69 qm, Laminat, Bad mit WC+Fe., 345 KM ab sofort.; E.-Lehmannstr., 3.OG, ca. 90 qm, Laminat, Bad/ WC+Fe., kl. Balkon, WGgeeignet, 450 € KM ab 01.06.. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/ 7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

WWW.DateS-mD.De

1- BIS 4-RAUMWOHNUNGEN

ZU VERMIETEN IN OLVENSTEDT & SUDENBURG Weitere Infos im Servicebüro: Rennebogen 26 39130 Magdeburg Tel.: 0391/55 75 98 92 www.vitus-immobilien.de

Marktplatz | DATEs Juli 2013

42-49 MD Stellen Markt Gastro_CS6.indd 44

Günstige 3-R-Wohng., Silberschlagstr. 6, voll saniert, Loggia, Bad mit Wanne, 55 qm, 5.Etg., KM 257 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de

4-raum-WoHnungen unD grÖSSer MD- Blick ins Grüne, 4-RWohng., H.-Hesse-Str. 6,

Kleinanzeigenschluss: 17.07.13 21.06.2013 20:46:43

Gew

tz Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz

7.13

Balkon, Bad mit Wanne, 82 qm, 3.Etg., KM 398 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de Stadtfeld, DG, 4 R, 99 m², Laminat, Bad m. W + D.Gäste WC., Keller, Ga-

setagenheizung, Kalt 450 €+ NK., Immob.-ServiceZoitke MD/6073900

Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/ 7338963,

Uninähe! E.- LehmannStr., DG, 5 Zimmer, WGgeeignet, ca. 121 qm, Laminat, Wohnküche+ Bad/Du/WC m. Fe., Fliesenfußboden, ohne Fahrstuhl, 605 € KM ab sofort.

Suche 4 Nymphomaninnen für WG am Hassel. 4 Raum-Wohnung vorhanden. Email an 23cm@ gmx.de

www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

o t t O ei h zu Hause!

B bin ic

ZWiSCHenmiete Vermiete bis Oktober schöne 2-Raumwohnung möbeliert mit traumhaften Blick vom Balkon über Magdeburg in Stadtfeld für 350 €. Besichtigung: Tel: 01722060929

raumvermietung Der ZOLLRAUM in MD, Zollstr. 6 für Ihre Veranstaltungen, Seminare, Mietbüro usw. mieten und meeten, www.mietandmeet.de, Tel:0391/99 020870 Partyraumvermietung Wir vermieten ganzjährig für Ihre Veranstaltung/ Feier sep. Partyraum. www.simpa-magdeburg. npage.de, Tel: 0176/63 364959 Raum-125 qm günstig zu vermieten, stundenweise mgl., Vereine, Schach, Tanz, Fahrschule, Musikproben, Altentreff-Fahrstuhl vorh. etc. Tel.: 0391 /2446958

Zeit für einen Umzug? Bei uns findest du deine nächste Wohnung, informiere dich jetzt. Aktuelle Angebote im Internet oder in unserem Vermietungscenter Ernst-Reuter-Allee 8 (gegenüber Allee-Center). Mo-Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr

3300€/Jahr, KP 39 000 € zzgl. 7,14% inkl. MwSt.; Geißlerstr. (für Kapitalanleger), gr. san. 2-R.-Whg., ca. 72,42 qm, 2.OG,

Vermiete Fläche für selbständige Nageldesignerin im Friseursalon MD/ Stadtfeld. Salon Kopfarbeit Tel.:0391/ 8190509

WoHnungSSuCHe Paar su. gepflegte Whg. ab 80 qm, Balk., Wanne, k.eg, Keller. 015225857028.

geWerbe Raum gesucht, ca. 120150 m² ohne Säulen, geeignet für Gymnastik, Yoga, Taiji,..0178-7338868

Balkon, Laminat, Fahrst., Mieteinn.: 4400,84 €/ Jahr, KP 90 000 € (VB) zzgl. 7,14% inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517, www. pma-immobilien.de, www. immowelt.de

HauSverKauF Novum - Energiesparhaus in Langenweddingen. Nähere Angaben unter www.pulst-immobilien. de, Objekt Nr. 305 oder Tel: 0391/7318537, Pulst Immobilien

SonStigeS

Suche Räumlichkeiten als Lager, Sporthalle, Werkstatt. Mit WC, Strom. Ohne Trennwände. 015771476732

Vermiete Fläche für selbständige Nageldesignerin im Friseursalon MD/ Stadtfeld. Salon Kopfarbeit Tel.:0391/ 8190509

WoHnungSverKauF Sudenburg, 1 R. OG, Kü., Bad m.D., Balkon; 46 m2, Laminat, KP 35000 €, prov.frei. Tel. 0391/54 15485 o. 01702926562 Halberstädter Str., (für Kapitalanleger), neu san. 2-R.-Whg., ca.55 qm, 1.OG, Balkon, Laminat, Mieteinn.:

Eleganter Wohnen. Ich führe nicht nur handwerkliche Arbeiten durch, sondern bringe auch die Ideen mit, um Ihnen ein behagliches Zuhause zu schaffen. Meine Nummer lautet: 015224019089

foto: thtank@photocase.com

Proberaum gesucht ca. 100 m² oder mehr ab Sep/13 (Lagerhalle. Scheune o.ä. für Musiktheaterverein) Tel: 0391/5066150 www. kulturbuehne-himmelblau@web.de

Vermiete Fotostudio für 10 Euro pro Stunde, inc. Inventar in Magdeburg. Vermiete auch Canon 7D incl. Festbrennweiten. eMail:info@fotoatelier25plus.de

SANIERTER ALTBAU!

Niedliche Singlewohnung! 1-R-Whg. in Stadtfeld Ost, Gagernstr. 13, DG, ca. 25 qm, teilsaniert, Bad mit Dusche, ruhige Lage in Uni-Nähe, Hausmeisterservice, 125,00 € KM zzgl. NK #

2-R-Whg. für Studenten – WG geeignet Berliner Chaussee 31 in Brückfeld, FHNähe, 2. OG, ca.55 qm, frei ab 01.08.13, Bad und Küche mit Fenster, Badewanne, geräumige Wohnküche mit Option einer Einb.-Küche, Laminat, 261,55 € KM zzgl. NK

2-R-Whg. – WG geeignet Zackelbergstr. 16 in Stadtfeld West, EG, ca. 46 qm, frei ab 01.08.13, Bad mit Wanne, Küche und Bad mit Fenster, Laminat, umf. san. Altbau, ohne Durchgangszimmer, 276,00 € KM zzgl. NK

3-R-Whg. für Studenten – WG geeignet Georg-Heidler-Str. 8 in Brückfeld, 2. OG in FH-Nähe, ca. 71 qm, Bad mit Dusche, Bad u. Küche mit Fenster, Laminat, kein Durchgangsz., umf. san. Altbau, 1 gr. WZ, 2 gleich gr. SZ, 348,19 € KM zzgl. NK

2-R-Whg. für Singles Gagernstr. 6 in Stadtfeld Ost, 2. OG, ca. 47 qm, frei ab 01.09.13, Bad und Küche mit Fenster, Badewanne, Erker, Laminat, umfassend san. Altbau in Uni-Nähe, Abstellraum, 235,00 € KM zzgl. NK

Große 4-R-Whg. – WG geeignet AlbertVater-Str. 67 in Stadtfeld-Ost, 2. OG, ca. 113 qm in Uni-Nähe, Bad mit Wanne und Dusche, Bad und Küche mit Fenster, große Wohnküche, Hausmeisterservice, umf. san. Altbau, 565,00 € KM zzgl. NK

Vermietungsbüro Ulrichplatz 1 Mo-Do 9-18 Fr 9-15/Sa 9-12 Uhr

Gewinne: Seite 46 | Kleinanzeigenschluss: 17.07.13 42-49 MD Stellen Markt Gastro_CS6.indd 45

WWW.DateS-mD.De

TOP

Kontakt www.wg1893.de 0391 62 92-200

Wohnen in der schönsten Form.

