EDICIÓN Nº 34 ÑUÑOA - LA REINA - PEÑALOLÉN / 22 AGOSTO 2016
datoavisos.cl
LO
SALVAJE de
EDUCACIÓN VIDA SANA TODO LO QUE NECESITAS 09889
Cortinajes de Blanco CONFECCIÓN, INSTALACIÓN DE CORTINAS
www.cortinajesdeblanco.cl Store - Cenefas - Persianas Barras - Rieles - Roller Presupuesto sin costo
luiscontreras-decor@hotmail.com
09890
SOLUCIONHOUSE.CL
GASFITER - DESTAPES EN GENERAL Y VERTICALES CALEFONT Y CALDERAS PINTURA INTERIOR Y EXTERIOR REMODELACIÓN - PISOS FLOTANTES POLIFUSIÓN Y PEX - TECHUMBRES
LEY SEP. GRATUIDAD TOTAL A ALUMNOS PRIORITARIOS
5º BÁSICO a 4º MEDIO
ESTAMOS ENTRE LOS 5 COLEGIOS MEJOR EQUIPADOS DE CHILE
• MECÁNICA AUTOMOTRIZ • TELECOMUNICACIONES • CIENTÍFICO HUMANISTA • ELECTRÓNICA • ATENCIÓN DE ENFERMERÍA
• ADMINISTRACIÓN • GASTRONOMÍA • CONTABILIDAD • SERVICIOS DE TURISMO • ELECTRICIDAD CENTRO DE EVENTOS EN ALGARROBO “BIG HOUSE” 2 PULLMAN INSTITUCIONALES PARA ALUMNOS Y PERSONAL
www.heinrich.cl
2
SEDE ÑUÑOA. Av. José Pedro Alessandri 356. FONO: 22 223 5951 Av. José Pedro Alessandri 295. FONO: 22 205 9479
DATOeducación
Nuevas formas de educar as formas tradicionales de educar se sustentan en paradigmas que no nos van a servir para las formas futuras de trabajo. No me puedo imaginar qué tipo de empleos, de empresas van a existir de aquí a 10 años. No soy capaz”. Así comienza explicando el coach y speaker internacional, Oscar Cáceres, por qué junto a su mujer decidieron no enviar a su hijo Lucas (5) al colegio. “Ponen el foco en la competencia y yo creo que caminamos hacia la colaboración. Se sustentan en aprobar y no en aprender, forman empleados y no emprendedores. Todavía están creando chiquillos para la era industrial, que corresponde al siglo pasado”, argumenta sobre su opción de mezclar homeschooling con la participación del niño en grupos antroposóficos. “Hay que meter a los chicos en la consciencia de que somos constructores de nuestros propios mundos”, destaca.
“L
Oscar pertenece a un cada vez más creciente número de padres que, motivados por el afán de que sus hijos crezcan de manera integral y reciban el aprendizaje como una experiencia holística, alegre y acorde a sus propias características; han optado por maneras alternativas de formación que van desde los ya conocidos sistemas Kumon, Waldorf o Montessori, hasta educación en el hogar o aprendizaje por experiencia como estilo de vida. Una tendencia que ya cuenta con varios casos en Hollywood como Uma Thurman, Sandra Bullock, Jennifer Aniston y Anna Paquin. “Yo quiero que mi hijo tenga contacto con el arte, con las cuestiones trascendentes de la vida, quiero a mi hijo pensante. Quiero que sea apasionado por aprender, no obligado a aprobar. Es la forma original de enseñanza, los grandes genios de la historia hicieron homeschooling (…) Invitaría a los docentes a mirar lo que está pasando en el mundo. Hay propuestas como la biografía humana, el mismo coach, la programación neurolingüística que nos están diciendo Observemos cómo pensamos. Tenemos que mirar los procesos de aprendizaje de una manera diferente”, subraya. Escuelita libre y feliz Fue por su nieta, Canela, que María Verónica Rodríguez se decidió a implementar en 2012 la metodología que venía desarrollando desde el año 2000. Como profesora de educación básica, magister educacional y doctora
en gestión y políticas educativas, con largos años de trabajo en el sistema formal, consideraba que no había posibilidad de cambiar el paradigma desde dentro y, enfrentada a la necesidad de escolarizar a la pequeña de tres años 8 meses, se animó a partir. “Abrí la casa, puse dos sillas, una mesa y empezamos mi nieta y yo”, recuerda sobre los inicios del Método Lefebre Lever de escuelitas libres y felices, que actualmente cuenta con 36 sedes a lo largo del país. “Esto parte como un reconocimiento a la nueva infancia. Características que siempre han tenido los niños, pero el sistema tradicional las fue opacando. Rutinas tan absurdas como que se pongan de pie cuando entra un adulto, que deban sacarse el gorro dentro de la sala aunque haga frío, que las niñas usen falda cuando quisieran ponerse pantalón. Esas y tantas otras cosas fueron matando el sentido de la creatividad, de la imaginación, la capacidad de inferir, proponer e investigar el sentido de