DATOavisos Providencia 17 2009

28 | abril | 2009 ENTREVISTA A SERGIO DALMA:

“La mujer chilena tiene mucha clase” Especial novios gastronomía tendencias novedades

No 17 |

www.datoavisos.cl

Providencia 1

Una extraordinaria edici贸n en fasc铆culos coleccionables, desarrollada por la prestigiosa cl铆nica norteamericana, que aborda todas las consultas y consejos que una familia debe tener a mano: Primeros auxilios y Emergencias, C贸mo vivir bien, Enfermedades y Trastornos, entre otros.

162

80022 27x21 DATO AVISO

3

(tema especial) datoavisos

Novedades para novios No cabe duda que los matrimonios han cambiado, hoy existe una mayor oferta de productos y tendencias novedosas para hacer de esa celebración un acontecimiento inolvidable.

CALZADO CÓMODO

Si quieres bailar toda la noche el día de tu matrimonio o no soportas los zapatos de taco alto, esta es la solución para estar cómoda, elegante y alta. Se trata de La Ragazza, son cómodas zapatillas en tono nácar que combina con cualquier color del vestido.

La suela es a base de burbujas de aire, por lo que es un calzado ultra liviano, el forro es antitranspirante y antibacteriano. El exterior es similar a piel con terminado en seda. La altura es de 6cm a 10cm, dependiendo de la necesidad. Además ofrecen números medios para que tengas la medida exacta. Debes hacer una cita previa llamando a

los tels: 8945008 / 07-8541222 / 09-2195356.

VESTIDOS

Diseños de alta vanguardia, importados y lo mejor de todo pagados a crédito. Eso es lo que ofrece Falabella en su tienda de Portal La Dehesa. Puedes escoger entre más de 30 diseños de la marca De Blanco y que son cuidadosamente importados desde España de Pronovias. Los vestidos exclusivos se encuentran en el 1º piso de la tienda y cuentan con asesoramiento para tu mayor comodidad. Los precios van desde los $550.000 al $1.150.000, para hacer realidad tu

sueño.

4

FLORES

Hoy la tendencia es a ramos con flores que antes no se utilizaban para esta ocasión. Por ejemplo, gerberas, tulipanes, eucaliptos, etc. En www. asterisco.cl realizan un servicio personalizado pensando en tus necesidades pero también te asesoran de acuerdo a las tendencias y que se caracteriza por la dedicación y rapidez del servicio. Ramos de novias desde $15.000 y arreglos de iglesia y salones desde $22.000. Contacta a Florencia Sánchez tel: 09-

5094557 o Ángela Prat 08-4143660.

datoavisos (tema especial)

ARGOLLAS

Esta joya es el símbolo de la unión eterna, por eso su diseño no puede dejarse a un lado. Las actuales tendencias privilegian materiales como el oro amarillo, oro blanco, el platino y la combinación entre ellos. En Mao Novios cuentan con una amplia gama de alternativas donde puedes seleccionar los materiales, colores, texturas y combinaciones. Showroom

21 de mayo 617, Local 8, Santiago Centro. Tels: 6387297 / 9-8217633.

TORTAS

CARRUAJES

Si eres romántica y quieres marcar la diferencia en tu matrimonio puedes elegir esta singular forma de llegar a la iglesia o a la fiesta que te propone Carruajes y Novios. Hay dos estilos un servicio Señorial que cuenta con un carruaje abierto tipo Victoria del sigo XIX, conducido por un cochero según estilo. O puede ser el carruaje Monárquico que es un coche réplica al más estilo de princesa de cuento único en Chile. Tel:

8849397 / 9-2409434. www.carruajesynovios.cl

Ahora si tu estilo es más vanguardista con aires hippies en llegó la novia puedes arrendar una clásica citroneta descapotable color verde agua. Debes comunicarte con Héctor

Silva al Tel: 9-6999070 / www.llegolanovia.cl

Aquí tienes una infinidad de opciones, redondas, cuadradas, clásicas, más minimalistas, formales con toques de humor, todo de acuerdo a la idea que tengan los novios.

Estas opciones las puedes revisar en Art Torta, quienes además por pedidos para más de 100 personas te regala la torta del civil y los novios de

azúcar o cerámica, además puedes elegir un sabor distinto para cada uno de los pisos. www.artorta.cl Muy modernas son las tortas que encuentras en Manjares, destacan la cuadradas con puntos y manzanas o la con pequeños pastelitos alrededor de una torta principal. Del Inca 4709, Las

Condes. Tels: 7171935 / 2633558 / 9-6470318.

5

(entrevista) datoavisos

SERGIO DALMA:

“Me encanta el pastel de choclos” Sin la característica melena con que le se conoció en los ’90, el cantante catalán celebra por estos días veinte años de carrera artística. Con el pelo corto y canoso es un sibarita amante de la comida típica chilena. El pastel de choclos, los mariscos y el vino, lo hacen volver a nuestra tierra.

S

in la característica melena con que le se conoció en los ’90, el cantante catalán celebra por estos días veinte años de carrera artística. Con el pelo corto y canoso es un sibarita amante de la comida típica chilena. El pastel de choclos, los mariscos y el vino, lo hacen volver a nuestra tierra.

Para muchos el nombre de Josep Capdevila Querol no significa mucho. Se trata de un español que nació hace 44 años en la ciudad de Sabadell, cerca de Barcelona y que desde pequeño sintió vocación por la música. Sus primeros pasos fueron en el coro del Colegio Hermanos Maristas.

Al crecer, Josep cambió a Sergio Dalma, un nombre más vendedor y que le dio el sello para transformarse en uno de los cantantes románticos más queridos por el público chileno. En las últimas semanas a visitado Ecuador, Costa Rica, Venezuela, Colombia, República Dominicana, Puerto Rico, Estados Unidos, México, Argentina y Chile, promocionando su nuevo disco “A Buena Hora”. De paso por Santiago develó una faceta desconocida. Su amor por la buena comida y el vino. Con un hijo de 13 años (Sergi), Dalma está en una nueva etapa en su vida, algo que se refleja en su nueva imagen. Con el pelo más corto y cubierto de canas.

Han pasado casi dos décadas desde que te diste a conocer en Chile. ¿Qué ha cambiado en ti, en lo artístico y personal?

Hemos cambiado por dentro y por fuera. Porque imagínate que a lo largo de todos estos años... yo creo que hemos madurado y sino es pa´matarse, jaja. Que duda cabe que a lo largo de todos estos años, ha habido una clara madurez y una clara evolución, pero hay cosas que no cambian, la vocación, la ilusión y emoción por este trabajo.

Ahora tienes una imagen distinta a la que te conocimos hace años. La melena quedó definitivamente atrás.

Ha sido muy divertido, la gente estaba acostumbrada a verme con el cabello largo, muy moreno, pero a mi siempre me ha gustado mostrarme que estoy a gusto conmigo mismo y ahora con 44 años

6

es normal que tenga canas. Mi hijo me dice que me deje la melena, pero no lo sé. Desde luego las canas están ahí...

“A Buena Hora”, es tu duodécimo disco, ¿Qué hay de distinto en este nuevo trabajo discográfico?

Siempre ha existido en mi música la unión de la balada con lo pop. Yo cuando preparo un disco, es como si preparara un show. Si yo estuviera una hora y cuarenta, cantando solo baladas sería muy aburrido para mí y creo que para el público. Lo que pretendíamos con este disco, era buscar un sonido diferente, es decir, que no fuera tan orquestado, con menos instrumentos lo cual hacía que la voz tuviera mucho más protagonismo. Hemos grabado por primera vez en Estados Unidos –siempre habíamos grabado en Europa– Con un productor que viene del mundo del rock como Sebastián Krys, para darle esa contundencia.

Fueron casi tres años sin grabar. ¿Por qué te tomaste más tiempo para sacar este nuevo trabajo?

Precisamente porque estábamos buscando un nuevo sonido, trabajar con nuevos autores.

Pero en realidad, en veinte años de carrera, tener doce discos tampoco está mal ¿no?

¿Cuál es el balance que haces de esta gira de promoción?

Cada vez que sacas un disco, es como un triple salto mortal, a ver que pasa, andar por la cuerda floja. Pero ha sido una gira exitosa y paralelamente estamos haciendo otra gira, de veinte aniversario. Algo que yo tenía en la cabeza desde hacía mucho tiempo, que es cantar acompañado por un contrabajo, piano, guitarra y batería, recopilar las canciones de estos veinte años y vestirlas de otra manera. Un trabajo más acústico. Es algo que podemos traer a fines de este año o a inicios del próximo.

Costos Personales

Una gira promocional deber ser agotadora... Cada vez que uno saca un disco debe hacerlo, promocionarlo en cada país. Ahora salí a países donde no había ido desde hacía mucho tiempo y otros donde no había ido nunca, con lo cual queríamos este año que es muy importante, por los veinte años de carrera, presentarlo personalmente en cada país. Luego vendrá la gira.

