25 Junio 2013
Nº 25 Ñuñoa- La Reina / 30.000 ejemplares
@datoavisos www.datoavisos.cl
Síguenos en:
Dato.Avisos
Síguenos en:
@datoavisos
Dato.Avisos
Síguenos en:
@datoavisos
Dato.Avisos
SALUD DENTAL Bélgica Castro
“LA MALA TELEVISIÓN LE BAJA LA CALIDAD A LA GENTE”
Tema Especial:
Presentan innovador sistema de ortodoncia lingual
A
diferencia de los brackets tradicionales que se adhieren a la parte frontal de los dientes, los brackets Incognito™ se adhieren a la parte interior, haciéndolos prácticamente invisibles desde el exterior. Un ortodoncista certificado en eI uso adecuado de los brackets Incognito™ toma una impresión precisa de tus dientes y lo envía junto con la orden de laboratorio a 3M Unitek en California, Estados Unidos. Los modelos hechos de las impresiones son digitalizados y posteriormente analizados por un técnico especialista para determinar junto con el ortodoncista las necesidades individuales de tu tratamiento.
Incognito es un revolucionario e innovador sistema de ortodoncia lingual, ideal para personas de todas las edades que desean mejorar su sonrisa de forma discreta sin que nadie lo note.
Utilizando tecnología asistida por computador se diseñan individualmente los brackets y arcos, utilizando la prescripción definida por el ortodoncista. Tu caso de brackets Incognito™ es fabricado y enviado al consultorio delortodoncista listo para ser utilizado. El ortodoncista realiza el montaje de tu caso de brackets Incognito™ y comienza el proceso para conseguir la sonrisa que siempre soñaste.
El próximo 9 de julio revista llevará un tema central relativo a
TERAPIA S N AT U RALE S , el que llegará a 60 mil hogares de Las Condes, Vitacura y Providencia.
En esta edición se darán a conocer novedosas terapias y técnicas naturales complementarias a la medicina convencional.
Los invitamos a aprovechar este contexto para llegar con información de sus productos o servicios a los 60 mil hogares que recibirán estas ediciones, a través de avisos, publirreportajes, insertos o sampling.
Las revistas del 9 de Julio permitirán segmentar tu comunicación de la siguiente forma: 1. Las Condes - Vitacura (30.000 hogares) 2. Providencia (30.000 hogares) contactodatoavisos@plc.cl CIRCULACIÓN 9 DE JULIO CIERRA 4 DE JULIO 2
DATO
Clínica de Ortodoncia. Tel: Providencia: 23417809 Tel: Las Condes: 22178839
Bélgica Castro
Entrevista
Con 92 años, Bélgica Castro Sierra, sigue siendo uno de los grandes nombres del teatro y del cine nacional y latinoamericano. Junto a su marido, el actor, director y dramaturgo, Alejandro Sieveking, acaba de estrenar una adaptación del clásico español, “La Dama Boba”, que se presenta en el Teatro Finis Terrae hasta el 30 de junio. Por Verónica Correa Hartard Fotos Vivi Peláez
www.datoavisos.cl contactodatoavisos@plc.cl Revista Nº 25 25 Junio 2013 Editora: Jessica Ramos V. Periodistas: Andrea Ampuero Erika Cabrera Verónica Correa Nicolás Sánchez Andrés Varas Diseño y Diagramación: Luis Román Diseño de Avisos: Carol Lara Fotos: Vivi Peláez Revista Dato Avisos es editada por Publicaciones Lo Castillo S.A. Cerro Colorado 5240 / Torres de Parque II, piso 8 B Las Condes / Santiago - Chile Representante Legal: Fernando Param Gerente Comercial: Francisco J. Gómez Informaciones Generales: 27514800 Impreso en: R.R. Donnelley Chile Ltda. Que sólo actúa como impresor.
