201539 by DATOavisos Providencia

www.datoavisos.cl

SANDRA ZEBALLOS PAULA BRAVO Y KATHY CUBILLOS

MuJeres

de radio

DEPORTE & WELLNESS

Síguenos en:

@datoavisos

Dato.Avisos

Síguenos en:

@datoavisos

Dato.Avisos

Síguenos en:

@datoavisos

Dato.Avisos

29 septiembre 2015

Nº 39 PROVIDENCIA ORIENTE

DATOentrevista

Kathy Cubillos, Paula Bravo y Sandra Zeballos

ntiguamente, el 21 de septiembre todo quedaba en silencio. Las radios estaban de día y no funcionaban, salvo una. La que hacía las veces de turno y se constituía como una especie de Teletón del dial donde voces de diferentes emisoras asociadas en la Archi (Asociación de radiodifusores de Chile), hacían los honores en los diversos tramos a cubrir.

Kathy regresó a su tierra natal para terminar la tesis y dar su examen de grado. Al volver a Santiago se integró a BioBio donde ya completa nueve años, actualmente compartiendo el informativo Radiograma con Tomas Moschiatti. Paula, por su parte, permaneció siempre en Cooperativa contabilizando 13 años en su labor que, por estos días, la tiene compartiendo locución con Soledad Onetto y Marcos Silva en el programa vespertino GPS.

Hoy las frecuencias no se detienen, ni siquiera para festejar en la merecida fecha que “Acá se hace de todo y ahí uno se forma como conmemora el noble oficio del trabajador una profesional completa”, concuerdan las Como un homenaje a los representantes del cambio generacional radial. “Sería lindo que volviera. Nunca lo vivimos como trabajadoras, pero sí de esas locutoras a la antigua, de rostros obreros de la radiofonía, como auditoras y es una instancia anónimos y voces reconocibles. Pura y para hablar de la evolución súper necesaria para poder compartir santa frecuencia modulada: mujeres con la gente que estamos siempre. de radio. y desafíos de este medio Al final, la radio no para nunca”, acudimos a tres queridas enarbolan casi como cruzada ¿Siempre quisieron hacer Katherine Cubillos, Paula Bravo radio? conductoras formadas 100% en y Sandra Zeballos, periodistas SZ. Siempre quise hacer el dial: Sandra Zeballos (ADN), y conductoras FM convocadas a producción, particularmente de esta cita. eventos culturales y aún no lo Kathy Cubillos (BioBio) y Paula descarto, pero cuando entras a Bravo (Cooperativa). “Llueva, Claro está que ya nada es lo la radio, te encanta… es que te mismo, pero como lo que no mata, tiemble o terremotee, la radio encuentras con monstruos tremendos hace más fuerte; los bastiones del que creciste escuchando, además el siempre va a estar ahí”. dial se levantan firmes como nadie en equipo de radio, es increíble. Por @claupalominos la nueva era digital saturada de internet, PB. Lo que tenía claro era que quería Fotos: Felipe Pinto redes sociales y consumo por demanda. “La trabajar en la Cooperativa por lo que significa, radio se ha visto siempre desafiada a sobrevivir pero no sé si necesariamente hacer radio. y puesta contra la pared, basta ver cuando apareció Encontraba que mi voz no daba, que era chillona, pero la tele que se pensó que moría, y está aquí, paradita, coleando ya estando ahí nunca quise salir. Hay muchos que reclaman que y súper sana. Como industria, la radio está más viva que nunca”. es mi zona de confort y seguro que sí. Me gusta hacer lo que hago. KC. Como todos los que escuchábamos Rock&Pop, y que ANIMALES DE RADIO además queríamos ser periodistas, siempre quise hacer radio. Cuando decidieron venir a probar suerte a Santiago en su Llevo nueve años desde la práctica, el fin de semana, reporteos, práctica profesional, Katherine Cubillos y Sandra Zeballos eran plantones, programas… compañeras en la escuela de Periodismo de la Universidad de La Serena. “Llevábamos un mes y nos dejaban a cargo de todo”, ¿Y qué tal el paso a la conducción? recuerdan sobre sus inicios en radio Chilena. PB. Mi aspiración nunca fue conducir un programa. No me siento ni “voztro”, ni rostro. Voy a hacer mi pega como la hacía Entre eternos plantones y esperas de cunetas, en 2004 se todos los días en el Congreso hasta las 11 de la noche y si hay les unió Paula Bravo, entonces practicante de Cooperativa, que quedarse, se queda. Hay otras garantías, pero el trabajo es el proveniente de la Universidad Católica de Valparaíso. “Ser de mismo. De hecho, en la radio para molestar siempre bromean con regiones nos da un sello. Siempre estuvimos dispuestas a hacer eso de “las rostros”... todo porque lo queríamos aprender todo”, dicen las tres amigas, SZ. Y nosotros decimos que no nos da ni pa’ caracho. formadas y criadas en el dial. ¿Cuál es la magia de la radio? Tras la pasantía vinieron colaboraciones, después pasaron a KC. La comunicación que uno alcanza con una persona a la ser parte del equipo de planta haciéndolas todas en producción, que escucha y le cree, independiente de cómo se llame o cómo reporteo, despacho, reemplazos y conducción. Cuando se cerró se vea. Lo que comunica la voz, da lo mismo si es perfecta. Esa Chilena, Sandra emigró a Cooperativa y allí se mantuvo largo magia que se produce entre el que escucha y el que habla, una rato hasta que, a principios de 2015, Carlos Costas se la llevó a comprensión que va más allá de las palabras. conducir el matinal ADN contigo, junto a Diana Massis, y donde PB. La identificación que se genera es súper fuerte. Además también ejerce un rol directivo. hay un tema con el rigor de la notica o el rigor de lo que se diga. 2