¿Cuál es el costo personal de estas giras promocionales? Tu hijo está en España, lejos...

Eso es quizá lo menos bueno, con todo este trabajo tienes estas ausencias con lo que te ves obligado a permanecer alejado de la gente que tu quieres, pero bueno, todos tenemos claro que este trabajo es así, pero

cuando llegamos de regreso lo disfrutamos doblemente.

¿Cómo se compatibiliza ese rol de artista con el de padre, con un hijo además en una edad difícil como es la adolescencia?

Imagínate con trece años ahora... por eso es que cuando me preguntan que es lo que más me gusta, yo respondo estar en el hogar, soy muy hogareño. No tengo la suerte de poder disfrutarlo a diario, pero intento que haya mucha comunicación con él, aunque sea a distancia, cuando llega el verano, él también viaja conmigo. Desde pequeño se ha acostumbrado a que este trabajo es así, que desgraciadamente hay estas ausencias, pero bueno, hay que intentar que haya buena complicidad entre ambos...

datoavisos (entrevista)

En el Tiempo Libre

¿Qué actividades realizas fuera de la música para relajarte y desconectarte del trabajo?

Yo hago rutas gastronómicas... me encantan. También me encanta el vino, por lo cual, estoy en buenas tierras del vino, además me gusta ir a probar restaurantes. Normalmente me programo así. A mi me gusta que cuando voy a un país, probar los platos, probar la comida típica, los vinos, porque así también conoces.

¿Sergi... tiene tu talento, le gusta cantar?

No... a él le gusta el tenis, juega muy bien, y yo le digo que practique, practique, a ver si hay otro Nadal y me retiro, jaja... Sigue la música como cualquier chico, pero a él le va más el deporte.

Dalma y su relación con Chile ¿Chile tiene algún significado especial en tu carrera?

Cuando llegas a un país como Chile uno de verdad que se siente como en casa, es uno de los países que he visitado más, que la gente siempre me ha recibido muy bien y eso ha sido recíproco. Volver aquí no significa que venimos relajados, venimos con la emoción y el nerviosismo de presentar un nuevo trabajo, tratando de seguir enamorando a la gente, pero desde luego que siempre ha existido esta complicidad que realmente es lo que hace que un artista siga año tras año.

¿A qué crees que se debe la fidelidad del mercado chileno, especialmente la mujer chilena que te tiene mucha admiración?, ¿es más romántica que en otros lugares?

Yo creo en general el público latino es pasional y de sangre caliente, pero es verdad, desde el primer día, desde “Bailar Pegados”, “Esa Chica es Mía”, “Una Historia Distinta”, la gente se ha reflejado en estas canciones, el concepto, la temática. La mujer siempre desde el primer disco hasta ahora, ha sido la protagonista y me encanta que se vean reflejadas ahí.

¿Qué te parece la mujer chilena?

Una mujer bellísima, me resulta como una mujer de mucha clase, a la hora de vestir, de moverse. A mi me recuerda mucho a la mujer europea, quizás porque hay ancestros europeos, españoles, alemanes, pero de verdad que me parece como una mujer de mucha clase...

¿Te gusta el deporte?, ¿lo prácticas?

Voy al gimnasio de vez en cuando para mantenerme, Me gusta el fútbol. Soy hincha del Sabadell y del Real Madrid, a pesar de ser catalán. Por el contrario, mi hijo es madrileño y fanático del Barcelona. Así no nos aburrimos.

Entonces tienes que conocer a Iván Zamorano.

Acá en Chile a programa que iba, cantaba tus canciones.

Sí... cantaba siempre Bailar Pegados... Coincidimos una vez en la televisión y la gente en Madrid le recuerda con mucho cariño. Es una persona muy querida, la gente lo recuerda con mucho cariño.

Gustos Chilenos:

Un Plato: A mi un plato que me chifla es el pastel de choclos, me vuelve loco y siempre que vuelvo aquí lo como. Los mariscos también me gustan mucho. Son muy buenos en este país.

Un Lugar: he recorrido bastantes lugares de Chile. El 2006 estuve en el sur en la zona de los volcanes y la verdad es que me encantó.

Un Vino: A mi me gusta el tipo de uva Carménère, que en España no se da tanto, es una uva que en combinación con la Cabernet me gusta mucho. Tiene mucho cuerpo. Aunque también he probado unos blancos divinos.

7

(tema especial) datoavisos

Tendencias: Claves para la elección de tu vestido de novia

P

ara un día tan especial como es el matrimonio, la novia no sólo debe buscar verse radiante y bella, sino que también, que su vestido diga algo sobre su personalidad, que sea creativo, no importando si el estilo de la persona es clásico o vanguardista.

Una de las tareas más difíciles para una novia es encontrar aquel vestido perfecto, que le permita lucir hermosa en el día de su boda. En ese sentido, la diseñadora Roxana Inda (5179387 / 8-1207685), entrega nociones sobre las tendencias para el 2009.

“Siento que el estilo español, basado principalmente en diseños con mangas amplias con mucho ruedo y vuelos, está entrando muy fuerte”, comenta Inda. Desde esa base, “he estado aplicando gasas y sesgos en mis creaciones y a las novias les ha gustado mucho”, agrega.

Además, destaca que las telas más usadas son el chantún de seda, que sirve para dar toques más livianos y volátiles; la gasa, que es un poco más pesada que permite mayor movimiento; y el tul, que da un toque romántico. “Es muy variable el material usado, por eso la gama que utilizamos nunca es la misma, tampoco la variedad de colores y texturas, lo cual permite jugar en la elaboración de cada uno de los diseños”, sostiene.

En cuanto al diseño, destaca que “dependen 100% de las necesidades de cada mujer y sus deseos para tan especial ocasión.

Por eso, las preocupaciones constantes son que éste rescate la esencia de cada mujer y la exclusividad, es decir, nunca confeccionar un vestido igual a otro”.

Para Roxana Inda, quien partió trabajando para Novia D´art, y creando vestuario para concursos como Miss Chile y Miss Mundo, es fundamental fijarse en el equipo de trabajo que acompaña a la diseñadora y define que debe ser “muy humano y profesional en las exigencias de este rubro”.

8

Generalmente, muchas novias no saben cómo buscar el vestido que llevarán el día de su matrimonio. “Hay personas que parten de cero y para eso, está la diseñadora, para aconsejar lo mejor que le quede según los rasgos físicos, expectativas y personalidad. Así como existen casos especiales en que las novias llegan muy claras de lo que desean”, explica.

Según la diseñadora, el traje ideal debe mostrar lo que nos gusta y disimular lo que no. Para eso recomienda que las mujeres delgadas, lo ideal es que lleven uno con volumen, que den formas curvilíneas al cuerpo; para las mujeres bajitas, aconseja, las líneas rectas, que ayudan a verse más altas. Y si la persona tiene poco busto, el modelo Marilyn es ideal; en cambio, cuando hay mucho busto, lo indicado es el escote en V, bien pronunciado. En tanto, “si posee un cuerpo más rellenito, las líneas rectas y cortes a la cadera, ayudan a estilizar. Y si el problema es tener caderas muy anchas, los cortes deben ser sobre ésta”, explica Inda.

El para la diseñadora, se trata de un trabajo en conjunto con la novia, donde crean el diseño, , se le asesora y a su vez, se conocen sus expectativas. Una vez, definido, se eligen las telas más adecuadas, el color y se establecen las pruebas, para ver detalles y transformaciones. En cuanto al tiempo de entrega, sostiene que “depende exclusivamente de los requerimientos de la novia, puede ser en un par de meses o hasta una semana, si la ocasión lo amerita”, asegura.

datoavisos (vitrina)

¡REnUEVA TUS CORTInAS!

EnDERLASER y Beauty Express juntos

Manicure Express $5.000 Manicure simple $7.000 Manicure completa $8.000 Local 111 – Galería norte, Subcentro Metro Escuela Militar. Tel: 5714802. presentando este aviso GRATIS, un baño de parafina por 102898 la compra de cualquiera de sus tratamientos.

Con 20 años de experiencia en la confección de cortinas De Blanco Cortinajes ofrece variadas alternativas para embellecer las ventanas y renovar tus espacios: instalación de rieles, barras de fierro, stores, cenefas, transformaciones. Realizan una Fina Confección en su propio taller. puedes pedir tu visita y presupuesto a domicilio, según tu disponibilidad horaria. Facilidades de pago.

CLínICA DEnTAL DENT & MED

Aprovecha sus promociones: higiene Bucal + Desmanchador prophijet $25.000 / planos de Relajación $79.990. Endodoncia (Tratamiento de Conducto) de Molar $60.000 / plan prevención niños: $30.000 (incluye higiene dental, sellantes boca completa, fluor gel cubetas y técnicas de cepillado). Tel: 2313218.