4
“La mala televisión le baja la calidad a la gente”
E
n la última premiación de los Altazor, en mayo pasado, Bélgica Castro fue sindicada como la gran ganadora de la jornada. Obtuvo el premio como Mejor Actriz de Teatro, por su protagónico en “Todo Pasajero Debe Descender” (estrenada a finales de 2012) y también se llevó el galardón como Mejor Actriz de Cine por su rol en “Gatos Viejo”, película de Sebastián Silva, que también le reportó un premio Sienna por mejor interpretación femenina. Castro además es una mujer con una mirada aguda respecto al espectro televisivo, por lo que lanza, sin pelos en la lengua, la razón por la cual ha decidido dar un paso al costado de la pantalla chica: “No hay estética, armonía, son libretos muy ridículos”, comenta. ¿Cómo se inició en el teatro? -Yo estudiaba castellano en el Pedagógico en Santiago y había una intención de hacer teatro universitario. En 1941 fundamos el teatro experimental. Encontré maravillosa mi primer experiencia como actriz, estar en un escenario para mí era una cosa fantástica. Mi primer papel fue en “La Guarda Cuidadosa de Cervantes”, yo tenía cuatro frases y estaba feliz. Bélgica está junto a Alejandro Sieveking hace más de 50 años. Primero fue su alumno y después de estar un año en Uruguay montando Las Tres Hermanas, se hicieron inseparables.
¿Cómo ha sido su historia de amor con Alejandro? -Alejandro es menor que yo, al principio me daba terror, pero finalmente todo salió muy bien.Tenemos muy buena suerte creo yo. Porque hacemos un buen equipo, nos llevamos muy bien y trabajamos en lo mismo. “Todo fue demasiado horroroso” ¿Cómo conoció a Víctor Jara? -Yo hacía clases de Historia del Teatro y él era alumno mío junto con Alejandro. Nos hicimos muy amigos. El era una persona extraordinaria y un excelente director. El era un tipo muy simpático y muy gracioso. -¿Cómo fue el día en que murió Víctor Jara? -Fue una de las razones por las que nos fuimos de Chile, aquí la situación era terrorífica. El 12 de septiembre hubo toque de queda todo el día, el 13 levantaron el toque para que la gente saliera. Yo venía de regreso a casa cuando al pasar un muchacho me dijo: “Víctor Jara está en el Estadio Chile”. Yo volví a la casa muy angustiada, no sabíamos qué hacer. En eso, me llamó Julio Yung y me dice: “En la morgue está el cadáver de Víctor”. -¿Cuál fue su primera reacción? -No me atreví a llamar a su esposa para decirle esto sin comprobar que era él. Decidimos ir a ver. Alejandro dijo que teníamos un amigo muy querido que nos
Entrevista
habían dicho que estaba allí y queríamos saber si era él. El carabinero que atendía comentó: “Ah! No viene la señora a buscarlo, viene la amiguita”. Alejandro se enojó mucho y alzó la voz, yo le pegué una patada y le dejé marcada la pierna, porque nos podían haber matado, todo estaba con metralleta en mano. Finalmente nos fuimos y no pudimos ver nada. Después supimos que su familia ya lo había retirado y enterrado.
EN TODA LA LÍNEA COSMÉTICA MURTILLA MATICO NEYEN!!!
Todo eso fue demasiado horroroso, hay que vivirlo para entender la angustia que queda para toda la vida (se emociona). Sí estuviera vivo ¿Qué obra le gustaría montar con Víctor? -Todas (ríe), yo actué con él en la Mantis Religiosa, el director, era excelente en eso. “La televisión de hoy es muy mala” Bélgica es muy meticulosa a la hora de aceptar ofertas de roles para cine y teatro, tiene una categórica opinión sobre la industria de la televisión por lo que nunca ha aceptado la gran cantidad de papeles en telenovelas que le han ofrecido. -¿Por qué no la hemos visto en televisión? -Porque es muy mala, lo único que les importa realmente es que no sea vea el micrófono. No hay estética, armonía, son libretos muy ridículos. Yo soy muy amiga de actores de mi generación que sí hacen televisión y no comprenden que a mi no me guste. La mala televisión le baja la calidad de la gente.A lo que yo veo le faltan textos buenos y ensayos detallados. -¿Cómo se relaciona con el cine? -Es mucho más cuidado. Antes de aceptar un papel uno puede leer el guión
entero, saber quién dirige. He hecho papeles muy cómicos como en Chile Puede, donde era un ruso que tenía una tremenda guata y era ingeniero, imagínate lo que era eso, yo misma me moría de la risa de verme.
Promoción válida hasta el 15 de Julio o agotar stock. No acumulable con otras promociones.
¿Qué le falta al teatro de hoy? -Se hacen cosas muy frívolas en el teatro de hoy. Cuando fundamos el teatro experimental el objetivo era mejorar a la sociedad, cultivar al público, hacerlo más inteligente. Ahora el objetivo es ganar plata y eso no me gusta. ¿Está contenta con su vida? ¿Se arrepiente de algo? -Uno no saca nada con arrepentirse en la vida, las cosas hechas ya pasaron y yo soy una persona muy agradecida de todo lo que he vivido. 5
Columna
Tema Especial:
MARCELA SABAT
Ley de tuicion compartida:
Igualando los derechos de padres y madres por el bienestar de nuestro hijos.
