.
TT .A*
i7o5
.->.
«
-%•
.r-
t*>«
^'
'.
V
Q-.
^.
S:-'^^-^'%^ /..
^
0° x\^/^v'',
"^0^
-*
V
PJ^.^
'^%.o^^^ ^^Y z
Ci
di
<H
-
-
^
v^^-^
,#
&^
Q
c
,<6
r"-
N^^°-
%
£^^<C^^^^^:;;d,SJ-^J'.::;^^S "^o^
.-^
^^
.<.<fl
%,^^ ^
<,
""^R:
^^d<
6
"^ .. s^
aC»^
<,
^/ ;. s^
.
aC*^
<*
' /
<>
",
s
<,
„-
"^^0^
Q.
^^
""^
.
.>
V 4
,0
\..-
'-
^^0^
"^O^
""^^O^
%.^^
\<^^
^
^s"^^
.v
^^^aO^
'' »<.^
<. 7^
^'
.^
//Ah
.<i^
"^'V T
<f\^
«.
°
,^^
o.
I '
fp
5,
"_ '^.
^
°^
yj,
%„
>
*^^Va
^.
%>
.
:
.
..
»
.
^^
'\^^''
-O
raft"
H<>
y
T
C?
C;,
T
School at 74 5th Avenue, New York
City.
Xh
THE ART OF DESIGNING
ir
CUTTING AND GRADING GENTLEMEN AND BOYS CLOTHES WITH ELEGANCE AND PEEFECTION "WITHOUT THE AID OP A TEACHER
BY
AGOSTIHO D'AliESSIO
Pttof. Proprietor
A
May 24
and Inventor
of the latest
and most perfect up-to-date Sq&are for the learning
of catting
new. and improved system, patented in the United States of America, at Washington, D.
C,
1904.
by the State Secretary of Agriculture and Commerce at Rome,
Letters patent granted
Italy,
August 12, 1903. Rewarded with the highest premium "Hors Concours," Golden Cross for merit and Gold Medal at the Exhibition in Marseille (France), "Hors Concours," at the great International Exhibition in Paris,
Diploma.
L'ARTE DEL TAGLIO :bdito
a cura
dbi.
Prof. flGOSTII^O D'flUESSIO PROPRIETARIO ED INVENTORE DELL'ULTIMO E PIU' PERFETTO APPARECCHIO Brevettato Divisione
I.
ed
il
il
12 Agosto 1903 a Roma, per
24 Maggio 1904 a Washington D. C. per
Insignito della
Gran Croce
zionale di Parigi, con Diploma, siglia (Francia),
DIE
I'ltalia dal R.
Gran Premio
e
al
Ministero di Agricoltura e Commercio
Stati Uniti d'America.
gli
Merito, Premio fuori concorso alia Grande Esposizione Interna-
Gran Prix
fuori
Concorso con Medaglia d'Oro all'Esposizione
di
Mar-
Medaglia d'Oro, Napoli.
KUNST DES ZEICHNENS, ZUSCHNEIDENS UND GRADIERENS fur elegant
und passend
sitzende
HERREN UND KNABEN ANZUGE VON
Prof. A^GrOSTTNO D'ALESSIO l^igenthtimer
Neu sekretare D. C.
am
und Krfinder des neuesten und vollkommensten Winkelmasses
verbessertes System, welches
fiir
Handel und Gewerbe
24sten
May
in
von der hohen
Rom,
Italien
am
konigl.
Regierung
^uschneider.
fiir
in Italien,
von dem Staats-
12ten August 1903, wie auch in Washington,
1904, von den Vereinigten Staaten mit Patente beehrt wurde.
Ausgezeichnet mit den allerhochsten Preisen, bei der International Ausstellung in Paris, 1905:
"Hors Concours"; dem grossen Goldkreuz
fiir
Verdienst und der grossen Gold Medaille.
Ferner bei der Landes-Ausstellung in Marseille, Frankreich, mit der grossen Gold Medaille und Verdienst Diploma.
\
^^ Stamperia Italiana v. CIOCIA, 89 Centre
St.,
New York
City.
JLIBRARYofCONGRF.SS Two Cnnif ?
deceived
AUG 10 1906 Coi)V/iti"i Entry
CLASS_<^
/C?
XXc, No,
7 (^^^
COPY
B.
COPYEIGHT FEBRUARY
3rd 1906
By AGOSTINO D'ALESSIO ALL RIGHTS RESERVED.
/^ ^-
^»»»»»»»»i^»»f»»»»»i»i»$;$;$;$;$=$S!^-$i$r$-$r$-$-$$-$-$i$:$(g)#:$;$$^^$$$:
* /»>
flV
'x «v «V /ft /ft /ft
* /ft
/ft /ft /ft /ft /ft /ft /ft <ft
«v /»v
/»> /ft
*
/ft /ft /ft /ft /ft
/ft /ft /ft /»V /ft /ft /ft
/ft /ft
/ft /ft
/ft
f
I
Prof.
l;$;$i^»-^-$:$-$-$$-$»!$<
^i$3
i>L.
D'^^lLESSIO.
^
X
?C
DI
PROSSIMA PUBBLICAZIONE IL
LIBRO
L'ARTE DEL TaGLIO PER DONNA SENZA MAESTRO
DELLO STES50 AUTORE
>t
:
:
*^©*»©«*^?««^©^§©^^«*<*<**:*©«»^©?«?«?$©?»$^^$^$«^^*»^^^?^^^«§^
cAi cortesi Dopo non pochi anni caleoli
si e
al taglk) degli abiti
intimo
spinto a dare alia Ince qiiesto libro, con clie
mi sono
riuscira vantaggioso a tutti coloi'o clie
Molti
— nessuno di
ne
che gettano
il
—
lo
essi
soggetto circolauo in
dieo con intima e profonda eonvinzio-
non raccbiude che metafore complicate uno seuro laberinto.
lettore in
la
me
scienza
II
mio
e scritto
e ge-
nePa sua forma aecio agnuno possa
comprendere
to di usare la cio
forma
piii
perehe esse siano comprese persone
se di
;
ma
di lavoro possD
aHernando
piii
mie idee
facilmente da ogni
F.
la
= cm.
24
60,
data in cui fu pa-
:
segue immediatamente
qua-
il
"
G.
si
precedente
la
no ad una lunghezza di
17
inc.
=
va
e
cm..
fi-
421/2-
trova in seconda eolonna.
clas-
Nella stessa faceiata sul regolo eorto sono comprese 4 scale:
alia teoria, la pratica.
che se seguirete attentamente
Scala A. comincia dar'apice della squadra. incisa piccoli caratteri, fino alia graduazione 40
alle varie figure,
trova in prima eolonna
"
esposta ogni figura senza lasciare nella spiegazione la mini-
B.
C.
patia di tutti.
come
squadra graduata (da
me
qvai
sotto,
firmata)
mia
la
firma.
contiene
La mia
varie
da 42 a 48
in secon-
segue immediatamente rasterisco che
va sotto
incognita, sono sieuro che detto libro ineontrera la sim-
avra,
e
si
da eolonna.
bisogno di aleuna eorrezione. Siccome ho eonscienziosamente
libro
a
Ic.
lavoro riuscira a meraviglia e messo in opera non avra
Ogni
di inc.
drato d'ottone e va fino all'asterisco.
e
assieurare che ho usato ogni scrupolosita
mie spiegazioni, attenendovi possibilmente
ma
lungo
maggior nu-
Scala E. in prima eolonna comincia da sopra
nelle misure e nella riuscita di ogni genere
Siate sicuri, o lettori
il
le
sul regolo
scale eon diverso passo
ho inveee cerca-
semplice nell 'esporre
facciate. Fac-
Nella faceiata dritta sul regolo lungo sono comprese tre
" stile,
due
Italia.
significato di ogni singola parola.
Senza elevarmi nella eleganza di
dove
mio nome, quale inventore,
il
vero
il
le
tentata negli Stati Uniti, e I'altra in cui fu brevettata in
ha dettato. Semplice
lo
scale, e
del la
proporzione del disegno.
dell a
ciata dritta intendesi quella sn cui sono incise
libro, o
sua forma
gentili lettori, ve lo presento semplice nella
nuino in arte come
New York
numero
a'
sempre calculate dall'apice
scale sono
Nella squadra bisogna distinguere
mero di
libri dello stesso
ed altrove, pero
stes^se
squadra,
profon-
e
stud ier anno.
lo
Le
cK assiduo lavoro, accurata anali-
matematici intorno
do convincimento
lettori,
".
D.
si
il
si
tro-
40 della seala precedente.
trova incisa in seconda eolonna.
dal 18
al
26
si
trova in terza colonan e da
28 a 48 pa&sa in prima linea.
scale
graduate distiute tra k)Vo per mezzo delle lettere seguenti Faceiata rovescia poi
A-B-C-D-E-F-G-U-S-Z.
lo
Ogni seala va dalla piecola proporzione 45,
a quell a grande di inc 48 I
numeri dispari sono
immaginabili tra
gli
= cm.
= em.
trj),
ma
solamente
sul rego-
corto sono incise tre scale
Scala U.
si
trava in prima eolonna
e
comincia proprio
daU'apiee della squadra.
120.
stati omessi,
spazi compresi
di inc 18
e quella in cui
logicamente sono
ung, cifra e I'altra.
"
S.
dal 18 al 24 va in seconda eolonna e dal 26,
che trovasi immediatamente dopo
il
48
del-
PROF. D'ALESSIO'S la seala
precedente
â&#x20AC;&#x201D;
48 passa in prima
al
Non
li-
nea, (per meglio farla distinguere e incisa a
Z.
L'unita di misura eon cui e stata costrutta la squadra e
trova in terza colonna.
si
bisogna intanto mai omettere nello studio del libro
alcuna figura poiche I'una dip end e dall'altra.
carattere contrario alia prima).
"
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
pDllice,
il
nguale a circa
(in inglese inch)
cm.
Se anzicche adoperare la misura dell'inch (polliee)
Questa squadra
sono proprieta priva^
e disegni relativi
ta garantita e percio la riproduzione
e
porta suUa squadra
la si
hanno eonceduto Presa
il
brevettD,
Un
hanno
il
non
e
abiito
potere di punire elegante se
i
la
e
moderne
regole pin
le
dell 'arte ed
e fatto
il
di taglio cDnoscinti sino
puo
di taglio
in
tempo brevissimo diventare
â&#x20AC;&#x201D;
cm. 45
vertice
si
e
la si
riporta sulla squadra e
ha che detta misura corrisponde ad
18 non e che la m,eta del toraee sicche
il
busto e 36 ed a questa proporzione Si noti
D'Alessio. Anzi coloro che avranno ben studiato tutti di
Ma
tagliatore,
studiando questo libro ed usando la semplicissima squadra
zi
idal
â&#x20AC;&#x201D;
cal-
il
vero
ad oggi.
Chinnque anche assolntamente ignaro dei primi elementi
meta
partendo
piu perfetinch 18.
metodi
misura toracica ad una persona, ed ottenuto che cor-
secon-
metodo D'Alessio
il
elementare, semplieissimo ed in pari tempo
to dei
traduce in inches. Per es:
risponde ad una circonferenza toracica di cm. 90, se ne
non
cola la
do
e la si
contraivventori.
taglio
il
vor-
ra misurare col centimetro. presa la circonferenza toracica
a tutti proibita, e
legislature di entrambi gli Stati che ne.
le
si
2i/2-
i
gia sopra
si e
il
busto
e talvolta
sorvo-
detto
che
viene sempre distinto in proporzione del toraee.
Nel tradurre inches in centimetri
pez-
lavoro cDntenuti nel libro potranno presentarsi alio
dunque come
eostruisce I'abito.
si
lato
su^.le
frazioni
(millimetri).
si
Queste frazioni di milH-
studio dell'autore ove ottenute altre poehe spiegazioni, po-
metri
tranno ottenere
per evitare confusione, perche non sempre sarebbero riu-
Come
si
il
diploma di abilitazione a tagliatore.
vedra dalle spiegazioni
meno grande non
dell'abito piii o
della squadra. II
metodo
e
cm. 90,
inc. 36,
se scale.
Lo
si
si
una proporzione di toraee le
adoperano
cosi di seguito.
inc. 38,
di
graduazioni 36 delle diver-
cm. 95,
all'ora le cifre
o inc. 40, em,.
spesso decimi di millimetro sono stati trascurati
seite precise e
di misura, si
poiche inline data una sola ed eguale unita
rendeva I'attento
e diligente lettore
disfatto e piii sieuro nell 'opera sua.
quello.
deve fare per persona che abbia una circonfe-
renza toracica di Si
usano tntte
innanzi la misura
influisee affatto suil'-uso
sempre
Si deve fare im'abito su
piii
e
in tutto
misura
il
mio libro
io
2%
Avverto percio che seb-
centimetri; piu l^ millimetro,
ho tenuto una sola eguale unita di
col tradurre I'inch sulla base
di
due centimetri
mezzo.
100?
38 o 40 delle varie scale
bene un inch equivale a
piu sod-
e
Agostino D'Alessio.
e
•«•>
•«••-
>(«•-
*«t«««<
>««••
>*<••
••-
>*«•'
To my
>•«•-
all
who have no doubt become aware
my
adopted at
who wish
which
will
my
it
gra-
become
to
found
it
my
is
my
who cannot
to publish
my
attend
proficient in the art.
duty
to
this
work
as
is
will contain
-»»•'
»•«•<
>*«••«•
my own
handwriting
AGOSTINO D'ALESSIO
Frof.
The graduated square sts
many
of
my
of
where praised and honored
in
invention which
is
every-
Europe and America
consi-
graduated and divided the one from
scales
A B -
it
Each
diligently to master the Art of
-
C
-
D E F -
-
-
(J
U
-
-
S-Z
scale goes
from the smallest proportion
of 18 inches
to the highest of 48 inches.
The numbers inward are neglected
caused by some of the so-called easy-sy-
but anyone
can
imagine them as between the pair.
many books purpoting
There have been
but they have
ders, masters of the Art,
to the insufficiency of practice
all
abandon
proved failure
and an
But not
readers
to
so in
my
book which by
its
Art of Designing and Cutting, but the simpliin
which
special care
is
it
them unnecessary worry
My
to present this
and
thoroughly
so I
book
in its
most
would
understand
it
clearly
am
positive that if
give their best attention to
my figures
in the First
Column
is
to be
found upon the square
E
and goes
until a lenght of
17 inches (421/2).
G) little
is
on the second column, on the same side upon the
lines there are again 4 scales.
my
my
readers
will
explanations and take exact
and designings
my work will
A) from until the
the top (written or printed in small types)
graduation 40
in the first
column and
from
the graduation 42 until 48 in the second Column.
B) Follows immediately after the Asterisks down until
and
was therefore very scrupolous in adjoining
theory to practice. I
C
F) follows immediately
beneficial.
simple form so that everybody amongst the Tayloring Class
and others
scales
written will instead of causing
will prove a pleasure
was
of workers
In the right side upon the long line there are three
simple and practi-
modern method which took the best part of my life to improve and correct, will cause my readers to become promanner
the
top of
with Drafts going until the asterisks.
cal
ficient in the
from the
scales are always placed
square until the number of proportion of the sketch.
unlimited
in disgust.
it
The
to cause rea-
amount of complicated figures which caused
note of
Each book
book
stems.
fied
'tf'
re-
Designing and Cutting without any headbreaking or unne-
owing
««•-
-tt*'
be in such a simple and practical manner to cause
readers by studying
cessary
•«•-.
another with the following letters:
comply with their
in publishing
desire
•«•-
world
School for the Art of Designing, Grading
I naturally
as
>•«•-
of the practical system
a book wherewith to enable those
quest
my
of the
parts
and Cutting Ladies, Gentlemen and Boys clothing, school and
-»f-
friend readers.
After having received thousands of letters from
duated Scholars and people from
'»»•'
it
reaches 40. -
C) Is printed in the second Column.
D)
is
printed with 18 to 26 in the
cause the de-
first line
" 28 to 48 in the second line
sidered results and practically will never need corrections,
because I give all the figures and measures the greatest conscience and without omitting anything. I am therefore positive that
my work
will
meet with success and approval.
In the apposite side upon the
little line
scales.
U)
in the first
column
close at the top.
there are
3
—
PROP. D'ALESSIO'S
from the top: but 18
S) out 18 to 24 in the second line.
"
26 (near the 48 in U) until 48 in the second
way
printed in a different
line,
in order to avoid mistakes.
avoid confusions because not always
more
that one inch
it
is
known
i/2
milli-
metre. In the whole book I have considered only one unity of measure that
2%
each inch on a base of
is
The explanations that
am
I
up
of the garm.ents
more
cannot interiere at
with the use of
my
Academy and
The
square.
you are doing a garment on a breast proportion of
mches 36 (90 centim.) you use always the 36 scales.
On
a proportion of 38 or of 40 (centim. 95 or 100)
you use always the 38
bound
to forget a figure,
inch
— cent. 2%
But
if
you
will use in
common measure,
-
is
1 inch.
Square and you can easily put
contemplate the inch, then
of a
:
upon
in the inch measure.
and
it
to be 90 centimetres.
number upon square on
a measure of 90 cent.
can
Diploma of
a
will give
call at
my
ability as
him a sure chance
willing at any time to
a
to look for
show that
I
am
in
the
names and adresses
true in
my
my
for-
of
and of the positions obtained by them
have learned
my
ownership
— half 45
1
you
The
my
system and obtained
:
all
reproductions are
legislature of both the
and warrant
my
as soon
Diploma.
therefore
not
rights
try to
and
reproduce
will be sold too,
from special Agents, who
be furnished with a special
own handright
and advertised.
authorisation
as follows
will find that such
—
who
my
The books, designs and the patented square will be sold my Academy, 107, 4th Ave., New York City and at the
They
corresponds to 18 inches
all
which have both
them.
others Branches duly authorised
Take
States,
will punish every unlawful person
at
1 to 24 inches.
find
am
as they
the
you take the circumference of the breast
young man you
half this
it
it
total corresponds to 60 centimetres.
For insiance
and obtain
patented will preserve
your work the Centimetre as a
take the circumference of the breast, bring
The
He
allowed.
instead to
The square goes from,
square.
class factories.
micr Scholars
The unity of measure with which the Square was conis
sy-
The square and the adjoning designs are warranted because one
to the other.
structed
new
than 2 months he can be able to take
declarations and give out
or 40 of all the scales.
Take care never absolutely
of all the
very well
and obtain the best and well rewarded positions
I If
in less
Such a Diploma
always the same.
is
known
Cutter and Designer.
big
or less
my
stem and learned the use of
his examinations will
in the shortest notice a
experienced cutter, as soon as he has studied iny
first
System
elementary, simple and at the same time
to date.
centimetre.
afterwaris
giving
show that the measure all
is
Everybody can become
the value of 2l^ centimetres and
is
system
is
art.
the most perfect of metho'ds of the art of cutting
about his work.
Take note therefare that notwithstanding
on such pro-
is
clothes nor garments cannot be elegant if the cut
My
could
it
and because after having only one, unique
satisfied
it
not done with the regular modern cutting's
unity of measure the attentive and diligent reader will surely be
only the half result therefore the
portion that you do the work.
The millimetres were here put out and not considerei result exact:
is
right measure will be of 36 inches and
No
Z) in the third Column.
in order to
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
New York
City,
1906.
signed in
will
my
:
:
^orwort
DEM FREUNDLICHEN LESER DIESES LEHRBUCHES. Dem
Rathe meiner Freunde und ^ahlreicher
Schiiler,
â&#x20AC;&#x201D;
Systems, welcher in vielen Staaten Europas
u. in
den Verei-
Lehrbuch herausge-
nigten Staaten Nord Amerikas ausgezeichnet wurde, besteht
ben folgend, und nachdem ich mehrere Tausend diesbezii-
aus mehreren Masseintheilungen, abgestuft, eingetheilt und
mein erfalgreiches System
ich solle
liehe Briefe aiis Italien
Staaten
ei'liielt,
als
vielen Stadten der Vereinigten
und
verbunden mit deu
A. B. C. D. E. F. G. U.
Die Masseintheilungen gehen von dem niedrigsten Mass-
und Zeichner werden wollen.
Es sind zwar schon sliehe
Verhaltnisse vie'e ahnliehe
Biicher
publieirt
vorliegendes Werk, dureh seine leiehtfas-
stellt
S. Z.
diejenigen, welche tiichtige Zusehneider
fiir all
worden, doch
Buchstaben
entscMoss ich mich, vorliegendes Lehrbuch
zu veroffentlichen und ich hoffe dasselbe wird voii grossem
Nutzen sein
f olgendeu
= 18 Zoll
(45 ctm:), zur Hochsxen
(120 ctm.).
Die inneren Ziffer wurden weggelassen,
Methode und
erlauternden
Illustration,
= 49 Zoll
als
zu den Er-
in
alle
klarungen nicht unbedingt nothig, doch kann jederman
die-
Schatten.
Ich habe der Vervollkomnung meines System's die besten Jahre meines Lebens geopfert,
imd habe besonderes Ge-
se'ben zwischen die betreffende Zifferpaare mit Leichtigkeit
hindenken.
Die Masse beginnen immer
wieht auf die leicht fassliche Erklarungen dieses Buches gelegt, so dass der Innhalt desselben fiir jede Classe der
Leser leicht verstandlich sein wird, und ich kann meine undliche Leser versichern, dass,
meine Erklarungen
wenn
sie sich strenge
w.
der Zeichnung.
Studiums
die
die,
Illustrationen
erklarende Ziffern
des Winkeilmasses in Washington D. C. und
Irrthiimer
leiehtfasslieher zu
Grund - Basis den
jedem
vorzubeugen nnd maehen, habe ich
Bereehnung ganz
Werk
Ander rechten eine Lii-
Eintheilungen. wird'.
in
lernbegierigeu
E as
dem
diesem
fallen gelassen
Lernendeu
Buehe
und habe
die als
Zoll nicht, als er in wirkliehkeit ist mit
2y2 centimeter und 1 millimeter umgerechnet, sondern nehdie
ist
Rom
Italien,
â&#x20AC;&#x201D;
ersiehtlich.
Mensehen Annerkennung finden
me
Auf der langeu Linie von 24 Zoll (64 Ctm.) mein Name, als Erfinder. und das Datum der Patentirung
peinlieher Genauigkeit zu geben.
bei
-
die zwei Vorderseiten
tat der Masse. ein iiberrasehend zufrie-
cke ausfiir.en, und das dasselbe
Millimeter
Im Viereck warden vor AUem
an
piinktliche Ziffern der Illustrationen
Ich hoffe daher, dass mein vorliegendes
Um
Proportion
masses und laufen nach unten bis zur Zahl der
fre-
denstellender sein wird, den ich habe mir die erdenkliehste
und Masse mit
obern Ende des Winkel-
bestimmt: Die rechte Vorders'eite ergiebt die grosste Quantiu,.
halten, der Erfolg ihres
Miihe gegeben,
am
Mass - Einheit
1 Zoll
= 2^2 centimeter
netto.
U
Seite,
auf der langen Linie sind 3 Mass-
zw:
in der ersten Linie, befindet sich
am
oberen Ende des
Winkelmasses, auf der Messingplatte und lauft abwarts bis
zum Stemchen.
P
folgt unmittelbar auf
E und
lauft in der
Lange
bis 17
Zoll (421/2 ctm.).
G
ist
auf derselben Seite an der zweiten kiirzeren Linie,
auf welchem wieder 4 Mass
-
Eintheilungen sind,
u.
zw
A, von oberen Ende (gedruckt in kleinerer Schriftart
Per Gradnirungs, oder Steigenmgs Winkelmass meines
bis zur Gradeneintheilung 40 in
der ersten Linie, und von
—
PROF. D'ALESSIO'S
10
CUTTING, DESIGNING
AND GRADING ACADEMY
der Gradeneintheilnng 42, bis zur Ziffer 48 in der zweiten
nun
Linie.
von 90^45.
B, folgt immittelbar nach
dem
Sternchen, abwarts bis
mit. 18 zu 26 in der ersten
ist
Isten Linie des Winkelmasses
in der
und mit 28 zu 48
Mass - Eintbeihmgen
obersten Ende.
Z. in
um
gedmckt
Missverstandnisse zn verhtiten.
—
immer
— Wenn
dasselbe.
—
Sie an einer
mer, bei alien Masseintheilungen nur
Bei einer Proportion von miissen Sie sich also
Kleidung mit Sie im-
immer nur an
die
Nummern
Ctm.)
38, resp.
es,
die
Grundlage
als
um
gute
Arbeit
genommene
zu
machen,
Proportions
-
Zahl
meines
Winke'-masses
in
Sie bei Ihrer Arbeit anstatt des Zolles den
wird
21/2
Centimeter.
es auf
das "Winkelmass
Sie eine Leichtighkeit sein, das
Mass
in Zoll
Basis zu berechnen.
Das Winkelmass
:
Aeademie
gerne gesehen,wo ich dieselben unentgeldlich auch miindliehe
Aufklarung und nach Bestehen einer Priifung -
Diplom
als
Zusehneider
u.
Zeichner
ein
Fertig-
gebe. Die
in
meiner Aeademie gepriiften und dipbmirten Schiiler finden ohne Sehwierigkeiten gut
bezahlte
dies mit
und
andauernde
schriftlichen
Be-
Erk'arungen
meiner bisherigen, abso'virten Schiiler zu jederzeit
bewei-
sen kann. dieses Btiches, wie
auch die
Nachdruck wird dapatentirte
Winkel-
meiner Academic, 107 Fourth Avenue,
mass
ist kiiuflich in
New
York, und bei den
autorisirten
Wiederverkaufer,
welehe mit VoUmachten versehen sind. Diese Vollmachten sind mit meiner untenstehenden eigenen Unterschrift versehen.
lauft
von
1 zu 24 Zoll, das
ganze
ist
New
gleichbedeutend mit 60 Ctm. Z. B.
sind in meine
Das Lehrbuch, Zeichnungen und
Mass-Einheit beniitzen wollen, so nehmen Sie
fiir
diejenigen,
her gerichtlich verfolgt.
Docb wenn
es
werden, sobald er
hat. Alle
Illustrationen sind gesetzlich geschiitzt.
=
den Umfang der Brustweite, legen
und
und
System und den Ge-
leichtfassiliches
ZdII
Also 1 Zoll
als
u. Zeichnens.
tiichtiger
ein
und Zeichner
Mein Winkelmass, der Text ist
construirt.
Centimeter
Zeit
welehe mein Buch studirt haben,
nieht spater mit anderen Zahlen zu verwechseln.
Die Mass-Einheit
und dabei das
Kunst des Zuschneidens
in kiirzester
schaftigung, wie ich
Eine Hauptbedingung,
derselben nicht in der richtigen
brauch meines Winkelmasses erlernt
keits
(95 oder 100
40 halten.
ist
in der
praktiseher Zusehneider
Anbetracht.
36 in
oder 40
38,
Das System
arbeiten, so ziehen
36 Zoll (90 Ctm.) Brustweite
weiterabeiten
einfach, leichtfasslich,
ist
mein neues, so sehr
auf den Gebrauch meines Win-
kelmasses in keiner Weise storend wirken. bleibt
Mein System Jederman kann
abweiehenden Masse bei K^eidungen.
ob grosser oder kleiner
Winkelmass
geschieht.
voUkommenste
Die Erklarungen, welehe ich spater geben werde, werdie
modemen Art
in
der dritten Linie.
den zeigen dass
dem
wenn das Zuschneiden
sein
und von 26 nahe
zu 48 in U. bis zu 48 in der zweiten Linie,
abweichender Art,
auf
Keine Kleidung, kein Anzug kann elegant und passend
zum
in der zweiten Linie
von 18 zu 24
Resultat 90 Ctm. Brustwei-
als
konnen.
zwar
iind
U. in der ersten Reibe gauz nahe S.
befor nur
= 36 Zoll Brustweite nnd somit haben wir die Grundzahl
36 mit welcher wir
der entgegenliegenden Seite, auf der kiirzeren Li-
nie, sind 3
Lange
sehen, dass diese
Nachdem wir jedoch
doppeln und so haben wir te
zweiten Linie.
Auf
und
45 anstatt 90 Ctm. genommen, so miissen wir jetzt 18 ver-
0, ist in der zweiten Linie.
D,
— Wir setzen nun diese 45 Ctm. Lange auf der
mit 18 Zoll correspondirt.
Zahl 40 erreicbt,
es die
die Halfte dieser Centimeterzahl, dass ist: die Halfte
Nehmen wir den Brustumfang
Mannes; wir finden dass
es
90 Centimeter
ist.
eines
York, 1906.
jungen
Wir nehmen
Agostino D'Alessio.
MODO
hmgo
X K
ohe
pone
appoggi sul^a
lato corto
il
X M
Sulla
punto
inc. 161^,
ad
cm.
inc. 22i/>.
X Me -
modo
X
B
punto
bacino. (Questo 6,
cm.
15,
Sulla
E
sposta sempre inc.
C
-
V
si
fissa
un punto
%. cm.
2,
all
'esterno del-
a
d
inc.
18,
i
K-X-M
a rectangle
side
X-K 21%
with
3I/2
si
indica
traversale che
fa partire un'altra traversale che passa
punto deve
dara
Sulla
alzare,
G-
puntoN
si
Sulla
e si ottiene P.
retta sottostante, inc
N-
ad
cm.
%, cm.
li/4
cm.
inc. 61^,
si
M
N
segna
Lo
stesso
(1/6 della proporzione
segna
si
Da Q
indicare la larghezza del dietro.
21/2-
dalla retta.
161/4.
dal punto
11/4),
Questo
cm.
1,
(1/8 della proporzione).
111/4,
fa alzare inc.
pill inc. 1/2,
G-G
con la
G' a partire daH'incrocio delle linee
4%, cm.
inc.
Ad
inc. 3, cm,. 7i/^,
da Q (1/12
che serve ad indicare quanto
On
M
Q
che serve ad
parte una retta che
il
della prop.)
si
H
segna
davanti della giacca incro-
the side
X-M
of the
chest)
A
with the square on the
with the square
of the square on
K
-
-
more for width and buttons.
K
line
M X -
and
X
so
-
and the
X.
K X -
departing from
X
draw 36
of
with the single letters will say 36 scale E, scale G,
scale F.
-
% of
si
deserive un'arco
lunghezza del davanti.
draw
horizontal lines.
inch (ab. 2 centim.) interior.
on the cross of the line of the
with a ray to
F and draw
F L
the arc
-
done between these points.
bng
side
and there with the right
line
L and
df the square on the top
sign 36 scale
U
the
a line indicating the front fall for the neck.
between
traverse line
L and B
give the
the
fa^l of
On E you draw another traverse line going through the crossing of L-L' with G-G' and we have P 1 inch (2% cent.) high upon the right line. Upon ches
the same line, where
On
cent.)
(II1/2
41/2
verticale of
this last line
X K
H
shoulders.
that the small side
X M
L-F
F L draw
X
line shall be
The back on the
only
finishing
breast, centre in
1.
to be 291/2 in-
of 14 inches (351/2 centim.) will support on
other side on
eon raggio fino ad
first E. far
The others
on the new angle you have the point 0.
Put the top
L
the point upon the
The
— 90 Centimetres
horizontal line on
and a verticale on
%
M-0
inc.
N
at in-
1/8 of the proportion Avith a
little
(1 centim.)
at 6I/2
inch more (1 cent.)
meet, sign
all lines
inches (17 cent.) of the proportion
from
M
you mark
Q
indicating
% the
with of the back. the side
X-M
you draw 36
scale
point at 161/2 inches (42 centim.) from
another at
X
B
and 36
scale
C
a
indicates the waist,
221/0 (57 centim.) indicates the chest, that will be
drawn always
draw up the
On
una
tira
si
di eireolo che serve a regolare la
inches high (half measure
inches (9 centim.)
Draw an
On
E
Centro in
ches long; centm. 75; usual lenght of the Jacket, and the
all scale
B
e
L-B
and a right
Upon
L
punti
per I'incrocio della
cm. 45, da
Figure
-
si tira a
F'-L, una retta cbe indica Tabbassamento
la
Dal punto
a Sketch (Pattern) for a Jacket-Waist.
Proportion 36 inches
K X
ed a questo punto
sul
cia dalla vita al basso.
to construct
Draw
vertice
il
I'abbasamento delle spalle.
come neMa figura avvertendo
per indicare la meta del torace.
How
con
retta.
ferma all'incontro della linea toracica.
pianta.
la
Tra
indicante la vita, ed il
U
una
tira
della squadra
36 seal a
il
si
traceia I'arco di
si
dello scollo del davanti.
ad
un
e C, poi
segna
si
due punti
rovescio
il
squadra con
K.
-
F.
Cr,
trova sempre ad inc.
si
Si tirano quindi le linee il
X)
(da
411/4,
in
L
punto
e si
vita).
s^otto la
che
X
I'altro lato sulla
36 delle scale
i
M;
punto 0.
cm. 561/4 indicanti
nelle varie proporzioni
traceiando
punto
al
36 delle scale E,
i
segnauo
si
-
a»J
altro
fissano
si
della giacca)
vertice al punto
il
X-M
(meta del torace
ed nn'altra
il
squadra con
la
Su quest 'ultima
un
K
nuovo
ottiene cosj all'angolo
lato
il
Si chiude la pianta
la bottonatura.
linea a squadra al punto
Si
43%
alto inc. 21i/^, cm.
-
compresa
una
con
con raggio fino ad F'
e tra questi
Ponendo
29%, em. 7334. (Innghezza naturale
inc lato
il
circob F'-L
K-X-M
X
Centro in
— Figura 1
Si costruisce I'angolo retto
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
UNA PIANTA PER GIACCA
DI TRACCIARE Prop. 36
ed
—
PROF. D'ALESSIO'S
12
6 inches
under the waist. At these points you
verticale lines so as the figures show.
the right
C
indicating the chest put a
inches (half measure of the chest)
)
paint at
From
that line a right line takes
its
departure and
.stops
at the crossing of the line of the breast.
At inches you sign
3 (71/2 cent.)
H indicating how
from
much
Q
(II/2
of the proportion)
the front of the coat crosses
with the waist near the Buttons. 18
Centre in
L
with ray to
H
regie of the lenght of the front.
an arc of
circle gives
the
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNING
AND GRADING ACADEMY
13
94
^H
0#4Prop. 36
— Fig.
1
M
â&#x20AC;&#x201D;
PROF. D'ALESSIO'S
14
DIE CONSTRUCTION DER ZKIZZE,
CUTTING, DESIGNING
ZUM ZEICHNEN
AND GRADING ACADEMY
Von den Punkten
der Linie X. K. ziehe die wagereeh-
ten Linien. Die Erste, E, nur
DER JAOKE.
~ Proportion 36 Zoll
1.
bis zur Linie C,
(90 Ctm.)
wodureh
die 2
werden. Verbinde nun Punkte
JACKE.
X-M
29%
Zoll
der Jaeken; die Seite
X-K
sei 2II/2: Zoll (541/2
Ctm.) koch.
(die Halfte der Brustweite) mit 31/2 Zoll (9 Ctm.)
Zugabe
Weite iind Knopfe. Ziehe mit demi Winkelmass eine
fiir
wagereehte Linie von K., paralell mit X. M., verbinde se Linie
-
Auf
liege.
Arm Arm an
so dass der kiirzere
von X. ausgehend,
diese (K. X.) Linie,
markire die Zahl 36 an den Mass
G und F. An der
Mit
-
L den Punkt U
F' und
Eintheilungen des
M. markire immer von Punkt
X
um
Ziehen
Diese letztere Linie
soil
immer
6 Zoll unter der Taille
mar-
kirt werden.
Von
all
ziehe
senkrechte
Linien, genau, wie es die nebenstehende Illustration zeigt.
An stellt), ist
um
Auf
G-G'
Linie
der senkrechten Linie C
bestimme einen
die halbe Brustweite.)
Punkt 18
von
Punkt
C.
(das
ergiebt
wage-
dann, einen schragen Strich von -
L-B
Punkt G-G' und
den Punkt
P (genau
zu
2%
1 Zoll
Zoll (III/2 Ctm.) (1/8 der Propor-
um Punkt N
der Linie
(doeh
1/2
M
%
0, 61/2 Zoll (17 Ctm.) 1/6
-
Zoll
(1
zu bestimmen.
der Propor-
Zoll (1 Ctm.) dariiber) bezeichne,
von Punkt
ausgehend, den Punkt Q, welcher Punkt die Riicken-
Von Punkt Q
bis zur Brustlinie.
â&#x20AC;&#x201D;
3 Zoll
ziehe eine wagereehte Linie,
(7% Ctm.)
von
Q
gemessen
bestimme Punkt H. Dieser Punkt
zeigt wie weit die Vorderseite
die Taille
bedeckt,
wenn
zugeknopft.
(welche die Brust darZoll
durch eine
von der Brustlinie, ziehe eine senkrechte
Ctm.) lange Linie
M
41/2
(1/12 der Proportion) diesen markirten Punkten
L und B Punkten
Ctm.) liber den Kreuzungspunkt.)
weite bestimmt.
angiebt.
G',
gewinnen
wir
u.
An
Brust
Von diesem Punkte ausgehend,
36,
E, eben durch den Kreuzungs
E,
ausge-
G und
22%
die
L.
den Fall der Schultern. Verbinde noeh
tion,
von X, we^eher
und
Eine schrage Linie zwischen
Bestimme ferner den Punkt 16% Zoll (42 Ctm.) von X, welcher Punkt die Taille und einen anderen Punkt, (57 Ctm.)
X
den Halstheil festzustellen.
hend, die Zahl 36, an den Eintheilungen B. und C.
Zoll,
Punkte F und F' verbunden
im rechten Winkel mit dem Striche F', L, ziehe eine Linie
tion)
Linie X.
Linie
Winkelmasses bezeichne nun an der Linie
Hiilfe des
reehte Linie
von 14 Zoll (35 Ctm.) an Linie X-M, und der andere
K X
eine Linie zwischen F'
die-
mit einer senkrechten von M. iind wir erhalten den
Punkt 0. Lege das Winkelmass an X,
wagereehte
sei
Lange
lang. dies ist die gewohnliche
(75 Ctm.)
nun
eine
Als
lang.
und F' mit einem punktirder Illustration ersichtlich :) und ziehe
ten Strich (als in
Zeielme rechten Winkel K. X. M. die Seite
(2 Ctm.)
Zoll
Punkt F
nachste Linie ziehe von
Figur No.
%
Ziehe. mit
H
dem
einen Kreis,
gewinnen,
ist
Cirkel, als Mittelpunkt
um
Punkt
die richtige Q'.
L genommen von
Lange der Vorderseite zu
PROF. D'ALESSIO'S
Modo
â&#x20AC;&#x201D;
CUTTING, DESIG-NING
di tracciare la giacca nella pianta
AND GRADING ACADEMY
pianta tanto per quanto sicehe lo spazio
Figura 2
Tra
X
punto
il
ed
E
si
traecia
P
Tra
N
ed
I'ineontro
e
basso del collo parte ad inc. curva ehe va ad unirsi alia U R,
una eurva ohe da
lo seol-
va traoeiata una porzioue del giro di ma-
dietro;
del
(scollo)
eguale ad X-E.
e
II
del dietro.
Lo
L-W
15
cm.
1,
2%
sotto
W
con
W
Per ottenere poi il risvolto ad inc. 11/2, cm. 4, sopra parte un'altra linea leggermente eurva che va a fermare circa inc. 2. cm. 5 prima di R.
nica.
Da
N
una leggera curva
seguita
va ad incontrarsi con pleta
il
dietro.
alio spazio II
da L
a partire
-
E
punto P'
si
staeea
L
-
P' porzione ugua-
fa scendere circa inc.
si
%, em.
dalla
traversale.
seende un poeo sotto la linea toraeica
e poi risale
fermandosi
cm. 15 partendo ad
6,
Per regolare avanti seende
orizzontale di inc.
cm.
inc. 3,
71/2
la poisizione della tasca si fa
^
6,
da una parte una
linea che
d'inc, y^ cm., dalla retta gia traeciata.
N.
in
Da
questo punto
dietro e
G' pDi sposta ferma in H.
Si tira
H-0'
e
davanti segue perfettamente
il
il
Taschino.
die-
nel
e in direzione della vita inerocia
tro fino a
poi tra questa e I'areo di cireolo (esat-
Pel taschino si tiene una distanza di inc. 3., cm. ly^, sopra la tasea, 'facendo una linea leggermente obliqua, lunga inc. 4, cm. 10, ossia inc. 2, cm. 5, meno della prima.
tamente alia meta) si traecia una leggera curv ehe eompleta il davanti in fondo.
Da L U-R.
nea
parte la curva dello seo'lo die appoggia sulla
La seappante
Ammesso
X-M
zontale
1^)
in
Taschino in alto
li-
A
partire ad inc. li^, cm.
una linea
(sfilzatura) alia giacca
eere e secondo la
che si
va traeciata a
pia-
moda. si
il
dietro fatto a vita sulla oriz-
di inc.
finta si
3/4,
puo fare
Ripresa.
Ad
il
inc.
essa
sotto la linea del torace
How
;
detta traversale
inc. 3,
1%, cm.
7%, sopra
em.
4I/2
si
Nota.
it
punto G'
si
tira
una
retta ed
ai
Y
ed
a
si fissa
T.
si fissa
due
lati
di
traeciano due leggere curve, avendo pero cura di
non toccare affatto
fa uscire dalla
to trace the Jacket on the Sketch given.
si
il
dal 12 (sulla linea della tasca)
Tra questi due punti
una traversale ehe passando per L va un poeo
tracci
cm. 2).
direzione della vita.
traecia
si
alta a piaeere (in questo easo e di inc.
%, cm.
Collo
punto F'
dal
4,
4%, em. \\y^
(1/8 della prop.), essa seen6i^ de avanti circa inc. 214, cm. dalla linea del toraee.
La
voglia
applica una curva che sposta inc
Per eostruire
si
inc.
una piceola
traecia
si
em. 15, 1/6 idella prop.) di cui ed inc. 3, cm. 7I/2 dall'altra.
F'-L
giro di manica, partendo da P', toeea I'areo
II
manica sotto Tascella, meno cm. I14 dal punto F'.
Al punto 12 li/4
linea dritta, lunga quanto la lunghezza
inc. y%,
P.
-
una
Si traecia di-
L B
Sulla le
la
Tasca.
passando per G' orizzontale traeciata da Q e eomclie
il
â&#x20AC;&#x201D; Bisogna
giro di oltre
il
manica
punto Y.
al
modello calcolare
le cuciture.
distances in curve and in direction of the waist cross into
the back and stop in H. Fig.
Between
2.
in the front,
From
X
H
and draw a traverse that regies the fall and from that and the arc of the circle, exact-
and E dravr a curve that gives the eut of the back and from P and N draft a proportion of the turn
ly in the middle a curve will indicate the front.
of the sleeve.
on the
point
N
curve through G and crossing the horizontale done fromQ and complete the back.
From
follows a
little
On L B from L cDmes L P a portion equal to the space E P. From the traverse let the P go dowTi about I/2 inch. From P takes departure a curve giving the round of the sleeve supporting on L - F going dov?n the line of the ohest, -
From L If
goes a curve of the cut of the collar supported
line departing
from
you wish the back
U
and stopping
fitting,
in R.
on the horizontale
you draw a curve distancing only
%
(1 eent.)
inc.
H M -
in di-
-
rection of the waist.
-
Draw
then coming up again and stopping at N.
From
here the front follows exactly the back
For diving the
to
G
then
collar
a traverse going through the
line of the breast.
L
a
few under the
PROF. D'ALESSIO'S
16
The
you
line
will care that
it
—
CUTTING, DESIGNING
comes out an the right side
of the rectangle with a length equal to the cut in the back
E A
AND GRADING ACADEMY
the above wallet
draw a
line slightly oblique of 4 inches will
say of 2 inches (5 cent.) shorter than the above.
and you have W. The foot of the neck retires 1 inch under cent.) with a curve adjoining itself with the (214 -
W
Little
U-R. 11/2
In order to obtain the side to be traversed let go at iiic. (4 cent.) upon W. Another horizontal line stopping
before
R
for about 2 inches.
and
a parallel to the
1/8 of the proportion
X M
parting 14 inch upon
-
The dart
G
drawing a
of the wallet can be obtained in
Then
Y
1%
at
to be
Little wallet.
It is
keep a distance of 3 indies upon
wal'.et
the
feint can be
line of
the
%
inch
done
at
upon the
mark Y.
(4i/^ cent.)
line
(5 cent.)
from 12 mark
T.
and on both sides or the
Between line
you
curves the one opposite to the other: take
'.ittle
Y
the rDund of the sleeve.
necessary to contemplate the seams together with
pattei'n.
DIE ZEICHNUNG DER JAOKE IN DER OBEN
Die Taschen.
BESCHRIEBENEN ZKIZZE Figur No.
measured 2 inches
inches
care not to disturb on
little
down from
the sleeve and
and T draw a right
design two
going 14 inch back from the hDrizontal.
is
anid the line of
of 6 inches 1/6 of the proportion, 3 inches on each side.
For the
The
line of 4i/^ inches
draws a
Dart.
under the arm-pit
draw an horizontal
the length of 12 inches (30 cent.)
line in front
goes
F
but 6 inches shorter.