DATOentrevista

Tienes a unos maestros enormes delante y detrás. SZ. La inmediatez y la compañía. Pase lo que pase, basta una radio a paila y te vas a informar. Llueva, tiemble, terremotee, la radio siempre va a estar ahí. ¿Cómo la ven en el contexto mediático actual? PB. Sin ser vieja, yo soy de la radio antigua. Me gusta hablarle a la gente sin que a uno lo vean, que se imaginen lo que está pasando, pero hoy no es así. Hay streaming, dispositivo móvil, aplicaciones, videos, etc. La radio es otra cosa y hay que acostumbrarse a eso. Aun así, cuando pasa una catástrofe, es la radio en su espíritu más originario, con pilas y aparato, la que surge. KC. Todos los medios han entendido que la cuestión ahora es multimedial. El futuro es así y la radio, que tiene más espacio, no se ve, no se escribe, no se lee, es capaz de llegar de esa forma a todas partes. Ha sobrevivido y resistido porque da muchas opciones. Hay mucho campo para gente e ideas nuevas. SZ. Por algo cuando hay encuestas nacionales, es la que tiene mayor No deje entrar desconocidos a su hogar. credibilidad. Tiene gran rigurosidad, la Solicite su pedido: información que se entrega está ultra confirmada. La capacidad Se reciben cilindros de todas las marcas Recupere IVA - Facturación inmediata de inventar, de crear, de reencantar, también existe, pero bajo esa rigurosidad. La conexión con la gente es y seguirá siendo, la raíz y base de la radio.

2377 0777

De izquierda a derecha, Sandra Zeballos, Paula Bravo y Kathy Cubillos.

09013

“LA RADIO SE HA VISTO SIEMPRE DESAFIADA A SOBREVIVIR Y PUESTA CONTRA LA PARED, BASTA VER CUANDO APARECIÓ LA TELE QUE SE PENSÓ QUE MORÍA Y ESTÁ AQUÍ, PARADITA, COLEANDO, Y SÚPER SANA. COMO INDUSTRIA, LA RADIO ESTÁ MÁS VIVA QUE NUNCA”. Cuando pasa cualquier catástrofe y la era de la información se nos va a las paIlas, lo primero que surge es la radio. Pero no es combustión espontánea, sino hombres y mujeres de carne y hueso que están ahí, al aire, detrás del micrófono, teléfono o grabadora entregando el reporte preciso. Mínimo entonces que en el fragor del combate surja uno que otro chascarro, como cuando Paula debió rellenar cerca de dos horas una transmisión desde Isla de Pascua donde sólo se oían sau saus y tamurés. O cuando a la compuesta Kathy se le arrancó un improperio en pleno terremoto o Sandra hizo famosa a Marcela Sabat por su particular forma de hacer cuadrar porcentajes. “Es cariño malo. Cuando no pasa nada es como ¡Qué fome!, y cuando pasa mucho, ¡Por favor que termine! Pero estamos acostumbradas, nos alimentamos de adrenalina”. Su clásica anécdota… KC. A mí no me consta y no es muy gracioso, pero dicen por ahí que cuando fue el terremoto con todo lo que eso significó para Chile, para la zona sur y para mi radio (BioBio), logramos establecer contacto y

nos tocó una auditora que sabía mucho y, supuestamente yo le dije “¡Puta que estai informada!”, pero no creo, no hay pruebas (risas). PB. Una de las tantas, fome también, es que me tocó rellenar. Tuve que seguir a Bachelet, y fuimos a Casa Blanca y entre el tráfago de reportear y rellenar me puse Solabarrieta y me dio por decir “este valle con los mejores minos”, queriendo decir los “vinos”, pero no me di cuenta y lo repetía una y otra vez. SZ. Estaba haciendo la práctica y tuve que ir a cubrir el supuesto lanzamiento de campaña de Bachelet. Estaba todo ok, sólo faltaba que la DC se pronunciara, fui yo muy piola y nadie decía nada y pregunté “Sra. Bachelet ¿usted cree que en este conclave le darán el apoyo?”. Bueno, me respondió algo X, quedé en el mapa, todos se fueron y figuré sola. Me fui al paradero y cuando esperaba micro pasa un jeep, desde dentro me dicen “¿Te llevo?” y era la actual Presidenta. O sea, puedo decir que Michelle Bachelet fue mi chofer. @Kathycubillos Radiograma BioBio. BioBio.cl @sandrazeballos ADN contigo adn.cl @paulabravoc GPS Cooperativa.cl

DATOdeporte

De crossfit a aeroyoga:

sudar está de moda Crossfit. La exigente rutina tipo Pelotón llegó para quedarse. Se trata de un entrenamiento funcional que puede practicar cualquiera por sus distintos niveles, desde deportistas de elite hasta los sedentarios más acérrimos. Son clases de una hora aproximadamente, que casi no tienen descanso y que, por lo mismo, exhiben resultados en muy corto plazo. Dónde: Les Sens (Luis Pasteur 5262, Vitacura).