El chicle ayuda a tener una dentadura más sana:
¿Será cierto? No sólo basta un buen cepillado para tener una sonrisa hermosa, sino que también hay que consumir ciertos alimentos que nos ayudan en esta tarea.
C
Con motivo de una nueva celebración del Día del Padre, el Presidente de la Republica, Sebastián Piñera, promulgó la Ley de Tuición Compartida y Corresponsabilidad, que busca mejorar la calidad de vida de los hijos de padres separados, e igualar los derechos de éstos para participar de su desarrollo y crecimiento. Debo decir que la promulgación de esta ley me reporta una felicidad especial. No sólo por la importancia que tiene para las relaciones familiares actuales; sino también porque tuve el honor de presidir la Comisión Mixta encargada de redactar el texto final, algo inédito en la historia de nuestro Congreso Nacional, ya que dicha instancia siempre estuvo reservada para miembros del Senado. Se trata de evitar que el padre que no tiene la tuición, se limite simplemente a proveer y a visitar semanalmente, careciendo de la posibilidad de tomar decisiones en temas tan sensibles para la formación de sus hijos; como el colegio en que ha de estudiar, qué religión profesará, el barrio en que vivirán, etc. En efecto, la dinámica familiar actual no responde a los patrones de antaño, y por ende, el derecho como fenómeno social vivo, debía adaptarse a esta nueva realidad, incorporando a la legislación nacional una figura ya probada en otros países con buenos resultados. Queda mucho por hacer, y éste es tan sólo un pequeño esfuerzo por dar respuestas a las familias del hoy, con su infinita diversidad y amplitud. Como legisladores debemos entender y aceptar, que la familia ya no es la de antaño y estemos o no de acuerdo con los cambios, tenemos la responsabilidad de asegurar a cada chileno la posibilidad de vivir su vida según sus convicciones y su idea de familia, con miras a la construcción de una sociedad más igualitaria. Un saludo cariñoso.
@MarceSabat www.marcelasabat.cl Diagonal Rancagua Nº 891, Providencia Tel: 2269 9179
6
E
l correcto cepillado de dientes, la utilización de hilo dental y los tratamientos de blanqueamiento, son de gran utilidad a la hora de tener una dentadura sana y más blanca. No obstante, la salud de nuestros dientes depende en gran medida de nuestros hábitos alimenticios, pues tal como explica el doctor Omar Toro A. de Clínicas dentales Colmena del Grupo Odontológico Yany, existen alimentos que por sus propiedades ayudan a desorganizar la placa bacteriana de los dientes, mientras que otros como el café, té y vino tinto, favorecen la aparición de manchas.
Para mantener la salud de tus dientes, incorpora estos cinco alimentos a tu dieta: Frutas y Verduras de consistencias fibrosas: frutas como la manzana y verduras como el apio y la zanahoria crudos, permite arrastrar la placa bacteriana mejorando el estado de las encías y dientes.
Queso: es rico en calcio y fósforo, vital para los dientes, y además favorece el proceso de remineralización del esmalte dental.
Chicle (endulzado con xilitol): a pesar de su mala reputación, su consumo moderado disminuye la proliferación de bacterias y aumenta la producción de saliva, lo que permite neutralizar los ácidos que dañan nuestra dentadura y regenerar los minerales esenciales del esmalte dental.
Té verde (sin azúcar): a pesar de que las sustancias del té suelen teñir los dientes, esta variedad de infusión explica el doctor Omar Toro A. posee catequinas que previenen la inflamación de las encías y matan las bacterias, además es rico en fluor, propiedades que permiten que los dientes resistan el ataque de la placa bacteriana.
Tema Especial:
Sólo un 30% de la población chilena tiene acceso a un dentista
P
ara aunar esfuerzos en la materia y mejorar las prestaciones odontológicas en el país, el Colegio de Cirujanos Dentistas, participó durante los días 26 viernes y sábado 27 de abril de 2013 en Espacio Riesco, en la primera versión de EXPO DENT 2013, organizada por la Asociación del Comercio Dental (ACODENT) e Interexpo, la cual, se presentó como la muestra más importante del sector, reuniendo en un sólo lugar las últimas innovaciones tecnológicas, profesionales especializados y las nuevas técnicas relacionadas con la salud y estética dental.
