DATOavisos Providencia 34 2008

www.datoavisos.cl No 34|

26 | agosto | 2008 cumpleaños preescolares tendencias gastronomía horóscopo

FERNANDO LARRAIN

Artista por dónde se mire Actor, cantante y locutor de radio, las

facetas de un hombre fuera de lo común.

Providencia

2

�3

(entrevista) datoavisos

“Siempre he sido bien payaso para mis cosas” Su manera de vestir, sus versátiles personajes y su innegable carisma hacen de este actor un referente obligado de talento, alegría y espontaneidad.

Por Catherine Mora Moya / Fotos Vivi Peláez.

V

estido con pantalones amarillos, una chaqueta celeste y un gorro chilote, llega a la entrevista Fernando Larraín. Diez minutos después de lo acordado estaciona su moto en las afueras del café Starbucks de Isidora Goyenechea.

Pide un café y un sándwich ave palta en pan de molde. Cuenta que viene de su programa “Liberen a Nicolás”, de radio Tiempo, que realiza todas las mañanas de 8:00 a 10:00, junto a su hermano Nicolás. También disfruta del éxito de “Casado con Hijos” y de su personaje Tito Larraín, que confiesa hasta ahora, “nunca había estado en una representación de un personaje tan fuerte y que haya tenido una llegada tan masiva con la gente, es increíble”.

¿Ha sido muy agotador trabajar en “Casado con Hijos”?

Fue agotador, Tito es uno de los personajes más potentes que me ha tocado interpretar. Hacíamos las grabaciones de lunes a viernes sin parar, porque estábamos contra el tiempo, ya que a las próximas semanas, esos capítulos debían aparecer al aire. Ahora es más relajado porque los capítulos que están saliendo actualmente fueron grabados el año pasado.

¿Cómo fue la relación con el elenco?

Ha sido tan fuerte la relación que hemos tenido con toda la gente, que de ahí nacieron muchas cosas. Como hacer eventos juntos, ahora estoy con la obra “Entiéndeme tú a mí “, junto a Jaime Omeñaca y Javiera Contador (ella dirige) y en general tenemos muy buena relación y lo pasamos muy bien con todo el equipo, realmente nos sentimos

4

muy afiatados. La otra vez hicimos un evento en Viña y éramos la verdadera familia Larraín de “Casado con Hijos”, yo le decía a Fernando Godoy (Nacho) que no se alejara, que no se sacara nada, sólo lo justo y necesario (risas).

Y cada vez que nos vemos, lo siento como mi hijo, tenemos una muy buena relación.

escuchar un grito fuerte, lleno de gente tailandesa que decían, Tito Larraín. Yo me quedé congelado porque no pude creer que por allá hayan estado viendo “Casado con Hijos”, ¿qué opinas tú?

¿Podrá haber una quinta o sexta temporada?

Fernando proviene de una familia grande y alegre, que se caracteriza haciendo fiestas y eventos. Su padre tenía un Café Concert donde siempre iban disfrazados y a él le encantaba. “Tenía una abuelita que era muy loca, la abuelita Estela, que se disfrazaba de lo que fuera y le gustaba que hiciéramos fiestas y yo era siempre el más entusiasta”.

Cree que él heredó y lleva en la sangre la faceta artística y de querer pasarlo bien.

Estamos todos con ganas. Depende del canal, depende de los actores y de Ross Film, nosotros felices con que haya una nueva temporada.

¿El guión sería chileno?

Muchos guiones y libretos de los de ahora, fueron chilenos. Se hicieron netamente acá, algunos de Estados Unidos eran imposibles traducirlos, porque no había humor por ningún lado.

¿Cómo lo pasan en las grabaciones?

Yo pasaba por todos los estados: amnesia, porque no me salían las cosas o me salían extrañas. Muchos momentos de enojo, también, porque no me había tocado nunca sustentar y llevar todo lo que pasa en un capítulo y me daba mucha frustración que no me saliera la escena. Sentía rabia, ya que, de repente me costaba mucho retener los textos porque estaba con un cansancio muy fuerte, de lo que ya venía haciendo desde “La Nany”. Tuve sólo un mes de vacaciones y entré a “Casado con Hijos”, entonces fue muy poco el descanso.

¿Te sientes estigmatizado con el personaje, te gritan en la calle Tito Larraín?

Me tocó ir 15 días a Tailandia y jamás pensé que iba a estar en pleno Bangkok e iba a

Apuestas por generaciones de recambio

¿Hubieses optado por otra profesión que no fuera la actuación?

No, a pesar de que cuando chico veía muchas series de detectives y siempre soñaba con ser investigador, incluso cuando estaba en el colegio, el teatro no se me pasó por la cabeza. Lo encontraba muy triste y no me llamaba la atención, finalmente estudié publicidad y cine: pero el cuerpo se me iba delante de las cámaras...

Encontraba muy entretenido estar frente a ellas y había gente que se reía conmigo, de mis locuras... Y por ahí empezó el tema de la actuación.

¿Siempre te caracterizaste por ser tan alegre?

Siempre he sido bien payaso para mis cosas.

¿Y tienes momentos serios?

Sí, por supuesto, con mi familia, en mi casa soy muy serio.

datoavisos (entrevista) ¿Muy estricto?

No. La verdad, es que no soy tan estricto.

¿Con tus amigos siempre fuiste el florerito de mesa?

Ropa. Lamentablemente en Chile hay muy pocas tiendas que tienen ropa diferente y entretenida, la mayoría la compro afuera, Tailandia, Nueva York o Inglaterra. Pero, voy a tiendas como Zoo, que tiene ropa alternativa, está a un costado del Museo de Bellas Artes.

¿Sabes? Me cuesta mucho en los grupos muy masivos ser extrovertido, soy muy selectivo con los amigos. Mi mejor amigo vive en Miami y tengo amigos, que viven acá en Chile, que tienden a ser igual que yo, bien ermitaños.

¿Y cómo compartes con ellos, sales en las noches?

Vino. Me gusta el Cabernet de Viu Manent que es muy bueno. También los vinos de Casa Lapostolle y Santa Ema.

No, ¡cómo se te ocurre! (ríe). No los voy a echar al agua porque algunos son conocidos, pero es gente que se acuesta a las 10 y media de la noche. Son unas guaguas, se acuestan temprano y van al cine.

Restaurante. El Ky que queda en avenida Perú 631, es de Juan Pablo Izquierdo, el hermano de Felipe. Me gusta por lo exótico que es.

No se parecen a ti...

Mis amigos son formales, pero enfermos, tienen obsesiones medias paranoicas.

y domingos. Hasta el último día de agosto, porque paramos en septiembre, y la volvemos a retomar en octubre. Ya vamos a cumplir los tres meses que habíamos acordado y no pensábamos que le iba a ir tan bien.

¿Y con la familia cómo eres?

Muy cercano a mis hijos porque están en una etapa muy entretenida entre los 6 y los 11 años. Vivo con ellos eso del padre americano, que va a ver al hijo a las competencias y cosas así. Entonces lo estoy pasando muy bien, trato de estar presente en sus actividades y de apoyarlos en todo.

¿Proyectos?

¿Cómo ha sido trabajar con tu hermano Nicolás?

Lo que pasa es que nosotros siempre tuvimos una unión muy fuerte. Primero hicimos Fresco y Natural Después del Postre, luego me las di de músico y tocamos en muchos colegios con nuestra banda de rock. Después forjamos esta amistad con Felipe Izquierdo, que es del colegio de la infancia, y quisimos hacer un proyecto en televisión que fue “Chile Tu Day”, lo hicimos y marcamos un instante. De ahí empezamos a derivar en otras cosas y me junté con él nuevamente en la radio. Me es muy cómodo trabajar con él, porque tenemos la misma sintonía, aunque él es bastante más crítico que yo sobre algunos temas, pero igual nos llevamos muy bien en todo lo que hacemos y lo pasamos bomba.

¿Y tu faceta de músico, qué tal?