Boot Camp Bike: Es un sistema que nació en España y es una variante del entrenamiento militar. Se sale una o dos horas en bicicleta mientras que se van realizando paradas para hacer ejercicios de fuerza. Aproximadamente se hace una pausa cada 10 diez minutos para efectuar trabajo aeróbico y de musculación. Como la bicicleta no tiene impacto, es recomendable para gente con sobrepeso o afecciones, y al ser un entrenamiento funcional, usas todos los músculos del cuerpo. Dónde: Consultas en bootcampchile.com

Entrenamiento grupal. El personal trainer ahora es compartido. Esta tendencia permite acceder a tarifas menores por compartir la sesión, se pueden armar rutinas en equipo y realizarse al aire libre. En 45 minutos se ejercita de forma constante y ardua el cuerpo de manera versátil y dinámica. La clase es una mezcla de crossfit, TRX y entrenamiento funcional y está bajo la atención constante del profesor para que la ejecución sea correcta y se logre progresión constante. Dónde: Realtraining.cl (las clases se realizan en el Parque Araucano). 4

Se acerca el verano y se impone el boom de las actividades físicas de mayor exigencia. Técnicas zen parecen haber quedado atrás, dando paso a duros ejercicios que te harán sufrir y vibrar.

TRX. Conocido como entrenamiento en suspensión se imparte grupalmente en varios gimnasios, pero también se puede comprar el equipo y usarlo en casa. Realiza varios tipos de ejercicios de entrenamiento en suspensión, entre ellos press de pecho, remo, tijeras, extensión y flexión de brazos y piernas. Permite quemar grasas y mejorar la condición física, fuerza y flexibilidad. Como se entrena con el propio peso, es un ejercicio equilibrado. Dónde: Gimnasios (Energy, Balthus, Sportlife, etc.), tu casa, al aire libre.

Aeroyoga. Clases que mezclan yoga, pilates y artes del circo retando a la gravedad. Los ejercicios se realizan en telas o lienzos colgantes que aumentan la exigencia de cada postura. Normalmente las clases duran 75 minutos y alternan el saludo al sol (un ejercicio de yoga que se utiliza como calentamiento), una fase más dinámica inspirada en la danza y la gimnasia, un trabajo “aéreo” con la ayuda de la hamaca y finalmente un periodo de relajación. Dónde: Ananda aeroyoga Providencia (Arzobispo Casanova N° 181, Providencia).

DATOsalud

la MÁQuina de la nasa Que haCe brillar a natalia duCÓ DESCUBIERTA A PROPÓSITO DE LAS MOLESTIAS DE LOS ASTRONAUTAS AL REGRESAR DEL ESPACIO, ESTA TECNOLOGÍA EUROPEA REGULA LOS CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS MEJORANDO DOLENCIAS, AFECCIONES CRÓNICAS Y PREVINIENDO ENFERMEDADES.

“S

iempre he tenido molestias en mi hombro por la sobrecarga que he tenido como atleta profesional en el lanzamiento de la bala. Pese a que mi umbral del dolor es bastante alto había un momento en que no podía aguantar y tenía que bajar la intensidad del entrenamiento o definitivamente, parar”. Así explica Natalia Ducó las afecciones que logró superar gracias a una particular terapia de microestimulación celular que se realiza hace dos años y que le ha permitido continuar con la exitosa carrera que el 4 de septiembre la hizo ganadora de la medalla de plata en el Torneo Internacional de Lanzamientos en Thumer, Alemania; avanzar a semifinales en el pasado Mundial de Beijing y conseguir el bronce en la reciente versión de los Panamericanos de Toronto. “Desde que empecé nunca más suspendí los tratamientos, dejé los antiinflamatorios y pude continuar el nivel de exigencia al que me expongo todos los días”, agrega. La nueva tecnología que usa Natalia, registra, analiza y regula los campos electromagnéticos del organismo, a través de dos máquinas (Ondamed, Alemania y Vitatec global diagnostics, Suiza), logrando disminuir significativamente el dolor, recuperar energía y funcionalidad, y reforzar el sistema inmunológico. Rodolfo Lüttges, terapeuta y director del centro Biomedics, representante de esta maravilla en el país; explica que aquellas enfermedades complejas y multifactoriales que no tienen un tratamiento tan claro desde la medicina tradicional, pueden ser abordadas desde

