www.datoavisos.cl No 41 |
J;<FI B?LL?L;
Un Romántico Moderno
Ñuñoa - La Reina
El cantautor promueve su nuevo álbum, que compila sus grandes éxitos desde 1983, el que incluye el nuevo single que ya suena en las emisoras: “Tan vulnerable”.
tema elecciones municipales tendencias gastronomía horóscopo
Yo estoy con
Ñuñoa
Sabat, alcalde
Segura 14 | octubre | 2008
UN GRAN ALCALDE... ESTIMADOS VECINOS ÑUÑOÍNOS: Esta campaña por la reelección tiene muy preocupadas a algunas personas y en especial a algunos concejales que no han trepidado en caer en bajezas que sólo le hacen muy mal a la política y en especial a nuestra querida Ñuñoa y sus habitantes. Las mentiras y descalificaciones panfletarias, sin fundamento, son la herramienta de los perdedores. Los cargos públicos en democracia hay que ganarlos en las urnas y honrarlos, porque dicen relación con quienes representamos. Sé lo que son los ataques arteros y que no permiten defensa. Por eso entiendo a la Presidenta Bachelet cuando hace algunos días, en un acto de la Contraloría, dijo que hay que cuidar el honor de las personas y no prejuzgarlas. Son precisamente personas allegadas a ella y a su gobierno, las que se han desatado en mi contra, con las más calumniosas mentiras. Me quedo con el llamado de la Iglesia en el sentido de darle dignidad a los cargos públicos y hacer nuevamente de la política una actividad noble. Que hablen las obras, las que, sin duda, pesan más que mil mentiras.
2
. GRANDES OBRAS Centro de Urgencia
Teatro Municipal de Ñuñoa
Solidaridad
Día del Cachureo
3
(entrevista) datoavisos
Pablo Herrera
“Es probable que no escriba de desamor en mucho tiempo más” El exitoso baladista de inconfundible voz, celebra sus 25 años de trayectoria musical y prepara gira por diferentes ciudades del país con disco compilatorio. Con un look más rockero y renovado, el viñamarino mantiene su lucha por la composición romántica, eso sí, aclara alejada del desamor. Por Náyade Berríos Alarcón / Fotos Vivi Peláez
E
n el departamento de Pablo Herrera se respira música; discos, imágenes y hasta la decoración bien cuidada de su hogar, evoca este arte. Un lugar importante ocupa su piano, sobre el cual descansan innumerables recuerdos de sus éxitos obtenidos en el Festival de Viña del Mar. Pablo atesora con cariño esos momentos y los rememora con alegría. Pero él, cada vez más pragmático en su postura frente a la vida, no se queda en el pasado y apunta a encontrar nuevos sonidos que evolucionen, naturalmente, su carrera musical y su vida en general. Claramente, él está hoy, en esa búsqueda.
¿Cómo ha sido el proceso de sacar este álbum?
Ha sido entretenido, ya que es un compilado de mis 12 álbumes, que reúnen discos de todas las compañías donde yo he estado, más un dvd que contiene la mayoría de los videos que yo he hecho durante mi carrera. Entonces es muy interesante, porque es una forma de tener un historial de mis discos, con los temas más representativos. Es una buena antología.
¿En qué etapa estás de tu vida?
No sé si uno pueda calificar la vida por períodos, pero en el aspecto profesional sigo creando, componiendo y específicamente por estos días realizando shows promocionales del nuevo disco. Estoy centrado por completo en mi carrera, nuevamente... Y en mi vida personal, bueno estoy divorciado hace 5 años ya, y estoy “criando” a mi hijo Bastián (19) que vive conmigo, y estudia música
4
actualmente. Además tengo dos bellas niñas de 14 y 10 años.
Tu hijo mayor siguió tus pasos...
Sí (se muestra orgulloso) él es compositor y está en proceso de encontrar su estilo, es probable que se vaya a estudiar fuera (de Chile) el próximo año.
¿Y te acompaña en tus shows?
No, se debe dedicar sólo a los estudios (ríe).
¿Estás escuchando algo ahora, tienes influencias musicales?
“Café del Mar” (grupo de música electrónica chill out), que es un clásico para mí, Jorge Drexler, a quién conocí en Miami, Laura Pausini, los músicos que tocan con ella, trabajaron conmigo, Alejandro Sanz... hay muchos.
¿Sigues en la composición?
Sí, viajo alrededor de 3 a 4 veces al año a Estados Unidos, voy contratado para escribir. Trabajo con otros compositores, y nos agendamos y asignamos plazos de entrega de temas. Es un proceso que ya se hace muy natural, y aunque no se crea, es un trabajo muy metódico y cerebral.
¿Y la inspiración está siempre o se agota?
No, por supuesto que no, cuando la inspiración pierde sus fuerzas, aflora el oficio.
¿Te consideras un romántico?
El romanticismo espontáneo y especial, se da cuando eres más chico, desde los 18 hasta
los 27 años... aproximadamente, después las cosas cambian. Hoy prima la cabeza, tengo que decirlo, es triste, pero es la verdad. El romanticismo se da en ciertas cosas que tienen que ver más con la nostalgia.
¿Pretendes alejarte de la balada?
No. Son mi sello, seguiré haciendo baladas románticas, pero más happy. Aquel Pablo Herrera de románticas y pegajosas melodías ha estado experimentando en otros estilos musicales y no sólo se ha quedado con la balada. Sin ir más lejos, el cantante ya había comenzado este proceso de evolución musical hace algunos años, lo que se reflejó en el lanzamiento de “Discografía elemental electrónica” (2007), donde Herrera probó algunas de sus canciones desde la perspectiva del chill out (música electrónica suave, que busca la relajación). Ahora con letras menos tristes, regresa al estilo musical que lo vio nacer en el medio nacional y por el que ha consagrado una carrera que incluso se ha proyectado en Latinoamérica.
Cambios Necesarios
El cantautor responsable de canciones grabadas en el inconsciente colectivo de miles de personas con temas como “Amor, amor”, “Eres tan distinta” o “Alto al fuego” se muestra tranquilo. Con un look más cercano al que lo hizo conocido en los 90, con su cabello largo y ondulado, aunque, notoriamente más canoso, el artista ha transformado su imagen. Tatuajes y pier-
datoavisos (entrevista) cing revelan su lado más rockero, pero no lo alejan de su cálida estampa.
¿Quisiste expresar algo con los tatuajes?
No necesariamente. Tiene que ver con un descubrimiento muy íntimo y personal. Me gustan los cambios, y representan las marcas personales de una nueva etapa en mi vida... además combinan con cualquier polera (ríe).
¿Sobre qué temas no escribirías más en tus canciones?
Tengo muy claro que no escribiré de desamor en mucho tiempo más, de hecho es probable que no lo haga nunca más. Y este sí que es un desafío. Pero, la música y las palabras tienen una fuerza muy grande y actúan como la metafísica... y ya tuve suficiente desamor. En consecuencia, ya no escribo más de ello, mis esfuerzos, ahora, están dedicados a componer desde otra perspectiva. Lo que es muy bueno, ya que llama a cosas nuevas.