(Ríe) Era un sueño de años... y hace un tiempo hice una agrupación denominada “Varela” en la cual puse de manager a Álvaro Rudolphy, él estaba muy entusiasmado, pero duró tres meses o un poco más, por su carga de trabajo. Cuando íbamos a la TV o alguna presentación nos ordenaba y nos trataba de arreglar... Y bueno, siempre me gustó esto de la música, pero en las últimas actuaciones el problema era que la banda se sustentaba demasiado en mi imagen. No es que haya

abandonado el grupo, porque hasta hicimos un disco, y queremos hacer un segundo.

Pero, por el momento, estoy con otros proyectos en mente.

¿Qué estilo de música hacían?

Una mezcla de rock, pop y funk.

¿Es la línea de música que te gusta, cuáles son tus bandas preferidas?

Me gusta el sonido de Jamiroquiai. Me agrada la mezcla entre Coldplay y Leo Dan, ¿qué tal? Me gustan diferentes estilos.

¿Tu obra sigue en cartelera?

Sí, “Entiéndeme tú a mí” es una obra que tiene respuesta inmediata en cuanto a la comicidad. Es una obra muy dinámica, no hay guateo en ningún momento y dura una hora y media. La estamos dando en el Teatro Alcalá, en la sala Neruda los viernes, sábados

En estos momentos, vinieron algunas cosas, pero parece que con el paso del tiempo uno se pone más selectivo. Si a mí me está yendo bien con “Casado con Hijos”, me tienen que llegar propuestas o tengo que hacer cosas nuevas. Y hoy en día cuesta hacer cosas en los canales porque son súper limitados, cuestionan mucho las ideas, porque cuidan su marcas y el rating. Hay demasiados programas embasados, que vienen de afuera. No es por criticar a mi hermano que hace “CQC”, que es un formato argentino, pero se traen muchos productos que son apuestas seguras y no se da cabida a nuevas ideas, a nuevos realizadores y gente joven. Y yo creo que en la tele hay que dar cabida a muchacho(a)s que le entreguen nuevos aires a las programaciones. Hay jóvenes que están haciendo cosas interesantes... Me ha tocado la cercanía de compartir con diseñadores industriales, porque mi señora está metida en ese mundo, y veo que hay personas tremendamente talentosas, pero el diseño en este país no funciona, pero basta que vengan diseñadores de afuera para que uno vea y diga chuta, existen otras cosas para mostrar.

Y esto ocurre en todo orden de cosas... hay programas nuevos... ¿pero y el contenido cómo es?

¿Te gustaría proponer algo?

Me encantaría hacer algo, una propuesta nueva, joven y buenísima. Pero hay que ver qué es lo que a uno le conviene.

5

(preescolares) datoavisos

¿Juguemos?

E

El juego es una forma de educación para los niños, muy necesaria y positiva, que no le podemos negar.

l sonajero o el oso de peluche son objetos sin sentido si no hay alguien que les dé vida. Jugar para los bebés, depende casi totalmente de la dedicación que le puedan dar los mayores. De esta manera, además, estamos desarrollando y fortaleciendo el espíritu de la familia.

Como adultos tendemos a pensar que el juego de los niños es algo demasiado infantil como para convertirlo en parte importante de nuestra vida, y no es así. Para los niños, jugar es la actividad que lo abarca todo en su vida: trabajo, entretenimiento, adquisición de experiencias, forma de explorar el mundo que le rodea, etc. El niño no separa el trabajo del juego y viceversa. Jugando el niño se pone en contacto con las cosas y aprende, inconscientemente, su utilidad y sus cualidades.

Los estudios de la historia de los juegos demuestran las funciones de la actividad lúdica de la infancia: biológicas, culturales, educativas, etcétera, éstos marcan las etapas de crecimiento del ser humano: infancia, adolescencia y edad adulta. Los niños no necesitan que nadie les explique la importancia y la necesidad de jugar, la llevan incorporada dentro de ellos.

El tiempo para jugar es tiempo para aprender El jugar estimula habilidades y destrezas en el niño, que lo ayudarán a desempeñarse autónomamente en diferentes ambientes. En sus experiencias de juego irá aprendiendo sobre su cuerpo y afianzando su esquema corporal, desarrollando destrezas motrices finas y gruesas, la comunicación, las habilidades perceptuales y del pensamiento. La importancia del juego es enorme, ya que gracias a éste el niño tiene la oportunidad de aprender a resolver problemas, relacionarse y comprender los sentimientos de los demás

6

y adquirir confianza y desarrollar su bienestar emocional, algo fundamental para su vida futura.

El juego incluso puede ayudar a estimular áreas donde el niño tenga dificultades o retrasos. Muchas disciplinas que trabajan con niños que presentan desafíos en su desarrollo utilizan el juego, y sus beneficios, como herramienta terapéutica para estimular por ejemplo; la comunicación y el lenguaje, la motricidad fina y la escritura, la coordinación y el equilibrio, la atención y concentración, las relaciones interpersonales, la autoestima, los aprendizajes escolares, etc.

Los papás también pueden aprovechar el juego para aumentar el vínculo y la confianza con sus hijos, sólo tienen que darse el tiempo de compartir con el niño durante sus juegos y elegir desafíos adecuados a su edad y características, en los que pueda experimentar sentimientos de eficacia sobre su ambiente.

Al jugar, los especialistas recomiendan validar sus elecciones, permitirles ser autónomos, dejarlos que tomen pequeñas decisiones y motivarlos a intentar cosas nuevas o buscar alternativas si surgen problemas. Se debe reforzar no sólo los logros, sino también sus esfuerzos y su perseverancia.

Y por sobre todo, evitar compararlos con otros, ya que el juego es una experiencia en la que se debe experimentar diversión, placer y un sentido de control de sí mismo, y no debe transformarse en una situación que propicie el fracaso o la frustración.

Educar a los niños a través del juego es vital, ya que los especialistas señalan que el juego bien orientado es una fuente de grandes provechos.

Mientras juegan, los niños están manifestando sus intereses, expresándose a sí mismos y también mostrándonos cómo se sienten o qué es lo que piensan respecto a lo que les rodea.

NUEVO MOUSE

Genius, fabricante de dispositivos de entretenimiento y periféricos para el mejor disfrute de contenidos multimedios, suma a su popular familia de ratones OptoWheel un ratón láser con turbo Scroll, el Navigator 525 Láser. El nuevo mouse, diseñado para profesionales y usuarios comunes, diestros y zurdos, incluye una innovadora tecnología de desplazamiento por contacto con el dedo que lleva a

los usuarios a una experiencia completamente nueva en el uso de la computadora, pues la rueda de desplazamiento ha sido sustituida por una superficie sensible al tacto.

Gracias a la tecnología láser de Genius, el ratón ofrece una mayor precisión del cursor, una respuesta más rápida en movimiento y un desempeño mucho más parejo que el de los ratones ópticos convencionales.

datoavisos (novedades-tecnologia)

PROYECTA TODO LO QUE QUIERAS BenQ anunció el lanzamiento de su proyector SP870, cuya brillantez lo hace ideal para reuniones de trabajo en salas iluminadas sin perder detalle de lo proyectado.

Un cuarto oscuro puede ser un ambiente adecuado para ver una película, pero no es funcional para reuniones de trabajo o para otras ocasiones donde los participantes necesitan tomar notas o consultar documentos impresos. El proyector está diseñado justamente para esas situaciones, por lo que entrega imágenes espectacularmente vívidas y ricas en color, incluso con las luces encendidas. El modelo incluye corrección de color de la pared para asegurar una excelente rendición de

color incluso en superficies de proyección no estándar, como paredes o pizarrones.

Su alta proporción de contraste se traduce en detalles más finos y en diferencias de color más vívidas de los subtítulos incluso en escenas oscuras. El manejo de colores 3D permite a los usuarios hacer ajustes finos de tonalidad, saturación, y ampliación de los colores primarios para alcanzar exactamente la calidad de imagen que se desea.

El proyector BenQ viene con 1 año de garantía y ya está disponible con los distribuidores autorizados de BenQ en América Latina.

7

(actualidad) datoavisos

CONSEJOS PARA ANDAR EN BICICLETA Y NO MORIR EN EL INTENTO

¿E

s la vereda el espacio más seguro para pedalear? ¿La izquierda o la derecha si vamos por alguna avenida? Cuando sólo en Santiago se hacen 350.000 viajes diarios con este medio, Marcelo Mena, Director de Ingeniería Ambiental de la Universidad Andrés Bello y Roberto Tesller, Director de la organización por bicicletas Sonríe Santiago, te entregan algunas medidas para que el trayecto en dos ruedas sea más seguro.

