EDICIÓN Nº 14 ÑUÑOA - LA REINA - PEÑALOLÉN 04 / ABRIL / 2016
www.datoavisos.cl
AMO LOS SÍGUENOS
Vintage
DATOentrevista
Por Claudia Palominos (@claupalominos) Fotos Felipe Pinto (@el_pita) Makeup Artist: Lu Ballentine (@luballentine) Vestuario: Casa Laporte (Casalaporte.com). Agradecimientos: Klau Muebles Retro (Klaumueblesretro.cl).
L
ucy Cominnetti, creció en medio del boom de las súper NPEFMPT 'BTDJOBEB DPO mHVSBT DPNP $MBVEJB 4DIJGGFS /BPNJ $BNQCFMM Z $JOEZ $SBXGPSE TJFOEP BËO QFRVFÅB EF FEBE OP EF QPSUF MF QBSFDJÆ RVF FTB FSB iMB NFKPS GPSNB EF HBOBS EJOFSPw Z B MPT BÅPT QBSUJÆ DPO FTQPSœEJDBT QBSUJDJQBDJPOFT i4JFNQSF GVJ JOEFQFOEJFOUF .F HVTUBCB UFOFS NJ QSPQJB QMBUB Z DVBOEP MMFHÆ &MJUF .PEFM B $IJMF NF EFEJRV½ NœT QSPGFTJPOBMNFOUF BM UFNBw 4J CJFO GVF NVZ BSSPKBEB BM QSJODJQJP o FMMB NJTNB MMBNÆ TJO UFOFS TJRVJFSB GPUPT EJDJFOEP RVF RVFSà B TFS NPEFMPo GVF TV UJNJEF[ MB RVF UFSNJOÆ QBTœOEPMF MB DVFOUB i&SB NVZ JOUSPWFSUJEB -B QFSTPOBMJEBE FO FM NPEFMBKF FT EFUFSNJOBOUF Z OP TÆMP GSFOUF B DœNBSB 5JFOFT RVF TBCFS WFOEFSUF :P OP FSB FTB DIJDB RVF TF JCB B DPNFS FM NVOEP NœT CJFO FSB MB OJÅB EF OFHSP DBMMBEB TFOUBEJUB FO FM SJODÆOw SFDVFSEB
La actriz ex Elite Model, que formarĂĄ parte de la prĂłxima teleserie de Canal 13, se mueve con soltura entre estilos, gĂŠneros y formatos, casi de la misma forma en que dejĂł de ser la niĂąa rara vestida de negro para convertirse en referente de moda y actuaciĂłn. “Me encanta dar nueva vida a las cosasâ€?. "NBOUF EF MB FTU½UJDB EF MB NPEB BVORVF FOUPODFT PQUÆ QPS UPNBS PUSP DBNJOP TJHVJÆ JHVBMNFOUF WJODVMBEB BM UFNB WPMWJFOEP NÂśT UBSEF FO HMPSJB Z NBKFTUBE DPNP FEJUPSB EF Viste la calle, el sitio web de coolhunting Z UFOEFODJBT EF VOB EF TVT NFKPSFT BNJHBT MB UBNCJ½O FY &MJUF .BKP "S½WBMP
DATOentrevista %FTEF FOUPODFT TF IB NBOUFOJEP DPNP SFGFSFOUF Z SPTUSP DPOTUBOUF EF MB JOEVTUSJB EFTUBDBOEP EFOUSP EF FTB CËTRVFEB TV QBTJÆO QPS FM WJOUBHF RVF DPODSFUB BIPSB DPNP FNCBKBEPSB EF Casa Laporte JDPOP OBDJPOBM EF FTUF FTUJMP FO BMUB DPTUVSB i.F HVTUBO MBT GPUPT NF FODBOUB FTF NVOEP "IPSB MP EJTGSVUP NVDIP N¶T ZB OP TPZ MB OJÅB SBSB EFM SJODÆOw CSPNFB ¿Cómo parte tu vinculación con el vintage? 4JFNQSF MF TBDBCB SPQB B NJ NBN¶ DVBOEP DIJDB QFSP DVBOEP FOUS½ B FTUVEJBS UFBUSP ZB GVF N¶T GVFSUF $PNP TJFNQSF IBZ RVF CVTDBS WFTUVBSJP NF IJDF IBCJUVBM EF UJFOEBT EF SPQB VTBEB DPNP MBT EF #BOEFSB FOUS½ FM DPOUBDUP DPO FTUF NVOEP Z NF FODBOUB ¿Por qué? 1SJNFSP QPSRVF FT CPOJUP MVFHP QPSRVF UJFOF IJTUPSJB /P FT MP NJTNP SPQB VTBEB RVF QVFEF TFS DVBMRVJFS QSFOEB RVF UFSNJOB FO VO DBKÆO MB SPQB vintage es de materiales nobles, de buena calidad, CVFOB GBDUVSB DPTUVSB 4PO DPTBT RVF QVFEFO UFOFS N¶T EF BÅPT y se mantienen impecables, eso no lo puedes decir de las tiendas EF SFUBJM "IÁ UPEP FT EFTFDIBCMF Z FTF DPODFQUP FO MB WJEB B NÁ OP NF HVTUB .F NPMFTUB FTP EF VTBS DPTBT EPT NFTFT QBSB EFTQV½T HFOFSBS CBTVSB .F FODBOUB SFTDBUBS DPTBT EBSMF VO OVFWP VTP -B NJUBE EF NJ DMPTFU FT WJOUBHF Z MB PUSB FT TVTUFOUBCMF 4PZ NVZ TFMFDUJWB FO FTP Hay un tema con el oficio también &T VO USBCBKP FOPSNF Z QSFDJPTP &TB FT MB QBSUF BSUÁTUJDB EF MB NPEB 4JFNQSF SFTDBUP MP BSUFTBOBM FTB MBCPS RVF UVWP EÁBT FOUFSPT B BMHVJFO SFBMJ[¶OEPMB 5JFOF VO WBMPS USFNFOEP Z FT NVZ CPOJUP :P NJTNB MP IBHP UBNCJ½O "SSFHMP DPTBT MBT NPEJmDP .F FODBOUB EBS OVFWB WJEB B MBT DPTBT "NP MPT QVFEP QBTBS IPSBT Z IPSBT TÆMP NJSBOEP FO &#BZ JOTQJS¶OEPNFy 1BSB NÁ TPO UFTPSPT 6OB ½QPDB EFDBEFOUF IFEPOJTUB MMFOB EF CSJMMPT 4F EJFSPO DPO UPEP QFSP MP QBTBSPO JODSFÁCMF Z MB SPQB FT SFnFKP EF FTP HORA DE REÍR %FTEF RVF -VDZ TF IJ[P DPOPDJEB FO UFMFWJTJÆO TV EFCVU GVF FO DPNP VOB UFM½QBUB FO El gen Mishima TF MF IB WJODVMBEP DPO SPMFT N¶T ESBN¶UJDPT Z EF ½QPDB -VFHP GVF /JDPM¶T -ÆQF[ FM FODBSHBEP EF QPOFSMB FO FM SPM EF QPMPMB JOmFM RVF BCBOEPOBCB B "SJFM -FWZ FO Qué pena tu vida QSJNFSB QBSUF EF MB RVF QPTUFSJPS USJMPHÁB EFM EJSFDUPS Z FT ½M NJTNP RVJFO MF EJP MB QPTJCJMJEBE EF FYQMPSBS FM H½OFSP EF MB DPNFEJB FO TV SFDJFOUF JOUFSQSFUBDJÆO EF +BWJFSB iMB DVJDB OB[Jw EFM ½YJUP DJOFNBUPHS¶mDP EF MB DBSUFMFSB MPDBM 4JO mMUSP 6OB WFUB EFTBmBOUF RVF QPES¶ TFHVJS FYQMPUBOEP DPNP QBSUF EFM FMFODP EF MB OVFWB UFMFTFSJF EF $BOBM RVF BDBCB EF JOJDJBS QSPDFTP EF HSBCBDJÆO Eres parte del fenómeno Sin filtro, ¿a qué atribuyes su éxito? 