G2
beauty & care
La flessibilità delle strutture del sistema di arredo G2, unitamente alla vasta gamma di accessori e colori, permette il suo utilizzo anche per l’arredamento di aree di vendita in supermercati ed ipermercati ove è necessario coniugare eleganza e funzionalità. The flexibility of the structures in the G2 furnishing system, together with the vast range of accessories and colours, also make it ideal for furnishing the sales areas of supermarkets and hypermarkets where elegance and convenience have to be combined.
G2
beauty & care
Junto a la vasta gama de accesorios y colores, la flexibilidad de las estructuras del sistema de decoración G2 permite su empleo incluso para la decoración de áreas de venta de supermercados e hipermercados, donde se requiere la combinación de elegancia y funcionalidad.
L’utilizzo di colori eleganti, la scelta dei piani in vetro, degli espositori di plexiglas e di appropriate immagini di comunicazione visiva, permettono di valorizzare l’esposizione di prodotti ad alto valore aggiunto all’interno delle grandi superfici di vendita.
The use of elegant colours and the choice of glass shelves, Plexiglas display units and appropriate visual communications images give suitable connotations of luxury to the display of high value-added products within large stores.
El uso de colores elegantes, la elección de superficies de cristal, de expositores de plexiglás y de apropiadas imágenes de comunicación visual permiten valorizar la exposición de productos de alto valor agregado dentro de las grandes superficies de venta.
G2 Il nostro progetto è stato concepito per caratterizzare in maniera molto efficace alcune corsie del supermercato dedicate ai prodotti che necessitano di una maggiore valorizzazione rispetto a quella data da scaffali tradizionali.
Our system is conceived to give strong, high-impact characterisation to a number of supermarket aisles used to display products which need more prestige than conventional shelving can provide.
Nuestro proyecto ha sido concebido para caracterizar de manera sumamente eficaz algunas secciones del supermercado dedicadas a productos que requieren una mayor valorizaciĂłn respecto de la que se puede lograr mediante las estanterĂas tradicionales.
beauty and care
azione design funzionalità innova
La cura dei dettagli tecnici e funzionali è la costante su cui SCS si muove nell’interpretare i propri sistemi di arredo.
Attention to technical and functional details is the SCS mission in the interpretation of its new furnishing systems.
La atención a los detalles técnicos y funcionales constituye el factor esencial en el que se basa SCS para la interpretación de sus nuevos sistemas de decoración.
sign funzionalità innovation design functionality innovación desig G2
beauty and care
I reparti delle moderne superfici di vendita, non possono prescindere da una qualificata ed efficace comunicazione visiva. Il sistema che presentiamo propone varianti strutturali ed accessori specificamente studiati per ottenere questo risultato. In the departments of modern retail outlets effective, high-quality visual communications are essential. The system we present offers structural variants and accessories specifically designed to achieve this. Las secciones de las modernas superficies de venta no pueden prescindir de una comunicación visual cualificada y eficaz. El sistema que presentamos propone variantes estructurales y accesorios estudiados especialmente para lograr este resultado.
G2 Nella massima considerazione sono stati tenuti tutti gli ambienti in forte sviluppo all’interno di supermercati ed ipermercati, quali ad esempio il settore dei para-farmaci, che viene affrontato anche attraverso specifici accessori.
We have given the utmost priority to the fast-growing sectors within supermarkets and hypermarkets, such as the para-pharmacy area, which is served through specific accessories.
Con la creación de accesorios específicos, hemos considerado en especial todas aquellas secciones en fuerte desarrollo dentro de los supermercados e hipermercados, como por ejemplo la de los productos parafarmacéuticos.
beauty and care
G2
beauty and care
omponibilità design funzionalità componibilità design funzio-
G2
beauty and care
La pulizia del design ed i particolari funzionali del progetto, rendono il sistema di arredo G2 un insostituibile mezzo espositivo per aree merceologie che necessitano di una forte personalità unita alla leggerezza delle forme.
Its clean design and functional details make the G2 furnishing system an indispensable display tool for product areas requiring a strong personality together with lightness of forms.
La sencillez del diseño y los detalles funcionales del proyecto hacen que el sistema de decoración G2 sea un medio de exposición irreemplazable para aquellas áreas merceológicas que requieren fuerte personalidad y, al mismo tiempo, formas etéreas.
stampato in italia giugno 2007 © SCS printed in italy 2007 june © SCS impreso en italia Junio 2007 © SCS art direction fri architetti progetto project diseño studio tecnico scs graphic design zagù associati foto photos fotos andrea franceschetti stampa print estampa grapho 5 è vietata la riproduzione totale o parziale del catalogo senza previa autorizzazione della SCS srl total or partial reproduction of this catalogue is severely prohibited without previous permission from SCS srl queda prohibida la reproducción total o parcial de catálogo sin previa autorización de SCS srl
Edizione 2007 cod. 813041
SCS srl Via Aspio, 2 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) Italy Tel. +39 0721.876 015 Fax +39 0721.876 014 scs@scs-checkouts.it - www.scs-checkouts.it