DATEs Juli 2013 | Marktplatz

21.06.2013 20:46:44

GEWINNErktplatz Kleinanzeigen Marktplatz SMS-Modus auf dem Handy aktivieren. Gewünschten Gewinncode und Vorname.Name z.B. bm.555.016.Max.Sonnenschein als SMS-Text eingeben.* SMS senden an: 32223

Nummer gilt für alle Netze. 49 Ct/ SMS (D1, VD2, O2, E-Plus). Vodafone-D2-Routing-Anteil: 12 Ct. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de Wer kein Handy besitzt, schickt eine Postkarte.*

*Die Daten werden gespeichert und für DATEs-Aktionen verwendet. Die Gewinner werden per SMS oder telefonisch benachrichtigt.

LIVE 10 Jahre Uni Big Band 05.07. Kloster Unser Lieben Frauen 2x1 Karte. Code: bm.555.166. Deadline*: 01.07. Iaross 06.07. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.167. Deadline*: 02.07. Karpatt 13.07. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.168. Deadline*: 10.07. Alexander Blume 18.07. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.169. Deadline*: 15.07. Mystique: Hello Gravity 20.07. Sieverstorstraße 1x2 Karten. Code: bm.555.170. Deadline*: 17.07. Greenville Festival 26. 28.07. Paaren im Glien/ Brandenburg 6x1 VIP-Ticket. Code: bm.555.171. Deadline*: 21.07.

WWW.DateS-mD.De

Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel, 12.07., Theater an der Angel, 1x2 Karten. Code: bm.555. 211 Deadline: 09.07. Hofspektakel: König Hirsch 21.07. Puppentheater 2x1 Karte. Code: bm.555.181. Deadline*: 17.07. Hofspektakel: König Hirsch 24.07. Puppentheater 2x1 Karte. Code: bm.555.182. Deadline*: 21.07. Der eingebildete Kranke 26.07. Kloster Unser Lieben Frauen 2x2 Karten. Code: bm.555.183. Deadline*: 23.07. Land Ohnegleichen 27.07. Feuerwache 2x2 Karten. Code: bm.555.184. Deadline*: 23.07. Olvenstedt probierts! 28.07. Forum Gestaltung 2x2 Karten. Code: bm.555.185. Deadline*: 23.07. The Queen Night 03.08. Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.186. Deadline*: 31.07. SPORT 1. FC Magdeburg - Borussia Auf dem Greenville zu Dortmund 08.07. MDerleben: Alex Clare CC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.187. Deadline*: 02.07. 9. Doorsfestival 26.07. Heyrothsberger Park 1x2 LITERATUR Tagestickets. Code: Mystique: Armin Sengbusch bm.555.172. Deadline*: 26.07. Sieverstorstraße 1x2 21.07. Karten. Code: bm.555.188. 9. Doorsfestival 27.07. Heyro- Deadline*: 23.07. thsberger Park 1x2 TagestiTANZEN ckets. Code: bm.555.173. Bluelines 05.07. FeuerwaDeadline*: 24.07. che 3x2 Karten. Code: Hudson Arc 27.07. Volksbad bm.555.189. Deadline*: Buckau 2x2 Karten. Code: 01.07. bm.555.174. Deadline*: Electro Swing Night Vol. II 24.07. 06.07. FestungMark 2x2 Dixieland-Jazz-Nacht Karten. Code: bm.555.190. 28.07. Technikmuseum 2x2 Deadline*: 02.07. Karten. Code: bm.555.175. 80er Jahre-Party 12.07. Deadline*: 24.07. Gesellschaftshaus 2x1 Karte. Rocken am Brocken 01. Code: bm.555.191. Dead03.08. Elend bei Sorge 3x2 line*: 09.07. Karten. Code: bm.555.176. Junimond@Nightlight Deadline*: 28.07. 13.07. Altes Theater/Messe Axel Prahl 03.08. FestungMagdeburg 3x2 Karten. Mark 2x1 Karte. Code: Code: bm.555.192. Deadbm.555.177. Deadline*: line*: 10.07. 31.07. Melodic Pressure 13.07. BÜHNE FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.193. DeadComedy Lounge 02.07. line*: 10.07. FestungMark 1x2 Karten. Code: bm.555.178. DeadDekadent 13.07. First 3x2 line*: 30.06. Karten. Code: bm.555.194. Deadline*: 10.07. Shakespeare: Wie es mir gefällt! 06.07. Gruson-GeHouselover! 20.07. Prinzzwächshäuser 1x2 Karten. club 2x2 Karten. Code: Code: bm.555.179. Deadbm.555.195. Deadline*: line*: 02.07. 17.07. SommerTime & RegenDrops Bernabeum Summer Camp 12.07. Straßenbahndepot Su- 20.07. Bernabeum/Berndenburg 2x2 Karten. Code: burg 3x2 Karten. Code: bm.555.196. Deadline*: bm.555.180. Deadline*: 17.07. 09.07. Marktplatz | DATEs Juli 2013

42-49 MD Stellen Markt Gastro_CS6.indd 46

Club Exited! 27.07. First 3x2 Karten. Code: bm.555.197. Deadline*: 24.07. FILM CineLady: Taffe Mädels 03.07. Cinestar 3x2 Karten. Code: bm.555.198. Deadline*: 30.06. Movie to Meet: Systemfehler - Wenn Inge tanzt 07.07. Cinestar 3x2 Karten. Code: bm.555.199. Deadline*: 03.07. CineMen: Kindsköpfe 2 17.07. Cinestar 3x2 Karten. Code: bm.555.200. Deadline*: 14.07. KLASSIK Queen Klassik 07.07. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.201. Deadline*: 03.07. Kreuzgangserenade 07.07. Kloster Unser Lieben Frauen 1x2 Karten. Code: bm.555.202. Deadline*: 03.07. Kreuzgangserenade 14.07. Kloster Unser Lieben Frauen 1x2 Karten. Code: bm.555.203. Deadline*: 10.07. Johann Strauß Gala 28.07. Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.204. Deadline*: 24.07. KINDER Liebe, List und Kuh-Biduh 12.07. Theater auf dem Salzberg/Zielitz 2x2 Musicalkarten. Code: bm.555.205. Deadline*: 08.07. Das große Hüpfen 14.07. Elbauenpark 5x1 Hüpfband. Code: bm.555.206. Deadline*: 10.07. Peter und der Wolf 20.07. Theater auf dem Salzberg/ Zielitz 2x2 Märchenkarten. Code: bm.555.207. Deadline*: 16.07. Bibi Blocksberg - Kindermusical 04.08. Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.208. Deadline*: 31.07. ANSONSTEN Truck-Trial Wettbewerb 20. - 21.07. etropolis Motorsport Arena Oschersleben 2x2 Wochenendtickets. Code: bm.555.209. Deadline*: 17.07. 10. Cocktailparty 27.07. Hagentorplatz/Haldensleben 10x10 Getränkewertmarken. Code: bm.555.210. Deadline*: 22.07.

Private KleinanZeigen KurSe/SPort Jg. Mann, 20/171/NR sucht nettes Mädchen für Chat und Freizeit. Raum MD u. Umgeb. Mail: rene_ maxi@gmx.de

Proberaum gesucht ca. 100m2 oder mehr ab Sep/13 (Lagerhalle, Scheune o.ä. für Musiktheaterverein) Tel: 0391/ 5066150 www.kulturbuehne-himmelblau@web.de

Endlich wieder zusammen einschlafen!