The place
it
:
F
about.
so long as the length of the sleeve
On
inches (4 cent.) from
chest for about ly^ inches.
WaUets.
Draw
1^
Wallet Higher.
Ziehe von F', nie zu der Linie
2.
%
Zoll (1 Ctm.) entfernt eine Paralelli-
M. X. Diese Linie
sei 6 Zoll kiirzer, als die
Lange von einen senkrechten Strich von 6 Zoll,
Liinge des Armels unter der Achsel-Grube. In der
X
Ziehe von
zu E. eine gebogene Linie
Femer von
des Riickens zu bekomnien.
des Armels, von
N
den Sohnitt
N
einen Theil
P. zu
Kriimmung durch G' den Strich bis zum Punkte
ziehe mit kleiner
und beriihrend die Linie Q, ziehe Q, womit der Riickentheil vollkommen
An
um
ist.
von L ansgehend, geht die Linie L Lange als E-P.) doch biege die Linie bei P' Zoll abwarts. Um die Rundung des ArmelLoches zu bestimmen ziehe von P' eine Kreislinie und zwar gegen Linie L F', laufend in kurzer Rundung knapp.an der der Linie
L
-
12 Zoll (30 Ctm.) ziehe 1/6 der ProportiDu, 3 Zoll an jeder Seite der Linie. die
Stellung
B,
%
Brustlinie zuriickkehreTid
um bei N
zu schliessen.
— Von
sem Punkte lauft die Vorderseite genau wie die bis G' um dann ein wenig nach innen gesichweift, Brustseite Kreuzend, in
H
H
Die Keine Tasehe,
und 0'
geht eine
U
Wenn wird, so
und
Die Kleine Tasehe Oben,
die untere
krumme
zeigt.
Linie,
um ist
den Schnitt des bestimmt durch die
\y2 Zoll (4 Ctm.) von F' ziehe eine 4I/2 Zoll lange Linie. 1/8 der Proportion. Diese Linie lauft von der Brustlinie auf ca. 214 Zoll. Entfernung; die Verstellung kann
—
auf
%
Zoll
gemacht werden.
R'.
das Enganschliessen
ist die
die obige.
Riickseite
ziehe eine schrage Linie, welche
Kragens zu bestimmen. Diese Linie Hiilfslinie
die-
Fiir die kleine Tasehe erlaube 3 Zoll Entfernung von der oben beschriebenen Tasehe. Ziehe eine leicht abneigende Linie von 4 Zoll, (10 Ctm.) das ist also 2 Zoll kiirzer als
zu enden.
den Schnitt des Vordertheiles
Von L
%
welche am (1 Ctm.) absteht.
P', (die Linie hat dieselbe
Zwischen
Riickenlinie
1/2
des Riickens
Zoll (1 Ctm.)
gewiinscht
nach einwarts
zu kriimmen.
Der Kragen.
Das
Spiess,
Das Spiess ist 2 Zoll (5 Ctm.) an der G' Linie und der gekriimmten Linie des Armloches und ist mit Y bezeichnet. Von Punkt 12, 13^ Zoll (41/2 Ctm.) entfernt bestimme Punkt F, Zwischen Y und T ziehe eine Linie an beiden abbiegende Linien, Seiten dieser Linien ziehe 2 bischen jedoch ist darauf zu aehten, dass bei Y die Rundung des Armloches nicht zerstort wird. Es ist nothig die Saume mit dem Schnittmuster im Auge zu behalten. ;
Ziehe eine schrage Linie durch L, bis etwas unterhalb der Brustlinie. Es ist zu beachten, dass diese Linie mit der Linie
E X -
Winkel stehe. Der 2 Linien ergiebt Punkt W.
in
punkt dieser
Um
der Tasehe zu bestimmen ziehe eine Linie, oberen Ende, vom Senkrechten um Zoll
rechtem
Begegnungs-
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D;
CUTTING, DESIGNING
Fig. 2
AND GRADING
ACADE^^IY
17
PROF. D'ALESSIO'S
18
—
CUTTING, DESIGNING
quindi per ottenere
GIACCA A DOPPIO PETTO prop. 36
—
eome
la
precedente
—
si
fa alio
an usual Jacket as the above mentioned.
DER DOPPELREIHIGE ROCK. Figur
No.
3.
—
Proportion
of idart
ist
derselbe
Rock
als der
seoll'O
tira
una parallela
piii in sopra.
e
dando eleganza
al
nuovo
una pieoola ripresa quanta una
petcuci-
R-0
at 3 inches (7^2 cent.)
draw a
parallel.
averse you give elegance to the double-brea-"
the cut line of the neck
shall be a dart, small
seem
.
R-0
nie.
Mit dieser Zugabe erhalten wir elegant liegende doppel-
3 Zoll
36.
oben beschriebene. Nur
it
von
reihige
Dies
em. ly^
si
sted form.
fig, 3.
At It is
3,
doppio petto
tura.
Upon the With such an
Double-Breasted Jacket. Prop. 36
inc.
-
il
Fatta questa aggiunta,
fig. 3.
una giacca regolare
R
alia
to,
Si traocia
AND GRADING ACADEMY
Form.
(7^ Ctm.)
entfernt ziehe eine Paralelli-
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNING
Prop. 36
— Fig.
3.
AND GRADIND ACADEMl!
19
PROF. D'ALESSIO'S
20
—
allunga in basso fino a quando
e si
SMOKING Prop, 36
K
— Fig.
AND GRADIND ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
-
0, quindi
Ad 4.
inc.
segna
si
differisce
'
6^^, sopra questa traversale se
2%, em.
eia nn'altra parallelamente e solo per
dalla giacea regolare,
lo seollo e lo scialle.
Si traeeia inc.
1/2.
om.
una
11/4.
Ambedue quanto
traversale che passando per
sopra
L
passa
i/4
il
puntol,
d'inc, em. V^ sotto
il
18
Proportion 36
—
fig. 4.
scollatura
consists in
L
%
inch
Draw
a traverse line going
%
inch (I14 cent.) from 1
(%
you go
in the line
inches
(6i/4
si
fa
J.
tanto per
E.
fa scendere circa ine
si
cent.)
down
cent.)
K
-
0,
X
-
under
1,
cm.
2i/^,
da
mark
go down in length until
18,
here.
draw another
On
the traverse at ly^
parallel,
and with a nice
to cross dot J.
Both the traverse so as the
the cut line of the neck.
-
trae-
quell o regolare.
curve go
The only one difference with the usual Jacket
X
ne
con graziosa cnrva la
traversal! eseono dalla pianta,
e lo spazio
La
to
SMOKING
le
eongiunge eoUa retta
J.
andare ad ineontrare col punto
Lo smoking
si
lines
have their issue from the plant
down about
E. The cut line of the neck shall go
1 inch (21/^ cent.)
from that of the usual Jacket
.
\
SMOKING
erreieht
ist.
Markire
diesen
Punkt
mit
J.
An
der
Abneigung von 2i^ Zoll (6l^ Ctm.) ziehe eine andere PaFigur. No. 4
Der
einzige Unterschied
Jacke (Rock)
ist in
Zoll
(1/2
zwischen
der
gewohnliehen
% Zoll
(I14 Ctm.) von 1 zu L,
Ctm.) unter 18, gehe entlang bis die Linie
und mit
um Punkt
einer leichten
Schwenkung biege abwarts
J zu kreuzen.
Beide sehiefe Linien gehen von aus, gerade als Linie
der Schnittlinie des Kragens.
Ziehe eine schrage Linie 1/4
ralellinie
K-0
X-E. Die Schnitt - Linie des Kragens gebe 1 Zoll tiefer als
beim gewohnliehen Rock.
(21/^
Ctm.)
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNING
Prop. 36
— Fig.
4.
AND GRADIND ACADEMY
21
PROF. D'ALESSIO'S
22
— CUTTING,
DESIGNING AND GRADIND AGADE-MT
PALETOT vita
— Fig.
Prop. 40
5.
tale paletot usnale si traccia
con
lo stes-
so sistema usato per la igiaeca, pero con la grada^ione 40
della
squadra e alto inc.
-
porzione toracica
piii
larghezza in piu
il
;
inc.
24,
-
daFa retta e
inc.
8,
pone
poi
si
cm. 115, lun-
e di inc. 46,
X-M
si tira la
segna
il
punto
Q ad
(1/6 della prop,
linea
Proportion 40
come
Se
vuole
si
gna aggiungere
Su questo
piu
inc.
%,
Jacket
is
—
of 38 inches
X -K is
%
At
will be the
same
proportion,
At
more
(10 cent.) for
buttons
and
X M
On Q
%
-
shall be 46 inches (115 cent.) the
(the line of the chest)
of the proportion
more
mark
%
at
normal
714 inches
— Proportion
in H.
40.
altri inc. 7,
cm. 171/4 ed allora la
X K -
sara
67%.
stesso traeciato,
una
dando maggior lunghezza
finta al dietro
e
puo ottenere
si
Q mark
J and at 18 inches
upon
mark
I71/2 (1/5 of the
8.
y% inch (114 cent.) fix a
1.
little
a right
line
curve stopping in H. line for all
the natural lenght and you obtain the back.
'
For a double-breasted overcoat, and again 7 inches (I71/2 cent.) and you will have the X - K 27 inches (671/2 cent.) high.
Upon
the same figure you can sketch any different kind
more
long,
more wide and with
feint in the back.
8.
An
1/2
Zoll (11/4 Ctm.)
bestimme
Setze das Winkelmass zwisehen 8 Linie, ein
wenig geschweift,
bis
Setze das Winkelmass Linie dureh die ganze
1.
und 1 und
ziehe eine
H,
zwisehen 8 und J ziehe eine Lange. —- Das ist der
natiirliche
Riicken.
und Weite. sei
46 Zoll
(115 Ctm.) als
normale
1/2
Zoll
(I14 Ctm.)
mehr,
als
an der
i
Fiir einen doppelreihigen Oberrorik gebe 7 Zoll (I71/2
Q, (der Brustlinie) m,arkire an 7i/4 Zoll (18 Ctm.)
1/6 der Proportion, Jacke.
doppio petto alia meta del torace biso-
Put square between 8 and J and draw a
kire
fiir
X-M
il
%
den gewohnlichen Oberrock ist dieselbe ist nur in der Proportion. Wenn die Jacke 38 Zoll Proportion ist, muss der Oberrock in grosserem, Yerhaltniss, 40 Zoll, gemacht sein. Die Seite X-K ist 24 Zoll hoch (60 Ctm.), die halbe Proportion der Brust mit 4 Zoll Zugabe (10 Ctm) fiir KnoDie Seite Lange.
la
Zoll (2 Ctm.) von Q bestimme J und 8 Zoll (20 Ctm.) von der Taillen Linie auf 171^ (1/5 der Pro portion mar-
zu der Jacke, Unterschied
An
va
ponendo
1 e poi
una retta che va a fermare
inch (2 cent.) from
of overcoat,
.Figur No. 5
Die Skizze
with a
inch (I14 cent.) a
OBERROCK (GEW6HNLICHE FORM)
pfe
linea che
dietro.
Place square between 8 and J and draw
usual
the
line so as for the Jacket.
als
il
si fissa
(20 cent.) from the line of the waist
width.
(18 cent.)
una
e si tira
Pis'. 5.
24 inches (60 cent.) half proportion of
the chest, with 4 inches
lenght.
Q
della prop.) si
(V5
una forma di paletot diverse.
overcoat, shall have greater proportion will say about 40.
side
il
larghezza, ed applieando
as for the Jacket, but for the proportion.
The
8 ed J
cm. 1^4 sotto
1/2,
proportion)
side
I714
il
Sulla linea della
J.
resto e uguale al traeciato della giacca.
inc. 714,
nella giacca.
The sketch for such an usual overcoat
The
segna
si
totale, ottenendosi cosi
riga tra 8 ed 1 si tira
OVERCOAT USUAL FORM
If the
la riga tra
lunghezza inc.
Q
da
2
cm. 20, sopra
alta inc. 27, cm.
Sulla linea del bacino
cm. 1^,)
ad
Ad
cm. 10, tra abbottonatura e
4,
X M
lato
(meta della pro-
em. 60
gbezza normale.
cm. 18
%, cm,
Questa linea va leggermente ritoecata con curva. Tutto
X K
II lato
inc.
fissa 8. Si
alia
La pianta per
Ad
Ctm.) und wir erhalten
Auf
dieselbe Fignir
ist
X-K
dazu,
27 Zoll (671/2 Ctm.) hoch.
es nioglich
alle
verschiedeneu
Arten Oberroeke zu skizziren, langer, weiter und verschiedene Verstelluugeu in den Riickeu.
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESiaNING
Prop. 40
— Fig.
5.
AND GRADIND ACADEMY
23
—
PROF. D'ALESSIO'S
24
PALETOT A SACCO Prop. 38
— Fig.
una pianta con
segna
la parte superiore
racica
non
X K
lato
X-M
che
inc.
%
'della
Da
Y
proporzione fa partire
si
e
Si m,ette la riga tra
2.
Y
mette tra
2 e
e
em. 5%,
Y
©dJ
1 e
Y-H.
si tira. la
paletot
puo variare secondo
moda
la
capriccio del cliente.
ha una
percio da
che avranno seguito
il
libro attentamente al-
ternandolo alia teoria. Anehe dalla pratica avranno potuto lar-
C ad
Y
una retta a squadra
dedurre che imparata a fare la giacca di una proporzione potra eostruire qualsiasi altro lavoro
si
qualunque specie
e di
con pochissima differenza. Ecco percio la necessita ed utilita di acquistare la
squadra sistema D'Alessio.
Place square
between
— Fig.
inc. 2l^,
segna 1 ed
resto e uguale alle altre costruzioni.
I lettori
— STOCK CLOTH
Proportion 38
il
si
(meta della
621/2,
alia linea della vita, e si ottiene J.
OVERCOAT
la si
La lunghezza del ed
25, cm.
il
segna
si
Y-Q;
tira la
Tutto
paletot che fino alia linea to-
cm. 125, (Innghezza normale).
inc. 60,
9i/2.
inc.
ferma
si
si
em. 15, tra abbottonatura e larghezza)
6,
ghezza uguale ad
sono
gradazione 38, e quindi
in direzione della linea toracica
II idietro
vi
fa alto
si
-
prop, toracica inc. il
el
J
sotto lo stesso 6.
differisee dagli altri lavori.
II lato
bii
id
la
1^, sopra J
Inc. y2, cm.
si
Si traceia
AND GRADIND ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
Y
between
and 2 have
Y
and 1 you
have Y-Q
Y-H.
All the remainders has no difference at
6,
and
all
with
the
above constructions.
Same
sketch: but for the proportion that
The upper
part, until the chest line is the
— half the
high
X-K
above figure:
in the
(15 cent.)
shall be 25 inches
is 38.
same too
sary in the change of different lenghts. as
(23%
G
to
Y
the cutting art,
there are
now my
expla-
and practical execution of
must have understood
that, as soon as they
to
do right well any other similar work and quite without
.great
in all the propor-
difference or
diffi-
inches culty.
Y
But send a line with square, stopping at the top of
the line of the waist, and
%
At
inch
mark
OBERROCK
mark
—
bis zur Brust-Linie
X-K
sei
is
fiir
1
and
Der obere
38 Proportion.
Theil
;
die halbe Propor-
(15 Ctm.)
mehr
fiir
die
X-M
50 Zoll (125 Ctm.) als normal Lange. Der Riieken in der Richtung der Linie der Brust ist 14 der Proportion, daher von G zu Y 91/2 Zoll (233^ Ctm.). Von -Seite
ist
ziehe mit Hiilfe des Wiakelmasses,
Linie der Taille und
marke
selbe
Zoll (11/4 Ctm.) oberhalb
(5% Ctm.) unterhalb J marke
2.
and how is
for
have
much
understoood valuable,
everybody
to
of
useful,
have
the
square invented by D'Alessio, square that gives the key for
Winkelmass zwishen Y und 1 und 2 um Y - Q zu erhalten. AUes tJbrige weicht von Obiger Skizze in
Knopfe und Weite. Die
shall
'Setze das
— Proportion 38
6 Zoll
what an opportunity
zwisehen
dieselbe als in der oberen Figur.
nur
same time they
teaching and learning the Art of well cutting.
2.
25 Zoll (621/2 Ctm.) hoch
tion der Brustweite;
in the
necessary and interesting at 2i/4
(SACK KLEIDUNG)
Figrur No. 6
Dieselbe Skizze, nur
it J,
upon J you mark
(11/4 cent.)
inch (514 cent.) under J
1/2
patiently until
have learned to do right well a jacket, they can be able
tions possible,
9%
cent.).
From
Y
who followed
nations, adjoining to the theory
The side X-M is 50 inches (125 cent.) a normal lenght The back in direction of the line of the breast is wide as 1/4 from
My readers,
6 inches
more for buttons and width.
of the portion, therefore
do then what neces-
ability of the tailor will
(621/2 cent.)
— with
proportion of the breast
Mode and
eine Linie, bis zur
I.
J marke
1,
und 214
Zoll
um
Y-Q, und
Y
Der freundliche
nichts ab.
Leser, weleher mir in
meinen Erklarungen bis hierher mit Aufmerksamkeit gefolgt ist, wird zur Erkenntniss gekommen sein, dass er, dureh Theorie, verbunden mit Praxis, nun soweit vorgeschritten ist, eine Jaeke (Rock) und Oberroek vollkommen zu zeiehnen. Er ist im Stande, jede Proportion mit Leichtigkeit zu finden, ohne dabei Schwierigkeiten zu haben. Doeh zur selben Zeit ist es erwiesen, wie niitzlich, kostbar und anziehend Gebrauch zu machen von Prof. A. D'Alessio 's Winkelmass; ein Winkelmass welches der Soh'iissel zum Unterricht und Erlernen ^ies Zeihnens und Zuschneidens ist.
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNING}
Prop. 38
— Fig.
6.
AND GRADING ACADEMY
25
PROF. D'ALESSIO'S
26
— IVLAKFARLANS Prop. 40 — Fig.
INVERNESS
—
CUTTING, DESIGNING
Detta mantella d'ordinario deve avere una lunghezza uguale alia lunghezza del braccio. (In questo caso e di inc. cm. 70). 28
(uso pipistrello)
=
7.
punto R' e ad
II
40 Si traecia una pianta regolare colla gradazione faeendo il lato X - K alto inc. 25, cm. 621/2, (meta della cireonferenza toracica piu inc. 5, cm. 121/^ tra larghezza in piu ed abbottonatura) ed
il
lato
X-M
dello scollo
si
gior accollatura; le spalle
si
fa in alto e cio per aver raag-
ottengono come nei lavori pre-
W
cm.
si
nna
tira
maniea
di segue I'andatura passando per F' segue la spalla e
cello
II
eon un po
tracciato
e
una
Si traecia
pnnto 3 sono calcolati
il
em. 11%.
inc. 41/0,
-
Q
;
la riga
si
rimette tra 3
H
si
e
2
e si tira
3
descrive I'areo di
-
fermandosi in
cir-
MAKFARLANS
6
4
si
re
in
trova ad
—
parte da 5 e ferma in
inc. 21/2
una curva
Si traecia
it shall
come out from
of the front
Dot draw a
25 inches high (621^ cent.) half the circumference of the breast, 5 inches more (I2I/2 cent.) for buttons
you find J from from same G.
of the breast (1 cent.)
From
W
tra
flanks,
draw a
G
%
high.
same manner
as in
(2 cent.) of the line
and point
W
at
1/2
inch
line
Place the square between J and 1 and draw J-G same square place between 3 and 2 draw 3-H.
Now we
have to speak about the
L
va a ferma-
i
<si
segna
si
9.
marca
8.
punti 8 e 9 e
si e
comple-
between
union of
the'
the
with the back.
it is
far 2 inches
is
parallel to the
L
Centre in
%
more
shall be
with square and mark it Y. Between and 3 there sha^.l be 4I/2 inches (11% cent.)) In such a coat there are no sleeves to be seamed, therefore for the best easement af the Gentlemen who are wearing it, the round of the sleeves of the front shall be sent down under the dine of the chest, stopping at 3. The curve of the back coming from, P stops in J.
W
R
From 50 inches (125 cent.) usual lenght.
inc.
6.
28 inches (70 centim.).
(5 cent.)
K
-
from R. From
R
you
that shall be 28 inches long
(70 cent.)
and width.
At
I
6.
In a usual cape the- lenght shall be same, as the lenght
X-K
the above mentioned, works.
da
li/4
cello.
il
seams
to be obtained in the
4.
dal R'.
4,
passando per
= em. 5% da 7 = cm. 614 da 4
inc. 21/4
of the arm. In such a case
The shoulders are
dal
4,
7.
Ad Ad
Fig", 7.
on the neck
e
L
X-E).
GAPE
Trace a regular plant with proportion 40
ef the cut line
punti R' ed
i
spazio
= cm. y2 = em.
inc.
— BAT FORM.
Proportion 40,
alio
inc. II/2
Un'aitra ne parte da 4
tato
SQUARE SHOULDERED INVERNESS
X-M ef
uguale
e
trova ad
si
Una curva
-
trova ad inc. iy2 == cm.
si
punto 7
II
che passa per
retta
(L
4.
punto 5
H punto
H.
ne delle cueiture del davanti e del dietro.
The curve
dagli
differenza
di
'
G-.
Non resta era che costruire la mantella, la quale nella manifattura del lavoro dovra uscire dai fianchi tra I'unio-
Side
poi
giro
del
scollo regolare gia tracciato.
ehe regola la rotondita del davanti.
Side
una curva che passa per B,
2,
linea a sqnadra e si fissa Y.
Centre in L, raggio fino ad colo,
di
descrive
si
i<3aF'
1/2
fino a 10, risale e
II
J
lun-
I'arco
28
fino a
fa partire
si
ad lA d'inc, em.
essendovi quj maniehe, in questo vestito per mag-
tira
C
Da
comoditai delle persona
ed 1 e
K-0 pero
parallela alia
70.
in
obe debbono indossarlo, la porzione del giro di maniea appartenente al davanti si fa scendere sotto la linea toracica, fermandolo in3. La curva del dietro partente da P ferma in J. Si pone la riga traJ gior
da R.
5
altri.
W Tra W ed Non
= cm. Centre L raggio 28 — C.
ga inc. 28
le
%
pnnto J sulla linea toracica si trova ad inc daG, ed il punto ad inc 1/2, cm. li/4, dalle stesso II
si
una
fa partire
si
= em.
inc. 2
eircolo
cedenti.
Da
Da R'
di inc. 50, cm. 125
(hmghezza naturale.
La curva
AND GRADING ACADEMY
until 28
you do the arc of
circle
28
-
0.
%
inch send a curve going through B, then at the sleeve follows the turn of walk of P the
0,
from
cent.)
and coming through P follows the shoulder and the cut line of the neck, with the usual. Draw a right line going through the R and L stopping until 10, then leaps again
in 4.
The
L-4
is
equal to
1%
X-E.
Dot 5
is
at
Dot 6
is
at
lYz inches (4 centimetres) from R.
Dot 7
is
at
%
inches (4 centimetres) from
inches (I14 centimetres from
4.
6.
Part a curve from 5 stopping in 6; another curve from 4 going through L and sttopping in 7.
At
2%
inches (5i/^ centimetres) from 7 m,ark
9.
At
21/2
inches
mark
8.
Drawn
a curve
(6%
centimetres) from 4
between 8 and 9 and the
rightly designed and reaidy.
collar
ia
PROF. D'ALESSTO'F?
—
rUTTTNa. DESirxNING
Prop. 40
— Fig.
7.
AND GRADING ACADEMY
27
PROF. D'ALESSIO'S
28
—
CUTTING, DESIGNING
NUN EINIGE WORTE
MACFARLAN. FLEDERMAUS FORM
Mache
eine regelmassige Skizze
gung der Saume
mit 40 Zoll Proportion.
K
25 Zoll (621/2 Ctm.) hoch, der halbe Umfang der Brustweite; 5 Zoll (121/2 Ctm.) Zugabe fiir Knopfe xind
Seite X,
Weite.
X
Seite
Zoll (125 Ctm.) die gewohnliehe Lange.
M, 50
Die Kriimmnng des Kragen
Selmittes
-
am
G' ist Punkt J, imd ben Gr' ist Punkt W.
W
Von Punkt
mit
Y
dem
Winkelmass) markirt wird. Zwischen
eine Linie (mit
4%
Zoll (111/4 Ctm.)
P
beginnt bei
xind endet bei
I.
zwischen J und I
Setze das Winkelmass Strich iziehe
J-Q
-
ziehe
Winkelmass zwischen 3 - 2 und
ebenfalls setze
Linie 3
und
Setze die Spitze des Cirkels an
Halbkreis von Punkt
H um
Punkt L und
bei 0' die
Ann! a
piedi.
— Figura 8
Pianta regolare come- alia Figura 1 eceetto ohe il lato X-K deve essere di Inches 19 481^ em. ed il lato X-M 66I/2 cm. deve essere di inches 26
=
=
L'abbassamento dello seollo del davanti, qui non si ottiene esattamente come nella Fig. 1 col 36 scala U, Qui lo spazio fra L ed U e di Inches 2 5 cm. 2I/2 6i/4 n punto N si trova a inches cm. da P ed al
=
= za per % inch = 14 cm. dalla orizzontale punto Y trova a 2% inches = 6= em. G'.
II
si
Da
Y
si tira
una linea a squadra con
scendere fino alia lunghezza totale. II
puntoQ
si
trova a 3 inches
=
la
da
V G -
G..
e
M
(1/12
A
1/2
inch =
C.
11/4
cm. tra
G
all'interno distante
da
che indica la vita ,si tira una traversale. parte una curva, che alia linea del torace toeca Da
N
la traversale
ultimamente tracciata, quindi
ta innalzata
da
Ad
si
unisce alia ret-
(I/2
N
parte la curva del fianchino,
dann
die
von
entfernt
Ctm.)
ganz kleiner. gerade Linie von R' durch L, bis 4, Die Entfernung zwischen L nnd 4 ist genau dieselbe, als zwischen X und E. Punkt 5 ist II/2 Zoll (4 Ctm.) von Punkt 4. Punkt 6 ist II/2 Zoll (4 Ctm.) von Punkt R'. Punkt 7 ist 1/2 Zoll (I14 Ctm.) von Punkt 6. Ziehe eine Linie von 5 bis 6; eine andere von 4 durch
gehend und zu 7 abbiegend. 214 Zoll (51/2 Ctm.) von 7 marke 9. 21/2 Zoll (6I/2 Ctm.) von 4 marke 8. Ziehe eine leicht gekriimmte Linie zwischen 8 und 9 ist richtig
gezeichnet
und
fertig.
che segue la curva del dietro fino alia linea toracica, poi se ne aUontana, spostando per 11/^ ich (4 cm.) in direzione della Jinea I8I/2, poi a semplice curva va a finire per I/2 inch (li^CJtn.) sopra Q. li/4 cm. II davanti parte daY, sposta i/2ineh da e va fino al punto H.
—
W
La
rotondita
centro in
L
e
basso
al
si
ottiene con
—
un
areo di circolo,
raggio fino ad H. ehiuso si ottiene tirando una traversale che
II eolletto
da
R
passa nn poeo sopra
il
punto V, ed esce aU'esternf*
X
della pianta per quanto e lo seollo del dietro
Sopra questa traversale, se ne
— 4%
1%
inches
nel
davanti.
Per avere cm.
—
cm.
—
tira
si
nn 'altra
E.
altra ohe si alza
—
a tergo, ed 1 inch.
collo rivoltato, dalla
il
nn
tira
-
2I/2
—
em.
curva dello seollo
linea a
1%
inches
—
in
4I/2
piu in sotto. 1,
il
—
V
- K. punto Dal
zontale
—
doppio pet-
aumentando 7% inches 18% cm. — proporzione toracica rappresentata daH'oriz-
to intero si ottiene
dal punto
I614 em.
Q.
1/8 d'inch, sotto
%
ZdII
Nel davanti, a differenza della Figura I8I/2
einen
ist ein
linea parallela,
TY2 em. da
von 28
ziehe
Ziehe eine
la si fa
della proporzione toracica.
und
ziehe eine gekriimmte Linie durch B,
und der Kragen
GIUBBA PER UFFICIALI
Prop. 38
C
L,
der Nackentheil ist aueh fertig. Der Unterschied zwischen diesen Nackentheil und den
des
Vordertheiles zu bestimmen.
Zoll
28
es
ist
Punkt P' um die Biegung des Armloehes verfolgend, sich bei Punkt 10 mit dieser Linie zu vereinigen. Von P' setze dann die Schulterlinie fort bis L und
ziehe einen
Lange
genaue
Punkt
Setze den Cirkel in
L
H.
Lange
sei die
Linie sei 28 Zoll (70 Ctm.).
Gewohnliehen
Roeken keine Armel sind, werden Da zur Bequamlichkeit, die Armlocher grosser gemacht, vtnd zwar wird die Vorderarmloch-Linie unter die Brustlinie gezogen, bis es Punkt 3 erreieht. Die Kriimmung des Riickens bediesen
in
Riickentheil.
Die Entfernung zwischen R und R' ist 2 Zoll (5 Ctm.) ziehe von R' eine Paralellinie mit K - 0, die Lange dieser
Linie fortsetzend, biege
Entfemnng von
Ctm.) entfernt von demsel-
(1
Entfernung von
eine
ist
ist
ZoU
End Punkt
zu Ziehen, welcher
W und 3
%
Zoll (2 Ctm.)
Vereini-
(70 Ctm.).
Von
Die Sehnlter genaii so wie im obigen Werke.
%
zwischen der
dem Yorder und
bei
Halbkreis bis Punkt
der Brnstlinie, in
DEN MANTELKRAGEN
Bei einem gewohnliehen Mantelkragen die.«elbe als des Armes. In diesem Palle
Halstheil sei
holier.
An
tJBER
Derselbe geht von den Seiten,
— Proportion 40
Fignr No. 7
AND GRADING ACADEMY
R
—
innalza una vertieale di 614 inches in direzione dell'angolo della pianta chloisa,
distante quasi
si
1%
inch, dalla vertieale
X
-
K.
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNING
Prop. 38
— Fig.
AND GRADING ACADEMY
8.
29
—
PROF. D'ALESSIO'S
30
R
CUTTING, DESIGNING
AND GRADING ACADEMY
una leggiera curva,
zonta'.e esterna del
che 'da eleganza al petto, sfiora la linea esterna orizzontale
2i/2
Dallo stesso punto
fa partire
si
V
del quadrato presso la linea toraeica y<i
rieonginnge raggioL - H.
inch nella vita e
C, antra per circa
J eon I'arco
al puiito
si
eircDlo ottenuto dal
-
di
la.
V-C
2%
termina a
e
=
inches
—
7 cm.
dalla spal-
Nel confezionare questa Giubba si congiunge il punto cal punto 0' come nella Fig. 8 B' col punto B, ed il punto In tutte le giubbe militari il dietro e sempre intiero volendo in esso applicare la faldina, viene tagliato nella vita, a cui si unisce, la faldina, lunga tanto quanto basta a
completare la lunghezza to tale. La faldina viene costruita meddante un quadrato, avente per lato la lunghezza della vita in basso della pro-
fissando con cio la linea della bottoniera.
GIUBBA PER ARMI A CAVALLO Figura 8
porzione tagliata, tracciandola eon quelle regole che la dina disegnata alia Figiira 8 bis cosi spiega:
bis
Pianta regolai-e come Sulla linea
la Fig.
0-S
larga
per
di essa
Dal punto
mentre dalla Fig. 8 pre-
che rappresenta 2i>4
bottoniera, viene
la
divergente eolla linea della
tracciata una linea spezzata, vita,
1,
seguenti nioclilieazioni.
le
— 6^
inches
em,.
innalza una retta in direzione della oriz-
si
—
SOLDIERS
Praportion 36
JACKET
— Pig.8.
that shall be 21 inches (521/2 cent.) and
be 27 inches
X-M
X
that shall
(671/2 cent.)
The front curve
of the collar
when
in Fig. 1
is
obtained
with the 36 scale U here however is different because it shall be half only will say if in Fig. 1 the space between L and U is of 2 inches (5 cent.) here it will be only of 1 inch :
(21/2
cent.)
Dot
N
Dot
from
P and
1/4
G
always up of the
is
is
from G. From
at 23/4 inches {^^^ cent.)
V
and
let
go
it
Y
draw
riando la proporzione.
at 3 inches
is
Under the
(71/2 cent.)
from
M
(II/2
18i/^,
of the
breast,
for
1%
inches
(41/2 centim,.).
The round for the buttons shall be done with an arc of circle centre in L and ray until H, mark J. At inches 2 (5 cent.) from (li/4 cent.) from R mark R'. At inches Place the square between J and R draw a line to com-
%
The
collar closed
From R draw
N
indicating the waist, raise another line
down
a curve goes to join the traverse above draft
until the line of the shoulder chest
right line draf
upon
Q. So the
:
the curve then joins the
back
1/8 of inch (2 mm.') under
obtained very easily.
Upon
Figur No. 8
that traverse
much
so
draw another
back and for
If the collar will
complete.
is
N
draw a curve
of the
draw another
for
upon dot
as is the cut of
1%
inches (41*^
1 inch (2i/2 cent.) in the front.
be done turning, then look the pun-
—
Zeichne dieselbe Skitze
down
1%
at
(4^
inches
cent.)
draw another line parallel to the K-0 4% inches (lliA cent.) more high. Dieharge inch (li/4 cent.) from R and draw a line to J. The other side of the breast splited comes out 1 inch from the parallel we have draft upon the K-0, cent.) 21/^ then however meet it in the direction of the waist, according the ability and acknowledge of the Cutter. For
a double-breasted coat, split:
%
Ein. weiterer
nur
more
Untersehied
ist
bei der gekriimten Linie
des Kragens, welcher auf Tafell mit Proportion 36 Skala U zwischen L und U 2 Zoll (5 Ctm.) ist, hier nur die HaKte:
Proportion 36.
als Tafel I
line
parallel to the first line.
1 Zoll
ctm.)
^
a traverse line going e few inches
and coming out from the plant the back X - E.
SOLDATEN ROCK
(521/2
is
tuaction on the figure. Near the curve of the cut of the neck
from the above: because in such a case a little more than the usual. Place square between 18 and the point across the line of the shoulder and draw a traverse line.
the waist must fall
ZoU
line
W
down under T
eentim.) going
of the
at 11/2 inches (4cent.)
21
until the
then that curve distances from the back near the 18 liui for 1 inch (2^ cent.) stopping finally always in a curve upon T for 1/2 inc (ll^ cent.). 1 inch (2i^ The front side from Y distances from
until the total
proportion of the chest).
At
—
—
—
cent.) in the
From.
—4
inches
;
U
a line with a square with
Q
11/2
in basso, per renderla piu ampia al baciinches 5 cm. no in di dal punto B al punto C che e invariabile, essa viene scompartita in 8 parti eguali, di larghezza che varia, va-
horizontale,
lenght.
Dot
larga
;
of the proportion
(11/4 cent.).
Y
B
plete the front. at 21/2 inches (6i^ cent.)
is
less y^ inch)
14 inch
al
flank following the curve
Trace an usual plant similar to the Fig. 1 but for the
K
punto
fal-
cm. pero trattandosi di persona di grandi si in alto che in basso proporzioni essa davra essere larga 11/2 inches in alto, e 2
Dal punto
cedente subisce
—
preeedente.
Dal punto O parte una linea leggermente curva in su - K, passando pel punto S suUa linea todivergente alia raeica
della vita per
quadrato, fino al punto B, alta dalla linea 6i/4 em. inches
sei
Linie
X K
(6^
(21)4
Ctm.)
Ctmi.) also
Punkt
P,
und
y^,
I/2
genommen wird Punkt
A
ist
21^ Zoll
Zoll weniger als l^ der Proportion von
Zoll
von der Linie
G
entfernt.
â&#x20AC;&#x201D;
PROF. D'ALESSIO'S Punkt
Y
ist 23/4
Zoll
(6% Ctm.) von
CUTTING, DESIGNING
portion der Brustweite Unter 181/2 'die Tail'e bestimmende Linie, ziehe eine neuere Linie 11/2 Zoll (4 Ctm.) entferat,
denn, in diesem Palle, muss die Taille etwas tiefer ten sein wiegewohnlieli. Querlinie von Zielie mit dem Winkelmass eine
A
geht eine
enden. Damit
ist
1/8 Zoll (2
Linie
um
U
181/2
dertheil.
zu
mm.) unter
A
aiehe eine
krumme
W
entfernt sich von
Ctm.) und geht abwiirts bis T auf 1% Zoll Die runde Linie fii die Knopfe, wird mit
(21/2
gemaelit,
von
L
ausgehend, in
H
Linie
Âťim 1 Zoll (41/2
Ctm.j.
dem
Cii'kel
BO
(4I/2
2
2
3 I
F
I
-
der Kragen
zum
K
zu
T und
R
ist
eine sehriige Linie bis
Andere
eine
ziehe
1 Zoll
stiirzen
(21/2
sein
1%
Zoll
Ctm.) im Vor-
soil,
beaehte die
Nahe unterhalb der Run-
Illustration.
ziehe
eine
O,
%
dooh
Zo^.l
41/2 Zoll
Rock
Paralelle,
1%
Zoll
ziehe eine Paralellinie
(II14 Ctm.) hoher. entfernt von
(1% Ctm.) and
von obengenannter Paralelle zu
X I
I
I
B0120203X
( Fig. 8 bis.
liiiie
begegnen.
R
ziehe die Linie bis T.
Die andere Seite der Brust kommt
h
R, ziehe eine
E.
Fiir einen doppelreihigen
um
?
Ctm.) zu der obigen.
die Taillen
1
T.
bestimmen. Der Kragen
zu
diese sehrage Linie
Punktirung auf der
schliessend.
F
X
duag des Nackenschnittes,
folgend der Biegung 'der Riickenlinie bis zur Brustlinie, um sich dann von der Riickenlinie auf 1 Zoll (21/2 Ctm.) zu entfernen um in einer Kriimmung auf T zn enden.
Y
als
31
marke R.
Ctm.) im Riickentheil und
(41/2
Q
die Voi'Cierseite
derselben lange
ill
Auf
in der Linie
R
sehr leicht festzustellen. Ziehe van
gelial-
der Riickentheil fertig.
Die Vordersite von
um
Wenn
krumme
mark
Setze das Winkelmass zwisehen Linie.
durch der Sehulter Linie.
Von
ACADE]\IY
2 Zoll (5 Ctm.) von 1/2 Zoll (ll^ Ctm.) von
G.
Von Y ziehe mit dem Winkelmass den Strich V - C dureh die ganze Lange. Punkt Q ist mit 3 Zoll (71/2 Ctm.) vom M=l/12 der Pro-
AND GRADING
K
1
Zoll
(21/2
0, welehe sich
Ctm.)
dann
in
PROF. D'ALESSiO'S
32
—
Alia vita la larghezza di detto fianohino
TAIT.
una pianta prop.
Si traoeia
K-M
lato
inc 2114
em.
lungo
=
8%). Lo scoUo,
La
1021/2
sotto
dove
3^^
inc.
non variano
giro di manica
il
non
il
e
regole primitive.
le
necessaria, per© ad traccia
si
inc.
2
=
una
linea
retta
a
mantiene parallelamente alia X - M. II punto E si allunga para'lelamente alia lungheziza normale e si ottiene E'.
5,
indi
si
Si tira la traversale si
G
I8V2
trovasi ad inc.
eurva del dietro che passal linea allungata da E.
Ad ambo cm,.
lati
i
ehino che passa per I poi
go in
modo che
^^
N
parte un lato
ly^,
cm.
4,
serve
che
fian-
allontana dalla curva del terregolare
cm.
1,
e
21/^
Dal punto
3 si
gonnellino
in piu
fa
si
e
inches
(8%
cm.
%
la
lunghezza del
W
S-2
essere uguale alia
traversale che va a
fi-
segna
A
il
21/2,
H
circolo
sta
ad inc
versale lo
alta inc. 4, cm. 10.
si
Non
Y H -
oon eurva che
H
si
un po
d'inc, da Y.
i/4
fino in
L
mantiene
di larghez-
L'altra
scendendo
cm.
61/2.
cosj
cur-
inc
1,
H
descrive I'arco di
si
si
H
161/4,
ed 8
una
e si tira
da 8
si
segua
9.
retta.
Su que-
Si tira la tra-
e poi ritoceando I'angolo in modo da ridure completato il gonnellino. L'apertura di esso
fa a piacere e segue la moda.
bisoigna
inc
eon raggio fino ad
la riga tra
10-9
rotondo,
in basso
36 scala E, che nella questo punto si fa una
8.
-
pone
Si
lato lungo
il
busto; per darsi
spostare
il
dalla lunghezza normale del dietro.
Centro in
1,
cm.
ddmenticare di 21/2
aggiungere
eurva
alia
per rimesse.
of inch (2
mm.) under
N
part a side of the distances from the
tained measuring the curve in the back from
N
in the line
of the waist, taking after control with the side of the flank.
Place the top of the square (the reverse side) on I with
cent.)
The cut of the collar, shoulders and turn of the co'lar, shoulders and turn of the sleeves can be draft with the usual rule, because there is no difference. The line of the chest is not necessary, but under the usual line of the waist, at 2 inches (5 cent.) draw another small line where the waist goes down. At 1/^ inch (114 cent.) from 18% mark 5 and draw X-5. From 5 draw a right line with square, line parallel to the X-M. Dot E is prolonged parallel to X-M until the normal lenght and ark E. Draw a traverse G - I8V2 and mark I. From N, lying at inches (6i/4 cent.) from F let go a curve of the back throught I and follows then line prolonged from E. At both, sides in the back it is necessary to and 1 inch (2i/^ cent.) for the darts. .
regolare
flank going through I and then it curve in the back for li^ inches (4 cent.) in direction of the waist: and keeping same distance stop in Y Dot J was ob-
9.
X-K
41/2
si
tracciato
va del gonnellino va
About 1/8
K-M
more
a
S'-3 deve una
un pocD obliqua ed
ripresa
sposta
will be Trace a sketch propOirtion 36 where the 22i/^ long 41 inches 102 cent.) and inches (53 cent.)
half of the breast,
descrive I'arco
fa partire
little
— Fig.
si
%, cm. 1^4 sotto T. Ponendo il vertice della squadra su 3 ed
— WALKING COAT
Proportion 36
Y
un lato del davanti che sposta da ferma sul punto 3.
1,
e
TAIT
Y-T
immediatamente sotto inc.
de'.
sopra la retta ISi^-
aire inc.
parte la
aggiungere
.I/2
eon raggio fino ad
E" da notare che la
fine
mantenendosi a questa distanza (salve an p6 di gusto) va a fermare in Y. II punto Y si e 'Ottenuto misurando la curva del tergo dal punto N alia linea sotto la vita e quindi controllando anche il lato del fianchino. La larghezza di questo si ottiene ponendo il vertice della squadra (facciata alia rovescia sul punto I, con il lato corto suUa linea del torace e segnando il 36 scala S ed a inc. 1, cm. 2i/o da S si segna S'. inc.
L
S' parte
II
sotto
si
d'inc, cm.
va poi a far seguito colla
e
e
I'altro lato del fianchino che passa
figura e indicato colla Jettera Q.
P
J
Y-2,
Da
za 2,
i/4
a finire
sulla traversale tracciata
6i4>
2^, cm.
direzione della vita
in
-
ottiene
davanti.
tira
e si fisisa I.
del terg^, bisogna
2y2 per le rimesse. Circa 1/8 d'inc, cm.
X M
va
e
circolo
di
squadra che
alia
dunque parte
•Centro in
un'altra piccola
segna
si
vertice della squadra su
il
S'
W
inc.
I14 dal I8I/2
fa partire
si
che
per
e
si
Da N
Da
di
=
fa scendere la vita.
y% = em.
-
torace piii
del
vita regolare
la
si
Ad inc. X 5. Da 5
avendo cura di fare cm. ©i il lato K
Si tira le spalle ed
linea del bacino 5,
retta
=
(meta
possono tracciarsi con
percio
cm.
41
inc.
cm. 53
36,
9.
si
segnando il 36 scala S, c-he nella figura per non confonderlo con gli altri e segnato per mezzo della lettera W. ponendo
— Fig.
Prop. 36
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
the small side on the line of the breast and
you have
the
width of the flank. Mark here 36 scale S at 1 inch from S mark S'. The width of same flank near the waist is obtained placing the top of the square on J mark 36 scala S that is in the figure, to avoid mistakes or confusion with others marks, is marked with letter W. From S the other side of the flank goes through and (I/2 stops 1/4 inch cent.) upon the right line 18^^. Draw Y-2. Centre in L with ray until Y do an arc of (2i/^ cent.)
W
circle
Y T -
From S
W
that gives the regie of the lenght of the front.
goes a side of the front distancing 1 inch and stoping in 3.
from Take care that the
(21/^ cent.)
line S-3 shall equal to the S'-2.
From
go a traverse that shall stop 14 inch (1 cent.) pnder T. Place the top of the square on 3 and the side long of the 3
let
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNING
Prop. 36
— Fig.
AND GRADING ACADEMY
9.