¿Pero, el desamor en las canciones es muy recurrente y efectivo, no?
Sí. No hay amor sin desamor ¿quién no ha pasado por una situación de esas? Escribir desde el desamor era un espacio que me resultaba muy cómodo, incluso estando muy bien emocionalmente. La gente se identifica con estas temáticas, percibo mucha soledad en las personas, aún estando en pareja, lo que es peor.
¿Qué papel juega el apego en tu vida?
Cada vez es menos preponderante. “Soy el roto más feliz” cuando llego a un hotel y la pieza la hago mía en cosa de segundos. Tengo cero apego a lo material, ahora estoy en este departamento hace un tiempo y si tengo que irme, me voy, no me hago mayores problemas.
¿Y el apego hacia las personas?
Sólo con mis hijos, aún así y debido a mi profesión, con ellos estamos “entrenados” a pasar períodos largos separados, es triste, pero hemos funcionado bien así.
¿Estás en pareja?
No, estoy viviendo mi soledad... pero, ¡nunca tan fanático! (aclara entre risas).
¿Te comunicas siempre con tu público?
Sí, me he dado cuenta que el grupo que me sigue es muy choro, un público joven, muchos no superan los 25 años. Ellos tienen una alta sensibilidad y me actualizan de cosas que ni yo sé. Hablamos todas las semanas, van a mis conciertos y hay una excelente comunicación con ellos. Cuando más joven no dimensionaba la importancia que tienen tus seguidores, es más, me provocaba mucho pudor pensar en que tenía un fan club, pero ahora me reconforta demasiado que ellos me retroalimenten. Eso, claramente, te llena de energía y vas tomando nuevos bríos.
Para descansar: El Santuario de la Naturaleza, está al lado de Santiago, hay espacios para hacer asados, ya en esta época te puedes bañar en el río. Es un lugar seguro y hermoso. Para comer: Las machas y ostiones a la parmesana de “El Reloj”. Es un lugar cálido y con sectores independientes, se come muy bien. (Américo Vespucio con Alonso de Córdova). Deporte: Esquí y natación e ir al cine todo el rato. Director de cine: Me gustan todas las películas de Oliver Stone. Y cualquier film que tenga música de Mark Isham, sea del director que sea, si participó este músico, fijo que la película es buena. Literatura: Osho está en mi cabecera.
5
(tema especial elecciones municipales)
ElIGE a TU CaNDIDaTo las próximas elecciones municipales, se acercan a pasos agigantados. Pero, ¿sabes quiénes son los candidatos que se presentan por tu comuna? recuerda que en esta elección emitirás dos votos uno para elegir al futuro alcalde y otro para elegir a un concejal entre todos los candidatos. ¿Sabes cuántos son los concejales que se eligen? Cada comuna elige una cantidad de concejales de acuerdo al número de personas inscritas en el registro electoral vigente de la comuna al 26 de marzo de 2008. Es por esta razón que existirán comunas como la Florida y Maipú que deben elegir 10 concejales y otras como vitacura y la reina que eligen sólo 6.
la Florida inscritos 165.256 / 10 concejales la reina inscritos 60.790 / 6 concejales las Condes inscritos 144.121 / 8 concejales Maipú inscritos 163.473 / 10 concejales Ñuñoa inscritos 119.601 / 8 concejales Providencia inscritos 91.167 / 8 concejales Puente alto inscritos 139.127 / 8 concejales Santiago inscritos 137.965 / 8 concejales vitacura inscritos 55.719 / 6 concejales
6
datoavisos glYc`ii\gfikXa\
D;CG? =;MNCFFI& =IH=?D;F JIL }O}I;& JIMNOF;HN? ; L??F?==CçH
Ë?F <C?H?MN;L >? FIM P?=CHIM ?MN; JLCG?LI JLCPCF?ACI MO IJ=CIH ; FI JIFCNC=IÌ
No obstante su militancia DC, es reconocido como un Concejal transversal. Gracias a su apoyo y voto en el Concejo, Ñuñoa ha visto prosperar importantes proyectos en una alcaldía RN, otros han sido de su iniciativa. Los vecinos así lo reconocen.
J
aime Castillo, esposo, padre, abuelo, empresario, es uno de los Concejales de mayor experiencia en gestión municipal. El plus de Alcalde de Ñuñoa –el primero elegido democráticamente en el retorno a la Democraciamás otros seis años de Concejal, lo sitúan como un gran conocedor del gobierno local. Por respeto de sus pares llega a presidir la Asociación de Concejales de Chile, ser VicePresidente de la Asociación Chilena de Municipalidades y del Parlamento Municipal Latinoamericano de los concejales, “orgullo para Ñuñoa y el país, más que personal” como remarca con modestia. ¿Cuál es el rol del Concejal en el Municipio? Según la ley, resolutivo en cuanto a aprobación de proyectos, presupuesto y otras iniciativas; normativo en cuanto a ser legislador de ordenanzas y fiscalizador en cuanto al control de la gestión de los servicios y de la inversión municipal. En lo personal, en esto he jugado mi rol en 89524
defensa de los vecinos y la comuna, preocupándome que nuestros servicios satisfagan sus demandas y que el presupuesto sea bien invertido. Cuando así no ha sido, lo he demandado abiertamente en el Concejo y ante la ciudadanía. La transparencia de gestión, para mí, es esencial. ¿Cuál será su principal preocupación como Concejal? La seguridad pública y muy especialmente del hogar y la familia. Propiciaré acrecentar la labor municipal y medios coadyuvantes a la acción de las policías para combatir el delito. También otras orientadas al medio ambiente creando más áreas verdes, mejorar servicios de aseo y ornato, actividades culturales y recreación, de los jóvenes y adultos mayores, entre otras. Para ellas, mi voto siempre será favorable. ¿ Es Ud. ‘la carta DC ñuñoína’ de Concejales en esta elección? Sería presuntuoso considerarme así. Sin embargo, si las muestras de estímulo
recibidas de don Patricio Aylwin, Soledad Alvear senadora y Presidenta DC, exPresidente Eduardo Frei, diputado Jorge Burgos y dirigentes comunales del Partido y de la JDC así lo expresan, debo sentirme muy honrado. Más que una cuestión de consideraciones políticas, creo que aporto el conocimiento y experiencia para ser contrapeso en el Concejo en aspectos de gestión y fiscalización. Privilegio el bienestar de los vecinos a lo político. Quien sea elegido Alcalde contará siempre con mi apoyo en toda iniciativa de interés comunal. ¿Cuánto de política es esta elección? Las consideraciones de la elección deben ser de interés local antes que políticas. En el Concejo deben estar los mejores. Por ello deploro que se llame a votar por “parejas Alcalde-Concejal”. Si los mejores están en listas distintas, procede el voto cruzado. Estoy por eso.