la vida”, explica. Basados en el concepto de co-crianza (familia y escuela deben ir de la mano en la formación del niño por partes iguales), este sistema busca un espacio pequeño, con características de casa, donde un grupo reducido de niños (no más de 20) trabajan pilares como el respeto al cuerpo, su capacidad de investigación científica y filosófica, haciendo uso de terapias complementarias como el yoga y la meditación. “Tenemos varios ejes clave, como que no existen las notas. Las matemáticas solidarias que tienen que ver con una mirada. No decimos Si a 10 le quito 8, decimos Si tengo 10 y regalo 8 ¿cuánto me queda para seguir compartiendo? Los niños y las niñas pertenecen a la sociedad, es entonces a la sociedad completa a la que le concierne hacerse cargo de su crianza”, refuerza quien es también directora de la casa matriz ubicada en Villa Alemana y donde se desempeñan junto a otras mediadoras, con una antropóloga y una terapeuta ocupacional. Aunque aún no cuenta con su primera generación de egresados, sí se somete a la evaluación del Ministerio dado que los niños deben rendir exámenes libres para validad sus conocimientos. En esos parámetros, el 90% ha obtenido el total de logros (7) y el 10% restante lo que en notas significaría un 6,8.
Implantes Dentales Al alcance de todos IMPLANTE + CORONA SOBRE IMPLANTE
$ 460.000 *Presupuesto gratis!!
Solicita hora: 2 2333 4415 / 9 8505 4956 Implantodents
Pío X 2460 Of. 1601
TOBALABA 07569
3
4
5
NES RAMPACAN Muebles de cocina Vanitorios Escritorios
Edición y contenido: Claudia Palominos E. Diseño y diagramación: Luis Román F. Diseño de avisos: Daniela Hernández.
Publicaciones Lo Castillo S.A. Cerro Colorado 5240. Torres del Parque II, piso 8 B. Las Condes. Santiago. Gerente General: Pedro Sadá Aznar Jefe Comercial: Raúl Rivas Cortés Impreso en: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.
Información Comercial:
www.datoavisos.cl
contactodatoavisos@plc.cl
(+562) 2751 4800
N u eva s a la
Walk-in Closets Racks Separadores de ambientes
d e ve n t a
SERVICIOS
OTAS PARA MASC
Se envía a todo Chile Pelucas naturales, Accesorios, Pelucas de Kanekalon, Cortinas, Postizos, Turbantes, Pañuelos PELUCAS desde $25.000
es s Las Cond
DESDE 1970 FABRICANDO CALIDAD Cuarto Centenario 981 L.330, Rotonda Atenas, Las Condes Tel. 2 2609 8889
www.pelucasmikal.cl Contacto: Nadja Sapunar Uribe mikal@pelucasmikal.cl +569 9327 7210
NA COLUM GER SU PROTE IONES A S O L C AYÚDA Y ARTICULA es pacann ram om 49 _ 642449 es@hotmail.c +56 9 n n a .c rampa
WWW.ASAMUEBLES.CL
07842
07845
104736
AUMENTA TUS INGRESOS EN FORMA INDEPENDIENTE ÚNETE A NUESTRA COMPAÑIA DE COSMÉTICA NATURAL LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO
CRISTALES + ARMAZÓN DESDE $24.990 (Incluye antireflejo y filtro uv) ADEMÁS: - ARMAZONES PARA NIÑOS - LENTES DE SOL
DESDE $9.900
- POLARIZADOS - BIFOCALES - MULTIFOCALES Av. Providencia 1437 Manuel Montt 2 3204 2461 - 9 4425 3725
DESPACHO A DOMICILIO
Pedro de Valdivia 3462, local 32-A esquina Irarrázaval ventas@opticamodelo.cl 2 2204 1665
www.masnaturaleza.cl 07923
07660
09730
DISTRIBUIDORA NACIONAL ALFOMBRAS Y PISOS FLOTANTES
SHOWROOM MOVIL EXCLUSIVO PISOS FLOTANTES
ALFOMBRAS ALTO TRÁFICO
desde
$5.500
Instalado IVA: Incluido m2
PASTO SINTÉTICO
desde $4.990
6
2 2248 0578 - 2 2298 2135
ALTO TRÁFICO 8 mm CLASE 32 INSTALADO CON ANTIRRUIDO
desde
$10.990
2
IVA: Incluido m
10 mm hasta 45 mm m2 iva. Incluido
CASA MATRIZ : Av. Macul 3320 • Vitacura ........ 2 2248 0578 • Proviencia .... 2 2226 6134 • La Reina....... 2 2266 1080
2 2957 6163
• La Florida ..... 2 2262 8977 • Puente Alto....... 2 2505 3745 • Peñalolén ..... 2 2298 2135 • San Miguel ....... 2 2523 8560 • Las Condes ...... 2 2248 0572 • Maipú ............... 2 2522 1869
DESPACHO A DOMICILIO Y PROVINCIAS PRESUPUESTO A DOMICILIO GRATIS www.alfombrasypisos.cl - habibi@alfombrasypisos.cl 07656
Estar
Lifting facial y cervical El envejecimiento es la consecuencia natural del paso del tiempo. La exposición prolongada a los rayos solares o el estrés de la vida cotidiana se hacen especialmente patentes en la cara y el cuello, provocando surcos y pliegues que hacen perder la definición del rostro. Todos estos efectos pueden remediarse notablemente mediante esta intervención.