33
—
PROF. D'ALESSIO'S
34
traced traverse shall be
appears
its letter
marked 36
scale E. In the figure it
Q.
At point Q draw
a line oblique, 4 inches (lOeent.) high.
traced with a curve kept immediately near under the bust in order that it can be a little wider you can distance l^ inch (2 mm.) from Y.
The
little
pettj-coat
is
H-8 Place the square between H and 8 and draw a right liae: upon that line at 6I/2 inches (16l^ cent.) from 8 mark 9.
Draw
The other curve of the petty-coat arrives to H down 1 inch (21^ cent.) from the usual lenght of the back. Centre in L with ray until H and draw the are of circle
—
Fig. No.
9.
AUSGEHROCK
Zeichne eine Skitze, mit 36 Proportion Linie
X-K
K M -
(53 Ctm.)
211/2
31/2
Ctm.) ziehe eine Andere, um den Fall der Taille zu bestimmen. ZoU (11/4 Ctm.) von 18^2) marke 5 und iziehe die Linie X - 5 Von 5 ziehe eine Linie mit demi Winkelmass,
%
die ganze lange
X-M),
eine Linie
und marke den Endpunkt E. G zu 18% und bestimme
Ziehe eine schrage Linie von
Punkt
I.
Von krumme
N
Zoll
21/2'
(614 Ctm.) entfernt von F, ziehe die
und verbinde
Linie des Riiekens durch I
dieselbe
mit Linie E-E'. An beiden Seiten des Riickentheiles, nothig 1 Zoll (2% Ctm.) fiir den Spiess zuzugeben. Beilaufig 1/8 Zoll (2 Seitentheiles,
um 1% Zoll Entfernung, um in Y der Taille
N
mm.) von
dureh I gehend,
um
sieh
ist es
It is interesting to
ziehe die Linie des
dann
in der
Richtung
zu enden.
Setze den Oberteil des Winkelmasses (an der Riiekseite) auf I, mit dem kiirzeren Arm auf der Brust Linie, und
wir finden die Seitenweite. Marke heir 36 Skala S. 1 Zoll (21/2 Ctm.) von S markr S'. Die Weite des Seitentheiles finden wir, wenn wir den
you
shall
il
torace piii inc.
2,
lato
-
W
em. 114
da
Tra 11
figura
quella
Q
prece-
(meta del
(1/6 diella
11
si
il
busto eon una
trova ad
inc
%,
12.
10 vi e uno spazio di inc. 6%, cm. proporzione toraeica piii inc. %, cm. 1%. e
einen Halbkreis bis
ziehe eime schrage Linie, welche
T'-Y-T
ist
die
16%
%
Zoll
-
2.
(1 Ctm.)
Von
3
von T
endet.
Ende des Winkelmasses auf 3 entlang und markire den Punkt 36 skala E am Winkelmass. Dies ist Punkt Q. Setze das obere
der sehragen Linie
2,
ziehe eine 4 Zoll
(10 Ctm.)
hoche
Linie.
Der kleine Unterrock (Schoss) bezeichnet mit einen knapp unter der Brust lauf enden krummen Linie; die Entfernung desselben von Y ist 14 Zoll (2 mm.). Die andere Kriimmung des Unterroekes erreicht H 1 Zoll (2% Ctm.) unterhalb der gewoknlichen Lange des Riiekens.
L und
ziehe einen Kreis
von
H
zu
H-8. Ziehe mit dem Winkelmass eine gerade Linie zwisehen H imd 8. Auf diese Linie 61/2 Zoll (1614- Ctm.) von8 marke 9 zeichne eine sehiefe Linie zwisehen 10 9, und runde die Ecke ab. Mit diesem ist der Unterrock ferfig Die -
Offnung des Untercheiles zu bestimmen bleibt der Fahigkeit und dem Geschmacke des Zusehneiders iiberlassen. Es ist nothig zu vissen, dass um den Platz des Spiesses zu bestimmen wir zur Rundung Y-H 1 Zoll (2% Ctm.) zugeben miissen.
H-8. Lo
L
raggio fino ad
spazio
H
-
si
inc
fa partire
H
si
descrive I'areo di cir-
9 e uguale a quello di sopra 11-10.
Si tira la traversale 10
alto inc. 20, cm. 50,
punto
Y-H.
Beachte, dass S'-3 Linie, sei gleich mit S'
X.
gonnellino segue immediatamente
liurva che finisce in 11. II
cent.) do the curve
geht die Vorderseite in 1 Zoll Entfernung von und in 3 endend.
eolo fig.
pianta come
H K
(2%
Von S
Centro in
cm. 5.) II dietro ed il busto del davanti non variano. Solamente lo scollo si e fermato in R' ad inc. I14, em. 3, da R. II 12 si trova ad inc. 1/2, cm. li/4, sotto T. II
1 inch
PunktY beginned
Ad Si costruisee la
aente pero con
and
oberen TheU des Winkelmasses an T 36 Skala S setzen, bezeichnet. Dieser Punkt ist mit Von S der anderen Seite des Seitentheiles, geht durch und endet ^4 ZoU (% Ctm.) auf der rechten Linie 18%. Ziehe Y - 2. Marke von Punkt L als Mittelpunkt aus
MARSINA
—
done.
remember that for having the dart
Setze das Cirkle an
(4 Ctm.) zu entfernen. Behalte diese
prop. 36
will
opens at botton according the ability of the cutter
An dem Punkte (Paralelle zu
ziehe,
it
and the Mole.
M.
-
Von Punkt E dureh
It
is
the corner so that
riehtige lange des Vordertheiles.
linie eca 2 Zoll (5
X
work
W sei
Der Schnitt des Krangens, der Sohulter und die Rundung des Armloehes wird wie im der Regel gezeichnet, denn da ist kein Untersehied. Die BrustUnie ist nicht nothing, doeh unter der gewohn-
paralelle zu
9 then
-
W
— Proportion 36
41 Zoll (1021/2 Ctm.) lang, und ZoU mehr als die Brustweite.
a traverse 19
become round: so the petty-coat
:
TAIT
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
-
9.
1%, cm. 4 dal punto 11 si segna 14 e da qui una linea che va airincroeio dell'arco con la
travcTsale.
l/angolo che si ottiene va leggermente ritoccato. llesta ora a coistruire il petto spezzato. Lo spazio tra 13 e 15 e uguale a quello tra 11 e 12. Inc. 3, cm. 7%, sopra la K si traceia una parallela che si ferma in direzione del punto 15. Lo spazio 15-16 e uguale alia mdsura presa tra il punto 14 ed 11 piii quello della curva 12 -R'. Stabilito il punto 16 si cDstruisee il petto spezzato avendo cura di attenersi quanto piu e possibile alia figura.
PROF. D'ALESSIO'S
~
CUTTING, DESIGNING
Prop. 36
â&#x20AC;&#x201D; Fig.
AND GRADING ACADEMY
10.
35
—
PROF. D'ALESSIO'S
36
CUTTING, DESIGNING
FULL DRESS "FROCK"
—
Prop. 36.
The sketch
Centre in
fig, 10.
to he done as the above Fig 9 but for the
is
20 inches (50 cent.) high or 2 inches (5 cent.) more than half measure of the chest. No difference far the back and bust. -
The cut of the collar shall stop 1^/4 inch (3 cent.) in R from R, dot 11. The dot 11 is 1/2 inch (I14 cent.) from 12. Between 11 and 10 there is a space of 6^/2 inches (16^ cent.) 1/6 of the proportion of the chest more inch.
%
Die Skitze
— Proportion
20 Zoll (50 Ctm.) hoch sein d. die halbe Brustweite.
nur muss
9,
X'K
Ctm.) meher, als
h. 2 Zoll (5
%
(I614 Ctmi.) d.
ist
eine Entfernung
6%
von
Zoll
H
zu H,
8.
STIFFELIUS
Si usa lo stesso
vendo cura il
lato
di fare
X-M
di inc
Per ottenere sopra alia
La
K
-
il
il
= =
X K -
inc. 3
cm.
traversale tirata tra
i
=
alto inc 21
traccia
si
a-
cm. 521/2 ed
una pararda
punti 3
T va
e
Proportion 36.
X-K
— Fig.
invertita con
as in the above figure, but
for the
that shall be 21 inches high (521/2 cent.) and the
zu verfertigen,
leicht
=
Maehe -
21 Zoll (521/2 Ctm.) hoch,
Ctm.) lang
-
GEHROCK
e
Zoll gegen Linie
K-0
spazio tra
il
punto 15
44 Zoll (110
Krummung
la
e
16 e uguale a quello tra
12 6d R'.
Convert with a slight curve the traverse ween dot 3 and T stopping in dot 12 that
from
line draft betis
at
%
inch
T.
The petty-coat shall go under the curve Z
In the front petty-coat
%
upon
of inch
Y
and remain
T
bei der
of the bust. is
closed
:
cent.)
schiefen Linie zwischen 3
-
T endend
bei 12
V2
Zoll
(I14
entfernt.
Der Unterrock geht
ziehe eine Paralelle 3
Ziehe eine leichte
i/^
=
i/4
Zoll iiber
Y
und
bleibt paralelle
Krummung
der Brustlinie. Im Vordertheil ist der Unterrock geschlossen, und geht von 13 mit einer geraden Linie 1 Zoll (2i^ Cetm.) unter
Punkt
Rock
cm.
mantiene parallelamente sotto
si
Ctm.) von
sein.
Fiir einen doppelreihigen
trova
goes from dot 13 with under dot 14. (2% The space between dot 15 and 16 is same as between dot 12 and R.
of 3 inches (7i/^
X M
=
si
X-M
Obigen, doch muss Linie
und Linie
quale ultimo
il
sopra il punto curva del busto. In avanti detto gonnellino e chiuso e parte dal punto 13 eon una linea retta che va da inc. 1 cm. 2i^ sotto ii punto 14.
Y
mit der
X K
in 12
cm. 114 da T. y^ gonnellino parte ^4 d'inc.
inc.
ist
parellel
36.
fiir
zwischen
als es in der Illustration ersichtlich ist.
a right line at inch 1
— EIN OVDER ZWEIREIHIGER Figur No. 11 — Proportion
dieselbe Skitze als
ist dieselbe als
sides
that shall be 44 inches (110 cent.).
STIFFELIN
9
und der krummen Linie 12 - R. Wenn Punkt 16 bestimmt ist, der getheilte Brustheil
(114, cent.)
11.
For a double-breasted trace a parallel cent.) t)wavd the top of the line K-O.
-
11,
Lo
71/2.
STIFFELIUS SINGLE QR DOUBLE BREASTED FROCK.
Same sketch
und
II
tracciato della figura precedente, lato
H
10.
una leggera curva che ferma
Fig. 11.
cm. 110. 44 doppio petto
8.
Verbinde 10 mit 9 durch eine schiefe Linie 11/^ Zoll (4 Ctm.) von 11 marke 14 Von hier ziehe eine Linie bis zum Kreuzunggspunkte. Der Kreislinie und der schiefen Linie 10-9 runde die Ecke ab. Fiir die getheilte Bnist, ist idie Entfernung zwischen 13 dieselbe als bei 11-12. Ziehe eine Paralelle zuK-0' en15, dend auf Punkt 15. Die Entfernung zwischen 15 und 16 ist dieselbe als zul4
ad
—
-
The space between 15-16 is the same of the measure taken from dot 14 and 11 and of the curve 12-R. When fixed dot 16 you can do right away the splitec breast exactly as shows the figure.
% Zoll mehr als die Proportion der Brust.
Setz das Cirkel in L' ziehe einen Kreis von
Prop. 36
draw an are of circle, same as the above 11-10.
in direction of 15.
11
entfernt. ist
H
36.
Der Kragensehnitt endigt 1% Zoll (13 Ctm..) inR.' von R. Punkt 12 ist von T 1/2 Zoll (I14 Ctm.) entfernt. Der Unterrock ist knapp unterhalb der Brustlinie und Zoll (li^ Ctm.) von Punkt 12 endigt bei X. Punkt 11 ist Zwischen 11 und 10
with ray until
Die Entfernung zwischen
dieselbe als fiir Ttafel
ist
L
The space H - 9 is Draw a traverse 10-9 At 11/2 inch (4 cent.) from dot 11 mark 14 and there send a line going to cross the arc of the traverse: modify slightly the angle obtained there. For the splited-breast the space between dot 13 and 15 is the same as dot 11 - 12. Upon K-0 draw a parallel stopping
FRACK. Figiir No. 10
H
mark
X K that shall be
side
AND GRADING ACADEMY
14.
Die Entfernung zwischen 15 und 16 zurscheu 12 und R'.
ist
dieselbe,
als
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNIN(J
Prop. 36
— Fig.
11.
AND (iRADING ACADEMY
37
PROF. D'ALESSIO'S
38
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY
LIVREA DA COCCHIERE Prop. 36
Vedi
colletto
come quello
e
IV^ = cm.
sopra
K
segna
12.
si
il
rivoltato,
tracciato
doppio petto ad
segna 13 ed a
inc.
ZYz
181/2 )
che va fino alia lungbezza normale.
=
inc.
cm.
5
Ad
inc.
4.
Si tira
= cm.
iy2
16-17
tratto la linea 13
=
8%
dal 13
4,
e I'orlo del
segna
si
davanti
si
17.
fa seguire per un
nella
giubba da militare, pero un p6 piu grande.
Per ottenere
allungata dal
con la verticale
squadra,
dritta
(a
fa scendere una
si
linea
ha nn po piu
inc.
fanno di
si
12
e poi dal
12.
la figura precedente. II gonnellino
di larghezza e le rimesse II
— Fig.
13-12
Si tira la linea
cm. 12l^
sopra 14
ino.
II
si
cm.
COACHMAN'S FROCK.
y2,
-
si
fa spostare
em. V^.
gonnellino
V^
12
12, e poi in direzione del
mantiene
si
ad
fino in basso
=
14
inc.
sotto la parallela tracciata.
5 inches (121/^ cent.) and 12 upon dot 14 at
3i/^
(8%
inches
cent.)
Proportion
Fig.
36.
Draw
12.
the
from
line 13-12
dot 12 go
down
right line square with the prolonged vertical
Not the same but similar
The petty - coat be done at
The
1%
shall
to the above Fig. 11.
until the
be more wide and the darts
shall
inches (4 cent.).
collar equals to the turned collar of the soldiers
Jacket, but some bigger.
mark
13 upon
K
at
EUTSCHERS ROCK
the line 13-12 the distances
%
under the traced
(li/4 cent.) in
inch
%
a while
direction
inch ((li/4 cent.)
down
marke
(12^
line parallel.
Fiir einen doppelreihigen Rock,
— Proportion 36
from dot 181^
Mark 17 at inches 11/2 (4 cent.) from dot 13. Draw 16-17 and the hem of the front follows for
Ctm.) entfernt von
Pigur No. 12
a
normal lenght.
of dot 12. The petty-coat remains
For a double breasted frock
with
K
und 12
Ziehe die Linie 13
-
12.
31/^ Zoll
Dann von
13, 5 Zoll
(8% Ctm. von 12 in
14.
rechter
Linie
(verlangert von 18 V2 ^is zur normalen Lange. 1^^ Zoll (4
Zwar terrock
nicht dieselbe, dock ahnlich zu Figur 11
ist
weiter
und der
Spiess
ist
bei 1^^ Zoll
Der
TJn-
(4 Ctm.)
gemacht worden.
Der Kragen
Ctm.) von
13,
marke
17.
Ziehe Linie 16-17, verfolge die Linie 13-12 ferne selbe auf V^ Zoll
ist derselbe, als
datenrockes, doch etwas grosser.
der Umlegekragen des Sol-
Der Unterrock
(V^ Ctm.)
bleit
%
punktirten Linie paralelle.
Zoll
in der
(1^
und
Richtung von
ent12.
Ctm..) unterhalb der
PROF. D'ALESSIO'S
— CUTTING, DESIGNING AND
Prop. 36
— Fig.
12.
GRADING ACADEMY
39
11
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY
PROF. D'ALESSIO'S
40
PALAMIDONE APERTO AD UN LATO Prop. 36 Si traccia
22
alto inc.
=
— Fig.
=
54
inc.
Come regolare
gonnellino scende inc. 1 36,
eon
il
inc.
4
(meta del torace pin
tra abbottonatura e larghezza in piu)
go
ed
;
= cm. 10 X M
lato
il
H-K
lato
-
del dietro ed inoltre
Y, e cio per
= cm.
5 sotto la vita
e
mezzo non ha alcuna encitura nella
denti. II dietro in
figu-
per mostrare che
che nella curva 20 Il
-
dietro
il
puo spezzarsi an-
gonnellino pero deve
esser fattO' tin
quelli dei lavori precedenti, in
modo
po
largo di
piii
che sposta circa inc.
DOUBLE-BREASTED FROCK OVER COAT OR TOP COAT Proportion 36.
"Open
in
— Fig.
more (10
and wirth).
cent.)
X-K
than the half of the chesty
The sideX-M inches 54
at 2 inches (5 centim.)
entire bust has
of the above figures.
In the figure 13 coat
m
non
line
Don't
no difference with the
fitting coats
lof
the
back.
only the petty
that the back can be broken in the
—
At the petty it
forget to add the
"L"
bust,
coat,
shall
left side
and
more
"y"
of the lenght
with 1 inch (2^
until
H
dart:
For the round
with an arc of
and exactly a
little
do a
the back
down
in the waist
so as the full back.
the coat shall
it,
the
no seam, but
whatever movement will do the
hole, so that
gentleman who wears
with
fastened
to be
is
at the
circle.
at the right side there will be
Da
show only a second
X-X
sei
22 Zoll (55
Auch ge und
der bisherigen, so
hoher
Die Zugabe 54 Zoll (135 Ctm.) das
ist
die
voile
Lange.
die
H den friiheren Arbeiten,
ist
aueh hier eine geraae
Linie 2 Zoll (5 Ctm.) unterhalb der Taille zu ziehen.
gen Figuren Keine Nathe in der Mitte des Riicken Theiles In vorliengender Figur haben wir den Unterrock voll
um zu zeigen, das der Riicken KrUmmung 20 21 gebrochen sein kann. -
Theil
die
Entfernung von der Seite
M 5 Zoll
(I21/2
Ctm.).
(21^ Ctm.) tiefer in der Riickenlan-
um
1 Zoll (2i^ Ctm.) iiber Y,
um
die
fiir
Rundung des
den Spiess
sei
nicht zu vergessen. Fiir
Vordertheiles, setze den Cirkel in L, von
ausgehend mache den Kreis.
Unter der
Biiste,
und genau
in der Taille
mache
eine
Finte aus Stoff, genau die grosse des Riicken Theiles.
Die Brust unterscheidet sich in niehts von den bisheri-
ausgezeichnet
und von
fallt es 1 Zoll
steigt
ist
Elegance der Seitentheile hervorzuheben.
Knopfe und Weite. sei
der Unterrock in diesen Falle etwas weiter sein muss
1 Zoll (21/2 Ctm.)
Ctm.) hoeh 4 Zoll (10 Ctm.) als die Halfte der Brust, fur
der
-
als bei
Proportion 36
Skitzire Proportion 36. Die Seite
in
M at the botton.
back.
Figur No, 13
bei
distances 1 inch (2^/^ cent.) from flank,
put a feint with a piece of stuff wide
GEOFFNET
Wie
done a few wider than the above
and raised higher upon
Under the
DOPPELREIHIGER OBERROCK AUF EINERSEITE
X-M
it
shall be
cent.) for gracefulness of the flanks.
was draft
curve 20-21 too.
Seite
palamidone pnr aprendosi
il
vedere che un secondo dietro.
of the back,
(135
under the regular waist.
No seams in the middle we have sketched in full
order to show
lasci
gon-
al
che qualsiasi miovimento
cosi
fare chi lo indossa,
bottom centre in
So as in the other works, another right
The
sia per
attaccato
viene
dietro
il
and 5 inches (12l^ centim.) from
centim) long, will say "full length."
up
di stoffa finta larga quanto l'intero
alia parte destra esso nion sara cucito e fa-
works, therefore
22 inches high
L
busto e proprio pin in giu della vita
al
It ascends too 1 inch (2^/2 centim.)
Sketch proportion 36: The side
for the bottons
ottiene facendo centro in
si
un apertura, avvertendo
one side".
(55 cent.) 4 inches
mentre
nellino,
The petty-coat
13.
rimesse.
le
descrivendo I'aroo di circolo.
Alia parte sinistra
ra
21.
= cm. 2^ sopra
inc. 1
dietro.
ra e stato tracciato per intero solamente la parte del gonnellino, e cio
a basso
un pezzo
vien messo
lunghezza
piii della
dimenticare di aggiungere
In dietro sotto
L'intero busto e regolare come nei lavori a vita prece-
riaka anche
si
adH
con raggio fino
e innalzata nn'altra retta.
2i/^,
cm.
garbo dei fianehi.
il
Non bisogna La rotondita
lun-
em. 135 (intera Innghezza).
negli altri lavori, ad inc. 2
si
=
13
una pianta proporzione cm,. 55,
cm. 2y2 dal fianehino, ed a basso per farlo essere piii largo si fa andare inc. 5, cm. 121/2, dal punto M. Lo stesso 1,
auch
An
der linken Seite
ist
der Riickenteil mit
(Unterrock) zu verbinden, an der rechten
Saum, sondern ein Loch,
gung nur einen zweiten
so dass der
Rock
dem
Schossel
Seite ist bei jeder
Riickeiitheil zeigen soil.
kein
Bew?'
PROF. D'ALESSIO'R
— CUTTING. DESIGNING
Prap. 36
— Fig.
13.
AND GRADING ACADEMY
41
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY = cm. 53%, di late X-K 54 = em. 135. Per ottenere X-M DEL DIETRO
PROF. D'ALBSSIO'S
42
PALAMIDONE CON CUCITURA ALL A MET A' Prop.
36 — Fig,
e di inc.
to
il
dietro e aperto alia
meta come
K
-
il
lato
petto spezinc 3i/^
=
cm. 8%, piu in sopra.
Poeo differente dal precedente.
H
il
spezzato bisogna tirare una parallela alia 14.
ed
inc. 211/2
e
II
II
gonnellino avanti segue I'andatura dello stiffelius,
nello stiff elius e tut-
resto del busto anche e precise.
The above, with seam
in the middle of the back.
Proportion 36.
— Fig.
Side
or like
The back here Side
is
X K will be -
same
-
For the
high upon the
The petty coat
as the above:
open in the middle as in the Stiffelius
-
draw a
parallel 3^2 inches
X-X
in front follows the
RtTCKENS
Seite
X-M
Figur No.
14.
— Proportion
same form
in der Mitte
ist
Zoll
(53%
of step
Ctm.).
54 Zoll (135 Ctm.).
Fiir die geteilte Brust ziehe eine Paralelle 36.
Ctm.),
zuK-0.
Der Unterroek wie im
Dieselbe Skitze als bei Obigen. ist
ist 2II/2
offen,
wie bei
den
8%
0.
211/2 inches (5334 cent.)
Seite
Stiffelin.
K
inches (135 cent.)
of the stiffelius.
DERSELBE ROCK MIT SAUM IN DER MITTE DES
Der Riickentheil
be 54
splited breast
14.
cent,
The same
X M will
Stiffelin.
3^
Zoll
PROF. D'ALESSIO'S
— CUTTING. DESIGNING AND
Prop. 36
— Fig.
14.
GRADING ACADEMY
43
:
— CUTTING, DESIGNING AND
PROF. D'ALESSIO'S
44
PALAMIDONE SENZA GONNELLINO STACCATO Prop. 36
La pianta non
n
Dal punto 6 15.
Per ottenerc aperto
mezzo
nel
sopra alia
Se
Old al lato.
Nel davanti e
lela
dal punto 3
alia ^ita del busto
si
tira
una
non
si
linea di inc. 6
—
in
inc. 3iy^
-
vuole che
il
una ripresa
From
=
the
bust no
dart
degli
qixella
cm. 8%.
in direzione del fianchino
;
nella figui
dot6 draw a curve, so as for the petty coat.
high, inches 31/2
Look
i
gonnellino vada eon pin garbo ai fian-
For the double - breasted coat draw
Fig. 15.
front of the waist at
si
K
ra essa e segnata a puntini.
che
sketch: The back can be open in the middle or
on side: In
doppio petto bisogna tirare una paral-
= cm.
K-0 Same
il
ohi si fa
Same, double - breasted too with petty - coat attached Proportion 36,
fa partire la eurva
fa alouna ripresa 151/^,
come
si
gonnellini.
altri
piacere,
alia verticale innalzata al 181^.
mantiene parallelamente
varia mai.
puo fare a
dietro si
— Fig.
si
GRADING ACADEMY
(8%
a parallel to
thej
cent.).
at the puntuaction in the figure,
showing a dart"
in direction of the flank so that the petty coat
fits
more
necessary.
From dot 3 draw is
gracefully a line of 6 inches (15^2 cent.) that
kept parallel to the vertical line draft upon
181/^.
DASSELBE, DOPPELREIHIG MIT ZUGABE DES
Paralelle zu der waagerechten Linie des
6 ziehe einen gebogenen
UNTEBROCKES
strich,
18^. Vou Punkt
ebensoweit als bei den
iibri-
gen Unterrocken. Figur. No. 15.
— Proportion
36.
Fiir
Dieselbe Skitze. Der Riicken kann in der Mitte oder an
der Seite geoffnet sein im Vorvertheile der Taille
ist
Kein
den doppelreihigea Rock ziehe wie gewohnlich eine
Paralelle zu K-0, 31^ zoU
(8%
Ctm.) hoch.
Beachte die Punktirung an der Illustration, welehe den Spiess in der Direction der Seite zeigt.
Spiess nothig.
Ziehe von Punkt 3 eine Linie von 6
ZoU
*^
(15^/^
Ctm.)
Durch diesen
elegante Anschliesung der Schosse erreicht.
?—^SL
^^
ist die
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND
Prop. 36
Fig. 15.
GRADING ACADEMY
45
PROF. D'ALESSIO'S
46
MODO
— GUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY
UNA PIANTA PER MANIOA
DI TRACCIARE
— Fig.
Prop. 36
punto si abbassa un retta obe fondamentale.
La
16.
linea
gomito
idel
incontra eon la orizzontale
si
stabilisce
si
alia
meta
dello spa-
zio compreso tra S' e 18^4.
K-X-M.
Si traccia Tangolo retto
Sulla
X-M
36 seala B. Al punto
il
do
il
a partire
X
da
segna
si
B
una
innalza
si
linea
B
vertiee della sqnadra su
segna
il
36 seala
vertiee della squadra su
S
si
la
S
si
diritta,
indi metten-
eel lato eorto
il
segna
S il
e
(parte ro-
riportando ancora
36 della stessa sea-
indicate eon S'.
A sia
il
quest 'altezza
tira un'ori^zontale in
si
modo
che a par-
da S' abbia una lunghezza di inc. 19%, em. 49l^, oslunghezza naturale della roaniea sotto Tascella (ine
I814, em. 451/^) piu ine.
Si fissano percio
How
i
(1/24 della prop.) pimti 18^4 e 19%. A questo ultimo
1%, cm.
4,
to sketch a pattern plant for a Sleeve.
Proportion 36,
—
R
mark 36
Fig. 16.
scale S: p'ace again the top of
a lenght of 19% inches (49^4 cent.) the full natural length of the sleeve: long 181/4 inches (451/^ cent.) and ly^ inches (4 cent.) more (24 of the proportion) under the armS'
pit.
19%: From 19% go down with
a
DAS SKITZIREN DES ARMEL. SCHNITT MUSTERS Fignr No.
16.
— Proportion
36
Ziehe einen reehten "Winkel K-H-M. In
marke 36 Skala
An B
A
und 36 Skala
X-M von X
B.
ziehe eine rechte Linie, stze
den oberen Theil des
Winkelmasses an B, mit dem kiirzeren Arm (an der linken Seite) auf der obengenannten Linie, und marke 36 Skala S. Setze nun den Obertheil des Winkelmasses anS und marke wieder 36 Skala S, dies ist %', Von S' ziehe eine wagereehte Linie welche von S' gerechnet 19% ZoU (49^4 Ctm.) Lange haben soil, dies ist die voile natiirliche Lange des Armels: u. zw. 181/4 ZoU (451/2 Ctm.) lang, doch II/2 Zoll (4 Ctm.) Zugabe (1/24 der Proportion) unter der Aehselhohle.
Marke Punkt 18^4 und
Von 19%
1934.
ziehe eine Linie, welche die original waage-
Fig. 17. di
aecompagnato
eircoLo fino al
si
segna R,
P
e si innalza
una
e poi centro
deserive I'arco di circolo
si
guida nella costruzione
a dar
della
P-Y
tromba
i
ii
eh(
dells
X R
ed ali'incrDcio si fissa P'. cm. 15 da 19% (1/6 della proporzione) Ad ine. 6 si segna H e poi si tira una retta tra i punti 18% ed^ H e^^- 3 sotto S' si segna I, ed ine 1% Ad inc. 114 sopra em. 3 lo stesso S' si segna L. Da questi due nuovi pvmti si fanno andare due parallele alia S'-19%. e si fissano i punti ed N. Si tira
-
= =
=
%
in the middle of the space bet-
is
inch (y2.eent.) from A,
mark F and
raise a little
verticale.
At 1 inch (21/2 cent.) under S mark R. than centre in R, with ray until P. draw the are of circle P - Y that will be the guide for constructing the shell of the sleeves.
Draw
X R -
and where
it
cross
mark
P'.
At 6 inches (cent. 15) from 19% (1/6 of the proportion) you mark H, then draw a right line from I814 and H. At \y^ inches (3 cent.) under S' mark I, and at I14 inches (3 cent.) upon the same S' mark L. From those twD new points let go two parallel to the S' 1914 and mark and N.
Die Linie des Elbogens ist in der Mitte der entfernung zwisehen Punkte S' und 18^4.
(%
Zoll
1/4
Ctm.) von
A
marke F und verbinde
selbe
dureh eine kleine schrage Linie. Ctm.) von S marke R. Dan setze ein Cirkel Mittelpunkt und mache eine Kreislinie P-Y. Dies ist der Fiihrer zur Construction des Armel-Mundes. 1 Zoll (21/2
in
R
als
—
Ziehe Linie
marke
X-R und wo
es idie
kurze Linie kreutzt
P'.
6 Zoll (15 Ctm.)
H,
Cliche eine
von
19% (1/6 der 18% und H.
Proportion) marke
Linie zischen
114 Zoll
Ctm.) ober
(3
S'.
Ctm.) unter
marke
L.
Paralelle Linie mit S'
MANICA NELLA PIANTA
DI TRACCIARE LA
L'arco
S
P
Von
S'
marke
und \y^ Zoll (3 Punkte sonde marke dieselben I
diese zwei neue
und 19% und
und N.
reehte Linie kreutzt.
MODO
segna
sotto
The line of the elbow ween S' and dot 1814.
S and mark 36 same scale S, marking S'. At that height draw an horizontal that shall have from
dot I814 and
si
maniea.
the square on
Mark
A
right line that shall cross the original horizontal line.
Draw tbe rectangle K-X-M. On X-M from X mark 36 Scale A, and 36 scale B. On B raise a right line, then placing the top of the line,
2%
cm.
inc. 1,
raggio fino a
serve
At
above right
em. y^ da
d'iQc.,
pic cola verticale.
Ad
vescia) suUa retta
tire
%
Ad 36 seala A, ed
P-Y
punto
va leggermente ritoccato ed
S'.
Da cm.
11/4
qui
si
daj
punto 181/4Dal punto che passa per
fa partire una curva che spostando inc. y%, si
P il
rialza e
ferma
parte la curva
punto 14
e
inc.
i/^,
cm.
esterna del
li/4
sopra
il
sopramanieo
poi va a fermare in H.
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND
GRADING ACADE]\IY
47
CO rH
CO
bD
CO
OO
-t1
I
'3 <5
PROF. D'ALESSIO'S
48
— CUTTING, DESIGNING AND
Da
sottomanico che si P' parte inveee la curva del incontra coUa precedente poco prima del 14 e seguita con essa fino ad H. Lo sghembo di detto sottomanico parte da P' segue spostando inc %, le traversale fino ad R e poi a curva cm. 1^, dalla retta innalzata daB va a finire in S'. Se poi si vuole il sopramanico piii largo allora bisogna servirsi delle due rette tirate da I, e da L. La eurva d'inc. ad del sopra della manica si allunga fino mm. 2, a sinistra diL; da dove poi si fa seguire un'altra curva che passando inc. I/2. cm. li/4 sDtto il punto 2 va a
%
cm. 1071/2, di circonferenza toracica. La parte superiore si ottiene sempre a mezzo della squadra, attenendosi alia gradazione 43 immaginabile tra
44 delle varie scale. Essa manica e stata tracciata in modo che da sotto I'ascella abbia una lunghezza di inc. 201/2, cm. 51. !e
cifre 42 e
Fig. 19.
del sottomanico
allora
fa
si
finire
Essa
al
punto I da dove seguita una curva che passa inc. 1^, cm. 11/4 sotto
La
fig.
XIX.
indiea
una manica per ragazzo
di anni 6.
pereio stata eostruita eon la gradazione 26 deli a
e
squadra.
sopra N.
Lo sghembo
=
che abbia inc. 43
^
finire inc.
GRADING ACADEMY
I/2,
1 va a finire inc.
cm.
La lunghezza da
e
di inc
11%,
Nella figura e anche dimostrato come
si
ottiene la
nica d'un sol pezzo, ossia mettendo combaceiati
Fig. 18.
cm.
283/4.
sopra 0.
li/4,
sotto I'ascella
i
ma
modelli
del sottabraccio e soprabraccio.
La
XVIII
fig.
How
ducted until the inch
(11/4 cent.)
upon
P-Y
circle S'.
From
S'
draw
a
curve distancing
from J up, and stoping
1/2
inch
goes an out
line,
(curve), on the out arm, going
P' hovv^ever goes the
curve of the under follownig with
arm,
joining the above a few before 14 and
it
H.
The curve
R
of the under
arm from P
—
follows the traverse
—
for 1/2 always in curve inch (I14 cen.) from the right line rais eon B stop at S'. If the upper - arm shall be more wide, then you use the two right lines traced from I and L. The curve of the shell of the sleeve is prolonged i^ inch (2 mm.). At the left side of "L"; from L follows another curve going inch (li/4 ctm.) across under dot 2 and stopline until
then distancing
%
ing equally
I/2
The curve
inch upon N.
ference of the chest will be 43 inches (1071/^ centim.)
always with the square at the graduation 43 that can be thought between 42 and 44 of the various scales. The sleeve was sketched so that the lenght from under - pit Avill be 20i^ inches arm the (51 cent.).
Fig. 19 shows a sleeve for a Its
Der Kreis P-Y
soil
I,
from where
und
1/2
Zoll oberhalb
Von P
17.
verlangert werden bis S'. I/2
18%
Von
Zoll (I14 Ctm.) abstehend
S' ziehe
von T,
endend.
geht eine gebogene Linie des Oberarms durch
Punkt 14 und endend
bei H.
Ebenso vonP' ausgehend geht der Unterarm in einer gebogenen Linie, welche sich mit ersterer Linie oberhalb Punkt 14 vereinigt, und enbeffalls in H. endet. Von P' lauft der Unterarm in gebogener Linie bis R, um Zoll unterhalb Linie B zu S' zu schwenken und dort zu
is
boy
6 years old.
therefore 26 on the square. pit
is
11%
inches
There yo-u can see demonstrated how to obtain (28% a sleeve plain in only one piece joining together the patterns of under and upper arms. cent.)
Der Oberarm ist und L beniitzen.
weiter, zu
welchem
Sie die zwei Linien
Die Biegung der Linie des Armmundes ist um Y^ Zoll (2 Ctm.) verlangert. An der linken Seite desL, von L geht eine zweite gekriimmte Linie Zoll (li/4 Ctm.) unter Punkt 2 und endend genau Zoll ober N. Die Biegung des Unterarms endet nun an I von wo eine neuere gebogene Linie waagereeht gefiihst wird, ebenfalls 1/2 Zoll (11/4 Ctm.) unter I und endet 1/2 Zoll ober 0. In der Zeuchnung sind die Saume schon mit berechnet.
%
%
Figur No. 18
%
enden.
graduation
The lenght from under the arm, -
1
eine gekriimmte Linie
to be obtained
Fig. 19.
DAS ZEICHNEN DES ABMELS IN DER SKITZE Figur No.
is
:
under arm now stops at
of the
shows a sleeves for a gentleman, whose circum-
The upper part
across the dot 14 and stoping in H.
until
Fig. 18.
1/2
(li/4 cent.)
Fig. 18
From P
nel tracciato sono comprese le euciture.
slightly retouched shall be con-
1814-
From
—
another curve follows for y^ inch (li/4 cent.) under 1 and stops equally for 1^ inch upon 0. In the sketch the seams are already calculated.
to trace the sleeve in the plant
Fig. 17.
The arc of
N. B.
indiea una manica tracciata per persona
Zoll
Diese Illustration zeigt den Armel eines Mannes von 43 Brustumfang. ( 1071/2 Ctm.)
PROF. D'ALESSIO'S Der obere Theil mer
ist
dem Winkel
mit
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND
zu bestimmen, im-
Zeigt den Armel fiir ein 6 jahrigen Knaben. Die Grajden. Eintheilung ist daher 26 des Wiukelmasses. Die Lange unter der Achselhohle ist III/2 Zoll (28% Ctm.).
theilungen 42-43 genau bestimmt werden.
20%
Dieser Armel wurde mit de''
Lange von
Zoll (51 Ctm.)
Die Illustration zeigt klar, wie man den Armel aus einem Stiieke sehneiden kann, bei Vereinigung der Schnittmuster des Ober nnd Unterarmes.
Achselhohle bestimmt.
MODO
UNA PIANTA PER GILET
DI TRACCIARE
Ottenuti questi punti la figura,
Prop. 36
â&#x20AC;&#x201D; Fig.
Si
mette
X
go sulla
-
1
-
-
indi
si
marca
M.
36 seala
il
X
%
sporta
con il lato Innche da lo scoUo
E
X-K
la
co;si
sara di inc. 18%, cm. 45 3/4.
Ma
6 ed
II
essen-
X-M,
corto sulla
C
squadra con su questa
fi&sano
si
X
vertice su
il
i
ed
SuMa
un punto ad ed un altro ad;
indicante la vita,
2%, cm. 7^,
HOW
25%
inc.
ra
X
sempre
ad
sotto la vita.
Q-0
alia
I.
I14 da J.
da V si fissa Q. riga tra questi due nuovi punti si tira
ad
1%
inc.
si
31/2
=
H
porta sulla traversale
la
Q, ed
-
resto dogli
il
fanno seguire sulla orizzontale ottenendosi cosi il punto 0. Si chiude alic-
cm. 63%,
K
si
=
ottenendo 11.
Si tira quindi 8
TO SKETCH A PATTERN FOR A VEST Proportion 36.
da
2,
tracciato.
il
j^
â&#x20AC;&#x201D;
vari punti.
i
Per ottenere I'abbottonatura ad inc 1 cm. 2V3 e sopra Q si segna il 10 e da qui si fa partire una parallela
regola la lunghezza del dietro. fissa
= cm.
E'-P
spazio
Q-H.
ottenuta la
36 scala B, seals
cm. 4^4, da X, che inc 19 dallo stesso
si
e'
ed un'al-
Per stabilire I'intera lunghezza del davanti a partire da'la nuca del collo, si misura lo spazioX'-E', la misura
inc. I6I/2,
D'ordinario quest 'ultimo punto
si
B
e
Lo
% = cm. % = cm.
si
-
che parte da
Si segna ancora
inc.
K
traversal e
D.
e scala
fissa P.
trovano ad inc. trovano a inc. 9
7
Ponend-) la
lato
il
il
punti 8
I
i
la
W
punto 5
i^-
Si ossefv'i bene la figura e si fissino
do iiecessario che vari punti dividano esattamente gli spazi cosi ad evitar fastidio s^i pno riportare il vertice della squadra sopra il pnnto E e segnare lo s^tesso 36, marcando 2, riportare il vertice su 2 e segnare 3 e cosi di seguito in modo che si attengono gli altri punti 4 - 5 - K
Rimettendo
trai^'ersale tra
ed all'incrocio si corrisponde alia spalla del dietro.
deve essere nguale a6 volte lo spazio X-E; ed in questo case essendo X-E' ugnale ad inc. 31/8, cm. 734.
una
X-E'.
ottenendo
scollo regolare,
tra tra E' e
X-K
La
lo
Si traccia
*
del dietro.
come dimostra
le linee
Per ottener maggior accolatura (alio scollo) del dietro punto X si fa spostare d'ine, cm. 2 e si segna X'. A questo punto si innalza una piccola retta e su di questa si tra-
20.
vertice dell a squadra in
il
M,
K X
'angolo retto
tirano
si
tutte dritte ed a squadra.
il
Si traccia
49
Figxcr No. 19.
kann zwisehen den Ein-
bei der'Masseintheilung 43 das
GRADING ACADEMY
-
11 e poi 5
Usually this last point
(7%
10.
always fixed at
2%
inches
centim.) under the waist.
Upon
Fig. 20.
is
-
all
draw
these points
the right lines with the
all
square, so as the figure show.
Trace a rect angle K, X, H. Place the top of the square in the
X-M:
there
mark
36 Scale
E
X
with the long side on
that gives the cut of the
in
X K -
must be equal
X-K
But because
-
will be
it is
to 6 times the space
X E
such a ease being the
cent.) so the
18%
X E -
equal to 3 1/8 inches,
inches
necessary that
(45%
all
and
(7%
cent.).
the points
will' divi-
de exactly spaces, so in order to avoid noises and culties you can report the top of the square on E and
mark
with 2 report the same top on 2 and mark 3 and so again and again in order to obtain 4 - 5 - K etc. Plaice again the
D
X M: -
square with the top at
fixed on
X M -
and the smal!
the 36 of scale B, scale 0, scale
X
and mark
X-E'
line
(so
little
you
again a point at
16%
inches (4114 cent.) from
giving the lenght of th^ back,
(47%
cent.)
right line,
shall
mark
and
it is
that you
it)
transfer the regular cut of the collar.
W
Between 5 and B draw a trasverse, between E' and another, and where the two lines are crossing mark P. The
E'-P
is
the measure for the shoulder in the back.
Look
attentively
thi;
figure
Dot
6
and 7 are
at
%
Dot
8
and 9 are at
1/2
On
K X K
the line
Q, on the line
-
-
at
and
X
from
the traverse
fix
the point.
of inch (2 centim.)
from
oi inch (I14 centim.)
1%
(2%
cent,
new
from
5
points,
I.
from
inches (3centim.) from
at 1 inches
Place square between these two
indicating the waist: another at 19 inches
X
X
etc.
Mark
the
X' raising here a
diffi-
36,
side on
%
upon that right
collar in the back.
The
In order to have eventually the cut of the collar in the of inch (2 cent.) back a few more tight, you can distance
V
J.
marl<
mark H. and draw
Q-H.
In order to
fix the full
length of the front, taking depar-
ture from the nape of tbe neck
tal^ e
measure of the
R E ^
'.
—
PROF. D'ALESSIO'S
50
bring that measure upon the traverse H - Q and the remainder of 25I/2 inches (63% cent.) will follow on the horizontal
departing from R. There will he marked the 0, the trace
Figiir No. 20.
— Proportion
Im
36.
K-XM.
Ziehe einen rechten Winkel
Setze den Obertheil des "Winke'masses auf X, mit den langeren Arm auf Linie X-M und marke 36, Skala E, dies ergiebt den Halbschnitt im Riickentheil. Die Linie X-K muss 6 mal so lang, als die Lange der Linie X-E, Avelche 3 1/8 Zoll 734 Ctm.) entspricht. Linie X-K ist daher 1834 Zoll (453^ Ctm.).
Arm
auf Linie X-M und marke 36, Ska! a E, dies ergiebt den Halbschnitt im Riickentheil. aber Irrthiimer zu vermeiden, ist es angezeigt, die Entfernung von X-E auf der Linie X-K gleichmassing ein-
Um
gewonnennen Punkte 2, 3, 4, 5 und K. Setze nun wieder das Winkelmass mit dem oberen Ende an X und den kiirzeren Arm an X-M. Marke an Linie X-M 36 Skala B, 36 Skala C und 36 Skala D. Bestimme auf derselben Linie die Entfernung von I6I/2 Zoll (411/4 Ctm.) von Punkt X. Dies ist die Taille, und die Entfernung von 19 Zoll (471/2 Ctm.) von Punkt X. zutheilen wie die
Ruckenlange. Gewohnlich wird dieser letzere Ctm.) vonter der Taille bestimmt. Dies
Von
ist die
all
diesen
gewonnennen
Punkt
2I/2
Zoll
(7I/4
Punkte ziehe
DI TRACCIARE XL GILET
-
Falle der Kragensehnitt
HOW
%
je 9,
Auf der Linie K - 0, an der Linie X-K 1 Zo'l und
Q
Um die voile Lange des Vordertheiles zu bestimmen, nehme
die genaue Lange der Linie K-E, messe die gewonnenne Lange auf der schiefen Linie H-Q, und die verbleibenden
(63% Ctm.) laufen entlang der waagereehten Linie von Punkt K. Dieser Punkt wird mit Q bezeichnet. Fiir idie Knopf e markire 10 auf Q 1 Zoll (21/2 Ctm.) Entfer251/2 Zoll
Sende vonlO eine Paralelle zu Q-0, und marke diesen 11.
