Diversity Reporter issue 12 by Diversity Reporter

Canada’s multilingual voice

FREE

Win Trip to Toronto 2011 IIFA Awards To enter Follow us on!

twitter.com/divreport Join us on facebook

Wednesday, February 9, 2011 British Columbia-Saskatchewan-Ontario

Authentic East Indian cuisine

www.diversityreporter.com (250)-412-1724

250-477-8883 766 Fort Street Victoria (between Douglas and Blanshard)

contact@diversityreporter.com

Photo by Yukari Tanji

Lights, Camera, Diversity at VFF Gala

‫ایڈ ماین‬

‫کرسٹی کلرک‬

‫مائیک ڈی ینگ‬

‫کیون فالکن‬

‫جارج ایبٹ‬

‫موئیراسٹلویل‬

www.edmayne.ca

www.christyclark.ca

www.mikedejong.com

www.kevinfalcon.com

www.georgeabbott.ca

www.moirastilwell.com

Victoria Mosque Vandalised � ��

‫اگچکاسکرکمن‬ ‫ہئلپرکویشکمرہ‬

2001 ،1996�� ,2001 1996،1994� ��

� ��2005 ،2001��

2009, 2005

2009

Y ‫ی‬ ‫پتاوراسکعوہ‬،WXZ[\‫ڈپپ [م‬

Victoria Tea Festival Steeped and Ready � ��2001 ،1996� ��

2009��

2005

‫اعتاورلمرکڈیلک‬

‫اسسپ‬،‫صکوزیرہ‬ ‫ایریتتکوزیرہپ‬ ‫جتک فاورچرنکوزیرہ۔‬،‫سلجل‬،‫اٹرنجل‬ ‫وزیرہچہ۔‬ Y ‫ل بمسسچڑککلنریاور چہ۔‬،‫ایریتتکوزی‬،‫وزی‬ ‫تکوزیرہ۔ڈپہوسلرب ٹانرٹکوزیرہ۔‬ W [ ‫پکلظسڈاکہاور‬ ‫نک‬ Diversity Reporter Exclusive (See Page 12-13) ‫ایکروبریشہاوراپبئ اورسنشکوزیاورپس رییپوگامشوعک۔ویورکم ایکروبریشکطرپکمب‬ ‫میکشممہلںک رہ۔‬ 黄色いタクシー Call: 381-2222 黄色出租车 (See Page 3) ‫ٹہرٹکنئصررہہ۔‬،‫ہ‬ ‫سباہرہچہ۔کیبیک اوکہگینرسکلمسستک ہئماصتکککصررہ کوزیکطرپمادوارمکم کلٹحصکنکنکم‬ ‫ایایٹکمحیکتہ‬ ‫ہ۔‬ ‫فونیٹسفرسککچبرہ منپھترہ۔‬ ‫کہ۔للپرٹکہوسلرب کشک۔‬

February 09, 2011

www.diversityreporter.com

m com www.jangcanada. www.jangcanada.co

Many Languages One Mission Connecting Communities No newspaper reports on issues relevant to immigrants and newcomers as sensitively, widely, and as deeply as the Diversity Reporter. Advertising with us offers a unique opportunity to reach and establish relationships with customers who are often not consumers of mainstream news and lifestyle publications.    



VOLUME 02 ISSUE 60

nag

Fax: 416-981-7124

Vol

Page

08, 2010 SEPTEMBER 02 To SEPTEMBER

J. Si dh (Ma

Tel:

416-835-1693

(27 Augu# 6 Issue # st to 2 Septemb268 17 Ram dan to 23 er Ram dan , 2010) 1431 AH



*Insurance Discount Pre Book ed RoadCourse up to 44% Tests *Saturday Off *Brus & Sund h up Cours e, ay Class es

5268 Marl Calgary, borough Alberta Drive NE T2A 5L5

08, 2010 SEPTEMBER 02 To SEPTEMBER Ramadan 22 To Ramadan 28

L5A 2H1 St., Mississauga, ON 303-3025 Hurontario

editor@ex weeklycan pressmedianetw adianexpre ork.com www.expr essmedianss@gmail.com etwork.co m

er)

Cell: (403 Bus: (403 )606-8640 )273-733 2 www.pre pareddriv ings

chool.com

250-412-1724

advertise@diversityreporter.com

NT AC

TW E

LY NE

PA com Surre PE y, B R fu n mun ity C Pa d s fo will – The ISS ki Aug stan r th e be he BC UE lpin Sik flo vi ust -3 21 ods ct im g ra h 67 floo Pakist , 2010 this s o f ise S a d th . n h atu 24 quite ed. rda e a T Au y, Can exte he d s bee g. to have adian nsive, amag n hea e 30 pe affe Red C accord don vily Au o cou p le , cted ross, ing to e is g., o a th n th 20 ve tr c reac y. r 2 e flo e 10 A ro s Gen h the id ha s 7 0 0 mill ods % PH eral area s be o f ion , as : (9 e B wre “T h is an Ki-m UN n slow th e 05 )6 oon Secre to the nching h a s 71 have destru day - b e e n stated tary -4 76 have witn ction I will ne a h e : Mog NEW 1 a D e a dis witn sse nd ver fo rt th e adishu ELH suff a d rget Pak I: A wa noth sters esse . In e ha in is fr ri y di th ea d n s tan. s h a ing lik aroun man e pa g I mig cations to N sent tr k blas C a It is ” (new ew h em t solid re m e this d the y natu st I t th in n grou be at D or trag a d ia im p s.sky. bo p A fightin Indian e lh i, s all tog arity y s . I am world ral edy n s mb e ra com l , y e C o S w b h O m th g di re haba fo om te ) w it ti gove er f the v spat e rs p a ere.. ut So r a rror h this mun ith gu s p o n v e m er . to ched b e fo tim rnm with Unite th y ity w sto. ann ali m th e ab in S l-Qaid ists d to th a Pa e th e a re from Satu t k T bornIf th e ’’. ill urg of tr nt of e pe d Natio n d thre ounce inistr w e e k omal a’s dam is ta n th e 9a rday, be ra he BC th is be y ia. Thu e ou In d ia ns y spe e the ial. I a Pakist ople A is S co m w e e Paki d th of in e n d , a le age, , a n d t, a re a S ik llect – 9pm ugust ing fu ikh a ed a m w re G sto s far, this n s’ id he n at n d terr a m stanis t two forma th e vict ad in NSG th e up orld p w Gu h G u ed at . Don 21, 2 nds tha ped Indian ould e n ti ty the com re als this rd th tog orists o n g 1 and India tion needims. “T raisin decide s c a le sh t ir a be o m te mai wara rd w a e Gu ations 010 ki a e terr far fo ort a fir is ssis unity to of M o ther lled w 0 A l n Afg ns, ra nlan did s to he S g fun d to o rro ru w or s r ill at ism a tan ta ra d tran f ven rists h st. ww d. (F arou a n d Nana incl g a d is suic hile tr S h a b han Pre for Hai lly fo ikh C s for ke . ce to ave sna turi w.g ull lis nd th o th k ide uded h u ying a a b om Isla Al Sh sid Bil rP ti”, to n the tio g ns A ch . da ak a m sa e ca nal o to T lion arg wre fter he g.ca t ca e lo e r on mag nt B id G ista unity the mist te baab n be we jiha ut e o e leadh e d r bom put ). ik fo nch n N e aire gro rror is n ea d b f p a foun r sl r Paki is gr ramjit SG S like it ing aring i gr lle u er rayi ea ‘‘who d e ve in th gia p pu oup. o ord oc ow st dad S tale abou d n ng b s co t the w il , from an ha t, and ingh, iety for was n su a t lin ce to licly In Feb inary cho l b de min hear all ve be dona “the ru a ka suic in sp Co o se tio g fr e t m e ana ecte g e h l-Qaid clare ary, ide and mun fo r ver th n com ns d its om a, Bo lyst d by a ew ing s. wes d lo n thou bby tim help ity to th e B orld e of thei le tern g b gh ove stru r fello ad th C S . It Con terr e e n oris ggle tinue rh w m e ch ik h a m ”. is s en d.... in th rge Pag on, eir e

tim s Q Indi aid an j ih a’s So adis ma i lia n arm ?