Vitrinas
Hoy, el derecho a la salud bucal en Chile, garantizado constitucionalmente, está restringido para el 70 por ciento de los chilenos que pertenecen a los tramos menos favorecidos de la población. Es decir, la gran mayoría de las personas del país no cuenta con acceso a prestaciones odontológicas. Ello, pese a que en la Declaración Política de las Naciones Unidas sobre Enfermedades No Transmisibles se reconoce que las dolencias buco dentales comparten los mismos factores de riesgo que las principales enfermedades crónicas mortales y que es necesario utilizar un enfoque común para hacer frente a los problemas que la población mundial enfrentará en los años venideros. Dado esta realidad, es fundamental que hoy en día los actores vinculados con este tema estén obligados a enfrentar el desafío de ampliar la cobertura y calidad de la atención dental a la población chilena. Por ello, el Colegio de Cirujano Dentistas de Chile A.G. realiza un llamado a socializar la conciencia de que la salud odontológica tiene componentes de salud, estéticos, sociales y sicológicos. “La realidad indica que hay una relación directamente proporcional entre estrato socioeconómico y estado de los dientes. Es decir, los sectores más desposeídos de la población tienen mayor prevalencia de enfermedades bucales que los sectores de mayores ingresos y mejor acceso, sostiene el presidente de la agrupación, doctor Roberto Irribarra. En este sentido, a su juicio urge una actualización de los datos sobre el daño bucal en el país, por lo que se hace necesario un plan nacional para realizar un Diagnóstico Nacional de la Salud Bucal de la Población que permita evaluar la situación real y tener parámetros de comparación para medir el impacto de las medidas que se toman. Y, agrega, “la salud dental en Chile nunca ha tenido gran preponderancia dentro de las atenciones médicas de la población ni dentro de los objetivos prioritarios de la salud pública”.
06638
Sin que digas nada te dirá todo en la primera consulta; para cada pregunta tiene respuesta y para cada problema una solución. Hace todo tipo de trabajos.
100% GARANTIZADOS
Consulta $5.000 Consulta Especial $10.000
Regresa al ser amado, Atención de hace amarres y desamarres, Lunes a Viernes endulzamiento para el amor 10:00 a 20:00 hrs. y la buena suerte, protege La Capitanía 416 y hace prosperar negocios, Las Condes. retira envidias, apresura Reserve hora al matrimonio. Te dirá si tu Tel: 2823 7777 pareja es infiel, si buscas Cel: 5718 1814 resultados, visítala. (Atiende en su domicilio) No confundir con similares. CONSULTE POR SU PROBLEMA NO ESPERE MÁS 07070
7
Dato Avisos - Ñuñoa Informa Un centenar de vecinos participaron en un seminario de dirigentes vecinales. El sábado 15 de junio pasado en las dependencias del Liceo José Toribio Medina de Ñuñoa se realizó un seminario destinado a los dirigentes vecinales de la comuna, la actividad organizada por la Municipalidad de Ñuñoa contó con la participación de funcionarios de todas las dependencias municipales, quienes expusieron ante más un centenar de dirigentes. El objetivo de dicho encuentro fue lograr un trabajo cohesionado entre dirigentes y funcionarios para abordar en conjunto los temas de interés comunal, resolver problemas de manera rápida y eficiente. La actividad fue encabezada por el Alcalde de Ñuñoa Pedro Sabat Piedracaprina, quien explicó a los representantes de la comunidad lo importante que resulta saber cómo funcionan los procesos de trabajo en el municipio.
Visita aniversario 80 de PDI
Monseñor Ezzati se reunió con los alcaldes de Santiago En un ambiente distendido se desarrolló la segunda versión del encuentro entre alcaldes y monseñor Ricardo Ezzatti, Arzobispo de Santiago. En la ocasión se plantearon temas de importancia para los habitantes de cada una de las comunas. La cita se realizó en el segundo piso del palacio Arzobispal y conto con la presencia de nuestro Alcalde Pedro Sabat Piedracaprina, quien sorprendió al Arzobispo entregándole un hermoso libro ilustrado que cuenta la historia de nuestra comuna.