Hallo, ich suche für mein Bandprojekt eine Sängerin die Interesse an Elektronischer Musik hat. musicnonstoptechnopop@ gmx.de

er SuCHt Sie

KamPFKunSt

Nachtweide 44, 39124 Magdeburg, Tel. 01577-41 58 533, www.Ballettschule-

Partnersuche im Kleinanzeigenteil

Sänger/Texter/Git. f.Trio gesucht. Konzept: einfach, genial, unnachahmlich m.Charakter(wie Du bist,ist dein sound)0173/ 90 14 51 7 #

Ich 30J., 175m, bl. Augen, gestylte Haare, su. symph. treue Sie für Bez. 18J - ? Mail: Balu4@web.de #

er SuCHt iHn

SuCHe & biete Verkaufe Hudora Trampolin 140cm Durchmesser. Neuwertig für 35-Euro. Tel: 0175/ 7635007

Er 62/172/75, mag Theater, Musik, Ausfl. su. Ihn mit gleichen Interessen u. mehr...Tel.: 0176/22600362 #

Er sucht Freund u. Kumpel für Freizeit u. mehr sowie BW. Absender erbeten. Chiffre: 01_0713 #

SeX & Co.

Suche Räumlichkeiten als Lager, Sporthalle, Werkstatt. Mit WC, Strom. Ohne Trennwände. 015771476732 #

semenchukov.de

tattoo-StuDio Tattoo-Studio Schmied Neueröffnung, Arndtstr. 47, 39108 Magdeburg, Tel: 0162-9819001, Web: tattoostudio-schmied.jimdo. com, Mo-Fr 10-18 Uhr &

n.V.

geSunDHeit Vital Lounge MD, Cracauerstr. 65/67, 39114 MD bietet kostenfreie Beratung von Experten zu den Themen: Gesunde Ernährung, Gewichtskontrolle und Sporternährung. Terminvereinbarung unter: Christopher Bergling 0391 / 5039920

Suche/biete Catsitting auf Gegenseitigkeit. 01773606899

Suche Freund für Erotik u. Liebe. Bis 28 Jahre. Bitte mit Absender. Chiffre: 01_0713 #

Ossi 55/184/78kg, Glatze, nette Fratze, maskulin, kussfest, erfahren. Befriedigt vollbus. Schlanke gratis! diskret_ MD@web.de #

KÖrPer unD geiSt Mobile Kosmetik komplett nur 21.50 Euro sowie Fußpflege mit Lack nur 15.50 Euro! Infos und Termine unter 0178/7056595 #

Individuelles Coaching Beratung bei persönlichen Themen (z.B. schwierige Situationen, Entscheidungen, persönliche Vorhaben und andere Veränderungswünsche) Tel: 0391/ 5066148 www.insa-nlp.de

SonStigeS Hochzeitsfotografie, Bilder von Trauung/ Park auf CD für 300€, Fotografin on Tour, Tel: 0173/9722582, katrinphotographie.blogspot. com #

Wir sind dagegen

TAIJI ACADEMY MD, Halberstädter Str. 189, Ecke Zuckerstraße, 3. OG, 39112 MD, Kursbeginn: Chen-Taiji-Training: Mo 18 und 19.30 Uhr, Di 9 Uhr, Mi 18 und 20 Uhr, Qigong: Di 16.30 und 18 Uhr, Sa 9.30 Uhr; www.taiji-academy-

magdeburg.de, hno-beyeosteopathie@gmx.de o.

KUNST B L U M E N

Westring 6, 39110 Magdeburg, Tel. 03917316443, täglich ab 14 Uhr, Tanzkurse unter

Ser

Uni-Blu Leipzige Magdeb 671393 ZEITEN Uhr, Di/ Uhr, Fr 7 Jeden 1 Monat v

www.blu magdeb

www.steps-dancecenter.de

Tanzschule Diefert

Tanzen ler nt man beim Profi!

Tanzschule Diefert, Lübecker Str. 53-63, 39124 Magdeburg, Tel. 6111142, Fu. 0170/340 5688, www.

tanzschule-diefert.de

Aktion spende Infos un

www.kn magdeb

SCH

Yoga

Fetisch, Bizarr & SM-Studio# Naturveranlagte Expertinnen auf ihrem Gebiet erwarten Dich www.atelier-pompös.de 0176/ 9542249496

tanZen

0391/7332206

Langjähriger Zen-Schüler gibt Einführung in die Meditation in MD. Tel. 0160/99800470

Yogaschule Gisela Bosrup, Mittelstr. 10, 39114, Tel: 0391/4022262, www. yogaschule-magdeburg.de; Yogakurse A. u. F., diverse Zielgruppen u. Zeiten, Seminare, Yogaferien, Einzel, Kids, Teenager, Schwangere

Das Lek bietet: K rats- un Textber Abends MD, Tel.

wortreic

Barbaras YOGA-Studio, 39108, AlexanderPuschkin-Str. 46, Tel: 0391/7326093, u.a. Anfängerkurse: mittwochs 17-18.30 Uhr o. donnerstags 19-20.30 Uhr Yoga für Schwangere: dienstags 19-20.30 Uhr

muSiK

FreiZeit Su. Sie u/o Er um die 30J. gern mit KinduKegel für gemeinsame Freizeitgestaltung in MD 0160/94644416 #

NEU in Magdeburg Kalligraphiekurse für Einsteiger: Termine unter www. ornamentale-kalligraphie. de #

Hallo Nico H. der Weg ist steinig und schwer u. es hat eine Weile gedauert bis wir zusammen gefunden haben! Ich Liebe Dich, trotz deinen ganzen Fehlern ... Und das jeden Tag mehr! Jenny #

Ich w 34J, suche eine nette, ehrliche Freundin für die Freizeit. Bin sehr spirituell. Interessen: Fahrrad fahren, Tanzen(Musik), Café, lesen, mag Tiere, Bummeln, gute Gespräche und vieles mehr. Nur ernstgemeinte Anrufe/ SMS. Tel:0176/98537804 Liebe Grüße Shania #

muSiK DJ-BUDDHA# – nur die beste Musik für eure Party! www.dj-buddha4u.de, Tel: 0172/3821660 Bassist sucht Jazzmucker in MD für Jam-Sessions und ggf. Band-Projekt post-fuer-bassline@ web.de #

Fotoschule \“meinbestes-foto.de\“ Foto- und Bildbearbeitungskurse

First 25.5. Sie, schw. schulterl. Haare,Brille,graues Obert.,haben zusammen getanzt u. hast mich nach Feuer gefr. muss dich wieders. 017699529554 #

OK-JU ...Sind uns am 8.6 im Edeka Olvenstedter Str. begegnet .Wiedersehen? phillip.b@web.de #

Liebknechtstr. 75, 39110 MD, Ausbildung zum Heilpraktiker, HP für Psychotherapie, Reiki, Heilpflanzenkunde u.a., Kontakt: Tel. 7273797, www.magdeburgerheilpraktikerschule.de

SPort Laufschule Uwe Haake, Hardenbergstr. 5, 39108 MD, Tel: 5848976, Funk: 0175/7155 334, www. gesund-sport.de, Personal Coaching, Termine nach Absprache, Laufkurse, Tages- und Wochenendseminare, individuelle Beratung/Betreuung, Vorträge Snookerclub Magdeburg e.V., Ackerstr. 29, 39112 MD, www.snooker-magdeburg.de, Mo-Do 18-22 Uhr Tisch reservieren unter 0170/2805743, Ready to meet you on the green baize Kimura Shukokai Karate Schule, 39112, Halberstädter Straße 55, Tel: 0172/3 23 21 86

Taktlos war gestern! Trommelkurse SachsenAnhalt, Schlagzeug, Djembé, Cajón und Co., Unterricht auch während der Ferienzeit. www.trommelkurs.net

SelbStHilFe Selbsthilfegruppe für Borderline-Betroffene. Interessierte können sich bei KOBES MD, Breiter Weg 251, Tel: 0391/ 40224184, kontakt@kobes-magdeburg. de melden

Autofol folierun Autoau mehr un de oder

folie.de

SoMMerSonnenwende!