1PS VOB QBSUF TF IJ[P VO NVZ CVFO USBCBKP QSFWJP EF NBSLFUJOH 6OB WF[ FTUSFOBEB DSFP RVF MPHSB JEFOUJmDBS NVZ CJFO B MB HFOUF TPCSF UPEP B VO TFDUPS VOB NVKFS TPCSF BÅPT RVF UJFOF RVF IBDFS NËMUJQMFT DPTBT FO TV WJEB Z NVDIBT WFDFT FTU¶ TVQFSBEB 1SPEVDF UBNCJ½O MJCFSBDJÆO -BT QFSTPOBT UPNBO WBMPS TF FNQPEFSB Z EJDF i7PZ B UFOFS NJ NJOVUP TJO mMUSP QPSRVF NF MP NFSF[DPw )BZ DBUBSTJT $PNCJOB FTUB WPS¶HJOF RVF TF WJWF DPO PUSB DPTB NVZ DIJMFOB RVF FT RVFEBSTF DBMMBEP Hiciste a la “cuica nazi”, una especie de villana $PO /JDPM¶T UFOÁBNPT NVZ DMBSP BM UJQP EF NVKFS RVF RVFSÁBNPT SFQSFTFOUBS &T QPMÁUJDBNFOUF NVZ JODPSSFDUB iSPUFBw NJSB B UPEPT CBKP FM IPNCSP TJFOUF RVF UPEPT EFCFO IBDFS MP RVF FMMB MFT EJDF $VBOEP DPOTUSVZP QFSTPOBKFT NF HVTUB PCTFSWBS Z EFTQV½T TBDBSMP
DATOentrevista
EFTEF NÁ 4JFOUP RVF UPEPT TPNPT QPUFODJBMNFOUF UPEP FT DPTB EF TVCJS P CBKBS OJWFMFT RVF FTU¶O FO VOP NJTNP Amplía tu registro &T TËQFS SJDP KVHBS DPO MPT MÁNJUFT :P HPD½ FTUF QFSTPOBKF .F IBCÁB UPDBEP IBDFS NVDIP ESBNB DPO QBQFMFT RVF TVGSÁBO NVDIP Z IBDFS FTUF UJQP EF SPMFT FT NVZ MJCFSBEPS ¿Por qué crees que se te ha vinculado más al drama? 4Á FO BMHËO NJOVUP IBTUB NF MP DVFTUJPO½ EF IFDIP 5FOHP VO UJQP GÁTJDP RVF QVFEF SFMBDJPOBSTF N¶T DPO FTF UJQP EF FNPDJPOFT &TB DPTB CMBODB NFEJP IFU½SFB QFSP MP QBTP JODSFÁCMF FO DPNFEJB $SFP JODMVTP RVF FT N¶T EJGÁDJM EF IBDFS &O FM ESBNB QVFEFT SFDVSSJS B DJFSUPT FMFNFOUPT RVF UF QVFEFO BQPZBS FO DPNFEJB OP P MP IBDFT EF WFSEBE P OP GVODJPOB -F UFOHP VO SFTQFUP HJHBOUF FT NVZ EJGÁDJM IBDFS SFÁS FACTOR ALMODOVAR -VDZ OP SFDVFSEB DPO NVDIP DBSJÅP TV FUBQB EF DPMFHJP .¶T CJFO EJDF TV WJEB FNQF[BCB VOB WF[ RVF UFSNJOBCBO MBT DMBTFT TJO FNCBSHP TJFNQSF EFTUBDÆ DPNP NVZ CVFOB BMVNOB -P FTQFSBEP FOUPODFT FSB RVF FTUVEJBSB VOB DBSSFSB USBEJDJPOBM Z GVF DVBOEP UVWP MB JORVJFUVE EF TFHVJS .FEJDJOB )BTUB RVF BQBSFDJÆ "MNPEPWBS 4JFOEP BTJEVB BTJTUFOUF BM UFBUSP Z GBO¶UJDB EFM DJOF DPNFO[Æ B EFTMVNCSBSTF DPO MB JOUFOTJEBE EF MBT QFMÁDVMBT EFM EJSFDUPS FTQBÅPM UPNBOEP MB EFDJTJÆO EF FTUVEJBS "DUVBDJÆO i"IÁ RVFEÆ MB FTDPCB .J NBN¶ TF BTVTUÆ NVDIÁTJNP &MMB NF TBDÆ BEFMBOUF DPO UBOUP FTGVFS[P RVF TFHVSBNFOUF FTQFSBCB Z RVFSÁB RVF MB WJEB QBSB NÁ GVFSB N¶T G¶DJM &M UFBUSP OP MP FT -F EJP Q¶OJDP Z OP NF EFKÆw Ahí entraste a Periodismo… Fue una actitud muy inmadura de mi parte. Como no iba a estudiar UFBUSP UBNQPDP FTUVEJBSÁB NFEJDJOB 1FSJPEJTNP FSB VOB DBSSFSB N¶T BNQMJB Z QFOT½ RVF FODPOUSBSÁB BMHP RVF NF HVTUBSB &TUVWF
EPT BÅPT QFSP MP ËOJDP RVF IBDÁB FSB USBOTNJUJS DPO RVF RVFSÁB BDUVBS &TUVEJBCB FO MB $BUÆMJDB BTÁ FT RVF NF NFUÁ B DVBOUP UBMMFS EF 5FBUSP QVEF .J NBN¶ TF EJP DVFOUB RVF OP FSB VO DBQSJDIP /P SFDVFSEP NVZ CJFO QFSP TFHËO FMMB MF EJ VO VMUJN¶UVN MF EJKF Me voy a ir de la casa, voy a trabajar y voy a estudiar teatro (risas). Ahí fuiste feliz .VDIP *ONFEJBUBNFOUF TFOUÁ RVF FSB MP NÁP &M QSJNFS BÅP EF la carrera es muy intenso y casi todos lo pasan mal, yo estaba EJDIPTB ¿Prefieres algún formato? "NP BDUVBS 4J NF QPOFT VOB TFSJF MP WPZ B IBDFS GFMJ[ TJ NF QPOFT VOB PCSB VOB QFMÁDVMB MP RVF TFB %F IFDIP NJFOUSBT N¶T DPTBT EJTUJOUBT IBHB NFKPS ¿Cómo ves la evolución de tu carrera? )F QPEJEP FYQFSJNFOUBS IBSUP FO GPSNBUPT BIPSB UBNCJ½O FO H½OFSPT 2VJFSP TFHVJS NPWJ½OEPNF MP N¶T RVF TF QVFEB /P RVJFSP FODBTJMMBSNF .F FODBOUBSÁB TÁ WPMWFS B IBDFS UFBUSP /FDFTJUP SFHSFTBS B FTUF UJQP EF QSPDFTP Z B FTF UJQP EF FOUSFHB &T NVZ EJGFSFOUF IBDFS BMHP FO WJWP ¿Algún personaje? 4Á QFSP DVBOEP TFB NBZPS 1PS FEBE BËO OP EPZ "NP Un tranvía llamado Deseo IBDFS B #MBODIF %VCPJT FT NJ TVFÅP &T NJ PCSB GBWPSJUB &O VO USBCBKP BTÁ UJFOFT RVF EBSUF QPS DPNQMFUP FYQPOFSUF /P QFSNJUF PUSB DPTB ¿Cómo te ves de aquí en adelante? /P MP QJFOTP UBOUP QFSP UBNQPDP NF DJFSSP B OBEB 2VJFSP IBDFS UFBUSP IBSUP DJOF Z QFSGFDDJPOBSNF -P RVF N¶T NF HVTUB IBDFS FT BDUVBS Z QBSB FTP IBZ RVF QSBDUJDBS QSBDUJDBS Z QSBDUJDBS 6OP FT NFKPS BDUPS NJFOUSBT N¶T WJFKP TF QPOF 5JFOF RVF WFS DPO MB FYQFSJFODJB RVF UF EB MB WJEBy
DATOespecial
DIÓGENES DE EXQUISITO GUSTO En pleno Matta Sur funciona este espacio donde las cosas pueden cobrar segundas, terceras, cuartas y quintas utilidades. “Son especies de reencarnaciones”, explica una de las fundadores de Hasta que te encontré, rental que ofrece servicios de ambientación, locación y también cafetería. asta que te encontré FT FM SFTVMUBEP EF MB CËTRVFEB RVF 'FSOBOEP %PNÁOHVF[ IB SFBMJ[BEP B MP MBSHP EF UPEB TV WJEB 6OB RVF MP MMFWB B OP EFKBS QBTBS OJOHËO PCKFUP RVF TF FODVFOUSF FO FM DBNJOP Z MF IVFMB B OPTUBMHJB i6O %JÆHFOFT EF FYRVJTJUP HVTUP QBSB NJ TVFSUFw EJDF 'SBO 7JMDIFT TV QBSFKB Z TPDJB FO FTUF QFDVMJBS SFOUBM VCJDBEP FO QMFOP #BSSJP .BUUB 4VS