El Alcalde Pedro Sabat Pietracaprina, se reunió con el Jefe de la prefectura Oriente de la Policía de Investigaciones, Christian Moena Ortega, con motivo del 80 aniversario de la policía civil. En la reunión, que duró aproximadamente media hora, el edil de Ñuñoa saludo a la institución y agradeció la abnegación y el profesionalismo con el que realizan su labor. La PDI cuenta con tres instalaciones institucionales en nuestra comuna, la BICRIM, La prefectura Oriente y el Instituto de Criminología.
A La reunión desayuno con los ediles, asistieron el obispo auxiliar de Santiago, Monseñor Cristian Contreras Villaroel, monseñor Pedro Ossandón, Monseñor Héctor Gallardo y monseñor Pedro Ossandón. También asistió monseñor Héctor Gallardo, Vicario general pastoral; el padre Rodrigo Tupper, Vicario general; el padre Marek Burzawa, Vicario para la Familia; el padre Fernando Vives, vicario de la Zona Cordillera; y el padre Galo Fernández, vicario de la Zona Oeste.
Dos plazas del sector Norte de la comuna cuentan con nuevo mobiliario. La Municipalidad de Ñuñoa preocupada de renovación de la recreación y el bienestar físico de sus vecinos realizó una completa renovación de mobiliario en dos importantes plazas del sector norte de la comuna. Las áreas vedes Augusto D Halmar y Fanor Blanco ya cuentan con un circuito completo de máquinas de ejercicios, estacionamiento de bicicletas, juegos modulares infantiles, escaños y papeleros, que permitirán que la familia completa realice deportes y disfrute de momentos de esparcimiento y entretención al aire libre y muy cerca de sus hogares. Las mejoras que alcanzan un inversión de 50 millones de pesos, forman parte de un proyecto más amplio denominado “Mejoramiento de Espacios Públicos de la Comuna de Ñuñoa”.
Ñuñoa celebró la décimo tercera versión del “Día del Cachureo”. El domingo 9 de junio, Día Internacional del Medioambiente, fue el día en que la Municipalidad de Ñuñoa, realizó su tradicional “Día del Cachureo”, que tiene por finalidad que todos los habitantes de la comuna se deshagan de objetos inservibles que mantienen en sus casas sólo ocupando espacio y puedan ser reutilizados por quienes sí los necesitan. Esta tradición comenzó el año 2000 y es clara muestra de la relación de respeto que Ñuñoa tiene con el medioambiente, y que se ha ganado con creces el primer lugar en reciclaje a nivel nacional. Se este año se recolectaron cerca de cinco mil metros cúbicos de cachureos, lo que equivale a una cifra que va entre las 700 y 800 camionadas de objetos inservibles, entre los que se cuentan colchones, artefactos electrodomésticos y electrónicos, equipos computacionales, muebles y antigüedades, entre otros. Lo particular es que durante la noche la comuna se llena de vehículos de otros lugares, cuyos conductores retiran los artículos que les puedan prestar alguna utilidad, ya sea para venderlos o utilizarlos en sus hogares.
“Camila” : del CRC de ñuñoa a un hogar en baltimore “Camila” no pasará inadvertida por la vida del Centro de Rescate Canino de la Municipalidad de Ñuñoa, que funciona desde hace 3 años y medio. Y es obvio que así sea porque esta perrita mestiza Pastor Belga, que un día fue abandonada, hoy vive en la hermosa ciudad norteamericana de Baltimore rodeada del cariño de su nueva familia. La historia comenzó en el mes de marzo cuando la estadounidense Laureen Wolf, joven becaria de un programa de intercambio, se incorporó al Cuerpo de Voluntarios de este centro que integran de manera activa 30 personas de todas las edades. El cariño que Laureen sintió por “Camila” -el que por cierto fue correspondido- hizo que a su regreso a los Estados Unidos, a comienzos de este mes, la adoptara y la llevara con ella a su país. Pero eso no es todo. El médico veterinario Cristian Agurto, director del CRC, señala que tal fue el impacto mediático que provocó esta hermosa historia de amor que sólo en la primera quincena de este mes, 80 cachorros encontraron un hogar y 120 se incorporaron a la espera de un nuevo amo. El Centro de Rescate Canino está abierto a todo aquel que quiera adoptar una mascota, con el solo compromiso de cuidarla y quererla. Atiende de lunes a jueves de 8:30 a 17:30 horas; los viernes de 8:30 a 16:30 y los sábado de 8:30 a 13:00 horas; en Vicuña Mackenna 1590. Sus consultas puede hacerlas al teléfono 3639884.
Consultas a: municipalidad@nunoa.cl
www.nunoa.cl
Tema Especial:
Dentadura de los adultos mayores ¡sin mitos!