Ziehe Linien 8-11 und 5-10.
Da Y
NELLA PIANTA
ferma
Lo
5-P' uguale E'-P.
trova
manica
alia
lar-
Ad
parte un'altra curva che passa per
ad
seollo
va tracciato con una leggera
3I/2,
inc.
5-10
cm.
La inc.
finta si
%=
di-
30
si
segna 40
e
da
retta che a questa distan-
cm.
alta a piacere (in questo easo e di
puo fare 2.)
L'altra tasca in sopra
ad
e
inc.
=
2%
63^,,
da
tasca gia segnata
m.iO, ossia
—
I/2
meno
W e
segnando il punto 45 una linea parallela con una lunghezza di inc. 4 si
ottiene
e tracciando
=
della prima.
Nel tracciato sono comprese
le
cinture.
trace the curve for the cut of the col-
P you let go the portion of the round of the belongs to the back and that stop in y. goes away another curve through the point 7
and from
who From Y
sleeve
^.^i.
ima
zione della tasca in basso.
From X' and E'
Send from X' a curve through B, coming back, and stancing from I6I/2 for i/^ inch (11/4 cent.) stop at 19.
dal punto
83^4,
fa partire
si
curva che pas-
Q-H.
e
si mantiene parallelamente alia traversale 30 - 8, ed ha una lunghezza di inc. 41/2, em. lli^ (1/8 della propor-
N. B.
sketch, the seams are already
punto C
za
alia
che va
il
in 8.
questo punto
lar,
calculated.
Ctm.) von V marke Ctm.) von 5 marke H.
Zoll, (3
(2i/2
ziehe die sehrage Linie Q-H,
Punkt
Fig. 21. in the
1%
Setze das Winke''mass zwischen diese neuen 2 Punkte
TO TRACE THE VEST ON THE PLANT
Take care that
ge-
Bestimme mit Genauigkeit die Punkte 6 und 7 welche Zoll (2 Ctm.) vpn I entfernt sind Ebenso Punkte 8 und welche je 1/2 Zoll (li^ Ctm.) von J. liegen,
senkrechte
Dal punto X' si fa partire una curva che passa sotto il punto B, poi rientra nel tracciato, sposta inc. I/2, cm. 11/4 dal punto 161/2 e ferma in 19. Tra X' e E' si traecia la curva dello seollo e da P poi si fa partire la porzione del giro di manica appartenente al dietro e che va a finire in Y. Da Y parte un'altra curva che passando per il punto 7 va a finire in 9. ghezza di spalla di del dietro Da P' parte il resto del giro di incontarrsi col punto Y.
im Riickentheil hoher
10.
sa tra le traversali
si
line
W
Fig. 21.
5-B
Draw
that will be 11.
-
gewiinscht ist, X wird um .3^4 Zoll (2 Ctm.) gehoben und ergiebt den Punkt X', ebenso wird Punkt E um %, ZdU (2 Ctm.) gehoben und die gebogene Linie ergiebt id an un X'-E'. Ziehe eine sehrage Linie zwisehen 5 uni B, zwischen E eine andere und beim, Kreuzungspunkt diese 2 Linien und marke P. E'-P Linie ist das Mass der Schulter im Riickentheil.
e
Dalla traversale
Q
at 1 inch (21/2 ecnt.) send
nung.
Linien, als in der Illustration ersichtlich.
MODO
mark 10 upon Q
a parallel line to
11 and 5
-
WESTE
DIE SKITZE FUR DIE
bottons,
from 10 8
closed.
is
For
:
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
and stoping at 9. The traverse 5-B poiut out E'-P the lenght shoulder
in the
a line 5-P' equal to
back,
the
PROF. D'ALESSIO'S 11
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND
GRADING ACADEMY
51
^10
o
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY
PROF. D'ALESSIO'S
52
From P'
takes
its
departure the remainder of the round
Y
another curve through dot 6 and stoping in
The cut
At 40
let
3I/2
Sd the place for the pocket
8.
inches
(8%
5-10 and Q H. -
centim.)
the same
distance
Von P'
Fig. 21.
Saume schom
mit-
Beaehte, dass in obiger Skitze die berechnet sind. Sende von Punkt X' eine gekriimmte Linie durch Punkt Zoll (li^ Ctm.) abstand hat B, welche bei I6V2 einen
%
Von X' und E zeichne den Schnitt des Kragens und von P ziehe die Kriimmung des Armloches bis Y. Von Y lauft eine andere gekriimmte Linie durch 7 und auf der schragen Linie 5-B marke P welche der Lange der Linie E'-P, der Schulterlange im Riiekenteil ent9,
spricht.
Tasche linden wir, wenn wir Punkt (2% Zoll (684 Ctm.) entfernt von Punkt 45 bestimmen und para'elle mit der oben gazeichneter Tasche,
W
einen Strich zu doch nur 4 Zoll lang anderen Tasche ziehen.
Q
ad
si fissa
Double
inc. 6,
Fig. 22.
— Prop.
difference at
the double
-
all
modifica
cosi.
rano
si
at
V 36.
is
fixed at 6 inches (15 cent.)
Im
Riiekentheile
Proportion
22.
dieser "Weste
ist
Vordertheile
ist
10',
Hafte der
nelle figure precedent!
si
trcva
doppio petto a dine. ed a inc. 2, cm. 5 da 11
4I/2, si
cm. 11%, segna 12. Si '
si
inc. 1, ti-a
cm. 2i^ sotto 10'. Si
esse si
traccia la
ti-
curva
scoHo.
"110-11" is as in the above figure 1 inch (21/2 cent.) from Q-0. From "10" at 41/2 inches (11% cent.) mark "10" and 2 inches (5 centim.) from "11" mark "12" then draw
line
line
"10' -12". The Q' will be found at the
gar keine
Abwei
vouV mar-
;
Q-0.
traverse
H
-
1
inch
Q' and
under "10". "5-l"0 and between
(21/2 cent.)
them you trace the curve for the cut
of the collar.
Die reehte Linie 10-11 ist genau wie in der obigen Figur, 1 Zoll (21/2 Ctm.) von Linie Q-0. Von 10, 41/3 Zoll (11% Ctm). entfernt marke 10' und 2 Zoll (5 Ctm.) von 11 marke 12 Verbinde 10' durch einen
36.
Q, 6 Zoll (15 Ctm.)
il
die
kirt.
chiing von der Einreihigen.
Nur im
dalla
trova ad traversal! H - Q' e
Draw
DOPPELREIHIGE WESTE Figur
segna
from V. The right
West.
the above figure for the back of
"Q"
2%
punto Q'
le
dello
breasted.
In the front only the
10-11 come
cm.
ist,
tira 10' -12.
at
No
1,
Per ottenere
cm. 15, da V.
Breasted
retta
inc.
22.
si
(2 Ctm.).
Die Stelle der oberen
La
sempre perfettamente
Taille bestimmt.
einen
ad
parte anteriore di questa figura
punto
zul
gekriimmte Linie durch Punkt 6 endend bei
% Zoll
II
II
die
Damit ist die Stelle der untern Der Spiess ist in diesem Falle
eguale.
La
Armloches, bis
ziehe die Vorderseite des
8.
da 10 dietro dei gilet e
less
portion.
GILET A DOPPIO PETTO
del
established:
Die runde Linie des Kragens lauft durch 5-10 und Q-H. 31/2 Zoll (8% Ctm.) von Punkt 30 marke 40. Von 40 ausgehend ziehe eine gerade Linie in derselben Entfernung, paralelle zn 30-8 41/2 Zoll (11% Ctm.) lang 1/8 der Pr3-
bis 19.
La parte
Y
Von Pnnkt
— Fig.
is
Punkt Y.
OBIGEN SKITZE
Prop. 36
down
pocket above traced, but 4 inches long, will say half than the above.
DIE ZEICHNUNG DES SCHNITTmJSTERS IN DER
endet bei
(11^
%
2%
from dot 30 mark 40: from
remains at
go a right line that
inches long
4^/2
The dart in such a case is of of inch (2 cent.) pocket drawing from 45 a point at The up is obtained inches (6% cent.) from "W and with a parallel to the
of the collar shall be traced with a slight curve
!gorng trough the traverses
is
cent.) 1/8 of the proportion:
of the sleeve, going to cross Y.
From
always parallel to the 30 - 8 and
Strich.
Q' fiinden.wir 1 Zoll (21/2 Ctm.) unter 10'. Ziehe die schriige Linie zvoischen H-Q' und 5-10' und zwischen diese Linien zeichne die Krummungdes Kaagens.
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING
DESIGNING AND GRADING ACADEMY
53
(M
5
CO CM &D
bb
— CUTTING. DESIGNING AND
PROP. D'ALESSIO'S
54
GILET A DOPPIO PETTO SPEZZATO Prop. 36
segna
5-F,
— Fig.
36 seala
il
e
si
U
e
poi
U R
tira
si
-
rabbassamento
ottiene cosi
Essendo
23.
GRADING ACADEMY
lo scollo della
a squadra dello
con
la
scollo.
proporzione 36 di
inc. 18,
em.
45 dovendone icostruire la meta bisogna che esse sia inc.
La pianta non cambia II
mai.
9
Ad -
inc. 2
=
cm. 5 sopra la
K
Ora immaginando che
punto 5 corrisponda come nelpunto L, si tira 5-F'. Su questa mettendo lil vertiee della squadra su 5 si il
— Prop.
"13-12".
respond as
if
At
is
the same as ia the
upon
K-0
you imagine the dot "5
if
the Figure 11
to the
(Stiffelius)
L
draw
to cor-
draw
"5-F". On the 5-F' put the top of square, pointing on mark 36 Scale U than draw U - R with square, with the 5-F', and you obtain the down side of the cut of the 5 and
il
221/2, si
=
si
DOPPELREIHIGE WESTE MIT RETHEILTER BRUST 23.
— Proportion
36.
mark
beim
Stiff elin (Figur 11).
2 ZoU (5 Ctm.) ober K-0 ziehe die Paralelle zu 13-12 Setze Punkt 5 genauwie Punkt L in Figur 11 ( Stiff elin) und ziehe Linie 5-F'. Setze den Obertheil des Winkelmasses an 5-F' (mit der
und marke 36 Skala U. Dann
ziehe
U-R
Linie,
erhalten die Unterseite des Kragenschnittes.
GILET
DA PRETE
Prop, 36
— Fig.
Si tira la
traversale 5
F
invece di
— Prop.
E'-X
(22i/^
R'.
a
splitted
breast
is
equal to
"12-R".
Der Kragensehnitt von 30 Proportion, Ctm.). Die Halfte der Construction muss
ist
Fiir die getheilte Brust 3 Zoll (71/2 Ctm.) oberhalb 13,
marke Punkt 14 und 2 Zoll (5 Ctm.) von 12, marke Punkt Durch diese neubestimmten Punkte ziehe eine Linie welche dem Kragen eine elegante Lage giebt. Die Entfernung 12-16 ist der Entfemung 12-R' ent15.
sprechend.
U
si
pra la
R-0
si
U
At
1
"10-11"
i
gilet
1,
cm.
2I/2
F' so-
traccia la parallela 10-11.
taken for the above mentioned Fig. 23, Consider the half only. draw a square line with 5 - F' and mark R, so you cut of the collar. inch (21/^ cent.) upon the R-0 draw a parallel in order to have the measure for the buttons.
full space of 36 scale U,
At
per
traocia la linea a squadra con la 5
ottiene R. Si traccia quindi lo scollo. Per ottenere I'abbottonamento ad inc
trace the
There are some differences, as following. Draw the traverse 5-F', then instead to calculate the
Zoll
Die Messung des Kragenschnittes E'-X' wird an Punkt 5 gesetzt und 9 Zoll (22i/^ Ctm.) von diesem Punkt marke R'.
Vest coat 36.
18 Zoll (45
daher 9
Ctm.).
Al punto
calcolare
will be
centim.)
gracefulness or elegant cut.
24.
Vest for a Clergyman Fig. 24.
,so-
upon dot 13 at 3 inches (71/2 cent.) mark "14" and from "12" at 2 inches (5 cent.) mark dot "15". Through those points, obtained as above, send a tight line and same will give to the collar the best
e si
e poi
the collar 9 inches
I'intero f-pazio del 36 scala U che si e dato preeedente se ne caleola la meta solamente.
Vi sono queste variazioni: -
i|
cm.7%
(221/2 centim.)
For
(221/2
Dieselbe Skitze. Die getheilte Brust
Spitze an 5
=
of the collar of the 36 proportion, being inches
The measure "12-16"
Figur
segna R'.
petto spezzato ad inc. 3
The measure of the cut of brought on "dot 5" and at
collar.
und wir
= cm.
porta la misura ottenuta
si
18 (45 cent.) the half to be constructed will be consequently
2 inches (5 cent.)
Now
13
9 inches
36.
sketch: The splitted breast
Stiffelius, Fig. 11.
il
The cut
Vest with a splitted double - breast Fig. 23.
E'-X'
scollo
segna 14 ed a inc. 2 cm. 5 dal 12 si segna 15. Ottenuti questi due punti vi si fa passare una retta e poi si da il garbo al bavero. La misura 12-16 e uguale alia 12 -R'. pra
la figura dello stiffelius al
parallel
lo
Per ottenere
tira la parallela
si
-
12.
Same
221/2.
Misurato
sul 5 ©d a inc. 9
stiffelius.
13
= em.
petto spezzato rassomiglia a quelle tracciato per lo
— CUTTING, DBSIGNINO AND
PROF. D'ALESSIO'S
56
das voile Mass des 36 Skala U zu nehmen (wie gethan in Figur 23), nehme nur die Halfe derselben. Bei U ziehe eine Linie von 5-F' und marke selbe R, womit der Kragenschnitt gezeiclinet ist. ober R-0, ziehe eine Parallelinie, 1 ZoH (21/^ etna.) 10-11. Diese ist das Mass der Knopfe.
WESTE FUR GEISTLICHE Fignr
— Proportion 36
24.
Bei dieser Figur sind f olgende Differencen zn erwalinen. Ziehe eine schrage Linie zwischen 5 umd F', und anstatt
GILET SMOKING AD UN PETTO
— Fig.
Prop. 36
Da Q si abbassa una piecola verticale per dare I'appiombo del petto rivoltato che si dovra costruire. Dal punto 5 parte una curva che passando ad inc. em. 2, sopra va con grazioso gusto a f ermarsi inlO. II punto H si trova ad inc. I14 cm. 3 da 5. Da qui
25.
%=
Questa figura non varia che nella seollatura. cm. 17^ da V. II punto Q si trova ad inc. 7 10-11 serve per dare b spazio dell'abche La retta bottonatura si trova sempre inc. 1 cm. 2^/2 sopra la Q-0.
= =
— Single Breasted 25. — Prop. 36.
Fig.
The only difference with above Fig. 23
poi attraversando
down
a
SMOKING WESTE. Figur
Der
25.
—
einzige Untersehied
ist
H
form
From
"H"
dot
of breast that
at
1^
goes another curve, it
il
W
10.
we
are con-
Punk
of inch (2 cent.)
follow .so
is not easy to give belonging more than
it
it
Kriimmung durch W, und endet in einer eleganter
5 geht eine
% Zoll
(2 Ctm.)
Kriimmung
in
10.
Punkt H ist 1% Zoll (3 Ctm.) von Punkt5. Von Punkt H geht eine andere Linie Zoll (2 Ctm.) von abstehend durch Punkt Q um aueh in 10 zu enden. Die Schneider und Zuschneider miissen die gegebenen Zeichnungen mit besonderer Aufmerksamkeit folgen, denn sonst nicht leieht, die eleganten Kriimmungen es ist
im Schnitt
Die Linie 10-11, welche das Mass fiir die Knopfe gibt, ist immer 1 Zoll (21/2 Ctm.) ober Q-0. Von Q sende eine senkrechte kurze Linie, welche uns den Anhalt zur Construction der Brustf orm Rundung giebt.
%
wiederzugeben. Dies
GILET SMOKING
si
%
5.
stops in "10".
W
gilet
of inch (2
else to their ability.
Von
Prop. 36
%
take care to
the exact vegeles for the curves:
7 Zoll (171/2 Ctm.) von V.
Questo
sotto
inches (3 centim.) from
well as possible the figure, because
36.
ist
is
under W, then through point Q The tailor and cutters will
abstehend,,
von Figur 23
2,
va a fermare in
W
The point
in the cut of
der Seite des Kragens.
Q
for the turned
Q
= cm.
goes a curve through at "10". cent.) and elegantely must stop at"
EINREIHIG.
— Proportion
punto
From "5"
that gives the
verticale,
little
il
%
d'inc.
structing.
The Q is at 7 inches (17% centim.) from V. The right line "10-11" who gives (see fig. 24) the measure of the space for the buttons, is as ever at 1 inch (21/2 cent.) upon the Q-0. send
=
parte I'altra curva che passa
the collar's side.
From Q
W
"aplomb"
Vest Smoking
GRADING ACADEMY
ist
eine besondere Sache der
Begabung.
A DOPPIO PETTO
— Fig.
forma suUo
26.
stesso
tracciato del pre-
cedente. Si segna 10' ad inc.
inc.
ga
The same
—
2 ^ cm.
5,
da
31/2,
-
8%
12, e
dal 10; ed il 12 ad lo scoUo lo si prolun-
fino a 10'.
double breasted.
Pig. 26.
Same proportion, same construction. Only from "10" at 31/2 inches (8% centim.) mark 10'. From "11" at 2 inches (5 cent.) mark dot "12". Draw line 10' -12. The cut
cm.
11. Si tira 10'
of the collar will be prolonged until 10.
DASSELBE DOPPELREIHIG DIESELBE PROPORTION DIESELBE CONSTRUCTION Figur
Marke
31/2
Von Punkt Punkt
Zoll
26.
(8% Ctm.) von
11, 2 Zoll
10,
(5 Ctm.)
12. Ziehe die Linie zvoischen
den Punkt 10' und. entfernt
10 und 12.
bezeichne
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND
Fig. 25.
GRADING ACADEMY
Fig. 26.
57
— CUTTING. DESIGNING AND GRADING ACADEMY meta 16 = cm. MODO DI TRACCIARE UNA PIANTA PER PANTALONI eiture sono 17% = cm. — Prop. 36 Fig. = cm. La meta degli PEOF. D'ALESSIO'S
58
eui la
27.
em. traecia I'angolo
Si
lungo
=
43
inc.
K X M
retto
-
va calcolata per
2,
eon
-
X M
lato
il
uno spazio
vi e
= cm.
=
d'inc.
K
davanti anteriore; percio da
il
di inc. 8
%
meno
44.
a
T
20.
-
sDuo cosi
Si
(lunghezza normale del pan-
em. 1071^,
171/0
inc.
baein^ da la proporzione dei pantaloni.
4 per cu-
43.
inc.
U
= cm.
40, piii inc. 11/2
inc.
fissati tutti
punti di traecia per
i
il
davanti;
fisseranno ora quelli per la parte poiteriore.
si
taloni).
Ad
=
24
inc.
Centro
daX
60,
em,.
T
con raggio fino a
in 32,
descrive I'arco di
si
innalza la verticals indi-
si
T
elrcolo
-
X.
cante la direzione del ginoceliio.
punto X'
II
La lunghezza proporzione
e stato fissato all'incrocio dell'arco di cir-
sotto I'inforeatura del cavallo per questa
=
32
e di inc.
ultimamente traceiato, con I'abbasamentD della retta
colo,
A
cm. 80 dal punto M.
questa
da X. distanza
innalza la linea del cavallo (coscia).
si
V
Centro in
Le
da usare per
scale
pantaloni sono quelle ehe
i
T
raggio fino
descrive I'arco di eircolo
si
si
T-F. trovano
Sulla
Lo lo
roveseio della squadra.
al
spazio 32 -S' della figura e ugua'e al doppio del-
spazio del vertice della squadra al 36 scala S, e per me-
segna
puo ottenere mettendo
si
puntando
U
36 scala
dello spazio
tro g'io chiarire detto spazio
il
X-K
lat^
corto sulla vertieale
36 scala S, poi riportando
il
S
vertice su
il
il
A
Mettendo scala U, e
il
che
e cosi ottenuto
si
lo
ghezza del davanti alia coscia, compreso per
segna
il
si
ferma
T-F.
alio incontro dell'arcD
F
la riga tra
32 da
ed X'
una
traecia
si
2i/2,
cm.
inc. 1,
= cm.
la
da
S'
curva
segna 1 che da
si
da
U
V
segna
ed a
il
labbro
esterno
36
il
Z
scala
eguali, ed
in tre parti
Da J
punto
cm. 714; allora ad inc.
= cm. li^
inc. i/^
La
da
32 in due parti eguali e
La
a inc
% = cm.
ll^,
da
em. 4 per cueiture sono
4
5
-
cm. 2i/^sotto
segna
si
punto V.
il
32
il
Z
e di inc. 3,
segna
si
Z, ed
Z'.
51%
1%., cm. 414 per
sicche misurato
;
corrisponde ad inc.
e.-^so
9I/2.
b
cueiture, sono
le
spazio del davanti
cm. 23%,
cm.
37I/2,
del
punto 0, ottenendo 24 ed H.
vanno
ca'co'ati
meta da un
lato e
altri inc. 11,
.gli
meta
dall'altro
essD si fissa 3.
Si e gia detto che la eirconferenza al collo del piede,
inc.
= cm. = cm.
comprese
42i/^,
181/2
piii
inc.
le
cueiture, deve essere inc. 18i/^, cm. 461/4 di cui
li/^,
inc. 7,
cm. 17%. sono stati calcolati per
461/2-
davanti deve avere una larghezza uguale alia meta parte
inc. 7
ne
si fissa
18%
resto degli inc.
della
% sopra
se
eirconferenza dei pantaloni al collo del piede in
questo caso deve essere inc. 17
II
1,
e calcolando inc.
naturale, e che da I'appiombo ai pantaloni.
D
e gli a'tri
%
eirconferenza al ginocehio deve essere inc. 19, cm.
2014, cm.
inc. -
V
a inc. 2 cm. 5 sopra
471/^,
U
della
in cui
parte una retta a squadra che va alia lunghezza
Si fissa
punto 32
il
In quei-to caso lo spazio fino al 36 scala il
1 si segna 2.
Si divide lo spazio
La
2,
de' cavallo (coscia).
si
—
mezzo del 36
ottiene per
si
Si divide lo spazio che e tra
d'inc, cm.
essere la parte sinistra piu larga cosi, ad inc.
ll^,
retta ehe
la lar-
traecia una lineetta che divide I'angolo, e poi
si
una
traecia
36
calcola oltre
S'
Dovendo
J.
si
se-
squadra ed
davra passare
y2
U'
e
le cueiture.
Da ad
punti I
scala Z. -
%
i
al cen-
nella figura.
si
U
spazio
i
'arghezza del dietro alia coscia
vertice della squadra su S'
trova
serve a regolare la posizione del dietro alia vita.
come
tirano le linee
si
n
I
S'-V.
36 della stessa scala indicato eonS'.
questi due punti
punto
e
Ponendo gnare
II
si
ver-
il
traversale che
segnarvi
—
e si fissa U'.
Mettendo ora la riga tra squadra sul 32 col
della
tice
K
vertice della squadra su
il
intera
^
eirconferenza,
meno
inc.
2i/4,
cm. 5%,
ossia
P
punto D, ottenendo
Si tira la 32
-
W
La eirconferenza
e poi la
di vita
i
U
puntiW -
e Q.
deve essere
Per inc.
K
Q. inc. 32,
em. 80, di
meta
46% vanno
dall'altra del
davanti; sieche
calcolati
il
meta da una
pnnto D, ottenendo
i
punti
e P'.
cm. I714, di cui meta da una parte e meta dal-
I'altra, del
e
cm.
il
-
la vita
17%, cm. T,
vanno
il
bisogna calco'are, come sopra
3%
resto (piu
;
e
detto
sicche misurato lo spazio del davanti
%
calcolati per
si
il
d'inc.
dietro
mm.
2,
per una piceola ripresa)
a partire daF,
e si ottiene
Y.
PROF. D'ALESSIO'S
— CUTTING, DESIGNING AND
^i)<M
-4h
^ Prop. 36
— Fig.
27
s
GRADING ACADEMY
59
PROF. D'ALESSIO'S
60
How
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY
to sketch the pattern of Breeches
The
list
36.
side
X-M
draw
trousers
X
iov such
inches (80 eentim.) from
the figure
re at
is
is
32
of
For the trousers there
:
back of the square. Space 32
is
S'
-
On
X K -
and U'
the points
T draw
arc of circle
is
in the middle of the space
now
Place
lines as in the FJ!>.
36 Scale U, and you have the space
U-32
that gives the
%
width of the front of the thight with enclosed
1 inch (21/^ cent.)
of inch
and 36 Scale Z
left side
little line
from S' mark
dividing the ang^e, then at 1.
the point throught Vv^here
(7%
at V2 inch
U
"J". From "J" sand
,at
from
Yo inch 1
mark
^li/4
cent
and
D
and
at
tal
2.
a square right going until the natural
1/2
The circumference foot,
must be
eentim.) half on one
therefore
Draw
W
(42i/^ cent.)
(5%
sie,
draw a
20%
inches
others 11 inches
We
Knee
(51%
eentim.)
(27%
9%
Z
of 3 inches
is
mark
Z,
Z'.
thefore
:
(47i/^
the space in
(23%
eentim.):
the
the
eentim.) will be divided half on cash
and we have so dot 24 and H.
have already told that the circumference on the
neck of the
foDt,
with the seams
too, shall
(17%
18%
be
cent.) to be
18%
inches
used for
inches
(46^
cent.).
eentim.) are to be calculated half on each side of full
after
will be 19 inchs
inches,
(46^4 cent.), of them, 7 inches
(i6i/-j
%
inches (4^4 eentim.) for the seams, to-
mo^'e 1^/^
circum-
cent.) will sey inches 7 (171/^
half on the other of
1%
V mark
upon
at the
4-5 has measure
front
the square
D: you have
P and
D: Sewing
P'.
So as we have told before
17%
inches
(43%
cent.)
are necessary for the waist: so taken the measure of the
the line 32
-W
The circumference it
U
3.
and Q.
(18 cent.) half of
lip of
and calculate
the front: the remander therefore of the
total 18i/^ inches,
an equal length as half the
ference, less 21^ inches
mark
of the trousers at the neck of the
in this case 17 inches
shall be of
f*
Place square
cross.
then at 1 inch (2^^ eentim.) under 32
more
side of 0,
inch (I14 cent.) from D,
inches (4 cent.) for seams;
The front
-
% upon point V.
at 2 inches (5 eentim.)
eentim.)
length, the fall of the trousers.
Mark
:
)
32 in two sides equal and mark
-
cent.)
The circumference
being more wide
Divide the space
T
S'-V.
In such a case the space until 36 Scale
from V, mark V, and
of circle
line as a direction of the
in three equal part
point 32 and the others
the curve of the gash will go.
The
T-F
Divide the space between the outside
for seams. a
with line
be obtained through 36 Scale Z,
put the top of the square on S' you mark
draw
fix-
back of the waist: The width of the back to the thigh can
S'.
Then draw on those two points the
S'
T-X* aws
the square between I and U' and
between F and X' draw a right
From
the
result.
and mark 36 Scale S: bring top again on
(2 cent.)
for trace
draw the are
until T,
traverse that stops where the are
When you
a space
is
circle, lately traced,
top of the square, the small side, on 32 upon the vertical
with 36 of iho
there
place the top of the square on K, ark 36 Scale
Point I
36 Scale S. will say: to obtain such a space, put the
S.
T
to
cent, in all) is
inking from X.
equal to twice the space the top of the squa-
same Scale and mark
R
(41%
eentim.).
for the back part.
Centre in V, ray
Raise here a line of the gash
"of
proportion
all
inch.
all
ed to the cross of the arc of
M.
to be used the scales of the
Now
Centre in 32 with
raise verticale line, gi-
ving the adress for the Knee: The lenght under the size vv^here legs are crossing,
%
17i/^ inches, less
So we have completed front.
inches (60 cent.) from
(43%
17^2 inches
of 8 inches (20 cent.).
long 43 inches (IO7I/2) the
normal lenght of the trousers.
At 24
makes
used for the front, therefore from
gives the proportion for the
K-X-M,
angle rect
Half of the
â&#x20AC;&#x201D; Prop.
Fig. 27.
for seams,
(4 cent.)
(Trousers)
front, space
and then U-Q.
of the
waist must
be 32
inches
1^
inches)'
16 inches (40 cent.) more
for a
K-T,
little dart,
the remander,
more ^4
of inch (2
mm.)
are to be calculated for the back on the F',
and we obtain "Y".
PROF. D'ALESSIO'S
DAS
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY
— SHITZE FtJR 27 — Proportion 36
HOSEN
ALLES
1ST
Figur
Die Halfte dieser
(41% Ctm.) wird
K
Linie von
Die Hiifte giebt die Proportion
X-M
die Hose Ziehe den
fiir
rechten Winkel
X-K-M
lang, das ist die
normale Lange der Hase. 24 Zoll (60 Ctm.)
von
X
Seite
sei
43 Zoll (lOTi/s Ctm.)
Ziebe bier eine Linie
Messunger
Fiir
36, ist 32
bei der Hose, beniitzen wir die Riiek-
eatspricht der
Illustration,
dem oberen Ende
obere
Ende des Winkelmasses den
setze das
Punkte
gegebenen
zwischen diese
des Punktes 36 Skala
IT,
Ctm)
Saum
fiir
ist
und marke
marke
V
ist
und
um
Linien
die
den Sehenkel
Theile Linie
Mitte mit
U
i/^
von I marke
S'.
D
dies
von
I81/2
Zo'll
Die Vorder?eite
1/2
und marke
ist
%
Endpunkt mit D.
als die
Zoll (4 Ctm.)
2%
ist in
Zoll (1^/4
diesem Fa'le
Zugabe
(5% Ctm.)
die Hafte des ganzen Umfanges, dass
ist
fiir
Saum,
weniger,
als
7 Zoll (171/2 Ctm.)
halb auf einer Seite halb auf der Anderen von Punkt D. Diese
neuen Piinkte sind
W
und
Ziehe nun die Linie
Der Umfang der te dieser Zahl, mit
nun das Winkelmass zwischen
32 und
L
I71/2 Zoll
(43%
Ctm.).
I
und U' und ziekc
Taille.
%
in 3 gleiehe Theile,
und berechne
Zoll (71/2
Ctm)
2 Zoll (5
;
Dann
Die Half-
Zoll (4 Ctm.) fiir
Saum,
1 Zoll (21/2
Ctm) auf
V
marke
Der Umfang der Kniee Zugabe
Zusammen
also
nach Punkt
fiir
20%
ist
Skala
L
ist
3
Ctm.) unter 32 marke
L
L'.
19 Zoll, 471/2 Ctm.) mit
1/2
Saum. Zoll
(51% Ctm.) Das Mass un
(23% Ctm.) Die anderen Zoll, werden in je die Halfte an jeder Seite von Punkt und erhalten dadurch Punkte 24 und H. Vorderteil
ist
daher
91/2
Zoll
11
Wie sehou vorhin erwahnt ist der Umfang des fussNackens, die Saume inbegriffen 181/^ Zoll, (46% Ctm.). Von diesem fallt 7 Zoll (I71/2 Ctm.) fiir ider Vorderseite, das tJbrige von den 18% Zull sind in 2 gleichen Theile neben Punkt D zu theiJen Dies sind Punkte P and P'. Taille I71/2 Zoll
Linie U-Q.
I/3
und
auf Punkt V.
Aueh haben wir
Taille ist 32 Zoll (80 Ctm.).
Zugabe von I14
U'.
genaue Mitte der Entfernung zwischen
Richtung der
36 Skala
Q.
32-W und dann
und bestimme
mit 36 Skala L.
Lange
Ctm). Zoll
U
Die Weite des Riiekentheils zum Sehenkel finden wir
die
3.
(461/2
Ende des Masses auf Linie X-K, auf
die schiefe Linie bis zur Kreislinie T-F.
und
2.
I ziehe eine Linie, bis zur natiirliehen
17 Zoll (421/2 Ctm.), mit
maeht
I ist die
Zoll (4 Ctm.)
marke Punkt
eine
zu F.
In diesem Falle die Entfernung bis 36
Zoll (11/4 Ctm.)
Der Umfang der Hose beim Fusshalse ganzen
T
mache
und V. Setze
lauft.
32 in zwei gleiehe Theile
der Hose. Bezeichne diesen
also
1,
I.
Von Punkt Ctm.) von
%
Winkel
Ctm.) von S' mit Punkt
etwas weiter, daher Zoll
finden wie bei Verlagerung der
Theile die Enfernung der Aussenseite des Winkels
welehe den
Linie,
1 Zoll (2i/2
I/2
emen
Mit dem Winkelmass an Linie F-X' ziehe eine Linie,
der Punkt, durch weTchen der Sehnitt Die Linie
U
Punkt
e'ngerechnet ergiebt.
Ziehe von S' eine kurze theilt;
ziehe
X. Punkt X', finden wir bei Verlangerung
bis
Punkt K, marke 36 Skala
erhalten wir die Linie U-32,
welehe die Weite des Vordertheiles (2
T
Setze das obere
des Winkelmasses auf S 36 und markire S.'
Bei Ansetzen des Winkelmasses an S' und nach Bestim-
Zoll,
X
X. Punkt
bis
Kreislinie von
es in .der Illustration ersichlicb ist.
mung
und
der Linie von X.
Arm. auf 32
kiirzeren
der senkrechten Linie nnd marke 36 Skala S; setze dann
Ziehe
Riickwartigen Theil.
Linie von X.
des Winkelmasses, bei 36
Namlich zur Erlangnng dieser Entfernung.
Ende
8 Zoll (20 Ctm.).
Setze den Cirkel als Mittelpunkt in V, und
S.
wie
T
Kreis von
den Sehnitt.
fiir
Skala
obere
die
ist
Setze den Cirkel als Mittelpunkt in V, u"nd ziehe einen
Entfernung 32 S' auf der doppelten, von
Vordertheil genommen, daher
als
Setze den Cirkel in 32 als Mittelpunkt
Winkelmasses.
seite des
Zoll weniger, also
fertiggestellt.
Nun zum
von Pilnkt M.
Zoll (60 Ctm.)
idas
men
Kreis von
Die Lange unter dem Gesass (bei Proportion
%
Somit haben wir die Punkte des Vordertheiles voUkom-
ziehe eine senkreclite Linie, welche Linie die Ejiie
bestimmt..
T
zu
doeh
I7I/2 Zoll,
61
weiter oben enwahnt,
(43% Ctm.) nothig
Entfernung K-T, das Ubrige, mit fiir
den Spiess,
ist
zu berechnen
und wir erhalten Punkt Y,
%
fiir
sind.
Zoll
dass
fiir
die
Nehme
also die
(2 Ctm.)
Zugabe,
den Riickentheil auf F,
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING,, DESIGNING AND
PROF. D'ALESSIO'S
62
Modo
di tracciare
passare per 2 poi per
pantaloni nella pianta
i
da
T
32
e
dei fiancihi, e che fa poi segnito con la traversale 32
mm.
Circa ^4 d'inc,
che passando a curva per
Per
punto
il -
garbo
W.
parte un'altra linea
ferma in U.
1
tracciare poi la parte sinistra
daK
si
partire
fa
punto 2 va a finire in V. questo punto una leggerissima curva va ad incontrarsi
un'altra linea che passando per
Da
K
sopra
2, il
eolla traversale
Da
W
U
-
il
Q.
completato
Per tracciare
il
tira
si
una
Fig. 28 B.
traversale che parte da
How
si
F
e
passa per U* arrivata facendola
fa seguitare a curva,
to sketch the trousers
poi se ne fa par-
%
un'altra che va circa
Ritornando
alia linea della vita er eostruire la riresa,
della vita sposta 14 d'inc. cen.
La
H
retta e da
si tira
dietro vedi:
in 'direzione del cavallo,
8^,
una retta a squadra eon F-X' che passa prjprio per rangolo X, e vi si da una lunghezza di inc. 4I/2, cm. 11^/4 Sopra questa lineetta se ne traecia un'altra ohe in direzione
davanti.
il
fermare ad inc
e facendola poi
d'inc, cm.. 1, sotto il punto P'. ritoccate non faeendo leggermente vanno Queste due linee figurare il loro incontro, ed abbasso si da un leggerissimo garbo per il polpaceio e si va a finire propria in P'. Da Y parte una linea .che passa per Z poi al ginocchio si incontra col 24 segue per un buon tratto la orizzontale fon'damentale poi sposta e ferma in P. Tra F e P* si traecia una curva che sposta inc. I/2, em. li/4 'da D. tire
ferma
parte un'altra curva che passando per3
in Q. Si e cosi
H
Tra Z' ed
una leggera curva, ohe da
traecia
si
V
Z'. cen. 2, Z'.
Fig. 28 A.
Tra
GRADING ACADEMY
upon the pattern
Lo
ia prima.
W
-
Y
spazio
-
P
2, e piii
in basso
si
unisce
al-
deve certamente essere eguale a si rialza al punto Y.
T, la diff erenza che vi e tra di lore
through
then through
2,
V
and
finally stops at
%_
of inch'
from Z'. Between Z' and H draw a right line ,and another from H at of inch (1 cent.) under P'. The two lines are slightly retouched, without to show their crossing and at the bottons you give a little, very little turn near the calf and stop definitely in P'. (2 eentim.)
Pig. 28, A.
%
Between
T and
32 draw a slight curve giving the gracefulness of the sides: it follows then the traverse 32 - W.
At
inch (2 mm.) upon
1/4
K
another line goes with cur-
From "Y"
ve through I and stop in U,
Another
V
From U-Q. From
through 2 stoping in V trace the left side. a very slight curve goese to join the traverse
line
a line goes through Z, then cross dot "24'*
at the knee, follows for a whi^e the horizontal generale then
curve distancing from
W
another curve through 3 stop in
Q
complete dot,
the front Side.
that
D
%
inch
(1%
when
tinue in curve,
shall
con-
arrived in direction of the gash, goes
DIE ZEIOHENUNG DES HOSENSCHNITTMUSTERS Figur 28 A.
â&#x20AC;&#x201D; Proportion
X
for a length of 4i/^ inches (ll^/i cent.)
little line
draw
Kriimmung zwisehen T und
32,
womit
Schweifung der Seiten erreicht ist. Setze die leicht schiefer Richtung von 32 bis Punkt fort.
die graziose
Linie in
W
14 Zoll (2 Ctm.) ober
H
Biegung durch I und endend
lauft eine zweite Linie, mit
in U.
eine zweite Linie durch 2 in
Von
V
endend, und.
V, eine Linie mit leichter Biegung, entlang der
Linie U-Q.
W
Von Pnnkt ausgehend ziehe eine krumme Linie durch Punkt 3 zu Q, womit nun die Vorderseite fertiggezeiehnet
Q-P
dif-
Diese zwei Linie werden eine fortsetzungsweise Linie
Schweifung
um
in
Abrechnung, und
bekommt
die
am
Linie eine
nntekleine
P' zu enden.
Y
Von
ausgehend, ziehe eine im anfang gekriimmte Linie welehe, durch Punkt 24 der Kniee in waagerechter
Richtung laufend, mit einer Schweifung, bei Punkt P endet. Verbinde P und P mit einer Linie, welehe bei Punkt
D um
1/2
Zoll (I14 Ctm.) abweicht.
Zuriiekgehend zu der Taillen Linie, ziehe einen strieh mit dem Winkelmass von F-X' ausgehend, durch den rechten Wink el X, 4I/2 Zoll (111/4 Ctm.) dies ist fiir Bestimmung des Spiesses.
ist.
Figur 28 B. Die schrage Linie, welche von F ausgehend, durch U' lauft. erhalt beim Schnitt passirt 2, dann eine Biegung,
V
i/4
must undoubt^y be equal toW-P: the ference existing between them, raise at point "Y".
The space
ren Theil, bei der "Wade Ziehie eine leiehte
Upon
inch (2 mm.) in from the first line.
another, distancing
bilden, jedoch mit einer kleinen
36
P' draw a
eentim.).
direction of the waist, the re,joining
The traverse departing from F through U'
P and
Going back to the line of the waist in order to do the draw a line with square, from F'-X' going through
the angle Fig. 28 B.
Between
distances a little stoping in P.
und endigt
%
Ziehe eine
andere von
H
von Punkt L'. gerade Linie zwisehen L' und H und eine
zu
Zoll (2 Ctm.) entfernt
%
Zoll (1
Ctm.) unter P',
Oberhalb dieser kurzen Linie, ziehe in
Entfernung
in der
Richtung der Taille die
mm.) Verbindung der
i/4
Zoll (2
unteren ersten Linie.
Die Entfernung zwisehen Y-P muss unbedingt dieselbe sein, als
des Y.
zwisehen W-P. Der Unterschied
ist
nur
in
der hohe
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND
Fig. 28 A. e 28 B.
GRADING ACADEMY
63
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY
PROF. D'ALESSIO'S
64
tocca rendendola leggermente curva. Si mette la riga tra
Pantaloni da cavallerizzo.
U Prop. 40
— Fig.
N
ed
Da L
29.
U
e si tira
una linea a squadra che va
si tira
naturale ottenendo Si costruisce
La lunghezza
'dalla vita al iginoceliio e di inc. 22., .cm. 55,
pero bisogna calcolarvi inc 1, cm. 2i/2- ™ pi^ per piegatura del ginoechio, da eseguirsi stirando.
E come
'varia
questa mistira di inc.
no in proporzione tutte
La
linea sotto
garbo di varia-
che riguardano la hmghezza.
le altre
si
=
trova ad inc. 251/2
cm,.
241/2-
6534; quel-
=
polpaceio invece di essere ad inc. 281/2 cin. 73%, e la intera lunghezcm. 711/4 viene ad inc. 291/2, cm. 921/0. cm. 90, e di inc. 37 za anziccbe di inc. 36
la
indicante
il
—
=
Per
=
la stessa ragione la linea della inforcatura del ca-
vallo invece di trovarsi ad inc. 25
va ad
= cm.
26
inc.
621/2
da M,
U
si
vita proporzione 40 deve essere inc. 35, cm. 871/2- di
meta
cui la
26
-
43%, va
inc. I7I/2
ed nn dietro con I'agginnta di
calcolata per
altri inc.
qnattro cncitnre, sono inc. 19 == cm. inc. 19,
vanti
;
cm.
meno
471/2.
K
percio da
a
T
va calcolato per
resto
AH'anca dovendo inc. 1
pantaloni essere si
segna
314
4I/2,
il
da-
= em. 23%, tutto
li/o,
=
larghi cosi ad
piii
sotto lo
al piinto 3.
circonferenza di inc.
8,
4%, cm.
—
pnnto 3 ed
L
=
= cm.
sicche
;
1%
—
e poi la si ri-
all
la stessa ragione che
uno spazio di
23
e
R
punto
Si tira
si
fa passare
si
e detto in
una
linea traversale che
ferma
J
si
trova ad inc.
= cm.
a traversale
1/2
Z'-R
li/4
c
=
Q-W
;
Si traccia 9
re,
-
7 e poi 9
=
= -
*
8.
inc. 131/2
= em.
,'ed essendone stato caleolato
il
33%, compresp
4%
inc.'
collo lo
= cm.
del
cueitu-
11%. per
davauti il rimanente va stabilito per il dietro, aggiungendovi in piu lo spazio della ripresa 7 - 8, percio ad inc. 9% =^ cm. 241/4, da P' si segna P.
il
Si traccia
29^
una curva che partendo da
ferma
e
in
P; ed anche
I'
passa per
il
la parte posteriore e cosi
comp^eta.
Proportion 40.
the others measures of the length shall be modified
inc.
da N. da qui si fa partire unai curva che si mantiene parallelamente ad una distanza dil inc. 1/3 cm. 1% dalla N - 10 - Q e ferma in P'. Alia meta delb spazio si segna 6 e da questo 6-9. punto si tira dii-itto ^| Su questa va costiiiita la ripresa che da al dietro il garbo del polpaceio percio ad inc. i/> cm. li/4 sopra 6 si segna 7, ed inc. 1/. cm. II/4 sotto lo stesso 6 si fissa 8. II
middle of the space
If the
a measure that can be modified,
da-
I'.
"J" draw
inclination at the knee. is
vi e caleolato
il
111/2.
Tra 12
all
If the 1 inch moi'e
Q
calcola per
riguardo dell'anca del davanti, il punto Z sara trasp'Ortato ad inc. 1, cm. 21/2 sotto il 3, e poi ad inc. 1, cm. 214 daZ si segna 12.
Per
punto
Sketch a regular plant for trousers prop. 40. The length of the waist at the knee is of 22 inches (55 eentim.) and 1 inch (21/2 cent.) more for the curve or
so
a
1/3 si
Si e cosi completata la parte anteriore.