H
i5JFOF VOB TFOTJCJMJEBE NVZ HSBOEF DPO MBT DPTBT RVF QPSUBO DJFSUB IJTUPSJB Z DJFSUP DBS¶DUFS DPTBT VTBEBT QPS PUSPT RVF USBFO DPOTJHP VOB NFNPSJB FNPUJWB DPMFDUJWB Z RVF BQFMBO B VOB FNPDJPOBMJEBE SFMBDJPOBEB DPO MB JOGBODJB P MBT SBÁDFT &TB TFOTBDJÆO EF WPMWFS B VO MVHBS QBTBEPw BHSFHB MB MJDFODJBEB FO BSUF RVF BQPSUÆ UPEP TV DPOPDJNJFOUP FO MB JOEVTUSJB DVMUVSBM Z QVCMJDJUBSJB QBSB FDIBS B BOEBS FM QSPZFDUP FO BHPTUP EF
)BZ UPEB VOB JNBHJOFSÁB EFM NVOEP QPQVMBS RVF OPT GBTDJOB FT DBTJ VO NVOEP QBSBMFMPw ALMACÉN DE COSAS RICAS %FTEF EJDJFNCSF 'SBO Z 'FS TVNBSPO B TV PGFSUB VO DBG½ EF FYRVJTJUFDFT RVF UBNCJ½O BQFMB B MB FNPUJWJEBE EF MBT QFSTPOBT B USBW½T EF PMPSFT Z TBCPSFT EF BZFS Z IPZ 5BSUBT EF NBO[BOB DPO TBMTB EF GSVUJMMB FNQBOBEBT JOUFHSBMFT EF BMCBIBDB DBSOF NFDIBEB CFSFOKFOBT B MB DSFNB DPO OVF[ WBSJFEBEFT EF U½ KVHPT OBUVSBMFT Z DBOFM½ TPO QBSUF EF TV EFMJDJPTB DBSUB $VFOUBO UBNCJ½O DPO MB PQDJÆO EF GFTUFKBS DVNQMFBÅPT i/P RVFSFNPT TFS BTQJSBDJPOBMFT BQFMBNPT B MB BVUFOUJDJEBE 7PMWFS B MP C¶TJDPw Hasta que te encontré. Mi a Sá, 10.30 a 21 h. Cuevas 1384, Barrio Matta Sur. Hastaqueteencontre.com
&O VO SFDJOUP RVF NF[DMB VOB DBTPOB BOUJHVB EF MPT BÅPT DPO VO HBMQÆO JOEVTUSJBM EF NU ., ambos instalaron su casa, taller y UJFOEB PGSFDJFOEP VOB WBSJBEB HBNB EF TFSWJDJPT i1SJNFSP DPNP SFOUBM WJFOF VO EJSFDUPS EF BSUF FTDPHF MPT BSUÁDVMPT RVF MF TJSWFO Z MPT BSSJFOEB 0USB NPEBMJEBE FT RVF OPT DPOUSBUFO B OPTPUSPT QBSB BNCJFOUBS VO FTQBDJP Z MP PUSP FT RVF BSSJFOEFO FM MVHBS DPNP MPDBDJÆO &O FM GPOEP MB DBTB OP FT N¶T RVF VO DPOKVOUP EF FTDFOPHSBGÁBTw -B OVUSJEB HBNB EF QSPEVDUPT RVF TF PGSFDFO SFËOF NPCJMJBSJP EF MPT Z BSUÁDVMPT FM½DUSJDPT EF MPT Z nJQQFST EF MPT FOUSF MPT RVF EFTUBDBO SFGSJHFSBEPSFT Z UFM½GPOPT i%FOUSP EF VO NJTNP FMFNFOUP QBTBT QPS NVDIBT E½DBEBT DPNP MPT MFUSFSPT QPS FKFNQMP
DATOespecial
Vintage
Me gusta lo
¿Por qué crear un blog? " USBW½T EF NJT WJBKFT Z QPS NJ USBCBKP IF DPOPDJEP NVDIP EF FTUF NVOEP )BZ QBÁTFT RVF UJFOFO QVFCMPT DPNQMFUBNFOUF EFEJDBEPT B MP vintage P EPOEF FYJTUFO NPWJNJFOUPT NVZ JNQPSUBOUFT BM SFTQFDUP DPNP $BNCFMUPXO FO *OHMBUFSSB &O FM DBNJOP IF JEP FODPOUSBOEP NVDIB HFOUF RVF UBNCJ½O UJFOF FTUF JOUFS½T &OUPODFT TVSHJÆ MB OFDFTJEBE EF DPNQBSUJS UPEBT FTUBT FYQFSJFODJBT 1PS PUSB QBSUF NF JOUFSFTB IBDFS VO SFTDBUF QBUSJNPOJBM RVF MP IBHP BM JS DPOUBOEP EFUBMMFT EF MPT MVHBSFT RVF SFDPSSP FO MPT RVF WPZ IBDJFOEP NJT IBMMB[HPT ¿Cómo nace tu conexión con lo vintage? 4JFNQSF IF BUFTPSBEP DPTBT BOUJHVBT %FTEF DIJDB UFOÁB BmDJÆO QPS MB SPQB VTBEB MBT D¶NBSBT BOUJHVBT MB NPEB EF MPT .F HVTUBO TVT DPMPSFT MPT FTUBNQBEPT MB NËTJDB .JT QBQ¶T FSBO EF FTB ½QPDB Z DSFDÁ FTDVDIBOEP FTPT EJTDPT WJFOEP FTBT QFMÁDVMBT OVUSJEB VO QPDP QPS FTB FTU½UJDB "EFN¶T NF HVTUBO MBT DPTBT PSJHJOBMFT Z FYDMVTJWBT Z FO FTB SFFEJDJÆO EF MP BOUJHVP TF QVFEFO FODPOUSBS UFTPSPT NBSBWJMMPTPT 5JFOF RVF WFS DPO MB CËTRVFEB EF MP ËOJDP
D
F MB NBOP EF TV BCVFMJUB *O½T -JTFUUF WJMB BQSFOEJÆ B SFDPSSFS DPO BHVEF[B MBT UJFOEBT EF SPQB VTBEB RVF UBOUP TPMÁBO GSFDVFOUBSTF B NFEJBEPT EF MPT $VBOEP MB PGFSUB retail era BËO JODJQJFOUF Z OJ TJRVJFSB TF QFOTBCB FO FM BSSJCP EF NBMMT Z HJHBOUFT NVMUJOBDJPOBMFT FSB MB ËOJDB GPSNB RVF FYJTUÁB QBSB BDDFEFS B NBSDBT N¶T FYDMVTJWBT P UFOEFODJBT EFM FYUSBOKFSP i.F FODBOUBCB DÆNP TF WFTUÁBw SFDVFSEB i&O NJ CËTRVFEB IBZ UBNCJ½O VO UFNB BGFDUJWP 5JFOF RVF WFS DPO SFDPSEBSMB DPO EFTBSSPMMBS VO HVTUP NVZ QFSTPOBM QPS MP RVF UF IBDF TFOUJEP &T NVZ EF HVBUBw DVFOUB TPCSF MB NPUJWBDJÆO RVF MB MMFWÆ B DSFBS TV CMPH Me gusta lo vintage. &O FTUB QMBUBGPSNB MB QFSJPEJTUB DPNQBSUF TVT EJWFSTPT SFDPSSJEPT IBMMB[HPT Z FYQFSJFODJBT BHSVQ¶OEPMPT FO TFDDJPOFT RVF OBWFHBO QPS NPEB CFMMF[B BSUF EFDPSBDJÆO Z DVMUVSB QPQVMBS iVintage FT BRVFMMP BOUJHVP RVF IB UFOJEP OVFWBT WJEBT FTP RVF TF IB SFVUJMJ[BEP Z SFOPWBEP $PTBT RVF TF TJHVFO SFWBMPSJ[BOEP ½QPDB USBT ½QPDB Z RVF DPO FM QBTP EFM UJFNQP WBO BERVJSJFOEP JODMVTP NBZPS TJHOJmDBEP &TU¶ NVZ BTPDJBEP B MB OPTUBMHJB Z B HFOFSBS NFNPSJBw