H
ay varios mitos asociados a la Cepillado: Los dientes deben dentadura del adulto mayor, siendo cepillarse con cepillos de cerdas suaves y lo más común, el pensar que pasta dental, además si desea, se puede es normal perder ciertas piezas usar enjuague bucal que no contenga dentales o no tener la necesidad de cuidados alcohol. Si el paciente tiene dificultades bucales. Por ello, la Dra. Andrea Pizarro, en sus movimientos se recomienda usar rehabilitadora oral den Centro cepillos eléctricos. Médico Dental de La Araucana y especialista en odontología Las prótesis removibles No es normal geriátrica y profesora de la U. deberán lavarse con agua que a una de Chile nos revela algunas y jabón y una vez a la cierta edad se verdades. semana deberá realizarse te caigan los una limpieza con productos dientes. En Higiene oral: Los cuidados especiales para ello, o bien son principalmente dos, primero mediante una solución de esta nota, una deberá acudir regularmente agua con cloro (10 gotas de especialista al odontólogo quien evaluará cloro en un vaso con agua, desmitifica el estado de salud de la boca durante 10 minutos). Si el algunas y segundo, sin duda el más paciente es desdentado importante, es mantener una total, debe realizar una creencias sobre correcta higiene oral la cual delicada limpieza de las la salud dental. debe incluir tanto los dientes encías, lengua y mejillas que son los tejidos duros, como al menos después de cada los tejidos blandos que incluyes comida, con un cepillo suave las encías, la lengua y las mejillas”. o una gasa, ésta última idealmente embebida en un enjuague bucal. Prótesis: En el caso de usar una prótesis dental, es necesario realizar una correcta Pérdidas dentales: Por mucho higiene de estas, ya que pueden tener tiempo se ha creído que es normal que bacterias y hongos que afectan el estado lo dientes se caigan con el tiempo, o que de salud general. Se debe cepillar después cuando seamos viejos tendremos que de las comidas principales y no olvidar utilizar prótesis dentales. Esta asociación que también deberá cepillarse cuando no es correcta ya que si una persona come galletas u otros alimentos que dejan tiene un buen control metabólico de residuos entre las comidas principales. las enfermedades que lo aquejan, junto
10
con un adecuado control de la placa bacteriana y controles periódicos con su odontólogo, perfectamente podría llegar con todas sus piezas al momento de ser adulto mayor. La pérdida de las mismas se debe generalmente al propio descuido de los pacientes de su higiene oral, que producen las consecuencias que ya todos conocemos. Sin embargo, debido a las condiciones sistémicas que presentan los adultos mayores, hay múltiples factores predisponentes que pueden aumentar el riesgo del desdentamiento, pero si existe la preocupación por parte del paciente y el control por parte del profesional, estos factores no deberían influenciar mayormente. Tratamientos nuevos: Los pacientes adultos mayores en general presentan desdentamiento parcial o total y ante la necesidad de desarrollar tratamientos que cumplan sus expectativas y las nuestras como clí¬nicos, es la Implantología la que ha introducido nuevas tecnologías con el propósito mejorar el pronóstico del tratamiento. Gracias a esta ciencia es posible obtener tratamientos que mejoran notablemente la calidad de vida.
Vitrinas
Tema Especial:
Utilizan sangre humana para tratamientos dentales 06634
L
a medicina y, en este caso en particular, la odontología, avanzan a pasos agigantados en la actualidad. Hoy es una revolucionaria técnica que utiliza nuestros glóbulos blancos y plaquetas (sangre) para regenerar tejidos en el organismo incluso los que rodean nuestros dientes. “Es una especie de malla que utiliza plaquetas y leucocitos y se obtiene mediante la centrifugación de la sangre del paciente. De este modo se permiten cicatrizar y regular diversos procesos quirúrgicos”, sostiene Francisco Ortiz, Odontólogo de Clínica Padre Hurtado. PRF se denomina el proceso que se usa mayormente en Implantología (aunque también en cirugías maxilofaciales es todo un boom). Muy pocas clínicas en Chile realizan este proceso y Clínica Padre Hurtado es una de las pioneras en el desarrollo de esta tecnología. “Apostamos a la vanguardia ya que nos interesa ir un paso adelante. Actualizarnos en términos odontológicos, tanto en las técnicas que se desarrollan en Europa, como en la atención al cliente”, sostuvo el odontólogo. El proceso “Recolectamos sangre del paciente y la centrifugamos para separarla en 3 capas: en la base del tubo quedan los glóbulos rojos, en la parte superior un sobrenadante de plasma celular y un coágulo de fibrina entre ambas, que es el que finalmente se utiliza” indicó Ortiz.