Un reciente estudio del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) reveló que sólo en Santiago hay 900.000 bicicletas, indicador de que cada día más personas la eligen como medio de transporte. Sin embargo, varios recorridos por las calles de la capital dejan en evidencia que la ciudad aún no está diseñada para los ciclistas, y que se hace necesaria una mejor infraestructura que favorezca el uso de este vehículo.

1. Asegúrate de que tu bicicleta sea del tamaño adecuado y que esté ajustada correctamente para ti, causa menos fatiga por ser más cómoda y más fácil de controlar.

2. Circula siempre por la derecha, en el mismo sentido del tránsito. Si manejas contra el tránsito podrías llegar a sorprender al automovilista. La mayoría de los accidentes con automóviles ocuren en los cruces de caminos o calles y en las entradas de las casas, donde se cruzan sorpresivamente las trayectorias de los ciclistas y de los automovilistas.

3. Al circular junto a autos estacionados ten la precaución de tomar dis-

8

tancia por si abren repentinamente la puerta y así evitarás una colisión.

4. Siempre usa la izquierda para adelantar un auto u otra bicicleta.

5. Cuando circules por una ciclovía hazlo por la derecha. Circular en el mismo sentido del tránsito demuestra que eres responsable y ganarás el respeto de las otras personas que usan

la ciclovía. Si hay ramas de árboles interfiriendo la visibilidad, no cambies de pista en ningún caso, ya que podría venir un ciclista en sentido contrario y sorprenderte.

6. Las aceras son para los peatones; si por razones de fuerza mayor vas por la acera, haz notar tu presencia oportunamente a través de una bocina o timbre.

Evita asustar a los peatones y agradece cuando te permitan el paso.

7. Viste ropa llamativa, bandas o chalecos reflectantes. Debes hacerte ver especialmente por los automovilistas.

8. Nunca ocupes tu bicicleta si has consumido alcohol, la bicicleta está sujeta a las mismas normas que los vehículos motorizados.

9. No ocupes tu MP3 ni celulares.

Impiden escuchar el ruido de las calles, fundamental para un manejo seguro.

10. Elige una bicicleta acorde con tu trayecto. Si quieres combinar con metro o buses, puedes considerar una plegable. Si tu trayecto es mayoritariamente por ciclovía, considera seriamente una bicicleta con ruedas híbridas. Notarás la diferencia en la velocidad.

11. Busca tu ruta óptima en www.bikely.com. En este sitio, ciclistas de todo el mundo, incluso chilenos, suben sus trayectos en bicicleta, accesibles en mapas satelitales, incluyendo distancias y pendientes para el viaje, además de categorización de tipo de viaje (urbano, congestionado, tranquilo, etc).

9

(cumpleaños) datoavisos

Ideas para regalar

Puzzles con sonidos Puzzle de encaje, tienen la particularidad que cuando el niño lo ensambla hace el sonido correspondiente a lo que hay en la figura. Ideal para desarrollo motriz y para asociación. Además, como tiene respuesta hay mucho incentivo para que el niño lo siga haciendo. Diferentes motivos como animales de la granja, selva, transportes e instrumentos musicales.

Para niño(a)s de 1 año y más. Precio $ 11.990.

Explora Kids.

Juego de encaje Son 30 pares de tarjetas. Los niños tienen que encontrar la pareja que le corresponde. Son autocorrectivas y de cartón duro plastificado.

Hay otros títulos como opuestos, patrones, secuencias, etc. Para niño(a)s de 3 años y más.

Precio $ 5.990. Explora Kids.

Niños Magos 12 juegos de Magia relacionados con temas científicos como imanes, electricidad, etc.

Para divertirse horas. Para niño(a)s de 8 años y más. Precio $ 9.990. Explora Kids.

Explora Kids: José Alcalde Délano 10682, local 12. Lo Barnechea.

Tel: 215 9458 / contacto@explorakids.cl

Barbie Mariposa En la nueva película de Barbie, “Barbie Mariposa”, está la bella heroína Mariposa, vestida con un maravilloso vestido y una corona. A las niñas les encantará ver cómo con sólo presionar un botón sus preciosas alas de mariposa se transforman en unas enormes y brillantes alas. Para niñas mayores de 3 años. Precio

$ 14.990. Disponible en grandes tiendas.

Pista de Velocidad La impresionante Hot Wheels Trick Tracks incluye tres tramos de pistas con increíbles acrobacias, las cuales pueden conectarse de múltiples formas entre sí y con el resto de la línea Hot Wheels. Para niños mayores de 3 años. Precio $ 16.990. Disponible en grandes

tiendas.

León Caminador Este encantador león está listo para estabilizar los primeros pasos del bebé, enriqueciendo su progreso con luces, sonidos y alegre música para su recompensa. Una vez que el caminar es una cosa segura, los pequeños que comienzan a andar pueden montarse en el lomo del león para dar un rugiente paseo. Diseñado con una base de llantas gruesas para mayor soporte. Con interruptor de encendido y apagado además de control de volumen para un juego más tranquilo. Requiere 3 baterías alcalinas “AA” (las cuales no están incluidas).

Precio $ 34.990.

Disponible en grandes tiendas.

10

datoavisos (cumpleaños)

Ideas para celebrar TÍA PAULINA A LA VISTA

Las actividades que realiza Tía Paulina van de acuerdo a las necesidades e intereses de los niños. Considera el clima, el espacio con que se cuenta, la heterogeneidad u homogeneidad del grupo, el número de niños, etc. Se llevan materiales como pelotas, cuerda larga, sacos, túneles, títeres, teatro, maquillaje, música, lápices de colores, libros y hojas para colorear, libros de cuentos, juegos didácticos, globos para hacer figuras, stickers y etiquetas para poder siempre llamarlos por su nombre. Los niños cantan, ríen, juegan, compiten y se expresan motivados y estimulados por los animadores.

La animación se puede complementar con juegos como castillos saltarines o toboganes.

Tía Paulina tel: 285 2025 / 092364155.

KEY PARA UN CUMPLEAÑOS OKEY

MAMPATO PARA SENTIRSE COMO REYES

Realiza cumpleaños los fines de semana y festivos. Los niños pueden disfrutar durante 3 horas de todos los juegos del parque y además contempla un delicioso menú. No existe tope de edad, pero los juegos son para niños hasta los 14 años aprox. La decoración de las terrazas o pérgolas es entretenida y adecuada a la edad del celebrado(a).

Al cumpleañero se le distingue y se le da un trato especial desde el momento que llega y lo bueno para los padres es que no tienen que preparar nada, sólo disfrutar del cumpleaños de su hijo(a).

Cuenta con 2 horarios para la realización de los cumpleaños en la mañana de 11:00 a 14:00 hrs. Y en la tarde de 16:00 a 19:00 hrs.

Calidad de servicio y tradición en celebración de fiestas de cumpleaños. Mampato de Padre Hurtado sólo realiza cumpleaños en las tardes y su horario es de 15:30 a 18:30.

Lo Barnechea Av. Raúl Labbe 12.150 / Las Vizcachas Camino el volcán 06540 / Padre Hurtado Camino a Melipilla 490 / www.mampato.cl

Key Producciones, es una empresa con 23 años de experiencia dedicada al montaje de Espectáculos Infantiles para niños desde 1 a 99 años. Ofrece animación de cumpleaños con magos, payasitas, títeres, zanquistas, malabaristas, mimos, juegos inflables, juegos tradicionales. Además de feria americana, sonido, máquinas de humo, sillitas y mesitas, entre otros.

Tels: 205 1791 / 9-3369104 / www. keyproducciones.cl /También puedes solicitar más detalles en pedroamigo@mi.cl

TORTAS ENTRETENIDAS

La pastelería Candelle, con raíces VascoAsturianas y de tradición familiar, se caracteriza por su producción de tortas, Kuchenes, Galletas, Queques y Bombones.

Y son especialistas en eventos varios, como cumpleaños, bautizos, matrimonios, etc.