Publirreportaje
Bien
Por Dr. Arturo Aguirre, Clínica Medplastic.
E
l lifting es un tratamiento que no quita años, pero ayuda a mejorar el aspecto de la piel. Al recuperar los puntos de luz y los relieves faciales, proporciona un efecto de rejuvenecimiento devolviendo al tono cutáneo la vitalidad que el tiempo le había hecho desaparecer. Existen muchas técnicas quirúrgicas para el tratamiento del envejecimiento facial. El cirujano le indicará qué tipo de intervención es la más conveniente de acuerdo a sus necesidades y expectativas. Procedimiento Los signos de envejecimiento facial suelen ser progresivos. Se inician en la zona periocular (alrededor de los ojos) y van descendiendo paulatinamente pasando por las distintas regiones de la cara hasta alcanzar el cuello. Esto implica que el proceso quirúrgico varíe en función de las áreas que se quieren mejorar, el énfasis en las zonas más afectadas, la colocación y extensión de las incisiones, el uso o no de técnicas complementarias (cirugía de párpados, aumento de pómulos, etc.) y la duración de la operación.
Tras un estudio preoperatorio minucioso en el que se discuten las expectativas del paciente y los posibles métodos, el lifting se realiza en una sola intervención. La técnica consiste básicamente en reposicionar las capas musculares, la piel y la grasa, retirando el tejido sobrante mediante una incisión que habitualmente comienza en la zona de las sienes (por dentro del pelo), se extiende al interior de las líneas naturales que existen
en la oreja y continúa alrededor del lóbulo, detrás de la oreja y del cuero cabelludo. De esta manera las cicatrices quedan perfectamente camufladas. Cuando el cuello necesita un tratamiento especial, es necesario realizar una incisión justo debajo del mentón. Además de la piel, la acción quirúrgica se concentra sobre las estructuras musculares, óseas y grasas de la cara, lo que permite conseguir resultados iniciales más naturales y más duraderos a medio y largo plazo. Una vez finalizada la cirugía, las heridas se cierran con puntos. El paciente sale del quirófano con los ojos cubiertos por un parche y la cabeza envuelta o no en un vendaje acolchado. Los apósitos, el vendaje y el parche se retiran al día siguiente. Después deberá lavarse la cara y el cabello. Tras la realización de un lifting, el rostro presenta un aspecto más o menos hinchado en función de la extensión del trabajo que se haya hecho y de las características propias de cada paciente. Antes y después El resultado se aprecia en su totalidad cuando han transcurrido entre uno y dos meses desde cirugía, lográndose un estiramiento facial y cervical completo que eliminará el descolgamiento de los tejidos. El rostro queda terso y lleno de juventud, manteniendo la expresión y el juego natural de gesticulación.
Holanda 099, Of. 805-806, Providencia. Teléfono. 2 2331 0942 Clinicamedplastic.cl info@clinicamedplastic.cl
09894
7
Huevo: mejor calidad de vida en los adultos mayores
Publirreportaje
DATOavisos
Por la variedad de nutrientes que contiene es un alimento ideal para incluirlo en la dieta de personas de la tercera edad.