San Pio X 2460, oficina 103.

Metro Tobalaba. www.dentymed.cl

89345

102762

¡NO ESPERES MÁS Y CAMBIA! Tels: 625 5426 / 09 - 2248144.

9

(tema especial) datoavisos

Manejar la ansiedad del día “D”

L

a angustia es un estado emocional complejo caracterizado por tensión, inquietud, sensación de alarma, temor y un notable cortejo somático. Si bien en castellano se distingue entre Ansiedad, que se relaciona con el componente psíquico de la emoción, y Angustia, que implica todo un componente orgánico-visceral, en inglés y otros idiomas no se establece tal distinción. De hecho la Ansiedad es un sistema de alarma que se dispara en cualquier situación de peligro para la estabilidad física o psíquica del sujeto. Por tal razón es un síntoma inespecífico que traduce amenaza de desequilibrio y puede encontrarse en una gran variedad de situaciones que van desde la normalidad a la franca patología.

nocturna o diurna, caracterizado por una descarga vegetativa, intenso agobio, frecuentes vivencias de muerte, ansiedad y eventualmente inquietud psicomotriz, cuya duración no sobrepasa los 15-20 minutos, en estos casos estamos frente a un novio o novia con Crisis de Angustia.

Aunque puede que el cuadro polarice hacia un síntoma dominante (crisis asmática, seudovértigo, despersonalización, disnea, sensación de ahogo, sudoración, palpitaciones o taquicardia, mareo o sensación de inestabilidad, alergias o molestias precordiales, oleadas de frío o calor, náuseas o molestias abdominales, sequedad de boca, cefaleas, etc.)

Para que los novios puedan controlar la ansiedad, los nervios y el estrés ante la preparación de su matrimonio deben conocer que pasa en su mente y cuerpo.

La angustia que flota cada vez más en los novios al acerca el día “D” es una emoción de tipo circunstancial a su devenir histórico (matrimonio), en ocasiones es productiva y genera actitudes nobles y relativas ante su existencia. En otras ocasiones, la angustia emerge en relación a estímulos o situaciones concretas. En cualquier caso, la angustia normal se explica cuantitativamente y cualitativamente en relación con el estímulo que la desencadena, por ejemplo: Confección de la lista de invitados, Realidad económica o costos asociados a la boda, Decisión de efectuar un matrimonio austero o fastuoso.

Para que los novios puedan tener control de la preparación del matrimonio antes y durante el día “D”, deben realizar una pausa, respirar profundo y analizar sus conductas y niveles de energía en la que se encuentran.

Mientras más se acerca el día D, a alguno de ellos les puede manifestar un episodio brusco de angustia, de aparición

10

También se puede instalar la Ansiedad generalizada, cuyos síntomas son muy similares a los de las crisis, pero sin la

Como manejarlo

Incorpora emociones positivas en su mente (alegría).

Cada vez que aparezca tensión pone pausa a tu conducta, relájate y respira lentamente.

Registra en todo momento del día las ideas que le vienen a la cabeza con relación a tu matrimonio.

Reúnete con tu pareja en un lugar acogedor y tranquilo para exponer con calma y claridad sus ideas.

Debes tener siempre presente que tu pareja es lo más importante en el día “D” (amor mutuo).

Cuando selecciones a tus invitados considera a las personas más significativas en tu vida (padres, hermanos, abuelos, tíos, amigos, etc.).

Luego de la toma de decisión planifica la asignación de tareas de acuerdo a tus habilidades personales.

Chequea semanalmente las tareas

manifestación vegetativa crítica ni la vivencia de cataclismo físico o mental de éstas, y se presenta como: Tensión motora (temblor, inquietud, sobresaltos, tensión y alergias musculares, fatigabilidad), Hiperactividad autónoma (palpitaciones, opresión precordial, manos frías y húmedas, diarrea, disfagia, sofocos, escalofríos, mareo, sudoración, náuseas, etc.), Expectación aprensiva (inquietud interna, desasosiego, vivencias de amenazas, temores difusos, inseguridad, presentimiento de la nada o disolución del yo), Vigilancia y alerta (nerviosismo, impaciencia, irritabilidad, falta de atención y concentración, hipervigilancia, insomnio de primera mitad de la noche, mala calidad del sueño, pesadillas).

asignadas.

Implementa un Centro de Costos con más de una cotización para tomar la decisión por tareas asignadas (lugar, menú de cena, vestuario, desplazamiento, noche de bodas, luna de miel, etc.).

Busca un interlocutor válido para ti, que actúe como coordinador de las tareas asignadas, recuerda que estarás casándose y las cosas deben fluir armónicamente.

Finalmente, debes tener a mano un Plan de Contingencia (Plan B, por si falla algo).

No olvides que el matrimonio es un gran paso en la vida, el cual no se debe improvisar sino que planificar y construir día a día.

Rodrigo Alejandro Avalos Espinoza Psicólogo. Providencia 455.

Edificio Parque Providencia, Piso 8, Depto. 814.

Tel: 8948319 / rodrigoavalose@gmail.com

datoavisos (vitrina) No te pierdas esta promoción, la exitosa estufa a parafina Kerona a $169.900 paga hasta 3 cheques precio contado ó 3 cuotas con tarjeta bancaria.

Adelántate, compra la estufa Kerona, tendrás calefacción de alto rendimiento y combustión libre de olores.

Comercial Altavista Consistorial 5170 Local E, Peñalolén.

Despacho a domicilio Tel: 7589665 / 7582841. ventas@keronachile.com www.keronachile.com 102179

Sorprende y celebra a mamá Demuéstrale que reconoces su amor y dedicación…. elige una de las alternativas que Regalos y Desayunos tienen para celebrar el Día de la madre el domingo 10 de mayo. Puedes elegir enviarle una novedosa y deliciosa bandeja de desayuno a la hora que tú nos indiques, un Set de Spa para realzar su belleza o un hermoso ramo de rosas. Solicita tu pedido con anticipación, se recibirán hasta las 17:00 horas del día jueves 7 de mayo.

Ingresa a www.regalosydesayunos.cl o llama a los tel: 7275917 / 9-0651258 / 9-0651267.

Será un regalo inolvidable.

102787

11

(novedades) datoavisos

pELO LUMInOSO E hIDRATADO

El cabello tinturado requiere de especiales cuidados. Por eso que Bonawell de Schwarzkopf re- lanza su línea de tratamientos para el cabello teñido. El producto posee el beneficio del Hair Repair Komplex que explora la estructura de cada hebra del pelo, reparando sólo donde éste lo necesita. La línea Bonawell CP30 no sólo está compuesta por Shampoo y Acondicionador sino que además incorpora Crema para Peinar y Baño de Crema.

VOLUME SEDUCTIOn xL

BASE DE MAqUILLAJE InFALIBLE 18h

Es la nueva propuesta de L’Oreal que con su tecnología CoResistium permitiría una máxima fijación por 18 horas, combatiendo los signos de fatiga, imperfecciones, ojeras, piel opaca y brillo.

Además contiene FPS 20 que protege la piel de los rayos UV.

12

Este es el nuevo brillo que deja tus labios con más volumen al instante de Maybeline New York.

El brillo produce una sensación de picor, debido a que su fórmula con amplificadores activos estimulan la circulación, mejorando la producción de colágeno; y las gotas concentradas de brillo magnifican el efecto voluminizador.

Puedes elegir entre los 8 tonos disponibles.

nIVEA hAnD q10 pLUS

Debido a que las manos están constantemente expuestas a las agresiones del medio, no importa tu actividad. Esta crema ayuda a combatir los signos del envejecimiento prematuro con ingredientes altamente efectivos.

Además, ahora contiene 100% más de Q10, la coenzima propia de la piel, definida como un ingrediente activo-energizante de las células de la epidermis.

También ha incorporado Creatina en su fórmula, lo que permitiría crear un sistema energético que estimula el proceso de regeneración de la piel, previniendo y reduciendo las arrugas y la aparición de manchas, y suavizando la piel.

datoavisos (vitrina)

ARTE y DECORACIÓn ITALIANA Si deseas marcar la diferencia con un regalo de matrimonio con estilo, exclusivo o simplemente gustas de los objetos bellos en tu casa nada mejor que visitar la galería ““Arte y Decoración coración”. Encontrarás lo más variado y exclusivo del arte y diseño italiano.

Todas son piezas únicas, respondiendo a las necesidades de los clientes más exigentes, entre las que encontrarás esculturas de porcelana, cuadros, espejos, lámparas y fuentes de agua.

Importador directo, precios realmente al alcance de todos, además por inauguración de su tienda tiene un 40% de dscto. contacto@cadsltda.cl Chesterton 7548, Las Condes.