— Breeches
Riding Fig. 29.
il
daW
vanti, e percio
piede deve essere
3.
cm. 4 per cnciture sono inc 15
Si tira tina traversale tra
pantaloni debbono avere una 12, cm. 30 piii inc. II/2, cm. 4 per i
Si e gia detto che la circonferenza sopra
va calcolata per il davanti sopraO' si segna N, ed inc. stesso 0' si segna L.
cm.
il
daF ad Y.
la parte posteriore i
Ic
di qtiesti
solo per
di cni la terza parte
inc.
cm.
La meta
per
4,
ginoechio la circonferenza e di inc. 131/^
il
cm. 33%, piu inc.
ad
8%
parte nna curva che ferma in
Sotto
37%
471/2.
wn davanti
= cm.
va calcolata
vi sono inc.
= cm. 2% dal 26
Da T
%
ini.
IIA
11.
cueiture sono inc. I31/2, cm. 34, di cui
in
segna J da qui si tira linea dritta divisionale che va giii ad intera limghezza
La
;
da
141/4
tro-
si
65.
A^la meta dello spazio
la
= cm.
W.
cm. 4, per cueiture sono inc. I6I/2, di cui i/^ si calcola per il davanti percio il punto 10 si trova ad inc. 5%, Alia lunghezza totale;
2i/2, cosi
e
inc. 11/2,
cm.
ginoechio anzicche trovarsi ad inc.
il
cm. 611^ dalla vita,
cm.
1,
il
punti 11
i
fino alia lunghezza
la circonferenza e di inc. 15, cm. 371/2. piu
Al polpaceio
reg-olare per pantaloni di prop. 40.
una pianta
N.
-
U-26 mark "J" and from
a right dividing for the full length.
The waist prop. 40 must be 35 inches (871/^ centimetres) of them is used for a front and a back more li/^ inches
(414 cent.) for the four seams, that
is
19 inches
(47%
cent.).
%
Half of 19 inches, less of inch is used only for the from R to T you have 8%. inches (23% cent.) all the remainder is used for the back part from
front: therefore
F
to
Y.
At the hip bone because the breeehers are to be more wide, at inch 1 (21/2 centrm.) from 26, mark dot "3". Under the knee the circumference is of I31/2 inches (33% cent.) -
in proportion.
the
Under
the knee the line
Avaist,
but at 251/2 (65
is
%
no more
at 241/2 inches
from
eentim.) the line indicating
the calf instead to be at 281/2 inches (711/4 eetnim.)
with is
at
2914 inches (73% cent.) and the full length is no more 36 inches (90 cent.) but 37 -inches (921/2 cent.). For the same reason the line of the seat side instead to
be at 25 inches
(65 eentim.).
(621/2 eentim.)
from M:
is
at 26 inches
11/2
inches (414 cent.) for seams,
(38 eentim.) fore with
Draw it
:
3%
of
them one third
is
a traverse between dot 3 it
15
inches
used for the front: there-
upon 0' mark
inches (8 cent.)
do to render
in full
L.
and L and then touteh
sligtly curve.
Place the square between
U
and
N
aad draw
U-N,
PROF. D'ALESSIO'S
— CUTTING. DESIGNING
0^6 Propo. 40
— Pig.
29
AND GRADING ACADE.MY
65
;
PROF. D'ALESSIO'S
66
From L draw a have 11 and W. At
line
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY
going until the natural length and
we
16^
the circumference
the calf
At
5%
at
is
of 15 inches
is
(371^
the full lenght the breeches
used for the front, therefore from
4%
%
inches
(11^
cent.)
The fore part so
For the same reason already hip-bone in the front point
Z
is
is
a space
constructted.
told before
about
the
will be transferred at 1 inch
{2y2 cent.) under dot 3 and then at 1 inch (2V2cent.) from Z mark dot 12.
From
stoping in I:
6 mark 7 and mark 8. Draw
— Proportion
4%
inches (11
Hosen,
fiir
tra-
there a curve parallel, distancing
N
-
10- 2 and stop in P'. -
W. mark
dot6 and draw
so at
%
% inch
lines dot 9- 7
and
9
-
the
upon dot under same dot 6
(I14 centim.)
(I14 cent.)
inch,
at
8.
%
cent.) for the front: the balance is for the
back together with the space of the dart 7-8: therefore
9%
mark
inches (24i4eent.) from P'
Trace a curve going from
P and
maohe
40.
the back-side
is
I',
through dot
complete
die elegante
at
P.
29% and
stop
too.
L und
Kriimmung.
Setze das Winkelmass zwisehen Punkte
Propor-
U
und
N
und
ziehe eine Linie in den gegebenen Pimkten.
Die Lange von der Taille bis zum Knie ist 22 ZoU (55 Ctm.), und 1 Zoll (2i/^ Ctm.) Zugabe fiir die Biegung der Kniee.
Zu bemerken ist, dass, wenn dieser 1 Zoll Zugabe gemaoht wurde, alle weiteren Messugen der Lange miissen auch im Verhaltniss modificirt werden. Die Linie unter dem Kniee wird nicht 24^4 Zoll von der sondem 25i^
Zoll (65% Ctm.) die Linie, bestimWade, nicht 281/2 ZoU, sonderu 291/2 Zoll (73% Ctm.) und schliesslich, die voile Lange ist nicht 36 Zoll, sondern 37 ZoU (921/2 Ctm.). Aus demselben Grunde ist die Linie des Sitzes nicht 25 Taille sein,
;
die
M
von sondern 26 Zoll (65 Ctm.) In der Mitte der Linie U-26 marke J und von J ziehe eine gerade Linie, welche die ganze Lange in 2 gleiche Theile
theilt.
Die
the
Ziehe eine schrage Linie zwisehen Punkt 3 und
tion 40.
Zoll,
from
N:Draw
The circumference upon the neck of the foot must be 13% inches (cent 33%) with the seams, and we have fixed
Reithosen.
mend
-R and from
calf in the back: therefore at
in
Zeichne die gewohnliohe Skizze
(I14 cent.) from
In the middle of the space 2 6 the line dot 6-9.
dot 12 and dot 23 send through a line traverse
Figxir 29.
%
Here you must do the dart that gives elegance
must have a circumfe-
W and Q there
at inch
from
inches (14^4 cent.) from dot 11.
rence of 12 inches (30 centim.) more li^ inches (ab. 4 cent.) for seams: they are I3I/2 inches (34 cent.). One third is of
is
inch (li4cent.)
more
fore dot 10
E
verse line Z'
1% inches (ab 4 centim.) for seams they are (41i^ inches cent.) One third is for the front: there-
centim.)
Point
Proportion 40 ist 36 Zoll (871/2 Ctm.) davon ist fiir den Vordertheil und fiir den Riickentheil die andere Halfte mit li^ Zoll (4 Ctm.) Zugabe Taille, bei
die Halfte
den Saum, also zusammen 19 Zoll (47% Ctm.). Zoll weniger als die Halfte dieser 19 Zoll, wird nur fiir den Vordertheil beniitzt; Daher ist von K zu T 8% ZoU (23% Ctm.). Das tJbrige wird fiir den ruckwartigen Theil beniitzt, von F zu Y. Da diese Hosen bei den Hiiften weiter sein miissen, marke 1 ZoU von 26 Punkt 3. Der Umfang unter dem Kniee ist 13% ZoU (33% Ctmi.), mit 11/2 Zoll (414 Ctm.) Zugabe fiir Saum, in voUem also 15 Zoll (38 Ctm.) 1/3 dieser Messung ist fiir die Voraerseite: Daher marke 314 ZoU 0' den (8 Ctm.) oberhalb Punkt N und I34 Zoll (41/2 Ctm.) oberhalb demselben 0', den Punkt L. fiir
%
Von L ziehe eine Linie durch die ganze Lange und wir bekommen die Punkte 11 und W. Der Umfang der Wade ist 15 ZoU, (37% Ctm.) mit 1% Zoll (4 Ctm.) Zugabe fiir Saum. Also zusammen 16% ZoU wird fiir den Vordertheil benutzt, also ist (41% Ctm.) Punkt 10, 534 ZoU (I414 Ctm.) von Punkt 11. Die voile Lange der Reithose hat einen Umfang von 12 ZoU (30 Ctm.) mit 1% ZoU (4 Ctm.) Zugabe fur den Saum.
%
Das fiir
La pianta
si
costruisce
ni semplici eppero
a quella di tutti
W
i
panta'o-
beniizt,
daher
ist
die
Entfernung zwi-
und Q 434 ZoU Aus schon weiter oben ervahntem Grunde, iiber die Hiifte, wird Punkt Z urn 1 Zoll (21/2 Ctm.) unter Punkt 3 versetzt, und dann 1 Zoll (2% Ctm.) von Z marke Punkt 12. Von Punkt 12 und 23 ziehe eine schiefe Linie, welche in Punkt I endet. Punkt R ist % ZoU (1% Ctm.) von N. Ziehe die schrage Linie Z - R und biege von hier ab paraleU, und in % Zoll (1% Ctm.) Entfernung von N-IO-Q und ende in Punkt P'. In der Mitte der Linie Q marke Punkt 6 und ziehe
W
von 6 die Linie 6 - 9 Hier wird der Spiess gemacht, um die Elegance bei der Wade zu geben, daher Zoll (I14 Ctm.)
%
ober Punkt 6 marke 7 und 8. Ziehe die Linie 9-7 und
%
ZoU (1% Ctm.) unter 6 marke
9-8.
Der Umfang des Fuss Halses ist 13% ZoU (3334 Ctm.), mit dem> Saum da wir fiir den Vordertheil 4% ZoU, (11% Ctm.) bestimmt haben, bleibt der Rest fiir den Riickentheil, mit dem Spiess, die Linie 7-8; daher 9% Zoll (34% Ctm.) von P' marke P'. Ziehe die gebogene Linie von Punkt I, durch Pun'kt 29% unii ende in P womit es voUendet ist.
—
cosi
eoUa gradazione 40 deUa squadv^.
(34 Ctm.). Ein Drittel wird
Zoll
(III/2 Ctm.).
Dovendo
— Fig. 30
come
den Vordertheil
sehen
Pantaloni da velocdped (ciclista) Prop. 40
zusammen 13%
ist
daX
a
questi pantaloni arrivare fin sotto
M
si
calcolano inc. 27
=
cm.
67%
il
gini)Cchio,
(lunghezza
totale).
La
linea del ginocehio va tracciata ad ine 23
=
cm.
PROF. D'ALESSIO'S
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY
•#-
X
02
l>
#-^
#
Prop. 40
— Fig. 30
^ s
PROF. D'ALESSIO'S
68 57l^, da
=
em.
X;
N.
Ida
La larghezza
ginocchio e variabile e cio dipende da
al
qiianta ricchezza di arricciatura si
In questo caso comprese
= cm. da'vanti meta per Pereio da D a W
renza di il'
Costruito dietro, fig.
il
nno spazio
D
da
davanti
XXX
ha una circonfemeta va calcolata per
di inc.
XXX
(a), su
avendo cura
Bycicles
—
30
= cm.1314,
5%
a Q.
fig.
(b),
Fig.
di cui
maggior larghezza, in mode ehe comprese le euciture essa abbia nna circonferenza di inc. 30% em. 7614- Sieelie
=
misurato il
dietro.
il
vi e
e lo stessD spazio vi e
vii'Ole.
le cucitiire si
53%,
inc. 211/2
e
il
16%
quella dell'inforcatura del cavallo ad inc.
41%
questo
alia
traceia
si
dare
coseia di
lo spazio
che vi e
daU
meta da una parte
dietro,
e
a 17
meta
resto
si
calcola per
punto
J,
i punti Z e Z'. Tutta la larghezza che si e data sotto al ginoechio, per mezzo di una arricciatura dovra adattarsi ad una finta lunga inc. 16 cm. 40, e larga inc. 3 == cm. 7%. M\ II punto F alia vita, va innalzato di inc. 2 cm. 5, e cio per la posizione eurva in avanti che ha la persona che
=
eavalea
il
=
velocipide.
D
Therefore from
W
to
there
(I314 cent.) and same space there
40
il
dall'altra del
ottenendo
— Breeches. Proportion
I
— CUTTING, DESiaNING AND GRADING ACADEMY
is
is
a space of
from
D
5%
inches
t3 Q.
as the Fig. 30 A, and 30 B but at the thigh take care to give a more width, so that the circumference with seam's shall be 30% inches (76^ cent.)
The front and the back are
Sketch a plant of simples usual trousers but for the Proportion that shall be 40 on the square. Such a kind of breeches must go until under the Knee, there shaU be 27 inches therefore from and (62y2
M
X
centim.) full length:
The line of the Knee shall be traced at 23 inches (571/2 cent.) from X; that from the Seat- side 16% inches (41% cent.) from M. The width at the Knee can be not always the same, and dependence from the more or less richess' of pliants: In such a case the circumference, daims included, will be 21^/^^ inches
(53%
— Proportion 40 fiir die
Hose, doch
Diese Hosen gehen bis unter die Kniee, daher Lange von X und 27 ZoU (671/2 Ctm.).
ist die voile
Zeichne die Skizze wie gewohnlich Proportion 40 sein.
soil die
M
(57% Ctm.) von Punkt X, die Linie von dem Sitz 16% Zoll (41% Ctm.) von Punkt M. Die Weite der Kniee ist nicht immer dieselbe, und hangt von den mehr oder minder, reichen Falten ab. In sDlehen Fallen ist der Umfang, die Saume eingerechnet, 21% Zoll, (53% Ctm.). Ein halb fiir den Vordertheil, und halb fiir den riiekwartigen
ist
23 Zoll
Theil.
Si costruisce
7%
X
da
si
1
'angolo retto
em.
2%
meno
inc.
poi
va a
n
si
X
da
si
%=
— Fig.
cent.) because of the position curve that the cyclist is obli-
W
daher eine Entfemung von 5% Zoll (I314 Ctm.) und dieselbe. Entfemung von D zu Q. Vordertheil und riickwartige Theil ist, wie in Figur 30 A und 30 B, doch ist in der Hohe grossere Weite zu nehmen, so dass der Umfang mit den Saumen 30% Zoll (761/t Ctm.) haben soil. Die Entfemung zwischen U und 17 ist zu messen, und der Rest ist fiir den Riickentheil, halb an jeder Seite vonJ, zu
le alia
meta
si
ist
mit Z-Z' bezeiehnet.
Die Lange unter dem Eiiiee ist 16 Zoll lang (40 Ctm.) 3 Zoll (7% Ctm.) weit. Der Punkt F an der Taille wind mit 2 ZoU (5 Ctm.) gehoben, dies ist urn. die Vorbeugung des Radfahrers zu
und
K X -
-
Alia meta dello spazio
M
ed a
inc.
3
=
Ammesso cm.
inc. 1
=
segna J (1/24 della intera prop, toraciea cm. 1%). Si traceia la
curvaJ-Y
e
da
Y
che
si
1
'intera
curva J-
dello scoUo stabilito per la prop. 36.
Y-I La
si fissa
L,
= cm. 1 = = em.
X
colo
0-K-M Si e data
facendo
-
voglia la mantella lunga inc. 19
50 da si fissa 0. Centre in L raggio
ugua-
che
tabella
cui
il
si
raggio
fino
ad
si
descrive I'arco di eir-
che da la circonferenza alia mantella.
una misura minima
I.
ottiene,
X Y
47%, allora tenendo calcolo dello spazio X - J di inc. 2%, si aggiunge alia lunghezza suddetta ed a inc 20
re piu faeilmente
punto I
be raised 2 inches (5
in proporzione del to race, sia in inches che in centimetri.
31
M
finire in
shall
soprascritta indica la scoUatura iche conviene allg mantelle
segna Y, (1/12 della prap. toraciea). - X verso sinistra, e poi ad
Si allunga la
The point F' on the waist
ermoglichen.
Mantella a ruota. Prop. 36
given to the Knee in his underside, will be adopted at a feint or dot 16 inches (40 cent.) long, and 3 inches (7% cent. wide. full lenght
Von D
BICYCLE HOSEN
Die Linie der Kniee
The
ge to keep afore.
cent.) half for the front, half for the back.
Figur 30
The space existing between U to 17 will be measured, and the balance is used for the back, half on each side from "J" having Z-Z'.
X
-
il
in
lunghezza per far riusci-
tracciato la prima volta, ma e sottinteso dovra essere uguale all'intera lunghezza
desidera la mantella,
piii lo
spazio
X
-
J.
;
— CUTTING, DESIGNING AND
PROF. D'ALESSIO'S
— Turning Mantle — Proportion
Cloak round Fig. 31.
Mantle in proportion of the
to the
X Y
space
36.
GRADING ACADEMY
69
At the half
hip.
of the
fix L.
-
If the cloack is to be 19 inches (471/2 cent.), take note of - J of 1 inch (2I/2 cent.) to be added to the above the space length: and at 20 inchs (50 cent.) from X, mark 0.
X
Do
K-X-M
the reet-angle
X
and from
Y
mark
at 3
inches (71/2 cent.) 1/12 of proportion of the hip. Prolongo towards the left side, drew at 1 inch (21/2 cent.) the
M-X
Centre in cle
"J"
from X, mark
1/24 of the full proportion less 1/2 inch. Draw the curve J Y, then from "Y" stop at I. "I" is obtained 'doing the full curve J - Y - 1 equal to half the cut of
L
with ray until dot 0, draw the arc of a the circumference of the mantle:
-K-M that is We have given
cir-
here a smallest length in order to have
-
the collar fixed
from the prop.
first
time the most easy trace: but
erstood that the ray
36.
4 FtJR
due
of the collar
The table above printed gives the right awt
(HIER FOLGT TAFEL No.
for the
DEN MANTEL.)
X
it
shall be
must always be equal
-
length of the cloak, more the space
"X J"
finden wir beim ziehen der voUen
Kriimmung
und-
to the full
-
J,
Y, I) das
Halfte des Kragenschnittes bei Prop. 36. Die obige Pigur zeigt den richtigen Schnitt des Kragens, im Verhaltniss des Mantels zur Hiifte. Soil der Radmantel 19 Zoll (47l^ Ctm.) sein, beachte
ist die
RADMANTEL Figxir 31
— Proportion
36.
die Entfernung
K-X-M und
Ziehe den rechten Winkel
von
X
Y
marke Punkt
M-X
langere Linie
Zoll (21/2 Ctm.)
3 Zoll (71/2 Ctm.)
1/12 des Hiiften Verhaltnisses. Ver-
gegen der linken
von X, Punkt
J, 1/2
und marke
Seite,
1
Zoll weniger als 1/24 der
vollen Hiiftenlange.
Kriimmung J Y, dann von
Ziehe die
-
Y
endige bei
I.
I
X
-
J,
mit 1 Zoll Zugabe zur obigen Lange
von X marke Punkte 0. Setze das Winkelmass in Punkt L und zieke einen Kreis von zu 0-K-M, das ist der Umfang des Mantels. Wir nahmen fiir den Anfang die kleinste Lange, wegen der leichteren Behandlung; doeh sei besonders zu bemerken, immer der Lange des Radmantels entdass der Kreis X -
und 20
Zoll (50 Ctm.)
sprechen m\iss.
Ad
MANTELLA CON RIPRESA
inc. 1,
cm.
2I/2
E
da
si
segna E'
e
poi si traccia la
curva dello scollo del dietro H-E'.
—
Prop. 38
K-X-M
Si traccia i'angolo retto
9
=
X
cm. 221/2
punto
si fissa il
Ponendo
il
Da G
si
Sulla
G Q
38 scala
11
2,
si
segna
ponendo
-
di inc.
e vi si
X-M
ad
inc.
em. li^,)
meno
38 seala E, e I'altro 38 scala G. tira una linea dritta a squadra che da il punto Q.
sulla verticale,
il
H
vertice della
e sulla
da inc. 1/2, verticale. una innalza squadra suH con il lato lungo
della prop,
(1/4
E
il
il
vertice della squadra su
Dal punto
e si fissa I.
ad inc. 2, cm. 5 sopra Q, e si traccia la curva I' R che compie la scoUatura. Una curva parte daE' passa i/4 d'inc, mm. 2, sotto G e va ad unirsi alia traversale G - 0. Da I' parte un'altra curva che (come la precedente), va ad unirsi coUa G - 0. La lunghezza da darsi e a piacere, in questo caso per non dar molto fastidio si e fatta di inc. 29, cm. 72%, per la qual cosa il punto si trova ad inc. 29 em. 721/2, daH. Centre in X raggio fino ad si deserive I'arco di cir-
G
I si abbassa
segna
si
una
retta
M
M
eolo
em.
5,
P
punto
e si si
segna
I'.
trova ad inc.
2,
G
si
Mettendo la riga traP e
em. 5 daX. tira la traversale
P
-
0.
32.
—
Proportion
M
K. Essendo le spalle
(221/^ cent.)
tion)
from
%
X
inche
K X -
-
M. Upon
= li^ cent
mark H, where
less
and mark
38.
X M -
than
a vertical
is
at 9
inches
G.
vertical,
From G draw
mark
alte,
allora,
per non fare riuscire la
of the propor-
14,
to be raised
38 scale E, and the
other 38
a right line giving Point Q.
On
the
will
I'.
be found at 2 inchs (5 cent.) from X.
Place square between
At
1 inch (21/^ cent.)
P and G and traw P
from
E mark
Fix
scale
R-I'.
G-Q
der
G
A
R
at 2 inches (5 cent.)
upon
curve goes from E' trough jioins the traverse G- 0.
and
-
traverse.
E' then trace the cur-
ve for the cut of the eollar in the back
Place the top of the square upon H, with the long side
upon the
-
mantella corta ai fianchi, si acerescono inc. 2, cm. 5 sopra e poi si ritoeca I'arco come dimostra la figura.
P Trace rect- angle
-
placing the top of the square on G mark 38 scale E, and mark I, From I send down a right line of 2 inches-, (5 cent.)
Cloak with dart Fig.
R
Si fissa
Fig. 32.
Q
%
H-E'. and rdaw the curve
of inch^ (2
mm.) un-
—
.
PROF. D'ALESSIO'S
70
From
G is
-
0.
goes another curve, that so as the above joins
I'
The length
to he
is
done according the volonty
at inches 25 here (621/^ cent.) so
H. Centre in
X ray until M and
Figur 32
hen
H
circle
M
-
this
from -
K.
K-X-M
%
you add 2 inches are so as
Linie
G und
dem langeren Arm. auf und bestimme 38 Skala E tmd 38
Punkt Q ergiebt. An GQ, mit der Spitze des Winkelmasses an G, marks 38 Skala E und I. Von I sende eine Linie von 2 Zoll, und marke
Von G
ziehe die Linie welche
mit
ist
schrage Linie
H
-
(5 Ctm.)
I' lauft eine
G-0
P und G und
Winkelmass zwischen
ziehe die
P - 0.
36 scala B, ed a inc punti ottenuti.
17,
cm,
alzano le verti-
1/4
ist
36.
a rect angle 20 inches (50 cent.), long, and 131^
(33%
cent,
X M -
wide)
:
mark
X K -
-
-
M.
place the top of the square upon
X
:
mark 36
es in
Daher
X und
von
ziehe
Q
G-0.
M 25
ist
ZoU von
M den Kreisstrich gewohnlich,
gebe
dazu, damit der Mantel in
B
si
der Illustration ersiehtlich
ist.
X K
mettendo il 'vertice su X si segna il 36 sca22i^, 2, cm. 5, da E si fissa E'. Ad inc. 9, cm.
-
inc.
segna
9.
B-E'
che da lo
scollo, e la
seguitare un'altra curva che passando per finire in
il
E'
si
fa
punto 9 va a
N.
Si tira
M N -
e si e
completato
il
On
X K place the on X, mark 36 2 inches from
-
9 inches
E
cappuccio.
(421/2 cent.)
At At
raise the vertioales
Scale E.
mark E'. from B (22% cent.) mark L.
Trace the curve
(5 cent.)
B-E*
that gives the cut of the collar,
and from E' follows another curve going through - N. That is the f inisch. in N. Draw
M
und marke 36 Skala
CAPUZE
mm.) unter
den Umstanden gemass zu bestimmen;
scale B, and at inches 17 upon the points obtained.
— Pmportion
Zoll (2
andere Rundung, welche sich ebenfalls
Si traccia la eurva
•
Hood Pig. 33.
wie
E; ed a
33.
42i/^. Si
die
vereinigt.
Sulla
da
il
ziehe
den Seitenfliigeln nicht zu enge wird. Dann runde die Linie
la
un rettangolo lungo inc. 30, cm. 50, e largo I3I/2, cm. 33%, e si fissano i punti X - K • M. . Sulla X - M, ponendo il vertice della squadra su X, si
Q und
ober
E.
M-O-K.
ab,
— Fig.
-
1.
Setze den Cirkel in
Si costruisce
On
R
2 Zoll
2 Zoll (5 Ctm.) ober Punkt
2 Zoll (5 Ctm.) von X.
Prop. 36
inches
R
—H
entfernt.
Cappuccio
Draw
E' zwischen die krumme
Sollten die Schulter hoher sein als
Setze das
cali ai
E marke
Ctm.) von
(21/^
Die Lange
I'.
Punkt P
segna
figures.
dieses hier ist 25 Zoll (621/2 Ctm.).
Skala G.
inc.
shown by the
then you retouche the
vereinigt sich mit der sehiefen Linie
Von
Setze das Winkelmass auf H, mit
Punkt
upon dot
(5 cent.)
Eine Kriimmung geht von E' aus
des Verhaltnisses Zie-
usual, then in order
den riickwartigen Kragensohnitt,
fiir
Rundung
ist.
der senkrechten Linie,
is
Bestimme
Linie zu
more high than
to avoid that the mantle should result too small at the flanks,
1 Zoll
auf X-M, 9 ZoU (221/2
senkrechte
w,o eine
If the shoulders are
SPIESS
(11^ Ctm.) weniger als
von Punkt X, marke
at 25 inches
is
:
— Proportion 38
Ziehe den reehten Winkel
% Zoll
M
draw are of
RADMANTEL MIT
Ctm.)
— CUTTING; DESIGNING AND GRADING ACADEMY
B,
und
Q
and stop
ziehe 17 Zoll (42i^ Ctm.) da-
riiber die senkrechte Linie.
Figur 33
— Proportion 36
Ziehe einen reehten "Winkel 20 Zoll (50 Ctm.) lang und 131/2 Zoll
(33% Ctm.)
weit,
und marke die Enden X-K-O-M.
Setze das Winkelmass auf Linie
Auf Linie X-K, setze das Winkelmass an Punkt X und marke 36 Skala E 2 Zoll (5 Ctm.) von E marke E' und 9 Zoll (221/2 Ctm.) von B marke Q. Ziehe die Runde B-E*, weloher Strich den Kragenschnitt giebt und von E ziehe eine zweite Runde durch Q und ende in N. Ziehe Linie M-N; damit ist die Capuze fertig. '
X
-
M, das Ende an
X
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND
GRADING ACADEMY
71
Fig. 32.
h
1
1/ ^
^
o Hg.
31.
p^
Fig. 34.
;z;
Fig. 33.
:
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESiaNING AND GRADING ACADEMY
PROF. D'ALESSIO'S
72
Come
Veste da prete. Prop. 36
â&#x20AC;&#x201D; Fig.
deve anche fare al fianco del davanti, e percio e uguale a 3 2 - 4 e uguale ad 1 - 3 e I'altro 4 -
34.
Si traccia la pianta regolare prop. 36. em. 150 (lunghezza si fa Hmgo inc. 60 11 late cm. 511/4, (mesi fa alto inc. 201/2 normale) il lato
X M
X K
;
ta della prop, toraciea piii inc. 21/2
natura
e
larghezza in
= = = em.
6i/4,
tra abbotto-
piii.
superiore fino alia linea toraciea non varia eecetto .ehe nelb scollo del davanti, i Iquale ha nn'abbassamento nguale alia meta deP.o spazio dal vertice della squa-
La parte
U, operando proprio come
dra
al 36 sca^.a dimostrazione del gilet da prete.
le
e detto nella
Centro in -
L
-
Si scartano
del pnnto
Ad
Y
si
e si
inc. 4I/0
segnano i cm. II14 da 1
La
si
segna
3,
e
a
%
d'inc,
da M.
eircolo, partente
Q
e poi
traccia Tarco di eireolo
W
W
H
tasea va formata proprio nella cintura della veste al
fianco, essa si fa partire
immediatamente da cm. 221/2
inc. 9,
(i/4
pero coiraggiunta dello strascico. Questo si otterra allungando il dietro di tanto, uguale alia meta dello deseritta,
il
fondo.
Alia meta del dietro giusto alia vita si appliea un bottoquale unito ad una finta ehe si trova alia meta dello
il
spazio I614
-
M, serve a raccDgliere
la
coda all'altezza na-
turale, senza farla toecare per terra.
Una
specie di anello fatto di trina di
proprio in fondo alia coda, e serve
potra
piia
al
Candatario,
maggior larghezza
del dietro ehe del davanti, affinche la coda
al fianco.
farla anche
5-6
uguale a J - 1, e lo spazio 6-7 e quindi la parallela alia 161/^ - M. e
uguale a 3 - J. Si tira Per far si ehe la veste non venga corta ai fianchi cosi il puncm. 7i^ e -si segnaQ, iadi si to 9 si fa scendere di inc. 3
=
traccia I'arco
Q M.
ad
quale
un p6 piu lunga
coda
si
al
ai fianchi, sia
non
tiri il
da-
vescDvo, oltre a cio bisogna
ai fianchi affinche
non
sia corta
raceorcia alia vita,
uguale a quella ordinaria, essa ha giro assieme alia manica dal gomito; ed un'altro paramano di seta e
un paramano ehe attaeca nel
inc.
11,
cm.
2I/2
vien messo al polso.
-
Fig. 34.
Mark 3 at 4% inches (111/4 cent.) from out 1: Mark "J" at % of inch (2 cent.) upon 3: Draw then
â&#x20AC;&#x201D; Proportion
36.
1-J.
Trace a regular plant Proportion 36. Side will be 60 inches long (150 cent.) normal length Side X-K is 201/2 inches (5114 cent.) high 1/2 of the (6i/4 cent.) more for proportion of the chest, with 21/^ inches buttons and width. The upper part until the line of the chest has only one difference in the cut of the collar in front, the cut that must be down so as the half of the space from the top of the square to the 36 scale U, exactly as we have shown for the Vest of the Priest. The back is to be done fitting at the waist ,so it distan-
M
=
%
inch (I14 cent.) from the original horizontal and at from I61/2 fix 5 and draw X - 5. The space G'-F' will be divided in 2 equal sides, and
ces
and stop crossing the
line of
:
D'Ot 9 is fixed across that last line
-
P.
with the arc of circle,
corning from M.
At the
half of the back a round shall come, therefore
necessary to do dart
is
The space 6
-
7
is
as 3
-
5
-
6
so as
therefore equal toJ
is
it
that done at the flank. -
and the space
1
J.
Draw
a parallel to the I6V2 - ^^ In order that the dress Y all not result short at the flanks, send down, dot 9 for 3 inches (7i/2 cent.) mark Q and draw the arc Q - M.
A
dart shall be done in front so as was done in the back,
therefore Space the 3
I a right line goes
M
- 9. Centre in E, ray until are of circle Place the square between I and "J" and draw J
X-M
the waist:
la
passo
il
La manlca anche in piu
Priest's or Clergjmian's Dress.
mark I. From
imbarazzando
quando
il
faeilmente reggerla nelle solenne funzioni Alia
stessa veste bisogna dare
vanti,
appliea
seta si
Alia meta del dietrD dovendovi venire un cannuolo cosi bisogna calcolarvi una rimessa uguale a quella ehe si e fatta Percio lo spazio
isotto la vita,
della proporzione).
VESTE DA VESCOVO
ne
e 2.
-
2.
J.
10.
giunti.
dall'una e dall'altra paret
2,
sopra 3 si fissa J. Si tira 1 J. Centro in E, raggio fino ad M, si deserive I'arco di eircolo M, 9. Si mette la riga tra I ed J e si tira la J - 9. II punto 9 si fissa alio incrocio di quest 'ultima retta eon I'arco di
cm.
-
spazio ehe vi e tra la vita ed
punti 1
=
-
E' questa interamente eguale a quella precedentemente
ottiene Y.
% d'ine. = em.
si
W
si riportando la misura su perf ettamente uguae segna H, ottenendo cosi ehe la alla J - Q e cio perche questi due lati debbono essere con-
Si misura laJ
5.
Si divide lo spazio G' -F' in due parti egnali e si segna Da I parte una linea dritta ehe si ferma all'incontro della
retta della vita, e
traccia
si
si
spazio
lo
10.
=
X
W
raggio fino ad
con una lunghezza di
dietro
I6I/2 si fissa 5 e poi si tira
I.
si
We
Si miette la riga tra I e
dovendo andare a vita si seosta daH'orizzontaem. I14 dal pnnto fondamentale, e percio ad inc. i/o II
rimessa al fianco del dietro, cosi
e fatta la
si
-
2-4
is
same as 1-3, space 4
-
W
is
same
as
J.
Episcopal Robe.
mark "Y".
From each mark there dot
side of
1
and
"Y"
2,
take out
%
inch (2cent.)
and
Completely the same as the above descrbied at Fig. 34 but for the buttons where there is a traii; of the gown:
PROF. D'ALESSIO'S
— CUTTING, DESIGNING AND
This train of the gown will be obtain in prolonging the end of the robe in the back so as the half of the space between the waist and the botton. In the middle of the back exactly on the point of the waist put a button near the feint that is in middle of space 161/2 -M This button is used for collect the train of the
gown
and avoid
until the natural height,
f oor:
through the
A
thrown
shall be
it
The
GEADING ACADEMY
sleeve
the same as the usual, but
is
deck-hands covering the
Place the square
Flanks because when the train of the gown
dress at the flank:
it
don't look too short.
GEWAND
Zeichne die gewohnliche Skizze,
X-M
ist
60
H, so that the
genommen.
X-K
Seite
—
W
ist
20%
Der obere sich
—
Theil,
2% ^oU (6%
Ctm.)
bis zur Brust Linie unterscheidet
Dieser Schnitt geht abwarts, so
von der
P
viel, als die
36
zu
genau, als wie in der Weste
fiir Geistliche.
Ctm.) von I614 marke Punkt 5 und
Die Entfernung G' theilt.
Marke Punkt
Von nie.
wagerechten Linie
Original
J,
Y
und marke
Marke Punkt
F wird
%
3, 41/2
ZdH
X
Theile
-
5.
an jeder Seite des
und
1
Taillenli-
berechne
als
Punkt
3,
und
In der Halfte des Riickens sein,
I-J
und
kommt
%
1: ferner
den
ziehe
Taille
Knopf
ist fiir 'die
in
ziehe den Kreisstrieh
Diese Robe
im
hinderlich
-
nur in den Ejiopfen der
34.,
um
die Halfte der Entfer-
und den Knopfen.
am Punkte
der Mitte der Linie
I6I/2
-
der Taille,
M.
Dieser
— wie
es bei
fiir
das
den kirchlichen Ce-
ist.
muss
in
den
weiter
Vorderseitentheilen
Riickentheil, damit die
Robe beim Gehen nicht
sei.
Ebenso miissen die Seidentheile dieser Robe langer ge-
erscheinen.
Die Armel sind wie gewohnlich, nur haben dieselben eine Seiden Schleife, welche die
Runde
;
daher
daher dieselbe
Linie
(7I/2
Ctm.) und
bis zu 1 Zoll
EUbogen bedeckt. Eine zweite Seiden
W
-
das Winkelmass
zwischen I und
L
als
und
Mittelpunkt von
Bringe die Entfernung J-Q auf
W-H wird
W
dieselbe
W und marke H,
Entfernung haben
alf J-2. Bei
Die Tasche
kommt genau
auf
dem
bis 10.
so dass
der Vei'fer-
tigung des Ornats, miissen die 2 Seiten beisammen
marke Q und
ziehe
10.
Ziehe einen Kreisstrich, als
ist dieselbe als 3-J.
Armeloffnung
Sohleife bedeckt den Puis.
an den Seiten nicht zu kurz werde,
Q M.
dieselbe als bei
Bezeiehnung der Schleppe und verhindert
remonien Gebrauch
iSetze
Ziehe eine Paralelle zu 16^-M.
3 Zoll
Figur
Naehtragen der Schleppe,
Zoll
ziehe den Strieh
eine
ist
zwischen J und 1 und zwischen 6 und 7
Punkt 9 um
so gemaeht, als
Ein kleiner Seidenring an der Schleppe dient
wie bei dem Seitentheil.
Die Entfernung zwischen 5 und 6
Damit das Gewand
(221/2 cent.)
der Unterschied.
ist
setze einen
bei der Kreuz;ung des Kreises.
wird ein Spiess nothig
= 9 inches
dieselbe als bei 3-J.
als bei
{2y2 Ctm.) von den
ist
to-
taken departure immediately under the
In der Mitte des Riickens, genau
ziehe Linie 1-J.
und
Mittelpunkt
Lege das Winkelmass an Linie
Punkt 9
J-Q:
halten sein, so dass beim, Aufraffen dieselbe nicht zu kurz
Punkt
Ctm.) von
Zoll (2 Ctm.) ober
E
Y
'die
2.
(11%
Zoll
as the
exactly in the same of the
nats im Riickentheil, und zwar,
sein als
und kreuzt
Kreis M-9.
versetze
Schleppe
ge-
I.
Setze den Cirkel in
J-P.
Genau dasselbe
ent-
I/2
ziehe Linie
in zwei gleiche
I geht ein gerader Strieh
Marke Punkt
(2 Ctm.)
-
and mark
das Schleppen des Ornats.
Die Riickseite muss der Taille anpassen, folglich
(11/4
same
10.
BISCHOFS ORNAT
Halfte der
"Winkelmasses
des
Spitze
fernt es sich von der
it
made
und Entfernung 4-W
Knopf ist
-
Q upon W.
will result exactly
shall be
nung zwischen der
SkalaU. Dies
-
W-10:
Diese Schleppe erhalten wir, bei Verlangerung des Or-
nur im Schnitt des Kragens im Vordertheil.
Entfernung
W and draw
Lange
KJQopfe und Weite.
fiir
placed at the
manufacture of the dress the two sides must be
The pocket
Zoll (5114 Ctm.) hoch, das
1^ der Proportion der Brustweite mit
Zugabe
H
-
Seite
normal
als
cent.)
gether.
1-3,
Proportion 36
(150 Ctm.) lang,
Zoll
is
Der Spiess wird im Vordertheil genau im Riickentheil. Daher ist Entfernung 2-4
— Proportion 36
FigTir 34
(2%
inch
arc of circle
waist, long 14 of the proportion 36
PRIESTER
ist
up
draw the
Bring the measure taken of the J
:
collected
between I and
Centre in L, ray until
in the
is
1
has a silken
it
pulse.
ring with silk is put just at the used by the servant in charge to follow him (the Bischop) in the solemn fonetions. Same Robe must be more wide in the flanks in the frjnt in the back, in order to avoid the train of the gown to as entangle the walking Same Robe shall be more long at the is
shell for until
from the elbow; another silken deck-hands
little
bottons of the train, and
73
Saume der
sein.
Seiten-
flanke, sie beginnt genau ujiter der Taille 14 der Proportion
36
=
9 Zoll (221/3 Ctm.)
— CUTTING, DESIONING AND GRADING ACADEMY
PROP. D'ALESSIO'S
74
Da
Zimarra da prete.
Si
X M di
ine 55, cm. 1321/2, ed
-
La
35.
Ad
una pianta regolare prop. 36 con
traecia
X K
lato
il
lato
il
parte superiors non differisce'dagli altri lavori.
ghezza uguale ad ^4 della proporzione piu C ad I vi sono inc. 10, em. 25.
ha una
ine. 1,
— Proportion
percio da
36,
is i/4
of
pleta
il
davanti.
I
-
H
und die
X-K
Seite
doeh
ist
Richtung der Brust
si tira I
-
H
ehe oom-
inc. 50,
ist i^>
der Pro-
AUes
Ad to
— Fig. 36 A. K X
'angolo retto
-
-
M.
-
segna
si
38 scala
il
lato
II
E
X M
e
-
si
si
retta innalzata
-
Q
that
W draw
other difference with the
I 10 Zoll (25 Ctm.).
% Y
entfemt marke
Zoll (111^4 Ctm.)
2 Zoll (5 Ctm.) entfemt
und J und
marke W. ziehe Linie
den Riiekentheil voUendet.
und W,
I
ziehe
vollende damit den Vordertheil.
den bisherigen Arbeiten.
tJbrige wie in
da
ed
il
segna
si fa
una
le
si fissa
il
retta tra
ine.
%, cm. 2
sot-
E'. Si traoeia la curva
E' e
Q
ed un'altra tra
Q
ed
H
pezzotto.
una
partire
linea dritta a squadra ehe e si
va
segna 0.
vedono traeciate tra lo spazio Y e pieghe ehe si fanno sulla stoffa e si racchiu-
le linee
indicano
ehe
si
dono nel pezzotto. Pill la
J.
ottiene.
E
lunghezza normal e
Tutte
segna Q; ed
si
ottenuto lo scoUo.
e si e
H
fino alia
H
K
da
2,
segna H. inc. 2, em. 5 da
Da
il
la
cm.
eompletato
e si e
38 scala G,
inc.
Y si
si
%
Si fa passare
X M -
No
:
femer das "Winkelmass zwisehen
ine
ed E'
ugua-
1%, cm. 4 da G. ad inc. 31/2, cm. 8%, da X si fissa Y. innalza una verticale uguale alia X-K. tira una linea dritta ed aH'ineontro eon
trova ad
J
Ad
em. 125 (lunghezza naturale).
X K
von C zu
I-H und
Linie
X 1
eom-
1 Zoll weiter.
Prop. 38
piegatura e fina e vicina e maggior effetto
si
ottiene.
Roman Fig. 36. (A)
Trace the rect - angle natural length (50 inches
1%
e si
I ziehe eine gerade Linie in der Richtung der Taille
Setze
Cappottino alia romana
Upon
W
Setze das "Winkelmass zwisehen I
den bisherigen Ar-
derselbe als bei
in der
van.
Si traecia
ist
J und gegeniiber von
sei
If
Der Riieken
that complete the front
und marke Y. Von Y,
beiten.
Da Y Da K
Q
Place the square between I and J and draw J
J-Q, welches
Der Obertheil
Sulla
-
From I send a right line in direction of the waist and mark "Y" Prom "Y" at 1/2 inch (l^A cent.) fix "J", and opposite from same Y at 2 inches (5 cent.) fix W.
Von
— Proportion 36
55 Zoll (I321/2 Ctm.)
sei
si
J
si tira
resto e uguale ai lavori precedent!.
il
Daher
22 Zoll (55 Ctm.).
K
W.
si fissa
riportandola tra I e
;
eontrariamente ad
above works.
Zeichne die .gewohnliche Skizze mit 36 Proportion. Die
punto
punti I ©d J
i
e
complete the back; bring the same between I and
Figur 35
Sulla
J
la riga tra
dietro
GEISTLIOHER OBERROCK
ad
si fissa
Therefore from C to I there are 10 inches (25 cent.)
The upperpart is the same as above work. The back in direction of the line of the chest, the proportion, wide more 1 inch:
le
daY
Y
il
X-K
portion,
segna Y.
si
dallo stesso
pleta
Tutto
(55 centim.).
X-M
5,
squadra ehe fenna
linea dritta a
lar-
Trace a regular plant proportion 36 with the side X-M of 55 inches (132% cent.) and the side of 22 inches
Seite
una
cm. 1^4
1/2,
Ponendo
Clergyman's Overcoat Fig. 35.
ine
cm.
inc. 2,
di inc. 22 em. 55.
-
dietro in direzione dela linea toracica,
II
traecia
isi
in direzione della vita, e
— Fig.
Prop. 36
I
the
X K -
mark
— Proportion
K X -
-
= 125
M. The
Upon X - M, at 31/2 Prom "Y" raise a 38.
side
-
is
Prom "K"
of the
At At
cent.).
K
is
at
and
% inch
%
"Y" mark
X mark "Y"
it
crosses with
"J".
mark "Q". under "J" mark H.
of inehe (2 cent.)
(2 cent.)
2 inches (5 cent.) from
E and we '
at
where
right line: and
the raised right line from
X M
38 scale E. and 38 scale G.
inches (4 cent.) from G.
inches (83^ cent.) from.
E
have the cut of the
fix
E'
collar.
Draw
the curve
X
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNING
AND GRADING ACADEMY
I
Prpp. 36
— Fig.
35.
75
:
—
PROF. D'ALESSIO'S
76
Through E' and Q ween Q and H.
From H. and mark O
go a right
let
line,
and another
As
bet-
^,
R6MISCHES KLEID
Ziehe den rechten Winkel K-X-M. Die Seite X ist 50 Zoll (125 Ctm.) Auf Skala E und 38 Skala G.
Punkt K ist 11/2 Zoll (4 Ctm.) von Auf X-M, 31/2 Zoll (83^ Ctm.) von
Von Von marke
Y ziehe K ziehe
eine Linie,
und wo
X K
marks
-
Von
marke Y.
dieselbe Linie
Y
inc.
9I/2,
gna
— Fig. 36 B.
Centro
in
X
Si tira II
L si W.
raggio fino ad
R X -
punt3 J
^i
e
K-X-M.
isi
fissa
trova ad
inc.
descrive I'arco
L
L-J
e poi I'altra
che non spostano piu di II
lato
L
Centro in colo
%
Y
d'inc, cm.