Un dato interesante: todos los adornos de sus producciones, se comen.

Av. Francisco Bilbao 2526, Providencia. Tel: 373 9515 / 225 3628 / www.candelle.cl

11

(panoramas) datoavisos

DATO DIECIOCHERO

NATALINO EN CONCIERTO El álbum “Desde que te ví”, éxito en

Durante el mes de septiembre el consumo de empanadas aumenta considerablemente. Y con el paso del tiempo se ha visto una tendencia a consumir y buscar nuevas alternativas que complementen este rico y típico alimento. Lo Saldes, preocupado por rescatar los sabores tradicionales y ricos para estas fiestas patrias, desarrolló una nueva e innovadora línea de empanadas Premium: Empanada de Wagyu, producida en masa de horno, rellena con trozos de carne salteada en cebolla y con aceituna descaroza-

da. Empanada Patagónica en masa de horno, desarrollada en base a carne de cordero patagónico desmenuzado salteado en pimentón, tomates finamente seleccionados y un toque de merquén. Y la Empanada de Plateada en masa de horno, es producida con exquisita plateada salteada en su propio jugo con pimentón. Vienen a acompañar este 18 de septiembre de la mano de estos exquisitos sabores, únicos en el mercado. Tel:

495 0000. Apoquindo 5158, Las Condes. Luis Pasteur 6001, Vitacura.

las radios, es también uno de los 5 CD más vendidos, de acuerdo a la información entregada por Feria del Disco. La canción, que lleva el mismo título del álbum, fue éxito desde antes de estar en el mercado.

“Ser uno de los artistas más vendidos de Chile, ser chilenos, y que suceda en este momento complicado que vive el mundo discográfico nos dice que lo estamos haciendo bien y la tomamos con gran responsabilidad”, afirman los integrantes del trío chileno Natalino, formado por Cristián Natalino (voz), Hugo Manzi (guitarra y segunda voz y autor de varias canciones) y Eduardo Manzi (bajo).

Martes 02 de septiembre, Teatro Oriente, 21:00 horas. Entradas a la venta en Sistema Ticketmaster. Precios desde $ 6.000 hasta $ 15.000.

BOMBEROS CHICOS BUENOS

El Museo Histórico Nacional en conjunto con el Consejo de Monumentos Nacionales, Metro y el Presidente de Bomberos de Chile te invita a la inauguración de la exposición “Bomberos de Chile.

La llama del Honor” que se realizará el sábado 30 de agosto a las 12 del día en la Sala Patrimonial Estación Plaza de Armas. La muestra estará conformada por unos 30 objetos entre los que se encuentran: cascos, uniformes, extintores etc., pertenecientes al Cuerpo de Bomberos de Santiago.

La exposición estará abierta al público desde el 30 de agosto hasta fin de año y se puede visitar

todos los días de forma gratuita en la estación del metro Plaza de Armas.

12

datoavisos (panoramas)

TALLER SEXUALIDAD FEMENINA

El Tantra Yoga Blanco recrea la relación entre el hombre y la mujer basándose en los principios universales que permiten que esta unión sea completa a todos los niveles, físico, mental y sobre todo espiritual. Ayuda a cada pareja a alcanzar aquel punto de unión y relación que existe más allá del tiempo y de los cambios de personalidad y ambiente.

Los objetivos al despertar los secretos sagrados del sexo son: -La potencializacion de las experiencias positivas de la vida - Llevar energía a los chakras - Despertar la Kundalini - Entrar en un estado de supraconsciencia

Inscripciones tels: 220 0966 / 09-2354564.

Valor $48.000. Lugar: Pedro Lautaro Ferrer 3398, Providencia. Cibele 190x125 Chile 08-08-12 NobelSmile

COME LO QUE PUEDAS EN PECCATORE

Una gran variedad de pizzas a la piedra es la principal característica culinaria de Peccatore Pizza-Bar. Es por eso que, para los “golosos”, Peccatore lanza un nuevo sistema de promoción: “All you can eat”.

A partir de agosto, para todos aquellos hambrientos y amantes de las pizzas, que quieran vivir una gran experiencia de sabor, el restaurante ha lanzado una promoción para los días domingos y lunes, donde se puede comer lo que uno quiera. La promoción consiste en que por $4.990 podrás consumir cualquiera de las pizzas que ofrece el menú, precio que incluye una bebida. Además el costo del Shop de 330 cc será sólo de $1.000.

Algunas de las posibilidades que ofrece la carta de pizzas son: Julieta (jamón crudo, roquefort y aceitunas), Puttanesca (tomates deshidratados, anchoas, aceitunas, parmesano, alcaparras, ajo y ají), Pepperoni (pepperoni, carne y tomates) y Salmón (salmón ahumado, rúcula, nuez, ricotta), todas a base de mozarella y la salsa de tomate especial de Peccatore.

La promoción podrás disfrutarla todos los domingos y lunes de 18:00 a 01:00

10.42 horas, Sidaen1Avda. Monseñor Escrivá de Balaguer 6400, local 9, Borde Río, Vita-

cura. Tel: 247 8130. www.peccatore.cl

“Mi nueva sonrisa me transformó por completo y mejoró mi autoestima”

Cibele Ustra

Antes Caso cortesía del Dr. Adauto de Freitas, Dr. Marcelo Kyrillos y el Dr. Marcelo Moreira, Brasil.

Cirujano: Dr. Adauto de Freitas Técnico Dental: Hélio Laudelino Goncalvez de Oliveir

Cibele tenía problemas trabajando como modelo debido a la separación entre sus dientes

© Nobel Biocare 2008

Su en de en

odontólogo le recomendó un implante y una corona cerámica de Procera® de Nobel Biocare, además de carillas varias de sus piezas dentales frontales. Era importante para Cibele tener dientes cerámicos libres de metal aspecto natural porque quería una bonita sonrisa. Después del tratamiento, la autoestima de Cibele y confianza sus habilidades aumentó enormemente.

Consulte a su odontólogo si su caso permite recibir soluciones estéticas de largo plazo de Nobel Biocare. descubra su verdadera sonrisa en www.nobelsmile.com

13

(belleza) datoavisos

PROTEGE Y SUAVIZA TUS LABIOS Lip Ice de Mentholatum ofrece la protección más eficaz contra el sol, el frío y cualquier otra condición adversa que maltrate tu boca.

Este producto llega en tres presentaciones, que expresan diferentes sensaciones: Manzana, fresco y natural, para sentirse con ánimo durante todo el día; Fresa, dulce e irresistible, de aires románticos y seductores y por último Mentolado, con una exclusiva receta que restaura la suavidad natural de los labios, entregando un efecto de frescura que dura todo el día. Todas las variedades contienen FPS 15, para proteger efectivamente contra los rayos solares UV, además de ser resistentes al agua. Por su parte, Lip Ice Mentolado entrega una refrescante sensación a mentol, ayudando a proteger y también a cicatrizar labios maltratados por el ambiente.

Disponible en supermercados y farmacias. Precio de referencia $1.790.

PARA PIELES SENSIBLES A través de su línea de productos de cuidado para el cuerpo fabricados en Alemania, Schwarzkopf presenta nuevas variedades de sus desodorantes Fa en spray.

Cada mujer es un mundo distinto, por lo que Fa desarrolló cuatro versiones en ambos formatos de su desodorante femenino. Para aquellas más osadas, Fa creó Sensual, desarrollado con ingredientes especiales que otorgan suavidad al tacto, les permite sentirse bellas incluso en aquellas zonas que cuesta tanto mantener. Para las pieles más sensibles, existe Sensitive, un desodorante que no irrita la piel gracias a su extracto de aloe vera que calma incluso a las pieles más delicadas.

Disponible en supermercados. Precio de referencia $1.690.