Estacionamiento.

Tel: 9189557. www.cadsltda.cl 102794

pESTAñAS MÁS LARGA y FUERTES En LES GEMEAUx El estimulante para el crecimiento de pestañas Lilash es un exclusivo tratamiento, único en Chile y 100% garantizado, que te permitirá que éstas alcancen hasta el doble de su tamaño original y el doble de grosor.

Desarrollado en USA, está formulado clínicamente para fortalecer y alargar tus pestañas, además de estimular la aparición de nuevas pestañas más largas. Olvídate de postizos, Lilash es de fácil aplicación y rápida acción. Sólo 1 vez al día, una pequeña cantidad, y en 4 a 6 semanas verás con sorpresa el cambio en tus pestañas. puedes comprar es novedoso producto en Les Gemeaux, Príncipe de Gales 6750, La Reina, Tels: 7934380 / 7934405. www.lesgemeaux.cl

100281 Dato Aviso ganadores 25x9.3.indd 1

13 4/24/09 6:34:56 PM

(belleza) datoavisos

Hirsutismo en la adolescencia

T

ratamientos abarcan desde el consumo de anticonceptivos, flutamida y espironolactona, hasta procedimientos cosméticos como laserterapia.

Para muchos aún existe el mito de que en la adolescencia la aparición de vellos en forma superior a lo normal es algo común y que se quita con los años.

Mientras tanto, las jóvenes deben hacer malabares para esconderlos o disimularlos, lo que muchas veces las llevan a afeitárselos o depilarse incluso a escondidas.

Este problema se llama hirsutismo, es decir, presencia de pelo grueso en zonas dependientes de hormonas, como el labio superior, mentón, brazo, muslo, espalda, abdomen y pecho. “Hay que diferenciarlo de la hipertricosis que es el exceso de vello delgado en zonas no necesariamente dependientes de hormonas. Existen ciertos sistemas de clasificación que usamos los ginecólogos, endocrinólogos y dermatólogos para cuantificar la cantidad de vello y determinar si una mujer sufre de hirsutismo”, señaló la Dra. Claudia Zajer,

ginecóloga del departamento de ginecología y obstetricia de la UC. Según la especialista, las causas de su aparición son variadas. Existe un 50% en que es "idiopático" o sea, no hay causa, ni se asocia a un problema hormonal.

“En las pacientes que sí presentan problemas hormonales, un porcentaje tiene síndrome de ovario poliquístico, un grupo puede presentar solamente hiperandrogenismo, sin alteraciones de la ovulación y un pequeño porcentaje alteraciones neoplásicas, que son tumores ováricos o de las glándulas suprarrenales”, afirmó.

Esta enfermedad no es estrictamente "prevenible". Sin embargo, existe un subgrupo de pacientes en que la presencia de hirsutismo se asocia a insulinoresistencia. Esta condición empeora el cuadro y la respuesta a los tratamientos cosméticos si no se controla en forma adecuada. Por lo tanto, mantenerse dentro de un peso adecuado, mediante una dieta equilibrada y actividad física puede ser de utilidad.

“Para tratar a estas pacientes contamos con diversos tratamientos farmacológicos. Sin embargo hay que tener claro que ninguno eliminará los vellos, sino que retrasarán su crecimiento y puede hacerlos más delgados”, aseguró la especialista.

Entre estos medicamentos se cuentan los anticonceptivos orales, la flutamida y la espironolactona.

La elección del fármaco dependerá de las características de cada paciente, el grado de hirsutismo y la edad.

Tratamientos no farmacológicos

14

Complementariamente, se pueden llevar a cabo procedimientos de índole no farmacológica, los que ayudan a eliminar los vellos excesivos.

La depilación prolongada es una alternativa que produce alta aceptación. Ésto por el grado de eficacia y respuesta que tiene.

“La depilación prolongada se puede hacer con seguridad a toda edad y no hay estudios que demuestren efectos colaterales en niños o en el adulto mayor.

Sin embargo en los menores se requiere que tenga una cierta edad que permita hacer el procedimiento sin que se mueva, para que no necesite de sedación, como a veces se utiliza en otras indicaciones de laserterapia”, señaló la dermatóloga de la UC, Marianne Kolbach.

La depilación con láser se puede hacer con diferentes equipos y tecnologías (láser neodimiun -yag, alexandrita, IPL, entre otros). Cada equipo tiene sus propias reglas que determinan las eventuales contraindicaciones que podría presentar para alguna paciente. En su gran mayoría éstas son estacionales, como por ejemplo su realización durante el verano, para no inducir aparición de eventuales manchas en las zonas aplicadas con algunos tipos de equipos. En el caso de las embarazadas, no hay estudios que puedan demostrar evidencia a favor o en contra de la seguridad de su uso.

datoavisos (panoramas)

¿COnOCES A TU pAREJA?

“AMOR y SAnACIÓn”

Este taller busca conocer el arte de sanar a partir del amor, de proporcionar alivio al que sufre y esperanza y consuelo a todos aquellos que se encuentran frente a una difícil situación se dictará el sábado 9 de mayo, de 10:00 a 14:00 horas, en el salón “Alexander Chace’’ del Club Providencia. Son tres charlas en la jornada: “Seamos nosotros mismos: flores de Bach”, a cargo de Paola Silva Swinburn, terapeuta floraltranspersonal; “Tú eres amor”, con el arquitecto argentino Ricardo Catarineu; y “Conocimiento milenario ancestral y ciencia’’, que ofrecerá la doctora Gema Cabrera, médico psiquiatra especialista en medicina mapuche. Valor: $30.000

Esta es una novedosa forma para comprender más profundamente las relaciones de pareja, su dinámica y el modo en que cada uno de sus miembros construye y da sentido a la experiencia emocional y afectiva. Guiada por el psiquiatra y psicoterapeuta constructivista Mario Zumaya, de dilatada carrera académica y profesional en México, el seminario La Infidelidad y la Crisis en la Pareja, es organizado por la Sociedad Chilena de Psicoterapia Constructivista y patrocinado por la Fundación Jorge Millas y se realizará los días 7 y 8 de mayo próximo en la Universidad Central (Estoril 50 Of. 802-A Las Condes); psicologia.constructivista@ gmail.com / Tels: 8-2481971 / 9-5398342 / www.marcoantoniocampos.cl.

y las inscripciones al tel: 2083495.

No te imaginas cuánto podemos hacer

por ti

Confíe su belleza a la experiencia y seguridad de los Cirujanos Estéticos de IAMCE

Aumento de glúteos sin cirugía $750.000 Lipo escultura desde $1.200.000*

Lipo + Aumento Mamario + Injertos Glúteos

$3.000.000*

Aumento Mamario

Botox

$1.950.000

$200.000

Incluye valor prótesis europeas

* Precios sujetos a evaluación médica

Innovación exclusiva

Por tu visita, una evaluación médica ó evaluación dental con radiografía digital gratis. Nombrando este aviso, 20% de descuento en tratamiento cosmetológico.

Clínica Estética

Aprovecha nuestras múltiples formas de pago.

LOS DOMINICOS

Instituto Americano de Medicina y Cirugía Estética

Hernando de Magallanes 142, Las Condes. Fono 211 22 00

15

La exposición de la Cuenta Pública, correspondiente a la gestión y marcha general de la Municipalidad durante el año 2008 se realizará el miércoles 29 de abril, a las 19:30 horas, en el Club Providencia, Pocuro 2878.

APERITIVOS MUSICALES CICLO 2009

MUSICA

INFORMACION INFORMACION

CUENTA PÚBLICA

Providencia, tiene el agrado de invitar a Ud., y familia, a la temporada 2009 del Programa “Aperitivos Musicales”, que como es habitual, ofrecerá un variado y completo repertorio de música lírica.

Les invitamos cordialmente a compartir y disfrutar junto a nosotros, los 4 ciclos de la temporada 2009 de este género musical, que ha alcanzado un destacado espacio en Providencia a través de este programa.

Los tres últimos domingos de los meses de mayo, junio, julio y octubre.

Hora: 13:00 horas Lugar: Club Providencia (Av. Pocuro 2878) Valor: $1.500 (incluye aperitivo)

INFORMACIÓN PARA DECLARACIÓN DE CAPITAL PROPIO

Programa: 17 de mayo “De la Ópera a la Música del Mundo” 24 de mayo “España y la Ópera” 31 de mayo “Canta Italia de la Canzonetta a la Ópera”

Providencia informa a todos sus contribuyentes la modificación introducida al artículo 24 del D.L. 3.063-79 por la Ley N° 20.033 del 01 de Julio de 2005.