Bob

BOOK YOUR AD NOW

EC O

BC Fun Sikh ds C for omm Pak u ista nity nF t loo o Ra ise dV ic

by D eol’s pa-i

n-la

wp asse lea v

‘ins ogle tan t t re ests gre ts’ a hid em de 29 ail but n ton

s aw ay

turn es b sud on F ehin ri in den d day w d fo n rtu w o o un eath. ith D e ce V perf u ld n rtain ikram v Ahu ne fa th orm th o t b e term was ja’s a sk e r. In e last p e rm s tha told e rites st it te t he d need e to and If you st e a d , B of his d to ful. ’v p in o b the insta e eve dead A butto ntly acc frien r and b y w re se com ess to d of V d o a s “u Goo n you’ grett nt an split As it ha gle em nd th e e ve th ikra fr ie men Lab drea d it, th ail you o” bu ts, e de m, w the over ppen nd (C 3 h velo , R “M s 0 tton on s is med is is o e h acto conflic fortun with or “Undo C o a ir m a v i r Ahu pme had yo mail fr long se Gm testin of. al m K ir mm a n ja’s n D e r Bob t over es an l fam o ail g u co ts, m tha ore send” com , an un be-f r husb reach nds that gi an e t inte v A h by Deo top bad wom ilies A g close to st ves burr Gma xperi is one orm a rr plete ic a ti o and in a u n h e l’s nk rw is si ja n g m stak , fie fath er ’s son a l it Bei er be or yo you op an on owing il use enta of a do con a n g e charg n s) h rs th Vik with e is a d afte le g er-in and a d O rb it sta m e eo com ng a st frie ur r boss V enab e Gm into th can l featu zen e ik a ra n -la n so f G ve ta ye a ram ts “m nd tly e th m. oo w on-t , yea seve Rs 30 r his c y ling ail L e Set try o res bro n hug by h . Ta e fun ke n “d a y b s with gle La . ral h omov r- o ld had ut a the tin T e n Tani r-old ke clai 0-cror death a s g is re th he is a ra ia bs e be chan do e feat bs we gs pa by d sid so l pe a p p a k mo ed ou fa th e ccuse ca fe his a and n V mants e prop . At a t cave featur rman e a ve ge wn, her a e. Vik w a s butto lled ature, ure. bsite ge ik a a 1996 d in t of his r — d his e, r the n t b n and th “V ra d estr other her hu ram, — his erty th ently te m the ikra deci ut th seco n, us e “s which with family w h o 74- his m p y ti m at it daug — his dau 35.” sb mis ange o ra e ” nds ed to econ coul sist of be his hom h a d did uncles m wa sion at did two h is tress d wife hter and B ghte o d al la d ri ly .” in to e gi r to not Mun ob r c w Bo r Tan g bias girlfrie e and last not w that A s told just ry. N rewrit ve yo though so , or bby om ia a ant garw by nd o u the On Aug 20 ye Marle isha by, Dha Vet er ed e ri h ts w on te o yo e ” ne n , to o in co h ach w sk you s com p la in De ly ur ye ar rmen an B and story ust 1, ars his and his ol. d bro wards tr mple of hi im to al and ne of day. ittis can pers five b th saw plain ts aditi tely s fa p T com s of dra, w ol ly w h yo tailo onal De acrim ehin we br junio his ts o a n d he flu er-in ther erformTania on,” a d ve no-h fath u’re heal pletel ac tin ho co oo d r it ve .T rry A Cen ndra onious the veought r. Con ad gain th e ac th sc y off m g fee to Ah olds r and r 14 lo c o u n of new family ded st th his go e tinue alco th is pletes to r, ling Cen turion Ahu fallout ry pu you ar u s H hol d.... hom ja cu barre son ng ye te r- conve of A friend the frie e Hin es the se e prom e. tury Ban ja, p betw blic afte ye ar, 50 p t Pag ro Oo k ts of ised Fin ra acc e, bu out d batt itted ars m in yed huja’s claim nd. du e 30 ance and M mote een rece is V u s si touc Khuda their daug tryi used ness ikram le. W in a “Vikra te s to Vik dem that nt com D of r of ht ne h in th a ng er th ra at no alcoho Goa w mov Esh m ise w e pany 20th inve to in Tania and lif from hile father m w ft e r n hi a a , an care sting fluen and e, Vik his 20. A ’s ca s not it h a p early as it m take powerl again. that heie Tell on d rd ce M ra 4 B n m to p er. in Bo his fa obby m hospita d whe iac arre ld ab e n e d 5 dr un eans to the boon ea He no will no e The bby’ co o th . “s o n ke n doin ttle rth ca w sa t feud s fla er into f be mple l all fo he ru st on A ut his ui ys g se qu a le again n mak took star cide” she ugus ing ted rmal ggin en ss co - even e an t sc ha act g it was taken and ities ha d to unex the D ene. d take in Sho ce th nvinci if th to ke for pect harm For prom ng n an la Bo pt til the m e bod d been also ed shoo bby l ye endr a scen large y whe is th or y dr a an e in swig re th e in ink. The to so t in to re sterda gue, w was requ star meb e s Toro turn he e the y out ired to with hi d his tw his ne for sequ only on ody nt from morni re a w o Con o.” alco act an do a m in ov He sa ence e w that his ng th sons film tinue “Sun hol. S d he redrunke e film , who , m er. I w ys, “M was ho real he won film ay ed d. ak , n ly ny ’t fu B

Dhar

... P

age

men

dra is

comp

letely

o ff a

B ut itate e up y da dran ob ha s dire sed boys were .” early ys of by Deo k Dha it w s alway ctor to co ’ nigh th While S , do masti l.” on the ramji as su s been amir nsum t w ere is yoga are scen orde rp a te Karni e un hen hea twin the su and rin ri si etot k, e. able talk ge of bjec Dha g ap ng al ram ple to se er. in Bol to m s abouregret t of fa ji ha juic t hi in his mily, e do th lywoo arke e t its s sm vo es d. ade for and ge e thin “I ne elf asclan be ice ing a are w t mys gs, ver kn a I us orse elf in be m ew bran d ho ed . ed to be They the ne ia fri w to ,” he are m ws. M endl y y ends ore shy boys than

lcoho l

www.diversityreporter.com

February 09, 2011

Victoria Mosque Vandalised The Muslim community is deeply saddened to witness the vandalism of their local mosque Photo & Story by Mohsin Abbas The Muslim community of Greater Victoria was shocked by a recent act of vandalism at the local Mosque on Quadra Street.

What do you think about the vandalism at the Victoria Masjid Al-iman? Send your letters to contact@ diverstyreporter.com

Members of Muslim community, who spoke on condition of anonymity, are calling on the British Columbia Muslims Association (BCMA) to ensure the incident is considered a hate crime and that an investigation is begun as swiftly as possible. On the last weekend of January, the Victoria Masjid Al-iman, at 2214 Quadra St., had their front garage door, near the entrance to the prayer hall, spray-painted with the word “filth”. “This is a BCMA property and we don’t like to publish any details or comment on this incident,” said BCMA Victoria chairperson Ali Hamado, refusing to comment further on the incident. “The Muslim community is deeply saddened to witness the vandalism of their local mosque,” told a congregant who asked that their name not be pub-

Minister Kenney Launches Online Canadian Black History Museum as Part of Black History Month OTTAWA, ONTARIO Jason Kenney,Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, marked the beginning of Black History Month with the launch of a new, online black history museum at an event held today in Ottawa. Special guests included Fitzroy Gordon, President of CARN 987 Radio in Toronto and noted baseball great Ferguson Jenkins. “Black History Month is an important opportunity to recognize and celebrate the valuable contributions of the black community to our national identity,” said Minister Kenney. “That’s why the Government of Canada is proud to support this museum, an interactive forum for Canadians of all ages and backgrounds to explore the history of black Canadians.” Starting today, Canadian Black History: an Interactive Experience can be accessed through the Citizenship and Immigration Canada (CIC) website. An educational initiative developed by CIC in partnership with black cultural institutions and historical sites across the country, the museum allows users to learn a little bit about people, places, and artifacts. It includes a challenging treasure hunt, designed as a learning activity for youth and educators alike. This is the 15th anniversary of official celebrations of Black

lished. “Muslims calls on our local politicians and security officials to stand firm against such hate crimes and bring the criminals responsible to justice.” “We [have] never experienced any incident like this before,” said another man, an employee of the mosque also speaking on condition of anonymity, “but we will keep an eye out to avoid

It is unknown at this time whether the BCMA has filed a police report regarding the incident. Further calls made from the Diversity Reporter to the BCMA were not returned as of this printing.