esta perspectiva holística. “La frecuencia de una determinada sustancia como una toxina o microorganismo puede ser retenida por el cuerpo por largos períodos, interfiriendo en los procesos fisiológicos, esta máquina permite detectar su presencia, ubicación y definir un procedimiento”. Los pacientes que se someten son conectados a una unidad de diagnóstico que efectúa más de 100 millones de mediciones de 540 estructuras y 13 sistemas del cuerpo humano. Los resultados se exhiben en una pantalla como gráficas 3D de esqueleto óseo, cerebro, vasos sanguíneos y estructuras nerviosas, que son consideradas en la interpretación. Según las necesidades de cada persona, el equipo proporciona un completo programa multidisciplinar que integra medicina convencional y complementaria, utilizando sesiones de microestimulación celular de autorregulación de los campos electromagnéticos; homeopatía, homotoxicología, biopuntura, medicina biorreguladora y consultas de nutrición, kinesiología y psicoterapia. Con certificaciones europeas y de la Food and Drug Administration (FDA) en Estados Unidos, esta tecnología permite tratar el dolor crónico de patologías oncológicas o afecciones como fibromialgia, artritis reumatoide, lesiones, problemas al colon, columna y prevenir un gran número de enfermedades. (Biomedics. Lo Fontecilla N° 101, Torre A, Oficina 608, Las Condes. Fono: 223353179 / Biomedics.cl)

M “Tradición natural al servicio de tu salud” Dile ¡CHAO! al invierno y a esos kilitos de más.

CREMA REDUCTORA ANTICELULITIS to

uc P r ocdl u s i v o Ex

“Con extractos botánicos y Cafeína vectorizada”

300 ml

TRIPLE PACK ADELGAZANTE ¡Pidelo así!

“Comienza ahora tu tratamiento natural”

to P r o d usci v o u l E xc

TERAPIA FLORAL CHILENA uc to P r o dl u s i v o E xc Araucaria:

“Coadyudante en dietas para adelgazar”

Te esperamos en: Santiago: Av.Nueva Providencia 2234, salida Metro Los Leones. -Alameda 3079, Estación central. -San Antonio 228, Santiago centro. -Avenida Irarrázaval 2866, Ñuñoa (entre Lyon y Suecia) Concepción: Barros Arana 265,(entre Angol y Salas)

Teléfono: 2-24063700. www.farmaciamapuche.cl 5

DATObelleza

oro BIoLÓGICo

USO ESTÉTICO DE CÉLULAS MADRE MUCHOS TRATAMIENTOS COSMÉTICOS ESTÁN SIENDO DESPLAZADOS POR EL USO DE MEDICINA REGENERATIVA. MESENQUIMÁTICAS PUEDEN OBTENERSE DEL TEJIDO ADIPOSO Y AYUDAN A REJUVENECER EL ROSTRO, MAMAS, GLÚTEOS, MANOS Y PANTORRILLAS.

¿C

reerías que ese incómodo rollito podría serte más útil de lo que jamás pensaste? Dado su alto poder regenerativo, las células madre utilizadas para tratamientos estéticos –llamadas mesenquimáticas o mesenquimales–, tienen el potencial de ayudar en la mantención de la grasa infiltrada en procedimientos plásticos reconstructivos para evitar el envejecimiento de la piel, tratamientos reafirmantes o flacidez de rostro y cuello. Alejandro Guiloff, director médico de vidaCel, primer banco de células madre de Chile, afirma que "estos tratamientos han demostrado ser muy efectivos porque no sólo sirven para rejuvenecer la piel del rostro, sino también ayudan a reponer volumen y forma de ciertas zonas del cuerpo, estimulan la regeneración del tejido y disminuyen la inflamación". "La superficie del abdomen es la parte más sencilla y de muy buena calidad para la extracción”, agrega el especialista indicando la oportunidad que brindan las liposuccioens para obtenerlas y luego criogenizarlas. “Es importante guardar este material biológico cuando se es joven, ya que las células están más sanas y menos expuestas, permaneciendo disponibles para ser utilizadas cuando se necesite”. (vidacel.cl).

MEDIDAS DE EMERGENCIA ANtE uN SISMO

urante más de tres minutos, a las 19:55 h del pasado jueves 16 de septiembre, todos los fantasmas del 27/F volvieron a la memoria. Nuevamente Chile fue azotado por un terremoto. Esta vez de intensidad 8,4 grados Richter, con epicentro a 46 kms al oeste de Canela, en Illapel. Para estar preparados ante este tipo de emergencias, conversamos con el experto, Carlos Alberto González, jefe del departamento de Prevención de Riesgos de Cambel HVAC Chile Ltda., y asesor en seguridad, para que nos diera consejos básicos de acción para estos eventos: - “Siempre mantener la calma. Si se encuentra en un lugar seguro, por regla general se debe permanecer en él hasta que el sismo termine o, al menos, disminuya y se estabilice”. -“Predefina un espacio idóneo en el hogar, alejado de ventanales y objetos fáciles de desprender, puede ser bajo el umbral de una puerta en la zona de muros estructurales”.