ROPA. )BZ NVDIBT UJFOEBT EF SPQB VTBEB FO 4BOUJBHP QFSP QPDBT RVF UFOHBO QSFOEBT SFBMNFOUF WJOUBHF 6OB EF FMMBT FT Reciclage I Love 'SBODJTDP /PHVFSB 1SPWJEFODJB 4V EVFÅB FT MB EJTFÅBEPSB UFBUSBM "OESFB )FTTJO Z IB USBCBKBEP DPO NVDIP QSPGFTJPOBMJTNP FO SFWJWJS MBT HMPSJPTBT E½DBEBT EF MPT Z }B USBW½T EF MB SPQB (Q Casa Laporte (Casalaporte.cl), en tanto, sólo se traen prendas de Alemania y 'SBODJB Z QVFEFT MMFHBS B UPQBSUF DPO FUJRVFUBT EF N¶T EF BÅPT RVF DPOmSNBO TV GFDIB EF FMBCPSBDJÆO )BZ QJF[BT RVF TF SFTDBUBO Z SFTUBVSBO Z PUSBT RVF TF VTBO DPNP UFMB QBSB DSFBS OVFWPT EJTFÅPT 5JFOF VOB MÁOFB EF BMUB DPTUVSB PUSB EF FTFODJBMFT Z VOB UFSDFSB EF C¶TJDPT BEFN¶T EF VOB QSFDJPTB HBNB EF [BQBUPT DPOGFDDJPOBEPT B NBOP
DATOespecial
BICICLETAS. )BOT "MFNBOZ DVFOUB DPO VOB OVFWB UJFOEB UBMMFS VCJDBEB FO MB DPNVOB EF 1FESP "HVJSSF $FSEB Z FT VOP EF MPT SFGFSFOUFT TJ EF CJDJDMFUBT vintage TF USBUB &O FM UBMMFS IBZ NPEFMPT EF UPEPT MPT QBÁTFT QFSP QBSB )BOT MPT N¶T JNQPSUBOUFT TPO MPT DIJMFOPT FTPT RVF GBCSJDBCB MB FNQSFTB $*$ $PNQBÅÁB *OEVTUSJBT EF $IJMF -PT USBCBKPT EF SFTUBVSBDJÆO DPNQMFUPT DVFTUBO FO QSPNFEJP NJM F JODMVZFO EFTEF FM BTFTPSBNJFOUP Z MB NFD¶OJDB BOUJHVB IBTUB MB QJOUVSB 4V TVFÅP Z USBCBKP BQVOUBO B DSFBS VO NVTFP EF MB bicileta. (Alemanyretrocycles.blogspot.cl)
FERIA. -B Feria El Belloto FT VO QBSBÁTP QBSB MPT RVF EJTGSVUBO CVTDBOEP FO MPT TBDPT EF SPQB VTBEB Z iDBDIVSFBOEPw FO MBT BOUJHÍFEBEFTy `/P IBZ VOP TJOP RVF VO QBTBKF FOUFSP EFEJDBEP B QSFOEBT EF TFHVOEB NBOPà F JODMVTP QPS DBUFHPSÁBT [BQBUPT EJTGSBDFT QBSB OJÅPT KVHVFUFT HSJOHPT SPQB EF USBCBKP DPSCBUBT Z UPEP MP RVF QVFEBT JNBHJOBS -P NFKPS MPT QSFDJPT i`B HBNCB Z B DJFOàw DPNP WPDJGFSBO FO FM MVHBS &M HBMQÆO EF MBT BOUJHÍFEBEFT FT UBM WF[ VOP EF MPT N¶T JOUFSFTBOUFT QVFT FO ½M TF QVFEFO FODPOUSBS SFWJTUBT BOUJHVBT EFTEF NVFCMFT Z QVFTUP EF NËTJDB DPNP FM EF .BSDFMP $PODIB - RVF WFOEF WJOJMPT FYDMVTJWPT EF GPML SPDL BNFSJDBOP CBOEBT EF MPT BÅPT Z EF HSVQPT DPNP 5IF $SFFEFODF 5IF 1PMJDF Z 5IF .POLFFT .BSDFMP BEFN¶T WFOEF UPDBEJTDPT Z BSSFHMB MBT BHVKBT EF FTUPT FRVJQPT Centro antiguo de Quilpué, a la altura de la Estación El Belloto. Mi y Sá, 6.00 a 18 h .
ÓPTICA.
Óptica Bahía, XQ ORFDO DWHQGLGR SRU OD WHUFHUD \ FXDUWD JHQHUDFLyQ GH XQD IDPLOLD TXH VH KD GHGLFDGR SRU FRPSOHWR D OD YHQWD GH DQWHRMRV (Q VX SHTXHxDV WLHQGD GHO %DUULR /DVWDUULD WLHQHQ XQ PXHVWUDULR GH DQWHRMRV GH WRGDV ODV pSRFDV (Q OD ERGHJD GH OD PDUFD VXV GXHxRV WLHQHQ PRGHORV TXH GDWDQ GHVGH HQ DGHODQWH \ TXH VRQ YHUGDGHUDV SLH]DV GH PXVHR TXH YHQGHQ D FROHFFLRQLVWDV H[WUDQMHURV (Q VXV HVWDQWHV UHSOHWRV GH OHQWHV VREUHVDOHQ DOJXQDV PDUFDV FRPR 5RGHQVWRFN +XEQHU 6DILOR 5D\ %DQ %ROOH 9XDUQH7 \ PXFKDV PiV
VINILOS. /PT USBFO SFDVFSEPT NBSBWJMMPTPT EF VO QBTBEP NVTJDBM GBNJMJBS P BNPSPTP RVF EFTQJFSUBO OVFTUSPT TFOUJEPT &TB OPTUBMHJB FT MB RVF HFOFSB FM MJCSP 7JOJMP DIJMFOP DBS¶UVMBT EF MPT BVUPSFT MWBSP %ÁB[ %BOJFMB -BHPT %BWJE 1PODF Z 1JFEBE 3JWBEFOFJSB RVJFOFT DPO BTUVDJB Z USBCBKP GPUPHSBmBSPO DBS¶UVMBT EF EJTDPT OBDJPOBMFT 1BSB MPT BNBOUFT EF FTUF GPSNBUP TPOPSP MFT SFDPNJFOEP Disco eterno vinilos RVF DVFOUB DPO VOB OVUSJEB MJTUB EF N¶T EF EJTDPT OVFWPT Z VTBEPT (Facebook.com/DiscoEternoVinilos BEFN¶T FO FM 1BSRVF EF -PT 3FZFT IBZ VO TFÅPS RVF TF QPOF UPEP MPT T¶CBEPT Z RVF FT VOB WFSEBEFSB CJCMJPUFDB EFM WJOJMP
PELUQUERÍA.
Beauty on the Move UJFOF VOB FTU½UJDB shabby chic RVF OPT SFNPOUB B MBT QFMVRVFSÁBT EF MPT BÅPT 4VT QSPGFTJPOBMFT WJTUFO QSFOEBT QJO VQ Z FO MBT DÆNPEBT JOTUBMBDJPOFT PGSFDFO WBSJBEPT TFSWJDJPT DPNP USBUBNJFOUPT DPSQPSBMFT Z GBDJBMFT DPSUF Z QFJOBEP NBRVJMMBKF POEVMBDJÆO EF QFTUBÅBT FOUSF PUSPT : TJ OP UJFOFT UJFNQP QBSB JS FMMBT WBO IBTUB UV DBTB FM TFSWJDJP B EPNJDJMJP incluye manicure, pedicure NBRVJMMBKF QFJOBEP Z EFQJMBDJÆO "EFN¶T TJ RVJFSFT EFEJDBSUF VOB UBSEF QVFEFT FTDPHFS FM TFSWJDJP After Hour BM RVF VOP QVFEF JOWJUBS B BNJHBT NBESF Z IFSNBOBT F JODMVTP QVFEF DFMFCSBS BIÁ FM DVNQMFBÅPT (Carrera 637, Reñaca, Viña del Mar, Lu a Vi 10 a 19h).
MUEBLES. $MBVEJB 1½SF[ FT MB EVFÅB EF MB UJFOEB EF SFDJDMBKF SFTUBVSBDJÆO Z UBQJDFSÁB EF NPCJMJBSJP Klau Muebles Retro "RVÁ TF QVFEF FODPOUSBS VOB DPNQMFUB HBNB EF NPCJMJBSJP DPNP TJMMBT NFTBT TPG¶ TJUJBMFT DÆNPEBT SFQJTBT DBNBT FOUSF NVDIPT PUSPT Z BMHVOPT PCKFUPT EF DPMFDDJÆO 'VODJPOBO BEFN¶T DPNP DPNQSB WFOUB EF NVFCMFT Z TF QVFEFO SFBMJ[BS UBNCJ½O BSUÁDVMPT B QFEJEP 6O QBSBÁTP QBSB MPT GBO¶UJDPT EF MB EFDPSBDJÆO vintage. (Av. Ricardo Cumming 191, Stgo.).