L
a nutrición desempeña un papel importante en el cuidado de la salud toda la vida y de manera muy importante, en el proceso normal de envejecimiento. Una dieta sana, incluyendo el consumo de huevos en sus diversas preparaciones, ayuda a reducir factores de riesgo asociados a enfermedades crónicas en la tercera edad. Ayuda a reducir significativamente la pérdida de masa muscular, que se produce a medida pasan los años y su alto poder antioxidante, es fundamental para prevenir o retardar enfermedades degenerativas. El huevo es sano Aunque muchos adultos mayores pueden estar evitando
8
innecesariamente el huevo debido a la percepción de riesgo por su contenido de colesterol, la investigación científica actual muestra que su consumo tiene poca relación con niveles plasmáticos de colesterol y riesgo de enfermedades cardíacas. Contiene luteína y zeaxantina, carotenoides primarios que se encuentran en la región macular de la retina, y pueden desempeñar una función protectora en su degeneración y las cataratas relacionadas con la edad. Además, como los huevos son ricos en lecitina, que contribuye a elevar los niveles de colina en la sangre, mejoran la función mental ayudando a evitar el Alzheimer y la demencia senil.
09894
Chil_30488_Av. Residencial Rosado 7.3x6.pdf
4
08-08
productos para mejorar la calidad de vida de nuestros adultos mayores…
CONTAMOS CON DOS LÍNEAS ESPECIALES DE PRODUCTOS: PARA ADULTOS CON AFECCIONES MENTALES Y PERSONAS CON RESTRICCIONES FÍSICAS. ENCUENTRA PASTILLEROS CON ALARMA, TELÉFONOS CON NÚMEROS GRANDES, ARTÍCULOS DE SEGURIDAD, ENTRE OTROS.
VENTAS A TRAVÉS DE
+569 8828 0923 www.seniorcenter.cl
07727
ORTODONCIA
¡Corrige y luce una dentadura increible! Desde *Presupuesto gratis!!
$ 140.000
ODONTOLOGÍA INTEGRAL Y ESTÉTICA DENTAL
ACÉRCATE Y PREGUNTA POR NUESTROS PLANES DE FINANCIAMIENTO
Pío X 2460 Of. 1601
Solicita hora: 2 2333 4415 / 9 8505 4956 Implantodents
TOBALABA
07588
MÁS DE 50 AÑOS EN EL MERCADO 15% Descuento presentando este aviso 12 Cuotas sin interés con tarjeta de credito Precios y calidad insuperable
Alfombras
Persianas, Cortinas y toldos
Pisos
Obispo Arturo Espinoza Campos 2.587 (Ex Los Tres Antonios), Macul, Santiago, Chile Fono: +56 2 2345 0500 Fax: +56 2 2345 0505 Email: ventas@feltrex.cl
SUCURSAL PEÑALOLEN
SUCURSAL LA REINA
Tobalaba 12.175 Local-109. Peñalolen, Santiago, Chile Fono: +56 2 27581202 Email: penalolen@feltrex.cl
Aguas Claras 1.700 Local-2, La Reina, Santiago, Chile Fono: +56 2 27586256 Email: lareina@feltrex.cl 07708
9
DATOentrevista
Diego Muñoz
INSTINTO ANIMAL El director de Trevor, indaga en la relación hombre-bestia, la soledad, la angustia por la fama perdida y el aprovechamiento de los personajes convertidos en atracción. “A los actores nos pasa. Te pasean en una van diciéndote que no bajes porque la gente se te va a tirar encima y vas como un pececito dentro de un acuario. Te miran, te sacan fotos, te gritan. Es bastante parecido a estar en un zoológico”. Por: Claudia Palominos (@claupalominos) Fotos: Diego Flores Maquillaje: Jany V (Facebook.com/janyvmakeup)
10
DATOentrevista
F
ue el 16 de febrero de 2009 cuando la tranquila ciudad de Stamford en Cunneticut, saltó tristemente a la fama como escenario del feroz ataque de un chimpancé a una mujer de 56 años. Travis, el otrora simio más famoso de Estados Unidos, protagonista de shows televisivos y comerciales de Coca Cola; se abalanzó sobre ella destruyendo su cara al dejarla sin ojos, párpados ni labios, dando pie a uno de los primeros trasplantes de rostro realizados en Norteamérica, que contó incluso con el financiamiento de El Pentágono. “El dramaturgo norteamericano Nick Jones recogió esta historia para escribir una tragedia disfrazada de comedia negra, que ya es un