TEATRO DE HUMOR NEGRO Soto es una mirada a la sociedad actual desde el punto de vista de un hombre obsesivo y compulsivo que se encuentra en busca de su primer trabajo y que no desea insertarse en el sistema. Trabajando a partir de la ironía y el humor negro, Soto genera una crítica. La obra indaga en temas actuales como la locomoción colectiva, la burocracia y las tradiciones familiares, entre

14

otros. Logra generar una identificación con el público, ironizando situaciones del cotidiano vivir, a través de la actuación, el baile y la música produciendo empatía y risa en el espectador

Estreno 4 de Septiembre, 19:00 hrs. Reservas: 7771966. Sala Sidarte: Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Bellavista.

datoavisos (datos-belleza)

SEDAL PARA CAPAS DESTACADAS Los cortes en capas son una tendencia que se renueva temporada a temporada, es por esto que Sedal lanza una línea de producto específica para su cuidado y styling. Se trata de

una innovadora línea de producto desarrollada especialmente para destacar los cortes de pelo realizados en capas y reducir el frizz. La exclusiva fórmula de Sedal Capas Destacadas contiene

colágeno, que ejerce una acción protectora sobre el cabello. Este ingrediente contribuye a la reparación de las puntas florecidas, y a la expansión de las hebras del cabello, así como a mejorar la flexibilidad.

La línea está compuesta por:

Shampoo & Acondicionador Sedal Capas Destacadas: hidrata y repara las puntas del pelo que suelen verse más dañadas. Crema para Peinar Sedal Capas Destacadas: controla el volumen y define las diferentes capas del pelo, resaltándolas.

Crema de tratamiento Sedal Capas Destacadas: hidrata las puntas del pelo que suelen verse más dañadas.

TENSORES BÚLGAROS

Si quieres volver a la apariencia que tenías hace 10 años atrás, no lo pienses más y decídete por profesionales expertos que realizan levantamiento inmediato de tejido. Médicos calificados realizarán en tu rostro sesiones de belleza de 40 minutos efectivos y duraderos, con tensores búlgaros, técnica brasilera, entre otros.

Tels: 2207993/ 093321440 / dorisjamescos miatria2@hotmail.com / www.dorisjames.cl.

15

ENCUENTRO

CITI

Este II Encuentro será una instancia donde alcaldes, concejales y encargados de las áreas tecnológicas de los municipios de Chile intercambiarán experiencias sobre la incorporación de Tecnologías de la Información y Comunicación (TICs) a nivel comunal.

CITI: CICLO DE CINE CHILENO El Centro de Información Turística de Providencia, ubicado en Av. Providencia 2359, invita al Ciclo de Cine Chileno.

Sábados de Septiembre / 16:00 horas.

Sábado 06 de septiembre: “Fuga” Sábado 13 de septiembre: “Mi mejor Enemigo” Sábado 20 de septiembre: “Machuca” Sábado 27 de septiembre: “Coronación” Entrada Liberada.

VI ENCUENTRO DE ARTES ESPECIALES El Departamento de Asistencia Social de Providencia invita al VI Encuentro de Las Artes Especiales que se realizará el jueves 28 de agosto, a las 19:00 horas, en el Teatro Circus O.K. En este evento las personas con alguna discapacidad presentan diversas expresiones de arte tales como teatro, danza, música, mimos, entre otros. Están todos invitados!

JUVENTUD PROVIDENCIA

PARTICIPA DE LAS ACTIVIDADES DE JUVENTUD PROVIDENCIA ESPACIO ARTÍSTICO CULTURAL - MANUEL MONTT 101 Proyecto Sonrisas, actividad social con Casa Nacional del niño Lunes 25 de Agosto, 16:00 hrs. Sala Multiuso.

Participa Voluntariado Juventud Providencia.

Ciclo de Cine Español ”Los Amantes del Círculo Polar” J.Medem Miércoles 27 de Agosto, 20:00 hrs.

Sala Multiuso Juventud Providencia Entrada Liberada. Cupos Limitados.

Premiación VIII Concurso de Fotografía “La Mirada Inicial, de lo Cotidiano a lo Infinito” de Juventud Providencia Viernes 29 de Agosto, 19:30 hrs.

Sala Gran Angular. Con Invitación.

Visitas a la exposición de las mejores fotos del VIII Concurso de Fotografía “La Mirada Inicial, de lo Cotidiano a lo Infinito” de Juventud Providencia Desde el sábado 30 de Agosto hasta el viernes 03 de Octubre Sala Gran Angular. Entrada Liberada.

Horarios: Lunes de Viernes de 09:30 a 14:00 hrs. y de 15:00 a 21:00 hrs. Sábados de 09:30 a 14:00 hrs.

ESPACIO MUSICAL - PADRE MARIANO 156 Tocata Banda Paraíso B (Rock Pop) Jueves 28 de Agosto, 20:00 hrs.

Entrada Liberada. Cupos Limitados.

CLUB PROVIDENCIA

Tocata Banda Gnosis (Rock Alternativo) Viernes 29 de Agosto, 20:00 hrs.

Entrada Liberada. Cupos Limitados.

ACTIVIDADES SUJETAS A CONFIRMACIÓN DE FECHAS Y HORARIOS.

SEMINARIO ADULTO MAYOR Una nueva oportunidad para analizar los temas de contingencia nacional e internacional ofrece el Departamento Adulto Mayor. El próximo 28 y 29 de agosto, a partir de las 09:00 horas, en el Club Providencia, se realizará una nueva versión del Seminario de Actualidad, con importantes expositores e interesantes temas.

Mayor información a través de la línea telefónica gratuita 800 20 40 80.

FIESTAS PATRIAS

ADULTO MAYOR

Más información: Espacio Artístico – Cultural Juventud Providencia Manuel Montt 101 – Fono: 235 3990 Espacio Musical: Padre Mariano 156 – Fono: 235 89 17 info@juventudprovidencia.cl - www.juventudprovidencia.cl

NOCHE DE JAZZ EN EL CLUB PROVIDENCIA El Club Providencia y el Instituto Profesional Projazz invitan a disfrutar de una noche de jazz el jueves 28 de agosto, a las 20:30 horas.

El valor de la entrada de preventa es de $4000 y el día del evento $4300 (incluye aperitivo). No falte a este gran espectáculo en el Club ubicado en Pocuro 2878.

INICIO AL MES DE LA PATRIA: DÍA DE LA BANDERA Para dar comienzo al mes de la Patria, la Municipalidad de Providencia junto a todos los colegios municipales de la comuna celebran el Día de la Bandera en la Plaza Centenario. Este año se realizará el lunes 01 de septiembre, a las 10:00 horas.

Con esta ceremonia se dará inicio a las celebraciones de las Fiestas Patrias en Providencia donde, como todos los años, está preparado un completo programa de actividades con, el Concierto Séptimo de Línea, los Esquinazos en diferentes lugares de la comuna, Misa Criolla, la gran Fiesta Dieciochera en el Parque Inés de Suárez y los Desfiles.

(novedades) datoavisos

PORTABEBÉS

TU SONRISA NOS PREOCUPA

Freestyle de Tomy es la línea de portabebés líder en el Reino Unido por ser un producto exclusivo y trabajado junto a la Asociación de Quiroprácticos de Europa. Su desarrollo es el resultado de una amplia investigación acerca de los hábitos de los padres y han sido diseñados pensando en el bienestar del bebé y en la salud corporal de los papás.

Poseen un revolucionario soporte lumbar y un arnés

18

especialmente hechos para distribuir el peso del bebé homogéneamente por todo el cuerpo de la madre o el padre, lo que los hace cómodos y seguros.

Una solución para quienes quieren pasear junto a sus hijos recién nacidos, o mantenerlos cerca mientras realizan otras labores.

Disponible en grandes tiendas. Precio de Referencia: $ 24.990.

El centro dental Dent & Med, cuenta con el profesionalismo y equipamiento de una clínica privada, pero con precios razonables. Todas las especialidades y formas de pago. Aprovecha las ofertas: 60% dscto. del total del tratamiento. Blanqueamiento $49.990. Sellantes + Flúor gel $29.990.

Tel: 2313218. San Pío X 2460, oficina 103. Metro Tobalaba, Providencia.

89327

CENTRO PROCTOLÓGICO Y GASTROENTEROLÓGICO Un completo servicio de exámenes y atención médica encontrará en el Instituto Médico Quirúrgico Plaza Lyon. Se realizan endoscopías y colonoscopías, procedimientos proctológicos.

Cuentan con especialidades médicas como: diabetología, urología, cardiología, cirugía de tórax. Atención por fonasa, isapres y particulares.