Victoria Foundation honors 75 years with a $75,000 gift for the Chinese Canadian community! February 2, 2011 (Victoria, BC) - There will be more to celebrate as the local Chinese community rings in the Year of the Rabbit this Thursday, February 3rd. In a tribute to the Victoria Chinese community and its rich history and in celebration of the Victoria Foundation’s 75th anniversary, the Foundation has provided an early New Year’s gift in the form of a $75,000 gift for four different projects.

History Month, and this year, the theme is “Proud of Our History.” The month will focus on the exceptional accomplishments of black Canadians including noted rancher John Ware, journalist and human rights activist Carrie Best, baseball star Ferguson Jenkins, and hockey player and humanitarian Jarome Iginla. To raise awareness, CIC will also launch a series of public service announcements featuring historical accomplishments of black Canadians, to be aired on television stations across Canada, and online. For more information about these and other events happening nation-wide, visit our website at http://www.cic.gc.ca/blackhistorymonth.

any further incident.”

The David Lam Centre at Simon Fraser University will receive $50,000 for the Chinese Canadian history project. This project is aimed at educating Canadians about the long-term and varied contributions made by Chinese Canadians to the early development and subsequent prosperity and strength of Canada. “We are honored to provide this gift to the Chinese Canadian community,” says Sandra Richardson, Victoria Foundation CEO. “It represents an important cultural investment for our community as a whole and will create a vibrant legacy not only for our city, but for our province and our country.” Did you know that the Chinese language collection is the largest World Language collection in the Greater Victoria Public Library system? The Greater Victoria Public Library will receive $15,000

to add to this collection as well as provide one copy for each branch of two DVD documentaries about Chinese Canadians: From Harling Point and Unwanted Soldiers. Victoria Chinatown Community Care Foundation will receive $5,000 to support areas of greatest need for the Care Centre, including the purchase of new bedding for the residents. And another $5,000 will go to the City of Victoria for Victoria’s Chinatown. This contribution will be used to create a mural or install an art piece in Victoria’s Chinatown to feature and reflect on the abounding history of the contributions of Chinese Canadians in Canada’s first Chinatown. This year the Victoria Foundation celebrates its 75th anniversary. Since 1936 the generosity and commitment of donors has enabled the Victoria Foundation to fulfill its vision of connecting people who care with causes that matter®. The connections that the Foundation has with the charitable sector make us the go to resource centre for community philanthropy and they allow us to respond to the needs in our community through leadership, stewardship and granting.

February 09, 2011

www.diversityreporter.com

Events Calendar To book events or submit your event pictures email us at events@diversityreporter.com The Cryptogram (January 25 to February 27) The Belfry Theatre is presenting famed American playwright David Mamet’s Obie Award winning work “The Cryptogram”. Directed by Daniel MacIvor, “The Cryptogram” stars Vincent Gale, Jenny Young and Mitch H. Kummen. Performance Schedule (January 25 - February 27, 2011) Tickets range in price from $22 - $37 (plus HST). Discounts for students. For tickets 250-385-6815. All Creatures Art Exhibition and Sale February 1 – 20 at The Well on 821 Fort Street, Victoria, BC. Featuring original art, limited edition prints, digital art, and photography by artists Sue Coleman, Merina Rael, Yuiko Hammer, Phyllis Fliczuk, Jeffrey Birkin, Teresa Knight, John W. Penner, Nicole Taylor, Jay Hildybrant, Maidie Hilmo and and Bill Bissett. Proceeds go to saving UVic rabbits. For more information go to

www.tracs-bc.ca/uvicbun.html Voices of the World An evening of poetry that focuses on the beliefs, experiences and emotions of 12 young, fresh immigrants from 11 different cultural backgrounds. This multicultural, non-denominational event is open to the public, free of charge, and will feature a variety of ethnic foods. Wednesday, February 16th, 5:30pm-7:00p, Church of St. John the Divine, 1611 Quadra Street. Intrepid Theatre Presents: Castle in the Sky Victoria-based theatre company Castlereigh Theatre Project presents a staged reading of their new play Castle in the Sky at Intrepid Theatre on March 19, 2011. Intrepid Theatre Club, 1609 Blanshard Street, Victoria. Tickets $10, available via phone at 250-858-6870 or email at info@castlereigh.com

Only Restaurant on the island serving Authentic South Indian Cuisine!

- Serving Victoria for over 20 Years - Come try our Dosas, Idlis and Vadas! - A wide selection from the Tandoor and North and South Indian Thalis. - Lunch Buffet - Monday to Thursday

Open 11 AM to 2 PM and 5 PM to 9 PM 7 Days a week 102-506 Fort Street (Corner of Fort and Wharf) Tel: 250-361-9000

Restaurant Guide Indian Food Market 4011 Quadra St, Unit #8 250-479-8884 Philippines-Oriental Village Manila Express, 3185 Quadra St. (250) 386-6525 Sookjai Thai 893 Fort Street, V8W 1H6 (250) 383-9945 Siam Thai 512 Fort Street, V8W 1E6 (250) 383-9911‎ King & Thai Restaurant 1109 McKenzie Street, V8V 2W1 (250) 360-1615 India Curry House 102-506 Fort Street

(250) 361-9000 My Thai Cafe 1020 Cook Street, V8V 3Z5 (250) 472-7574‎ Sod-Sai Thai 1692 Douglas Street, V8W 2G6 (250) 388-9517‎ Sura 1696 Douglas Street, V8W 2G6 (250) 385-7872 Cafe Ceylon 104 -1175 Cook St.V8V 4A1 (250) 388-4949. Kuku’s 24 Burnside Road West, V9A 1B3 (778) 430-5858 Santiago`s Cafe 660 Oswego Street, V8V 4W9 (250) 388-7376 Real Taste of India 766 Fort Street, Victoria 250-477-8883

Hair Extension Makeover Party TM3, Victoria’s only full-service Japanese hair salon is holding a makeover party on February 11 at their Oak Bay location. Japanese hair extension and curling iron demo, snacks & refreshments, free gift for everyone, and a chance to win a hair care gift pack ($70 value). February 11, 6:30pm-8:30pm, 2271 Bowker Street (at Cadboro Bay Road), entry is free, please rsvp to tm3hairstudio@shaw.ca Where is Home? Where is Home is a theatrical project based on the real life experiences of immigrant and refugee youth living in Victoria, performed by the youth themselves. For further information and tickets e-mail theatrevircs@gmail. com Intrepid Theatre Club, 1609 Blanshard Street, Victoria. Tickets $10 ($5 for students w/ valid ID) Diversity Conference at the University of Victoria Learn about innovative research from UVic faculty, staff and students at the Provost’s Diversity Research Forum, Critical Conversations: The Art and Science of Diversity, taking place on campus Feb. 9-11, 2011. Engage in critical conversations on gender, race, identity, ability, Indigenous knowledge, mental health, sexuality, international topics and more. Registration is free and includes lunch. Everyone is welcome. SCENE + HEARD Returns to Victoria Following up on sold out performances in 2008 and 2010, this third incarnation of Puente Theatre and CineVic’s “Scene + Heard” project is the next phase of a collaboration between local filmmakers, traditional oral storytellers, and musician Oliver Swain. Tickets are $15, available at the door, CineVic (1931 Lee Ave), and at Lyle’s Place (770 Yates St.) WHERE: Metro Theatre Studio, 1411 Quadra at Johnson. WHEN: Friday Feb 25, Saturday Feb 26 & Sunday Feb 27 at 8 PM. Matinee Saturday Feb 26 at 2 PM. Floating, at Metro Studio British theatre company Hoipolloi, along with Welshman Hugh Hughes, bring their Edinburgh Fringe smash-hit, Floating, to Canada for the first time. Floating is the remarkable story of the day the Isle of Anglesey drifted away from mainland of Wales. Trapped on board is Hugh Hughes, desperate to escape and discover life outside his small island. This charming play uses slide projectors, fishing rods, costumes, and maps to take you on a whimsical journey that will delight and entertain, and prompts you to ask the question, are we defined by where we come from? Metro Studio (1411 Quadra Street),Thursday, February 10 & Friday, February 11. Showtime 8pm, tickets $21/$10 (student rush, at the door only). Bookings can be made at www.intrepidtheatre.com or by calling 250 590 6291. Diversity Conference at the University of Victoria Learn about innovative research from UVic faculty, staff and students at the Provost’s Diversity Research Forum, Critical Conversations: The Art and Science of Diversity, taking place on campus Feb. 9-11, 2011. Engage in critical conversations on gender, race, identity, ability, Indigenous knowledge, mental health, sexuality, international topics and more. Speakers include the Honourable Lillian Dyck, Senator for Saskatchewan, and UVic’s new Vice-President Academic and Provost Dr. Reeta Tremblay. Registration is free and includes lunch. Everyone is welcome. More info: www.uvic.ca/diversity2011 or contact diverse@uvic.ca Reflections on a Trilogy, at the University of Victoria Professor Emeritus Patricia E. Roy will reflect on her three volumes, “White Man’s Province: British Columbia Politicians and Chinese and Japanese Immigrants 18581914”. “The Oriental Question: Consolidating a White Man’s Province”, & “The Triumph of Citizenship: The Japanese and Chinese in Canada, 1941-67” Wednesday, February 16, 2011, 2:30 p.m. Room Clearihue B-215 Victoria’s Seedy Saturday Saturday, February 19, 10am - 4pm. Victoria Conference Centre, 720 Douglas Street. If you want to grow your own vegetables, or you just love gardening, this seed and garden show is for you. Activities for small children, seed exchange, Seedy Cafe, free speaker talks, door prizes. Details at www.jamesbaymarket.com. Admission $7 under 12 free. Hosted by the James Bay Market Society. Information: info@jamesbaymarket. com.