Y -
J. -
L, in
modo
dalle rette.
K e uguale alia intera lunghezza. X con raggio X-K, si descrive I'arco
-
di cir-
K-M. Non
resta ora che a traeeiare
vien fatto di cartone
e poi
il
contrafforte.
il
quale
coperto di stoffa. (Vedi)
B
— Proportion
fix
W.
W
(1/16 of the Point J is at 23/8 inches (6cent) from full proportion of the hip. Draw a right line L-J and another Y-J.Trace 2 light curvesX-J and J-L not distancing from, the right linee more than 3/8 of inch (ab. 1 cent). Side L-K is equal to the full length Centre inX (vay X-K) to the are of circle K-M. The contrafforte now is to be done with card-board and
then covered with the
stuff.
Y und H bestimmen
E
3S scala
il
punto punto
K si R
naher die zu einander
K-X-M
trova ad inc. li/^, cm. d'inc, cm.
R-M
X-K -si
sulla
e
se-
38 scala G,
il
trova a
si
die Falten.
das Resultat.
ist
ed
je
0.
%
da G.
4,
1, da X. cm. 11%, (1/8
e di inc. 43/4,
della inte-
il
Sulla
K- J
K
ed
M
e si ottie-
K-J-M-X.
rettangolo
ad inc
23/8
:= cm.
6,
K
da
si
segna
Q
(1/16
R E e tutto e completo. Si avvisa che la curva J-L de'la fig. XXXVI (b) applicata esattamente alio spazio Q-E del contrafforte Si tira
modo
che
il
Q E -
e
punto
poi la curva
L
si
trovi in
-
Q
va in
ed J in E.
L'altra curva Y-J sebbene piu larga deve adattarsi alia R-E, ossia facendo de'la larghezza in piii tante piccole pieghe.
K-X-M and upon
the
X-K mark
38 Scale
E
and 38 SealeG. 38.
Trace the Rect Angle K-X-M and mark the H-L-R-Y with sides all equal to Qi^inches (233^ cent) (Viol the full proportion of the hip). Centre in X, ray until L draw arc L-Y.
DrawR-X and
eine zwischen
Lange und marke
ziehe die Linie der ganzen
Rect angle
Ferraiuolino Fig. 36.
Zoll (2 Ctm.)
della intera proporzione toracica.) -
J ed J
1,
und
ziehe eine Linie
Si tirano le rette a squadra ai punti
da W, (1/16 de'la
6,
the result,
ra prop.)
ne
2%, cm.
Si tracciauo due leggere curve
H
Lo spazio
-^Y.
intera prop, toracica). Si tira la retta
und
umso besser
II
con i lati uguali ad (i4'tleirintera proporzione toracica).
23%
cm.
%
Q und
is
E'.
ist
Si traccia I'angolo retto
X-L-R-Y
qua'drato
il
marke
Je zahlreicher die Falten sind,
kreuzt,
II
Si segna
E
Alle Linien zwischen
Ferraiuolino.
Tangolo retto
^^
.
marke H.
Dniich E'
sind,
Si traccia
K
-^
and near, the best
und H.
J.
Prop. 38
fine
Ziehe die Kriimmung X-E' und wir haben den Schnitt des Kragens.
X-K.
eine senkreehte Linie zu
and H, indicate the
.-,
-,
z,
is
Zoll (2 Ctm.) von
G.
X
•,
i
told
2 Zoll (5 Ctm.) von
M
38
-.
more the
J,
Y
^^e stuff.
,^^
^,
% unter
— Proportion 38
Figur 36 A,
the lines traces between space
^^^^
f^^.^^
go a right line going until the normal length
let
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
See.
K is at 1% inches (4 centim.) from G. R is at 3/8 of an inch (1 cent.) from X. Space
R-M
is
at 43^ inches
(11%
cent.) l/8th of the full
proportion.
Draw rect angle
Upon
Q 1/16
with square on K-J-M-X.
lines
the K-J at 2 3/8
K
and on
M and
inches (6 cent.)
of the full proportion of the hip.
Curve R-E. The curve J-L of the figure exactly on the space Q-E so that L will
obtain
the
from K, mark
Draw Q-E and the 36 B is to be applied be in Q and J m E.
The other curve Y-J notwithstanding it is more wide must be applied to the R-E and the more cloth will be with
many
daris.
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D;
CUTTING, DESIGNING
AND GRADING ACADEIMY
Fiff. Fiff.
36 A.
36 B.
77
;
PROF. D'ALESSIO'S
78
—
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
PERRAINOLINE
K-M
Ziehe die Kreislinie
X
mat
(Kreis
X-K)
als Mittelj
punkt.
B
Pigrur 36
— Proportion 38
Ziehe den rechten Winkel
X-K Ziehe den rechten Winkel
K-X-M und marke
Punkte
die
X-L-R-Y 1/4
alle in 91/2 Zoll (233^ Ctm.) Entfernung. (Das der Proportion der Hiifte).
Mache
die
Ziehe Linie
Punkt J
X
L-Y mit R-X nnd marke W. Kreislinie
ist 23/8
Zoll (6 Ctm.)
als
ist
ist
1/16 der
andere
Maehe 2 leiehtgebogene Linien X-J und J-L, doch Entfemvmg von der geraden Linie nicht mehr als
zwi-
sei die
%
Zoll
(1 Ctm.).
mit der vollen Lange.
ist gleieh
Zoll (1
um
una pianta regolare per
X K -
Rundung R E. Die Rundung J-L
Linie
Q-E
porzione toraciea larghezza in II
lato
piii.
X M e di -
Sulla linea toraciea,
inc.
dietro
il
ROBE
la prop. 38.
20,
e
ha una larghezza uguale ad
^/t
(Veste da Camera)
Fig. 37.
— Proportion
Da
.X-M
On
is
of normal length (58
the side of the
Chest,
inehes=145 cent.). the back is vride as Y^ of the
— Proportion 38
inc. 1
cm. 5 sotto
si
percio da
segna
= cm.
der Brustseite,
ist
genau an der Q und J an E. weiter
selbe
wird
ist,
Spiesse
als
=
lo stesso
J.
21/2,
Y
si
da J
segna
si
segna
Y
ed a
inc. 2
=
W.
Y
Q,
che regola
la larghezza del dietro, e riportando la riga I e
si tira
Si mette la riga tra I ed
I
-
lo
H
e si traccia I
-
W
che da la larghezza del davanti. II colb va tracciato tondo, ad imitazione di quello del-
smoking.
proportion:
From J (5 cent.)
9I/2
inches (233^ centim.) from
at 1 inch (21/2 cent.)
C
to
mark J. mark Y from
I.
From
1 a
between I and
square
the width of the back
der Riickenteil 14 der Proportion,
Y
at 2 inches
W.
down, mark
Place the
:
Y
and draw I-Q givin
bring again the square I-W draw I-H
givin the width of the front: The collar shall be round as for the Smoking.
9y2 Zoll (233^ Ctm.) von Linie bis zur Taille und marke J.
das
ist
Von J
die
X-M
An
an
C ad
in 1 Zoll (21/2
Setze das Winkelmass Linie I
nun
-
C zu
I.
Von
I ziehe die
Ctm) Entfernung marke Y.
Y
marke W. zwisehen I und
2 Zoll (5 Ctm.), unterhalb
gewohnliche Skizze in 38 Proportion X-K ist die halbe Proportion des Brustumfanges, also 27 Zoll (671/2 Ctm.) mit 8 Zoll (20 Ctm.) Zugabe fur die Knopfe, und Weite. ist die normale Lange, 58 Zoll (145 Ctm.) Zeichne
vyird sei
line stops in direction of the waist,
HAUS ROCK Figur 37
I si
;
38.
Trace a regular plant of the 38 proportion. The side X-K is of y2 proportion of the Chest, 27 inches (67% centim.) more 8 inches (20 cent.) for buttons and width. .
B L
dass
so,
cm. I sono inc. 9I/2 tira una linea a squadra che ferma in direzio-
ne della vita e
671/2
piii inc.
der Figur 36
und zwar
gesetzt,
Die andere Rundung Y-J, trotzdem wird auf R-E gesetzt, der Uberschuss
233^.
= cm. (meta della pro8 = cm. tra abbottonatura 58 = cm. 145 (lunghezza normale).
e di inc 27
^j
M und be-
und
die
Ad lato
K
dem Winkelmass von
stimme den rechten Winkel K-J-M-X. Auf Linie K-J in 2% Zoll (6 Ctm.) Entfernung, marke Q das ist 1/16 der vollen Proportion der Hiifte. Ziehe Q-E
della proporzione
Prop. 38 — Fig. 37.
II
1/8 der vollen
ist
beniitzt.
Veste da camera.
Si traccia
43^ Zoll lang (liyg Ctm.) das
Ziehe Linie mit
Ziehe eine Linie zwisehen L-J und eine sehen Y - J.
L-K
ist 3/g
Proportion.
Mittelpnnkt.
von W, das
von G. Ctm.) von X.
(4 Ctm.)
ist
auf Linie
38 Skala G.
ist 1/2
R-M
voUen Hiiften Proportion.
Seite
E und
38 Skala
K R
K-X-M und marke
Y
und
Q, welche Linie die Weite des Riickens
setze das
Winkelmass auf Linie
I-W
und
I-H, das ist die Weite der Vorderseite. Der Kragen ist genau wie beimi Smoking
ziehe
f eststellt
ziehe Linie
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNING
Prop. 38
—
AND GRADING ACADEIMY
Fig. 37.
79
—
PROF. D'ALESSIO'S
80
— Uose — Fig.
Gambale Prop. 36. Si traccia
inc.
questi punti
X K
Sulla
segnaL, ed a
si
tira
una
II
Q
W
M
Sulla
N
lungo
-
inc.
18,
27^/^.
si
P si
segna
J,
ed a
= em.
20
ad ine 3 == cm. 7%, segna 8. Da questo punto 0. Airincrocio si fissa H.
si
K
-
trova ad
ine. 4i/^
em.
ine. 1.
M
4,
11^4
Upon and same
Dot
M-0 from
at 41/2 inches
1
is
at
M mark N at 1%
(11%
% of an inch
cent.)
Ad
L
R
long, 11
Ctm.) von
Auf
Zoll (4 Ctm.)
von
H
und
P
is
Dieselbe
M-0 1%
Entfernung
von
1%
von
Punkt R. Punkt
3/4.
Zoll (2 Ctm.)
von N.
-
-
W
-
R
oeehielli eon
L.
-
segna
ed
3,
inc.
=
1
e si e
upon Y. from X.
(2 centim.)
8,
that line
leaves between the pointe 8
done
in the
:
back
-
Q
-
W
mark cent.)
(2^/2
its
stops in dotl. It
complete
-
R
-
the button
%
ist
-
Such second
in-
holes side
L.
are put
2
-
1
-
1
J.
-
ober Y.
Zoll (2 Ctm.)
Von Punkt
-
von X.
8 geht eine runde Linie, i^
(1% Ctm.) unter H, durch Q und endet bei Punkt W. Ebenfalls von P aus, geht eine andere Linie durch I
Von Punkt
1.
1 ziehe eiue runde Linie bis
W.
Dies voUen-
det die Innenseite des Rockes.
Zoll
Ziehe Linie L-R, und auf dieser Linie bezeichne, (2% Ctm.) Entfernung die Knopf locher.
— in
1
Diese zweite Seite liegt zwischen die Punkte 8-Q-W-R-L.
Von L auf 1 Zoll Entfernung marke Punkt 3. Von R. auf 1 Zoll (21/2 Ctm.) Entfernung,
Kjiopfe
marke
2.
Ziehe Linie zwischen 3-2 und der dritte Theil,
von
of an incl
follows the curve of the cali, there-
I ist 2 Zoll (5 Ctm.)
endend bei Punkt
III/2
1 Zoll (21/2
Ctm.)
I/2
Upon L at 1 inch (2i/^ cent.) mark dot 3. Upon R at 1 inch (21/2 cent.) mark dot 2 Draw 3 - 2 and the third part where the buttons
ist,
1 ist
Q
-
L si 3-2
distancing each other 1 inch
M marke N.
Zoll (4
gli
tra di loro. Questa seeonda
21/2,
% of an inch
Draw L - R and upon
Punkt Zoll (4 Ctm.)
at
Ziehe Linie P-8.
entfernt.
Linie
cm.
punti 8
at 2 iuehes (5 centim.)
is
Punkt P
ist
i
fore this last side leaves between 3
marke J und
W
=
segnano
si
terior side of the Stalk.
is
(28% Ctm.) davon marke Y ziehe eine senkrechte Linie auf X-K immer von Punkt X ausgehend, in 3 Zoll 171^ Ctm.) Entfernung marke L, und in 8 Zoll (20 Ctm) Entfernung Punkt 8. Von Punkt 8 ziehe eine Parallele zu K und beim Kreu^ungspunkt marke H. ist 11/2
su questa
e
em. 2% sopra segna 2. Si tire
si
Zoll
Q
R
-
(1% cent.) From P another line goes through I and From dot 1 draw a curve stoping in W.
inches (4 centim.)
from N.
X
passa per I e ferma in 1. finendo in W, completa la parte
punti 3-2-1 -I- J.
Punkt
von
igi
W. Da Da 1 poi
formata la terza ,in dietro essa segue la curva parte su eui vengono i del polpaecio, e pereio quest 'ultimo pezzo e compreso tra i
— Proportion 36
Zoll (91/2 Ctm.)
da X.
2,
lod g ep o g-j vj.i% passa per Q e ferma in
ine. 1,
21/2
Zoll,
X-M 3%
cm.
Q'x^'ed
H
clie
cm. 5 sopra Y.
and from dot 8 goes a curve at under H through Q stoping in W.
Ziehe den reehten Winkel K-X-M-0, 18 Zoll (45 Ctm.) lang, und 11 Zoll (271/2 Ctm.) weit.
Bei
Buu
"BAjuo
9t[0'
=
%
trova ad ine
si
I'intervallo di inc.l
JAGD ROCK Figur 38
P
em. I14 sotto
Draw P
from R.
(2 cent.)
punto
Point
at inches
the
II
parte e eompresa tra
at 1 inch (2i/2 cent.) 0.
is
trova ad inc. 2
da N.
2,
una curva clie gambale ehe va in dentro.
— Proportion 36.
(3% (9% cent.) from X, mark J and at 11 1/2 inches (28% cent.) mark J: Raise there the vertical On X-K (taking always departure from X) at 3 inches (7I/2 cent.) mark L, and at 8 inches (20 cent.) mark dot 8. From dot 8 draw a line parallel to the K-0 and where it Crosses, mark H Q is at 1^4 inches (4 centim.) from H
W
si
Point I
inches (27^/2 cent.) wide.
and
punto I
cm.
bottoni
da 0.
Trace reet-angie K-X-M-0. 18 inches (45 cent.)
On X-M
II
traccia
si
Hunting's Stalk. Fig. 38.
troYa ad inc.
parte un'altra linea
cm.
segna ad ine 1%, em. il punto R.
si
= cm.
2%
si
Si tira
X
da
punto 1
%=
le verticali.
a partire
a partire da
-
X
trova ad inc. 1%, cm. 4 da H. si
ed a
da
9^/^
%=
II
ep opuBpirB
del
innalzano
si
linea parallela alia
punto
punto
-
-
segna Y.
si
ine. 8
punto
II
K X M
3%, cm.
inc.
sempre
-
si
il
ad
11%, cm. 28%
A
cm.
inc. 11,
M
-
38.
inc.
cm. 45, e largo
SullaX
rettangolo
il
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
kommen,
bekommt
letzte Seite
ist
fertig; im: Riickentheil,
die Linie eine
Schwenkung
zwischen 3-2-1-1 und
J.
wo
— wo die die
Wade
daher steht
die
PROF. D'ALESSIO'S
-
CUTTING, DESIGNING
Abito da prete
Prop. 36
AND GRADING ACADEMY
â&#x20AC;&#x201D; Fig.
38
81
,
—
PROF. D'ALESSIO'S
82
,
:
P' ed L' corrisponde a quelo del dietro 19^2 -E' con tma differenza di i^ d'ine. mm. 1 in meno. trasporta lo spazio Si tira F - L e su di questa si
=
col Sistema D'Alessio.
'
uomo
Giacca per
panciuto.
L-U
Vogliasi, usando la stessa pianta ohe per la giacca a
proporzione ottenere una giacca con queste misure
Lunghezza
2
" "
3
J
,,
^
,
nuca
della
,
.
di vita
inc. 19J inc. 31^
totale
4 Circonferenza toracica
"
5
inc. 38 inc. 40
di vita di bacino
6 7
"
inc. 44
mauica
del giro di
Non tenendo
26J 48| 78^ 95
100
.
,
,
1
.
•
,
ael toraee che da la proporzione al iavoro, _
n
.
,
,1
,1
1
1
T
1
^
V
-
,,,.,., T
.,
,,
.
Anzitutto ,.
me. 101/2 qual cosa si prolunga di
mnaza
bi
^
me. .• vanno calcolati per n ^ Nello stesso -kt
„
la
1,
^
..X
,.,.,. Misurando giro di
X
-a-,
.
-,
1/2
.^
21/2,
inc.
.
per cuciture sono
^ cm.
,
„o
,,
1
inc.
,
,
= cm. piu 19% = cm. 48%, per -^
,n-i,
^:f„,,
=
,
inc. 1
461/4, *'
•
..
cui
il
,
i!
spalla
=
si
=
traccia la retta indicante Il
inc. 1/2
dietro alia vita
= cm.
11/4,
si
percio
si
il
bacino.
fa spostare
segna
dalla
orizzontale
5.
La larghezza della parte posteriore della giacca non camb:a, essendo gia costruita uguale ad 1/6 della prop, piu inc. 14 cm. 1 /4 (daMaQ). La lunghezza totale non varia perche in questo caso da
=
da X' ad
=
22
"^c.
M
vi
e
proprio una lunghezza di
inc.
3II/2
=
cm. 78%.
avranno gia osservato che mediante la montala spalla e venuta ad allungarsi sicche que;la del davanti ora sarebbe piu adattabile Ta I91/2-E. Si llunga allora la traversale partente da B oltre il punto L e si segna L', in modo che lo spazio compreso tra I lettori
tura nel dietro,
Principal measures for construct a Jacket with the square
il
Jacket for a stout Fig. 39.
A
man
—
.,
•
.
^
^
1,
-,
^
^
,
_.
cm.
21/2. v
1
=
•
-,
tit 14^
1
4.
-tn
•
si
i-
1
Imea
1
..•
i?
-^
-
v K
-
r\
O,
1644, ^^ 11. 1
ed
1
al ba-^
,
e percio
lo
i
,
ra partire la curva ohe passando per n
-,r
-.r,
n
-,no,
011
1
-r.
-,
^
di largnezza alia vita
eino bisogna trasportarJa otre la
-lAiri^ n Da R allora
36%
il
•
n
r,
^ ^ t^j. Ora questa ditterenza ,
„„,
cm.
^\bacino. r^Questo deve es^v bisogna calcolarne la meta
^
^
-,
.
50,
^
^
regola
si
j-
1
.
il
-.^
,
1
^
punti 13 e 15 va a linire alia lunghezza norma'e. -^ ^j. v -x^ ^ ^ ^ Ma tutto CIO non basta, perche quantunque vi sia data , .p .^ -uZ larghezza piu pure non vestirebbe periettamente senza j;\-e- ^. ^^^t^ t. osservare le m,odifiche seguenti /tt (Vedi ^ fig. XXXIX - B. .
•
1
,
j.
-,
... m
,
4.-
^
Fig. 39 B.
modello del davanti ohe nella figura e segnail punto 21 ed il punto 14 si fa passare una retta che va al punto 17; e poi (secondo la pancia della persona) ad inc. II/2 =: cm. 4 dal 17 si segua 22 e quindi si tira 22-21. Queste^ due linee indicano lo spazio della piegatura che si dovra fare Si taglia per mezzo la ripresa sotto I'inforcatura delil
to a puntini e poi tra
I'ascella
daY a T T a 21.
e
si
taglia pure nella linea della tasca
dal punto
Ora per evitare che 22-17,
lo spazio
18
-
si
la giacca venisse eorta,
a'lunga in basso in
20 e uguale a 22
modo
togliendo
che
lo spazio
17.
-
il
linea 21
22 esattamente sopra la modello sposta dando origine al vero
la
-
modello che nella figura e traceiato a linea calcata. Come si trova il modello disegnato eosi ,si deve piazzare sulla stoffa, sicche nel manifatturare la giacCa, congiungendo i punti T e T, ed Y- Y' \a. stoffa da se stessa presentera
il
garbo della pancia.
e la
giacca vestira molto bene.
Length
3.
of the nape of the neck on the centre of back Length of the waist " total
4.
Circumference of the breast
1.
5. 6. 7.
In order to obtain a Jacket with the following measures, using the same sketch as for the Jacket at proportion
^
•
t
cm. 55, p:u me.
•
bi
2.
D'ALESSIO
=
.-,
14%
altri inc.
I-
t mc. no, misura lo spazio 3-8 che e di em. 644 ^., ,^ ^ ^ n ^ rimanente va calcolato per il davanti da! punto 9 ad o-
invented by Prof. A.
^
•
n \n davanti dal punto 7 a 10.
modo
Portando allora I7.21 si ha che tutto
Si passi ora al davanti.
•
.
Si ricava
deia
E' - igi/gAd inc. 191/2 cm. 483^ da X' sulla X - M, si fissa la linea della vita, ed inc. 6 cm. 15, sotto la linea della vita Si tira la linea
,
gli
j
•,
P, segnan-
do 19/2.
,.
v
,
a* sere di inc. 44 cm. i-ia 110, di cui ., _„ , ^^
^-
di differenza si ealcola sopra
li/4,
.
manica regolare della prop. 38 da -^ .r.-,, 19 == cm. 471/4, mentre nel
a che esso ,_., nostro easo deve essere mc. I8I/2 ,-,-,,
V
-n, -E
-
.
vTe di inc.
1
=
•
/
1
1
.
=
esso corrisponde ad
-
-,^-,
.
,
,
,
il
cm.
HI
.
X
trasporta lo scollo ottenendo
SI
T.-1 P SI ha
P
,
.
,,.
_,
,,
Imea oltre il punto X e si segna X, a questo punto una piecola verticale e su di ,
.
essa
T
1
sa che dalla nuca al eentro dei dorso e „,., 1 ,, ^ V cm. 2bi^, mentre da a e meno per ]a ^ „, ., ,. T,
SI
=
^^^,
.
1
=
pgj,
i
j-
In questa ngura lo scollo e la spalla de, dietro e segnata ... ^ T, +• +* r, J ^ t:^ a puntmi e eosi anche lo scoUo del davanti. Fatto cio si controUano le misure date piu sopra.
-,
i
^ ^^ ^y^ guciture. Misurando spazio 5 6 del dietro bVo = cm. 1614 sicche
„„
giacea regolare prop. 38.
la linea che re-
punti 1 e 2. La intera circonferenza 'di vita deve essere inc. 40 cm. em. lOO, di cui bisogna ea'eolare la meta inc. 20
costruisca la
si
j^-
.
totale, e si stabiliseono
lo
,,
va alzata
XT'
^^^ regolare bene tutte le misure, al punto 19 (meta del toraee) si tira una linea dritta che va fino alia lunghezza ...-,. «
pj^ ^^^
45i
da
negli altri lavori
gola I'abbassamento dello scoUo.
110
cm.
inc. ISi
,,,,,.
„„,
eonto delle altre misure, se non quella
,,
,
— cm. = cm. =: cm. = cm. = cm. — cm. —
,„, inc. 10^
,
,
centre del dorso
al
'
ottenendo L'-U'.
Come
Fig. 39 (A)
1
,
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
una giacca
Principali misure per costruire
,
" " "
" " "
inches 10|
38
waist chest
round
40
44
of
sleeve
Take care only of the measure
— cent.
I9i3li-
26j 4SJ
785
—
96
—
100
—
110
the
"
ISJ—
"
45i
of the breast, that gives
PROF. B'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D;
CUTTING, DESIGNING
Fig. 39 A.
AND GRADING ACADEIMY
83
PROF. D'ALESSIO'S
84
â&#x20AC;&#x201D;
the exact proportion of the work, and do a regular
and the Shouder
lar
in
A
tuaction so as the cut of coUar in front.
Control the measure above given Because we have the length of the nape of the neck at IQi/^ inches, v^^hen line :
X
from
to
C
shorter,
is
X: go and mark
over
tranefer upon
it
The round
is
it
necessary to go with the line
At X'
X'.
raise a little verticale
having X'
the cut of the collar,
and
E'.
-
of the sleeve on the regular sketch prop. 38
we find it that the measure there is 19 inches (47i^ cent.) when here we know, as above, that it shall be only 18i/^ more
inch
(48%
1 inch (2^2 cent.) for
will be 191/^ inches
cent.).
The difference
Draw the line From X' upon
of
is
inch (li^ cent.) to be calculated
y<i
P and mark
on the P' to P, on
you
same
193^.
of the shoulder E'
X M at
the line
-
- J.9i/^.
19i/^ inches
(48%
cent.)
the line of the waist, and at 6 inches (15 cent.) under line the of the waist trace the line for the chest. fix
The back of the waist
is to be distanced from the hori(ll^ zontal for y^ of an inch cent.) where you mark dot 5. The width of the back side of the jacket is the same,
because she is constructed at 1/6 of the proportion, more V^ inch (11^ cent.) from to Q.
M
The
full
lenght
have a length of
is
the
same
too,
(78%
311/2 inches
we
because in that ease cent.).
The readers have already learned that because of the high of the back, the shoulder become more long, so that the Shoulder in front cannot more be adopted to the line 191/2 -E'.
B
You prolonge therefore the traverse line coming from over L, and L' is the new point, so that the space bet-
ween P' and L' correspond
to the space of the
with the only difference of
i/4
The
jacket
you see the cut of the colthe back marked only through pun-
proportion 38: In the Fig. 39
-
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
back 19V^-E'
inch less (mm. 2).
full
circumference of the waist must be 40 inches
(100 cent.) take therefore the half inches 20 (50 cent.) and
add
1 inch (21/^ cent.) for the seame.
The space 5 - 6 of the back correspond at 6i^ inches, (161/4 cent.) and the others 14l^ inches (8614 cent.) are to be used for the front, from dot 7 to 10. And the same methoid is to be used for the chest. Its measure must be 44 inches (110 cent.) The half is therefore 22 inches (55 cent.) with 1 inch, more for the seame.
The space 3-8 has the measure of
6%
inches,
(16%
be used for the front from dot 9 to dot 11. Now such a difference of width at the waist and at the chest is to be transferred over the line K therefore the space 12 - 13 is same of that at dot 1-13 and the space 14 - 15 same of 2 - 11. From R now send the curve, going through dot 13 and stoping to the normal length. "We have elegantly modified the from normally imperf eet,but notwithstanding that we have so done with more width, the work cannot fit well without the following mo-, cent.), the
remainder
is
to
difieations.
Fig. 39 B.
The sketch
of the front that
is
indicated in the Figure
through puntuaction is copied sut, und between dot 21 and 14 send a right line stoping at dot 17, then at 1% inches (4 cent.) or more or less according the imperfect paunch of the man) from 17 mark 22, and draw dot 21 - 22. The two lines give vhe space of the plaint to be done: Cut in the half the dart under the are of the arm - pit from Y to T, and cut too in the line of the pocket from T to 21. Now in order to avoid that the Jacket shall eome too short, having taken out the space 18 - 20, prolonge down it that space 18 - 20 will be equal to 22 - 17. I Bring then the line 21 - 22 exactly upon 17 - 21 and the whole sketch is deplae&d and gives room to a new sketch, that you see traced with crushed line. :
Draw
F'
-
L' bring upon
L'-U': from U' that regie the
raise as
down
it
the space
L - U, and you have
done in the other works the
line
fall of the collar.
The pattern
In order to regulate all the measure right well, draw at dot 19 (half proportion of the chest) a right line going until
designed shall be put on the stuff, so, manifacturing the Jacket, joining the T-T and Y-Y' together the stuff present the pounch without wrong and the
the lenght and fix dot 1 and
drep will
2.
MESSUNGS GRUNDSaTZE ZUR CONSTRUIRUNG
DER JACKE. mit
dem Winkelmass von
Prof.
Um
A
D'ALESSIO
Jaeke zu zeichnen, bediene man sieh derselben Skizze wie bisher, nur die Proportionen weichen ab. 1.) Die Lange des Nackens in der Mitte der Riiekseite ist 2.) 3.)
4.)
(26l^ Ctm.).
Die Lange der TaiUe
ist I91/2 Zoll
(48% Ctm.).
Ganze Lange 3II/2 Zoll (7834 Ctm). Der Umfang der Brust 38 Zoll (95 Ctm.).
Der Umfang der Taille 40 Zoll (100 Ctm.). 6.) Der Umfang des Bauches 44 Zoll (110 Ctm.). 7.) Der Umfang der Armelrundung I81/2 Zoll (451/4 Ctm.). Das Mass der Brust ist besonders zu beachten, denn dieses 5.)
right.
giebt die Proportion
fiir die
ganze Arbeit. Zeichne eine re-
In Figur 39 A,
ist
die Zeichnung des Kragens,
und die
Riiekseite der Schulter wie auch der Vordertheil des Kra-
gens durch punktirte Striche gezeichnet.
A
diese
101/2 Zoll
it is
gulare Jacke mit 38 Proportion.
JACKE (ROCK) FtR EINEN STARK GEBAUTEN MANN Figure 39
fit
so as
Die oben gegebenen Masse sind zu beachten.
Der Grund hierfiir ist, dass wir als Lange des Nackens lOi^ Zoll genommen haben. Wenn nun Linie X - C kiirzer ist, ist es nothig dieselbe bei Punkt X zu verlangern, und marke den verlangerten Punkt X'. BeiX' ziehe eine senkrechte Linie und versetze darauf den
Kragen
;
dies ist
Bei der
X E -
'.
Rundung der Armel
(Prop. 38,)
ist
der regelmassigen dass Mass 19 Zoll (471/2 Ctm.).
Nun wissen wir, dass dieselbe hier nur 181/^ dem Saume 191^ (48% (}tm.) sein muss, so ist die
Skizze
Zoll,
mit
Different
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D;
CUTTING, DESIGNING
Fig. 39 B.
AND GRADING ACADEMY
85
:
PROF. D'ALESSIO'S
86
—
Mass
von 1/2 Zoll (11^ Ctm.) auf P zu P' zu berechnen, und marken den erhaltenen Punkt als 19^2Ziehe nun die Schulterlinie E '-191/2Auf der Linie X-M, von Punkt X' gerechnet 191/2 Zoll die Linie der Taille,
(48% Ctm.) zeichne
und
6 Zoll
14
net wird.
Die Weite des Riickens bleibt dieselbe, denn es wird berechnet bei 1/6 der Proportion, doch mit Zugabe von zu Q. Zoll (II4 Ctm.) und zwar von Die voUe Lange bleibt auch dieselbe, denn wir haben die Lange von Sli/a Zoll (78% Ctm.). Aus dem Obigen ist nun ersichtlich, dass durch die Hohe des Riickens die Schultertheile langer wurden, so dass der Vordertheil der Schulter niebt der Linie I9V2 -E' angepasst
%
werden kann.
B L
wind daher verlangert und wir erhalten Punkt L', nun ist Entfernung P' und L' der Entfernung I91/2 E volkommen entspreehend, jedoch i/4 ZoU (2 mm.) weniger. Zeichne Linie F'-L' bringe auf derselben die Punkte L-U und wir erhalten L' - U'. Von U' ziehe wie auch bei den bisherigen Arbeiten den Strich, weleher den Kragenfall regelt. Um alle Masse piinktlich izu bestimmen, ziehe bei Punkt 19 (die halbe Proportion des Bauchumfanges) eine gerade Linie in die voile Lange und bestimme Punkt 1 und 2. Der voile Umfang der TaiUe sei 40 Zoll (100 Ctm.) nehme daher die Halfte 20 Zoll (50 Ctm.) mit 1 Zoll (21/2 Ctm.) Zugabe fiir Saum. Die Entfernung 5 - 6 im Rucken ist 6I/2 Zoll (I614 Ctm.) und der Rest, 141/2 Zoll (8614 Ctm.) wird, fiir den Vordertheil, von Punkt 7 zu 10 beniitzt. Dasselbe Verfahren ist bei der Bauehbemessung. Das -
—
—
—
Gilet per
uomo panzuto
:
2
3 4 5
al
di vita
inc. 18
del dietro
inc. 21
"
Apertura
inc. 27 inc. 38
vita
inc. 43
di scollo (dalla nuca)
inc. 14
di
= cm. ^ = = cm. = cm.
52^ 67J 95
Si costruisca la pianta solamente in base alia propor-
zione toracica colla gradazione 38 della squadra, e si costruisca regolarmente solo la parte superiore, ossia scollo del dietro, spalle e giro di manica.
Le
linee
punteggiate indicano
il
lavoro
tracciato
und
10% gna
nuca
al
centro del
dorso
e
di
= cm. 26%, percio a questa stessa misura dal C
il
punto
1.
Y
-
die
trasporta
Tra
inc. si se-
-
una piccola
1 si innalza lo
retta e su di questa
regolare-del dietro,
seo'lo
ottenendo la
12.
W
e 12 si fa passare una retta e si avra allora che la spalla rialzandosi, verra anehe ad ingrandirsi, e misurando lo spazio R-12 si porta su P' ed alia stessa misura
segna L.
La
=
linea della vita deve essere ad inc. 18
cm. 45
dal punto 1 e la linea ohe regola la lunghezza del dietro si
segna ad
inc. 21
La lunghezza
= cm.
521/2, dal'o stesso
punto
-
12
inc.
si
27
meta
= cm.
=
di vita e di inc. 43, cm.
=
cm,.
53%, piu
si
e
quindi
107^;
aggiungono
si
di cui inc. I/2
114, per cuciture.
Ma per cui
e inc. 2II/2
671^
porta su L e dando la cm. 67^2 si fissa 0.
Si abbassa al puntoO una linea a squadra chiude la pianta.
La circonferenza
1.
= cm.
del davanti poi e di inc. 27
misurando lo spazi:i 1 lunghezza al rimanente degli allora
la
dalla
um
anliegen.
a
proporzione.
La misura
so wie es ist auf den Stoff Jacke zu schneiden und verbinden T - T' Y'. Der Stoff wird ohne Falte vollkommen passend
Das Sehnittmuster wird nun. gelegt,
107| 35
B
zeigt.
26f 45
zz cm. cm. cm.
11.
Die Skizze der Vorderseite, welche in diese Figur durch punktirte Striche gekennzeichnet ist, wird abcopirt, ziehe zwischen Punkt 21 und 14 eine gerade Linie bis zu Punkt 17, dann in Enfernung von I/2 Zoll (11^4 Ctm.) von Punkt 17 marke 22 und verbinde 21-22 durch einen Strich. Die zwei. Linien geben den Raum fiir die Falte. Theile den Spiess unter der Aehselhohle von Y zu T in 2 gleiche Theile, ebenso die Linie fiir die Tasche von T zu 21. Un zu vermeiden dass der Rock zu kurz werde, nachdem Entfernung 18-20 herausgenommen wurde, verlangere dieselbe so, dass 18-20 mit 22-17 gleich werde. Bringe nun Linie 21-22 genau auf 17-21 wo mit nun die ganze Skizze erweitert ist, und Raum genug fiir eine neue Skizze gibt, wie es die gebrochenen Linien der Illustration
si
centre del dorse. inc. lOf =^ cm.
del davanti (della nuca) Circonferenza toracica
6
7
nuca
-
Figur 39
curva 1
il gilet su misura, oecorrono le stesse miper sure che la giaeea. S'abbia a eostruire un gilet con ]e misure sottoscritte
della
15 dieselbe als bei 2
Al punto
Per eostruire
" " "
-
i
si
Lunghezza
22 Zoll (55 Ctm.)
Sende nun eine Runde durch Punkte 13 - 15 und sende dieselbe in der vollen Lange. Wir haben nun die Form so volkommen als mogiich gemaeht, doch trotzdem wir alles mogliche gethan haben, das Werk kann nicht passen ohne die folgenden Besserungen
(su misura)
Fig. 40.
1
ist
\
(15
M
44 Zoll (110 Ctm.). Die Halite
ist
mit 1 Zoll Zugabe fiir den Saum. Die Entfernung 3-8 sei 6% Zoll (16% Ctm.) der rest-, liche Theil ist fiir den Vordertheil von Punkt 9 zu 11. Die Differenz zwischen der Taille und des Bauches istj iiber die Linie K-0 zu iibertragen, daher ist die Entfernung} Entfernung bei bei 12-13 dieselbe, als bei 1 - 10, und die
Ctm.) unter der Taille zeichne die Bauchlinie. Der Riiekentheil der Taille wird Mr 1/2 Zoll (I14 Ctm.) von der wagerecliten Linie abweichen. wo Punkt 5 bezeich-
Die Linie
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
=
11 e appena di inc. I914 cm. 46%, dippiii porzione deve essere calcolato al flanoo e
lo spazio 15 il
-
PROP, D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D;
CUTTING, DESIGNING
B^^O Fig. 40.
AND GRADING ACADEMY
87
:
porzione in avanti. Allora
segnando 7 ad gnando 9 ad inc. 1
to
—
PROF. D'ALESSIO'S
88
La
= cm.
linea del dietro,
fermare in
dietro
% = em.
inc.
I,
il
si
fa passare oltre
da
2,
CUTTING, DESIGNING il
pun-
I; e piii in basso se-
2i/2
da J. partendo da Y, passa per 7
e
va a
9.
opera anche per il davanti, ad inc. i^, cm. V^ cm. 4, da J si segna 8, da I si segna 6 ed a inc. 11/2 qnindi da Y pirte la linea del davanti, che passando per il Cosi
si
=
punto 6 va a fermarsi in Cio fatto
=
inc.
10
inc.
101/2
22 = cm.
si
misura
lo spazio del dietro
15
-
7,
clie e
di
punto 11 percio il punto 13 55 si segna oltre ^^- 4 da 11. si trova ad inc 1% L'apertura di scolb a partire dalla nuca deve essere cm. 35, misurato lo spazio 1- 12 si porta la midi inc. 14 sura ottenuta sul punto 5 (a traverso) ed a inc 14 il
;
=
=
=
Ad
-
21/2
= sopra Q
cm. 2%,
Vest for a stout
si
segna 10
man
—
4-10
se
ne
(on measure)
salmente, fino al fianco,
above for
2.
3.
4.
5. 6. 7.
Lo
of the nape of the neck on the centre of the back Length of the waist " " back " " front (from the nape of neck) Circumference of the chest " " waist " " cut of collar (from the nape of neck)
Length
inches lOf "
18
"
21
" " "
27
"
37
43 14
— cent. — " — " —
— —
" " "
della stoffa che deve andare sotto
inc.
punto
% =
poi (secondo la ll^ da 6 si secm. e
6,
spazio compreso tra queste due linee vien tagliato,
congiungendo per non far si cbe
e poi nella manifattura
la
stoffa si avra
garbo regolare,
il
davanti venga a
e
trovarsi piu corto del dietro, cosi lo spazio 6
punto
il
-
14
si
il
aggiunge
8.
Oltre a questo
modo
di far la ripresa ve n'e un'altro ,in
sense contrario, e nella figura e segnato a puntini.
21%
it is
cent.) for seams:
(46%
inches
(53%
cent.)
But space 15-11
is
add
I/2
of inch
of inches I914
95
in 8.
26f 45
5n
cent.) therefore the
"
35
warth puntuation. The measure for the nape of the neek middle of the back is of 10% inches (26% cent) therefore
C mark dot
dot 1 raise a
little
101/2 inches
cent.)
and upon that bring the the back obtaining the curve
1-12.
W
Between and 12 send a right line, so that the shoulder raising, become bigger too measuring the space R - 12, pring it upon P' and mark L. The line of the waist must must be at inches 18 (45cent) from dot 1 and from same 1 at 21 inches (521/2 cent.) mark :
the line directing the lenght of the back. is 27 inches (671/^ cent) meabring that measure upon L and giving the remain derof the 27 inches (67I/2 cent.)
the length to
-
12,
fixO.
Go down fromO with a line at square and close. The circumference of the waist is 43 inches (1071^
is
(2614 cent.)
to be
:
the difference to inches 22
marked over Jot
11.
Therefore dot 13
(55 is
at
The space of the cut of neck going from: the nape of the neck must be 14 inches (35cent) measure the spacel - 12, bring the measure so obtained upon 5, through it: and at 14 inches (35 cent.) mark Q.
At At
1 inche (21/2 cent.) 1 inch
upon
(21/2 cent.)
Q mark
10 and draw
under the traverse
H
-
10
4-10 draw
another parallel to it (can be 5 - 2) The cut of the collar at the neck is to be traced between the two travers: From Q goes a line through dot 13 and down according the from, stop at full length It is useful to do a dart in order that the vest can from N, and prolonge itself in traverse :
until the
hem
of the stuff that must be used under the flank:
in our ease untildotG, then according the imperfection of the
body, at more or lePs of mark 14 and draw - 14,
1/2
on an inch
(li/4 eent.)
from
6,
N
The lenght of the pront sure the space 1
back 15 - 7 (it is of 10 6-11 (it is of
in the
11^ inches (cent. 4 from) 11.
1.
right line,
regular cut line of the neck in
Then measure the space
inches, (25 cent.), than the space in front
shall be constructed at the proportion of the
inches from
%
107^
lines
10% On
allunga traverI<
674
the
chest only, with the gratuation 38 of the square and do regularly the upper part only, will say the cut of the neck in the back, shoulder and round of the sleeve. The work traced at proportion is indicated through
at
si
%
The plant
in
scollo.
remainder is to be used for the flank and therefore the remainder is to me used for the flank and in front: The back goes through I and mark 7 at of an inch (2 cent, fromi: and more down from J at 1 inch (21/2 cent.) mark 9. The line of the back from Y goes through dot 7 and stop in9. So it is to be done for the front. From I at of an inch (114 cent.) mark dot 6. From J at II/2 inch (4 cent.) mark 8: then from Y goes the line of the front, through 6 and stoping
Jacket. 1.
all 'orlo
in questo caso fino al
pancia della persona) ad gna 14 e si tira N - 14.
only
be taKen as
N
linea dalla tasca partente da
cent.) half of
Fig. 40, shall
lo
presa.
(1%
The same measures
tirarsi
Da Q poi parte una linea die pasasndo per il punto 13 va a garbo della pancia alia lungbezza totale. Su questa curva se ne traccia un'altra, parallelamente, ebe parte dal punto 10. Per far meglio vestire il gilet, bisogna farvi una ri-
e si tira 4-10.
sotto la traversale
puo
Tra queste due traversale va tracciato
Q.)
sotto
segna Q. cm. 35, A dine. 1, em. isi
=
5
La
=
inc. 1
traccia un'altra parallelamente, (in questo caso
8.
cm. 25, poi lo spazio del davanti 6-11 che e di cm. 261/4, il rimanente per arrivare ad inc.
AND GRADING ACADEMY
The space between those two joining together the stuff
lines is to
be
cut,
then
it will be a graceful result in order to avoid differences that the front can result shorter than the back, add the space 6 - 14 under 8. There is another kind to do the dart, in an apposite way: in the gure you see it
with puntuaetion
:
:
;;
;
PROF. D'ALESSIO'S
WESTE
â&#x20AC;&#x201D;
STARKGEBAUTEN MANN MIT GROSSEM
FtJR
WANST
NACH MASS Figur Dieselben Masse als 1.)
103/4 Zoll 2.) 3.) 4.)
fiir
Lange des Naekens
6.)
7.)
obige Jacke. in der Mitte des Riickentheils
(2634 Ctm.)
Lange der Taille 18 ZoH (45 Ctm.). Lange des Riickens 21 Zoll (521/2 Ctm.). Lange des Vordertheiles, (von dem Nacken
gerch-
XJmfang der Brust 38 Zoll (95 Ctm.). XJmfang der Taille 43 Zoll (IO71/2 Ctm.). Offnnng des Kragenschnittes (Yom Genicke) 14 Zoll
(35 Ctm.).
Die Skizze wird nach der Proportion der Brust gemacht, mit der Graduirnng 38 des Winkelmasses zeichne nur den Obertheil, das ist nur den Hals im Riiekentlieil, die Schulter
zu befolgen bei der "Vorderseite. Von I, 1/2 Zoll (11^ Ctm.) entfemt marke Punkt 6. Von J 11/2 Zoll (4 Ctm.) entfernt ist Punkt 8. Von Y geht die Linie des Vordertheiles durch 6 und endet in 8. Messe die Entfernung der Riicken Linie. 15-7; selbe ist 10 Zoll (25 Ctm.), dann die Entfernung in der Vordertheillinnie 6-il (diese ist IOI/2 Zoll 2614 Ctm.). Der XJnterschied bis zu 22 Zoll (55 Ctm.) wird auf Punkt 11 gemarkt. Infolgedessen ist Punkt 13 von Punkt 11 auf 11/2 Zoll (4 Ctm.) entfemt. Die Offnung des Ha^s Sehnittes vom Nacken ausgehend, ist 14 Zo'.l (35 Ctm.), das ist das Mass von 1-12, bringe dieses Mass auf 5 und 14 Zoll (35 Ctm.) von diesem Punkte
marke
Rundung
die
1 Zoll
(21/2
Q marke
5-Q.
ist
Der Schnitt des Halses
Das Mass des Naekens in der Mittte des Riickentheils 103^ Zoll (263^ Ctm.), marke daher 103^ Zoll von Punkt
C nummer
An
1.
und auf
1 ziehe sine kurze Linie,
diese bringe die
regulare Linie des Naekens im Riickentheil, das
krumme
10 und verbinde 4-10 mit
Ctm.) unter der schiefen Linie 4-10 ziehe
eine Paralelle, das
stellt.
ist
Q.
einer Linie.
des Armels.