Fonos: 2320818- 2513686-2513687. contacto@saludplazalyon.cl

datoavisos (vitrina)

VERDADERA MACHI, INCREÍBLES ACIERTOS

88517

FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DIRECTO A TU HOGAR

89075

Es realmente increíble la asertividad de los trabajos de la machi. En tres noches une y desune parejas, lee el tarot y practica descargas a personas, hogares o empresas. Te entregará una orientación y solución a tus problemas.

Visítala y te convencerás. Tel: 220 2679.

FRUTAS, VERDURAS Y MÁS A DOMICILIO

En la comodidad de tu hogar podrás recibir productos frescos seleccionados: frutas, verduras, frutos secos, mariscos y pescados congelados.

Excelente relación de precio y calidad. Realiza tus pedidos a www.agromercadoponiente.cl / ventas@agromercadoponiente.cl y al fono fax 02 9445358. Despacho gratis, el día hábil siguiente de realizada tu compra.

89054

En Frutería Bilbao podrás encontrar un gran surtido de frutas y verduras frescas, saludables y de altos estándares de calidad, a precios razonables. Además cuentan con los famosos huevos “jumbo” y una amplia variedad de productos secos. Despacho a domicilio sin costo. Tel: 378 3086 / Bilbao 610, Providencia.

89055

¿SUEÑAS CON AMPLIAR O REMODELAR TU CASA?

O si necesitas instalar tu oficina, tienda, restaurante o taller P&F te entrega una asesoría integral: diseños, proyectos, electricidad, estructuras, instalaciones sanitarias, muebles, termopanel, aluminios, pinturas, cerámicas, etc. Te sentirás conforme con tu inversión. Tels: 8843174 / 9 - 0891893. Diego de Almagro 2740, Providencia / www.pyf.cl

89295

Si deseas estar en forma y sentirte bien... visita el confortable Centro de Estética Isabella Vitali.

Mencionando revista Dato Avisos, obtendrás un 20% de descuento en: Spa de manos, spa de pies, uñas acrílicas, limpieza facial Premium y extensión de pestañas. Pide tu Hora Tel: 885 3292.

Isabel La Católica 4393, esquina Vespucio.

Estacionamiento / www.isabellavitali.cl 89035

Por fin un banco diseñó un Crédito especial para ti.

Pídelo sólo con tu RUT

visítanos en www.santanderbanefe.cl

llámanos al 600 600 1000

envía mensaje de más de 100 texto con tu RUT sin sucursales puntos ni guión al 2365 mañana y tarde

El otorgamiento del Crédito Asesora del hogar quedará sujeto a previa evaluación y aprobación comercial y de riesgo, para lo cual se solicitará la suscripción de la documentación necesaria para dichos efectos.

Válido para personas naturales mujeres sujetas a contrato de trabajadores de casa particular con una antigüedad superior a 1 año desde su suscripción. Banco Santander Chile. Infórmese sobre la garantía estatal de los depósitos en su banco o en www.sbif.cl

19

neruda Mar Suites

CLASES PERSONALIZADAS DE MANICURE

CUENTA CON 54 DEPARTAMENTOS EQUIPADOS EN EL CORAZÓN DE REÑACA. PARA ESTAS FIESTAS PATRIAS TE OFRECEMOS:

ACRÍLICO - GEL

Promoción 1:

Contenidos del Curso: Uñas esculpidas en uno o dos tonos, Tips naturales cubierta acrílicas, transparentes y rosa, Tips naturales con cubierta dos tonos, Diseño acrílico de color. Incluye: Kit de productos profesionales IBD, con Lámpara UV, Entrega de Diploma Internacional.

Horario: 9:00 a 13:00 ó 14:00 a 18:00 hrs. Consulta por fecha inicio de clases.

Para las 50 primeras profesionales, regalos especiales.

4 días, 3 noches (18 a 21 de septiembre 2008) Departamento 1 dormitorio: $176.000, 2 dormitorios: $198.000, 3 dormitorios: $223.000 (iva incluido).

Promoción 2:

7 días, 6 noches (15 a 21 de septiembre 2008) Departamento 1 dormitorio: $315.000, 2 dormitorios: $345.000, 3 dormitorios: $385.000 (iva incluido).

Tels: 243 3620 / 958 2018 / 07 - 4798362. daniel@cartim.cl / www.cartim.cl Estoril 50 Of. 616 esquina Av. Las Condes.

Tels: (32) 2326800 / (2) 6633152 / www.hotelneruda.cl 88428

88426

¡NO DEJES ENTRAR A CUALQUIER PERSONA A TU HOGAR! Cuando tengas que solucionar problemas de gasfitería en general como destapes de cámaras, calefonts en mal estado o problemas de filtraciones, no te arriesgues y llama a Daniel Bravo Osorio, técnico profesional calificado, idóneo y con años de experiencia en el rubro. Te entregará confianza y seguridad en el momento que lo necesites. Tels: 226 1491 / 752 4157 / 09- 2345745.

89477

20

¡LIQUIDACIÓN FINAL DE ESTUFAS!

RESTAURANT HUASCARAN Alta gastronomía peruana e internacional.

Ha conseguido el equilibrio perfecto entre precio y calidad. Te ofrece un excelente servicio y ambiente acogedor.

De lunes a sábados almuerzos y cenas.

Domingos sólo almuerzos.

10% de dscto. sólo a la carta. Tel: 264 9710, Valenzuela Castillo 1269, Providencia.

89178

Aprovecha de comprar ahora la exitosa estufa a parafina Kerona, bajó a $ 98.000. No te pierdas esta oportunidad de contar con calefacción de alto rendimiento y combustión libre de olores.

Quedan pocas unidades. Hasta tres cheques precio contado. Tel: 7582841. ventas@keronachile.com www.keronachile.cl. Consistorial 5170 Local E, Peñalolén.

89604

DEPILACIÓN DEFINITIVA El Centro Estético Láser Alemán CELA te ofrece una depilación duradera, indolora y rápida. Olvídate de los tratamientos con cera, cremas o navajas, ya que con este tratamiento de Láser Legítimo te evitarás cientos de horas dolorosas, piel irritada y pelos crecidos al interior de la piel.

Aprovecha nuestras Promociones de Invierno: Labio Superior $10.000 por sesión.

Axilas $15.000 por sesión.

Axilas y Rebaje $40.000 por sesión.

Promoción válida invierno 2008.

ODONTOPEDIATRÍA Previene la salud oral de tus hijos, con técnicas de sellantes y fluoración. Diagnóstico precoz de ortodoncia y malformaciones maxilo facial.

Ambiente cálido y acogedor.

Profesionales de amplia experiencia U. de Chile, post-títulos en el extranjero.

Tel: 2321691. Av. 11 de Septiembre 1881, of. 2504 Providencia. Metro P. de Valdivia. Estacionamiento por Fidel Oteíza.

Depilación Masculina y Femenina.

Horario de Atención: Lunes a Viernes de 10 a 14 hrs. y de 15 a 20 hrs.

Sábados de 10:00 a 13:00 hrs. Providencia 2517 Of. 33.

Tel: 321 8039 / www.cela.cl / info@cela.cl

88122

88946

21

(datos-gastronomía) datoavisos

SABORES NUEVOS A LA HORA DEL TÉ

Bigelow Tea presenta sus dos nuevas variedades para encantar y dar un gusto vanguardista a los amantes del té. Un exquisito té vainilla caramelo y un blend de té Verde con Mango son las combinaciones que buscan innovar y generar nuevas sensaciones en el mercado nacional.

Vainilla Caramelo es la mezcla de té negro y las dos esencias que le entregan su nombre, las que le otorgan sabor dulce y un aroma cálido y delicado.

Dentro de sus propiedades destacan su composición sin calorías y sus beneficiosos efectos antioxidantes. Por su parte, Té Verde con Mango, mantiene todas las propiedades del beneficioso té verde con el toque refrescante de esta fruta tropical, dándole un sabor exótico Vienen en bolsitas de té empacadas individualmente en envases de aluminio sellado, lo que permite preservar el sabor natural del té, en paquetes de 20 unidades. Disponibles en supermercados y tiendas especializadas.

Precio de referencia $2.490.