In 6 Monaten werden die Tage wieder länger

Gewinne: Seite 46 | Kleinanzeigenschluss: 17.07.13 21.06.2013 20:46:47

Moritzh MD-Ne Program tist.de, T

Gew

tz Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz

7.13

ServiCe

reStaurantS

PlaSmaSPenDe

Über die Qualität des Weines entscheidet die Arbeit des Winzers

DeutSCH

Uni-Blutbank MD Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg, Tel. (0391) 6713939, BLUTSPENDEZEITEN: Mo/Do 7.00-12.00 Uhr, Di/Mi 11.00-19.00 Uhr, Fr 7.00-15.00 Uhr. Jeden 1. Samstag im Monat v. 9.00-14.00 Uhr,

Das Original – nur am Hasselbachplatz und im City Carrè Öffnungszeiten: So/Mo: 10 – 03, Di: 10 – 04, Mi-Sa: 10 – 05 Chaplin im Roncalli-Haus, Max-Josef-Metzger-Str. 12/13, Tel: 0391/59 61 400, tgl. ab 11 Uhr. Bildung, Kultur & Genuss! www.roncalli-haus.de

www.blutspendemagdeburg.de

B. und B.

BERNER & BROWN

Tapas | Café | Lounge

BERNER & BROWN, Tapas Bar am Schauspielhaus, Otto-von-Guericke Str. 61, Tel.MD 5476296, Mo–So ab 18.00 Uhr, www.ber-

Mittagsbuffet 9,90 €, Hasselbachplatz 2, Mi-Mo 11.30-14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Di Ruhetag, Tel.: 621 4282 www. mediterran-magdeburg.de

international

nerundbrown.de

peter+paul@tagungs-centermagdeburg.de

www.knochenmarkspendemagdeburg.de

Liebigstraße 1-3

39104 MD • Tel.: 0391/555 67 54

offen: täglich ab 10 Uhr

Franx, Hegelstr. 39, Tel.: 24358763, Mo-Fr ab 12 Uhr; Sa ab 17 Uhr; So Ruhetag www.franx.de

aSiatiSCH

Frühstück täglich bis 12 Uhr Sonntags ab 10 Uhr Brunch!

SCHreibServiCe

Das Lektorat Wortreich bietet: Korrektur-, Lektorats- und Schreibservice, Textberatung u.v.a., Abendstraße 5a, 39124 MD, Tel. 0391-99 023 742,

Im Wissenschaftshafen, Werner-HeisenbergStraße 1, 39106 MD, Tel: 0391/59 77 90 50, Brunch jeden Sonntag von 10–14 Uhr www.daniels-md.de

wortreichmagdeburg.de

Liebig - Cafe Restaurant Lounge, Liebigstr. 1-3, Tel: 5556754, offen: täglich ab 10 Uhr

Frische & Gesunde spanische, italienische, griechische Küche, Mo–Fr

Luu, Chinesisches Spezialitäten-Restaurant, Magdeburger Str. 20c, 39175 Menz bei Magdeburg, Tel: 039292/2437, Di-Fr 11.30-14.30 & 18-23, Sa/ So 11.30 -23, Mo Ruhetag

Zur Tafelrunde, Lübecker Str. 21a, Tel.: 28 88 688, 0177/5812511; www.zurtafelrundemagdeburg.de, 12.05.13

Mittelalterschmaus zum „Mama Tach“ bis nischt mehr rin jeht, 01.06.13 Tanz in die Sommerpause mit Mellikey, 24.08.13 Hofspektakel Mittelalter meets Ostrock Part III

Amsterdam Café-Restaurant, Olvenstedter Str. 9, Magdeburg, Tel. 03914005400

meDiterran Autofolierung, Dachfolierung, Folienplott, Autoaufkleber und vieles mehr unter www.GCG-Folie. de oder e-mail: info@gcg-

Da Capo im Maritim Hotel, O.-v.-Guericke-Str. 87, Tel: 0391/5949895, Mo-Sa 11-23.30 Uhr, So 14.30-23.30 Uhr

folie.de

Kino Studiokino, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, Kartenbestellung/Programm: 2 56 49 25 CineStar - Der Filmpalast Magdeburg, Am Pfahlberg 5, Info-Tel: 2552525, Platzkarten-Tel: 2552522, 2.000 Plätze in 9 Sälen

magDeburg Moritzhof, Moritzplatz 1, MD-Neue Neustadt, Programm: www.absolutartist.de, Tel: 257 89 32

Cinemaxx, Kantstr. 6/City Carre, Kartenreservierung: 040/80 80 69 69, www.cinemaxx.de, 2.800 Plätze, 9 Säle

Gewinne: Seite 46 | Kleinanzeigenschluss: 17.07.13 42-49 MD Stellen Markt Gastro_CS6.indd 47

Sonne des Südens Zum 3. Winzerfest kommen Winzer aus ganz Deutschland an die Elbe. Es ist die Gelegenheit, um zum Thema Wein ins Gespräch zu kommen. Deutschland hat eine jahrtausendalte Weinbautradition. Ein Weintrinkerland sind wir deshalb noch lange nicht: mit knapp 25 Liter pro Kopf der Bevölkerung liegt der Jahresverbrauch im Vergleich zu südeuropäischen Ländern eher gering. Dazu gibt es regionale Unterschiede: lange Zeit wurde der Wein hauptsächlich in den Weinbauregionen im Südwesten des Landes konsumiert – dort wo er noch mehrheitlich angebaut wird. Im übrigen Teil von Deutschland gab es Wein meist nur zu festlichen Anlässen. Doch zumindest Letzteres hat sich geändert – selbst in der „Bierregion“ Sachsen-Anhalt greifen immer mehr Menschen alternativ zum Wein. Das mag auch daran liegen, dass die Weine aus dem eigenen Anbaugebiet Saale-Unstrut in den letzten 20 Jahren zunehmend populärer geworden sind. Übrigens: An Saale und Unstrut kommen die Spitzenweine fast durchgängig von kleinen Familienbetrieben – zu gut deutsch: über die Qualität des Weines entscheidet die Arbeit des Winzers und weniger die Lage des Weinbergs. Das gilt natürlich auch in den deutschen Hauptanbaugebieten, an Rhein und Mosel. Wie guter Wein gemacht wird, davon können die fünf Winzer, die zum 3. Winzerfest nach Magdeburg kommen, sicher viel erzählen. Sie kommen mehrheitlich aus Hessen und Rheinland Pfalz, führen kleine Betriebe und der Wein ist ohne Pathos gesprochen ihr Leben. Natürlich kann bei der Gelegenheit viel Wein probiert und auch gekauft werden, dazu gibt es ein passendes Speisenangebot mit Flammkuchen, ScampiSpießen, Antipasti-Teller und einer reichen Käseauswahl. Und weil es sich bei Musik besser trinkt, wird an allen drei Tagen ein Liveprogramm für alle Altersgruppen geboten (k) 3. Magdeburger Winzerfest, 12.-14. Juli, Martin-Luther-Platz am Rathaus, Fr 16.00-23.00, Sa 11.00-23.00, So 11.00-20.00 Uhr