Diversity Reporter Connecting communities www.diversityreporter.com Publisher: Frontline Media Advertisements: advertise@diversityreporter.com Inquiries: Tel: 250-412-1724 Fax: 250-483-6383 General inquiries: contact@diversityreporter.com Events: events@diversityreporter.com Classifieds: classifieds@diversityreporter.com Letter to Editor: letters@diversityreporter.com Have Your Say: feedback@diversityreporter.com Contact: British Columbia Diversity Reporter Media /Frontline Media, P.O. Box 49022 Victoria, BC V8P 5V8, Canada Saskatchewan Frontline Media 62-1755 Hamilton Street, Regina, SK, S4P 2B5 Ontario 1015 Matheson Blvd, East Unit # 3, Mississauga, ON, L4W 3A4 Diversity Reporter is a leading multilingual newspaper with content published in more than 10 languages. It is published by Frontline Media every second Wednesday. We encourage newcomers and immigrants to write their stories and share it with the best community on earth. We welcome local event, news stories, features and pictures from community members. Opinions and views expressed are of the author’s and do not necessarily reflect the views of Diversity Reporter.

“Empty Nest” by Alice Hyde

www. alice-and-stuff.tumblr.com

Writers Wanted

If you can write stories in English,Chinese, Punjabi, Tagalog, Spanish, Hindi, Persian, Urdu, Korean, Polish,German and Arabic. Diversity Reporter pages will welcome your stories. Send us your story ideas today at

contact@diversityreporter.com

PROVINCE

www.diversityreporter.com

February 09, 2011

BRITISH COLUMBIA Premier Campbell’s Wishes For Chinese New Year

ancouver - Premier Gordon Campbell made the following statement in celebration of Chinese New Year: “As we leave behind the Year of the Tiger and enter the Year of the Rabbit on Feb. 3, I wish you all a very happy new year. “Traditionally the Year of the Rabbit encourages harmony and patience. I urge all British Columbians to take the time to reflect on the rich diversity and the harmony that exists in our province, and to be grateful for the many contributions of our varied ethnic partnerships that make B.C. a world leader in so many areas. “At this auspicious time in the calendar, we particularly thank Chinese British Columbians for their vital role in building our province and our economy. It is a privilege to work side by side with you as B.C. leads Canada into the Pacific century. “On behalf of all British Columbians, I hope that the Year of the Rabbit

“Kung Hei Fat Choi!”

2010

vancouver

2010

PARALYMPIC GAMES JEUX PARALYMPIQUES

BRITISH COLUMBIA

The Best Place on Earth

Newly Expanded Service Building Opens To Help Immigrants ancouver - Multicultural Helping House Society’s newly expanded and renovated service building, officially opened today to provide support

brings you good fortune and prosperity, happiness and harmony.”

vancouver

services for new immigrants to Vancouver, announced Alice Wong, MP for Richmond East, Dave S. Hayer, MLA for Surrey-Tynehead and Vancouver Mayor Gregor Robertson. “The expansion of the Multicultural Helping House will provide recent immigrants to Vancouver with improved access to programs and services,” said Dr. Alice Wong, MP for Richmond and Parliamentary Secretary for Multiculturalism. “Our Government is proud to have worked with the Province of British Columbia and the City of Vancouver to fund this important cultural infrastructure project with immeasurable benefits to

new Canadians.” “Organizations like the Multicultural Helping House Society share in our government’s commitment to help create healthy communities,” said Hayer. “With this new service space and additional temporary housing, the society can help more new immigrants connect with the supports they need to integrate into their new life in British Columbia.” The Government of Canada provided Multicultural Helping House Society (MHHS) with $500,000 from the Infrastructure Stimulus Fund to make important upgrades to their service building as did the Province of British Columbia and the City of Vancouver. Continued on page 16.

Central Vancouver Island Multicultural Society (CVIMS) Awarded Contract To Deliver Job Options BC In Nanaimo Region On January 25th Ida Chong, BC’s Minister of Regional Economics and Skills Development and federal Human Resources Minister Diane Finley, announced a joint BC federal $81 million program to help unemployed people develop the skills they need to return to the workplace. Building on a long history of suc-

cessfully delivering Employment Programs in this community, CVIMS is pleased to offer Job Options BC as one of 34 contractors around the province. Job Options BC is open to all individuals who meet the eligibility criteria and live in the Central Vancouver Island communities of Nanaimo, Ladysmith, local Gulf

Celebrate Our Heritage: B.C.’s Histroy Enriches Our Future

URREY - Parliamentary Secretary for Multiculturalism Dave S. Hayer, MLA for Surrey-Tynehead, urges British Columbians to help celebrate BC Black History and Heritage Day, on Saturday, February 5 and throughout the month, in honour of the historical contributions that have helped develop this province. “Members of the black community played a significant, and incredibly important role in the development of this province and continue to strengthen B.C. today,” notes Hayer. “Some prominent contributors include our first governor Sir James Douglas, who had black ancestry, and two prominent politicians – Emery Barnes, a former Speaker of the Legislature, and Rosemary Brown – who both helped form government in B.C. in the 1990s. And of course James Atebe, the

current Mayor of Mission in the Fraser Valley. Surrey’s own world-class athlete Daniel Igali won gold in freestyle wrestling at the 2000 Summer Olympic Games held in Sydney, Australia. “We have much to thank the black community for in helping develop British Columbia into the welcoming, multicultural haven that pervades throughout our province,” adds Hayer. “Their contributions have enriched B.C., supporting our role as a world-leader in cultural and ethnic diversity.” Hayer noted that there are various festivals and events this coming weekend and throughout the month of February to celebrate Black History and Heritage Day, and encourages all people to participate in the celebrations. More information on upcoming events is available at http:// www.islandnet.com/~bcbhas/.

Islands, Lantzville, Gabriola and Valdes Islands. Job Options BC is designed to prepare unemployed individuals for new and immediate employment, or where appropriate, further training. It is a 10 week program combining 4 weeks of group-based activities 6 weeks of work-based experience, and

up to 6 months follow up support. Training allowances are available. More information about Job Options BC, including eligibility criteria and program dates, is available by contacting employ@cvims.org or (250) 753-6911 Ext 104, or by visiting www.cvims.org.

Welcome2CampbellRiver.ca

COMING IN  MARCH 2011!

!f you are a long-me local resident or brand new to Campbell  River this website will help you find services and events offered  in the City= >o you want to know where the nearest den-st  office is or where to find cheap furniture? Perhaps maybe there  is a pharmacy that can offer you services in another language?  Check out the website to find out!  FEATURES

To make the website accessible it  will be offered in as many languages  as possible such as French, Japanese,  Chinese, Korean, Arabic, Hindi,  German, Spanish & Vietnamese!

