G2
market
Il sistema di arredo modulare G2 è un concetto alternativo ed evoluto rispetto al tradizionale scaffale metallico per supermercati. Il design accurato e l’utilizzo di materiali innovativi, permettono la possibilità di caratterizzare i reparti in maniera più spiccata, come oggi viene richiesto dalle moderne catene distributive, mantenendo inalterate le proprietà funzionali. The G2 modular shop fitting system is an alternative and advanced concept compared to the traditional metal shelving system for supermarkets. Clever design and the use of innovative materials allow the possibility of giving the departments a more marked identity, as demanded by today’s modern distribution chains, while leaving the functional properties unchanged.
G2
market
El sistema modular de decoración G2 es un concepto alternativo y evolucionado respecto de la típica estantería metálica para supermercados. La atención puesta en el diseño y el empleo de materiales innovadores favorecen la caracterización bien marcada de las distintas secciones, en respuesta a la demanda actual de las modernas cadenas de distribución y manteniendo inalteradas las propiedades funcionales.
Los detalles técnicos han sido sumamente cuidados para lograr un óptimo nivel estético y al mismo tiempo poder brindar numerosas soluciones funcionales en base a las exigencias expositivas del producto.
120
100
60
133
120
100
60
133
120
100
60
5 5 145
5 145
5 126
5 126
54 5
5
Great care has been taken over the technical details, to achieve an extremely high esthetic level together with the possibility of using the different functional solutions, according to the product display choices.
133
54
44
Estrema cura è stata posta nei dettagli tecnici, per ottenere un livello estetico estremamente elevato insieme alla possibilità di utilizzare le diverse soluzioni funzionali, a seconda delle scelte espositive di prodotto.
60
54
44
El sistema consta de una modularidad completa y eficaz y satisface las exigencias de diagramación de los diferentes formatos de venta. Las alturas y los anchos de las estructuras de pared y de los expositores centrales permiten decorar las diversa secciones en base a cada necesidad expositiva.
100
165
165
44
The system is designed as a completely modular and effective one, in keeping with the layout requirements of the various sales formats. The heights and dimensions of the wall fittings and free-standing units mean that the different departments can be fitted out according to the display requirements.
120
54
5
44
All’interno del sistema è prevista una modularità completa, efficace ed in linea con l’esigenze di lay-out dei vari formats di vendita. Le altezze ed i passi delle strutture murali e delle gondole, permettono di allestire i vari reparti a seconda delle esigenze espositive.
133
229
229
sezioni - sections - secciónes
133
120
100
60
133
120
100
60
133
120
100
60
161
161
sezioni - sections - secci贸nes
146
146
5
111
5
91
123
123
5
111
5
91
111 5
5
91
G2 market
Questo nuovo sistema di arredo, può essere utilizzato in maniera efficace anche per l’allestimento completo del supermercato e non solo per i reparti con più forte esigenza di personalizzazione. Grande importanza assume anche la comunicazione visiva che esalta e completa l’immagine di ogni reparto. This new shop fitting system can also be used effectively for complete supermarket fit outs and not just for the departments with the strongest identity needs. The visual communication which exalts and completes the image of each department is also of prime importance. Este nuevo sistema de decoración también puede aplicarse eficazmente a la decoración completa del supermercado y no sólo a las secciones que requieren una mayor personalización. La comunicación visual es de gran importancia, dado que exalta y completa la imagen de cada sección
one design funzionalità innovation design functionality innovación design funcionalidad innovazio
zionalità innovation design functio
Le isole centrali ottenibili in diverse dimensioni ed altezze, rivestono un importante ruolo nell’ottimale gestione funzionale dei vari reparti.
The free-standing display units available in different sizes and heights play an important role in optimally managing the functions of the different departments.
Los expositores centrales pueden realizarse en varias dimensiones y alturas y cumplen un papel importantísimo en la gestión funcional de las diferentes secciones.
Sicuramente è nei reparti specialistici che si ottiene il massimo in termini di immagine con questo nuovo sistema di arredo, in grado di esaltare sia l’esposizione di alcuni prodotti, sia l’atmosfera del reparto.
Without doubt it is in the specialist departments where most is gained in terms of image with this new shop fitting system, able to enhance the display of certain products as well as the atmosphere of the department overall.
Ciertamente, las secciones especialísticas son las que más se benefician en términos de imagen con este nuevo sistema de decoración, dado que el mismo logra exaltar tanto la exposición de los productos como la ambientación de la sección.
funcionalidad
on design functionality innovaci贸n design funcionalidad innovaz
G2 market
Per ogni tipologia di reparto sono stati studiati specifici accessori in grado di supportare ogni aspetto funzionale della gestione dei vari prodotti.
Specific accessories have been designed for each department type, able to support every functional aspect of managing the various products.
Para cada secci贸n espec铆fica se han estudiado diferentes accesorios capaces de responder a cada aspecto funcional de la gesti贸n de los productos.
novazione design funzionalità innovation design functionality inno
La combinazione dei due materiali di base, legno ed alluminio gestiti attraverso un’ampia gamma di colori uniti ad accessori ottenuti con materiali complementari, garantiscono l’ottimale ambientazione anche dei reparti più specialistici.
The combination of the two basic materials, wood and aluminium featuring a wide range of colours together with accessories obtained with complementary materials, guarantee an optimal setting, even in the most specialised departments.
La combinación de dos materiales básicos, la madera y el aluminio, se aplica en un amplia gama de colores junto a accesorios realizados con materiales complementarios, a fin de lograr una óptima ambientación hasta en las secciones más especialísticas.
stampato in italia giugno 2007 © SCS printed in italy 2007 june © SCS impreso en italia Junio 2007 © SCS art direction fri architetti progetto project diseño studio tecnico scs graphic design zagù associati foto photos fotos andrea franceschetti stampa print estampa grapho 5 è vietata la riproduzione totale o parziale del catalogo senza previa autorizzazione della SCS srl total or partial reproduction of this catalogue is severely prohibited without previous permission from SCS srl queda prohibida la reproducción total o parcial de catálogo sin previa autorización de SCS srl
Edizione 2007 cod. 813035
SCS srl Via Aspio, 2 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) Italy Tel. +39 0721.876 015 Fax +39 0721.876 014 scs@scs-checkouts.it - www.scs-checkouts.it