DATOcultura
EL BOOM DE LA IMPRO TEATRAL
F
VF FO VO WJBKF B "SHFOUJOB NJFOUSBT CVTDBCB JOTQJSBDJÆO QBSB USBFS B $IJMF OVFWBT DSFBDJPOFT RVF FM BDUPS $MBVEJP &TQJOP[B TF UPQÆ DPO MB JNQSPWJTBDJÆO i&TUF H½OFSP OBDJÆ BMSFEFEPS EF MPT BÅPT B "SHFOUJOB MMFHÆ B mOFT EF MPT :P MP DPOPDà FO FM Z MP USBKF QBSB JOJDJBS VOB FTDFOB MPDBMw FYQMJDB FM EJSFDUPS EF Lospleimovil, QSFDVSTPSFT OBDJPOBMFT EFM FTUJMP RVF DVNQMFO BÅPT EF FYQFSJFODJB FO FM SVCSP Por lo mismo para ellos IBCMBS EFM GFOÆNFOP EF MB Con una variada oferta programåtica y un club que es JNQSPWJTBDJÆO OP FT BMHP teatro, escuela y restobar, comienza a instalarse en Chile OVFWP /P TÆMP GVFSPO QBSUF el concepto que nutre la cartelera de humor en Londres, del boom NFEJœUJDP RVF UVWP IBDF BMHVOPT BÅPT TJOP RVF Chicago, Los à ngeles y Buenos Aires. Amaya Forch, IBO TJEP PSHBOJ[BEPSFT EF MPT Rodrigo Gonzålez y Arturo Ruiz Tagle son parte de los DVBUSP UPSOFPT NVOEJBMFT RVF TF IBO UFOJEP FO $IJMF FO famosos que se suman al fenómeno. NBZP SFBMJ[BSœO VOB RVJOUB FEJDJÆO NBOUJFOFO BMJBO[BT 4JO JS NœT MFKPT SFDJFOUFNFOUF TF FGFDUVÆ VOB OVFWB WFSTJÆO EFM DPO DPNQBÅà BT FYUSBOKFSBT Z TPO GVOEBEPSFT EFM ËOJDP DMVC 5PSOFP "NBUFVS RVF UPEPT MPT BÅPT MMFWBO B DBCP DPO TVT BMVNOPT EF JNQSPWJTBDJÆO MPDBM RVF VOF UFBUSP FTDVFMB Z SFTUPCBS DBEB TFNFTUSF QBTBO DFSDB EF FTUVEJBOUFT QPS FTUB FTDVFMB FO FM RVF TF DPOHSFHÆ B NœT EF BTJTUFOUFT i" MB HFOUF MF HVTUB i&TUF DPODFQUP OP MP JOWFOUBNPT OPTPUSPT &YJTUF EJTGSVUBS EF VO FTQFDUœDVMP OPWFEPTP Z EF BMUB DBMJEBE "VORVF FYJTUF FO *OHMBUFSSB &TUBEPT 6OJEPT &TQBÅB FUD &T VO MVHBS VOB QVFTUB FO FTDFOB RVF TVTUFOUB DBEB NPOUBKF MBT GVODJPOFT TPO EF GPSNBDJÆO FOUSFUFODJÆO Z FODVFOUSP FO UPSOP B MB TJFNQSF ËOJDBT QPSRVF JNQMJDB MB JOUFSBDDJÆO EFM QËCMJDP 4J CJFO BRVà JNQSPWJTBDJÆO 4F QVFEF WFOJS B UPNBS DMBTFT EJTGSVUBS EF OP WJFOFO B BDUVBS Tà QBSUJDJQBO Z TPO QJF[B GVOEBNFOUBM EF DBEB VO DPNQMFUP TIPX BEFNœT EF UPNBS BMHP BOUFT P EFTQV½T DSFBDJÆOw EF DBEB GVODJÆO &O EFmOJUJWB TF FTUBCMFDFO SFMBDJPOFT TPDJBMFTw BHSFHB &M GFOÆNFOP RVF SFQMFUB DBSUFMFSBT FO $IJDBHP $BMJGPSOJB Z #BSDFMPOB Z RVF TJHVF QSPWPDBOEP DBSDBKBEBT B NJMMPOFT EF FTQFDUBEPSFT FO FM NVOEP DPO DBEB SF FNJTJÆO EF Whose Line Is it * Late night impro, Anyway? FNQJF[B B DBVUJWBS UBNCJ½O B MPT SPTUSPT MPDBMFT 'VTJÆO los famosos improvisan IVNPS 3PESJHP (PO[œMF[ "NBZB 'PSDI 3FNJHJP 3FNFEZ Z "SUVSP * Abril cogollos mil 3VJ[ 5BHMF GVFSPO MPT QSJNFSPT FO BDFQUBS FM * Impro en la ciudad EFTBGà P EF TVNBSTF B TV OVFWP FTQFDUœDVMP * Apostadores improvisadores Late night impro MPT GBNPTPT JNQSPWJTBO compulsivos RVF EFCVUB FM EF BCSJM i1BSUJNPT BTà MB * Match impro. DBSUFMFSB EPOEF UFOESFNPT shows de Copa mundial de la risa NJ½SDPMFT B EPNJOHP *NQSPWJTBS OP FT IBDFS * La patrulla de la imaginación DVBMRVJFS DPTB QFSP DPO MB U½DOJDB BEFDVBEB Mi a Vi 21 h/Så 21 y 22.30/ Do 16.30 h UPEPT QPEFNPT IBDFSMP &T DSFBS IJTUPSJBT DSFFS FO UJ Z FO FM PUSP -B JOWJUBDJÆO FT B Club Teatro Impro Lospleimovil WFOJS DPNQBSUJS Z QBTBSMP CJFO 3Fà S SFà S Z SFà S Dardinac 91, Barrio Bellavista RVF UBOUB GBMUB OPT IBDFw DPODMVZF Lospleimovil.cl
06431
RecomenDATO
DATOcultura
Mås de 20 aùùos de trayectoria avalan el trabajo de Cortinajes de Blanco. Cenefas, persianas, barras, rieles, roller son parte de su completo stock que incluye materiales de la mås alta calidad y variados diseùos. Su objetivo principal es dejar satisfecho al cliente. Finas terminaciones. Confección e instalación. Variedad de telas exclusivas. Rapidez, seriedad. Soilicite su visita a domicilio: Las Condes - Vitacura. Providencia - Ñuùoa - La Reina - PeùalolÊn - Chicureo. Presupuesto sin costo. TambiÊn a provincias.
VORAGINE {2V½ QBTBSà B TJ VO Eà B DVBMRVJFSB IBCMœSBNPT TJO UBQVKPT DPO FM EFTDPOPDJEP RVF FTUœ TFOUBEP BM MBEP " QBSUJS EFM FODVFOUSP EF EPT FYUSBÅPT FO VOB QMB[B QFSEJEB FO DVBMRVJFS QBSUF 7PSœHJOF PCSB FTDSJUB QPS "OUPOJP ;JTJT -B NVFSUF EF MB JNBHJOBDJÆO Z EJSJHJEB QPS %JFHP #PHHJPOJ 4VEBNFSJDBO SPDLFST 0ODF DPNJEB QMBOUFB VO IJMBSBOUF WJBKF QPS MBT EJWFSTBT FYQFSJFODJBT RVF DPNQBSUFO EPT UJQPT RVF BDBCBO EF DPOPDFSTF BM FOGSFOUBS TV EJTà NJM GPSNB EF TFS Z WFS MB WJEB i5BM DPNP TV OPNCSF MP JOEJDB FTUB PCSB FT VOB WPSœHJOF B SBUPT DBÆUJDB RVF NVFTUSB B VOB TPDJFEBE QFSEJEB RVF OP UJFOF QVOUPT EF BQPZP P DMBSJEBE EF IBDJB EÆOEF WB -BT QFSTPOBT MBT JEFPMPHà BT MBT BDUJUVEFT UPEP FTUœ QFSEJEP Z TJO SVNCP DJFSUP %F VOB NBOFSB NVZ EJWFSUJEB DPOWJSUJ½OEPOPT FO EFUFDUJWFT RVJKPUFT Z IBTUB EFQSBWBEPT KVHBNPT B CVTDBS SFTQVFTUBT QBSB USBUBS EF VOJSOPT FO QPTU EF VO PCKFUJWP DPNËO TJO OFDFTBSJBNFOUF MPHSBSMPw FYQMJDB FM ESBNBUVSHP (8 Abr al 1 May. Vi y Så 21 h, Do 19.30 h Gral. $6.000, Est. $4.000; Adultos mayores $3.000. Taller Siglo XX. Ernesto Pinto Lagarrigue 191, Barrio Bellavista).
www.cortinajesdeblanco.cl
MA AB TRĂ?C IER UL TA AS S
08297
NUEVO BONO PAD DENTAL NiĂąos de 12 a 17 aĂąos Venta de bono en consulta Si sueĂąas con la sonrisa perfecta la alternativa es ClĂnica IGCH dental, profesionales de todas las especialidades harĂĄn realidad tu deseo. Equipamiento de Ăşltima generaciĂłn, atenciĂłn de urgencia. Valores accesibles.
Centro Educacional Escalada, es un centro de formaciĂłn integral para niĂąos y jĂłvenes, que por diversos motivos no se encuentran asistiendo al sistema educacional formal. Brinda: - EducaciĂłn Personalizada - MetodologĂas de aprendizaje cooperativas, que favorezcan las relaciones interpersonales. - PreparaciĂłn y tramitaciĂłn de exĂĄmenes libres en el Ministerio de EducaciĂłn, con la ďŹ nalidad de que los estudiantes vayan aprobando los cursos de la enseĂąanza formal. - Profesionales de apoyo del ĂĄrea psicosocial: psicopedagogo(a), psicĂłlogo(a), educador(a) diferencial, terapeuta ocupacional y fonoaudiĂłlogo(a). - Estructura de grupos multigrado, con grupos deďŹ nidos por rango de edad y madurez.