DATEs Juli 2013 | Marktplatz

WWW.DateS-mD.De

Aktion Knochenmarkspende S/A e.V. Infos unter

RESTAURANT & SALON

Presse (3), Pixelspieler@fotolia.de

Peter und Paul, SachsenAnhaltische Spezialitäten, Rogätzer Str. 8, Tel: 2503100-02, tgl. ab 11 Uhr, Mo-Fr 11-14 Uhr preisw. Mittagstisch,

21.06.2013 20:46:53

Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz Ma reStaurantS (außer FT) www.misterluu.de

biergarten an der fähre buckau „immer wieder sonntags“ Brunch im Mückenwirt mit Blick auf die Elbe – Erholung pur in Stadtnähe

NEUERÖFFNUNG

Öffn.: täglich ab 11 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr ∙ Jan. bis März: nur Sa. ab 11 Uhr, So. & Feiertags ab 10 Uhr geöffnet – Tel.: 0391/520 93 37 · 0172/32 656 32

Engelhardt

Zeitweilig „umgeparkt“: Die Strandbar ﬂüchtete vor den Fluten

Landunter in Rothensee: Wolfgang Becker vom Melange

Qilin, Restaurant, Lounge & Terrasse, der perfekte Platz um moderne asiatische Küche zu genießen; vietnamesisch-thailändisch, Sushi, abwechslungsreich, glutamatfrei, Mo-Sa 11.30-15 und 1722.30 Uhr, So 12-21 Uhr, www.qilin-md.de, Tel.:0391243 99 44, Leiterstr. 1

Ab sofort wieder geöffnet: das Bistro L-Be am Elbebahnhof

land in Sicht

Vor allem die Elbgastronomen hatten mit dem Rekordhochwasser zu kämpfen. Hier spielten sich Dramen ab. Eine Bestandsaufnahme.

Die Landzunge an der alten Sülzemündung in Buckau hat wohl mehr Überschwemmungen erlebt, als man zählen könnte. Schon der alte Mückenwirt stand regelmäßig unter Wasser, und auch bei dem auf Holzpfeilern ruhenden Neubau schwappte das Wasser oft genug bis an den Boden des Hauses. Aber diesmal war alles anders: Bis zum Tresen stand die braune Brühe des neuerlichen „Jahrhunderthochwassers“ und hinterließ eine Spur der Zerstörung. „Wir müssen nun sehen, wie wir uns künftig gegen solche Hochwasser schützen können“, faßt es Mückenwirt Tino Bredau nüchtern zusammen. „Zwei möglich Optionen haben wir: das gesamte Gebäude höher setzen oder eine mobile Flutmauer errichten.“ Eines ist klar: Beide Varianten werden viel Geld kosten. Nicht anders die Lage in anderen Gastwirtschaften: Das Elbelandhaus, das Herrenkrughotel, die „Württemberg“ oder das Bistro Le Frog standen trotz aufwändiger Sandsackbarrieren am Ende meterhoch unter Wasser. Den dramatischen Tagen der Flut folgen nun die notwendigen Sanierungsmaßnahmen. Der Umfang der Schäden an den Gebäude ist immens. Schon jetzt ist klar, dass das Le

Frog ein Sanierungsfall ist und in diesem Sommer nicht mehr öffnet. Andere kamen glimpflicher davon: das Restaurant „Daniels“ im Wissenschaftshafen, das Bistro L-Be oder das Weltradrestaurant am Schönebecker Elbufer konnten schon nach wenigen Tagen wieder eröffnen. Auch Gastronomen, die abseits der Elbe ihren Standort haben, hatten wie die Weinwirtschaft „Reblaus“ an der Schönebecker Straße unter der Flut zu leiden. Gut 500 Meter ist man von der Elbe entfernt, aber durch den Rückstau der Klinke stand das Wasser bis an die Mauerkante. „Nur gut, dass es nicht auch noch geregnet hat, dann hätte das zusätzliche Wasser der Klinke nicht nur im Keller gestanden“, sagt Inhaberin Bärbel Bartels. Ähnlich dramatisch war es auch in Rothensee. Der Ortskern war überflutet. „Wir sind am Ende mit einem blauen Auge davongekommen“, sagt Wolfgang Becker vom Restaurant Melange, aber nicht nur er weiß: Das nächste Hochwasser kommt bestimmt. (c)

Sushibar & asiatische Spezialitäten, Breiter Weg 253, Tel: 59 77 68 90, Mo-Sa 11.30-15.00 Uhr, 17.30-23.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 11.30-15.00 Uhr, 17.30-22.00 Uhr, www.

sakura-magdeburg.de

jaPaniSCH

SUSHI SATT - All You Can Eat in der Asia Lounge...wir bieten euch verschiedene asiatische Salate, Suppen, wechselnde Sushi-Variationen sowie frittiertes und süßes Sushi. Reservierungen bitte unter: MD-544 8985, Otto-v.-Guericke Str. 60, www.sushifreunde.de

FranZÖSiSCH

Bonapart – französisches Restaurant, Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus), Tel: 6623850, Mo Ruhetag, Di–Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 11.30 Uhr, www.bonapart-

italieniSCH

WWW.DateS-mD.De

Piccolo Mondo, Münchenhofstr. 39, tgl. (auch montags) 11.30-14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Tel: 5355581, Funk: 01703485492, www.piccolomondo-magdeburg.de

Marktplatz | DATEs Juli 2013

42-49 MD Stellen Markt Gastro_CS6.indd 48

RESTAURANT

Der erste „Grieche“ am Hasselbachplatz in Magdeburg hat eröffnet. Mit wechselnden Hausgerichten, einem reichhaltigen Mittagstisch, mediterranen Salaten und köstlichen Getränken erwartet das Team des Restaurants „OLYMP“ seine Gäste und freut sich auf Ihren Besuch.

Osteria La Lumaca, feine italienische Küche mit wechselnder Wochenkarte, Arndtstr. 17, Stadtfeld, Tel: 55756163, Di-So ab 17 Uhr, Küchenschluss 22 Uhr, www.lalumaca.de

SPaniSCH

Olymp, Otto-vonGuericke-Str. 58, Tel: 55937322, Di-Sa 4,- € – h ab11.30– Mittagstisc Otto-von-Guericke-Str. 39104 Magdeburg 14.30 Uhr und58 •17.30-24 Telefon: 0391-55 93 73 22 Dienstag bisUhr, SonntagMo Uhr,Öffungszeiten: So 11.30-22 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr Ruhetag außer an Feiertagen, Mittagstisch schon ab 4 €, Lieferservice, www. olymp-md.de

t Ü rKiSCH Bingöl Grill, Döner Kebab & Chicken Kebab, Breiter Weg/Einsteinstr., tägl. geöffnet Mo, Di, So 10-03 Uhr, Mi–Sa 10-05 Uhr