7
(tema especial elecciones municipales)
aquí te presentamos la lista de los candidatos de tu comuna. ÑUÑoa Elección de Alcalde: 3 candidatos C. PaCTo CoNCErTaCIoN DEMoCraTICa Partido Socialista De Chile 1 Danae Mlynarz Puig D. PaCTo JUNToS PoDEMoS MaS Partido Humanista 2 Natalia Sofia Sobarzo Galleani E. PaCTo alIaNZa renovación Nacional 3 Pedro Sabat Pietracaprina
Elección de Concejales: 38 candidatos a.PaCTo Por UN CHIlE lIMPIo Subpacto Partido regionalista de los Independientes e Independientes Partido regionalista delos Independientes 4 Jorge Alfredo Eguiguren Bravo 5 Jorge Alejandro Mori Adasme 6 Ricardo Lorca Avendaño 7 Pablo Catalán Acuña 8 Daniel Fuentealba Núñez
8
Independientes 9 Guillermo Eduardo Aylwin Gómez 10 Cristian Moya Carrión C.PaCTo CoNCErTaCIoN DEMoCraTICa Subpacto P.S. E Independientes Partido Socialista De Chile 11 Eduardo Gamboa Contreras 12 José Piga Giles 13 Aída Martínez Molina Independientes 14 Maya Fernández Allende Subpacto P.D.C. e Independientes Partido Demócrata Cristiano 15 Jaime Castillo Soto 16 Eva Jiménez Urizar 17 Ricardo Bartón Boza Independientes 18 Adrión Freitte Flores D.PaCTo JUNToS PoDEMoS MaS Subpacto PCCH - IC - IND Partido Comunista De Chile 19 Camilo Guzmán Sandoval 20 Danae Prado Carmona
Independientes 21 Julia Rioseco Wackerling 22 Manuel Guerrero Antequera 23 Juan Carlos Vistoso Vergara Subpacto PH - IND Partido Humanista 24 Juan Carlos Gálvez Galleguillos 25 Mónica Acevedo López 26 Gloria Mujica Ascui E.PaCTo alIaNZa Subpacto renovación Nacional + Independientes renovación Nacional 27 Claudia Vera Barria 28 José Luis Rosasco Zagal 29 Andrés Zarhi Troy 30 Pablo Ignacio Arias De La Cruz Subpacto Udi - Independientes Unión Demócrata Independiente 31 Gerardo José Monckeberg Balmaceda 32 José Labbe Martínez
Independientes 33 Marcela Bondi Heinemann 34 Jorge Booth Lorca F.PaCTo CoNCErTaCIoN ProGrESISTa Subpacto Prsd E Independientes Partido radical Socialdemócrata 35 Raúl Fernández Bacciarini 36 Felipe Eduardo Vargas Poblete 37 Paula Guerrero Tobar Independientes 38 Robinson San Martín Vergara 39 Francisco Ossandón Meneses Subpacto PPD E Independientes Partido Por la Democracia 40 Pablo Vergara Loyola Independientes 41 Yani Auth Ramírez
9
(tema especial elecciones municipales) datoavisos LA REINA Elección de Alcalde: 4 candidatos A.PACTO POR UN CHILE LIMPIO Partido Regionalista de los Independientes 1 David Cabedo Rosas C.PACTO CONCERTACION DEMOCRATICA Partido Demócrata Cristiano 2 Sara Campos Sallato D.PACTO JUNTOS PODEMOS MAS Partido Humanista 3 Marcela Andrea Latorre Robles E.PACTO ALIANZA Renovación Nacional 4 Luis Montt Dubournais Elección de Concejales: 28 candidatos A.PACTO POR UN CHILE LIMPIO Subpacto Partido Regionalista de los Independientes E Independientes Partido Regionalista de los Independientes 5 Cristobal Telleria Scavia 6 Bernardita Rivera Paredes
10
Independientes 7 Jacqueline Andrea Hernández Hernández 8 María Teresa Cortés Carrasco
19 Macarena Gutiérrez Vergara Independientes 20 Ángel Rodrigo Muñoz Leiva
C.PACTO CONCERTACION DEMOCRATICA Subpacto P.S. E Independientes Partido Socialista De Chile 9 Francisco Olea Lagos 10 Claudia Moreno Figueroa Independientes 11 Josefa Ruiz-Tagle Espinosa Subpacto P.D.C. e Independientes Partido Demócrata Cristiano 12 Juan Pablo Marchant Corvalán 13 Eliana Santibáñez Viani 14 Juan Pino Melo
E.PACTO ALIANZA Subpacto Renovación Nacional + Independientes Renovación Nacional 21 María Olivia Gazmuri Schleyer 22 Álvaro Yáñez Mora 23 Tomás Fuentes Barros Subpacto UDI - Independientes Unión Demócrata Independiente 24 Pamela Gallegos Mengoni 25 José Manuel Palacios Parra 26 Juan Pablo Coderch Casas
D.PACTO JUNTOS PODEMOS MAS Subpacto PCCH - IC - IND Partido Comunista de Chile 15 Patricia Galarce Galaz 16 Rodrigo Cofré Fernandoy Independientes 17 Pedro Davis Urzúa Subpacto PH - IND Partido Humanista 18 Paulina Hunt Precht
F.PACTO CONCERTACION PROGRESISTA Subpacto PRSD e Independientes Partido Radical Socialdemócrata 27 Mauricio Víctor Valderrama Venegas 28 Jorge Fernan Sepúlveda Escorriola 29 César Antonio Hamati Díaz Subpacto PPD e Independientes Partido Por La Democracia 30 Adriana Muñoz Barrientos 31 Óscar Fuentes Ibáñez 32 Guillermo Vergara Orellana
11
(tema especial elecciones municipales) datoavisos
Elecciones Municipales 2008
Fechas para tener presente • Impedir, obstaculizar o dificultar, maliciosamente, el ejercicio del derecho a sufragio de una persona con discapacidad.
El 26 de octubre se realizarán las elecciones para elegir a los próximos alcaldes y concejales de las diferentes comunas del país, pero antes hay una serie de fechas en el mes de octubre que es conveniente tener en consideración.
Jueves 16: En cada comuna en los lugares públicos se fijan carteles donde la gente puede conocer cómo se presentarán las cédulas de votación. En el fondo son gigantografías de los votos para ir familiarizándose. Sábado 18: Los vocales de las Mesas receptoras se reúnen a las 14:00 horas para constituirse en el recinto que les corresponda.
Martes 21: El servicio electoral publica en los diarios los facsímiles de las cédulas oficiales de votación.