Los Contribuyentes que están obligados a declarar en la Municipalidad de Providencia, son aquellos cuya Casa Matriz se encuentra en esta comuna. Deben declarar la(as) Sucursales y el número total de trabajadores que laborar en cada una de las Sucursales a lo largo del Territorio Nacional.

A todos los Contribuyentes de Providencia se les hará llegar dentro de la primera semana de Mayo los siguientes formularios: 1.- Formulario para declarar Sucursales y Trabajadores, al reverso de este formulario se darán a conocer las respectivas instrucciones.

2.- Formulario para solicitar rebaja de Inversiones.

Del Capital Propio Tributario, los contribuyentes podrán deducir aquellas partes que se encuentran invertidas en otros negocios o empresas afectos al pago de patente municipal, lo que deberá acreditarse mediante certificado extendido por la o las municipalidades correspondientes a las comunas en que dichos negocios o empresas se encuentran ubicadas.

La municipalidad deberá exigir al contribuyente el Balance Tributario del año que corresponda, para verificar la inversión en la(as) respectiva empresa o negocio adjuntando además el ó los certificado extendido por la(as) empresa receptores de la citada inversión con su respectivas patente.

El contribuyente deberá presentar, dentro del mes de Mayo de cada año, en la municipalidad en que se encuentre ubicada su casa matriz, una declaración en que se incluya el número total de trabajadores que laboran en cada una de las sucursales, oficinas, establecimientos, locales u otras unidades de gestión empresarial.

La Municipalidad receptora de la Declaración antes referida, determinará y comunicará, tanto al contribuyente como a las municipalidades vinculadas la proporción del capital propio que corresponda a cada sucursal, establecimiento o unidades, calcularán y aplicarán el monto de la patente que corresponda pagar en cada caso, según la tasa o tasas vigentes en las respectivas comunas.

SANCIONES: El contribuyente que no presentare la Declaración a que se refiere el Inciso Primero de este artículo (Art. 10 del D.S. 484/80), o que adulterare o negare a proporcionar los antecedentes a que se hace referencia en este artículo, será sancionado en los términos previstos en los artículo 52 y 53, respectivamente, de la Ley. Cualquier consulta sobre el tema la puede realizar en las dependencias de la Municipalidad, en el Departamento de Rentas, Oficina Técnica en horario de 8:30 a 14:00 horas y de 15:00 a 17:30 horas.

PLAZO PARA PRESENTAR DOCUMENTACIÓN: DESDE EL 04 DE MAYO, Y HASTA EL 01 DE JUNIO 2009.

16

MUSICA

La modificación consiste en: El Servicio de Impuestos Internos, aportará por medios electrónicos a cada una de las Municipalidades que corresponda, dentro del mes de Mayo de cada año, la información del Capital Propio declarado en dicho Servicio por cada uno de los contribuyentes.

VI ENCUENTRO DE MÚSICA SACRA El Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica y la Municipalidad de Providencia invitan al VI Encuentro de Música Sacra, que ya llega a su fin, en el Templo Mayor del Campus Oriente de la UC, ubicado en Jaime Guzmán Errázuriz 3300. Última fecha: Jueves 30 de Abril / 19:30 horas.

La entrada es liberada.

Cupos Limitados.

Informaciones: 354 5098.

Taller de Numerología Lunes: 11:30 – 13:30 Sede Junta de Vecinos N° 4 Pedro de Valdivia N° 710.

Profesora: Marcia Rebufel

Taller de Orfebrería Martes: 09:00 – 11:00 Sede Junta de Vecinos N° 4 Pedro de Valdivia N° 710.

Profesora: María Adela Soto

Inscripciones: Desde el día Lunes 4 de Mayo. Valor: $ 5.500.

Requisitos: Contar con un mínimo de 15 personas inscritas, para realizar el Taller. Edad menor de 60 años. Residentes de la comuna de Providencia. Presentar Cédula de Identidad.

Documento formal y actual, que acredite residencia.

Para mayor información llamar al Departamento de Organizaciones Comunitarias.

Pedro de Valdivia 963. Horarios: 09:00 a 14:00 hrs.

Fono: 6543482 - 6543553.

PARTICIPA DE LAS ACTIVIDADES DE JUVENTUD PROVIDENCIA Espacio Artístico Cultural - Manuel Montt 101 Música a tu colegio: Conociendo a una banda Martes 28 de Abril, 11:00 hrs.

Colegio Guillermo González Heinrich Entrada Liberada para Alumnos y Profesores del Colegio.

Proyecto Sonrisas, actividad social con Casa Nacional del Niño Miércoles 29 de Abril, 15:30 hrs.

Paseo en Góndola.

Participa Voluntariado Juventud Providencia.

Espacio Musical - Padre Mariano 156

Tocata Banda “D.O.C” (Rock Progresivo) Jueves 30 de Abril, 20:00 hrs.

Cupos Limitados.

Entrada Liberada.

Más información: Espacio Artístico - Cultural Juventud Providencia Manuel Montt 101- Fono: 235 3990 Espacio Musical: Padre Mariano 156 - Fono: 235 89 17 info@juventudprovidencia.cl · www.juventudprovidencia.cl

(*) ACTIVIDADES SUJETAS A CONFIRMACIÓN DE FECHAS Y HORARIOS.

CULTURA

Período: Lunes 11 de Mayo a Martes 7 de Julio.

JUVENTUD PROVIDENCIA

TALLERES

NUEVOS TALLERES PARA DUEÑAS DE CASA

CAFÉ LITERARIO BALMACEDA EN MAYO

Sábado 09 de mayo Comienza el ciclo de clases Express de idiomas de Inglés y Alemán.

Horario: 11:00 a 13:00 horas.

Valor: $10.000 mensuales.

Inicio Ciclo de Cine Francés: 02 de mayo: Amélie 09 de mayo: “Gracias por el chocolate” 16 de mayo: “El último metro”

23 de mayo: “ Lejos del mundo”.

Domingo 03 de Mayo 16:00 horas, Actividades Infantiles: Cuenta Cuentos Centro Cultural Brasil-Chile Título: “Una idea Maravillosa” y “ El gato manchado y la golondrina Sinha”.

17

(novedades) datoavisos

Primero la función, luego la forma

Basado en la filosofía de la escuela Bauhaus donde destacan las líneas claras, el minimalismo, la funcionalidad y ergonomía el sistema de escritura propuesto por Lamy destaca porque su diseño es atemporal y no se rige por ninguna moda, privilegiando por sobretodo la función.

Lamy es la única marca 100% Made in Germany y la marca de escritura con las mayor cantidad de premios internacionales de diseño. Luego de 20 años de presencia en Chile se acaba de inaugurar el primer showroom 100% Lamy, donde puedes encontrar desde la pluma abc para niños de 6

años, la línea Safari en sus diversos colores reconocidos mundialmente hasta la más refinada línea 2000 en madera de granadilla o tejo. La idea es encontrar un Lamy para cada persona y de no ser así la posibilidad de importarla sin recargo desde Alemania. Durante

marzo y abril a modo de inauguración, todos los productos que se soliciten por Internet (www.lamymania.cl) o se compren directamente en la tienda Lamy tendrán desde un 10% hasta un 30% de descuento. Fray Angélico

14, Las Condes (a pasos gelatería Tavelli).

Prevenir accidentes en niños

La clave del buen dormir

Existen productos que marcan la diferencia a la hora de dormir bien. Los colchones Tempur, de diseño moderno y único, son hechos con tecnología exclusiva utilizada por la NASA. Poseen un material viscoelástico de alta densidad, que recupera su posición natural más lentamente que cualquier otro colchón y no ejerce presión contra el cuerpo de la persona que lo utiliza. Este alivio de presión se traduce en que mejora la circulación de la sangre y reduce los problemas de sueño.

La composición del material

18

permite un flujo adecuado de aire al interior del colchón, evitando calor y humedad, se acomoda fácilmente a la forma y posición del cuerpo, proporciona el soporte indicado para el cuello, espalda, hombros, piernas y columna vertebral. Además estos colchones absorben el movimiento, lo que significa que no notarás los movimientos de tu acompañante, permitiéndote dormir plácidamente. Precio modelo Classic desde $572.900

(aprox.), modelo Deluxe desde $801.600 (aprox.).

Todas medidas de seguridad que tomemos para prevenir desafortunados accidentes con nuestros niños son siempre pocas. Una opción para evitar que se pierdan o sufran un accidente en el agua es la que presenta Widex.

La primera, es una alarma antiahogo consta de una base y una pulsera que se le pone al niño y que se activa cuando el niño entra en contacto con el agua. La pulsera envía una señal a la base, que tiene una potencia de 100 decibeles y puede cubrir una distancia de 60 metros. En tanto, la alarma antilost funciona de forma similar a la anterior, con la diferencia de que la pulsera se activa inmediatamente cuando el menor se aleja del alcance de la base de la alarma, alrededor de 20 metros.