Essential Services:  •  Urgent Numbers  •  Education  •  Employment, Business & Volunteer •  Financial Institutions •  Food •  Health Care •  Housing & Accommodations •  Insurance •  Lawyer, Notary & Accountants •  Licenses •  Settlement & Temporary Worker •  Transportation •  Utilities

Community Services:  •  Family Needs  •  Household Needs  •  Media & Communication  •  Pet/Animal Services  •  Places of Worship  •  Recreation & Leisure  •  Seniors  •  Social Services  About Campbell River  •  Geography/Climate  •  Gallery  •  Success Stories

Photos by Richard Kirk

February 09, 2011

www.diversityreporter.com

游子的春节晚会从我懂事开始，看春节晚会就一直是过年不可缺少的活动之一。一家人吃过晚饭，聚在小小的电视机前，纹丝不动地坐上几个小时，跟着电视里的人一起欢歌笑语，这便是除夕夜最大的快乐。小的时候睡觉早，熬夜到凌晨对孩子来说几乎是“不可能的任务”，所以在我上初中之前，并没有在除夕夜晚看过一场完整的晚会。还记得幼小的我，躺在妈妈怀里努力撑起眼皮，听电视上姜昆和唐杰忠先生说相声。可惜，只记得开头，却不记得结尾。作为大多数人除夕夜唯一的娱乐节

目，春节晚会时长四个半小时。听上去如此冗长，欣赏起来却丝毫不让人觉得难熬。各个节目都经过精心编排，歌舞节目和相声小品和谐地穿插在一起，加上让人手心捏把汗的杂技和魔术，以及老人们喜爱的民间戏曲艺术，无数个小高潮此起彼伏，把整场晚会推向凌晨倒数计时。在国内，大多数人就一边吃着瓜子，一边听着新年的钟声敲响，窗外的爆竹声声，坐在电视机前，就这样迎来了新的一年。对于中国人来说，过去的几百个日子里也许泪汗交加，吃过很多苦头，受过很多累。但是如果每一年的最后几个小时和开始的几个小时都能这么优哉游哉的度过，也是一种莫大的幸福。长大后背井离乡，只身来到国外，开始了自己的生活。过年的这几天陪在父母身边吃个年夜饭、看场晚会，这些国内同胞看来再平常不过的举动，对于海外的我们来说，变成了一种奢求。回国的机票价格不菲，又要厚着脸皮和老板请假，这些阻碍对于每日辛苦打拼的我们来说，也许只能知难而退。心里面安慰自己说，我们有感恩节Thanks-

WELCOMING THE YEAR OF THE RABBIT - B.C.-STYLE VICTORIA - British Columbia is set to welcome the Year of the Rabbit, which kicks off Thursday, along with a variety of Lunar New Year events reflecting the Asia-Pacific influence that has helped build this province over the past 150 years. “I encourage all British Columbians to celebrate the instrumental role the Chinese community has played in building and bettering our province, and to enjoy Lunar New Year over the next 15 days,” said Margaret MacDiarmid, Minister of Tourism, Trade and Investment. “By visiting one of B.C.’s many historic Chinese sites or taking part in local celebrations, you can support our multicultural communities - and boost our tourism sector at the same time.”

Carole James, MLA

Here to serve you at my community office Taj Mahal Indian Restaurant Taste and Tradition together 1084 Fort Street

carole.james.mla@leg.bc.ca

250-952-4211

Opening Soon Victoria, View Royal & Sidney

Carole James, MLA Here to serve you at my community office 1084 Fort Street

carole.james.mla@leg.bc.ca

250-952-4211

Carole James, MLA

giving，圣诞节Christmas，还有复活节Easter，如果能够好好的庆祝这些主流节日，那么过一个低调的春节似乎也没什么。于是就有了海外中国人在这些西方主流节日里的团聚和大吃大喝。看着圣诞的彩灯在自己的屋顶闪烁，看着复活节的火鸡在烤箱里外焦里嫩，看着自己忙了一个下午准备的丰盛大餐，看着朋友们的觥筹交错，我们于是期盼在春节到来的时候，国内家里发生的一切能够不让自己再一次被思乡的情愫萦绕。可是当每一年的春节来临，我们又忍不住拿起电话端起炒勺，给家人拜年，找朋友聚餐，然后破天荒的提早睡眠，只为了能够在凌晨四点的时候挣扎着爬起来，和国内的亲人们一起欣赏春节晚会，然后强打精神去上班，告诉外国同事这一天是我们中国人的节日。对于好多人来说，无论身在哪里，没有看到春节晚会，这个春节就不完整。晚会是一定要看的，而且一定要看直播。记得我在英国求学期间，春节晚会的开播时间是当地时间的正午十二点，也是平时我和我的英国房东吃饭聊天的时候。不过每年的这一天我都会“无情”地撇下房东，一个人跑上楼，津津有味地看我的电脑屏幕上面的直播春节晚会，没有瓜子，没有家人在身

边，可是就是这样五颜六色的小屏幕，却给了我家的感觉，仿佛父母就在我的身边，仿佛我还是那个扎着辫子的小丫头，依偎在妈妈怀里和大家一起欢笑。这样的欢乐，是外国人永远也理解不了的属于我们中国人自己的独家快乐。今年春节，我在自己维多利亚的家里，和丈夫一同起早收看晚会。有了家人的陪伴，这个年变得更加完整。给远方的父母拨一通电话，听着声波那端同样的欢歌乐舞，感觉和家人的距离不再遥远。心里情不自禁的感恩，虽然每一年的春节晚会都有人抱怨不够精彩，却是这四个半小时的晚会，让我们这些海外的游子们触到了家的气息。 Shelley Feng，2010年9月登陆维多利亚，目前还是这座小城的“ 新人”一枚。和你一样，平凡的过日子，努力的探索生命中的美好。坚信生活中的美需要细腻的心灵去感受，并且喜欢和你一起分享我对生活的感悟。热爱美食，热爱胡思乱想，真诚地希望自己的拙言拙语能够给你的生活带来一份宁静。

Here are a dozen suggestions to help you take part in the festivities: 1. Enter Canada’s oldest Chinatown through the Gates of Harmonious Interest. In Victoria’s Chinatown - the second-oldest in North America - explore the vibrant galleries, restaurants, sidewalk stands and shops. Don’t miss Fan Tan Alley - the narrowest street in Canada. www.hellobc.com/ en-CA/RegionsCities/Victoria.htm 2. Explore Chinese history at Barkerville Historic Town. Chi Kung Tong - Canada’s oldest Chinese Freemason building - pays tribute to the vital role early Chinese immigrants played in establishing B.C. during the gold rush. Barkerville’s Chinatown contains the largest collection of pre-railway Chinese buildings in North America, with one of Canada’s largest Chinese archival collections. www. barkerville.ca 3. Take in a tour of the Revelstoke Museum with its artifacts from the area’s Chinese settlers at 11 a.m. on Feb. 13. Then join a lantern parade to the Third Annual Chinese New Year Luncheon, which starts at 12:30 p.m. and winds its way to the Hong Kong Restaurant. - http://www.revelstokecurrent.com/2011/01/28/whats-on-this-week-2/ 4. Park yourself on the parade route for Chinatown Vancouver’s signature event. Visit the largest Chinatown in Canada, and second-largest in North America, to see the annual Lunar New Year parade. The fun begins at noon Sunday, Feb. 6, and will include lion dances, marching bands, martial arts and a 100-metre-long dragon. www.vancouver-chinatown.com 5. Find fun at Dr. Sun Yat Sen Chinese Garden on Feb. 6 when you’ll learn the traditions of this thousands-year-old holiday. Expect firecrackers, red couplet calligraphy, lion parades and red envelope gifts. www.vancouverchinesegarden.com 6. See the world’s first Lantern Aquarium at the Vancouver Art Gallery. What began as a 2010 Winter Games legacy event is now known as Canada’s premiere display of contemporary Asian arts and culture. This year, the gallery plaza is transformed to celebrate the sea. Bring lanterns and enjoy free workshops, processions and concerts from Feb. 3 to 13. http://lunarfest.org 7. Attend a Chinese New Year’s Celebration at the International Buddhist Temple at 9160 Steveston Highway in Richmond, from 10 p.m. to midnight on Feb. 2. The temple’s abbot will lead a chant and group prayer to bless all sentient beings as the New Year begins. www.buddhisttemple.ca 8. Take your Chinese tea at Richmond’s London Heritage Farm Feb. 5 and 6, or at Victoria’s Crystal Garden, which is hosting North America’s largest public tea exhibition Feb. 13 and 14. You’ll find other specialty tea rooms throughout the province. www.victoriateafestival.com / www.londonheritagefarm.com/events.html 9. Dine at Canada’s largest Chinese restaurant: Vancouver’s Floata Restaurant. Find a seat among the 1,000 available to enjoy authentic Chinese cuisine - like clams, said to symbolize prosperity in Chinese culture, or scallions, whose hollow shoots represent open mindedness. www.floata.com 10. Hit Richmond for dim sum, where popular restaurants include the Jade Seafood, Fisherman’s Terrace Seafood, Shanghai River, Dinesty Chinese, and Shiang Garden Seafood. 11. Visit Vancouver’s International Village to celebrate cultures of Japan, Korea, the Philippines, Malaysia, Thailand and more. This showcase of arts, crafts and cuisine is expected to draw 150,000 Lunar New Year revellers from Feb. 4 to 6. www.henderson-development.ca/theinternationalvillage 12. Create your own Year of the Rabbit medallions at the Royal Canadian Mint’s Vancouver Boutique, Feb. 3-6, at 752 Granville St. Take photos with a gold bar, and purchase the $15 Silver Lunar Lotus Year of the Rabbit coin. www.mint.ca

www.diversityreporter.com

OPINION

CHINESE

February 09, 2011

Muslim Community’s Contributions in B.C. Mable Elmore, MLA Vancouver-Kensington Many Muslims from around the world are choosing to make British Columbia home. Last week’s Statistics Canada report showed that there are roughly 100,000 Muslims in British Columbia. The population is expected to triple by 2031, making the Islamic population approximately six per cent of the current population of Metro Vancouver.