CoCo, t Uhr, Ott Str., am 0163/7

Da Gianni, Frankefelde 71 MD-Ottersleben, Telefon:

www.coc

imPreSSum Herausgeber DATEs Medien Verlag GmbH Zum Handelshof 7, 39108 MD Telefon 03 91/7 32 52 30 Fax 03 91/7 32 52 31 www.dates-md.de Geschäftsführung Jörg Segler (jsegler@dates-online.de) Assistenz Kristin Funke (kfunke@dates-online.de) Rechtsfragen Volker Weise Bürozeiten Mo–Fr 9–17 Uhr Marketing Anzeigen regional Jörg Segler (jsegler@dates-online.de), Kathrin Speer (kspeer@dates-online.de) Wohn-u. Stellenmarkt Beatrice Lehmann (blehmann@datesonline.de) Überregionale Anzeigen und Verbund City Medien Verlagsgesellschaft, Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt am Main, Tel: 0 69/97 95 17 10, e-mail: info@citymedien.de Redaktion (redaktion@dates-online.de) Chefredakteur Conrad Engelhardt (c) (V.i.S.d.P.), ce@dates-online.de, Tel: 732 52 33 Kunst/Bühne Sonja Renner (sr), Gisela Begrich (gb) Literatur Uwe Förster (ufo), Musik Carmen Jahn (cj) Motor Dana Schmidt, Schlachthof Olaf Dörner, Christian Gramm, Florian Pötzsch, Dana Schmidt weitere Autoren: Holger Boley (ad. vocado), Dirk Heidicke (dh), Dominik Grittner (dg), Tatjana Tertyshnik, Melanie Ockert (mo), Kristin Plumbohm (kp), Henning Lühr (helü), Mario Sack (ms), Daniel Sommerfeldt (d2), Dirk Wellborn (welle), André Wesche (aw), Ludwig Schumann (ls), Beatrice Mannel (bm), Engelbert Dudek (ed), Sandra

DEEP, t Cocktai Breiter straße, 0172/3

Asia Lo 18.00 U Guerick rungen 85, www

La Bodega - Spanische Spezialitäten, Domplatz 10/11, Tel: 543 29 59, Öffnungsz.: tgl. 11.00–23.30 Uhr, www.magdeburgLabodega.de

md.de

Sandsackbarrieren am Elbufer

GriechischegrieCHiSCHSpezialitäten

792 99 90, Di-So 12-15 & 17.30-23.30 Uhr, Mo ist Ruhetag, www.da-giannil-originale.de

Glossmann (sg), Sebastian Pötzsch (sp), Christian Rathmann (cr), Jan Kubon (jk), Stefan Harter (sh), Stephan Schulz (sts), Matthias Brose (mb), Josy Schwab (js). Franziska Dösing (fd), Stefan Michler (sm). Christoph Kadlubski (ck) Veranstaltungstermine werden kostenlos veröffentlicht: termine@dates-online.de oder per Fax an 0391-7325231, z.Hd. Carmen Jahn, Tel: 0391/7325235 Die Rubriken Schlachthof und Eulenspiegel sind Satire im Sinne des Pressegesetzes. Produktion 44@dates-online.de: Christian Gramm, Daniel Sommerfeldt, Dana Schmidt, Marty Anger

Cocktai Leiterst 39104 0391/5 42451,

www.ON

Herstellung/Vertrieb Druck westermann druck GmbH Vertrieb Eigenvertrieb durch den Verlag (vertrieb@dates-online.de), Paganini-Displays, Tel: 5 41 89 23 Redaktionsschluss & Terminannahmeschluss für das Augustheft ist der 11.07.2013 Fotos Tagestipps: außer: 1.7. (re: Universal), 2.7. (re: Alamonde), 3.7. (re: Fox), 4.7. (re: J. Döring), 6.7.(re: T. Mardo), 7.7. (re: M. Esser), 11.7. (J. Döring, Pandastorm Pictures), 12.7. (re: K. Remiorz), 17.7. (li: J. Döring), 18.7.. (re: Movienet), 19.7. (re: T. Hohlbein), 21.7. (re: Neue Visionen), 22.7. (Sony), 23.7. (Pandora), 24.7. (re: Camino), 26.7. (re: Filmkino), 28.7. (mi: Agentur Wünsch), 30.7. (X-Verleih)

Der Abdruck öffentlicher Veranstaltungen bei Bekanntgabe bis zum Redaktionsschluss ist kostenlos, aber ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Der Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, von Beiträgen sowie Bildern nur mit ausdrücklicher Genehmigung das Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrechtsschutz und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Alle redaktionellen Angaben sind ohne Gewähr.

Gewinne: Seite 46 | Kleinanzeigenschluss: 17.07.13 21.06.2013 20:47:03

The Lio Str. 137 Mo-Sa a Ruheta

KUCAf von-Gu 39104, ab 18 U Uhr, ww

int

Netz-W Gamelo

Gew

tz Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz KneiPen, barS, CaFÉS Vocelli – Pizza und Pasta für Feinschmecker, Wiener Str. 2/Ecke Leipziger Str., Tel: 9902022, Montag bis Sonntag und feiertags von 11 Uhr bis 22 Uhr geöffnet,

NUNG

barS

Heidestraße 9, Tel: 0391/ 6201755, tgl. 12-2 Uhr

Kabarett

: ,- € – 1.30Magdeburg 0-24 2 nntagMo hr, s 24 Uhr eierschon e, www.

Kebab reiter gl. 10-03 hr

ktionsngesandte gsweise, rlages. d dürfen en. ung des mmen. Alle

7.13

Das Pizza-Original! Weizengrund 7 Olvenstedt, Tel: 0391/610 61 61 oder www.mandysDEEP, täglich ab 19 Uhr, Cocktailhour 19-21 Uhr, Breiter Weg, Ecke Einsteinstraße, am Hassel, Tel: 0172/3938695 Asia Lounge, täglich ab 18.00 Uhr, Otto-vonGuericke-Str. 60; Reservierungen unter: 0391/54489 85, www.sushifreunde.de CoCo, täglich von 15-5 Uhr, Otto-von-GuerickeStr., am Hassel, Fon: 0163/7839740, www.coco-md.de

... nach Hengstmanns, Breiter Weg 37 (Nordabschnitt), MD-Altstadt, alle Termine im Bewegungsmelder, Reservierungen Tel. 40 255 40, nach@

pizza.de

biStroS

Bistro - Restaurant - Cafè - Eiscafè

Schnizz – Mein Schnitzelrestaurant, Ebendorfer Chaussee 62/ Ecke J-RB-Str., tägl. 11-23 Uhr, Lieferservice unter 0391 55557577 oder www.schnitzel.de

lieFerServiCe

Cocktailbar ONE! Leiterstraße 1 a, 39104 Magdeburg, Tel: 0391/5443593, 0163/79 42451, info@one-md.de, www.ONE-MD.de

KneiPen/PubS

Hasselbachplatz

O.-v.-Guericke-Str. 53, MD Sushi Bar+Lieferservice

Tel: 5 55 66 88

Violas Pizzastübchen, Braunschweiger Str. 106, 39112 Magdeburg, Tel.: 400 41 87, Unsere Öffnungszeiten: MontagFreitag 11:00–14:00 Uhr, 17:00–22:00 Uhr. Sa., So.und Feiertage 16:30– 22:00 Uhr

Club

Stadtfeld

Olvenstedter Str. 65, MD Sushi Bar+Lieferservice

The Lion, Halberstädter Str. 137, Tel.: 6201774, Mo-Sa ab 18.00 Uhr, So Ruhetag

KUCAf Kulturcafé, Ottovon-Guericke-Str. 54, 39104, Tel: 5976949, tgl. ab 18 Uhr - Küche ab 18 Uhr, www.kucaf-md.de

internet-CaFeS Netz-Welt, InternetGamelocation, 39112,

Joey´s Pizza die Nr. 1 – 3x in Magdeburg, Lübecker Str. 4, Tel: 40 05 200, Olvenstedter Straße 28, Tel: 5 55 55 99, Halberstädter Straße 77, Tel: 6107722,