“Las plaquetas y leucocitos incluidos en la malla de fibrina liberan gran cantidad de factores de crecimiento y proteínas al menos 7 días, de forma lenta y mantenida. Esto produce que al ser colocada en el sitio quirúrgico intervenido, se estimule una rápida formación de vasos sanguíneos, elementos indispensables para la cicatrización y neoformación de tejido” explicó el profesional de Clinica Padre Hurtado.
07085
06460
“Además se estimula la diferenciación y proliferación de otros grupos celulares, logrando que se forme tanto tejido óseo como encía de forma exitosa y en un tiempo muchísimo menor y claro está también se regulan fenómenos como inflamación e infección post operatoria….esto en síntesis es el futuro de la odontología” explicó el Dr. Francisco Ortiz de la Clínica Padre Hurtado.
DATO
Clínica Padre Hurtado www.clinicapadrehurtado.cl Fono: (02) 26728032.
06943
11
CONSTRUCCION 162 COBERTIZOS, REJAS Y OTROS
629 RETAPIZADO Y RESTAURACION DE MUEBLES
EMPLEOS 256 PERSONAL PARA EL HOGAR NECESITANOFRECEN SERVICIOS 582 GASFITERIA Y ALCANTARILLADO
639 TRANSPORTE, MUDANZAS, FLETES Y CARGA AEREA
165 CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES, INGENIERIA Y ARQUITECTURA
ESPARCIMIENTO, DIVERSION, ESPECTACULOS
618 REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS Y LINEA BLANCA
309 CUMPLEAÑOS INFANTILES
HOGAR 353 ALFOMBRAS Y TAPICES LIMPIEZA
SALUD 833 MEDICINA, TRATAMIENTOS Y PRODUCTOS NATURALES
12
Tema Especial:
S
Alineadores transparentes: una real alternativa a los frenillos
egún explica José Miguel Obach, Ortodoncista de Clínica Odontológica Obach y Guzmán (www. obachyguzman.cl), de la Clínica Odontológica Obach y Guzmán, esta tecnología utiliza juegos de alineadores 100% transparentes hechos individualmente de un material termoplástico y que se adaptan perfectamente a los dientes de cada paciente.
Ventajas de los Alineadores Transparentes -100% transparentes: es frecuente escuchar comentarios de pacientes que indican que ni siquiera sus amigos se dan cuenta que están en tratamiento de ortodoncia con alineadores. Además, son muy cómodos e higiénicos. - Tiempos de tratamiento breve: estos aparatos están diseñados para corregir malposiciones dentarias moderadas o simples, las que usualmente toman meses y no años en corregirse, por lo que están especialmente diseñados para tratamientos en pacientes adultos. -Encías más sanas: unos dientes debidamente alineados mejoran la salud de las encías al permitir un mejor cepillado, lo que podría significar una mejor salud periodontal. A diferencia de los aparatos metálicos, este
sistema permite un mejor cepillado y permite limpiarse los dientes con hilo dental normalmente, lo cual ayuda a prevenir el deterioro de los dientes y las enfermedades periodontales. -Limpieza fácil: a diferencia de otros métodos de ortodoncia tradicional con aparatos fijos, este sistema no usa alambres ni elementos metálicos que atrapen la comida y el sarro. Seguir un programa para una buena higiene oral reducirá también las opciones de formación de sarro, el deterioro de los dientes y las enfermedades en las encías. -Mejor masticación y dicción: en algunas personas, los dientes y los maxilares mal colocados pueden intensificar las dificultades en el habla y los problemas al masticar. Al corregir su mordida, enderezando sus dientes, podemos contribuir a mejorar ambos aspectos.