Vienna Yeung Campbell River and Area Multicultural and Immigrant Services Association (MISA) hostedan Anti-Discrimination Response Training workshop on January 15 with great success. Many participants shared their experiences and feelings and the community should pay more attention to these experiences. Canada admits many immigrants from different parts of the world every year, which is why Canada is regarded as a multicultural country. Ideally, if we could transform our country into what British social philosopher, Thomas More, called “Utopia”, where everyone can live peacefully and equally, Canada would definitely be an unbeatable attraction. In reality, we are quite far from that. A recent survey done by the Association of Canadian Studies and Canadian Race Relations Foundation shows an interesting trend. 46% of interviewees believe racism is on the rise, while 45% disagreed. When they were asked if they had witnessed a racist incident in the last

The Islamic population currently residing in B.C. continues to defy stereotypes. B.C.’s Muslims have played an instrumental role in the last few decades in helping create a diverse and prosperous province. With generations of immigrants choosing to make British Columbia their home, the Muslim community is bringing its rich cultural history with them and ensuring that the mosaic representing B.C. remains bright. With beautiful mosques across the province, the community has been very active in sharing their diverse culture with all British Columbians. Since the

first mosque in British Columbia was built in 1983, the community has grown dramatically and there are now more than fifteen mosques across the province. Vancouver is home to many distinct Muslim communities. From strict followers of Shariah law, to second diaspora Muslims, Vancouver’s Islamic population speaks many languages and came to B.C. from many different countries. Members of B.C.’s Muslim community can trace their heritage to all corners of the world, and are an integral part of the province’s cultural tapestry. Whether they are from East Africa, Afganistan,

Study Shows: Racism Persists in the Country

year, 38% of Canadians in this survey said yes. In fact, during the A.R.T workshop, all participants also expressed they had experienced racism. The Project Coordinator of MISA Vienna Yeung says, “All participants have faced discrimination, including Caucasians, First Nations and visible minorities. Many participants

agreed that the community should pay more attention to fighting against racism. Sometimes, they are not sure what to do when they witness discrimination. Education and awareness are very important in the community.” Racism is found more often than many people think. Some people like making racist jokes and find these funny, but

in fact they are not. Vienna Yeung also expressed that some First Nations participants are really disappointed with the fact that many people have bias against them. “They feel frustrated when they experience discrimination. We cannot ignore the fact that they also have contributed to the country. And they are as important as everyone in the country. They deserve respect,” Vienna Yeung continues. “Why do we discriminate people when we don’t want to be discriminated?” The Annual Walk Away from Racism will take place in March. It is time for everyone to think about what effects racism have on us, and what we can do to completely eliminate it.

Mary Winspear Centre Whats Happening Guide

A Cynic in Love

February 9 & 10: Blood Donor Clinic (12:00-7:00 PM) February 11 & 12: Double Diamond – Neil Diamond Tribute Band February 15: Showcase of Winners – Danceworks February 15: Hearts of the Comunity Volunteer Awards February 18: Coppelia, Ballet Jorgan February 20: Brain Fry – Mountain Dream Productions February 22: British Musical Theatre – Palm Court Light Orchestra

By Kris Kaila A Blogger’s View on Valentine

February seems to be the month of love. Yes, I am speaking of Valentine’s Day - that holiday of heart haped candy, reds and pinks, flowers and cards. For some the day to celebrate the person they love the most. Now I am a fan of the holidays. I love decorating the Christmas tree, carving the Halloween pumpkin, and a good BBQ on Canada Day. Now call me a cynic but Valentine’s Day seems to be more of a popularity contest. In elementary school it is all about how many cards you receive. In high school it is how many single roses you get and whether you’re asked to the dance. As you get older it is more of the same: do you have a significant other, what did you get from them and did your gifts top those of your friends? Instead of a holiday that inspires love it seems very much like a holiday that spot-

Iran, Fiji, or any other corner of this planet, Vancouver’s Muslims play an integral part in the culture of our city. We are truly blessed that thousands and thousands of Muslims have chosen to make Vancouver their home. For all of your contributions to this great province, I extend my thanks on behalf of the B.C. New Democrats. I look forward to working together as we all strive to build a strong economy and a positive, inclusive, future for our children.

March 4: Dime and Dance – Karen Clark Dance Studio March 6: Team West Coast Award Ceremony March 9 & 10: Blood Donor Clinic March 12: Dance Extravaganza – Allegro March 19 & 26, The Mikado – Victoria Gilbert & Sullivan Society March 20 & 27, The Mikado – Victoria Gilbert & Sullivan Society March 24, Richard Margison March 25-27, Peninsula Clay Artists Society Show & Sale

lights what you don’t have. For years I have ignored Valentine’s Day and refused to participate in the shenanigans. Truth be told, I would have rather spent an evening listening to a Kenny G album than go to a singles event, especially on Valentine’s Day! That all changed this year, when I met a guy who makes me doodle hearts in my idle time and smile at the over the top cards and decorations. And as much as I dislike flowers I kind of hope he feels the need to send them to me. My point? Valentine’s Day can be a real downer amidst a rush of commercialism but sometimes even a cynic like me enjoys getting caught up in the flood.

April 9 & 10, Victoria Broadway Chorus April 23, Antique Retro & Collectible Show April 29 & 30, All You Need is Love – Peninsula Singers April 30 – May 1, Saanich Peninsula Arts & Crafts Show May 1, All You Need is Love – Peninsula Singers May 28, Doug & the Slugs May 29, Victoria Toy Show June 4, June 25 & 26, June 30,

Murray Hatfield Mgic Show Garden City Cat Show – Mad Catters Cake Purrrade Canada Day Community Dinner

February 09, 2011

www.diversityreporter.com

Interfaith Dialogue Project Brings Together Buddhists, Hindus, Sikhs and Unitarians The Victoria Interfaith Bridging Dialogue Project (Interfaith Dialogue Project) recently brought together 30 members of the Hindu, Sikh, Buddhist and Unitarian religions to explore and share their faiths. Participants attended a series of three dialogue sessions where, using interactive small group activities and visual arts exercises, they identified misperceptions and barriers among faith groups, and explored how to increase understanding between themselves and the wider community.

The dialogue sessions concluded at the end of January with members from the project creating an action plan called a PATH. The PATH outlined a number of forward-looking activities that the participants will work on together in the coming year. Currently, the project is organizing Interfaith Open Houses to be held at places of worship for the Bahai, Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim, Sikh and Unitarian faiths. Each Interfaith Open House will feature a presentation about the host group’s faith, as well as a tour and reception. The events are open to members of any faith group and the general public.

“A kind of magic took place at each session as people from different faiths and cultures came together to engage in an open and respectful dialogue,” says Steven Lorenzo Baileys, Multicultural Program Coordinator at the Inter-Cultural AssociaThe first Interfaith Open House will be tion of Greater Victoria (ICA). hosted by the First Unitarian Church of Victoria (5575 West Saanich Road) on Hindu, Sikh, Unitarian and Buddhist participants at conclusion of dialogue sessions “Hindus, Sikhs, Unitarians and Bud- Sunday February 20th. The service will dhists openly and respectfully talked about be held at 10:30am followed by a receptheir respective faiths and asked questions tion at noon. Additional Interfaith Open of each other. Prior to this project, many Houses are being planned for March and participants had never had the opportunity early April. to ask questions and dispel misperceptions about the other faith groups in the room. The Interfaith Bridging Dialogue Project For example, one young Hindu woman is funded by the Province of BC and orfrom India and an older Unitarian man ganized by the Inter-Cultural Association talked about their faith group’s history and in partnership with the Victoria Multifaith explored the key tenets of their religions. Society and the South Island Dispute ResNot surprisingly, they discovered many ar- olution Centre. eas in common, including the importance of service to others, and ensuring tolerance For more information about the Interand acceptance for the many faith groups faith Dialogue Project, please visit the ICA in Victoria. These participants each came website at www.icavictoria.org. away with a deeper understanding and appreciation about each other’s faith. And, For more information about attending the best part is that they agreed to continue the Interfaith Open Houses, please contact their dialogue over coffee after exchanging Steven Lorenzo Baileys at 250-388-4728 contact information.” ext.116 or email sbaileys@icavictoria.org.