Las pulseras son entretenidas para los niños, coloridas y con diseños divertidos, además poseen llaves para evitar que se las saquen. Informaciones al tel: 9-3301820 / info@widexchile.com

Ballerinas Chic

Las ballerinas se han transformado en un imprescindible en el closet de las mujeres. Famosas como Carla Bruni, Sofía Coppola, Kate Moss, Sarah Jessica Parker y Madonna, no pueden vivir sin estos sencillos y cómodos modelos que van a ras de piso y se llevan en toda ocasión.

La nueva colección Otoño Invierno de Azaléia trae ballerinas cómodas y elegantes de materiales agamuzados con ribetes de charol y hebillas pequeñísimas que les dan un toque de elegancia y feminidad. Los colores predominantes van en la gama de los violetas, azules, grises y berries, sin olvidar el clásico negro.

Reenamorate de tus curvas

datoavisos (panoramas)

Extra Lindas lanza su nueva colección Otoño-Invierno 2009 inspirada en las últimas tendencias de la moda mundial, rock star, escocés, encajes, sastrería, folk y más, en la línea más completa para mujeres de la talla 46 a las 54 que buscan expresar todo su sensualidad y fuerza interior.

Extra Lindas, encuéntrala en las tiendas la Polar.

Talleres de Danzas Celtas

La Academia de Danzas Celtas Irlandesas de Clarisa Rakos, bailarina y profesora con estudios de Danza en Chile, inicia sus clases 2009. Los talleres comprenden el aprendizaje de las Danzas Irlandesas que se realizan en Soft Shoes (zapatillas), y Hard Shoes (Zapateo Irlandés) y en las expresiones más modernas del “Irish Dancing”. Esta es una excelente forma de hacer ejercicio con la que se logran habilidades para el control del cuerpo, equilibrio y coordinación.

Los cursos están dirigidos a niños y adultos (hombres y mujeres) a partir de los 5 años y no es necesario tener experiencia en danza. Pueblito La Rosa, Antupirén 9301, Comunidad Ecológica Peñalolén.

Tels: 2792792 / 9- 8749424 / www.clarisarakos.cl www.clarisarakos.blogspot.com

19

(salud) datoavisos

Niños desde los 4 años

C

Los riesgo de sufrir problemas auditivos

on el inicio del periodo escolar los jóvenes están más expuestos a sufrir problemas auditivos. Las razones que se han identificado como causantes de esta situación son dos: la primera está relacionada con las enfermedades del aparato respiratorio y la segunda es el alto nivel de contaminación acústica existente en las salas de clase y que muchas veces supera los 50 decibeles de intensidad.

Las cifras lo ratifican. Aproximadamente entre el 15 y el 17 por ciento de los escolares entre 4 y 14 años padecen de pérdida auditiva, según cifras de la Sociedad Chilena de Otorrinolaringología.

El doctor Ernesto Ried, otorrinolaringólogo de la Universidad de Chile y Director Médico del Instituto de Otología, asegura que los niños son más propensos a desarrollar enfermedades auditivas sobre todo hasta los 8 años, ya que pueden tener una deficiencia del sistema inmunitario.

De hecho y según cifras que maneja la Sociedad Chilena de Otorrinolaringología se estima que entre un 60 y un 80 por ciento de los niños chilenos menores de un año han tenido al menos un episodio de otitis media supurativa, y un 60 por ciento sufre una recaída en el transcurso de un año Asimismo, Ried cuenta que en general, el tratamiento de las otitis consiste en la recomendación de antibióticos que ataquen la rinofaringitis o sinusitis. Si bien en la mayoría de los casos se recuperan bien, existe un porcentaje de estos pequeños pacientes que queda con problemas en la caja

20

del tímpano. “En casos de otitis media crónica, si quedan lesiones, se evalúa la posibilidad de una solución auditiva más definitiva como una cirugía”, agregó Ried.

En relación a la segunda causa de problemas auditivos en escolares Luis Ortega, fonoaudiólogo de la Universidad de Chile y de los centros Gaes, asegura que los escolares en Chile viven muy expuestos a los ruidos cotidianos de una sala de clases: movimiento de sillas, gritos, timbres, entre otros.

Según La Organización Mundial de la Salud (OMS) para poder oír y comprender los mensajes orales en el salón de clase, el nivel de sonido de fondo no debe ser mayor de 35 dB. La exposición crónica al ruido durante la primera infancia puede dificultar la adquisición de la lectura y reducir la motivación. Mientras mayor sea la exposición, mayor será el daño.

Los niños que viven en áreas más ruidosas presentan alteraciones en el sistema nervioso simpático, lo que se manifiesta en mayores niveles de la hormona del estrés y presión sanguínea más elevada en estado de reposo. El ruido también puede producir deficiencias y errores en el trabajo y algunos accidentes pueden indicar un rendimiento deficiente.

Ante esta situación Luis Ortega, señala que: “es fundamental que las personas tomen conciencia de la importancia de hacerse chequeos y generar así una cultura de prevención”.

datoavisos (novedades)

Mujer Chic Hombres con estilo

Si quieres destacarte con sofisticación, estilo y un aroma delicioso, nada mejor que Coral Chic, el nuevo perfume que te envolverá de glamour esta temporada. Si quieres ser una mujer muy chic no dejes de probarlo.

Combate naturalmente a los kilos extras No es novedad que luego de las vacaciones debido al descanso y relajo volvemos con algunos kilos extras que nos incomodan y que son muy difíciles de bajar. Para ayudar en esta titánica tarea ha llagado a Chile Slim Kiup, compuesto natural que inhibe el apetito y que ayuda a bajar de peso sin pasar hambre y de manera segura.

Esta avalado por investigaciones en las prestigiosas universidades de Maastricht (Holanda) y de Ulster (Irlanda del Norte), que confirman su eficacia y ausencia de riesgos para el organismo. Elaborado en Suecia por la empresa Lipid Technology Provider AB e importada por Kolkopiw Ltda, en Europa esta sustancia se consolidó como en el producto número uno de la categoría para el control de peso.

Slim Kiup alivia la sensación de hambre sin privarse en forma drástica de los alimentos, ayudando así a disminuir la frecuencia de comidas fuera de horario. El producto consiste en una emulsión de lípidos vegetales, puesto que está elaborado a partir de aceite de palma y avena. Su principal característica radica en que ninguno de sus ingredientes es artificial, por lo tanto se descarta la dependencia, y permite una reducción de la ingesta calórica hasta en 30%.

Slim Kiup se puede consumir solo o mezclado con café, té, leche, yogurt, cereales, jugo, e incluso ensaladas o cualquier alimento que se desees. Viene en tomas individuales de 7,5 ml y en formatos de 10 y 30 unidades, por lo que resulta fácil llevarlas consigo.

Chile ya se está distribuyendo en todo el país a través de algunas cadenas de farmacias como Knopp y Salcobrand, y próximamente se espera su arribo a Farmacias Ahumada y Cruz Verde.

Si quieres aprovechar las temporadas de rebajas de viajes no puedes dejar de visitar esta tienda especializada en trajes de baño para hombres con mucho estilo. Arroyman cuenta con un variado stock de diseños en trajes de baño, ofreciendo coloridas opciones en zungas y boxer de baño.

Confeccionados en telas elasticadas de gran calidad y variedad en tallas asegurando un excelente calce, durabilidad y por sobre todo mucha comodidad, ideales para atraer las miradas. Arroyman: Paseo San Agustín, Estado 145, local 100. Teléfono: 313 09 46. / www.zungas.cl

Música a todo color Si te gusta disfrutar de un buen sonido y también buscas originalidad, los nuevos audífonos RP-HV21 de Panasonic están hechos a tu medida. Son muy confortables por su diseño ergonómico y por el material especial con el que están elaborados. Además es muy práctico porque tiene un sistema de clip para que lo adhieras a tu ropa.

Así podrás moverte con total libertad con este estiloso audífono en color verde, rosado, fucsia, blanco, celeste o negro. Compatible con diversos equipos y reproductores, poseen imán de neodimio para un sonido claro y potente.

Valor: $.3.990. Disponibles en grandes tiendas y en Panasonic Boulevard Parque Arauco local 377.

21

(gastronomía) datoavisos

Cocina con toques tradicionales

El hierro vuelve a la cocina

Con un estilo que recuerda las antiguas y clásicas cacerolas, Cuisinart lanza la nueva línea de menaje de hierro fundido compuesto por ollas, sartenes y fuentes rectangulares.

Las puedes usar directamente en el fuego de cocinas, hornos y parrillas, no absorbe olores, permite una mayor retención del calor y mejor distribución del mismo, lo que contribuye a cocinar de manera más fácil y en menor tiempo.