PROGRAMA NUTRIMÓVIL: ESCUELAS SALUDABLES, NUTRICIÓN Y MOVIMIENTO El sobrepeso y la obesidad en Chile están alcanzando niveles alarmantes.

Un 33% de niños menores de edad presentan este problema y se estima que para el año 2010, 6 de cada 10 niños tendrán sobrepeso o serán obesos.

La iniciativa liderada por Nestlé, el INTA, la Universidad Católica y la Corporación Municipal de Puente Alto, se aplicará en niños de educación básica en colegios de esta comuna.

En el primer diagnóstico realizado

a niños de 1° a 4° básico que serán intervenidos por el Programa educativo, se detectó que un 51% presenta obesidad o sobrepreso.

El Programa, que durará 4 años, considera intervenir a más de 1.800 niños en las edades en que los hábitos alimentarios y de vida saludable son permeables a ser modificados. Nutrimóvil considera intervenciones a los tres actores claves para lograr cambios efectivos y reales: educadores, niños y padres.

COMIDA RÁPIDA Y SALUDABLE Con una oferta aún más amplia en materia de comida y productos, OH! Salad Garden abrió dos nuevos locales en Santiago: La Concepción 128 Loc.1, Providencia y en el Boulevard de la Ciudad Empresarial de Huechuraba. Con la finalidad de extender el estilo de comida saludable que impuso exitosamente hace ya cuatro años esta emprendedora cadena. A la fecha cuenta con cinco restoranes, además de los servicios de comprar y llevar, despacho a domicilio y catering. OH! Salad Garden tiene un estilo fast food, pero con comida sana, que permite a sus clientes combinar ensaladas con diferentes ingredientes y aderezos;

22

sopas y cremas de vegetales y legumbres; jugos naturales, frutas con yogurt, cereales y salsas. Complementariamente se agrega a su oferta platos calientes como pasteles de quínoa, cous cous, papas y terrine de pollo, contando también con productos especiales, como postres dietéticos elaborados con sucralosa, jugos sin preservantes y bebidas funcionales, entre otros.

CERVEZA BRUEGEL

Es considerada la mejor cerveza ámbar de bajo grado alcohólico (5,2o) de Bélgica. Es una gran alternativa a la cerveza tradicional y gran competencia de las cervezas lager premium. Es refrescante, con un nivel de espuma insuperable, aromática y de intenso color lo que hace que se diferencie y sobresalga en relación a las demás cervezas lager, principalmente por su excelente sabor. Precio de Referencia $ 1.026. Disponible en los

principales supermercados.

23

(datos-receta) datoavisos

Recetas para los más Chicos

Ricas y diferentes opciones para preparar junto a tus hijos. Ellos aprenderán y se divertirán.

Budín de manzanas Ingredientes 4 manzanas medianas 3 huevos 3 cucharadas de azúcar flor ½ taza de pan rallado 3 cucharadas de mantequilla canela clavos de olor

Preparación Lava, pela y ralla las manzanas tratando de no perder su jugo. Derrite en una sartén grande dos cucharadas de mantequilla y sancocha las manzanas ralladas. Derrite aparte el resto de la mantequilla y júntala con el pan rallado. Bate las claras a punto de nieve. Añade las yemas, mezclando suavemente. Incorpora el azúcar flor, canela y una pizca de clavo de olor y revuelve. Vacía las manzanas y el pan rallado a las claras y mezcla suavemente. Lleva a horno bajo durante 30 minutos. Sirve caliente y con un poco almíbar para decorar.

24

Barritas Nutritivas Ingredientes 1 taza de avena integral ½ taza de pasas 1 taza de manzanas cortadas en cubitos pequeños ½ taza de maní pelados 5 cucharaditas de miel

Preparación Tostar en un sartén la avena, los maníes y las pasas. Luego agrega la manzana y la miel, revolviendo muy bien. Con las manos humedecidas forma las barritas. Lleva al refrigerador un par de horas.

datoavisos (datos-receta)

Pie de Limón Ingredientes Masa:

1 paquete de galletas de vino 125 gramos de mantequilla ½ taza de avena Relleno: 2 tarros de leche condensada 3 huevos 1 taza de jugo de limón 2 cucharadas de azúcar

Preparación Masa:

Muele las galletas y la avena con la procesadora. Derrite la mantequilla y agrega a la masa. Mezcla bien y cubre presionando fuertemente la base y los lados de un molde redondo.

Relleno:

Pan Amasado Ingredientes

Mezcla los tarros de leche condensada con el limón. Agrega las 3 yemas y revuelve bien. Pon la mezcla en el molde y lleva a horno moderado durante 15 minutos. Bate las claras a nieve y agrégale el azúcar revolviendo hasta que se incorpore completamente. Pon el merengue sobre la crema de limón y lleva a horno fuerte durante 3 a 5 minutos, o hasta que dore.

4 tazas de harina 4 cucharadas de aceite (no de oliva) 1 cucharada (de té) de sal 1 cucharada de levadura 2 tazas de agua tibia

Preparación Mezcla la harina con la levadura y la sal. Agrega el aceite y mezcla. Por último agrega el agua hasta formar una masa suave, homogénea y elástica. No debe quedarse pegada en las manos, en caso de ocurrir esto, debes agregar un poco más de harina. Amasa enérgicamente durante unos 10 minutos, luego extiende la masa y corta con un vaso. O bien forma bolitas de unos 5 cms de diámetro y aplasta. Distribuir en una lata para horno a 2 cms. de distancia una de otra. Hacer hoyitos con un tenedor y deja reposar a temperatura ambiente durante al menos 1 hora.

Cocina a horno medio con la llama horizontal durante 15 minutos y luego con llama vertical durante 5 minutos más o hasta que estén dorados.

Como en todas las preparaciones que van al horno, te recomendamos precalentarlo durante 10 a 15 minutos.

25

Avisos Clasificados AGENCIAS de Avisos Clasificados

PROVIDENCIA: - Pérez Valenzuela 1620, F 751 4833 - Av. Pedro de Valdivia 1781, loc 96 (Galería Madrid), F 223 2501 - Ricardo Lyon 146, loc 5, F 333 3189

CAPACITACION E INSTRUCCION

LAS CONDES: - Apoquindo 4900, loc 52, F 228 4622

ÑUÑOA: - Irarrázaval 3264, F 209 5019

SANTIAGO: - San Antonio 30, F 638 5475

- Jumbo Alto Las Condes, subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA: - Candelaria Goyenechea 3820, loc 157, F 208 5075

LA FLORIDA: - Rojas Magallanes 1856, loc 9, (Unimarc), F 297 0688

HOGAR 350 ALFOMBRAS

008 CLASES PARTICULARES 165 CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES, INGENIERIA Y ARQUITECTURA

LIMPIEZA TAPIZ MUEBLES alfombras, cortinajes, reparación gobelinos. Rodolfo Martineau F:6659589.

380 CORDONERIAS, BAZARES Y PRODUCTOS

383 CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES 353 ALFOMBRAS Y TAPICES, LIMPIEZA

CLASES BASICA MEDIA Domicilio, toda asignatura. Profesora Vicky F:09-3330548 7255595.

PROFESORA CLASES PARTICULARES, inglés, básica, media.

Experiencia 8860124 Sra. Patricia.

CONSTRUCCION 150 ALUMINIOS Y VIDRIOS IVESCO TERMOPANELES CIERRE terrazas, reparaciones, rodamientos, pestillos, trabajos garantizados F:5542494.

156 CERAMICAS, BALDOSAS Y PISOS

162 COBERTIZOS, REJAS Y OTROS MALLAS INVISIBLES PROTEJA sus hijos de accidentes F:09-4381268 2578488 09-2379938 6270345

26

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES TECHUMBRES, carpintería, albañilería, cerámica, gasfitería. Pintura F:4913153 09-9135135.

171 INSTALACIONES ELECTRICAS Y SANITARIAS ELECTRICISTAS TECNICO INACAP lámparas, cortocircuitos, tableros, alambrados. Patricio F:09-3306491 2819548.

ESPARCIMIENTO, DIVERSION, ESPECTACULOS

CORTINAS (TIPO HANGAROA) ventas, retejidos, barnizados F:2299328 09-0788480 Presupuesto gratis.