Jueves 23: A las 24:00 horas, se pone término al período de propaganda electoral por prensa, radio, volantes, elementos móviles, avisos luminosos o proyectados
Viernes 24: Desde las cero horas se prohíbe toda manifestación pública de carácter electoral y permanecerán cerradas las secretarías de propaganda y toda oficina u organización destinada a atender electores. Fuerzas Armadas y Carabineros asumen el resguardo del orden público hasta el término de las funciones de los Colegios Escrutadores. Domingo 26: Día de las elecciones. Las oficinas electorales funcionan desde las seis de la mañana. Los vocales se reúnen en los locales respectivos a las siete de la mañana y comienza el funcionamiento de las mesas receptoras de sufragios. RESTRICCIONES Existen una serie de normativas que
12
• • • se deben respetar el día de las elecciones, de no hacerlo nos arriesgamos a multas e incluso penas de presidio.
1.- Sufrirá la pena de reclusión menor en su grado mínimo el miembro de Mesas Receptoras de Sufragios que incurriere en alguna de las siguientes conductas: • Cambiar el lugar designado para el funcionamiento de la Mesa. • Retirarse injustificadamente antes del término de funcionamiento de la Mesa Receptora. • Admitir el sufragio de personas que no estén inscritas en la Mesa, cuya inscripción aparezca cancelada o que no exhiba su cédula nacional de identidad o para extranjeros, en su caso, vigente. • Negar el derecho de sufragio a un elector hábil. • Hacer cualquier marca o señal en una cédula para procurar violar el secreto del sufragio o para preconstituir causales para reclamar la nulidad del voto. • Impedir la presencia de algún miembro de la mesa o apoderado. • Negarse a tomar nota en actas de cualquier circunstancia del acto eleccionario. • Suspender abusivamente la recepción de votos o la realización del escrutinio.
• • • • •
•
2.- Será castigado con presidio menor en su grado medio o presidio mayor en su grado mínimo: El que vote más de una vez en una misma elección o plebiscito. El que suplante a un elector o pretenda llevar su nombre para sustituirlo. El que confeccione actas de escrutinio de una Mesa que no funcionó. El que falsifique, sustraiga, oculte o destruya algún Registro Electoral, acta de escrutinio o cédula electoral. El que se apropie de una urna que contenga votos emitidos que aún no se hayan escrutado. El que suplante la persona del delegado de la Junta Electoral o a uno de los miembros de una Mesa o Colegio. El que tenga cédulas electorales en circunstancias que no sean las previstas por la ley. El que impida a cualquier elector ejercer su derecho a sufragar por medios violentos, amenazas o privándolo de su cédula nacional de identidad o de identidad para extranjeros. El que sea sorprendido presionando a un elector con discapacidad, o a la persona que le sirve como asistente.
datoavisos (tema especial elecciones municipales) 3.- Quien pague por los votos sufrirá la pena de presidio menor en su grado mínimo a medio. Igual pena sufrirá la persona que venda su voto. 4.- Será también sancionado el delegado de la Junta Electoral o el miembro de una Mesa Receptora de Sufragios o de un Colegio Escrutador que no acuda a realizar sus funciones sufrirá la pena de multa a beneficio municipal de dos a ocho unidades tributarias mensuales. 5-. Si estás inscrito y no votas serás penado con multa a beneficio municipal de media a tres unidades tributarias mensuales. Sólo es excusa: una enfermedad, ausencia del país, encontrarse el día de la elección o plebiscito en un lugar situado a más de doscientos kilómetros de aquél en que se encontrare inscrito o por otro impedimento grave debidamente comprobado ante el juez competente.
6.- Si trabajas puedes ausentarse durante dos horas, a fin de que puedan sufragar, sin descuento de sus remuneraciones. Los empleadores deberán conceder los permisos necesarios, sin descuento de remuneraciones, a los trabajadores que sean designados vocales de Mesas Receptoras de Sufragios, miembros de Colegios Escrutadores o delegado de la Junta Electoral.
13
(datos-ocio) datoavisos
TEMPORADA DE CONCIERTOS
Con la llegada de días y noches más cálidas se produce un florecimiento importante de conciertos en nuestro país. Es así como en estos últimos meses del año nos visitas importantes figuras que se presentarán en el Teatro Caupolicán (San Diego 850) y que van desde la brasileña Gal Costa hasta KC and The Sushine Band. Variadas alternativas para darles el gusto a todos. Dos de las figuras más importantes de la escena brasileña se presentan en Santiago. El 27 de octubre a las 21:00 horas se presenta Gal Costa. Con su hermosa voz esta representante del tropicalito brasileño busca logar un ambiente intimista e intenso con el público que podrá disfrutar de sus nuevos temas, pero también de aquellos nostálgicos como “Lluvia de plata”, “Día de domingo” y “Baby”, entre otros. Entradas en Ticketmaster desde $15.000 a $50.000 (más recargos). Y el 9 de noviembre se presentará Toquinho, otra de las figuras importante de Brasil que hará un recorrido por su amplio repertorio musical de más de 40 años en el que destacan temas como “Aquarella”, “Corcovado” y “Cotidiano”, entre otros. El concierto será a las 20:00 horas, y las entradas van desde los $12.000 a $40.000 (más recargos en Ticketmaster).
C
M
Y
CM
MY
CY
Desde Argentina nos visita una vez más Fito Páez para presentar parte de su última producción que fue registrada en un concierto en Madrid y que ha denominado “No sé si es Baires o Madrid”. Pero también recordará los temas de siempre como “11 y 6”, “Giros”, entre otros. El rockero argentino se presentará el 23 de octubre, a las 21 horas, las entradas se encuentran a la venta en Ticketmaster y van de $13.000 a $60.000 (más recargo). Y para los nostálgicos de la música de los años 70, el 31 de octubre se presentara KC and The Sunshine Band. Podrás bailar todos sus éxitos como “That’s the way”, “Shake your booty”, “Get down tonight”, lo que seguro será un apronte para su presentación en el Festival de Viña del Mar. El concierto será a las 22:00 horas y el valor de las entradas oscila entre los $12.000 y $150.000 (Ticketmaster más recargos).
14
CMY
K
El romántico italiano de todos los tiempos Nicola Di Bari, se presentará el 25 de octubre a las 20:00 horas. En su presentación el músico cantará éxitos la “La prima cosa bella”, “Trotamundo”, “Vagabundo”, “Lisa de los ojos azules”, “Guitarra suena más bajo”, entre muchas otras. Las entradas están a la venta en Ticketmaster, Falabella, Cine Hoyts y sin recargo en la boletería del teatro desde $35.000 la platea Vip hasta $15.000 platea alta general.
15
(panoramas) datoavisos
Taller de rejuvenecimiento facial Festival musical
Hasta el 17 de octubre se realizará el IV Festival Presencias de las Músicas Actuales. El evento presenta una selecta programación del repertorio Latinoamericano actual sin olvidar a los clásicos de nuestro continente como el brasilero Claudio Santoro, el mexicano Mario Lavista y el ya consagrado Astor Piazzola. Conciertos, mesas redondas, clases magistrales y conferencias enmarcan la participación de destacados intérpretes nacionales y extranjeros.