Es war um das Jahr 1125, als Erzbischof Norbert von Xanten den Neubau der Marienkirche für das auf dem Hügel über der Elbe ansässige Prämonstratenserkloster verfügte. Fast 900 Jahre ist das her, heute ist die Kirche das älteste Gebäude Magdeburgs. Die Zeiten des Klosterlebens sind längst vorbei, auch wenn viele Bereiche wie Kreuzgang oder Refektorium noch erhalten sind. Stattdessen hat im Kloster Unser Lieben Frauen Sachsen-Anhalts führendes Museum für moderne Kunst seinen Platz. Lange Jahre gehörte auch das Klostercafé zum Haus, ehe es vor vier Jahren sang- und klanglos schloß. Seither wurde der gesamte Gebäudekomplex saniert. Auch das Café hat dabei ein völlig neues Gesicht bekommen. Augenfälligster Gewinn sind die mit romanischen Rundungen geformten großflächigen Fensterdurchbrüche mit spannenden Sichtbeziehungen zum Kreuzgang. Nebenher machen sie den Gastraum heller. Dort folgt alles einer klaren, reduzierten

Alter Markt 13/Buttergasse, 39104 Magdeburg, www.first-md.de, info@ first-md.de

Halberstädter Str. 113a, 39112 Magdeburg, www.prinzzclub.de

+++ Hundertwasserhaus +++ Viel Veränderung im Hundertwasserhaus. Zuletzt verlängerte das „Dips“ seinen Vertrag nicht, über Nacht schlossen auch noch das Bistro „Grüzi“ und das Hotel im Hundertwasserhaus. Mit dem am 4. Juli eröffnenden „Arthotel“ von Hendrik und Stefan Grebe sind für das Hotel bereits Nachfolger gefunden.

www.joeys.de

Gewinne: Seite 46 | Kleinanzeigenschluss: 17.07.13 42-49 MD Stellen Markt Gastro_CS6.indd 49

Formsprache. Einzig der weinrote Tresenbereich und ein einzelnes Bild brechen das strenge Weiß der Wände. Architekturfreunde mögen begeistert sein, die Mehrzahl der Magdeburger würde ein wenig mehr Heimeligkeit sicher bevorzugen. Einig wäre man sich beim excellenten Angebot an frischem Kuchen, der per Direktlieferung vom Café Köhler kommt. Die Verbindung ist nicht zufällig, hat sich Gastronom Christian Köhler doch mit seinem Konzept im Bewerbungsverfahren für das Café durchsetzen können. Die Verbindung von Kuchen und Kunst hat er in den Namen des Cafés einfließen lassen – T‘art. Vor allem hausgemachte Fruchttorten stehen da verlockend in der Vitrine, aber auch die sogenannten Ochsenaugen, gut gefeuchteter Mürbeteig mit einer Fruchtfüllung, sind eine Sünde wert. Auch beim Kaffee wurde mit einer erstklassigen Siebträgermaschine nichts dem Zufall überlassen. (c) Café #

T‘art im Kloster, Regierungsstraße 4, Tel: 565 02 13

gerÜCHteKÜCHe

Tel: 60 73 99 33 Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.30–22Uhr, Sa/So 18–22 Uhr www.sushifreunde.de

Kreuzgang im blick

Mit dem Café T‘art hat das Kloster Unser Lieben Frauen nach vier Jahren Pause endlich wieder eine vielversprechende Gastronomie

hengstmanns.de

Leo‘s Schlemmerbistro, Breiter Weg 30 a (direkt am ehem. HdL), Tel: 0391/ 555 68 71, Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa/So ab 9 Uhr

Klare Formen im Klostercafé T‘art

Anstelle des Bistros eröffnete mittlerweile die Gastwirtschaft „Gemäldestube“, die mit dunklem Mobiliar, Kronleuchtern und Ölbildern emotional in vergangene Zeiten entführen will. +++ Alles Vapiano? +++ Das Vapiano-Konzept setzt auf italienische Pasta-Küche, die vor den Augen der Gäste zubereitet wird. In den Metropolen sind Filialen der Kette schwer angesagt – nur um Magdeburg machte das aus Österreich kommende Unternehmen bisher einen Bogen. Bisher! Aktuell gibt es Planungen, als Standort ist u.a. das ehemalige Palazzo im Gerede, eine Eröff-

nung wird es aber frühestens 2014 geben. +++ Fürstlich feiern +++ Der Biergarten hoch oben im Fürstenwallpark nimmt langsam Formen an. Auf die Fundamente der in den 1930er Jahren hier stehenden Schweizer Milchkuranstalt wird wohl schon bald das im Herrenkrug stehende Gartenhäuschen umgesetzt. Ob die Eröffnung in diesem Sommer gelingt? +++

DATEs Juli 2013 | Marktplatz

WWW.DateS-mD.De

agdeburg hat eröffnet. hhaltigen Mittagstisch, ken erwartet das Team sich auf Ihren Besuch.

Engelhardt (3)

www.vocellipizza.de

Cafe Seestraße

Engelhardt, Presse

Spezialitäten

21.06.2013 20:47:12

Neulich rief Godik an: „Jim, ich mach jetz mein Keller leer und die Möbel stellichn Meter höher. Die Elbe kommt!“ „Mache! Wennze Hilfe brauchst, sach Bescheid“, wohlwissend, dass der Legende nach Godiks Keller ein solcher Sauhaufen ist, dass er keinen reinlässt. „Wie hoch steht euer Haus denn so? Kann da was kommen?“, fragte ich und war sicher, dass Godik tagelang topografische Karten gewälzt hatte, alle Ämter der Stadt mittlerweile seinen Namen von zahlreichen Anrufen kannten und er daher die Höhe über normal Null von Elbe im Normalzustand, gestern, heute und morgen kannte und dasselbe auch von seinem Haus. Godik ist nämlich ein ganz Genauer. Um

so überraschender seine Antwort: „Nö“. „Nö? Dass heißt, du räumst den ganzen Krempel auch dann raus, wenn du drei Meter höher liegst als Oberkante JhF2002?“ „Na machen jetz alle hier, weißt du denn, was da kommt, Jim?“ „Na nee – aber bevor Magdeburg ‘nen Pegelstand von 10 m kricht, steht ganz Mittelerde unter Wasser!“, hielt ich dagegen. (Pumpel aus Halle hat mir neulich erzählt, dass man in Halle „Mordor“ zu Magdeburg sagt. Die Hobbits in Halle wieder ...) Als Godik auflegte um nachzudenken, tat ich weiter meinen Job als Orakel: Ich wohn ja schon fast immer in dem Haus 150 m weg vom Hafenbecken und so fragte mich nun jeder Nachbar, ob das Wasser kommt oder ob es nich kommt. „Nee da kommt jar nix“ – ich gab

Nicht über meine Rose!

den coolen Auskenner, „Ersma Rothensee, das liecht tiefer, und denn kommts de Straße hoch und denn kannste immer noch in Keller jehn.“ (Irgendwann räumte ich selbst heimlich meinen Keller, konnte aber mit meinen Prognosen nicht zurück.) Godik gab nun zu bedenken, dass in Cracau das Wasser nicht nur von der Elbe, sondern auch vom Umflutkanal kommt. „Ejal von wo – höher ist höher und Wasser fließt nicht bergauf“, klugscheißerte ich, „Schieß mal mit dein Navi los und miss erstma nach!“, meinte ich siegessicher. Halbe Stunde später, wieder Godik: „Jim, wir liegen 2 m UNTER der Wasserlinie!“ „Siehste, denn weeßte jetz wenigstens, warum de das machst. Mach dich in Keller!“ Sein Leben hatte endlich wieder einen Sinn. www.jimpanse.de

Hausverbot auf dem Friedhof

Hässliche Deiche versperren zunehmend die Sicht auf die Elbe. Ein mutiger Bewohner des Elbufers testete jüngst diese Deichrose und hatte Erfolg: Ein einziger Rosenstock ersetzt 10–15 Sandsäcke und sieht definitiv besser aus.