309 CUMPLEAÑOS INFANTILES

KEY EL MAGO animación, camas elásticas, inflables, mago, sillitas F:2051791.

440 MUEBLES DE COCINA

“LIMPITEX” ALFOMBRAS TAPICES productos canadienses. English spoken.

Secado rápido F:2207277 09-3464129.

CLEANER SERVICE: POR SU LAVADO alfombra, gratis limpieza ventanales. Retiramos alfombras grandes, medianas, chicas, a domicilio F:8685868 5613657.

ESTETICA

479 TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

758 TRATAMIENTOS ESTETICA

NO BOTE QUITASOL recambio lonas, sillas, hamacas, toldos.

Reposeras F:2267544 09-8702592.

SERVICIOS 582 GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

SALUD AUTORIZADO SERVITEC SENEN: lavadoras, secadoras, refrigeradores, aspiradoras, enceradoras. Domicilios F:2839285 09-3266746 2741634 Irarrázaval 1918

809 CLINICAS DENTALES

629 RETAPIZADO Y RESTAURACION DE MUEBLES DESDE $85.000.- RETAPIZADOS sofás, tapíz incluido, traslados gratis.

Facilidades F:4181024. $20.000.- DESTAPES ALCANTARILLADOS $15.000.- Wc, tinas, lavaplatos.

Providencia F:6215816 08-5475068.

FORMA’S AUTORIZADO S.E.C. F:2798126 aguas, filtraciones, alcantarillados, destapes. Presupuesto gratis.

RETAPIZADOS RESTAURACIONES REBARNIZADOS. Presupuesto gratis, domicilios. También sábados, domingos F:5554027.

639 TRANSPORTE, MUDANZAS, FLETES Y CARGA AEREA

GASFITERIA VALDEBENITO CALEFONT, filtraciones baños, lavaplatos, fugas gas. Urgencias F:09-4724364.

616 REPARACION DE ARTICULOS DE ELECTRONICA

618 REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS Y LINEA BLANCA

818 ENFERMERIA

ACCION MINIMUDANZAS RAPIDEZ economía, seriedad. Patricio Iván Jer F:2285924 08-8617117.

AHORRE “FLETES RAPIDOS y mudanzas, responsabilidad, seguridad, economía F:4158790 09-0511562.

ANTENCION FLETES MUDANZAS “Pepetransp” Santiago, provincias, empresas, festivos F:2430497 08-2931154.

AVER MUDANZAS EXCELENTE nivel, precios razonables, responsabilidad F:2713532 09-8173851 www.mudanzasaver.cl FLETES LIVIANOS SAAVEDRA, delicada atención personal, viajes F: 7897310 09-6699000.

27

(dato-moda) datoavisos

GUARANÁ FASHION DE OFERTA

Guaraná Fashion es una empresa de ropa brasilera que lleva dos años en el mercado, Su principal concepto se basa en la calidad e innovación. Tienen vestuario casual y de fiesta, para mujeres de 18 a 45 años y recientemente están apostando a las colecciones de ropa para hombres. La tienda trae lo último en tendencias, telas y estampados del país carioca. Lindos y exclusivos diseños.

Pantalones $9.990, Poleras y abrigos $14.990.

Tel: 3354998. Paseo las Palmas 2212 of. 52.

Providencia. www.guaranafashion.cl

28

Director Editorial Pablo Márquez Editora Carola Gómez Coordinadora Periodística Náyade Berríos Periodista Catherine Mora Directora de Arte Editorial María de Los Ángeles Correa Diseño-Diagramación Luis Román Diseño Avisos Carol Lara Corrector de Textos Willie Rivera Fotos: Vivi Peláez Gerente Comercial Francisco J. Gómez Ejecutivas Grandes Cuentas Patricia Gatica ..............751 4957 Claudia Roloff ..............751 4830 Ejecutivos Comerciales Irene Adraktas ................751 4821 Carlos Beneitez ............. 7514856 Fernando Galarce ..........751 4825 Pilar García ..................751 4826 Domingo Henríquez ....... 751 4819 Ingrid Plaza ..................751 4820 Ma Graciela Semmler.......751 4813 Margarita Valenzuela ......751 4859 Ventas Oficina Berta Leiva ................... 751 4833 Representante Legal Fernando Param D. Impreso en R.R. Donnelley Chile Ltda.

29

(horóscopo & puzzle) datoavisos Aries Tendrás una energía total y potente y agilizarás los proyectos laborales. La mente se convierte en una poderosa fuerza curativa. La salud está óptima.

Leo Atraviesas por un excelente momento, las energías de confusión se han despejado y han dejado lugar al optimismo y confianza. Todo comienza a desarrollarse para tu beneficio.

Compromisos importantes.

Sagitario Es hora de ponerle un toque creativo y personal a una trayectoria profesional impecable. En el amor no seas entrometido(a) para no agobiar con tus propuestas.

Por Atilio Dumont. Ilustraciones Mariana Muñoz

Tauro Esta semana tendrás ideas originales y rapidez de pensamiento. La luna hace aflorar las penas del pasado y limpia el corazón del dolor.

Alegría en ambiente hogareño.

Virgo Llega un importante cambio a tu vida. La rutina a la que estabas acostumbrado(a) se remece.

Surge un creativo punto de vista.

No temas a los cambios, genera soluciones.

Capricornio Tienes tus objetivos claros y reales, por eso dirige tus fuerzas en asuntos importantes y principales.

Mejora la comunicación en tu entorno familiar. Cuida la dieta.

Géminis Ten fe en tus nuevos proyectos, evalúa su viabilidad y actúa a tiempo para llevarlos a la práctica. Para mejorar el trabajo necesitas nuevos aportes creativos.

Libra

Cáncer Un poco de cordura y cooperación te salvarán de algunos conflictos.

Relaciones que corresponden a una nueva etapa en tu vida te marcarán. En el trabajo es hora de asumir nuevas responsabilidades.

Escorpión

Descubres y expresas ciertos talentos ajenos a tu actividad habitual. Te hace bien manifestarte en otras áreas. Estás lleno(a) de ideas para utilizar eficazmente los recursos con que cuentas.

Acuario Recuperas tu energía física y mental. Empleas tu capacidad organizadora en iniciar con dinamismo un proyecto de gran desafío.

Claridad para tomar decisiones en tu beneficio.

No te opongas a los cambios en el amor. Es una etapa mejor y nueva.

La amistad con la pareja permite un giro en la relación que hace feliz.

Tienes más confianza en la vida.

Piscis Vives situaciones que te desafían al máximo. De ti depende afrontarlas de manera positiva. Deja de lado una tendencia a perder la fe en sí mismo(a). Tu creatividad fluye sin restricciones.

“

*Oferta

valida hasta el 31 de Julio del 2008

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

30

Alta Dental excelencia en Salud Dental

EVALUACIÓN DENTAL GRATUITA

Sonría Feliz

Oferta por un IMPLANTE DENTAL o por un Plan Anual de ORTODONCIA Un pie de $60.000 , más 12 cuotas de:

$ 29. 900

*

*Oferta

valida hasta el 31 de Julio del 2008

Oferta Pago contado $399.000

Cambie su prótesis removible por dientes fijos, para toda la vida.

Implante Dental

Dientes Alineados, una sonrisa más bella.

Ortodoncia

Nuestras Clínicas Del Inca 4446, Of. 206 Las Condes Metro Escuela Militar Guardia Vieja 181, Of. 302 Providencia Metro Los Leones Catedral 1009, Of. 1208 Santiago Centro Metro Plaza de Armas Rosas 2747 Santiago Centro Centro- Metro Cumming Avda. Alemania 410 Valdivia - Región XIV

Incluye: Implante Dental de última generación, Radiografía y Corona Definitiva

Incluye: Radiografías, Brackets, Insumos y controles. Valor de 1 año de tratamiento.

www.altadental.cl

600 626 1000 - 672 8870 - 673 2732

31

*Pago 12 cuotas documentadas - Implante Según evaluación Clínica

“Todo Incluido”

Con Especialistas de Primer Nivel Nacional e Internacional.

Insumos de calidad, Implantes Dentales y con los mejores precios del mercado.

32