La línea incluye sartenes de 25cms ($39.990); fuentes rectangulares de 35 cms. ($49.990) y ollas de 3 litros de capacidad (59.990) y de 5 litros ($79.990).

Disponibles en colores rojo y azul, en Falabella y Almacenes Paris de Parque Arauco, Alto Las Condes y Portal La Dehesa.

Uno de los nuevos restaurantes destacados en sector de Providencia es El Popular, que se destaca por presentar una carta que a primera vista puede parecer sencilla pero que se destaca por la incorporación de toques de elementos tradicionales en su elaboración. Por ejemplo hay de resaltar su sándwich, sazonados con merquén o con cebolla gratinada, además de sus reconocidas y sabrosas papas fritas populares de corte rústico sazonadas con sal y merquén. Otro punto destacado es su mayonesa casera. Y para acompañar la variedad de sándwich cuentan con exquisitas cervezas artesanales en su rincón cervecero donde destacan Kross en sus diversas variedades; Maibock; Austral Lager; Valbier; y Miller, combinaciones etílicas imperdibles en las veladas de El Popular. Lunes a Viernes 12:00 a 22:30 y Sábado de 15:00 a 17:00 horas. Avda. 11 Septiembre 2236, Providencia, Tel: 3353208 / www.elpopular.cl

Vino premium

Deliciosos patés Ideales para cualquier ocasión, incluso para regalar, estos finos patés de Mas de Provence sorprenden con sus exquisitos sabores y alternativas. Ahora, en esta exclusiva caja con 3 deliciosas variedades son ideales para picoteo con crutones de baguette o también como entrada, acompañado de una hoja de lechuga con un par de aceitunas negras.

Los puedes encontrar en los Jumbo, Líder, Le Fournil y tiendas de delicatessen a un valor de $5.500. De seguro que sus sabores y aromas te cautivarán y solucionarán un problema en cualquier ocasión.

22

Una versión totalmente exclusiva y de edición limitada es la que Viña San pedro ha desarrollado se trata de 1865 Limited Edition. Este nuevo vino fue elaborado a partir de los mejores cuarteles de uvas de Syrah (65%) y Cabernet Sauvignon (35%) que la viña mantiene en el Valle Alto Cachapoal, este vino además presenta una nueva etiqueta, más sofisticada y elegante.

El 100 % de esta mezcla es guardada en barricas de roble francés durante 14 meses, donde adquiere su color rojo rubí intenso, con un aroma sobresaliente de moras y ciruelas, acompañadas de suaves notas a cuero, cedro y especias. Se recomienda beberlo de inmediato o guardarlo por 8 a 10 años. Este vino de producción limitada, está a la venta en tiendas especializadas a un valor de $ 14.990 y es ideal para maridar con carnes rojas, de caza, y quesos maduros, y servir de preferencia entre 16° y 17°C.

datoavisos (publirreportaje)

Trattoria Domenica... DEMASIADO BUEnO pARA SER VERDAD”

Si existe una TRATTORIA que ha logrado adaptarse a las preferencias gastronómicas y a los apretados bolsillos de los santiaguinos, esa es TRATTORIA DOMEnICA, ya que ha conseguido un equilibrio perfecto entre precio-calidad, con una más que razonable, sencilla, pero a la vez tradicional carta italiana. Este cálido lugar con excelente servicio nos ofrece deliciosos platos y antipastos como la provoleta al Orégano y Oliva para compartir ($ 2.500), o los reconocidos Fettuccinne Alfredo... sencillamente deliciosos, ($ 3.500), unos Spaguettis con mechada y Bolognesa ($ 4.800). Vale mencionar que todas las pastas son frescas y elaboradas en la misma trattoria. También cuenta con postres caseros

como el Budín de dulce de leche, de la nona, o el clásico y noble Tiramisú ($ 2.500). y para los más pequeños un completo menú de niños por sólo $ 5.500. En cuanto a los vinos se aprecia una surtida y aterrizada carta, todo esto en un acogedor y familiar ambiente con mucha madera, de manteles y cortinas a cuadros...

¡Es un lugar precioso!

Atendido siempre por sus propios dueños. En pocas palabras, DOMEnICA, una opción para salidas en familia, parejas, amigos, grupos etc. y sin daños para la billetera. y si de comer en casa se trata, puedes pasar por su fábrica de pastas frescas para llevar, todo en el mismo lugar...

DIRECCION: AV. TOBALABA N° 405, ESTACIONAMIENTO AV. EL BOSQUE SUR N° 138, PROVIDENCIA RESERVAS Y PEDIDOS AL 4151515 101533

Una extraordinaria edición en fascículos coleccionables, desarrollada por la prestigiosa clínica norteamericana, que aborda todas las consultas y consejos que una familia debe tener a mano: Primeros auxilios y Emergencias, Cómo vivir bien, Enfermedades y Trastornos, entre otros.

80023 19x12,5 DATO AVISO

www.domenica.cl

23

(datos-receta) datoavisos

Vegetarianos y sanos Para aquellas familias que gustan de este estilo de vida y para aquellos que quieran disfrutar de un plato delicioso y muy sano, existen alternativas variadas en la cocina vegetariana.

Sopa de zanahoria y naranja

Tortilla de vegetales

Ingredientes

Ingredientes

750g de zanahorias en dados 1 cebolla muy picada Ralladura y jugo de una naranja 150ml de leche 500ml de caldo de verduras 1 cucharada de aceite de oliva Sal y un poco de pimienta Preparación Rehoga la cebolla y las zanahorias en una olla. Tápalo y cocínalo durante unos 5 a 10 minutos a fuego suave.

Añade la ralladura y el jugo de la naranja y el caldo, llévalo a ebullición y déjalo cocer a fuego lento, durante 20 minutos o hasta que las zanahorias estén tiernas.

Deja enfriar un poco y añade la leche y mezcla con una batidora y vuelve a calentar, sazona a gusto.

6 huevos 4 zapallitos italianos cortados en rodajas 1 pimiento rojo pelado, sin semillas y picado 1 papa mediana hervida y cortada en dados 1 diente de ajo pequeño muy picado 3 cebollines muy picados 1 cucharada de albahaca picada 1 cucharada de perejil picado 1 cucharada de aceite de oliva Sal a gusto Preparación En una sartén grande con aceite sofreír los zapallitos italianos y el pimiento hasta que estén blandos. Añade la papa, el ajo y revolver.

Bate los huevos con el cebollón picado y las hierbas, y sazonar.

Echa la mezcla del huevo sobre las verduras y dejar cocer a fuego suave, hasta que esté dorado por abajo.

Mete la sartén al horno precalentado y gratina. Sirve frío o caliente cortado en porciones.

24

datoavisos (datos-receta)

Magdalenas con pasas y manzana Ingredientes 300ml de leche 100g de salvado de avena 50g de harina integral 100g de harina refinada 2 huevos 1 manzana pelada sin corazón y cortada en trozos 4 cucharadas de pasas maceradas en jugo de naranja por algunas horas 65g de mantequilla derretida 40g de azúcar de caña ½ cucharadita de extracto de vainilla 2 cucharaditas de levadura en polvo

Pastel de puerros Ingredientes 225g masa philo 450g de puerros sin las puntas, lavados y muy picados 25g de harina 300ml de leche 2 huevos batidos 75g de queso Cheddar rallado 8 cucharadas de aceite de oliva Sal Nuez moscada a gusto Preparación Extiende la masa (la venden en los supermercados) y disponla en un molde de unos 23cm de diámetro, enmantequillado.

Calienta la mitad del aceite en una olla y sofríe los puerros, tapados y a fuego suave, durante unos 20 minutos, hasta que estén blandos y dorados. Mientras, en otra olla, calienta el aceite restante, añade la harina y deja cocer, sin que tome color, durante 1 a 2 minutos. Añade de a poco la leche, removiendo hasta formar una bechamel ligera.

Preparación En mantequilla 12 moldes individuales.

En un bol pon la leche y el salvado de avena. En otro recipiente bate los huevos y mezclalos sin dejar de batir con la mantequilla, el azúcar y el extracto de vainilla. Añade esta mezcla al bol con la leche y la avena y remueve.

Tamiza encima las harinas junto con la levadura. Remueve, e incorpora las pasas maceradas. Mezcla todo bien y distribuye en los moldes individuales.

Lleva a horno, precalentado a 190º C, durante 25 a 30 minutos o hasta que estén doradas y hayan subido. Son una suculenta colación.

Deja cocer durante 1 a 2 minutos y agrégale los puerros, el queso, el huevo batido, los condimentos y la nuez moscada, sin dejar de remover.

Pon la mezcla en el molde con la masa y mételo en el horno precalentado a 190º C durante 30 a 35 minutos, hasta que esté dorado y haya subido.