13
Por Ricardo / Consultas personales al Tel: 333 0083. www.aloricardo.cl
Horóscopo
UNO
P RO P I A
BARRO
LOCAS
ABERTURA
MOMENTO
ATREVER
EXISTIRA
DISTINTO
NUEVO
ESCRIBIR
COMPLACER
CONJUNTO DE LETRAS
NIVELADA REZA
OBJETO
OXIGENO
DETENGA
REY DE EGIPTO 500
ARTICULO NEUTRO
LETRA GRIEGA
CONJUNTO DE LETRAS
NEGACION
DIFERENTES
RIO DEL NORTE
NIÑERA
DANZA
EXISTIA
ALUMINIO
NIVELADA
REGALAS
COMPLETAS
ARTICULO JUNTE
EXISTE
NOTA
QUEME
ONEROSA LETRA GRIEGA
ESCRIBIR
BEBE
ENREDAR
SIGNOS DEMOSTROTABA
DEMOSTRATIVO
SEÑAL LABRE
CUENTO ENTRISTECER COSTUMBRE
ASIENTO
ALTAR
SOCORRO
EXTRAÑO
ARTICULO
VERDADERO
ARTICULO
CONSIGNAS
14
PARIENTE
REGALARAS
NEGACION
ARTICULO
49
QUEME
RESURGIR
NOTA
LETRAS
OBRAS LITERARIAS
LETRA
RABANO
NOMBRE MUJER
ARTICULO
CALIGRAFIA
26-DATO-2013ESCRITURA2.pdf 1 21/06/2013 12:15:18
por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com
15
Locales de Votación para Elecciones Primarias
A petición de la Municipalidad de Ñuñoa, el Servicio Electoral, SERVEL, ha accedido a mantener los locales de votación habituales en la comuna. No obstante ello, ha dispuesto el traslado de algunas mesas a locales distintos de los acostumbrados.
Revise aquí su lugar de votación: VOTABA EN:
MESAS 1 M a 30 M
Colegio Eduardo Frei
Colegio Eduardo Frei
1V
2 V a 22 V
25 V a 40 V 41 V a 43 V 44 V a 76 V
Colegio Santo Tomás Colegio Siria Básico Colegio Siria Básico Colegio Siria Básico
Liceo Siria Enseñanza Media Liceo Lenka Franulic Liceo Lenka Franulic
Colegio Santo Tomás Colegio Santo Tomás Colegio Santo Tomás Colegio Siria Básico
Liceo Siria Enseñanza Media Liceo Siria Enseñanza Media Liceo Siria Enseñanza Media Liceo Lenka Franulic
Anexo A-52 José Toribio Medina
Anexo A-52 José Toribio Medina
28 M a 45 M
Colegio Costa Rica
Colegio Costa Rica
46 M a 51 M 52 M a 126 1V
2 V a 34 V
35 V a 82 V 1 M a 107 M 1 V a 89
Colegio Costa Rica
Liceo Manuel de Salas Liceo Manuel de Salas
Liceo Industrial Chileno Alemán Liceo Industrial Chileno Alemán Liceo A-52 José Toribio Medina Estadio Nacional
Estadio Nacional
DIRECCIONES: CIRCUNSCRIPCION PLAZA EGAÑA - Colegio Augusto D”Halmar, Ramón Cruz N° 589 - Colegio Eduardo Frei, Dublé Almeyda N° 4757 - Colegio Santo Tomás, Av. Irarrázaval N° 5310 - Colegio Siria Básico, Francisco de Villagra N° 185 - Liceo Siria Enseñanza Media, Av. Grecia N° 4100 - Liceo Lenka Franulic, Clorinda Willshaw N° 411
16
Colegio Eduardo Frei
1 M a 25 M
26 M y 27 M
ESTADIO NACIONAL
Colegio Eduardo Frei
59 M
23 V y 24 V
PLAZA ÑUÑOA
Colegio Augusto D”Halmar
Colegio Augusto D”Halmar
60 M a 100 M
AHORA VOTA EN:
Colegio Augusto D”Halmar
31 M a 35 M 36 M a 58 M
PLAZA EGAÑA
ANTES VOTABA EN:
Anexo A-52 José Toribio Medina Colegio Costa Rica
Liceo Manuel de Salas Liceo Manuel de Salas
Liceo Industrial Chileno Alemán Liceo A-52 José Toribio Medina Estadio Nacional Estadio Nacional
CIRCUNSCRIPCION PLAZA ÑUÑOA - Liceo Industrial Chileno Alemán, Doctor Johow N° 355 - Liceo A-52 José Toribio Medina, Carmen Covarrubias N° 39 - Anexo A-52 José Toribio Medina, Dublé Almeyda N° 3493 - Colegio Costa Rica, Humberto Trucco N° 123 - Liceo Manuel de Salas, Brown Norte N° 105 CIRCUNSCRIPCION ESTADIO NACIONAL - Estadio Nacional, Av. Grecia N° 2001