Los conciertos realizarán en el Goethe Institut, las Mesas Redondas en el Depto. de Música de la Fac. de Artes de la U.de Chile, Inst. Profesional Escuela Moderna, Conservatorio de Música de la U. Mayor y Centro Nacional de la Música; y lasConferencias y Clases Magistrales en el Centro Nacional de la Música. Más informaciones en el Centro Nacional de la Música: 8338873.
Para que conozcas y disipes tus dudas la Clinica Indisa ha organizado un taller gratuito de Cirugía plástica y rejuvenecimiento facial, que mostrará el estado actual de las técnicas quirúrgicas y no quirúrgicas beneficiosas tanto para cuello y cara. El taller, que se desarrollará el miércoles 22 de octubre, a las 19:30 horas, estará a cargo de la cirujano plástico, doctora Teresa Chomalí, quien se referirá a las aplicaciones y sustancias de relleno, técnicas no invasivas y ambulatorias, y cirugías de mayor complejidad. Inscrip-
ciones: 3625595 / 3625390.
Murales infantiles
Hasta el 31 de octubre podrás visitar la exhibición de 12 murales infantiles teñidos con anilinas y premiados por el concurso “Teñir, magia y color”, organizado por el portal www.colorearte.cl. Las obras pertenecientes a niños de primero básico a cuarto medio de distintos establecimientos del país fueron elaborados con la técnica de patchwork y buscan rescatar el patrimonio cultural de los pueblos originarios de América. Visita la muestra en el Museo Artequin (Av. Portales 3530, estación Metro
Quinta Normal). Entrada gratuita.
16
Descanso en primavera
Si quieres cambiar de aire, relajarte y disfrutar de una rica gastronomía una alternativa cerca de Santiago son las Termas de Cauquenes, que se ubican a sólo una hora y media. Aquí podrás recargar tus energías, a esta altura del año con baños de agua mineralizada en antiquísimas tinas de mármol de Carrara, Jacuzzi single o doble y Piscina Termal al aire libre, compuesta por tres vertientes: Pelambre, El Solitario y El Corrimiento. Además si te gustan las actividades al aire libre están muy cerca de la Reserva Forestal Río Cipreses. El restaurante de las termas destaca por su refinada gastronomía a cargo de los chefs Suizos René y Sabine Acklin.
Consultas y reservas: 72- 899010 / 72- 899009.
Puerta de seguridad curva para niños
Este artículo impide que los niños suban o bajen las escaleras sin que sean supervisados por adultos, evitando accidentes. También permiten cerrar habitaciones, manteniendo la visión para que los padres sepan en todo momento en qué están sus hijos. Pero la novedad de la puerta The Curve de Safety 1st , es que otorga un espacio extra en lo alto de las escaleras, otorgando estabilidad para abrir y cerrar sin problemas la puerta de seguridad, además, permite una visión más amplia entre habitaciones y así vigilar al niños más de cerca. Su altura es de 78 cms, y puede utilizarse en diferentes espacios ya que se extiende de 71 a los 107 cms. Disponible en las tiendas Baby
datoavisos (niños)
Zapatillas para bebés
Shooshoos son zapatitos estilo zapatillas desarrollados por pediatras para los delicados pies de nuestros niños, desde recién nacidos hasta los que ya empiezan a caminar. Sus modelos tienen el tobillo elasticado para una fácil postura y evita que se le salgan al bebé. Son 100% de cuero nappa para que los pies se desarrollen correctamente. La tintura es no tóxica, no tiene cordones, el forro y los hilos son de algodón. Es de gamuza antideslizante ideal para los niños que ya empiezan a caminar.
Conoce sus nuevos modelos en www.bebeoz.cl
Infanti Store su valor es de $59.990.
17
(vitrina) datoavisos
¡Liquidación Final de Estufas!
Aprovecha de comprar ahora la exitosa estufa a parafina Kerona, bajó a $ 98.000. No te pierdas esta oportunidad de contar con calefacción de alto rendimiento y combustión libre de olores. Quedan pocas unidades. Hasta tres cheques precio contado. Tarjetas de crédito. Tel: 7582841.
ventas@keronachile.com / www.keronachile.com Consistorial 5170 Local E, Peñalolén.
Depilación Definitiva
El Centro Estético Láser Alemán CELA te ofrece una depilación duradera, indolora y rápida. Olvídate de los tratamientos con cera, cremas o navajas, ya que con este tratamiento de Láser Legítimo te evitarás cientos de horas dolorosas, piel irritada y pelos crecidos al interior de la piel. Aprovecha nuestras Promociones de
Primavera: Labio Superior $10.000 por sesión. Axilas $15.000 por sesión. Axilas y Rebaje $40.000 por sesión. Promoción válida primavera 2008.
Depilación Masculina y Femenina. Horario de Atención: Lunes a Viernes de 10 a 14 hrs. y de 15 a 20 hrs. Sábados de 10:00 a 13:00 hrs. Providencia 2517 Of. 33. Tel: 321 8039 / www.cela.cl / info@cela.cl
89638
88145
Aumenta tus ingresos de forma rápida y entretenida
Curso Intensivo de Masaje Corporal La Escuela de Cosmetología y Estética Integral Amalia Braniff con 30 años de exitosa trayectoria, iniciará el segundo semestre un curso de masaje corporal con una duración intensiva de 3 meses. Se abordará: Automasaje, masaje de relajación, técnicas de drenaje linfático, tratamientos de obesidad, crioterapia, entre otros. Incluye materiales y se otorga diploma. Al presentar esta revista no pagas matrícula.
Tel: 235 9114, General Salvo 277, Providencia. www.amaliabraniff.cl 83955
18
D’Taty ofrece catálogo con lencería, corsetería, ropa interior,línea hogar y productos para la familia. Tú decides cuánto ganar. Sin mínimo de compras. Solicita tu catálogo gratis mencionando este aviso. Eusebio Lillo 367, fonos 7352495 / 7776815. Patronato 428, fono: 7377338. Arturo Prat 773, fono: 2227765. ventas@dtaty.cl / www.dtaty.com 88447
Mujer... ¿cómo está tu vida sexual? Una sexualidad saludable y satisfactoria es parte de tu calidad de vida. Un equipo interdisciplinario especialista en Sexualidad te ofrece orientación, evaluación o tratamiento. Profesionales U. de Chile. Dra. Patricia Aliaga – Ps. Sandra Ahumada. Tel: 232 3585. Horario: 12:00 a 19:00 hrs. Providencia 2653 Of. 606. 25% dscto. en consulta presentando esta revista. 89179
datoavisos (niños)
ACEITES PARA CÓLICOS
La aromaterapia es una de las alternativas para tratar problemas tanto físicos como emocionales, sin contraindicaciones de edad, ya que se utilizan sólo ingredientes y esencias naturales. El aceite para masaje Crabby Chris Aromakids (www.bebeoz.cl), tiene las propiedades de la mandarina, manzanilla y lavanda que favorecen a los pequeños que sufren cólicos o reflujo. Se recomienda masajear la guatita del bebé, especialmente después de las comidas.