DATOhogar

- “Corte la luz y el gas. Idealmente también el agua. Lleve consigo llaves, celular, dinero y documentos. Use sólo las escaleras de manera ágil y ordenada”. - “Si sale del edificio, busque un lugar amplio y despejado donde no existan postes, árboles, cables o elementos que puedan caer encima y siéntese en el suelo”. -“Si está conduciendo, detenga el automóvil. Si debe desplazarse en auto después del sismo, hágalo con rapidez, pero respetando las normas del tránsito y tocando la bocina en las esquinas o pasos peatonales”. - “Cada familia debe tener un kit de seguridad a mano, que contenga: linterna, útiles de primeros auxilios, radio a pilas, pilas, cargador de celular, agua, alguna colación no perecible y fósforo o encendedor. En su celular mantenga teléfonos de emergencia: carabineros, bomberos, ambulancia. Para comunicarse, privilegie mensajes de texto, redes sociales o whatsapp”. (facebook.com/LogisticRiesc)

Solicite su pedido:

2377 0777

Se reciben cilindros de todas las marcas Recupere IVA - Facturación inmediata

No deje entrar desconocidos a su hogar. 09015

www.providencia.cl

Expo EmplEo providEncia ofrEcErá ciEntos dE vacantEs para vEcinos dE la comuna Feria se eFectuará el 30 de septiembre y el 1 de octubre en la plaza de la aviación.

fertas de trabajos para profesionales, administrativos, técnicos y personas que realicen oficios y servicios tendrá la Expo Empleo Providencia 2015, que se realizará de 9 a 18 horas el miércoles 30 de septiembre y el jueves 1 de octubre en la Plaza de la Aviación, ubicada en la intersección de Eliodoro Yáñez con Andrés Bello.

El encuentro contará con más de 40 stands de empresas de diversos rubros, OTEC y servicios de empleo de gobierno central que estarán reclutando personal, tanto para quienes estén en búsqueda de una oportunidad laboral o para quienes ya cuenten con un empleo pero quieran mejorar sus horizontes. La Expo Empleo es organizada por la Municipalidad de Providencia, a través de su Oficina Municipal de Intermediación laboral, OMIL, y busca apoyar a las y los vecinos que están buscando empleo de manera activa.

Además de las ofertas laborales, este año habrá por primera vez un stand de Inclusión laboral que dará difusión al programa de trabajo para personas en situación de discapacidad y adultos mayores. ChArlAs y sorteos Para mejorar el proceso de postulación a los empleos y facilitar la experiencia de los trabajadores en el mundo laboral, la Expo Empleo Providencia 2015 entregará charlas gratuitas para el público en las que se darán consejos sobre qué no hacer en una entrevista laboral y cómo ser feliz trabajando, entre otros temas. A su vez, se sorteará un curso gratuito de inglés, con el auspicio de Tronwell, y una beca completa para una vacante en el Programa Ejecutivo de Community Management, otorgada por la empresa Social Me. las y los postulantes deben llevar copias de sus CV actualizados.

primavEra dEl libro 2015 sE toma El parquE bustamantE la cuarta edición de este evento editorial incluirá presentaciones, destacados escritores, variedad gastronómica y actividades inFantiles. la entrada será liberada.

ntre el 6 y el 11 de octubre se realizará una nueva versión de la Primavera del Libro, evento literario organizado por la Fundación cultural de Providencia y la Asociación de Editores Independientes, Universitarios y Autónomos. Este año el evento contará con destacados escritores, temas de actualidad, junto a actividades infantiles, variedad gastronómica y la música en vivo de Pancho Molina, ex baterista de Los Tres y Camila Moreno, entre otros artistas.

Un homenaje especial se realizará a la recientemente fallecida folclorista nacional Margot Loyola. Además, tal como se mencionó anteriormente, se presentarán Pancho Molina, ex baterista de Los tres, y Camila Moreno. A esto se sumará la banda “Vieja Escuela” con su repertorio de congas y la cueca urbana de “Voy y Vuelvo”.

Bajo el lema “El Libro Piensa a Chile”, este evento contará con la presencia de más de 100 editoriales independientes con más de 80 stands de libros. La alcaldesa de Providencia, Josefa Errázuriz señaló que “en la Primavera del Libro las obras de editoriales independientes nacionales tendrán su espacio para encantar a los lectores y darse a conocer. La realización de esta feria es una promesa en el programa comunal, ya que en Providencia queremos impulsar la lectura y crear nuevos espacios para los vecinos. Estamos muy felices con apoyar nuevamente este encuentro y esperamos contar una gran convocatoria. Ojalá pueda venir toda la familia a compartir esta instancia”. En tanto, Marisol Vera, Presidenta de la Asociación de Editores de Chile, dijo que “el objetivo del encuentro es mostrar a los lectores la gran diversidad y calidad del libro chileno, la rica bibliodiversidad de nuestro país, junto a nuestros grandes autores. Poner a disposición de los lectores libros que son prácticamente inencontrables en los espacios habituales, a precios asequibles. Rendir homenaje a destacados y queridos creadores, como Margot Loyola y Pedro Lemebel”. DestACADos PArtiCiPAntes La feria contará con la presencia de destacados autores regionales como la poeta Heddy Navarro, el escritor magallánico Óscar Barrientos, quien recientemente obtuvo el premio “Julio Cortázar” en Cuba, y el poeta y ensayista de Copiapó Víctor Munita, entre otros. Además, la Primavera del Libro tendrá entre sus invitados al destacado poeta y ensayista uruguayo Eduardo Espina, dos veces Premio Nacional de Ensayo en su país.