Panse

Buchstaben gespendet

Jedem sein Auto

Bereitwillig spendete die Volksbank der Veifferschen Stiftunk drei Buchstaben zu freier Verwendung und Verbleib

Der Alltag zeigt: die wenigsten Menschen möchten sich einen Oberklassewagen vor die Tür stellen. Bei Assi-Automobile ist die passende Schlurre für jeden schnell gefunden.

Das richtige Geschenk Geburtstage der Lieblingsliebsten sind nicht einfach. Gratulation und Geschenk müssen einmalig sein und natürlich der Jubilarin gefallen. Lediglich eine CD ist zu wenig, auch wenn es die Lieblingsband ist. Wird sie auch noch in der AmazonGeschenkverpackung vom Postboten überreicht, stürzt die Geburtstagslaune schneller ab, als Blumen überreicht werden können. Und wenn es nicht die Lieblingsblumen sind, dann bleibt die Laune für mehrere Tage da, wo sie hingestürzt ist. Im Keller. Nicht auszudenken, was passiert, wenn man mal einen Geburtstag vergessen sollte. Kein Geschenk, keine Karte, keine Blumen! Ich wäre Luft, nicht einmal ein Störfaktor im alltäglichen Zusammensein und das für lange Zeit. Mindestens. Mein Telefonkalender erinnerte mich am Morgen zuvor. Immerhin. Was er mir auch anzeigte: Es ist ein runder Geburtstag. Beim letzten runden Geburtstag war ich bereits ein halbes Jahr vorher in Geburtstagslaune. Ich bereitete die Party vor und kümmerte mich um ein Geschenk, das einfach der Knaller war. Noch heute gerät meine Lieblingsliebste in Verzückung, wenn wir auf damals zu sprechen kommen. Aber innerhalb eines Tages ist so was nicht hinzubekommen. Oder doch?

Gilt das dann eigentlich für IMMER?

Bodo Riemann

Wasser lebt hat

„So was hast du gemacht?“, fragte Fred ungläubig beim außerordentlich einberufenen Freundebier zur Mittagszeit. Er zeigte sich dennoch angetan und meinte, es wäre möglich, wenn er mit dabei ist. Er würde sich um die Kostüme und sonstigen Dinge kümmern. Schließlich stehe er seit 16 Jahren dem örtlichen Freundeskreis zum Erhalt des Bäckerhandwerks vor. „Kein Problem, so eine Überraschungstorte kriegen wir hin!“, meinte er und bestellte für den nötigen Mut und Tatendrang eine Runde Kümmerlinge.

Enrico Sauer

Stefan Möhring

...

Deine Bilder sind witziger und überhaupt? Her damit! brutalwitzigesleserbild@dates-online.de

Baden-Baden Heureka, ich hab’s erfunden. Was nicht von selber will, muss angetrieben werden. Die Dampfmaschine läuft. Feiner Nebel legt sich auf die Aussicht. Schließt mich mit mir ein. Schließt alle Ablenkung aus. Öffnet die Poren. Die Inspiration liegt in der Badewanne. Wie viele Erfindungen wurden erfunden und wie vielen Lehmklumpen wurden nur dadurch Beine gemacht, dass ein Menschlein ein paar Stunden in zu heißem Badeschaum verbrachte. Ich lasse mich sinken … NASSAU … den Seifenbläschen beim Brutzeln zuhören, die Ankerkette ausloten, eine Schaumsonde aus der Lauge stecken, um festzustellen, dass diese unmöglich ein Teil von mir sein kann – eine Zehlprobe bewiese das Gegenteil, aber warum die Blase anstechen? Seemannsgarnicht wahr aber er-

42*

funden. Ich seife mich ein. … WASHINGTON … Der Schwitzkasten beginnt sich zuzuziehen. Schweißnähte brennen sich ein Delta … SALZGITTER ... Luftkissenboote begleiten einen Schwamm – p’aircussion. Hovercraft meiner Wassersuppe verdichte ich Schaumstoffplatten zu Kontinenten. Ein Faltengebirge taucht auf und ab und auf und bringt mich in Verdrängnis. Ich sehe was, was ich nicht seh’ und das wär weis’. Ich perle in Tropfen vom Rand. Spiegele mich 1000fach in Argus Seifenaugen. Wir schauen mich an: „ICH bin wahr“. Meine 1000 ICHs formen die Lippen: ICH bin wahr … WARSCHAU … Vom Bad in die Anstalt. Ich nehme für wahr, was ich wahr nehme? Ich muss mich kneifen. Positionslichter wären angebracht. Die Wahrheit hängt offensichtlich vom Standpunkt ab.

Was weiß ich, ob sich hinter der vernebelten Scheibe, tatsächlich das befindet, was ich denke, dass sich dort befindet weil ich es eben noch sah und ob hinter der geschlossenen Tür meine Wirklichkeit lauert oder deine oder eine ganz andere, ob der Mond auch existiert, wenn ich ihn nicht beobachte? Obi-Wann Kenobi steckt den Kopf durch die Badtür und beruhigt mich: die Nacht wird mit ihm sein oder nicht sein ... WELLINGTON … Schwerer Seegang – Anblasen, Zehriskop einfahren, U-topia taucht auf mit Schaumkrone. KaLeu, es geht mir so nar. Die Wanne – für den einen surrealistische Form, für den anderen reale Funktion. Kunststoff – gehört blankgeputzt. Badminton ist nichts für Schaumschläger. Ich werde noch ein paar Segel streichen … LOCKERBIE … dna

„Und, mein Geschenk?“, fragte meine Lieblingsliebste. „Wo sind die Blumen, wo die Karte? Gibt‘s keinen Kuchen?“ Zu viele Fragen am Morgen danach. Ich simulierte eine Mundlähmung. „Na, hast wohl wieder Lederallergie?“ Ich blickte auf meine Füße. Ja, sie hatten noch Schuhe an. Wenigstens hatte ich es geschafft, mich der anderen Kleider zu entledigen. Dennoch wäre mir wohler gewesen, ich hätte es nicht mehr geschafft. Männer, die bis auf ihre Strümpfe und Schuhe nichts mehr anhaben, sind selbst mir suspekt. Ich versuchte, den Abend Revue passieren zu lassen. Fred, ich hatte Fred getroffen! An mehr wollte ich mich dann nicht mehr erinnern. Aber um Wollen geht es nun mal nicht. Es klingelte. Meine Lieblingsliebste öffnete in der Annahme, jetzt ihr Geschenk zu bekommen. Oh Gott, Fred! Ich ahnte Schlimmes. Er war es nicht. Ich atmete auf. Es war Monika, die Wirtin unserer Freundebierkneipe. Sie überreichte meiner Lieblingsliebsten eine Tüte und flüsterte ihr zu, ich wäre ein guter Tischtänzer, der Saal habe getobt. Beim nächsten Mal solle ich aber meine Klamotten nicht wieder liegen lassen. (olegeschenk)

Schlachthof | Juli2013

50 Schlachthof.indd 50

21.06.2013 17:03:45

51-52_U3Compagnie_U4CityCarre.indd 51

21.06.2013 17:03:27

Manege frei für

PLAYMOBIL 15. Juli –24. August

Mit freundlicher Unterstützung durch

Hereinspaziert! Erleben Sie die berühmtesten Zirkusse von gestern und heute und staunen Sie über prachtvolle Kostüme, seltene Exponate und sensationell inszenierte PLAYMOBIL-Welten aus der Sammlung von Oliver Schaffer.

www.city-carre-magdeburg.de CIC_playmobil_DATEs_220x297.indd 1 52 51-52_U3Compagnie_U4CityCarre.indd

Hier kauft Magdeburg. 10.06.13 07:57 21.06.2013 17:03:28