NUEVOS DISEñOS PARA EL VERANO
Las niñitas tendrán un nuevo look este verano en playas y piscinas. Se trata de los nuevos modelos de trajes de baño y bikinis con los diseños de Barbie de Mattel. Los diseños incorporan imágenes de Barbie y colores de última moda para desatar este verano. La colección también tiene poleras full print, vestidos vaporosos, chaquetas blig bling, pijamas estilo princesas, tenidas completas, chalitas, joyas y accesorios.
19
(salud) datoavisos
Mitos y verdades (1º parte)
Taquicardias y arritmias
Algunos tipos de taquicardias y arritmias, pueden prevenirse con sencillos cambios en los hábitos de vida.
Habitualmente no nos damos cuenta que nuestro corazón está latiendo, y eso es lo normal. Sin embargo, cuando aparece la percepción del pulso cardíaco más rápido, y si este llega a 100 latidos por minutos estamos frente a una taquicardia, tal como lo explica el doctor Rolando González, experto en arritmias del Departamento de Cardiología de la Universidad Católica. En tanto, se entiende por arritmia a la percepción de un latido cardíaco irregular, sea una vez en forma aislada o en repetidas ocasiones, lo que se conoce popularmente como “palpitaciones”. Las causas que dan origen a estos dos fenómenos del corazón son variadas, pueden ser benignas o ser un indicador de una enfermedad cardíaca, indica el doctor González. Muchas personas sanas prestan demasiada atención a la percepción de su corazón y se preocupan en forma innecesaria. Pero también sucede que otros desatiendan la manifestación de una patología que podría ser potencialmente letal.
Para acabar con algunas dudas junto al doctor descubriremos algunos mitos y verdades sobre los latidos de nuestro corazón (taquicardias y arritmias). ¿Debo darle importancia a cualquier palpitación inusual que se presente? FALSO: Si esta palpitación no se presenta de manera permanente, puede deberse a causas de tipo circunstancial que no tienen necesariamente que ver con los síntomas de un trastorno cardíaco. Por ejemplo, tras la actividad física intensa es normal que la frecuencia se eleve hasta 160 latidos por minuto y que la persona advierta esta taquicardia. Los estados febriles también pueden ocasionar taquicardias, así como la ansiedad y el estrés. Esta es una taquicardia de tipo sinusal (aceleración normal del latido), la que no constituye un problema médico. El pulso normal a 70 por minuto, imperceptible, se recuperará en forma espontánea.
20
datoavisos (salud) El consumo de estimulantes puede provocar una taquicardia VERDADERO: Algunas sustancias estimulantes como la cafeína, teína, nicotina y el alcohol en exceso pueden provocar taquicardias y arritmias debido a que provocan un aceleramiento momentáneo del metabolismo y alteran los diferentes marcapasos naturales que tiene el corazón. De igual modo, drogas ilegales como la cocaína y la heroína, entre otras, también provocan este tipo de síntomas.
La taquicardia permanente no es normal y si ésta ocurre deben investigarse causas como insuficiencia cardíaca, hipertiroidismo, anemia y arritmias. Las arritmias, “palpitaciones” o latir irregular constituyen uno de los motivos más frecuentes de la consulta cardiológica. La mayor parte de estos pacientes no padecen de enfermedad cardíaca y las palpitaciones son benignas. La causa de las palpitaciones pueden ser originadas por un exceso de adrenalina fruto del estrés, alteraciones emocionales, malos hábitos como poco cuidado del sueño, alcoholismo, excesos de café o té, entre otros. La única manera de saber si esas palpitaciones son benignas es consultar a un cardiólogo y realizar un simple electrocardiograma.
Las pastillas para adelgazar inciden en que se produzca una taquicardia VERDADERO: La mayoría de las píldoras para adelgazar actúan acelerando el metabolismo basal (aumenta la adrenalina) para quemar más calorías que de costumbre. Para dicho fin se utilizan sustancias como la efedrina y la sibutramina las que, al producir esta aceleración, pueden provocar taquicardias. Las pastillas para adelgazar, además, son causa de hipertensión arterial. Sólo los trastornos cardíacos causan taquicardias FALSO: No sólo los trastornos cardíacos provocan taquicardias, aunque sí son una causa frecuente de ellos. También otras enfermedades como el hipertiroidismo, la insuficiencia renal, un tumor suprarrenal o la fiebre pueden dar origen a una taquicardia. Esta puede estar fuertemente vinculada con la patología de origen.
CONSULTE POR NUESTRO NUEVO SERVICIO DE BODEGAJE Pague sólo por el espacio utilizado.
21
(salud) datoavisos
UNa aMENaZa rEal
LENTES DE LA CALLE los hay de lindos diseños, imitaciones de reconocidas marcas, todo a un precio muy bajo, la oferta es tentadora de los lentes que venden en las veredas. Sin embargo, la falta de protección Uv, pueden hacer que esta ganga finalmente salga cara. No cabe duda que con los días más soleados se hace imprescindible el uso de lentes de sol, y frente a la gran demanda aparecen los famosos vendedores de cuneta con estos productos, ofreciendo productos imitaciones de grandes marcas, incluso en vistosas cajitas, con
22
precios muy por debajo de los ofrecidos en el comercio establecido, sin embargo, realizar esta compra puede ser fatal para la salud de nuestros ojos. Primero debes considerar que en esta época en que estamos viviendo los días
con mayor radiación solar del año, no hay que confiar que un cristal oscuro nos protegerá de los rayos UV. Esta falsa sensación de protección nos puede generar problemas de diversa índole ya que la constante exposición de los ojos al sol puede provocar la aparición de enfer-
datoavisos (salud) rayos ultravioleta. Lo mismo pasa con la retina cuyas consecuencias se pueden evidenciar en una degeneración macular”, explica el doctor Vargas.
medades agudas en la conjuntiva, tales como el ojo rojo o conjuntivitis y enfermedades crónicas de la visión. Asimismo, la radiación solar también está relacionada a una serie de cánceres oculares.
Por esto es tan importante usar lentes de sol con filtro UV para proteger adecuadamente la vista, que sea capaz de filtrar el 98 y 100% de los rayos ultravioletas. Pero la proliferación de su venta en las calles sin ningún tipo de regulación ha dado paso a que la gente use lentes de mala calidad y que no poseen realmente la protección UV. En estos casos usar lentes de sol podría ser tan perjudicial como no usar nada.