acierto, pero su capacidad de crear dos líneas de pensamiento paralelas, la de los animales y los humanos; es de una maestría… matemática”, dice Diego Muñoz sobre Trevor, elogiada obra que se estrenó en Nueva York y que descubrió estando en el Festival de Berlín el año pasado, gracias a su amigo, el cineasta Sebastián Silva (La Nana). Haciéndose cargo de su traducción y dirección, Diego lidera la versión local del montaje que puede verse hasta el próximo 27 de agosto en Centro Mori Parque Arauco y que cuenta con Gonzalo Valenzuela en el gratamente sorpresivo rol de mono-humanoide y la siempre estremecedora Solange Lackington, en el de la mujer que lo que crió como su hijo. “Permite variadas y profundas reflexiones: la tenencia animal, la soledad, el uso y desecho de personajes convertidos en atracción y la locura por ese Hollywood perdido que todos añoramos”, subraya. En Connecticut, Charla Nash perdió sus ojos por el ataque de un chimpancé; en Coyaique Nabila Rifo por el de un hombre… Somos muy rápidos para juzgar un ataque animal, pero no nos detenemos a ver qué tan salvaje llega a ser la humanidad. Queremos humanizar a los animales cuando debería ser al revés. Ellos cuidan la tierra mucho mejor que nosotros, respetan mucho más los ciclos de la naturaleza. Ellos no devastaron el planeta, fuimos nosotros. La obra refleja de manera bastante fiel lo que ocurrió en el caso real Nick Jones recogió la historia de Travis, un chimpancé de pasado glorioso, que tenía una vida muy humanizada, se crió con humanos desde los 4 meses, hasta sabía manejar. Él se arranca un día con las llaves del auto y su dueña le pide ayuda a su vecina para atraparlo, ahí es cuando el mono se enfurece y la ataca brutalmente. Su dueña le pega con un sartén, que es peor porque más lo enoja, lo apuñala varias veces, pero finalmente sólo cae cuando le disparan. ¿Cuál es tu visión al respecto? Un chimpancé es lo más parecido a nosotros. Más encima les ponemos chalequitos, polera, jardinera, hacemos que toquen guitarra o hagan malabarismo… No es una mascota, es una atracción. Cautiva, pero debiese estar en Angola, no en Connecticut ni en Reñaca. Es obvio que este mono ha recibido mucho amor de parte de su madre, pero es de otra especie y tiene que estar con los suyos. Así es el desarrollo pleno de ese ser vivo. Apenas vemos la punta del iceberg en el maltrato animal, es bien grande el número de especies torturadas. Existe una falta de respeto tremenda, un aprovechamiento porque ellos no tienen cómo defenderse. Llama la atención en el montaje la contraposición de la visión hombreanimal Ser capaz de crear estas dos líneas de pensamiento, la de los animales y los humanos; es de una maestría… matemática. Ambas visiones y narraciones están presentes permanentemente. Fue muy demandante a nivel técnico. Con la apariencia de un discurso continuo había que permitir, con pausas, la entrada de los textos de los otros personajes. Eso de no escucharse o no entenderse, también ocurre entre humanos Uno jura que se está comunicando o que tu mensaje está siendo enviado. Somos muy poco claros, a pesar de tener un idioma tan rico. Tus problemas son los más importantes o tu visión es siempre la correcta… así nadie se entiende. Gonzalo se luce con un rol muy físico ¡Es que este tipo es un acróbata! (risas). Esa fue una decisión que tomé en un minuto y tuve que hacerme muy fuerte frente a ella. Se producen inseguridades naturales propias de un proceso de creación en donde lo que más hay es error, además que es muy privado. Ahí la opción de que se moviera y actuara como mono era arriesgada, se podría haber optado por algo mucho más cercano a lo humano, pero no. Creo que lo soñé un día y dije “No, tiene que ser súper chimpancé”...