Members of Interfaith Dialogue exchange views about their religious beliefs and practices

Courtenay Safeway Becomes a Safe Harbour

says Safe Harbour Project Coordinator, Kathie Landry. Courtenay Safeway also joins 38 other Canada Safeway stores in BC. Similar to Block Parent, Safe Harbourcertified locations offer a temporary sanctuary for people needing an immediate safe space. In the Comox Valley, Safe Harbours include coffee shops, credit unions, restaurants, offices, service organizations and recreation centres. By participating in one free, short workshop, managers and staff learn how to better serve diverse customers, respond to discrimination, and provide immediate support to anyone experiencing mistreatment or feeling unsafe. Safe Harbour: Respect for All is coordinated locally by Creative Employment Access Society. The next Safe Harbour workshop will take place in Comox on Wednesday, March 9, from 2:00 pm to 5:00 pm. This project is made possible through funding by the Ministry of Regional EcoFrom left to right, Penny Bindon and Manager Grant Stamford nomic and Skills Development under the of Courtenay Safeway receive Safe Harbour certificate from Welcoming and Inclusive Communities and Coordinator Kathie Landry. Workplaces Program. Creative Employment Access Society welcomes our local Safeway store to the national Safe Harbour: Respect for All program. With Courtenay Canada Safeway coming on board, the Comox Valley now has 50 Safe Harbour-certified locations. “I’m delighted that our local Safeway supports respect for diversity and inclusion,”

QUALITY RENOVATIONS gUARANTEEd framing drywall taping

hardwood flooring

naturalstone tile

Renovations including complete bathrooms and kitchens, windows and door installations (interior and exterior). I am insured and bonded and all work preformed comes with warranty.

Free estimates and senior discounts

over 14 years oF proud quality work

250-217-1868 or email astarimprovements@yahoo.com

www.diversityreporter.com

February 09, 2011

OUR CITY Everyone has a different view of the city - we want to see yours! Send your photos, with a title and your name attached, (maximum size 2MB) to submissions @diversityreporter.com Submissions to “Our City” will also be displayed on our Flickr account and may be used in future editions of the Diversity Reporter.com

With ethnic cuisine provided by Victoria Global Caterers andvperformances from the Viva Mexico dance group, Asmira’s School of Oriental Belly Dance & the Vancouver Island Scottish Country Dance Society, the Cook Street Village Activity Centre’s first annual Multicultural Food Fair was a resounding success. Photos by Kathleen Moffat

Dancers perform a traditional bell dance during the Chinese New Year celebration at the May Gold Village restaurant. Gary McGurk and his son Sean enjoyed the Chinese New Year celebration at the May Gold Village restaurant. Bev Ennis and little Jenna enjoyed the Chinese New Year celebration at the May Gold Village restaurant. From left, Jade and Mike Lytwynuk and Anna, Natalie, and Don Cal enjoyed the Chinese New Year celebration at the May Gold Village restaurant. Photos By Dan Eastabrook/Diversity Reporter Staff

February 09, 2011

www.diversityreporter.com

To see more Gala pics and free downloads log on to our Facebook page

VICTORIA FILM FESTIVAL 2011 GALA HIGHLIGHTS Photos by Brennan Storr

ONLY

BLE P U B TAO O L S & 6 ST $

798 SOLID W

OOD

CHOICE OF COLOURS

ONLY

NOW ONLY

PULCHÉRIE MBOUSSI

Esthetic- Electrolist -Hair stylist * Hair extensions * Braids *Cornrows * Weaves * Twists

OT TO M AN W IT H 4S FL IP PA BL E TR AY AN D ST OR AG E

198

CHOCOLATE COLOUR ONLY

B E A N B AG C H A IR S $

St ar tin g At

CO MP LE TE 8 PC . BE DR

OO M DR ESS ER, MIR RO R, CH EST TAB LES , QU EEN HEA DB , 2 NIT E OA FOO TBO AR D AN D RA ILSRD ,

798

PCS

O FA R E C L IN IN G S

598

LOURS CHOICE OF 2 CO ATING POCKET COIL SE

POCKET COIL PILLOW TOP MEMORY FOAM with

Afro-caribbean products needs Pre-paid calling cards

250-884-0379 778-433-7872

• TWIN • DOUBLE • QUEEN SET Reg. $1,798

598

JUNO award winner Kiran Ahluwalia explores the language of the heart with beautifulKING artistrySIZE and smoldering intensity. After inspiring the University of Victoria Centre audience SET AT SIMILAR SAVINGS members in 2006 with her enchanting and seductive music, Kiran returned to UVic this month with a compelling performance revealing the harmonies that unite her diverse HURRY IN WHILE QUANTITIES LAST! inspirations. Photos by Mohsin Abbas/Editor Diversity Reporter

HOME OF •

NO DOWN • NO INTEREST • INSTANT FINANCING

Furnishing the Island Since 1977 Locally Owned and Operated

Hours: Mon - Fri 9-9 Sat - 9-6 Sun & Hol 12-5

FURNITURE & MATTRESS Ltd.

715 FINLAYSON 250-388-6663

www.diversityreporter.com

To see more Gala pics and free downloads log on to our Facebook page

February 09, 2011

VICTORIA FILM FESTIVAL 2011 GALA HIGHLIGHTS Photos by Yukari Tanji

WANTED Advertising Sales Rep. in Greater Victoria Diversity Reporter Media, a multicultural newspaper is seeking an experienced advertising salesperson looking for a new challenge. Join our family and get in on a ground floor opportunity with an exciting new publication. Experience in newspaper or print media advertising sales preferred. Applicant must be willing to work as part of a team. Send your resume to: editor@diversityreporter.com w w w. c multilingual l a y t o n s h a g avoice” l.com “We are ISland’s

CLAYTON SHAGAL

Skin Care

La Maison

To Order Contact PULCHÉRIE MBOUSSI 250-884-0379 pulcherie.mboussi@yahoo.ca www.claytonshagal.com 2009-01-26 14:52:02

February 09, 2011

www.diversityreporter.com

JOHN VAILLANT WINS CANADA’S LARGEST NON-FICTION AWARD VANCOUVER - British Columbia’s National Award for Canadian Non-Fiction - Canada’s largest non-fiction prize - was awarded in Vancouver today to John Vaillant for his book, “The Tiger: A True Story of Vengeance and Survival”. Vaillant of Vancouver was presented with the $40,000 prize at a ceremony that also celebrated the other three finalists for this year’s award: * Stevie Cameron of Toronto for “On the Farm: Robert William Pickton and the Tragic Story of Vancouver’s Missing Women”. * James FitzGerald of Toronto for “What Disturbs Our Blood: A Son’s Quest to Redeem the Past”. * Charles Foran of Peterborough for “Mordecai: The Life & Times”. “I congratulate John Vaillant and all of the finalists for their accomplishments in these nationally-recognized books,” said Premier Gordon Campbell. “They reflect the breadth and substance of non-fiction writing by Canadian authors today.” British Columbia’s National Award for Canadian Non-Fiction, now in its seventh year, is the only national book prize to originate in B.C., and is Canada’s largest award for literary non-fiction.

The award is presented annually by the British Columbia Achievement Foundation, an independent foundation established by the Province in 2003 to celebrate excellence in the arts, humanities, enterprise and community service.

“This year’s independent jury panel were asked to consider more than 150 nominated books,” said foundation chair Keith Mitchell. “It was no small task for the jury to select first a long list, then the finalists, and ultimately a single award winner from such an impressive field. We truly appreciate their thoughtful deliberations and judgement.” The 2011 jury for the B.C. Award consisted of author and columnist Philip Marchand; author and broadcaster Noah Richler; and Alma Lee, the founding executive director of The Writers’ Union of Canada and founder of the Vancouver International Writers and Readers Festival. The jury cited “The Tiger” as “a chilling adventure ... Vaillant’s description of the locale and the people who live there brings them to life,” and as “a page-turner that in the end brings us to understand the tiger, probably the most intelligent super-predator in the world. Superbly written and highly enlightening, this is a gripping story about man in conflict with nature.” For more information on British Columbia’s National Award for Canadian Non-Fiction and this year’s finalists, please visit: http://www. bcachievement.com/nonfiction/finalists.php

North America’s Largest Tea Festival Celebrates Fifth Anniversary North America’s largest tea festival, the The 5th Annual Tea Festival takes place Saturday, February 12th and Sunday, February 13th at Victoria’s historic Crystal Garden. Over 3,000 Greater Victoria residents and visitors are anticipated to attend this weekend tea extravaganza that presents tea from every possible angle.