Para el doctor Gonzalo Vargas, miembro de la Sociedad Chilena de Oftalmología, SOCHIOF,"cuidar nuestros ojos es tan importante como cuidar nuestra piel de la radiación solar, debido a que los daños que provocan en la visión también son acumulativos". Estudios internacionales han demostrado que el efecto de la radiación UVA y UVB sobre los ojos eleva el riesgo de aparición de cataratas, degeneración macular, y otras patologías oculares. Estos efectos pueden evidenciarse a corto plazo o con el paso de los años. "Por ejemplo, a corto plazo se puede dañar la conjuntiva, produciendo lesiones como la pinguécula o el pterigion, degeneración fibrovascular de la conjuntiva", explica el doctor Vargas.
También puede suceder que tras haber estado algunas horas expuestos a entornos donde se produce gran reflexión solar, como la nieve o la playa, se puede dañar la córnea. “Una catarata también puede ser consecuencia del daño acumulativo que producen los rayos ultravioletas en la visión, como resultado de la exposición indiscriminada del cristalino a los
Este cuidado debe ser aún mayor en los niños ya que el daño de los rayos ultravioletas es acumulativo, lo que puede generar en su vida adulta graves daños a la visión. Incluso, es recomendable extremar las precauciones y hacer que los niños usen viseras para proteger esta zona altamente sensible a la radiación solar.
23
(datos-receta) datoavisos
Deliciosos sándwich light Qué agradable es disfrutar de un exquisito sándwich sin sentir el remordimiento de estar faltando a la dieta o de consumir demasiada grasa en nuestra alimentación. Estas son algunas alternativas para saborear sin culpabilidad. Relleno de pavo Ingredientes 225g de filete de pavo 1 pepino 2 /3 taza de yogurt natural ¼ de cebolla picada fina 2 cucharaditas de eneldo seco 2 cucharaditas de jugo de limón 1 cucharadita de aceite de oliva 4 panes pitas 1 ½ tazas de lechuga escarola rallada 1 tomate rojo rebanado fino 2 cucharadas de ricota Preparación Corta el pavo en rebanadas de unos 5 centímetros. Corta dos tercios del pepino en rebanadas delgadas. Aparte pica finamente el resto del pepino, mézclalo en un recipiente pequeño con el yogurt, la cebolla, el eneldo y el jugo de limón.
Calienta el aceite de oliva en una sartén grande a fuego medio-alto. Agrega el pavo, cocina durante dos minutos por lado.
Envuelve el pan pita en toalla absorbente y llévala al microondas por 30 segundos a potencia alta. Divide la lechuga, el tomate, las rebanadas de pepino, el pavo, la ricota y la salsa de yogurt en cuatro y rellena los panes pitas recién calentados.
Hamburguesas de atún Ingredientes 225g de atún al agua 1 clara de huevo ¼ taza de pan rallado 1 cebollín picado fino 1 cucharada de perejil picado fino 2 cucharaditas de jugo de limón 1 ½ cucharaditas de alcaparras 1 cucharadita de mostaza Dijon ¼ cucharadita de sal 1/8 cucharadita de pimienta negra 4 panes de harina integral 4 hojas de lechuga 4 rebanadas de tomate
24
Preparación Desmenuza el atún en un recipiente mediano. Agrega la clara de huevo, el pan rallado, la cebolla, el perejil, el jugo de limón, las alcaparras, la mostaza, la sal y la pimienta. Forma 4 hamburguesas. Con aceite en spray rocía un sartén y llévala a fuego alto, rocía las hamburguesas con el aceite y fríelas por 4 a 5 minutos, hasta que estén doradas por ambos lados. Abre los panes y rellena con una hoja de lechuga, una rebanada de tomate y la hamburguesa.
datoavisos (datos-receta)
Pechuga asada especial Ingredientes 1 cucharada de aceite de oliva 1 pimiento morrón rojo mediano cortado en tiras 1 pimiento verde mediano cortado en tiras ¾ taza de cebolla en rebanadas 2 dientes de ajo picados ¼ cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta negra 4 mitades de pechugas de pollo deshuesadas y sin piel 4 marraquetas, partidas y tostadas Preparación Calienta el aceite en una sartén grande a fuego medio, agrega los pimientos, la cebolla y el ajo. Cocina durante 5 minutos y baja el fuego, cocina durante 20 minutos revolviendo frecuentemente hasta que las verduras estén suaves. Agrega sal y pimienta. Asa el pollo en una sartén a temperatura media-alta 10 minutos por lado, hasta que esté bien cocido. Distribuye el pollo en los panes y reparte la mezcla de pimientos sobre el pollo.
Pita vegetal Ingredientes 2 cucharadas de semillas de sésamo tostado 1 a 2 dientes de ajo pelados ¼ taza de ramitas de perejil 3 cucharadas de limón fresco 1 cucharada de aceite de oliva ¼ de cucharadita de pimienta negra molida 4 panes pitas 2 tomates en rebanadas 1 pepino rebanado 1 taza de brotes de alfalfa 2 cucharadas de ricota Preparación Lleva a un procesador el ajo picado, el perejil, jugo de limón, aceite de oliva y la pimienta, mézclalo hasta que esté suave. Deja la mezcla en un bol y agrega el sésamo tostado. Corta el pan pita por la mitad y rellena con una porción de esta pasta, luego incorpora el tomate, pepino y los brotes de alfalfa. Termina por incorporar la ricota.
25
26
Avisos Clasificados AGENCIAS de Avisos Clasificados
PROVIDENCIA: - Av. Pedro de Valdivia 1781, loc 96 (Galería Madrid), F 223 2501 - Ricardo Lyon 146, loc 5, F 333 3189
CONSTRUCCION
HOGAR
150 ALUMINIOS Y VIDRIOS
350 ALFOMBRAS
LAS CONDES: - Apoquindo 4900, loc 52, F 228 4622
ÑUÑOA: - Irarrázaval 3264, F 209 5019 - Irarrázaval 200, F 204 9300
SANTIAGO: - San Antonio 30, F 638 5475
- Jumbo Alto Las Condes, subterráneo, loc. 127, F 211 1809
VITACURA: - Candelaria Goyenechea 3820, loc 157, F 208 5075
LA FLORIDA: - Rojas Magallanes 1856, loc 9, (Unimarc), F 297 0688
GASFITERIA VALDEBENITO CALEFONT, filtraciones baños, conversiones gas. Urgencias, seriedad F:09-4724364.
618 REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS Y LINEA BLANCA
IVESCO TERMOPANELES CIERRE terrazas, reparaciones, rodamientos, pestillos, trabajos garantizados F:5542494.
162 COBERTIZOS, REJAS Y OTROS 353 ALFOMBRAS Y TAPICES, LIMPIEZA
AHORRE “FLETES RAPIDOS y mudanzas” Responsabilidad, seguridad, economía F:4158790 09-0511562. CAMBIO DE CASA F: 2452914 fletes, responsabilidad, economía, rapidez F:07-7077290.
MALLAS INVICIBLES PROTEJA sus hijos de accidentes F:09-4381268 2578488 09-2379938 6270345.