Promociones: - Blanqueamiento lĂĄser en 1 hr. desde $120.000 - Obturaciones estĂŠticas desde $20.000 - Limpieza ultrasonido $20.000 Implantes con facilidades de pago exclusivo para lectores Revista Dato Avisos (PiĂŠ y 6 cuotas). PAGO con TODAS LAS TARJETAS de casas COMERCIALES
“El esfuerzo es lo que vale, yo quiero, yo puedo�
Horarios especiales, evaluaciĂłn sin costo, estacionamientos. Salvador 539, 2Âş piso. TelĂŠfono: 2 2341 7809 - 7 219 6294.
Avda. Luis Pasteur 5790, Vitacura. Cel. + 56 9 4292 4804 contacto@centroescalada.cl / www.centroescalada.cl 07963
07854
DATOcolumna Por Teresa Martinic (@teresamartinic)
TERESA SE CONFIESA
ENTRE TÚ & YO. Radio Universidad de Chile Sábados .19 hrs. 102.5 FM.
…sólo entre tú y yo
Ocho apellidos chilenos
DATOavisos
SFDPODJMJBS WJFKBT IFSJEBT TPCSF UPEP DVBOEP TF IBCMB EF JEJPNBT costumbres, identidad nacionalista, etc. .F HVTUBSÁB WFS VOB QFMÁDVMB EF FTF UJQP SFBMJ[BEB BRVÁ FO $IJMF {4F JNBHJOBO B VO iQJUVDPw RVF TF FOBNPSB EF VOB MJOEB NBQVDIF RVF TÆMP IBCMB NBQVEVOHVOy Z ½M DPO UPOP "#$ 4JO EVEB RVF SPNQFSÁB FTRVFNBT TPDJBMFT IPZ TJMFODJPTPT QFSP RVF FTU¶O MBUFOUFT FO OVFTUSP QBÁT $BEB DJFSUP UJFNQP FM DJOF BZVEB B QPOFS FM EFEP FO MB MMBHB Z USBOTGPSNB MPT DPOnJDUPT EF MBT QFSTPOBT FO FOUSFUFODJÆO QBSB BTÁ QPOFS VO HSBOJUP EF BSFOB BOUF VOB QPTJCMF Z TJFNQSF OFDFTBSJB sanación. i.JSBEB EF DFSDB MB WJEB FT VOB USBHFEJB QFSP WJTUB EF MFKPT QBSFDF VOB DPNFEJBw Charles Chaplin.
DATOavisos
APRENDIENDO A LEER A TEMPRANA EDAD
Publirreportaje
)BDÁB NVDIP UJFNQP RVF OP NF SFÁB UBOUP DPO VOB QFMÁDVMB DPNP MB RVF WJNPT DPO NJ GBNJMJB FM QBTBEP mO EF TFNBOBy 0DIP BQFMMJEPT WBTDPT &O EJDIP mMN TF SFMBUBO MBT EJGFSFODJBT DVMUVSBMFT FOUSF WBTDPT Z BOEBMVDFT QSPEVDJFOEP VOPT EJ¶MPHPT Z FOSFEPT RVF TPO BCTPMVUBNFOUF WFSBDFT Z EFMJSBOUFT &O MB QFOÁOTVMB *C½SJDB VTBNPT WBSJPT JEJPNBT EFQFOEJFOEP EF MBT DVBUSP DPNVOJEBEFT BVUÆOPNBT DBUBM¶O DBTUFMMBOP HBMMFHP Z WBTDVFODF %FTEF OJÅB SFDVFSEP FM NJTNP EJMFNB DPO VOB QSFHVOUB SFDVSSFOUF FO MPT EJWFSTPT QBÁTFT FO EPOEF IF WJWJEP {FM DBUBM¶O FT VO JEJPNB P VO EJBMFDUP BOUF MP DVBM NVDIPT EF mis paisanos catalanes se encienden y ponen en el pedestal de MB JOUSBOTJHFODJB P TFB DFSP EJTDVTJÆO BM SFTQFDUP 6OB QFMÁDVMB BTÁ OPT IBDF GBMUB TJO EVEB TBOB Z BZVEB B RVF VO QBÁT TF SÁB EF TÁ NJTNP %FCFNPT UFOFS DMBSP RVF FM IVNPS QSPEVDF NPNFOUPT EF MJCFSUBE HFOFSB FOEPSmOBT Z BZVEB B
Con la incorporación de nuevo material didáctico de alfabetización, el método que fomenta el hábito de estudio y el gusto por la lectura, basándose en la necesidad individual que cada uno tiene, festeja 20 años en Chile.
E
ntregando un abanico de oportunidades para desarrollar a DBEB OJÅP EF NBOFSB nFYJCMF F JOEJWJEVBMJ[BEB ,VNPO DVNQMF ya 20 años en Chile y para continuar proyectándose hacia FM GVUVSP B QBSUJS EF FTUF TFNFTUSF JNQMFNFOUBS¶ OVFWBT herramientas destinadas al área de lenguaje. “Estamos MBO[BOEP VO OVFWP NBUFSJBM EJE¶DUJDP EF BMGBCFUJ[BDJÆO QBSB RVF MPT N¶T QFRVFÅPT QVFEBO EJTGSVUBS EF MB MFDUVSB y de aprender a leer a su propio ritmo. Será VO NBUFSJBM BUSBDUJWP RVF GPNFOUBS¶ FM HVTUP por la lectura sin obligar ni presionar más EF MB DVFOUB BTÁ MMFHBS B MB FTDVFMB DPO MB DPOmBO[B EF EFDJS `:P ZB T½ MFFSàw
5PSV ,VNPO GVF VO NBUFN¶UJDP KBQPO½T EFM QFSÁPEP QPTUHVFSSB $VBOEP TV QFRVFÅP IJKP 5BLFTIJ DPNFO[Æ B UFOFS QSPCMFNBT FO FTUB NBUFSJB oNJTNB RVF ½M QSFDJTBNFOUF FOTFÅBCB B FTUVEJBOUFT EF FEVDBDJÆO NFEJBo EFDJEJÆ EFTBSSPMMBS VO OVFWP Z FTQFDÁmDP NBUFSJBM EF BQSFOEJ[BKF {&M SFTVMUBEP " MPT BÅPT 5BLFTIJ ZB NBOFKBCB DPODFQUPT EF álgebra.
i$PNP TPDJFEBE OPSNBMNFOUF FTUBNPT BUFOUPT B MBT EJmDVMUBEFT RVF UJFOFO OVFTUSPT IJKPT FT OBUVSBM NJSBS MP OFHBUJWP /VFTUSB QSFPDVQBDJÆO FT GPSUBMFDFS B QBSUJS EF MP RVF OVFTUSPT BMVNOPT EPNJOBO Z TF TJFOUFO TFHVSPT )BZ RVF GPNFOUBS MP RVF TBCFO QBSB EFTBSSPMMBS MP RVF BËO GBMUB w FYQMJDBO EFTEF FM DFOUSP %F FTUB GPSNB TF CVTDB NBUFSJBMJ[BS FM TVFÅP RVF EJP QJF B TV DSFBDJÆO RVF MPT BMVNOPT TF EFTBSSPMMFO EF NBOFSB BVUÆOPNB JOEFQFOEJFOUF Z DPO TFHVSJEBE 1BSB FWPMVDJPOBS FO MPT FTUVEJPT Z FYQBOEJS MPT DPOPDJNJFOUPT FO DVBMRVJFS ¶SFB TFS DPOTUBOUF Z UFOFS DPNQSPNJTP TPO SFRVJTJUPT C¶TJDPT QBSB EFTBSSPMMBS QFSTPOBT BVUÆOPNBT MJCSFT Z GFMJDFT &TP FT MP RVF IBDFNPTw concluyen. i/VFTUSBT VOJEBEFT TF FODVFOUSBO FO La Reina, Peñalolén Ñuñoa y en todo Chile. Ingresa a www.kumon.cl UFMFG &WBMVBDJÆO HSBUVUJUBw 07903
CLASIFICADOS AGENCIAS
www.datoavisos.cl HOGAR 353 ALFOMBRAS Y TAPICES LIMPIEZA
Cortinajes De Blanco
CONFECCIÓN, INSTALACIÓN DE CORTINAS
222207277 9·3464129
639 TRANSPORTE, MUDANZAS, FLETES Y CARGA AEREA
528 CARTOMANCIA Y OTROS
2 2291 5474 09662
9056957 22 9-92248144
WWW.ABASIN.CL
GASFITERIA
C. 9-90912935 - F: 227012110
Ventas e Instalaciones Alfombras, P. Flotante 08639
www.luisgarrido.cl
SALVAMOS SU PISO FLOTANTE ELIMINAMOS RAYAS RETIRANDO CERAS Y ABRILLANTADORES LLAMAR 2 2235 0582
09676 03739
+56 9 93935177
08296
Eduardo Navarro
226440654 9 87265700
Responsabilidad, seriedad y economía Atendido por su propio dueño
07801
www.cortinajesdeblanco.cl
Limpieza de Alfombras y pisos flotantes INUNDACIONES
Calefont Tiro Forzado Destapes con Maquina Detección de filtracionesa
FLETES Y MUDANZAS DENTRO Y FUERA DE STGO
www.mecambiodecasa.cl
luiscontreras-decor@hotmail.com
404 LIMPIEZA Y ASEO PARA EL HOGAR 05325
VITACURA: CANDELARIA GOYENECHEA 3820, LOC 157, F: 2 2208 5075
SERVICIOS
PRESUPUESTO SIN COSTO
Limpieza de Alfombras - Tapices Productos de Limpieza Secado Rápido English Spoken
383 CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES
LAS CONDES: APOQUINDO 4900, LOC 52, F: 2 2228 4622
Store - Cenefas - Persianas Barras - Rieles - Roller
LIMPITEX
info@limpitex.cl www.limpitex.cl
PROVIDENCIA: AVDA. PROVIDENCIA 2529, LOCAL 31, GALERÍA LOS LAGOS. F: 2 2333 3189
461 PROTECCIONES, ALARMAS, EXTINTORES
www.servimundo.com
MALLAS INVISIBLES ANTICAIDAS PARA VENTANAS Y TERRAZAS 270 kgs. x mts2 (IDIEM U. DE CHILE) Tratamiento Anti Rayos UV
2222 77496 07672
FLETES Y MUDANZAS
582 GASFITERIA Y ALCANTARILLADO
DENTRO Y FUERA DE SANTIAGO Seguridad, confiable y económico
+56 9 78990298
EMPRESA DE GASFITERIA Y ELECTRICIDAD HOGAR
Instalación y reparación de Calefont Detección y reparación de fugas Electricidad aumento de potencias y cortes Riego automático, HOGAR destapes y calderas
2 2709 3205 9 9804 7196 www.gasfiteria-hogar.cl gasfitería_hogar@live.cl 104776
SERVICIOSPROFESIONALES
punto cl
- Gasfiteria - Electricidad - Techumbre - Alcantarillado - Detección de filtración
electricocd@gmail.com
07805
629 RETAPIZADO Y RESTAURACION DE MUEBLES
TAPICERIA FINA 229194459 · 954968738 08185
+56 9 6191 3434 TODAS LAS COMUNAS
www.serviciosprofesionales.cl 07807
www.datoavisos.cl (56-2) 2751 4800
06436
104779
TARJETAS DE PRESENTACIÓN, CARPETAS CORPORATIVAS, CUADERNOS CORPORATIVOS. PENDONES, ROLLER, FLYER, DÍPTICOS, BROCHURES, ENTRE ALGUNOS.