Municipalidad de Providencia. Av. Pedro de Valdivia 963, Providencia - Chile. Mesa Central: (562) 2654 3200

DATOmúsica

IDEAL PARA RECIBIR LA PRIMAVERA Y PREPARARSE PARA EL VERANO. LA AGRUPACIÓN QUE MEZCLA CUMBIA, REGGAE Y SKA LANZA SU DISCO TRAVESÍA ELEFANTE, QUE INCLUYE UN COVER DE CIUDAD TRAICIONERA CON FRANCISCA VALENZUELA Y JOE VASCONCELLOS.

sonido Migrante Con onda Playera

on el objetivo de recorrer el mundo, en 2009 Manuel Prieto comenzó un viaje por los cinco continentes. Guitarra al hombro visitó diferentes destinos en Oceanía, África, Asia, Europa y Latinoamérica, llenándose de esa influencia cultural y musical para plasmarlas en su agrupación. “En 2009 partí de viaje con el sueño de dar la vuelta al mundo, Manu Da Banda era el medio para hacerlo. Regresé para formar una agrupación más estable que hoy ha adquirido la madurez suficiente para consolidar su estilo”, explica Manuel.

Fueron dos años de viaje y otros dos de asentamiento para consolidar el sonido y propuesta que los ha tenido tocando en Nueva Zelanda, Australia, Fiji, Tailandia, Francia, Alemania, Bélgica, Holanda, España y Senegal, además de reconocidos escenarios como FIIS, Mysteryland, Wanderlust, Gustock y Selvámonos, en la selva de Perú; los que le valieron ser convocado este año a la quinta edición de Lollapalooza Chile 2015, en marzo de este año.

DATOvitrinas

LECtuRA DE tAROt Y CARACOLAS Si quieres potenciar tu suerte y energía o bien conocer lo que te depara el futuro, sin que digas nada ella te lo dirá todo ¡consulta ahora! -De religión de Umbanda y Candomblé. -Trabaja con alta magia africana, brasilera y directo con templos brasileros. -Realiza uniones INMEDIATAS; ALEJAMIENTO DE RIVALES. -Trabajos a distancia. -Abrecamino amor, trabajo, entrega suerte en la vida y juego -Limpiezas personales. -Resultados inmediatos.

Lectura de tarot de Orixas y caracolas FONOS : (02) 22232662-(09) 71502352 10

09616

Toda esta experiencia se plasma en Travesía elefante, disco que lanza el próximo 1 de octubre en La Batuta, producido por Misha y Andrés Celis (mismos productores del último trabajo de Ana Tijoux), masterizado por Mario Siperman (tecladista de Los Fabulosos Cadilac) y que cuenta con la participación de destacados artistas nacionales, como francisca valenzuela, joe vasconcellos, Ismael Oddó y juan Ayala. “Estoy muy contento de haber contado con la generosidad de estos grandes de la música que unieron su sello a nuestra propuesta”. ¿Cómo nace esta fusión cumbia reggae? Soy percusionista. Partí recorriendo Latinoamérica y fusionando el sonido de sus tambores con los de África. Luego seguí mi recorrido por el mundo y empecé a nutrirme de esa experiencia, tocando con personas de India, Oceanía, América Latina… cuando empecé a componer y cantar fue natural ir incorporando esas sonoridades. ¿Encontraste tu identidad musical? Pero sin buscarla, es lo que llamamos nuestros “sonido emigrante”. Lo que fui a buscar fue la experiencia. Tocar con otros músicos, nutrirme de ellos. Estuvieron en Lollapalooza este año… Fue una experiencia increíble. Ha sido un período de trabajo muy duro. Luego del viaje nos concentramos en consolidar nuestra apuesta musical, realizar muchas presentaciones en Chile y el extranjero. El último año estuvimos súper concentrados en el disco para que todo quedara impecable y así fue. Es lindo sentir que nuestro esfuerzo está dando frutos. MANu DA BANDA Lanzamiento Travesía elefante ju 1 Oct, 23 h La Batuta (jorge Washington 52, Plaza Ñuñoa) Gral. $4.000, Preventa $3.000 Manudabanda.com

Recomendato

DAtOﬁesta DíA DE LA MÚSICA ChILENA

We are sudamerican rockers se escuchó a todo pulmón ayer en el Parque O’Higgins. Más de 300 intérpretes nacionales dieron inicio así a la celebración del Día de la música chilena, que este año se realizará el 4 de octubre conmemorando el natalicio de la gran Violeta Parra. La acción fue también un homenaje de fuerza y reconocimiento a Jorge González, icónico rockero local que por estos días atraviesa una complicada situación de salud. A los ya anunciados escenarios de La Granja, Concepción y La Serena que se han dispuesto para celebrar la fecha, se suma Parque Balmaceda donde estarán tocando Sabina Odone, Zaturno y Sonora de llegar. A pocos metros se dispondrá un escenario para festejar el duodécimo Encuentro latinoamericano de la canción infantil, con bandas como Mazapán y Kinéticos, mientras en el Barrio Yungay también se realizará otra rueda de presentaciones con Douglas, Mauricio Redolés, Makina Kandela, Benjamín Walker y La Gallera. Además hay eventos confirmados en Aysén -donde participará la Orquesta del Teatro Municipal de Santiago- y Valparaíso, donde Inti Illimani e Isabel Parra darán un recital el 3 de octubre en la Plaza de la Justicia. (Do 4 Oct, desde 11 h, varios escenarios/ diadelamusica.cl). DAtOteatro uN CLÁSICO INfANtIL Hansel y Gretel es uno de los cuentos más populares, publicado por los hermanos Grimm en 1812. La famosa historia llega ahora de la mano de la naciente compañía El Gato Negro, sumergiendo al público en una delirante atmósfera de suspenso. Todo comienza cuando la madrastra de los niños incita al padre a dejarlos abandonados en lo profundo del bosque porque ya no tienen con qué alimentarlos. Desde ese momento Hansel y Gretel tendrán que ser muy valientes y permanecer muy unidos para poder vencer todos los obstáculos que se les interpongan en el camino. (Hasta 1 Nov, Sá y Do 16 h/ Teatro Coca Cola City, Dardignac 0163, Bellavista, Gral. $5.000).