25

Avisos Clasificados AGENCIAS de Avisos Clasificados CAPACITACION E INSTRUCCION 008 CLASES PARTICULARES

PROVIDENCIA: - Av. Pedro de Valdivia 1781, loc 96 (Galería Madrid), F 223 2501 - Ricardo Lyon 146, loc 5, F 333 3189

LAS CONDES: - Apoquindo 4900, loc 52, F 228 4622

ÑUÑOA: - Irarrázaval 3264, F 209 5019 - Irarrázaval 200, F 204 9300

SANTIAGO: - San Antonio 30, F 638 5475

- Jumbo Alto Las Condes, subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA: - Candelaria Goyenechea 3820, loc 157, F 208 5075

LA FLORIDA: - Rojas Magallanes 1856, loc 9, (Unimarc), F 297 0688

HOGAR

579 FUMIGACIONES Y PODAS

350 ALFOMBRAS

582 GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

353 ALFOMBRAS Y TAPICES, LIMPIEZA

628 REPARACIONES, CARPINTERIA, PINTURA Y ALBAÑILERIA

629 RETAPIZADO Y RESTAURACION DE MUEBLES DESDE $85.000.- RETAPIZADOS sofás, tapíz incluido, traslados gratis, facilidades F:4181024.

RETAPIZADOS RESTAURACIONES REBARNIZADOS, presupuesto gratis, domicilios, tambien sábados, domingos F:5554027.

CLASES BASICA MEDIA DOMICILIO toda asignatura. Profesora Vicky F:09-3330548 7255595.

RETAPIZADOS TRANSFORMACIONES BARNIZADOS, enjuncados, reparaciones sillas, Presupuesto gratis F:2338373 09-4795914.

CLASES PARTICULARES DE matemáticas a domicilio. Llamar al celular 06-2068551.

639 TRANSPORTE, MUDANZAS, FLETES Y CARGA AEREA

CONSTRUCCION 150 ALUMINIOS Y VIDRIOS

FORMA`S AUTORIZADO S.E.C. F:2798126 aguas, filtraciones, alcantarillados. Destapes. Presupuesto gratis.

162 COBERTIZOS, REJAS Y OTROS MALLAS INVISIBLES PROTEJA sus hijos de accidentes F:09-4381268 2578488 09-2379938 6270345.

165 CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES, INGENIERIA Y ARQUITECTURA

“LIMPITEX” ALFOMBRAS TAPICES productos canadienses. English spoken, secado rápido F:2207277 09-3464129.

LUIS GARRIDO F:2350582 pisos flotantes, alfombras, limpieza cortinas, tapices, terminaciones punto cruz.

380 CORDONERIAS, BAZARES Y PRODUCTOS

REMODELACIONES CARPINTERIA TECHOS, gasfitería, electricidad, pinturas, trabajos garantizados F:4913153 08-8089941.

383 CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES A DOMICILIO ARREGLO RIELES persianas, stores, piolas, clósets F:6413457 09-3490608.

26

CORTINAS (TIPO HANGAROA) ventas, retejidos, barnizados F:2299328 09-0788480 Presupuesto gratis.

618 REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS Y LINEA BLANCA

SERVICIOS 519 ASESORIAS LEGALES Y CONTABLES

627 REPARACIONES VARIAS PULIDOS VITRIFICADO SATINADO colocación, reparación parquets y tabla F:6433109 09-4656516.

ACCION MINIMUDANZAS RAPIDEZ 20 años experiencia. Patricio Jer F:2285924 08-8617117.

CAMBIO DE CASA F:2452914 fletes, responsabilidad, economía, rapidez F: 07-077290.

FLETES RAPIDOS ECONOMICOS 24 hrs, festivos. Felix 09-8950128 Camionetas modernas.

VARIOS

809 CLINICAS DENTALES

642 VARIOS SERVICIOS

SALUD 806 CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS

ESTETICA 758 TRATAMIENTOS ESTETICA

818 ENFERMERIA

datoavisos (novedades)

Cerveza artesanal Considerada la mejor cerveza del mundo por el American Tasting Institute en 1998, la cerveza Gulden Draak sorprende como una excelente alternativa ante otro tipo de tragos.

Con 10.5% de grado alcohólico, posee gran

cuerpo, tonalidades roja oscura y turbia, con un exquisito sabor y aroma. Hace recordar sabores a caluga, chocolate y café, pero con un inconfundible suave sabor a vino envejecido. La encuentras en supermercados a $1.789.

Casa segura

Una de las principales preocupaciones de los chilenos es la seguridad, proteger a su familia y sus bienes, por eso éste producto puede ser una gran alternativa. Se trata de un cerrojo anti-robos, que ha diferencia de otras alternativas además de ser muy seguro es de un costo que puede estar al alcance de muchas personas. Se instala sobrepuesto en la parte interior de la puerta y tiene la particularidad que desde el exterior prácticamente no se visualiza, sólo se puede reconoce un pequeño orificio que permite el ingreso de la llave. Está hecho en acero templado cromado con un mecanismo especial que traba la puerta y su llave tiene tres combinaciones, todo esto la hace inviolable, segura y efectiva a la hora de proteger nuestras casas. Su valor es de $31.862 y su instalación si no la haces tu mismo cuesta $9.500 Tel: 3584594. www.housesecurity.cl

Pies suaves, pies femeninos

Los pies sufren las agresiones del medioambiente, por ello Cosmética Davis ha creado Lady Brooks una completa línea de productos especialmente diseñada para cuidar y embellecer los pies de la mujer. Entre sus productos destacan el gel exfoliante para pies, una crema para pies secos y agrietados, una crema desodorante antitranspirante para pies y un talco desodorante para pies spray.

27

VOp: ORGÁnICO y SAnO

Para quienes gustan de los alimentos nutritivos, naturales y sin intervención de químicos existe VOP o Very Organic People, una cafetería bistró que ofrece sabrosas alternativas de helados, sándwich, ensaladas, sopas y pastelería francesa elaborada, en su mayoría, con productos orgánicos certificados. Ubicado en pleno barrio El Golf, ofrece una variada carta que incluye una selección de ensaladas entre la que destaca la “ensalada de la casa”: mote, palmitos con queso fresco, ají verde, papaya y mix de hojas verdes orgánicas con dressing de coco y merquén. Augusto Leguía Norte 224 local 3, Bario El Golf

(a pasos de la Plaza Perú). Tel: 4199312 / www.vop.cl

28

29

(horóscopo & puzzle) datoavisos

Aries Con mezclar las cosas sólo harás que esa persona se aleje permanentemente de tu lado. Las novedades te gustan más que asustarte. Hay algo que no sabes y te complicará demasiado.

Leo Las relaciones son más de lo que piensas o sabes. No muestres más de lo que eres, esto te traerá complicaciones.

Algunas complicaciones surgidas por problemas anímicos.

Sagitario La fuerza será necesaria, esto si quieres evitar un quiebre. Toma las riendas de las situaciones en lo laboral. Cuidado, hay cosas que estas pasando a las que no les has tomado el real peso.

Por Ricardo / Consultas personales al 264 98 77. www.aloricardo.cl

Tauro Los altos y bajos afectan tu relación.

Algún proyecto que te quitaba el sueño termina por no resultar. Puede que te estés acostumbrando a las dolencias, pero esto no es bueno.

Virgo Modérate, hacer las cosas como primero se te ocurra podría terminar por traer futuros problemas. Problemas legales pasados vuelven. Pensar con la cabeza en frío sería lo mejor por el momento.

Capricornio La soledad no es una mala opción.

Si algún amigo te pide ayuda trata de hacerlo. Enfermedades silenciosas te pueden estar afectando.

Géminis Tienes que pensar un poco más en lo que te conviene y quieres para una relación seria. Personas mal intencionadas se acercan a ti. Tendrás que ser fuerte para enfrentar lo que se avecina.

Cáncer Piensa en lo que necesitas y si lo ves como prioridad terminar esa relación.

Lo que se ves como alcanzable podría terminar siendo muy lejano. Dejarte afectar por los comentarios es lo que hace que te pongas mal.

Escorpión

Libra Tener una relación sólo para satisfacer tus deseos no será una complicación.

Hay situaciones que no son visibles, pero comenzarán a afectar tus finanzas. Las dolencias son porque has descuidado tu cuerpo.

Acuario Estar siempre tratando de buscar un equilibrio en la relación no es lo óptimo. Las decisiones son importantes, pero pueden esperar y será lo mejor. Piensa bien lo que harás y como lo harás.

Una conversación es lo que le hace falta a tu relación. Sabes que comenzar un negocio no es lo realmente complicado.

No te engañes, sabes que hay situaciones afectándote.

Piscis Es preciso que pienses todo antes de ponerlo en práctica. Problemas laborales, estos por causa de terceros.

La desorientación causa estragos en tu interior.

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

30

31