¿Quedaste conforme con el resultado? Me habría encantado tener un mes más de ensayo, pero eso es todo. ¿El resto? Puro crecimiento y disfrute, aún en los momentos difíciles. Es una compañía grande, es como tener una familia con siete hijos. Hay que tratar de no descuidar a ninguno. Tratar de ejercer el liderazgo de la manera que a cada cual más le acomode. Yo tengo la mía. Debe ser difícil, supongo, conducir a actores tan experimentados… Es que eso mismo hace que se planteen de otra forma. Solange, por ejemplo, es una actriz con mucho trabajo, muchos años, con personajes muy recordados. Una mujer muy artesana en la forma de construir sus roles y ella, lejos de apelar a su forma de hacer las cosas, se entregó. La soledad también está presente en la reflexión Claramente, es la raíz de todo. Acá hay una mujer que pierde a su única hija y al marido no se le ocurre nada mejor que comprarle un chimpancé en el mercado clandestino para pasar las penas. Más tarde pierde también al marido entonces sus razones para volcarse completamente a él son bien entendibles, aunque no están bien y no las comparto. Sin embargo, fue algo que les pedí a los actores “Tengan la razón”, porque es la única manera de que el conflicto avance. Hay un tema con la pérdida del éxito Es un lugar al que todos los actores les tienen terror. Ese trabajo perdido, ese éxito perdido, ese Hollywood… que sí, es un lugar en Estados Unidos, pero también es una metáfora. Todos tienen un Hollywood al que aspiran. Laboralmente hablando, relacionalmente hablando, todos quieren el éxito en sus vidas. Acá en la obra se ve nítidamente en las glorias pasadas de Trevor en la televisión, que es lo que finalmente ayuda a construir la tragedia. Fue utilizado, cosificado… Se lo comercializó un montón y es algo que he repetido hartas veces: ser la atracción. Muchas veces pasa colada, pero es muy maldita. A los actores nos pasa. Te pasean en una van en Valparaíso diciéndote que no bajes porque la gente se te va a tirar encima y vas como un pececito dentro de un acuario. Te miran, te sacan fotos, te gritan cosas. La experiencia es bastante parecida a la de un zoológico. Y la del desecho también ¡Para qué decir! Hay formatos que son eso, como los realitys. Es una fábrica de jugo. Te exprimen hasta la última gota y después botan lo poco y nada que quedó de ti. Les entregan lo único personal y privado que uno tiene, que es su vida. Lo dan por unas lucas y por unos pocos minutos de gloria, y después los botan como cáscaras de naranja. Hay muchos casos que se asemejan a Trevor ¡Mucho! Generan esa angustia por la fama perdida y después terminan en tribunales porque no sé a quién le pegaron o se quisieron suicidar y la otra roba no sé dónde, y después vuelve a robar. La fama puede llegar a ser bien feroz como dice uno de los carteles que tenemos puestos afuera. ¿Qué recepción han tenido del público? La mejor. Es bien especial porque el público está muy callado. Tiene dos o tres momentitos de risa, que se repiten noche a noche, pero no es una obra en la que estés con una retroalimentación constante. Es una tragedia en la que uno se pregunta cómo lo estará pasando la gente, ¿la estarán entendiendo, la estarán disfrutando o estarán aburridos como ostra?, y termina la función y el aplauso no me deja de sorprender. A la salida muchos me agradecen, piden saludar a los actores, me he topado con animalistas, viudas, gente que ha perdido a sus hijos. Me han contado una cantidad de historias, pero desde la emoción y eso es lo valioso de un trabajo como éste.
Trevor Hasta 27 Ago Vi y Sá 20.15 h Centro Mori Parque Arauco
¿Cómo fue dirigirlo, porque además es tu amigo? Él estaba conmigo en Alemania cuando supe de la obra. Le dije “Cuando tenga el primer acto traducido, te lo paso” y se embaló. Siempre lo tiran para galán y medios empaquetados, verlo acá es completamente distinto. Apenas se inicia la obra, Gonzalo desparece completamente.
11
DATOcultura
Rocha
Daniel Antivilo y Gastón Salgado se convierten en inmigrantes suicidas
Y hoy que vas a elegir
Dos hermanos que deciden construir su propia patria antes de morir. El primer montaje de la Asociación de dramaturgos y creadores escénicos, INTERDRAM; ganador del Fondart Regional, aborda con crudeza las consecuencias de sentirse marginado por no pertenecer al territorio que se habita. Hasta 28 de agosto. Vi y Sá 21h, Do 20 h Gral. $6.000 Est. y adultos mayores $4.000 Teatro Camino.
GASTRONOMÍA PERUANA, JAPONESA Y NIKKEI PARA RETIRO Y ENTREGA
PEDIDO MÍNIMO $10.000
IGCHDENTAL S O N R I S A P E R F E C TA A L A LC A N C E D E T O D O S
ATIENDE TODOS LOS DIAS
Para quienes estén aburridos de exhibir una sonrisa amarilla En clínica IGCHDENTAL tienen una solución definitiva con carrillas cerámicas, a cargo de un equipo de especialistas.
Mayor información de la carta, horarios, valor del despacho, área de entrega y más detalles, visite www.tokyolimeno.cl
Simón Bolivar 5156, Ñuñoa.