CARMEN COVARRUBIAS #32 OFICINA 401. ÑUÑOA.
+569 5013 4729 +569 5013 4747 grafick.pro@gmail.com
¿Necesitas guardar tus cosas? ARRIENDO DE MINIBODEGAS
INICIACIÓN MUSICAL EN LA PRIMERA INFANCIA
ECONOMÍA URBANA mejor ciudad!
DEDICÁNDOSE A LA EDUCACIÓN PRE ESCOLAR NIVEL MEDIO MENOR, MEDIO MAYOR Y TRANSICIÓN
LA MÚSICA DESARROLLA TODAS LAS ÁREAS DE LA INTELIGENCIA, MEJORA LA ATENCIÓN Y CONCENTRACIÓN, LA CAPACIDAD DE TRABAJAR EN GRUPO, LA MOTRICIDAD FINA Y GRUESA, LA CAPACIDAD EXPRESIVA, EL VOCABULARIO , LA CREATIVIDAD Y MUCHAS OTRAS ÁREAS IMPORTANTES PARA EL DESARROLLO DEL NIÑO.
Av. Príncipe de Gales 6141. La Reina, R.M.
$ MENSUALES 25.000 LLAMENOS
22460 0400 - 22433 6180 www.guardamuebles.cl
08782
07902
JARDÍN INFANTIL PEQUEÑO MOZART
(56-2) 2226 2184 (56-2) 2226 0489
ANTES DEL 30 JUNIO 2016
REALIZA TU TASACIÓN POR REFORMA TRIBUTARIA CON NOSOTROS
www.economiaurbana.cl
jardinmusicalmozart@gmail.com www.pequenomozart.cl
(+569) 7387 0361
07671
08637
de clases
8 José Arrieta 6068, La Reina
INSTITUTO DOCENCIA Inicio de clases Miércoles 6 de abril 2016 de 14:30 a 16:00 hrs. en José Arrieta 6068, La Reina
ESCUELA MILITAR
ASTURIAS 433, LAS CONDES
Ñuñoa (+569) 9299 0261 La Reina (+569) 9299 1699
Manuel de Salas 65, Ñuñoa Inicio: Abril 2016
2 2207 6335
docencia@vtr.net www.docencia.cl
08638
08006
08095
09725
VERDADERA MACHI CORTINAS ROLLER
urgencias 72 horas
$5.000 P.C. Oferta $22.000 m2 claudiamiranda@rollersun.cl
2 2951 1856 9 825 2509
102380
Une y desune parejas para siempre Conocimientos ancentrales mapuches La fuerza del mapo y espíritu También enfermedades desconocidas Descarga hogares, empresas, negocios fracasados En 3 noches verá resultados Seriedad absoluta. Miles de sanaciones y parejas felices avalan nuestro trabajo con el machitún. Reserve su hora.
2 2220 2679 Metro Manquehue
06435
Por Ricardo / Consultas personales al Tel: 2333 0083 www.aloricardo.cl
DATOhorรณscopo
a
aries +D\ DOJXQDV VLWXDFLRQHV TXH QR SXHGHV VHJXLU PH]FODQGR WX SDUHMD HVWi GHPDQGDQGR XQ SRFR PiV GH WLHPSR \ HV MXVWR TXH OR KDJD 5HDOL]D HVRV FDPELRV TXH WLHQHV HQ PHQWH YHUiV TXH WH OOHYDUiV JUDQGHV VRUSUHVDV \ EHQHILFLRV 7UDWD GH WRPDU XQ VROR FDPLQR HVWiV KDFLHQGR FRVDV PX\ GLIHUHQWHV \ HVWR WH OOHYDUi D JUDQGHV SUREOHPDV VL QR KDFHV DOJR DKRUD SRU UHPHGLDUOR
g
b
tauro
c
gรฉminis
'LVIUXWD GH ODV QRYHGDGHV TXH WUDH &XLGDGR FRQ ODV WUDLFLRQHV VL WH HVWD VHPDQD VL KDEtDQ SUREOHPDV HVWi LQWHUHVDQGR DOJXLHQ PiV DPRURVRV VH VROXFLRQDUiQ 1R GHEHUiV KDEODU FRQ WX SDUHMD 7UDWD SXHGHV HYLWDU WRGR OR TXH HVWi SRU GH VHU XQ SRFR PiV IOH[LEOH FRQ SDVDU HQ HO WUDEDMR FRPHQ]DUiQ ODV OR TXH SLGHV HQ HO WUDEDMR QR WRGR FRPSOLFDFLRQHV \ QR WHUPLQDUiQ SXHGH VHU WDQ SHUIHFWR FRPR W~ KDVWD TXH SLHUGDV DOJR GH OR TXH OR TXLHUHV 7RGR HVWi D WX DOFDQFH WLHQHV WUDWD GH VHU FXLGDGRVD SDUD TXH ORJUHV VHQWLUWH ELHQ WRPD 1HFHVLWDV FRQVHJXLU D\XGD SDUD ODV FRVDV TXH HVWiQ PiV D OD PDQR ORV SUREOHPDV TXH WH DTXHMDQ \ QR DQGHV EXVFDQGR VROXFLRQHV GRQGH QR ODV KD\
h
i
d
e leo
([LVWH OD SRVLELOLGDG GH KDFHU UHQDFHU HO DPRU FRQ DOJXQD SHUVRQD \D FRQRFLGD VyOR GHEHV DFWXDU FRQ FDXWHOD 1R WH SRQJDV VREUH ORV KRPEURV XQD FDUJD TXH QR SXHGDV VRSRUWDU WUDWD GH WUDEDMDU HQ FRQMXQWR FRQ WXV FRPSDxHURV 7RPD ODV HQIHUPHGDGHV FRQ XQ SRFR PiV GH DVWXFLD KD\ FRVDV TXH SXHGHV KDFHU SDUD VHQWLUWH PHMRU
(V QHFHVDULR TXH WHQJDV DOJ~Q WLHPSR D VRODV VL WLHQHV SDUHMD WUDWD GH DSDUWDUWH DOJXQRV GtDV 1R WH UHODFLRQHV FRQ HVDV SHUVRQDV TXH WH HVWiQ SURSRQLHQGR QHJRFLRV &XLGDGR FRQ KDFHU FDPELRV PX\ EUXVFRV TXH OOHJDUiQ D SHUMXGLFDUWH IXHUWHPHQWH HQ OD VDOXG YLVLWD D XQ PHGLFR VL DOJ~Q GRORU WH DTXHMD DXQTXH QR OR VLHQWDV SHOLJURVR
cรกncer
j
f
virgo
k
'HEHV GHMDU GH SHGLU WDQWR D WX SDUHMD HVWiV VLHQGR PX\ HVWULFWD 7LHQHV TXH VHU XQ SRFR PiV UiSLGD SDUD KDFHU ODV FRVDV SRU HVWDU HVSHUDQGR HO PRPHQWR DGHFXDGR GHMDV SDVDU PXFKDV RSRUWXQLGDGHV 1R WHPDV D HVRV UHVXOWDGRV GH H[iPHQHV SUDFWLFDGRV QR VRQ WDQ PDORV FRPR OR SLHQVDV DGHPiV WH GDUiQ ODV SDXWDV SDUD FRPHQ]DU D FXLGDUWH
l
libra
escorpiรณn
sagitario
capricornio
acuario
piscis