CAPACITACION E INSTRUCCION 008 CLASES PARTICULARES

639 TRANSPORTE, MUDANZAS, FLETES Y CARGA AEREA

HOGAR 353 ALFOMBRAS Y TAPICES LIMPIEZA

383 CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

CONSTRUCCION 165 CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES, INGENIERIA Y ARQUITECTURA

404 LIMPIEZA Y ASEO PARA EL HOGAR

618 REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS Y LINEA BLANCA

www.luisgarrido.cl

SALVAMOS SU PISO FLOTANTE ELIMINAMOS RAYAS RETIRANDO CERAS Y ABRILLANTADORES LLAMAR 2 2235 0582

SALUD 806 CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS

09676

SERVICIOS 582 GASFITERIA Y ALCANTARILLADO ESPARCIMIENTO, DIVERSION, ESPECTACULOS 309 CUMPLEAﾃ前S INFANTILES

629 RETAPIZADO Y RESTAURACION DE MUEBLES

MACHI

TEMUCANA

ARREGLA TU VIDA

71 3963 - 2370 1218 - 09-188 3366 oﬁcina@amanoz.cl · www.amanoz.cl

Comprueba los excelentes resultados al visitar ésta Machi, unión-desunión de parejas, descarga de hogares, empresas y negocios, enfermedades desconocidas, aleja rivales, y mucho más. En 3 noches verás resultados insuperables. Solicita tu hora

2 2220 2679 Metro Manquehue

05319

INTEGRATE

Invitamos a voluntarias a participar de la Fundación AMANOZ, para trabajar con Adultos Mayores de escasos recursos. Interesados en la capacitación llamar al: 2371 3963 - 2370 1218 - 09-188 3366 oﬁcina@amanoz.cl · www.amanoz.cl

INTEGRATE

Invitamos a voluntarias a participar de la Fundación AMANOZ, para trabajar con Adultos Mayores de escasos recursos.

WWW.DATOAVISOS.CL contactodatoavisos@plc.cl Revista Nº 39 29 septiembre 2015 Edición y contenido: Claudia Palominos E. Diseño y diagramación: Luis Román F. Diseño de avisos: Carol Lara C. Fotos: Felipe Pinto Revista Dato Avisos es editada por Publicaciones Lo Castillo S.A. Cerro Colorado 5240 Torres de Parque II, piso 8 B Las Condes. Santiago - Chile Representante legal: Walter Zamorano R. Jefe Comercial: Alejandro Oxman B. Informaciones Generales: +56 2 2 751 4800 Impreso en: Sistemas Gráﬁcos Quilicura S.A. Que sólo actúa como impresor. dato avisos es una revista semanal sectorizada por los tramos Providencia, las Condes-vitacura y Ñuñoa-la reina. se distribuye cada quince días según sector oriente y poniente de estas comunas y una vez al mes llega también a la comuna de santiago.

Interesados en la capacitación llamar al: 2371 3963 - 2370 1218 - 09-188 3366 oﬁcina@amanoz.cl · www.amanoz.cl

INTEGRATE

Por Ricardo / Consultas personales al Tel: 333 0083. www.aloricardo.cl

Horóscopo

aries

tauro

géminis

Amor: Trata de pasar algunos días en soledad, haría muy bien para la relación que se distancien un poco y se den el tiempo de extrañarse, si no tienes pareja la situación continuará de la misma forma, pero trata de aprovechar el período de soledad. Dinero: Todos los esfuerzos rinden frutos esta semana, trata de mirar más cerca de lo que lo haces para poder concretar esos proyectos que tienes en mente, serán más sencillos de realizar, pero sólo si estás atento.

Amor: Días de satisfacciones en el romance, trata de aprovechar esta semana para probar cosas nuevas con tu pareja, pero deberás expresarte de manera correcta para que las situaciones no se den vuelta. Dinero: Los planes comienzan a irse de a poco al basurero, tendrás que pensar en nuevas situaciones para poder estabilizar la economía, está semana todo tenderá al caos en lo que a trabajo respecta.