ANTES
Tel: 2 2785 4408 Tel: 2 2716 4806 07729
DESPUÉS
La clínica dental cuenta además con valores muy convenientes en implantes y ortodoncia, Solicita hora. Alta calidad y atención personalizada. Facilidades
URGENCIAS +56 2 2341 7809 CLÍNICA ODONTOLÓGICA IGCH DENTAL Av. Salvador Nº 539, Providencia 09872
MACHI TEMUCANA
ARREGLA TU VIDA
SOLICITA TU HORA
2 2220 2679 Metro Manquehue
12
Comprueba los excelentes resultados al visitar ésta Machi, unión-desunión de parejas, aleja rivales - amarres insuperables. Sanaciones en todo tipo de enfermedades con internación en ruca en Temuco; atendido por Machis, también en Santiago. Saca todo tipo de males - descarga de hogar, mejora negocios y empresas, resultados en 3 noches 104692
Publirreportaje
DATOavisos
COMPROMETIDOS CON ÑUÑOA
oy más que nunca es necesario contar con personas comprometidas con la comuna y que a su vez cuenten con el conocimiento necesario para trabajar por ella. Llevo ya varios años como concejal de Ñuñoa lo que me ha granjeado una sólida experiencia en materias de gestión municipal y su fiscalización.
“H
Junto con buscar la solución de los problemas más latentes de nuestros vecinos, he luchado por la consideración mínima que puede tener cada ciudadano: ser respetado, escuchado y atendido, sin dilación, en el municipio. Delincuencia, educación, salud, medio ambiente, limpieza y retiro de basuras han sido sólo parte de mi constante preocupación por atender las inquietudes comunales.
Por favor no duden en hacerme llegar sus inquietudes a: Manuel de Salas 114, Edif. Consistorial.
Por Ñuñoa, siempre” Jaime Castillo 102411
13
Por Ricardo / Consultas personales al Tel: 2333 0083 www.aloricardo.cl
DATOhoróscopo
a
aries En algún momento deberás acudir en busca de ayuda y prepararte para situaciones inesperadas. Con ciertas dificultades, pero saliendo adelante, si te organizas no sentirás las inclemencias de esta situación. Descansar es una necesidad imperiosa en estos momentos.
g
libra
b
tauro No todas las cosas son lo que parecen, deja un tiempo para la observación y reflexión, para que no te sorprendas más adelante. Tu éxito quedará asegurado con una combinación de decisión y sinceridad. No vayas de prisa en la salud, intenta hacer las cosas, pero con calma.
h
escorpión
Experimenta algo nuevo, Retroceder no es de no te quedes amarrada cobardes, es darse un a lo pasado y malo, una tiempo para pensar, nueva mirada al futuro te permanece serena es hará sentir que no pasas la mejor actitud ante el inadvertida para otros. momento que vives. Ha llegado la hora en que Cualquier omisión puede deberás tomar decisiones, acarrear un desastre, no te quedes paralizada. deberás estar atenta a Contrólate esos dolores de cualquier señal de riesgo, 06444 PrettyWoman.pdf 1 15/04/2016 10:15:15la cabeza,. victoria viene. Aliméntate como es debido.
géminis
c
cáncer
d
e leo
Deberás adaptarte, pensar con rapidez aceptar recomendaciones que te den las personas que saben sobre el tema y así solventar algunas dificultades. Están por cumplirse tus expectativas, sólo te hace falta un poco de paciencia, las cosas a veces no se presenta cuando queremos.
Evita las discusiones, sobre todo cuando no dominas la situación, es posible que te haga muy bien pedir ayuda a un amigo para solucionar el problema que te aqueja. No hagas nada sin antes estudiar cada uno de los factores que pueden intervenir en el éxito de tus negocios.
Trata de comportarte como se espera que lo hagas, en algunas situaciones sueles deprimirte y eso desilusiona a tu pareja. No corras riesgos, evita hacer gastos superfluos, tienes que ser prudente, ya que se avizora un tiempo difícil. Te estás sobreexigiendo al querer hacer todo
i
sagitario Aprovecha este periodo para hacer ciertos cambios, ya que es el momento justo, será favorable si tienes las ideas claras y definidas. La simplicidad es en este caso el consejo para que logres grandes cosas, la prepotencia y el orgullo no son un buen complemento.
j
k
capricornio
acuario
Necesitarás mucha inspiración para resolver situaciones relacionadas con tu pareja, mientras más pronto la abordes, más pronto dejas de sufrir. Reflexiona y confórmate mientras con lo que tienes, valora lo que has logrado hasta ahora. Lleva una vida austera y de autocontrol.