165 CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES, INGENIERIA Y ARQUITECTURA
AUTORIZADO SERVITEC SENEN Lavadoras, secadoras, refrigeradores, aspiradoras, enceradoras. Domicilios F:2839285 09-3266746 2741634 Irarrázaval 1918.
AMPLIACIONES MANSARDAS CERAMICAS pinturas, remodelaciones. Presupuesto gratis. Gasfiteráa F:2880561 09-6564765.
TECNICO INACAP REFRIGERADORES lavadoras, reparo domicilio, garantizo 2 años F:7553357.
FLETES MUDANZAS ECONOMICOS Miguel Romero F:5636109 5637213, camiones cerrados, Reponsabilidad.
SALUD 806 CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS
629 RETAPIZADO Y RESTAURACION DE MUEBLES
ESPARCIMIENTO, DIVERSION, ESPECTACULOS 309 CUMPLEAÑOS INFANTILES LIMPIEZA TAPIZ MUEBLES alfombras, cortinajes, reparación gobelinos. Rodolfo Martineau F:6659589.
383 CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES
A DOMICILIO ARREGLO RIELES persianas, stores, piolas, clósets F:6413457 09-3490608. CORTINAS (TIPO HANGAROA) Ventas, retejidos, barnizados F:2299328 09-0788480 Presupuesto gratis.
479 TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN
RETAPIZADOS RESTAURACIONES REBARNIZADOS. Presupuesto gratis. Domicilio, también sábados, domingos F:5554027.
NO BOTE QUITASOL recambio lomas, sillas, reposeras, toldos, columpios. Lavados F:2267544 09-8702592.
639 TRANSPORTE, MUDANZAS, FLETES Y CARGA AEREA
812 CLINICAS VETERINARIAS
SERVICIOS 582 GASFITERIA Y ALCANTARILLADO
$20.000.- DESTAPES ALCANTARILLADOS $15.000 wc, tinas, lavaplatos. Providencia F:6215816 08-5475068.
ACCION MINIMUDANZAS RAPIDEZ, economía, seriedad. Patricio Ivan Jer F: 2285924 08-8617117.
27
(salud) datoavisos
Deportistas ocasionales
Cuidado con las lesiones a la rodilla Los casos de este mal se han ido incrementando en Chile debido a la
costumbre de realizar actividad física sin acondicionamiento adecuado previo.
S
i bien la rodilla es una articulación que se expone a grandes sobrecarga de peso, puede llegar un momento en que ésta comience a acusar la existencia de una lesión común entre las personas que practican deporte: la disfunción patelofemoral. Esta dolencia es común en quienes practican deporte, siendo más recurrente en mujeres (78%) que en hombres y en un 40% compromete ambas rodillas. La disfunción patelofemoral es un trastorno del normal movimiento entre la rotula y el fémur. Los síntomas se presentan en general, como un cuadro doloroso de rodilla después o durante la actividad física deportiva donde se ha producido una sobrecarga a nivel de esta articulación. Este cuadro clínico se puede manifestar de dos formas: síndrome rotuliano doloroso (dolor anterior de rodilla) o luxación recidivante de rótula. Según el Dr. Carlos Vandeputte, traumatólogo especialista en rodilla de Concepción, “cuando se presenta
sólo como un cuadro doloroso puede haber sido producida por un sobreesfuerzo a nivel de la articulación patelofemoral, como subir y bajar un cerro, levantar pesas o por movimientos repetitivos como hacer step o spining, sin un adecuado acondicionamiento físico”. En el caso de una luxación, tiene relación con alteraciones anatómicas de algunos de los componentes de la articulación patelofemoral. Hay que destacar que este tipo de casos corresponde al 30% de los pacientes atendidos en consulta en medicina deportiva. Sin embargo, según el Dr. Vandeputte, “no se diagnostica correctamente en todos los casos, ya que es una patología que por sus síntomas suele ser confundida con otro tipo de dolencias, como meniscopatias.
Tratamientos
Según el Dr. Vandeputte, en el caso de la presencia de un cuadro doloroso sin luxación de rotula el tratamiento consiste en evitar o modificar aquellos ejercicios que aumentan la presión a nivel de la articulación patelofemoral. Acudir a rehabilitación es indispensable: en estas sesiones se indicará la fisioterapia adecuada para el control del dolor y la kinesioterapia para reestablecer el equilibrio de la musculatura que está en relación estrecha con la rótula. En el caso de la presencia de la luxación de la rótula, el tratamiento consiste en corregir mediante cirugía algunos de los factores anatómicos alterados que provocan que la rótula se desplace lateralmente fuera del fémur.
28
29
(horóscopo & puzzle) datoavisos Aries Si tratas de hacer cosas de las que sabes poco, sólo conseguirás quedar mal. Escucha a quien realiza cosas buenas por la comunidad o un grupo con el que estás involucrado.
Leo No aceptes exigencias de personas que tratan de manipular tu tiempo. Hoy te expresarás muy bien, habla con la verdad. De lo contrario no irás lejos o alguien se enojará.
Sagitario
Tauro Las relaciones personales y profesionales pueden cambiarse o crecer si eres diplomático. Te sorprenderá lo mucho que ganarás usando el sentido común y siendo práctico.
Virgo Presiona un poco a esa persona clave para hacer un trato justo y de seguro ocurrirá. La oportunidad se ampliará con un poco de trabajo extra. Conéctate con tus hijos o hermanos.
Capricornio No te rindas a caprichos emocionales. Eres muy práctico como para comprometerte en algo con tantas variables. No discutas porque tu oponente no es realista.
Géminis Antes de dar un paso debes hacer una pausa. Será difícil revertir un error. Necesitarás respaldar tus reclamos con hechos. No gastes demasiado para impresionar; darás mala imagen.
Libra Cálmate y ocúpate de algo que disfrutas hacer. No entres en discusiones o asuntos ajenos ni reacciones mal ante situaciones emocionales. Lucha por la perfección.
Acuario Que el amor no te salga caro. Establece un presupuesto que estimule a ambos y a tus seres queridos a ahorrar; evitarás el estrés cuando lleguen las facturas.
Cáncer Puedes hacer cambios personales y laborales que se adapten mejor a tus necesidades y estilo de vida. No te preocupes por las quejas. Cree en ti y sigue tu intuición.
Escorpión Analiza algo que habías ignorado o evitado y descubrirás que tienes las habilidades para realizar un buen trabajo. Ofrece tus servicios a quienes puedan darte retribución.
Piscis Una persona ofrece su ayuda pero, antes de aceptarla, piensa en qué motivos tiene. Seguro que pedirá algo a cambio y tú no deseas comprometerte. Habrá un cambio de estatus financiero.
por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com
No dejes que la terquedad te haga cometer errores en el trabajo. No cuentes con que algo pasará hasta que realmente ocurra. Que otros den el primer paso.
Por Atilio Dumont. Ilustraciones Mariana Muñoz
30
31
32