Amor: Para conseguir todo lo que pretendes en tu relación tienes que cambiar la estrategia, dale a tu pareja lo que pide y podrás obtener lo que ansías. Cede un poco, no todo puede ser como tú lo esperas. Dinero: Tendrás la posibilidad de concretar un negocio que será muy fructífero, es tu momento de brillar. Saca tus armas para salir de la mejor manera de este proyecto que te propones comenzar.

g libra

escorpión

Amor: Días de altos y bajos, trata de no continuar las peleas que se inician, ninguna de las dos partes está del mejor humor para quedar bien, es preferible dejar las cosas paralizadas por un momento. Dinero: Buenas noticias en lo laboral, llega la posibilidad de crecimiento económico que has estado buscado, no desaproveches la ocasión para poder salir de esas deudas que te están agobiando.

sagitario

cáncer

e leo

virgo

Amor: No mantengas una Amor: Está bien querer llevar a relación en base a mentiras cabo tus ideales con tu pareja, y conveniencias tuyas, es pero debes pensar que ésta momento de cambiar ese también tiene sus ideas para pensamiento que tienes acerca ustedes, no quieras imponerte de las parejas y si vas a tener ante la persona que tanto ha una, que sea para disfrutar dado por la relación. a par. Dinero: No confíes en las Dinero: Pon en una balanza personas que están a tu tus ideas, hay situaciones alrededor, sólo quieren que están cerca de ser un desorientarte acerca de ideal, pero deberás pensar situaciones que tú ya sabes, en el futuro, puede que otro cuidado, ya que podrías caer ofrecimiento pueda darte fácilmente en las tácticas de la estabilidad que estás esas personas. necesitando ahora.

capricornio

acuario

Amor: Piensa un poco más en lo que quieras conseguir con esa persona y actúa de forma madura para hacerlo. No sigas dejando que las cosas pasen porque sí, debes intervenir en cómo se dan las situaciones. Dinero: Cuidado con las ofertas que te están haciendo, no te ciegues ante nuevas posibilidades, pero tampoco hagas las cosas sin mirar bien el terreno que te aprontas a pisar, si te es posible busca ayuda para esto.

Amor: Te estás atando a Amor: No te sientas sola tu pareja Amor: Estás dejando que Amor: Las relaciones tienden situaciones que no tienen ni te acompaña, pero no puede la desorientación te haga a la ruptura, no es momento pies ni cabeza, esa persona adivinar tus problemas, si te vulnerable ante situaciones que de esclavizarse a situaciones no te dará lo que en verdad sientes incómodo ante alguna generalmente sabrías como absurdas ni pretender que necesitas, esa aventura debe situación deberás hablarlo con y no resolver de buena manera, será tu romance llegue más allá, quedar como tal y no pedir lo dejar que las cosas se solucionen mejor dejar lo que pretende ser será mejor alejarse de aquella que no llegará jamás. con el pasar de los días. una relación parada por unos días. persona y comenzar de nuevo. Dinero: Días para hacer Dinero: Tienes que atreverte Dinero: No lograrás avanzar Dinero: Si tienes la posibilidad cambios. Es el momento a hacer cambios en la manera mucho en las labores y sentirás de asistir a reuniones de trabajo propicio para arriesgarte a de manejar las cosas, llegan que nada de lo que hagas llegará no la dejes pasar, es una buena posibilidades buenas para ti, a valer la pena, esto es por causa instancia para demostrar lo que negocios o cambios de labores, pero si no dejas tus miedos atrás de esas terceras personas que sabes y hacer ver a los demás haz las cosas teniendo siempre en mente la meta que quieres quedarás estancada en lo que estás dejando que se entrometan que tú también eres parte alcanzar. hoy tienes. en tus labores. importante del equipo.

piscis

Amor: Mantente firme en tus ideales con tu pareja, necesita de tu fortaleza para continuar en esta relación, pero cuidado, también debes pensar en ella para no pasarla a llevar. Dinero: Demuestra tu profesionalismo día a día para poder avanzar más en tu trabajo, es momento de dar un salto y conseguir un lugar más alto en las labores que realizas, tienes todo para lograrlo. 09017

Solicite su pedido:

2377 0777 No deje entrar desconocidos a su hogar.

Se reciben ib cilindros ili d de d todas t d las l marcas. Recupere IVA. Facturación Inmediata.

www.gaslicuadonline.cl

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

¡SOMOS UNA DE LAS REVISTAS MÁS LEÍDAS!

* ESTO ES LO QUE ARROJÓ UN ESTUDIO DESARROLLADO ESTE AÑO POR IPSOS, UNA COMPAÑÍA LIDER EN INVESTIGACIÓN DE MERCADO.

* DATO AVISOS SE ENCUENTRA EN EL CUARTO LUGAR DE LECTORÍA DE MUJERES ENTRE 25 Y 75 AÑOS EN EL SEGMENTO ABC1, C2 Y C3 DE SANTIAGO UBICÁNDOSE JUSTO DESPUÉS DE REVISTA CARAS Y COSAS.

* ADEMÁS, NUESTRA REVISTA PRESENTÓ UN AUMENTO DE LECTORÍA DE 9% CON RESPECTO AL AÑO 2013.

* ES POR ESTO QUE QUEREMOS AGRADECER TU PREFERENCIA SEMANA A SEMANA POR YA 33 AÑOS ¡ESTAMOS PREPARANDO UNA GRAN SORPRESA PARA TI!

Publicaciones Lo Castillo - Grupo Empresas El Mercurio +56 2 2751 4800 // +56 2 2751 4852 // contacto@plc.cl Cerro Colorado 5240, Torre II, Piso 8. Las Condes, Santiago