Si estás en pareja la situación comienza a dar frutos en el amor, ya que has sabido llevar las cosas en paz y armonía. Si te mantienes firme y correcta lograrás todo lo que esperas. Tienes que conseguir nuevas y buenas amistades, la diversión colectiva te hará muy bien.
f
virgo No precipites las cosas, deja que los acontecimientos se desarrollen en su propio tiempo. Experimenta con nuevas técnicas de administración, ábrete a los consejos. Todo controlado, si te dedicas a la vida sana, el orden y la higiene, tu salud estará equilibrada.
l
piscis Ante situaciones fortuitas es conveniente que te mantengas firme, no enganches con conversaciones violentas. No te conformes con poco, tienes capacidades por desarrollar, de eso desprenderá la buena fortuna. Deberías ser más generosa.
06444
14
solución puzzle anterior
Eva Jiménez
DATOavisos
Haciendo efectiva la participación ciudadana La consejera regional de la RM, como dirigente nacional de los CORE, aboga por el aumento de la inversión de decisión regional. “Hoy la descentralización ha sido priorizada por los ciudadanos incluso en los Cabildos Constituyentes. Las regiones tienen la capacidad de tomar decisiones”, dice.
L
a figura del consejero regional es relativamente nueva, explica la CORE de la Región Metropolitana Eva Jiménez, aduciendo a que fue en el gobierno del Presidente Patricio Aylwin que se crearon y que cuentan con funciones normativas, resolutivas y fiscalizadoras. “Como lo señala la Constitución, tenemos que hacer efectiva la participación ciudadana”, explica la personera que fue electa con votos ciudadanos el año 2013, primera vez que aparecieron en la papeleta de votación. “Por lo mismo existe mucho desconocimiento de nuestras labores”, aduce mientras complementa con la manera en la que habitualmente lo explica a sus electores: “Un gobierno regional se compone de dos partes: el intendente, que es designado por el Presidente de la República, y los Cores, que somos elegidos por el voto ciudadano. El intendente no puede gastar un peso de los fondos del gobierno regional sin que lo aprueben los consejeros regionales, y los consejeros necesitan que el intendente haga las propuestas sobre los proyectos que se quieren financiar. Hay un trabajo conjunto para definir las prioridades de inversión dentro de la región”, agrega. Como Presidenta de la Comisión de Ordenamiento Territorial, ¿qué te parecen los procesos de cambios de planos reguladores que se viven en Ñuñoa? Ya era hora de considerar la opinión de los vecinos. Tengo entendido que desde 2007 se están pidiendo modificaciones para regular la construcción en altura y compatibilizar la vida de barrio que hay en Ñuñoa. Hoy tiene dos casi listas. Es importante explicar que el Core aprueba las modificaciones de planos reguladores intercomunales, pues las comunales son resorte de los municipios. Aunque aún falta bastante, veo con gran interés
Gobiernosantiago.cl
cuando la participación ciudadana se expresa en instrumentos concretos. Esta comuna tiene juntas de vecinos activas, un Consejo de la Sociedad Civil opinante y eso fortalece el tejido social que debe complementar las decisiones de la autoridad. La participación ciudadana se ha vuelto vital… En Chile había un paradigma que afortunadamente está cambiando y tiene que ver con la participación de la comunidad de manera posterior a la implementación de los proyectos. Sucedían situaciones como el caos que hubo en Vespucio Oriente, en el que finalmente se cambió el método de construcción después de que los vecinos estuvieron dos años protestando con ollas. Eso implica un costo muy fuerte para el Estado. Ahora apostamos por la participación temprana en la que se diseña con los vecinos. Puede que se demore más, y los inmediatistas reclaman por eso, sin embargo; a posteriori, significa un enorme ahorro económico y en tiempo. Cuéntanos un poco de La Ruta de la Infancia Es una ciclovía de alto estándar que abarcará seis comunas: Recoleta, Providencia, Ñuñoa, Macul, San Joaquín y La Granja, y que unirá de norte a sur el Parque Metropolitano del Cerro San Cristóbal con el MIM. En su diseño participaron numerosas organizaciones de ciclistas, por lo que es un proyecto pensado en conjunto con sus usuarios. Es una gran obra urbana financiada con Fondos del Gobierno Regional vía FNDR (Fondo Nacional de Desarrollo Regional), un tremendo instrumento de las regiones que genera cohesión territorial, al buscar la igualdad de oportunidades y acceso a servicios independiente del lugar donde vivan. Lamentablemente llega a ser sólo un 10% de toda la inversión de las regiones.
@EvaCoreRM
15
16