(O DPRU DQGDUi URQGDQGR \ OR PiV SUREDEOH HV TXH WHUPLQDUiV FRQ DOJ~Q WLSR GH FRPSURPLVR IRUPDO ODV UHODFLRQHV GH SDUHMD VXUJLUiQ GH OD PDQHUD PiV LQHVSHUDGD (Q OR ODERUDO WH LQWLPLGDUiQ SHUVRQDV GHPDVLDGR DJUHVLYDV TXH LQWHQWDQ FRPSHWLU (O H[FHVR GH YLGD VRFLDO SXHGH RFDVLRQDUWH SUREOHPDV FRQ WX VDOXG HQ HVSHFLDO HQ WX HVWRPDJR
/D UHODFLyQ VH HVWDQFD SRU SUREOHPDV TXH YLHQHQ GHVGH IXHUD GHO URPDQFH HV PRPHQWR GH KDFHU ODV FRVDV ELHQ \ FRQYHUVDU HO WHPD 6L WLHQHV DOJ~Q SODQ GH WUDEDMR KD]WH DVHVRUDU QR HV PRPHQWR GH GHMDU ODV VLWXDFLRQHV DO D]DU (O iQLPR QR DQGDUi ELHQ SRU OR TXH GHEHUiV EXVFDU DFWLYLGDGHV TXH VLUYDQ SDUD GHVSHMDU OD PHQWH
4XLHQHV D~Q HVWpQ VRORV WHQGUiQ OD RSRUWXQLGDG GH HQFRQWUDU DO DPRU TXH WDQWR HVSHUDEDQ \ SRGUiQ IRUPDOL]DU XQD UHODFLyQ GH OD FXDO HVWDUiQ IHOLFHV 'HMDUiV DWUiV ORV PDORV PRPHQWRV HQ HO DVSHFWR ODERUDO \ WH GHGLFDUiV GH OOHQR DO WUDEDMR 'XUDQWH HVWD VHPDQD SXHGH TXH WHQJDV SUREOHPDV GH VDOXG GHELGR D TXH WH DOLPHQWDV PDO
'HMDUiV DWUiV ORV PDORV PRPHQWRV \ WH GHGLFDUiV SRU FRPSOHWR D WX QXHYD SDUHMD 9HQGUi XQ QXHYR RUGHQ HQ ODV ILQDQ]DV TXH SHUPLWLUi TXH FDQFHOHV ODV GHXGDV TXH WHQtDV SHQGLHQWHV ,QWHQWD EXVFDU DOJXQD DFWLYLGDG TXH WH SXHGD GLVWUDHU GH ORV SUREOHPDV \ SHUPLWD UHODFLRQDUWH FRQ PiV SHUVRQDV
(VWiV SHQVDQGR VyOR HQ WL OR TXH KDUi TXH VH DOHMHQ GH WL ODV SRVLELOLGDGHV GH WHQHU XQD SDUHMD VL PRGLILFDV HVD DFWLWXG HJRtVWD YDV D SRGHU ORJUDU DOJR HVWDEOH HQ HO DPRU $XPHQWD WX FDULVPD SHUVRQDO \ JUDFLDV D HOORV SRGUiV ORJUDU WRGR OR TXH WH SURSRQJDV HQ HO SODQR ILQDQFLHUR \ ODERUDO (UHV XQD SHUVRQD EDVWDQWH IXHUWH \ KDV VDELGR VROXFLRQDU FDGD SUREOHPD
7H VHQWLUiV LQFHQWLYDGR D GHMDU GH VHU WDQ DQDOtWLFR \ GDU SDVR D WXV VHQWLGRV HQ OD UHODFLyQ GH SDUHMD VL OR ORJUDV SRGUiV GHVSOHJDU WX FDXGDO HUyWLFR \ PRVWUDUWH FRPR HO DPDQWH SHUIHFWR +D\ SHUVRQDV TXH QR HVWiQ VLHQGR OHDOHV FRQWLJR FRQ UHVSHFWR D ORV GLQHURV TXH WH GHEHQ 'HPDVLDGRV FRQIOLFWRV HQ HO iUHD DIHFWLYD KDUiQ TXH WH VLHQWDV PX\ GHSULPLGD
R RODOLFO LENZ 550, ร Uร OA - SANTIAGO CLร SICOS - CASA DE REPOSO SENIOR www.casaclasicos.cl
228336066
Alimentaciรณn (Nutricionista) / Primeros auxilios (Enfermera) ร rea de descanso / juegos de mesa / Biblioteca ร reas Verdes / Telรฉfono / Sanitarios / Atenciรณn mรฉdica Sala de cine / TV (sistema de sonido) Salรณn de terapias( maso-terapia) / Podologรญa Profesor de Baile (1 mensual, Baile Entretenido, Gimnasia) Salรณn de belleza / Lavanderรญa Gimnasio Vehรญculo de transporte para todo tipo de eventualidades Sistema de monitoreo en linea para clientes Sala de computaciรณn y sistema wifi
soluciรณn puzzle anterior
DATOreceta
BUDร N
DE MOTE Vintage es cualquier producto de calidad, cuyo origen se remonta a varias dรฉcadas atrรกs. La tradiciรณn culinaria chilena es parte de este concepto y por eso Paulina Briones, creadora del blog Polinenlacocina, nos entrega esta receta que su bisabuela instaurรณ en la mesa familiar.
D
H VX ELVDEXHOD )LORPHQD IXH TXH OD SHULRGLVWD HPSUHVDULD \ DPDQWH GH OD FRFLQD 3DXOLQD %ULRQHV 0RQWDOGR KHUHGy HO DPRU SRU OD EXHQD PHVD &UHDGRUD GHO EORJ 3ROLHQODFRFLQD \ FRDWXUD ฤ MXQWR FRQ %iUEDUD $FKRQGR 3LODU +HUQiQGH] \ &ODXGLD 9DUOHWDฤ GH ORV OLEURV 'HO EORJ D OD PHVD \ 'HO EORJ D OD PHVD SDUD QLxRV FRPSDUWH FRQ QXHVWUD UHYLVWD HVWD GHOLFLRVD SUHSDUDFLyQ OOHQD GH KLVWRULD FDULxR \ WUDGLFLyQ
PREPARACIร N: 3RQHU HQ XQD ROOD HO PRWH FRQ DJXD KDVWD TXH KLHUYD XQRV PLQXWRV &XDQGR ORV JUDQRV HVWpQ SDUWLGRV OR DSDJD \ HVFXUUH (Q HVD PLVPD ROOD YROYHU D SRQHU HO PRWH \ DJUHJDUOH OD OHFKH \ XQ SRFR GH VDO +HUYLU D IXHJR VXDYH KDVWD TXH WHQJD XQD FRQVLVWHQFLD FUHPRVD $JUHJDU OD FUHPD JUV GH TXHVR UDOODGR HO TXHVR PDQWHFRVR FRUWDGR HQ SHGD]RV SHTXHxRV KDVWD TXH VH GHUULWD 5HYLVDU VDO \ SLPLHQWD \ DSDJDU OD ROOD $JUHJDU SULPHUR ODV \HPDV \ OXHJR ODV FODUDV D SXQWR GH QLHYH
Ingredientes: t t t t t t
HST EF NPUF P USJHP TFDP HST EF DSFNB FTQFTB HST EF RVFTP SBMMBEP HST EF RVFTP NBOUFDPTP IVFWPT TBM QJNJFOUB SFDJยฝO NPMJEB
(Q XQD IXHQWH HQPDQWHTXLOODGD YHUWHU OD PH]FOD \ HVSROYRUHDU HO TXHVR UDOODGR TXH TXHGy /OHYDU DO KRUQR SRU PHGLD KRUD D IXHJR PHGLR KDVWD TXH HVWp GRUDGR VHUYLU GH LQPHGLDWR (Q PL FDVR OR OOHYp D OD PHVD FRQ XQ ILOHWH R VH SXHGH VHUYLU VROR FRQ XQD VDOVD EODQFD @polienlacocina Polienlacocina.cl