Die Verhaltnisse werden durch punktirte Linien darge-
ist
1 Zoll (21/2 Ctm.) ober
;
und
9.
Dasselbe Verfahren
40.
89
Der Riicken geht durch I davon 34 Zoll (2 Ctm.) entfernt, marke 7 und 1 Zoll (2% Ctm.) unter J marks 9. Die Linie des Riickens von Y geht durch Punkt 7 und endet in
net) 27 Zoll (STYs Ctm.). 5.)
AND GRADING ACADEMY
CUTTING, DESIGNING
zwischen diese Paralellmien
ist
zu zeichnen.
Von Q
geht eine Linie durch Punkt 13 und dann abwarts schwankend wie es die Form wiinseht, in der vollen Lange zu enden.
Zwischen und 12 ziehe eine Linie, womit die Schulter erhoht wird; messe Linie R - 12, bringe das Mass auf P'
Es-ist angezeigt einien Spiess anzubrigen, damit das Passen der "Weste vollkommen ist. Die Linie fiir die Taille geht von Punkt N aus und wird bis zum Saume unter der Flanke mit einer schiefen Li-
und marke
nie verlartgert.
Linie 1
-
ist
12.
W
L.
Die Taiilen Linie ist 18 ZoU (45 Ctm.) von Pimkt 1, ebenso ist von Punkt 1 in 21 Zoll (521/2 Ctm.) Entfernung die Linie, welche den Riicken bestimmt. Die Lange des Vordertheiles ist 27 Zoll (67% Ctm.). Messe die Entfernung 1-12 bringe dieselbe auf L und gebe den Rest von 27 Zoll zu der Lange und marke da 0, abwarts. Ziehe eine Linie von
Der XJmfang der
Taille ist 43 Zoll,
(IO71/2
Ctm.), die
Halfte desselben {53% Ctm.) und gebe 1/2 Zoll (114 Ctm.) fiir Saum. Doch 15-11 ist nur I914 ZoU ( 4634 Ctm.) daher wird der Rest fiir die Vorderflanke beniizt. ist 2II/2 Zoll
Im vorhiegenden
i
apntaloni sono
zum Korper, mehr oder weniger als marke 14 und ziehe Linie N - 14.
2. 3.
4. 5. 6.
7.
Circonferenza della coscia; Circonferenza del ginocehio
Circonferenza del coUo del piede. Se poi la persona e paneiuta, occorre anche la misu-
uomo panciuto
Fig. 41 A.
le
Cinconferenza della vita; CircDnferenza del baeino
Abbiasi a tracciare un paiD (guenti
di
il
eavallo fino alia
(parte anteriore).
(Vedi Fig. 54)
pantaloni eon
le
se-
imisuire.
1.
Lunghezza esterna dalla
2.
Lunghezza esterna
3.
Lunghezza da
4.
Circonferenza di vita
5.
Circonferenza di baeino
6.
Circonferenza di coscia
7.
Circonferenza di ginocehio
8.
Circonferenza del collo del piede inc. 18
vita al ginoc. inc. 25
totale inc. 42
=
= cm.62i^
cm. 105.
sotto I'inforcatura del eavallo inc. 30, cm.75 inc.
47 := em. 117V2inc.
48
8.
ra da sotto
dann im Verhaltniss ZoU (I14 Ctm.) von
Die Entfernung zwischen diesen zwei Linen wird in 2 dann nach Vereinigung der zwei Stoff Theile, erhalten wir ein gracioses Resultat. XJm zu vermeiden, da^s der Vordertheil kiirzer werde als der Riickentheil. verlangere Linie 6 - 14 unter Punkt 8. Es ist noch ein zweiter Weg um den Spiess in entgegengestzer Richtung zu machen. Dies ist in der Figur mit punktirten Linien veranschaulicht.
Pantaloni per
Lunghezza esterna dal'a vita al ginocohio; Lunghezza esterna totale Lunghezza interna da sotto I'inforcatura del eavallo
6,
I/2
gleiehe Theile getheilt,
seguenti 1.
Punkt
6,
Misure necessarie per tracciare un paio di pantaloni
Le misure necessarie per tracciare
Falle bis
ine.
32 ine.
= cm. = cm. = 201/^
120. 80.
cm.
511/4.
= cm.
45.
:
9.
—
PROF. D'ALESSIO'S
90
CUTTING, DESIGNING
Alterra dell 'inf orcatura del cavallo alia vita inc.151^
%
tracciare
i
pantabni vien regolata dalla
proporzione del bacino, per
la qual cosa in questo caso, ©ssa della gradazione 48 base della
pianta vien formata in
squadra. Stabilita I'intera Innghezza
X
da
ad M,
tracciano
si
la linea del ginocehio e queila dell 'inf orcatura del cavallo,
fissano
si
Si
47
piu cm.
=
S-S'-U.
punti
i
obe la vita ha una circonferenza di inc.
detto
e
=
cm. 1171/2, di eui la meta e inc. 231/2 cm. 117%, di cui la meta e 47
=
inc.
621/2.
25
=
cm. 19 1/4, da R di vita senza tener
calcolo delle cuciture.
una largbezza vanti ha una larghezza meta, sicche da K' a T alia vita
un
di inc. di
un
dietro ©d
%
cm.
25,
vi sono inc. il
davanti, occorre
62i/2»
cm.
d'inc,
parte la curva che, da
2,
pero
il
meno
da-
della
11%, cm. 29^. garbo all'anca e ferma
in 30. sotto
cavallo alia vita bisogna calcolare mc. 151/2,
il
U
cm. 38%, allora partendo daU si misura la CTirva si segna L ad inc. 151/^, em. 38%. Si tira L - T.
Al ginocehio
la
-
1
-
K
e
Da
30 parte una linea che passandD per 4 ferma in U ne parte un'altra che passando per 5 fer-
W;
dal punto
ma
in Q.
Stabilito tro,
Questa misura, comprese le cuciture, deve essere di em. 85, e misurato lo spazio del davanti da 30 ad U (in questo caso inc. 15%, cm. 37%) il rimanente va calcolato per il dietro, con I'attenzione che la differenza che ha in piii del davanti va divisa (in questo caso inc. %, cm. 2) sotto 30 segnando Z e gli aJtri (inc 1%, cm 4) vanno dati sopra il punto V, segnando Z'. coscia.
%
201/2)
duation 48 of the square
and M, trace the
inches
4.
Circumference Circumference Circumference Circumference Circumference
1%
the legs of the hip
The point K' mely at 1/6 of the
of the knee foot. is
the full length
line of the knee,
and
is
fined
from
that of the crossing
centim.) is
at
7%
(19%
inches,
cent.)
from R, na-
circumference of the waist, without tD take care of the seams. It was established that for the back and the front at
of the thigh
neck of the
When
The waist, as told before, has a circumference of 47 (117% cent.) its half is 23% inches (58% cent.) and inches (4 cent.) more for seams, namely 25 inches
(62%
of the
:
mark S-S'-U.
of the waist
a stout man, the measure
from under the point
gia detto nella dimostrazione del-
e
inc. 34.
Inside length from the underpart of the crossing of
if it is
si
die-
il
prima figura dei pantaloni, meno queste due eccezioni: n punto U' non si ottiene piu puntando il vertice della squadra su K, ma su K'; ed i punti Z e Z' non si ottengono mediante la squadra, ma si regolano dalla circonferenza di
3.
8.
davanti, riesce molto facile tracciare
il
operando come
2.
And
%
parti eguali.
of the legs:
7.
la
W
X
6.
;
5 e di inc
-
Outside lesigth of the waist near the 'knee Full outside length
5.
cm. 55
%
circonferenza deve essere inc.
Measures for sketch Trousers 1.
inc. 22,
la
Si e stabilito che per
Da
per cuciture sono
inc. li^^
va calcolata per il davanti e percio lo spazio divide esattamen10^, cm. 251^, ed il punto te questo spazio in due parti eguali. Al collo del piede, compreso inc. li/^, cm. 4, per le cuciture la circonferenza deve essere di inc. 191/2) cm. 58%, di cui la meta meno inc. 1%, cm. 4% va calcolata per il davanti. sicche lo spazio da a Q e uguale ad inc. 8, cm. 20 esattamente in due ed il punto D divide questo spazio 4
cm. 583^, inc.
=
punto K' si trova ad inc 7% ossia ad -/6 della intera circonferenza II
Da T
cm. 5114) pin
meta meno
em. 38%.
La pianta per
indi
AND GRADING ACADEMY
necessary too
of the crossing of the legs
(the seat
until the cincture, in the outside front.
full
the waist the width shar be 25 inches
(62%
cent.),
but the
%
is wide of an inch (2cent.) less than the half: therefrom K' and T there are 11% inches (29% cent.). From T goes the curve, givinp- elegance to the hip, and stop in dot 30. Under the waist there are 15% inches (38% centim.) and going from U measiure the curve U - 1 - K' mark at 15% inches the L and draw L - T. At the knee the circumference must be 20% inches (51% cent.). Half of it. less inch is to be left for the front side the space 4 - 5 therefore is of 10% inches (25% cent.) and divide exactly this space in two equal sides. At the neck of the foot, with 1% inches (4 centim) for sames the circumference shall be 19% inches (58% cent.) half is due for the front less 1% inches (4% cent.) and the
front fore
(See Figur 54)
Trausers for a fat man. Fig. 41. A.
%
above 25 inches " " " 42 " " " 30 " " " 47 " " " 48 " " " 32 " " 201/2 " " " " 18
1st lenght as
2nd 3rd 4th
5th 6th
7th 8th
" " " " " " "
(621/2 cent.
(105 (75 (II71/2
"
(120
"
(80
space
(51% " " (45
15%
inches,
The sketch
38%
for the trousers takes base
equal to 8 inches (20 cent.) Point
The front from the proporit si from gra-
two equal
as
so established,
we have demostrated
it
D
divide
sides.
From 30 goes a line through dot 4 and From U goes another line through dot
centimetres.
tion of the hip, therefore in the actual case
is
this space exactly in -
9th Height from the crossing of the legs to the waist
W to Q
is
stop inW.
5 and stop in Q.
easy to fix the back so
in the first figure for trouser.
Only two exception there are
to be cared for:
I
PROF. D'ALESSIO'S -CUTTING, DESIGNING
Fio-.
41 A.
AND GRADING ACADEMY
91
PROF. D'ALESSIO'S
92
—
Point U' is to be obtained no more pointing the top of tbe square on K, but on K': and Z and Z' are no more obtained through the square, but by means of the circumference of the thigh The measure, with the saims must be of 34 inches (85 cent.) and measured the space of the front from :
MASSE 1.)
FtJR DIE SKIZZE
DER HOSEN
Innenlange von unterhalb der Kniebeugung. Umfang der Taille, 5.) Umfang Jer Hiiften,
8.)
•Sollte der
des Schenkels, der Kniee. des Fusshalses.
Mann
nothig, auch das
aussergewohnlich beleibt
Mass vom
Sitz bis
zum
sein, so ist es
Giirtel zu
nehmen.
FtJR
EINEN BELEIBTEN MANN Figur 41 A.
Ob en 25
ZoU
CtmO
1.)
Lange
2.)
" ) 42 (105 " " 30 (75 ) " (II71/2 " ) 47 " ) " 48 (120 " ) " 32 (80 " " ) 201/2 (511/2 " " ) (45 181/2 rn 1 1 Die Hohe von der Schenkelbiegung bis zur
3.)
4.) 5.) 6.)
als
(621/2
1
9.)
__
Taille
%
1/6 des vollen Umfanges der Taille,
ohne die Saiime zu beachten. festgestellt, dass fiir die
Vorder und Riieken-
Pantaloni per persone con gambe arcate.
tutto vien tracciato secondo
le
regole per
i
resta che a fare una ripresa sul model]
geht eine andere Linie durch Punkt 5 und endet
bestimmt ist, ist es eine Leichtigkeit den riickwartigen Theil, gemass den vorgehenden Erklarungen festzustellen.
% %
AUora -
5
la
nel davanti portando la linea 8
si
ha che
8-7
pantaloni
del dietro.
in direzio-
fetto sa in
Se poi
ne del ginocchio (parte interna) e poi tagliare sulla stoffa CO nlo spostamento che ne segue: Ad inc. 11/^, cm. 4, dal punto 0, si segna S. Ad inc. %, cm. 2. (secondo il difetto) dal punto 5 si segna 6 e si tira la traversale 6 - 8, che si prolunga fino all'orlo del dietro, ottenendo il punto 7.
Vordertheil schon
der
Nur zwei Ausnahmen sind zu beachten. Punkt U' geht nicht mehr von Punkt K des Winkelmasses, sondern von K' und Z und Z' werden nicht durch das das Winkelmass festgestellt, sondern durch den Umfang des Schenkels. Das Mass, mit den Saumen ist 34 Zoll (85 Ctm.), das Mass der Linie 30 U (in der Vorderseite) ist 151/4 Zoll (37% Ctm.) und der Rest, wird fiir den Riickentheil beniizt. Zu bemerken ist, dass der Massuntersehied in der Vorderseite, welcher um 214 ZdII (5%Ctm.) grosser ist, in %, Zoll (2 Ctm.) zu theilen ist,und marke unter dasheisst auf 30 Punkt Z das ist II/2 Zoll (3% Ctm.) oberhalb Punkt Y, marke Z'.
tanod
proporzionati.
Non
W.
sulla 8
Fig. 42. II
%
Da
Zoll (621/2 Ctm.).
Es wurde
—
Von U
Die Skizze der Hose begriindet sich auf der Proportion Die Skitze der Hose, begriindet sioh auf der Proportion der Hiifte, im vorliegenden Palle ist es Gradirung 48 des Winkelmasses. Wenn die voile Lange X-M bestimmt ist, ziehe die KJnielinie und die Schenkel Kreuzung, S-S'-U. Die Taille, als schon vorhin erwahnt, hat den Umfang von 47 Zoll (II71/2 Ctm.) Die Halfte desselben. 231/2 Zoll Zoll (4 Ctm.) Zugabe fiir Saum, also 25 (583^ Ctm.) mit ist
ist
in Q.
151/2 Zoll (3834 Ctm.).
Der Punkt R, das
(3%
(55 Ctm,.).
in
9 y
8.)
inches
I1/2
cent.)
W
"'
' y
7.)
under dotSO and mark Z: %| upon the point V, and mark Z'.
of an inch (2 cent.)
Zoll v^eniger fiir die VorderDie Halfte davon, doch seite, (diese Entfernung ist daher lOi/t ZoU (251/^ Ctm.) theilt diese Entfernung genau in der Mitte. An dem Fasshals, mit II/2 Zoll (4 Ctm.) fiir Saume ist der Umfang I91/2 Zoll (583^ Ctm.) Die Halfte, weniger 1% Zoll (4% Ctm.) ist fiir der den Vordertheil, isomit ist Linie zu 8 Zoll 20 Ctm. lang. Punkt D theilt diese Linie genau in der Mitte. Von Punkt 30 geht eine Linie durch Punkt 4 und endet
(Sehe Figur 54)
HOSEN
151/4 inches
von K' und T nur 113^ Zoll (2914 Ctm..). der Hiifte Eleganz gebendVon T geht eine Runde, und endet in Punkt 30. Unter der Taille sind I51/2 Zoll (383^ Ctm.) und von U ausgehend, messe die Rundung U-I-K' und marke 151/^ Zoll davon L und ziehe Linie L-T. Der Umfang bei dem Knie ist 201/2 Zoll (5114 Ctm.), mit Yz Zoll Zugabe fiir Saum, also zusammen 22 Zoll daher
Voile Aussenlange,
7.)
%
it is
%
Aussenlange der Taille nahe der Kniee,
Umfang Umfang Umfang
munely namely
here
der Taille 25 Zoll (621/2 Ctm.) nothig sind. Doch ist der; vi^eniger als die Halfte ;j Zoll (2 Ctm.) Vordertheil um
3.)
6.)
toU
(373^ ent.) the remainder is used for the back: take care that the difference that is greater in the front inches 2i/t (5% centim.) is to be divided Vz
30
seite
2.)
4.)
AND GRADING ACADEMY
CUTTING,, DESiaNING
al
il
sulla 8
-
-
6 esattamente
modello fa I'arco in dentro; e riporH si ha lo stesso effetto nel modello
contrario la persona,
quanto che ha
le
gambe
sventuratamente
e
di-
unite al ginocchio ed
aperte in basso, allora la ripresa nel modello, anziehe farla alia parte
interna,
la
si
fa all'esterno
in
direzione
punto 4 nel davanti,
del
e di 24 nel dietro. dipende dal calcolare esattamente I'accentuazione del difetto sulla persona, per regolare la
In tutto
infine
igrandezza della ripresa da fare nel modellio.
PROF. D'ALESSIO'S
-
CUTTING, DESIGNING
Fiff. 42.
AND GRADING ACADEMY
93
:
a
:
PROP. D'ALESSIO'S
94
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESiaNING AND GRADING ACADEMY In the front, bring the line 8-6 exactly upon the 8 - 5, The sketch therefore makes the are inside bring again
Trousers for people with curved legs
:
Fig. 42.
the line
according the regies for proportioneeted trousers, only do a dart in the inside in direction of the knee: and than cut it upon the stuff.
The trace
At At
11/2
%
is
done
mark
imperfection, from dot 5 6
-
mark
inches (4 'centim.( from
of an inch (2 cent.) or 6
FtJR
more or leg according the and draw the traverse dot
che
si
di prendere
toechi sotto
2. 3.
4. 5.
6.
7. 8.
you are careful
man and
the dart to be done.
daher mit dem Kreisbogen nach innen.
ist
X
Wenn nun
- Beine, das heisst mit den aber der Mann, Knieen reibende, und unten wegstehende Beine hat, dann kommt der Spiess nicht innen, sondern aussen in der Rich-
tung des Punktes 4 im Vordertheil und des Punktes 24 der Inseite.
Das
dann
beste Resultat wird
Prima
wenn man
erzeilt,
die
necessario
le
fissare
la
al torace, in
modo
che ad
ambo
i
ascelle.
Un-
Si traccia I'angolo
CircDnferenza di
11.
Cireonferenza in baeino.
12.
Cireonferenza di
vita.
centro dello spazio
la
lunghezza di vita
Sempre
tracciare
da
II
II
3o. inc. 22,
cm. 421/2 cm. 55
4o. inc. 29,
cm. 72
2o. inc. 17,
5o. inc. 15,
cm.
60. inc. 111/2,
cm. 2834
|
|
371/2
|
le
|
80. inc. 26, 9o. inc. 34,
Ho.
C
-
si flssa
B.
X ad inc. 17, cm. 421/2 si segna ed a inc. 22, cm. 55 quella del baeino. rette ai punti ottenuti. ;
si
trova ad inc
si
%, cm.
Q
punto
cm. 5 da G. ed alza dalla
2,
li/^.
trova ad
si
cm.
inc. 614,
%). Da
della prop, toracica piu inc.
I5I/2,
da
M
(1/6 parte la orizzontale
Q
che va fino alia linea toracica. II
E
si
ottiene calcolando la 12. a parte del to-
da
X
ad
punto
%
sempre
F ad
piii
E
inc.
%,
inc.
cm.
e circa inc. 2ys,
d'inc, cm.
2,
12,
X
dalla
-
71/4.
Esso spo-
K,
cm. 30 da C, applicando
Da F
em. II4.
si
la
6.
la linea
tira
a
squadra.
lOo. inc. 31,
I
N
punto
misura
7o. inc. 12,
|
X-M
lato
il
%
retta inc.
X
misure
se-
inc. 37,
12o. inc. I71/2,
punto cm.
em. 30 cm. 65
inc
cm. 85 cm. 771/2 cm. 921/2 em. ^S%
tracciato.
la
raggio fino ad
F
si
descrive I'arco di cireo-
F-L.
lo
II
cm. 221/2
eon
segna G ad iue. 7, cm. 17% d'inc, em. 2, della intera larghezza meta meno misura 5. a) Si tira da G la linea a squadra.
(la
guenti 9,
X
Sulla linea del torace
Centro in
una giacca con
K-X-M
a partire da
Si alzano le
Fig. 43 A.
a
va
X
al
Si fissa
(Vedi Pig. 54)
dip-
eguale ad inc 29, cm. 72 (lunghezza naturale). Ad inc 9, cm. 221/2 da si segna 0, applicando la prima misura, ed
sta
deirascella.
giro
retto
il
e sottinteso che
si
race e percio
10.
avverte che
di passare alle spiegazioni, si
aggiunge alia regolare misura, ealcolato per le cueiture. che
piii
Ciconferenza toracica.
lo. inc.
to calculate exactly the imperfec-
Bringe nun Linie 8-7 auf 8-H und wir haben das Ergebden Riiekentheil.
misure per una giacca.
le
f atto si
S'abbia
be
to
is
niss fiir
di spalle,
9.
result
Vordertheil, bringe Linie 8-6 genau auf Linie 8-5.
prendono le seguenti misure Lunghezza della nuca al centro del dorso (da X a C). Lunghezza di vita (daX a 17). Lunghezza di baeino (da X a 22). Lunghezza naturale (da X a M). Larghezza di spalle (da B a 20). da prendersi giusto in direzione del punto B che si trova alia meta dello spazio X - C. Dal centro del dorso ad avanti appena fuori I'inforeatura del braccio (daC ad F). Dalla nuca alio stesso punto F (da X ad F). Dal centro della spalla (B) facendo girare la misura per sopra la spall a e poi per sotto I'ascella e riportandola suUo stesso punto B. Cio
1.
if
Die Skizze
vera linea toracica puo ottenere applicando una misura, od anehe e
una semplice cordicina lati
obtained
The best
inside.
regelmassigkeit und den Spiess auf genaueste bereehnet.
Anzitutto il
and dot 24
of dot 4 in front,
42.
7.
Mode
legs joing at the
sketch shall be done no more inside, but outsdie in directoin
Im
â&#x20AC;&#x201D;
Punkt
bis
have the same result
knee, and opening at the botton, drown, then the dart in the
tion of your
7.
Die Skizze wird nach den Regeln der Proportion der Hose gemacht. Nur wird ein Spiess an der Innenseite, in der Richtung der Kniee gemacht. Dann schneide die Zeichnung auf dem Staff e aus. marke 8. iy2 Zoll (4 Ctm.) von Zoll (2 Ctm.) mehr oder minder, gemass der Unvollvon 5 marke 6 und ziehe die sehrage Linie kommenheit, 6-8; diese Linie lauft bis unter den Knopf im Riiekentheil,
%
we
H, and
however the man has the
for the back. If
MANNER MIT KRUMME BEINE Figur
the 8
-
8.
8 that goes until the botton in the back, at dot
HOSEN
8-7 upon
1,
L
si
e ottenuto applicando la
2I/2; ossia
misura su
F
ed a
misurando
inc. 13,
lo
em. 32i^
spazio si
misura
X E -
segna
(Talvolta avviene che questo punto
L
L
si
7. a
piii
riparta
sopra I'areo
scende ancora
risale la inisura della persona).
Si tira
L F -
e
su di questa a partire da
L
si
segna U;
P1U)P. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING. DESIGNING AND
Fig. 43 A.
GRADING ACADEMY
95
;
:
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING
PROF. D'ALESSIO'S
96
questo punto
X-E
del dietro
meno
punto J dista da
II
race
ottiene applieando lo spazio dello scontro
si
V
a
1,
G
inc.
43% meta
del to-
uno spazio
vi e
8%
per la
3^, cm.
di inc.
largliezza in piu e I'abbottonatura.
V
Da J e da no in basso.
B -L
Si tira
da punto
sale ehe II
traeciano
si
P
punto
e dal
la spalla, si
How
come
ehe vanno dritte
le linee
E
fa partire I'altra traver-
si
nella
fi-
fig.
7%, cm. 19% (meta
inc.
%
d'inc, cm. garbo Si traecia del giro di manica, eon una curva ohe partendo da P passa per 20 e ferma in N. n punto 10 si e ottenuto applieando la misura 8. a piu 1, em. 2^, ossia misurando lo spazio compreso tra 5 eB, tra B eid F, girando la misura in sopra ed a ine. 27, em. 67%, si e Segnato 10. Lo spazio L-P' e uguale alia spalla del dietro E-P meno d'inc, cm. %• In tutto il resto si opera come nella fig. 11. il
1,
cm. 2^2-
X
From
take measure for a Jacket
mark
at 9 inches (22^/2 cent.)
tbe exact line of the breast, with a mea-
all
around the breast on Take the following measures
sure, or using a plain rope
under the arm
pitz
-
:
,
Length from the nape of the neck the back from X to C 1.
2. 3. 4. 5.
Length of the waist from Length of the hip from
B
from
From
X
8.
to
X
C.
at 17 inches (42^^ cent.) as the
(17%
F
On
C mark
the
G. (the
whole width of the
a line with Square,
from G and raised mthe right line.
cent.) fro
at 6i^ inches (151/2 eent.)
is
From Q
cent.)
at 2 inches (5 eent.)
is
Q
Point
cent.) from,
(2 cent.) of the
%
proportion of the hip, less
the nape of the neck until the same point
B.
5.
(1%
of an inch
F;
From
N
Point
di-
F;
to
an inch
of
Draw from G
the middle of the back, until the outside of the
arm from C
%
shoulders means
-
C mark
Raise the right Itaes at the points do 'obtained. half, less
dot 22;
-
2nd measure the waist's length and at 22 inches (55 as the 3rd measure the hip's length.
middle of
to dot 17;
X to
Ahoays from X, mark
line of the hip, at 7 inches
point lying in the half of space
From
hole of the 7.
X
to the
Length natural of the Jacket from X to M; Width of the shoulders from B to dot 20 in the
rection of 6.
both sides
0, using the 1st
X
measure, and in the middle of the space
Tixe before
della
i/^.
%
II.
alza dalla retta ine
ad
si tro-va
largbezza di spalla piu
cm. 2^217i^, cm.
^, cm. V^.
piii inc.
Da J
inc.
punto 20
II
ACADEMY
from
M
%
(1/16 of
of an inch).
goes the horizontal line going until the line of
the hip.
the middle of the shoulder (point B) turning
upon the shoulder before and then under the arm - pit, and finally bringing it again at the same point B. 9. The circumference of the breast. 10. The circumference of the waist. 11. The circumference of the hip. 12. The circumference of the round of the sleeve pit We agree to show to our reader some samples. the measure
(See Fig. 54)
E
Point the hip
computing the 12th part of and E there are 2ys inches
to be obtained,
is
X
from
therefore
%
(714 cent.) It distances always
the
of an inch (2 cent.)
from
X-K.
F
Place point
at 12 inches, (30 cent.)
from
measure: From
C,
adding 12
F draw
a line
Centre in X: ray until F: describe are of circle
F-L.
an inch (1^4
cent.) to the 6th
of square.
Point L. was obtained with the measure 7th with 1 Fig. 43. inch,
Sample for the sketch of a Jacekt, with the following
(2%
ging the measure upon
upon the
measures, as above mentioned.
eent.): or, measuring the space
measure
31
— centim. (nape the nech) =m (Wait's length) — length) — length) = (Spoulder's Width) ^28| the hole — (nape the neck — (from = (Circumf. — " Waist)
37
=:92^
9
2iid
17
3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th loth 11th 12th
22
inches
>
22|
55
29
Draw
(hip's
34
30
of
65
13 etc.)
85
L
down
goes
mark L
or raise according the con-
532
what wiU be added
( '
(
" "
to the above
to F.)
:
K-X-M:
mentioned normal
the side
the natural length
X-M
U
through the application of the space of the
X-E
less 1
inch (2%cent.)
Point J distances
more
of the hip
From J
to
%
V
171/2 inches
inch
there
(43%
eent.)
from
C, half
(li/4 cent.).
a space of
is
3%
inches
(8%
eent.)
more for buttons and width:
of Hip)
round of arm-pit)
Draw from J
to V, the lines going right
-
to be 29
down
until
the botton.
Draw B L and from
intended to be used for the saime:
Trace the rectangle
from L mark
this line,
-
arm)
of
(
U
L F and upon
cut of the collar in the back of
of breast)
'
77i
17i
(outside of
line
you obtain
(Jackett's
'
26
iQches (72 eent.)
cent.)
dition of the body.
374
12
is
'
72
114
measures,
(32%
'
15
Ai;
of
at 13 inches
and brin-
are traced there.
Sometimes the 1st
F
X-E
se that gives the
Point
P
point
Shoulder
:
E
let
go another line traver-
Sec. Fig. 2nd.
raies himself 1 inch
from the right
line.
PROF. D'ALBSSIO'S Dot 20
is
at
of the shoulder,
7%
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING
inches (I914 cent.) half of the width
more %,
an inch
of
(I/2
cent.).
more,
1
measuring the space lying (21/2 between dot 5 and B, between B and F. Turning up the cent.)
WIE DAS
IVtASS
97
measure: at 27 inches (67yo cent.) dot 10 was marked therefore.
Dot 10 was obtained pointing the 8th measure, with inch.
ACADEMY
or
FUR EINE JACKE ZU NEHMEN
1ST
E-P (the shoulder in the back, less 14 of an inch (% af a cent.). For all the remainder, no difference with Fig. 2nd. The space L-P'
is
eual to the
X ausgehend, marke 17 Zoll (421/^ Ctm.) als Messung, welche die Taillen Lange und 22 Zoll (55 Ctm.) als 3te Messung, welche die Hiiftenlange ergibt. Ziehe die gerade Linie auf den gegebenen Punkten. Immer von
die 2te
Bestimme vor allem die Linie der Brust, (mit einem Massband oder auch gewohnliche Linie.) unter den beiden
Auf
Achselhohlungen. Nehme folgende Masse:
Lange vom Nacken
1.)
von
X
bis zur Mitte des Riiekentheiles
Ziehe mit
Von
C zu
Vom Nacken
7.)
Von der
F.
bis
2 Zoll (5 Ctm.)
se'ben
Punkt
F,
von
X
zu F.
Punkt von
M
Q
Figur 43
9
2te
17
3te
22
4te
29
5te
15
6te
m
7te
12
8te
26
9te
34
lOte
31
lite
37
Zoll •'
Die Entfernung
Alles,
Ctm.
72
285 30
Massen;
Von F
65
(Nacken zu F) (Von B u. s. w.)
85
(Umfang der Brust)
(
"
" "
was zu obigem Masse zugegeben
" " "
ist
ziehe Linie
steigt
immer
Zoll
%
X
im Viereck. Setze den Cirkel in
oder
L F und -
X
—
fallt
die
Stellung des L, im
auf der kurzen Linie bei
L
mar-
U, erhalten wir, bei tjbertragung des Kragensehnittes
X-E
ist,
von
ist
Achselhohle) fiir
die
1 Zoll
L
zu
V
ist
(21/0
171/2 Zoll
mehr
Zoll (I14 Ctm.)
eine
Ctm.) weniger. (43^^ Ctm.) entfernt; das
die Halfte der Hiifte.
als
Entfernung von
3I/2
Zoll
(8% Ctm.)
Knopfe und Weite. Ziehe von J bis
V
eine Linie,
—
bis
zum Ende.
Ziehe B - L und von Punkt E eine zweite schrage Linie, welche die Schulter Stellung gibt (Siehe Figur 2.).
Punkt 20
Hiifte)
wird
%
doch
Punkt P erhebt
Taille)
mehr,
als die
ist
sich 1 Zoll ober der geraden Linie.
73^ Zoll
(19% Ctm.) um
14.
(li/s
Ctm.)
Halfte der Schulterweite.
Punkt 10 erhielten wir, mit der 8ten Messung, doch 1 Zoll dazugenommen, oder auch die Entfernung zwisehen 5 und B iibei'tragend auf B und F. Daher war Punkt 10 :
Ziehe reehten Winkel K-X-M.
X-M
E 2%
—
auf Linie
fiir
Saume verwendet. Die Seite Lange.
und
ziehe Kreislinie F, zu L.
Von J
(Schulter Weite) (Aussenseite des Armloches)
43|
X
Punkt L erhalten wir mit der 7ten Messung, mit (2^4 Ctm.) .oder aber, indem wir die Entfernung X - E messen und das Mass auf F iibertragen, zeichne auf der Kreislinie 13 Zoll davon Punkt L.
ist
LSnge) (Htiften LSnge) (Jacken Lange)
(
als
ke U.
(Nacken)
924
weniger
Zoll (ll^ Ctm.) hinzu. (6te Messung.).
und
(Taillen
(
Zoll
- E. ZoU, (2 Ctm.) vdu auf 12 Zoll (30 Ctm.) von C, doch gebe
Punkt F
Setze 1/2
Ziehe Linie
A
Jacke mit folgenden
55
m
12te
22i
— = 42i = ^=374 = = = = = 77i — =
1/2
(714 Ctm.).
Punkt J Messung
von
Zoll (I14 Ctm.)
Verhaltniss der Korperbeshaffenheit.
(wie oben erwahnt). iste
1/2
geht eine wagerechte Linie bis zur Hiiftenlinie. E finden wir, wenn wir den 1/12 ten Theil der
Punkt
Manchesmal
IM POLGENDEN GEBEN WIR EINIGE BEISPIELE
fiir
G
6i^ Zoll (I51/2 Ctm.)
ist
1 Zoll,
(Sehe Figur 54)
Beispiel zur Skizze
von
1/6 der Hiiften Proportion.
Von Q
Mitte der Schulter (Punkt B) das Massband
Der Umfang der Hiifte. Der Umfang der Armel.
von G.
eine gerade Linie
Hiiftenlange nehmen, daher sind von
zum
der Richting der Schulter, ober und unter der Achselhohlung wendend, und wieder zuriiekbringend zum Ausgangspunkte B. 9.) Der Umfang der Brust. 10.)Der Umfang der Taille. 12.)
Messung).
(5te.
dem Winkelmass
der geraden Linie.
in
11.)
N
Punkt
der Mitte des Riiekentheiles, bis zur Aussenseite
des Armloches, von
8.)
Schulterweite.)
ZU 0.
2.) Lange der Taille von X zu 17. 3.) Lange der Hiifte von X zu 22. 4.) Lange der Jacke von X zu M. 5.) "Weite der Schulter von X zu 20 in der Richtung des Punktes B, in der Mitte zwisehen X und C liegend. 6.)
der Linie der Hiifte, 7 Zoll (I71/2 Ctm.) von C marke Zoll (2 Ctm.) weniger als die Halfte der ganzen
G (%
ist
von X, marke C, indem man die in Mitte von X-C, marke B.
9 Zoll (221/^ Ctm.)
Messung benutzt und
29 Zoll (72 Ctm.) lang, die normale Iste
gefunden bei 27 Zoll
(671/2 Ctm.).
Die Entfernung L-P' ist dieselbe als E-P der Schuldoch i^ ZdII (% Ctm.) weniger.
terriiekentheil,
Fiir
den Rest
ist
keine Differenz alles wie in Figur
2.
:
.
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND GRADING
PROF. D'ALESSIO'S
98
Paletot a sacca su misura
Si tira
Lo Fig. 44.
S'abbia a tracciare un misure
cm. a sacco con
paletot
n
5o. inc. 181/2,
llo. inc.
6a. inc. 131/2
em. 333/4
12o. inc. 21, cm,. 521/2
2o. inc. 18, 3o. inc. 24, 4o. inc. 40,
Si tira II
7o. inc. 14, cm,. 35
inc.
X M
M
1 'angolo retto K X con il lato uguale alia lunghezza naturale inc. 40, cm. 100. II punto C si e ottenuto applicando la l.a misura. .Si segnano quindi i punti ad inc. 18, cm,. 45 da (lunghezza di vita) e ad inc. 24, cm. 60 (lunghezza di
Si eostruisce
-
-
-
X
M- 24 -18-0
Si innalzano le rette ai punti
Lo spazio
X E -
X
-
e
B
(che
li/i,
Ad
punto 10
ad inc
meno
9,
to-
in
I/2,
G
Centra in
X
raggio fino ad
F
L
ossia
21/^,
si
e ottenuto
misurando e ad
lo
porta la misura in F, cireolo
si
la
cir-
X
scoUo del dietro
-
7. a
E,
si
piu
2 ad
punto 1
â&#x20AC;&#x201D;
On
measure.
2nd 3rd 4th 5th 6th
7th 8th 9th
10th
nth 12th
Do
measures, 11 inches
" " " " " " " " " " "
the reet-angle
-18
"
24
"
40
"
I8I/2 131/2
" "
14
"
31
"
43
"
44 46 21
" " "
K X -
-
= 27% centim. " = 45 = 60 = 100 = 4614 " = 333^ " = 35 " = = 1071/2 " = 110 = 115 " =
(F
-
equal to
length of the
tip).
(this last is at half
way
of space
X
-
0.
24
-
18
cm- II14 dal 22.
V
e 22.
linea a squadra ohe va fino al
trova a
%
,d'ine.,
Y
2
e
si
Y si
punto
il
J.
ed 1 tira
cm. 2 da J, ed
si
Y
-
tira
Y-Q,
riportando
e
H.
opera come nei lavori precedenti.
X-E
is
equal
Fix
G
at 9 inches (221/2. cent.)
cent.)
to
a 1/12 part of the propor-
from
(it
%
of an
At 14 inches
mark
(35 cent.) from
%
F.
of an
cent.)
L. Point
little
L was
ray until F, descrive arc of the circle
obtained with the measure No.
more and at
7,
cent.).
-
and
B
Y
at 1% inches (4% cent.) fromG. width The full of the back from the line of the hip, fromO and Y is equal to 14 of the proportion of same hip. Dot 10 is to be obtained through the application of the 8th measure, more 1 inch, (2% cent.) or measuring the
Point
-
uguale cm. li^-
e
^
X
M
una
I/2,
Dot 20 is at 91/2 inches (2314 cent.) from B (that is half the width of the shoulders) plus of an inch (%
is obtained applicating measure the first mark the points, at 18 inches (45 cent.) from (the length of
the point
punto
(2% cent.) or measuring the measure on F, (37% cent.) upon the are of circle is L. Draw F - L and upon it mark U. The space L - U is equal to space X-E less 1 inch. Draw L - B, then E - P. P is at 1 inch (2% cent.) upon the right line G.
X M
(the
%.
15 inches
Point
the waist) and at 24 inches (60 cent.)
-
,cm.
il
ed
,da C,
1 inch
521/2
side
ine. 4I/2,
trova ad
resto
il
Centre in X,
F
871/2
M with the
1%
trova
cm. 2%.
obtained pointing the measure N. 6 plus
is
inch,
the natural lenght: 40 inches 100 cent).
Raise the lines upon
(1%
inch
as following
14 d'inc,
the half of the full length of the shoulder, less
is
1st
si
si
tion of the hip:
The measures are
ine. 1,
trova ad inc. 22, em. 55,
la riga tra
The space
Fig. 44.
si
dal posto regolare.
cm. 10 dallo stesso
inc. 4,
In tutto
Box - Coat
si
la stessa riga tra
segna L.
punto 10
si fissa J.
Ponendo
ri-
15, cm. 37%, sull'arco di
inc.
Y
inc
tirare altre
,di
trova esatto, pero talvolta
si
sal ire
fa partire
si
piu
B,
-
Si tirano abbasso le linee ai punti
baeino e
B - F ad
della eireonferenza toracica piu ine.
punto V,
Da
misura
il
-
8. a
giro di manica, si controUa per vedere se
il
puntD 22
meta
ed F.
applicando
L
L-P' uguale ad E-P meno
P' puo seendere
Il
punto
a'tro bisogno
e
corrisponde alia misura 12. a piu
alia
spazio 5
lo
regolare la spalla giacche
Si stacea
F-L. II
misurando
ossia
si ot-
descrive I'areo di
si
applicando la misura
ottiene
si
2i/^,
em.
II
inc. 14,
Si tirano le linee dritte ai punti
si
In questa figura
cm. 35 da C si segna F, questo punto tiene applicando la misura 6. a piii I/2 inc., cm. I14.
cm.
II
II
G
E-P.
e poi
proprio sulla traversale
0.
uguale ad 1/12 della proporzione
e
cm. 221/2, da (la meta della intera larghezza di spalla.
Si fissa
1,
puntoY
linee per
racica.
colo
II
Tracciato
trova alia meta dello s,pazio
1,
punto P si trova ad inc. 1, cm. 2i/^ sopra la retta G. punto 20 si trova ad inc. 9%, em. 23%, da B (meta
1,
;
em.
L-B
32, em. 80, si segna 10. In questo casD non vi
bacino).
si
ine
trova ad inc. 1%, cm. 4I/2, da G. L 'intera larghezza del dietro sulla linea toracica da ad Y e uguale ad 14 della proporzione toracica.
cm. IO71/2 44, cm. 110 46, cm. 115
9o. inc. 43,
lOo. inc.
-
della larghezza delle spalle) piu l^ d'inc., cm. y%.
cm. 871/2
80. inc. 31,
F - L e su di questa si segna U. L U e uguale alio spazio X - E, meno
spazio
21/^.
queste
cm. 271/2 cm. 45 cm. 60 cm. 100 cm. 461/2
lo. inc. 11,
ACADEMY
is
space 5-B-F at 32 inches (80 eentim.) here is dot 10. In the actual case there is no necessity to draw other
li-
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND
I L.
OF
C.
Fig. 44.
GRADING ACADE:\IY
99
PROF. D'ALEiSSIO'S
100
— CUTTING, DESIGNING AND GEADING
nes for the shoulders, because dot 10.
lines
L B, Draw L-P'
traverse
inch,
is
-
der to be sure
equal of the sleeve,
it
to controlled in or-
is
correspond to the 12th measure, more 1
little
is
%
of an
inch
Point
V
from dot 22 Draw
at 4^/2 inches (lll^ cent.)
is
down the lines to the point V From Y send a line with and mark j.
%
22.
square going until the
hi^k
an inch (2 cent.) from J and dot 2 from same J. Place square between Y and 1, draw Y - 2, and bringing again same square between Y and 2 draw Y - H. No difference more with the other works. 1
is
at
of
at 4 inches (10 cent.) is
lower or higher from
Dot 22
hip, plus
(I14 cent.)
The point
(2^2 cent.).
In the figure done P' a
as half the circumference of the
on neccessity to draw others for the shoulders, because dot 10 is exactly upon the
In the actual case there
ACADEMY
exact: but some time
goes
regular place.
its
at 22 inches (55 cent.)
from C and
same
is
— NACH MASS
KUTSCHER MANTEL Pigur
its
dem Kragenschnitt (doch weniger Messung auf P bringend und in 15
44.
1 Zoll). Linie
X-E,
die
Zoll Entfernung auf der
Punkt L. Ziehe P - L und marke darauf U.
Kreislinie ist
Die Masse sind die folgenden: Iste
Messung
11
Zoll
=
271/2,
18 24
2te
3te
45
Ziehe L-B, dann
60
P
4te
40
100
5te
181/2
4«l/4
6te
i3y2
333/4
14
35
8te
31
871/2
43 21 46 21
lOte lite 12te
ist 1 Zoll
Punkt 20 ZoU mehr als Punkt Y
(21/^
ist 91/2
ist
13^ Zoll
Punkt
521/2
X-M
in na-
erhalten wir bei Ubertragung der Isten Mes-
sung.
Entfernung
(45
X
(die Taillen Lange) und 24 Zoll (60 Ctm.) Ctm.) von entfemt, (die Lange der Hiifte).
Ziehe die Linien auf den Punkten M-24-18-C und B; diePunkt ist in der Mitte von X- 0,
ser letzte
X-E
ist
von C
dies ist
1/2
marke Punkt P. P finden wir 14 Zoll (35 Ctm.) von bei Anwendung der 6ten Messung, mit Zugabe von i/^ Zoll Ctm.). Setze den Cirkel in X,
und
ziehe eine Kreislinie von
P
zu L.
Punkt
finden wir mit Benutzung der 7ten Messung,
Giacca per persona che abbia una spalla
der Proportion.
piii
bassa
dell'altra
V
Punkt
ist 41/2
Von
Y
Al dietro precisamente sotto ambedue le ascelle si due punti e si vede quale differenza di altezza e tra le due spalle.
Falle,
ist
Hier
ist
keine Veranderung nothig,
V
-
Zoll (II14 Ctm.)
A
steht. ,
i/i
Zoll
(%Ctm.)*
1 ist
Linie
% Zoll
bis zur
(2 Ctm.)
4 Zoll (10 Ctm.) vom selben J. Setze das Winkelmass zwischen
Y Q -
und
Sonst
(Vedi
fig.
ist
22.
Hiifte
und
marke
von J und Punkt 2
Y
und
1,
ziehe
ist
Linie
zwischen Y und Q H. kein Unterschied mit den bisherigen Arbeiten.
setze das
Y
von Punkt
22.
sende eine
Punkt J. Der Punkt
"Winkelmass nun
-
XLV.
A.
supponga che raocentuazione del difetto sia di Yi 2. Si tira nel dietro T J; da J si scartano d'inc, cm. 2, e si segna I, indi si tira I - T. Portando ora il punto J esattamente sopra I se ne ha lo spostamento che Si
d'inc,
Pig. 45.
Ctm.).
%
ziehe Linie
L
1/4
bei
Bei der Annel-Rundung ist zu beachten, dass dieselbe mit der 12ten Messung, doch 1 Zoll weniger, iibereinstimme. P' in der Figur ist genau an der Stelle; doch geschiet es, dass es auch manchmal hoher oder tiefer stehen muss. Punkt 22 ist 22 Zoll (55 Ctm.) von C und ist Zoll mehr als die Halfte des Hiiftenumfanges.
Zoll we-
niger als die Halfte der vollen Schulterlange).
(II/4
gleich
ist
der
weniger.
gleich mat 1/12 der Proportion der
9 Zoll (221/2 Ctm.)
l^
10.
Ziehe Linie
G
ist
von
Riickentheils
da Punkt 10 auf der sehiefen Linie L-B Ziehe L-P' gleich lang zu E-P doch
Hufte.
Marke
(dies
Ctm.) von P.
doch mit 1 Zoll der Entfernung der 5-B-F bei 32 Zoll (80
J J
turliche Lange, 40 Zoll (100 Ctm.).
Die Linie
B
Benutzung der 8ten Messung, (2% Ctm.) Zugabe; oder aueh, bei Messung
115
die Punkte. in 18 Zoll
(41/2
Weite des
Im vorliegenden
Marke dann
(233^ Ctm.) von
die Halfte der Schulterweite).
von L und Y Punkt 10 finden wir
Ziehe den rechten Winkel K-X-M. Die Seite
Punkt
Ctm.) ober geraden Linie G. Zoll
Hiiftenlinie
1071/2 521/2
X-E.
ist als
E-P.
Die voUstandige
7te
9te
L-U
Die Entfernung
Ctm.
cm.
%
ftssano
segue.
vi
disegno fatto a puntini indica il modello traceiato regolarmente, quello poi a linea continua indica la trasformazione che esso subisce).
Si traceia la giacca sulle misure della parte regolare quindi si modifica come segue la parte piu bassa
(II
j
PROP. D'ALBSSIO'S
- CUTTING,
DESIGNING AND GRADING ACADEMY Fig. 45 A.
Fig
45.
Fig. 45.
101
;
PROF. D'ALESSIO'S
102
La stessa operazione XLV. -B-
R-Y;
Si traccia
R W,
Si tira
si
-
Y
lo spazio
porta
il
-
(Vedi
fig.
d'inc, cm. 2). Riportando
e
Y
uguale ad I su
W
e si
-
ha
J,
modo
Nello stesso
la tra-
—
XL VI
sformazione.
—
%
Jacket for people having one shoulder lower than the other
ed
designed with full 5.
Y bring dot Y
of an inch (2 cent.)
dot J exact
Y upon
and mark I.
:
at puntuaction
shows the regu-
the transformation that follows the above
work
is
JACKE, FtJR LEUTE MIT UNGLEIOHEN SCHULTERN Figur 45
%
ZoU.
Ziehe im Riickentheil die Linie
%
Zoll (2 Ctm.)
Entfemung Punkt
T-J Von I,
und
wahrend
die
Abanderungen
According the positon
shoulder
^or
tracciato per costruire
lato
als bei
J
-
Same work
is
for
change
is
ne-
down with
R
ist
sleeve for the high
dasselbe Verfahren zu beachten.
Entfemung von
Y. Die
-
Y
Ziehe R-W, bringe Punkt
oberhalb
gethan.
Nachdem wir
Schulterabanderung fertig
sind, fo^.gt die
Abanderung
die
the sleeve
Y-W
ist dieselbe
1.
W und somit nun mit Anderung
ist
der der
Seiten Theile.
Im
riickwartigen Theile (Figur 46
dann T-I
ist
%
immer
Im auch
A)
ziehe
dem
Vordertheil (Figur 46 B.).
Verhaltniss der Abweiehung der Abanderung der Armel nothwendig.
die
Wir
Armel niederer
miissen die
T-J und
Zoll (2 Ctm.).
Dasselbe Verfahren bei
lavori da ragazzo
i
X K -
X M -
e alto inc.
e di inc. 22,
La vita si trova ad inc. r punto N si trova ad La larghezza
14,
em.
35,
meta
Da non ha
del toraee
cm. 55. 13, inc.
da C ad
del toraee, e percio
Y
si
tira
male lunghezza
alcuna differenza, dai lavori precedenti. Questa blusa e costruita per un bambino che abbia inc. 28, em. 70 di toraee e percio bisogna usare la gradazione 28 dellt squadra. il
:
Schulter,
ist
auch
bei
stellen, oder,
Y
sono calcolati inc.
7,
cm.
171/2.
Fig. 47.
ed
and then T-I. Bring again I upon
of the shoulders, a
up with the mossy arm.
for a
Bei der Vorderseite (Siehe Figur 45 B.)
^
DA RAGAZZI
Blusa alia marinaio per ragazzo di anni 8
lato
now
hoherer Schulter im Verhaltniss heben.
ABITI
II
the tran-
T-J
for the shoulder lower: go
in vollen Strichen ausge-
fiihrt sind).
II
is
the front (See Fig. 46. B.
J markire in
Forme punk-
J.
tansform
shoulder,
for the
side,
%
ziehe Linie I-T
(In obiger Illustration sind die regularen tirt,
-
W and that
upon
The space. J - 1 is alway inch (2 cent.) J you han^e a change down in the Jacket
Ziehe Linie
Unter den Armen, im Riickentheil, genau unter den Achselhohlungen, bestimme 2 Punkte, so dass die Abweichung beider Aehselstellungen genau ersichtlich sei. Zeichne die Skizze in den gewohnlichen Maassenverhaltnissen, und andere die niedere Seite auf folgender Art: (Siehe Figur 45 A). Gesetzt: der Unterschied zwischen den Aehselstellungen ist
equal to I
is
cessary for the sleeves too you must go
The pattern with design lar size
I
J: from
W
-
In the back, (See Fig. 46 A) trace
J yon scard then draw I-T: Bring now -
in the front (See
sformation, after having done this pattern, referring only
Trace the Jacket on the measures of the following.
back the T
Same work you do
the space
under the flank.
in the
;
B.)
the height between the two shoulders.
Draw
sopra della manica vien abbassata
il
line.
about the superior
% %
secondo delle
rettifica a
sopra della manica viene alzata.
points, dot,
defect consist with
fig.
contrario per spalla alta o per braccio muscoloso ill
al
-
— Suppose the
(vedi
i
Draw R-Y: Draw R W:
At the back exactly under both the arm> pit fix two and so you can see what a difference there is in
nel davanti
opera
si
maniche hanno una
le
Per spalla bassa
Fig. 45.
:
ha nella pane
si
posizioni delle spalle.
Fig.
of an inch
punto I su J
il
B).
Anche
Ricavato questo modello il quale non influisee se non sulla parte superiore, riguardante la spalla, si regoli ora sotto il fianeo per darvi miglior cadenza. Nel dietro (vedi fig. XL VI A) si traccia T- J e poi T - 1, lo spazio J - 1 e come nelle precedenti figure di
(See Fig. 45. A)
ACADEMY
bassa della giacca una modifica.
W
pxmto
— CUTTING, DESIGNING ANT) GRADING
davanti
fa nel
si
'
cm. 32yo, da X. 3, cm. 7i^ da P.
del dietro sulla linea toracica e uguale ad
Ad Ad
una
e si
Ad Ad
segna
J.
inc 1 cm. 21/2 sopra J, inc. 5 sotto
Regolarmente
Lo
linea a squadra che va fino alia nor-
J
la
-
scollo parten teda
L
inc. 4,
cm. 10 da V.
inc. 1,
cm.
I'-O' e lo spazio
23/2
H
Y. Q.
si
-
segna
sopra la I
I.
-
si
traccia la parallela
compreso tra queste due
I'abbottonatura.
Non
e si tira
e si tira Y H. deve essere eguale alia Y - Q. scende un poco sotto il punto R.
segna
si
Y H
Q
segna
si
resta che traceiare
il
collo.
rette serve per
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND GRADING
Fiff. 47.
ACADEMY
103
:
Tra
Ad
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND GRADING
PROF. D'ALEiSSIO'S
104 i
L
punti I ed cm.
K
Dal punto
si
tira
una
7, cm. 17% si segna K'. abbassa una linea a squadra lunga
pianta, ed a ins
Da K' cm. 121/2 e
si
inc.
Boys Clothes
Da K'
5,
boy 8 years old
Fig. 47.
Same sketch
Da
used for boys clothes as for the above garments: Take measures for a boy with about 28 inches (70 cent.) of hip: stherefore you use graduation 28 of the is
X K
Side
X -M
The waist
N
Point
Width 1/4
14 inches high (35 cent.) half of the hip
is
at 3 inches (71/2 cent
is
At
)
back on the line of the hip therefore from C to Y there
is
the same as inches
are 7
(171/2 cent.).
From
Y
draw with square a mark J,
line
down
going
until the
natural length and
At At
fromJ,
1 inch (21/2 cent.)
line
Y-K
mark 2 and draw
regularly must be equal
to
Y
theY
-
-
"
2.
Dieselbe Skizze
Nehmen wir
als
X-K
Seite
X-M
Die Taille
und marke
47.
Hiif-
marke Q und ziehe Linie J marke H und ziehe
Zoll
Von
K
Y
-
Giacca per raguzzo di anni
marke
mark
K'.
etwas
fallt
diese
zwei Linien
dient
T-O'
fiir
die
(8%
ziehe
Ctm.)
die
Linie
schiefe
ober V, marke
V
und
den
fiir
verbinde
idie
gerade Linie verlangert, (nach der und 7 Zoll (17% Ctm.) davon
-
Von K' marke W. Von
W
sende eine andere Linie,
K
und
L
-
Rundung durch
V
(13% Ctm.)
L',
im Geleise der
Rundung,
1 Zoll
(2%
Ctm.)
endend.
Boys Jacket
8.
Zoll
und
1.
eine andere kleine bei
5%
lang,
selbe L'.
L' lauft eine
sehiefen Linie
ober
Q.
(12% Ctm.)
ziehe eine Linie 5 Zoll
und marke
Von
Q.
Li-
K'.
â&#x20AC;&#x201D;
(8 years old)
Fig. 48.
Fig. 48.
Questa giacca e simile alia fig. 2, essa e tracciata con la gradazione 28, ossia per un argazzo di inc. 28, cm. 70 di torace. II lato X - K e alto inc. 16. cm. 40 (meta del torace piia inc. 2, tra abbottonatura e larghezza in piu) ed il lato X - ha una lunghezza di inc. 18, cm. 45. ;
M
prolonged at the outside of
stoping at V.
und L
I
wird
Von K' ebenso lang wie
draw
T-V.
lang,
ist
is
V and
V mark
Aussenseite des Vierecks)
J.
Y-K
the right line
K and
Zwischen Kragen.
Y-K. Die Linie
upon
31/2
13 Zoll (321/2 Ctm.) van X.
5 Zoll (121/2 Ctm.) unter J, nie
upon
cent.)
Knopfe.
14 Zoll (35 Ctm.) die Halfte der Htiften. ist 22 Zoll (55 Ctm.).
J,
(8%
und der Raum zwichen
Knaben als fiir Manner. Grundmass 28 ZoU (70 Ctm.) der
von
inches
4 Zoll (10 Ctm.) von V, marke J. 1 Zoll (21/2 Ctm.) ober I - 0, ziehe die Paralelle
fiir
1 Zoll (21/2 Ctm.)
a tra-
unter R.
Punkt N ist 3 Zoll (71/2 Ctm.) von F. Die Weite des Hiiften - Riickentheiles ist dieselbe als 14 der Hufte, daher von C zu Y sind 7 Zoll (I714 Ctm.). Von Y'ziehe einen rechten Winkel zur natiirlichen Lange
3I/2
Der Halsschnitt, welcher von L ausgeht,
ist
ist
draw
W
ten daher beniitzen wir Graduirung 28 des Winkelmasses. Seite
L, in order to trace the collar,
From K' draw down with square a line 5 inches (221/^ cent.) long, and mark W. From send with square another line, 5% inches long, (I3I/2 cent.) and mark L'. From L' send a curve through L' that follows the traverse L - L From K' send another little curve, through 1 inch (21/^
JAHRIGEN KNABEN. Figur
and
I
v. From K
cent.)
Q.
KNABEN ANZUG MATROSEN ROCK FtJR EINEN 8
V.
the square, ande at 7 inches (171/2 cent.)
from F.
of the
of the hip.
I-
from X.
at 13 inches (321^ cent.)
is
finire in
verse line.
22 inches (55 cent.)
is
sopra K, va a
the buttons.
Beween
Side
fa seguito
The cut of the neck that goes from L, descend a little under R. At 4 inches (10 cent.) from V mark I. At 1 inch (21/2 cent.) upon I - draw the parallel I' - 0* and the space lying between those two right line is used for
square. -
L
L - 1.
parte un'altra leggera curva che passando ine, 1
inc. 1, (cen. 2I/2),
Sanlor's coat for a
con una lunghez-
5%, cm. I3I/2, e si segna L*. L' parte una curva che passando per
za di inc.
poi con la traversale
W.
fissa
si
W parte un'altra linea a squadra,
Da
traversale.
8% sopra V si segna V, e si tira I-V. la retta si allunga dritta all'esterno della
inc. 3I/2
ACADEMY
Same
as Fig. 2: graduation 28,
namely for a boy whose
28 inches (70 cent.). is 16 inches high (40 cent.) namely 2 inches more of half hip, for buttons and more width). hip
is
X-K
X M -
is
18 inches (45 cent.) long.
PROF. D'ALBSSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING,
DESIGNING AND GRADING ACADEMY
Fig. 48.
105
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING
PROP. D'ALBSSIO'S
106
KNABEN JACKE
— 8 JAHRE
ALT.
besonders bei Knaben, deren Hiiften 28 Zoll (70 Ctm.) Um-j - K ist 16 Zoll (40 Ctm.) hoeb, 2 Zoll mehr, als" fang haben. die Halfte der Hiiften (fiir Knopfe tuid Weite).
X
FigTir 48.
Dieselbe Skizze als bei Figur
2,
Graduirung
die
X-M
ist 28,
meta
Pantaloncini per ragazzo di anni 6
inc.
18 Zoll (45 Ctm.) lang.
ist
11%, cm. 29%,
(inc. 13i4> cm. 5314)
tracciare la pianta vien sempre da-
ta in base alia cireonferenza del bacino.
Questa figura
e
V
punto
%
U
sposta da
d'ine, cm.
od anche meno,
1,
perche bisogna fare appena un aecenno di larghezza in
P
presa di inc. segna Y.
La
posizione della ripresa
punto Y.
— (Boy 6 years old)
Fig. 49.
figure
always
on a graduation in the square of 28. V distances of an inch (cent. 1) from U no more: sometimes less:
%
The
full
length on the outside
at the crossing of the legs
The knee
is
7%
I31/2 inches
is
16 inches (40 cent.) and
inches
(33%
(18%
inches (4 cent.) for seims total 15 inches
Half of
%
of an inch,
is
The waist's circumference
is
it,
less
(37%
li/^
inches
2^/2
lo spazio
si
ottiene nello stesso
una lunghezza di inc. 4, cm. 10. da ad Y essere uguale a
W
M
cosi la differenza che vi e tra essi
L'altra
fig.
N-L
va calcolata
e stata tracciata colla
per un ragazzo di anni
il
modo
sopra
-
T, il
gradazione 30
10.
(II34 inches) 29-% more
inches (4 cent.) for
II/2
seims (namely 13^4 inches) is used for a fo reside and a back side. Space K - T is equal to the above measure of 13^4 ^^ches, less of an inch (2 cent.) From F to X' is the balance But in that space of the back a dart is necessary of 1 inch (214 cent.) therefore at 1 inch, under X' mark Y. The situation for the dart is to be obtained in the same manners as for the mens trouser with 4 inches (10 cent.) of
%
length.
(58%
W
M
so the difference existing
- T, and Y must be same as between them is to be calculated
upon Y.
cent.).
used for the front. 23^/9
grandi, con
Because space from
cent.).
wide, more
cent.)
cm.
inc. 1,
:
is
Point
i
Dovendo
half of
is
cm. 2%, cod ad
piii.
La larghezza al ginocchio e di inc. 13^^, cm. 33%, piii inc. 1%, em. 4, per cuciture sonD inc. 15, cm. 37%, la meta meno inc. i/2» cm. II4, va calcolata per il davanti. La cireonferenza di vita e di inc. 23^/^, cm. 58%; la
The proportion for sketching such a trousers given according the chest's circumference.
1,
una risotto X' si
dietro bisogna farvi
in questo spazio del
che per
The
cm:.
a X'.
L'intera lunghezza aU'esterno e di inc. 16, cm. 40, e sotto I'inforeatura e di inc. 7%, cm. 18%.
Boys Trousers
II/2,
Lo spazio K - T e uguale alia meta degli inc. I3I/4, cm. 53*4' meno inc. %, cm. 2; tutto il resto va calcolaeo da
Ma
stata formata colla gradazione 28 della squadra. II
"v^a
4 per cuciture calcolata per un davanti ed un piii inc.
dietro.
Fig. 49.
La proporzione per
ACADEMY
was draft with graduation
Fig. 50 cent.)
KNABEN HOSEN FtJR 6 JAHEIGE KNABEN
30 for a boy
10
years old.
Die Halfte davon, doch
%
Zoll weniger
wird
fiir
die
Vorderseite beniitzt.
Figur
Der Tain en Umfang
49.
davon, II34 Zoll Fiir die Verhaltnisse der
Zeichnung dieser Hosen,
ist
immer der Umfang des Bauches massgebend. Obige Figur
ist
nach der Graduirung 28 auf dem Win-
ist
%
Zo'l]
Cem.) von
(1
U
entfernt; niemals
mehr, doch manchmal weniger.
und
Die voile Lange an der Aussenseite ist 16 Zoll (40 Ctm) bei den Schenkeln 71/2 Zoll (18% Ctm.).
Die Kniee sind (4 Ctm.)
K-T weniger
V
Zugabe
(3734 Ctm.).
131/2 Zoll
fiir
die
(3334 Ctm.) weit, mit
Saume,
also
(293/8
zusammen 13^4
Zoll,
ist
fiir
Vorder und
Rii-
ckenseite.
kelmass.
Punkt
Saum,, also
ist 23 Zoll (5834 Ctm.) die Halfte Ctm.) doch 11/2 Zoll Zugabe, fur
II/2
zusammen 15
Zoll Zoll
ist
gleich mit
dem
obigen Masse I314 Zoll, doch
1 Zoll (21/2 Ctm.).
Von F
X
der Untershied des obigen Zoiles. Dooh in dem Raum des Riicken - Theiles ist ein Spiess nothig, daher marke 1 Zoll (2^^ Ctm.) unter X', den zu
ist
Punkt Y. «^^!Wn| Die Lage des Spiesses ist auf dieselbe Art zu gewinnen als bei den Manner - Hosen, mit 4 Zoll (10 Ctm.) Lange. Nachdem Entfemung M und Y dieselbe ist als bei W-T, i
'
wird der Untershied bei denselben ober
Y
berechnet.
PROF. D'ALBSSIO-S
- CUTTING, DESIGNING AND
Fig. 49.
GRADING ACADEI^IY
Fio:. 49.
Fig. 49.
107
PROP. D'ALESSIO'S
108
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND GRADING
Modo
di metter
i
ACADEMY
modelli suIla stoffa
Fig. 50. I figuriBi ohe portano
92)
rappresentano
i
i
numeri, misura 36 inch. (cent.
modelli di carta,
quali si jriazzano
i
sulla stoffa per tagliare I'abito che si vnole.
How
to fix the patterns
on the
Wie
cloth,
die
Muster auf den Stoff anzulegen Figur
Fig. 50.
The
Die
figure that has the size 36 inches (cent. 92) repre-
Figur,
sents the paper patterns that have to be fixed on the cloth
reprasentirt
to enable the Cutting of the Suit.
sind,
La
fig.
50 (a) dimiostra come
si
um
idie
mit
dem
sind.
50.
Maass
36 Zoll
(92
Ctm.),
Muster, welehe anf den Stoff anzulegen
den Anzug zu schneiden.
possiono piazzare
i
mo-
delli, proporzione 36 o 38, onde ottenere economia di stoffa invece la fig. 50 (b) dimostra (3 jarde o meno., (met. 2,80) ;
come devesi
situare
il
modello onde avere
le
righe della stof-
fa orizzontalmente.
The
fig.
shows how patterns may be used proportion economize on the goods (3 yards or less,
(a)
36 or 38 as to
Die Figur 50 (a) zeigt wie die Muster anzuwenden sind
^^ ^^ ^eug
zu sparen, (3 yard oder weniger, Met.
2.
80).
mict. 2.80).
The fig. 50 (b) shows how patterns have to be used Keep strips horizontal on the goods.
to
^'^ miissen
^^^^ fiir
^0 (b) zeigt wie Muster angewendet werden
gestreiftes Zeug.
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING,
DESIGNING AND GRADING ACADEMY
Fig. 50.
Fig. 50.
109
no
PROF. D'ALESSiO'S
— CUTTING, DESIGNING AND
GRADING ACADEMY
ri-
al
w
CD
I--
as
OfQ
CD
CD
2-. CD
CD
o
O CD o p CD
CD CO
fa
o
o <^
*4 CD
^ P 02
p" c+
CD
CD
-O CD E3
*^ r-*
N
r-t-
CD
r+
O
rt> f-(
p !=S
rD
f-^j
CD
ca
!/J
p'
(/}
w ^ O: V •
(-'
CD
p
3-
f-^
ox
tr-
CD
&CD hi
h^" f/;
-•
t^ c:
^
i/1
CD
Ms
C5 t:-
ok;
P^ CD
M
j_j.
s CD
P N i=l
B
'-S
CD
CO
PROF. D'ALESSIO'S
- CUTTING, DESIGNING AND
Fig. 54.
GRADING ACADE:^IY
111
PROF. D'ALBSSIO'S
112
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND GRADING
ACADEMY
Confonuazione dell'uomo. Fig.
I casi pill
comuni che
deU'uoino, so no
i
si
1. 2. 3.
presentano nella conformazione
tre indicati
neUe figure
rappresenta I'uomio regolare o ben formato, m-o panciuto, ed
il
terzo I'uomo eon la
2,
1,
3. II
primo
secondo I'uo-
il
gobba o prominenza
dorsale. II
disegnatore deve tener ben presente
pradetti nel prender
le
per ottenere un buon
misure, rieordarsi
le
Figur
1. 2. 3.
body and them are given by the
fig.
human
1-2-3, which represent
as follows:
den Korper mit dem Buckel.
shows the big-bellied body.
Figur
The
fig.
3
shows the hump back body.
Um
according
to
shapes
the Rules above given so as to obtain satisfac-
zeigt die regulaire Gestalt des Korpers. zeigt.
2.
three
1
Figur 2
fig.
these
2. 3.
gen angegeben and zwar wie folgt:
The
remember
1.
Gestalten.
Gewohnlich werden drei versehiedene Korper - BUdunFigur
Fig. 1 shows the regular shape of the body.
to
regole spiegate
Manner Kdrper -
Ordinarily 3 different shapes are shown by the
The designer has
tre tipi so-
lavioro.
Men's Body Shape. Fig.
i
3
den dicken Baueh, uad
ein gutes Resultat zu erlangen,
diese drei
muss der Zeiohner
Korper - Bildiingen, wie oben angegeben, immer
beobachten.
tory work.
AGOSTINO D^ALESSIO A^CCA^DEMTA 331 TiVaLIO E DISEaNO 74- 5th AVE., NEW YORK CITY.
PROF. D'ALBSSIO-S
Fig.
1.
- CUTTING, DESIGNING AND GRADING
Fig.
2.
ACADEMY
Fig.
3.
113
«
PROF. D'ALESSIO'S
114
S"
t>
to
3
i
HI
«
03
CD
a
CUTTING, DESIGNING
AND GRADING ACADEMY
;^
a
o
.2
—
00 CO
;^
^ ^
CD
r^
H
05 tH
o Ol
o c^
;?J
J^
;^
^
;^
CO
i>
CD t-
t-
•H 00
:??
;l?
;?J
;^
05 C^
o CO
iH CO
Cl CO
CO
lO
CX)
o
o
in
lO
o Ol
o
of under sotto
Delia
05
ength
om
II
o
lO
^£i
P
H
r-\
da
a
^
^ g
^
a
00
J>
O
CD
t-
<M J>
O
l^
00
05
M
CS>
ID
3=
s
CD tH
o
v5C
C^l
;?J
o c<
^
c^ 00
C^l
CO
CO CO
CO CO
lO
CD
00
00
00
00
00
00
05
;??
;!?
^
00
T-l
00
00
1
Natl
Si Natura
§
CO
C5
M
CNl
^ .
C^l
•vOO
a
a a
O
IC
CD
CD
CD
;^
;l^
;!?
;?J
;:??
;?J
00
00
05
O)
o
o
CO CO
lO CO
CO
05 CO
w ;^
03
o a
v.
o
00 CO
c3
a
',3
O
o CO
a
a
T3
PQ
S
to
Q
^^
'1
O
CO
lO
;^
o5^
05
C^
a
O
:^
a
O
o 00
in 00
05
o
CS>
Tf*
t-
CO
CO
CO
CO
o
JO
CD CD
00 cr5
;fJ
o
lO
o
03
> CO
a
:s
a
o
CD Ol
a t:
3
o o
s
O
00 OJ
o 00
lO
t-
K
05
10 05
O O
o CO
c^ CO
^ CO
CD CO
OO CO
o -*
10
05 CO
c^
^
lO .
o
lO
00
lO
o
CD
00
^
^
^ (1)
a 1)
4^ .a
o
M a
^
CO a>
o a
M
CM ^
Tf*
^
^
Til
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNING
AND GRADING ACADEilY
•
S <j
p
^ 00
o
cq
CO
tH
T-i
;S
;?J
rH CO
CM CO
lO CO
tCO
CO tH
Tfl
lO
•H
T-i
y-t
o t^
o l>
00 CM
00 CM
l>
o
;!?
^ C^
;^
o ^
^
t-
-*
CD tH
ttH
00 T-t
05 iH
e5^
S^
^ 05
1-1
r^
00
lO
TjH
i4 t-r
SB
CO
a
o u
CM
,
s
<
^
/v
s
;^
O CD
;^
;S
CO VO
CO CD
CD CD
;^
;^
;^
;^
lO CM
CD
^ t^
CD t>
5::
X V
u «
t4
c^ CM
^ CM
;:^
;^
t-
tH
c<t
J^
a Ol
•<* o5^
O
CO
tH CO
^ iH 00
M •
s <i3
-**
^
^
^ W > o ^ 5^ S
NT
a V
;? CM
Tjt
-*
^
lO
00
o CM
O 05
co
^
;^
;^
lO
H
CD tH
t^ tH
T-i
a rH
lO
O l>
VO J>
o 00
lO 00
^
;^
;^
tH lO
CM 10
VO lO
tlO
tH CM
CM CM
CO CM
;?; y-t
O CM
;?J
V SB
g a
M
;??
o
CM
•
S vri
<1
s V
CD
£
CD CM
;^ t^ 05
lO
o rl
CM iH
tH
CM
10 rf
00
Tf*
O
lO
i-i
r-t
y-i
rH
CM iH
^
CD
00
V
M
k 00 CM
o CO
CM CO
^ CO
CD CO
05 CO
O o iH
lO
*
a
-•
s t^
(a
u o
H
a »
iO
o
tr~
OO
lO 00
o 05
lO
a
O H
o
w
SB
« a
o CO
CM CO
^ CO
CD CO
00 CO
o ^
CM
^
-^
^
*
115
PROF. D'ALESSIO'S
116
^
*i
O O
Ph
TJ
o -2 o
CUTTING, DESIGNING
a 05
^ z ^ .°=
—
+J
o
S^
;^
J^
00 CO
QO CO
00 CO
CI
CO
Tf*
T}*
;^
;?J
;S
lO
lO tH
IC
^
;^
J^
CD '^
00 Tj<
O in
;^ Ol in
<U
03
"3
to (1)
o a
M
r-l
a •3
ti 4)
\a
'O
o W
_o J3
AND GRADING ACADEMY
0)
Q
o ^
;f?
c^
^
y-{
S Oi
;^
;fJ
tiH
ttH
00 rH
;:?
^ t-
00 rH
05 rH
05
05
r-t
rH
;l?
;S
;^
^
O in
Ol
CD in
i> in
^
lO -*
00 rH
QO tH
05 rH
o cj
i-i
Oi
Ol 01
CO Ol
o 00
;^
;^
;^
r-(
OJ 00
s
's^
tH OO
^ CO
M CO
;^
;5?
CO
c< CO
CO CO
CO CO
o tH
;^
;^
s^
•H rH
C^l r-^
CO
H
iH
iH
i-i
r-i
CO -*
Tj*
S -^
-*
^
o 00
IC 00
lO tH
in
ago § M o
aj
.s
W
5
CO
V O
M
8
;^ CO
b-
t-
iH
rH
rH
IC t-
U9
O
^ CD
o
o CO
;l?
CO
;^
;f?
s^
;^
tH
C^l
CO
t^
;??
Sq
2
^ ngt
§ cj
1^
inte
ner(
1-^
N
'-'
.S
^
T3
M
Q
be
^^
:1
®
a -3
a
O
l>
00
c<t
00
CO 00
00
a
CO
J3
o
o CO
M
;?^
;??
CO CO
CO CO
h^
O
2 ,£3
^
« S
«
12
a
^
a
«i^
o tH
rH
o ^
rH -*
tH rf
o
r^
o
o
;^ in y-t
CD rH
r-i
r-l
r-i
in
s in
CD
s CD
t}*
-^
c^ TJ
^ ^
S
m
f!
5 o
a s h)
0)
'O bo a^ <§
CO
Si
« a
;^
;^
^
•^
1-]
® '3
a'
;^
;:?
H
;^
X3
CO
1-1
CD
fl
(£>
l>
t-
s t00
;^ in 05
6
;:?!
r-{
o Ol
rH
y-t
r-t
iM
in '^
00
-*
o
in
in
o
Ol
c3
-^
^ CD
»
-t3
.s
^O
S CD
;l?
;^
GO C^
o
CSI
f*
CO
CO
\o t-
00
in 00
05
;S
^ CO
in CO
00 CO
in 05
o o
in
o
T-t
r-l
o 01
y-f
T-i
rH
l-<
J-i
o
C^
Tf*
rf<
'I*
"^
Tf*
1 a>
S s td o
a "C
o
o
O
F.4
u
*-
as
pq
.&
H
CO
^ M
o CO
N CO
-* CO
CD CO
00 CO
to
^
00
^
.
PROF. D'ALESSIO'S
—
CUTTING, DESIGNING
o
s
o
o a
o M
117
03
-4-)
OS
a
o
GO
AND GRADING ACADEMY
a '3
00
a 0) o
CO
CM CO
CO
y NI
a
03 <B
00
.a .
a s
03
CD
O a
CO rH
CO 7-\
1-i
CM
lO lO
tr-
CM CM
CO CM
CM CO
CO CO
CO
CO
•p-i
05
o rH
s
o
03
1
r-i
a +3
d O 03
1
05
a
as
CO CO
io
rH
<*
C4
a
O H
o
Si be
CD
03
a s
o a
c3
a
s
5
CS|
CSI
05
o rH
rH r-i
CM
to
= %
o
00
o o H
a
u
'>
CD
'S
«0
^
N
00
SI 03
7-\
XI
lO 05
a
o 1
02
GO CO
X!
rH'
a
o
o a
o:
50 CO
^
a 03 O
00
6 ^
CO CO
00
o> CM
r-l
CO
CO
CO
O
CO
CO 00
03 03
CD
00
^
_ii
CO
1 O
a
J-i
00
o
a
1
03 03
p 1-1
J^
1
fee
rH
a
o
a
o 03 C3
00
o .
'43
o CO
CO CD
CI
in CM
00 CM
05 CM
o
lO
O 00
CO C)
00 CM
CO
CM CO
CO
00
o
CM
eg
a:
CD
CO
03 03
Xi
o
o
a
CO
_d
o 1
o CO
03
CD
a
•r-\
a
o CO
CO
03
O
4->
(U
1
5
1
a O
^
«
-^-'
;-
c o
° C o
S O
g O
fl
)-i
Vh
Pm
Cm
n
1
1
^
J-
cs
<5
^
mO
U
O
H
03 03
XI C3
d
o
-a
« .2
==^
W (U
>
,^,
4J
CJ
w
Tj<
PROF. D'ALESSIO'S
118
—
CUTTING, DESIGNING
AND GRADING ACADEMY
rH CM
ca~-i>-05
ci5^
ce^ r?^ r?^
ll^-
c$^ cS^ t>N l>^
OOOrHrHrHrHrHrHHrHrHrHHHCM
o
a
OiH
sO)
(N CO 10
CO
COCO CO CO
d
^ H
^
%go
sN
^ v^ ^
-^ v^
xoo N$J xoo
X* -~oo
rHrHrHrHrHrHrHCMCMCMCMCMCMO-lCMCO
>A
o o o c
3
CO
CM coco rH tH tH r-(
a IS
-^
a ®
GO r-1
xflO -vjf
%«)
T-h ur-
r^^ T>-
c<y- »-^-
1^
nM
^
(i^
xOO xj* %?» sO) s^ T-h T-^ tH~- io~- co^
rHrHrHCMOJCMCMCMCMw-OCOCOCOCOCO^
>A
a -4-)
(V
s^^nOO
^ K^
rH CO t:(N CM CI CM
r-l
O^vSOnOOvSO ,>c$^lB^ti^
rH CM CM
Csi
^"vflOxOOxOO
."^"^"^^
CM CM CO CO CO CO CO
s;*n90n?On90 _
i-^
«^ 115^
t-N
^*
Tfl
Tfi tJ* Tji
N bq CD
-a
a a
1^
O
c3
a
s
;^;:?J^ ;^;^S^ _;^^S^ _;^;^S^ ^ CMCMCMCOCOCOCOTjiT^'TjJ-rjHldlOlOlOCD*
l>GO 00 05 rH a
rH
•i-H
to
a 43
a CD
GO CM CO t- CO CO t}< -rft -^ 10
41 CO CD
a
;^
;^
;^
10 t- l> 05 rH rH rH rH rH CM
»3
1^
CMCMCOcdcOTjJ^'^'lOlrilbincDCDCDCD
o
I
\0
'J3
10
CD 00 CM 10 <n cDi>
nOOnOO ci^-io^
-vOOs^ cS^ur-
\M^
v^sflO o)^iiy~
^t-Pxuy-
COCOCO^'^^lOlOlOCDcbcbt-^t-^t^OO'
a'
o
va)-,M
_cd^>o^
wio
v^ b>-
nODv^xjIInPO _
«^ b^
T-?^ IO~-
.
~^nODxOO-^ '-'^ f^ r?7 ''^
.
~^v^-vQOv^ "^ '^ "^
""t
CO^^rfiT^lOlOCrScDCDt^t^OOOO
00'
OJOJ
c8
en
CM CO 10 CO 00 CM CM CM CM CM
1**
«
a
xOOxO)
o a
<v
10
.^
;^
.c^
.c.
;^
^
r-i r-{ r-i T-i !-{
a' '-4J
^ _^ ^"lOlOCDCDl>l>o6oda5a)ddrHrHCM* ^
CM 10
vOOnQO
nSOnSO
-vOOnOO
-sOO^
CDCDt>o6o6a)ddrHOJCMCO'=^'^lOCD
CDl:-«>l>oo
r-ir-ii-tr-<-r-iT-{r-{r-^r-ii-i
1
'o
a CD00
050CM
a>drHCMC0TJ<»OCDt>00C:idrHCM'c0TjI
rHrHrHrHrHrHHrHrHrHCMCMOJCMCM
CM CM CM CO CO
nODv^ tJ*
CD 00
xOOv^
^xOO
xPOvpD
s^nSIJ
CM rH
CMCO^CDt-OOOrHClTf^lOCDOOOlOCM
r-{
rHrHrHrHrHrHCMCMCMCMCMCMCMCMCOOO
OOOCMtJ(CDOOOCM-*COOOOCM^COOO tion Propor-
rHCMCMCMCMC^COCOCOCOCO-*^-*'^-^
'
PROF. D'ALESSIO'S
â&#x20AC;&#x201D; CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEIVIY Tabella 'M.
indicante
quantita
la.
di stoffa
119
7.
occorrente per
i
diversi capi di vestiario.
METRI
1.
Giacca semplice o smoking
da
1%
a
1.30
da
1.53
a
1.65
2.
Pantaloni
da
2.7
a
1.15
da
1.10
a
1.30
3.
Pastrano lungo jard 1%, metri 1.15
da
2y2
a
2%
da
2.30
a
2.45y2
4.
Pastrano lungo jard 1%,
da
2%
a
3
da
2.53
a
2.76
5.
Ulster con mantellina
a
4%
da
4.14
a
4.29y2
6.
Macfarlan con mantella
7.
nietri
1.38
da cappuccio
da
5
a
5^4
da
4.60
a
4.83
Palamidone con gonnellino
da
3%
a
4^4
da
3.45
a
3.91
8.
Palamidone senza gonnellino
da
23/4
a
3
da
2.53
a
2.76
9.
Tait
da
2^
a
da
2.07
a
2.15
10. Stiflfelius
da
2V2
a
23/4
da
2.30
a
2.53
Marsina
da
2
a
2y4
da
1.84
a
2.07
12. Livrea
da
3^2
a
4
da
3.22
a
3.68
13. Mantella a ruota
da
QV2
a
63/4
da
5.97
a
6.21
da
5H
a
5y2
da
4.90
a
5.06
da
3^
a
3y2
da
3.06
a
3.22
da
33/4
a
4y4
da
3.45
a
3.91
da
4%
a
5
da
4.30
a
4.60
da
3%
a
3y2
da
2.99
a
3.22
da
3y2
a
4
da
3.22
a
3.68
20. Mantella da prete lunga jard IK, metro 1.23
da
43/4
a
5
da
4.37
a
4.60
21. Ferraiuolo
da
5y2
a
53/4
da
5.06
a
5.29
22. Vestito completo (giacca, gilet, pantaloni)....
da
3^4
a
3y2
da
2.99
a
3.22
23. Giacca e Gilet
da
2
a
2y4
da
1.84
a
2.07
24. Giacca e pantaloni
da
23/4
a
3
da
2.53
a
2.76
25. Pantaloni e gilet
da
1%
a
1%
da
1.53
a
1.61
25. Tait e gilet
da
2^4
a
2y2
da
2.07
a
2.30
27.
da
2y2
a
23/4
da
2.30
a
2.53
da
2
a
2y4
da
1.84
a
2.07
11.
14. Mantella a
% di
15. Mantella a
i/^
e
rotondita
ruota
panno
16. Veste
da prete
di
17. Veste
da prete
di tibet
panno
18.
Zimarra da prete
di
19.
Zimarra da prete
di tibet
Stififelius e gilet
28. Abito per ragazzo di anni 8
PROF. D'ALESSIO'S
120
— CUTTING, DESIGNING AND GRADING ACADEMY «
v<
v<
rH
^i
^ c^
^ ^ ^ CO CO C<l
;^
;^
^
CO
CO
CO
CO
J^
lO
^ »o
:^
S^
c^
CSI
CO
^ ^ ^ ^
CO
xQp
\6
;^
;:^
;5?
CO
T)^
Tf<
tH
--3?
CD
^ ^ CD CD
l>
00
CD
^ ^
\a
S ^ i> J>
CO
10
CO
v^
o VA
;^
;l? t}*
lO
lO
^ lO
10
;?J
CD
CD
^ CD
S CD
t-
i>
;^
;:?
l>
b-
00
00
C35
>A
o
id-
05
d
•H
;^
;^
;l?
05
^ ^ 00 05
rH
M
r-{
rH
CO
t}<
T-t
rH
lO tH
rH
o rH
•H rH
;?J
;^
^
Cl
CO y-i
eg
5^
00 ^^
r^ V*
o
so >A
lO
;^
bN
^
;^
;^
J^
c5^
CD
CD
i>
00
00
a
;^ CD
t^
;^
o3^
;^
t^
XI
o
oo
o r-^
10 >A
a>
'^ VA
d tH
rH rH
;^
;^
e5^
r-i
c^ tH
CO rH
r-i
CO
Ci
o H
lO
H
CD iH
00 rH
o
T-{
T-i
^ S ^
T-(
o tH
l(^
;^
r-t
c^ •H
•H
o
•H rH
oi rH
j-t r-l
•
CO
H
;? CO 'H
•H
Tfi
10 rH
i-t T-i
H
^ r^
^ (i--
10--
lO l-{
CD r^
tJ<
co'
TfJ
lO'
CD*
t>
d
r^
tH
r-i
00 rH
a>
rH
r-{
01
;^
;^
;^
;!?
-^
tr^
00
O
H
r-i
CD r-
r-i
Cvi
C^
M C^
CO OJ
10 Ol
id--
;^
O
r-i
CO
CD
C^J
CS|
C^J
lO C^
lO
;^
;^ C><
00 c^
o
T-i
CO
CO
lO tH
t-
^
^
00 rH
rH
C^
H
;^
Cf>
*A
;^ OO
id--
o
70 CO
tH
H
lO r-t
s
lO rH
CD j-i
;S?
05 rH
O o»
d Ol
CO
-* o»
;^
;:?J
J^
CD Ol
t-
00
t-
00
r-^
i-t
rA <M
lO CO
C>1
Ol
M
id-
;^
CD CO
oo CO
o CO
o ^
o
I
<S vs
fO <S
;?J
;:?^
(N !N
lO C^
bOJ
;^
;fJ
;l^
d CO
Ol CO
lO CO
;^
;:^
;^
;f^
O CO
CO CO
CD CO
O '^
CO
CD
Tl^
^
\o
o lO
lO lO
o CD
lO CD
«^
»^ CO
o lO
;^
o tH
01 tH
;:^
;l?
CO iO
CD lO
o CD
lO 00
o 05
;^
;^
Ti^
O lO
;^
;?J
CO CD
CO CD
lO 05
O O
OJ lO
10 lO
tlO
;^
^ N-
o CO
o
CO
CD
t-
t>
t-
o 00
U2 rH
c»
•
s
*
^
O
lO
o
J^
oo
lO
o
T-i
o rH
J-t 1-\
O
o«
^
rH
o H
CD
00
1
u QO tH s.
Sn
t-
o c^
Oi CSJ
^^ C^
CD
C^
00 c^
o CO
c^ eo
tJ*
CO
CD CO
00 CO
^
^
•r:i
^
TI-
41
/
A
g- •»
»
-
-0,1*
-i
P-
w
-'^''-
if
•
^"-^**
•'A'"-""''-^*"
'--'^V\<** y^\''\'<>^
fl
\
\ \
':
^
%
'
4 i >
"'
^^ .cJ^^--•'-,<^'''••-^o*^>..,.<, '/, N;ii fO'
"^.
"
<*'
V\
^
^
-^
" " /
\>
,
/<5.
-
.
V
Sit.
^
« a
7-
^"^
*_
J"
,^
A
-^\
6
I
^4^^-^^
<^f"^^
^^o^
'^
^"^R:
'"^^d^
"^o*
./
c^^
/!--.
^
-^^
^^
^
f
^r '^ 93,
-o.v-^
.^"^
.<?^^
°
^'
<^'
^v
\.«^
#
s^ %..^^ ^-s:
^
<^'^^% !>
^^0^
.'
,^-^
\.**
*
^.,s^
aG^
<v
^
^
^
^ •
/
-%
V
^
^ •
/•
"%,
ic,
y.
C
-^
G°
OIaJ''.
^
g"
^'
''-
J^l\
R
«fV^
V
/ ^
^^^^
'
^
<5^
.^
r-.\^<.*
^^0^
^
o ..^^
%-
^
V
^
^
>
^
-^
\>
^
V .
°,
^
'«,^'
.^
^>
..
I
.'
z
^
J'
%
»,\ '
6
A ^
^ \..*
^
' /
".'^^
i.
% ^# ** «-
^
^a
^
v^'
K<^
^
% "
/
^v^'
N
"
,
y^^--^,;
iV
^
LIBRARY OF CONGRESS
014 082 659 5
."
•J
'• ^
.'
'
It'.
Jrf
t
*'•' f
,
:.-'^*'
_'
>»'.''
;
'.«'•<
j;^
7 «; ,41.
'!:" •-,
•"
.-.v.""'
->k./'M
-v^^"^r<^,:1.
V..^
--
:'¥^ •'•:*-
.«
;^
"J-.-t
•'
•s-V-A.i*'' ^