Festival attendees can taste of teas that originate from around the world, sample tea-food selections, attend complimentary presentations on a variety of tea topics, shop for hundreds of teas, tea-related products, and exquisite tea wares, and bid on items in the Festival’s Silent Auction (also on line at www.gobid.ca from January 16 to February 18).

5th annual

February 12-13, 2011 Crystal Garden Victoria, BC

Weekend Pass:

$20 advance • $25 door Saturday 12-5pm Sunday 11am-4pm

for info and ticket outlets: www.victoriateafestival.com 250-370-4880

proceeds to Camosun College Child Care Services

presenting sponsor

platinum sponsors

diamond sponsor

media sponsors

Advance tickets are $20 each; $25 at the door. As a fifth anniversary gift of appreciation to the community, patrons are invited to buy five tickets and get one free. For a complete list of ticket outlets, event details and presentation descriptions, visit www.victoriateafestival.com or call 250-370-4880.

The Victoria Tea Festival is a fundraiser for Camosun College’s Child Care Services. Providing high quality child care on campus allows parents the opportunity to pursue their educational and career goals while raising children. All proceeds from the festival are used for resources, special projects and an annual student bursary.

www.diversityreporter.com

February 09, 2011

5th Annual Victoria Tea Festival Presentations

Photo by S. Cutler Saturday 12:00 pm - Casual Sax Quartet The Casual Sax Quartet is made up of music students from the University of Victoria who formed into a group in the spring of 2010. Having done all their own arrangements, this versatile ensemble has a varied repertoire, ranging from the pop music of Michael Jackson to the sweet lyrical sounds of Gustav Holst. They can be seen performing evenings on lower Government Street. 1:00 pm- Perfect Harmony: The Art of Selecting Tea Ware Join Tea Master Daniela Cubelic, for a fascinating presentation that will revolutionize your understanding of tea drinking and serving vessels. There are many ways to enjoy a cup of tea, but did you know that there is an art to selecting the type of teapot and cups to brew and drink the tea in? Experimentation with tea brewing and serving vessels began thousands of years ago in Ancient China, and a wide variety of pottery styles as well as techniques for brewing tea eventually developed. The method of brewing, and the style of teapot, cup or tea bowl that is used, as well as the material that it is crafted from, can dramatically change how tea tastes - for better, or for worse! The flavour of tea is incredibly influenced by the shape of a teapot it is brewed in and the type of teacup it is sipped from, as well as the thickness and material that these vessels are made from, among other factors. You’ll also have the opportunity to explore tea culture and history as you learn more about this intriguing subject, which many tea experts have kept as a closely guarded secret until now! Whether you prefer to drink traditional black tea, exotic green, white or oolong teas, or anything else in between, you’ll learn how to bring out the best flavour in your favourite cup of tea.

Photo by C. Clarke

Photo by P. Arlidge

2:00 pm – The Origin of Chai Today, in North America, the word chai is used to refer almost exclusively to the Indian chai—or masala chai—beverage. This presentation will focus on chai’s origins and the history of tea from the Indian sub-continent. You will also explore how community is created through the enjoyment and sharing of Chai. Photo by P. Arlidge Daniela Cubelic is the owner of Silk Road, located in Victoria’s Historic Chinatown. Silk Road has been in business since 1992 and has received local, national and international acclaim for its organic, premium quality teas. Daniela is a Tea Master who received her training with Chinese and Taiwanese Tea Masters and Herbalists. She is also an expert on the culture and history of tea, has a passion for exploring innovative ways to enjoy tea, and was named one of one Western Living’s Top 40 Foodies Under 40. “Look out, Red Rose... Cubelic has helped changed the way the West sees tea.” - Western Living Magazine

Avni Soma started Vastu Chai in 2004 based on her passion for high quality tea and a desire to offer an ethically sourced & intentionally grown tea line to enthusiasts. Vastu Chai became one of the first Fair Trade tea companies in Canada and ingredients were sourced solely from Fair Trade certified and Organic certified ingredients from tea and spice farmers in India, Sri Lanka and South Africa in 2006. 3:00 pm- Cooking with Tea with Chef Heidi Fink Spend a delicious and enjoyable afternoon learning how to cook with tea. Chef Heidi will demonstrate the essential techniques to best incorporate tea’s nuanced flavour into your cooking. Roasted Tea soup broth, smoky Lapsang Souchong glaze, and green tea sorbet will be among the wonderful recipes provided at the presentation. Cooking with tea enhances both the flavour and nutrient value of your food. Chef Heidi Fink is an award-winning Chef, culinary instructor, and food writer, specializing in local food and ethnic cuisines. She is a member of the Island Chef’s Collaborative, Slow Food Canada, and the BC Food Systems Network. Her articles on food and cooking have been published in EAT magazine. Previously Executive Chef of the renowned restaurant ReBar Modern Food in Victoria, Chef Heidi now shares her cooking expertise and enthusiasm through her cooking classes, food articles, and culinary tours. Heidi loves to inspire people in the kitchen and to bring excitement to the everyday work of cooking and eating well.

February 09, 2011

www.diversityreporter.com 4:00 pm- Making Iced Teas Fresh Our kids need better drinks. And we need fresher drinks. The whole world needs less sugar so CTC Brewt has embarked on a program of developing a range of tea products that deliver fresh, healthy, easy to make and very fun iced tea drinks – over ice of course. You can add fresh fruits, fizzy water, ice cream adorned with local mints, berries and leaves – and the results are fabulous. Learn how you can do this at home and at work – anywhere you want to enjoy personal favourites – as much as you want. You will be better for it. Bob Krul was born and raised in Ontario. He pursued a degree in Business Administration and International Political Science. The pursuit of different careers eventually led him to Winnipeg in 1980 where he met his wife Cory. In 2003, he retired from a packaging company and decided to open a new tea, coffee and chocolate concept in Winnipeg with a store called Cornelia Bean Ltd. Growth has been solid and a split was made in 2007 into a retail and wholesale operation called CTC (Coffee Tea Chocolate) Brewt.

Photo by P. Arlidge

Sunday 12:00 pm - The Way of Tea Also known as the Japanese Tea Ceremony, The Way of Tea, is a spiritual and aesthetic path that takes a lifetime to perfect, and reminds participants to live in the moment. Observe a ritual that draws from the aesthetics of Zen Buddhism to create a harmonious retreat for the mind and spirit. Performed by the Urasenke Nagomi Tea Circle. 1:00 pm - Naturopathic Medicine and Tea: Health Benefits and Risks Tea and its individual constituents can have many health benefits and even a few risks. This engaging presentation will highlight some of the medicinal uses of tea and how it can be used to promote wellness or assist in various health conditions. Drawing from an active clinical practice and review of recent scientific literature, you will discover easy ways to incorporate tea into your lifestyle for optimal health. Dr. Jasmine Wong, ND is a frequent lecturer in the community on various pertinent health topics. Her practice focuses on cardiovascular concerns, hormonal imbalances, digestive disorders and skin conditions. She works with patients of all ages for conditions that are both acute and chronic in nature. Dr. Wong believes in a patient centered approach to healthcare with comprehensive, individualized treatment plans that address the root cause of illness. She was recently nominated in the 2010 Best of Canada Awards for Naturopathic Physicians.

Photo by A. Smith

2:00 pm – Chai: More than just a Tea or Latte Together with his partner Kristina, Chef Michael will be making delicious recipes using Chai Tea. Chai’s blend of Indian spices makes it the perfect tea to be leant to cooking. Covering breakfast, dinner and dessert, they will make three different recipes using various cooking techniques. They hope to broaden your cooking with tea horizons and give you a couple of new uses for the Chai in your cupboard! Chef Michael and Kristina create great tasting recipes that the whole family can prepare and enjoy together. Michael brings with him years of international experience as an executive Red Seal Chef, and a personal passion for cooking with the natural, local and unprocessed foods found at any Country Grocer. 3:00 pm - Twisted String Twisted string is the National Youth Fiddle Project of Juno-nominated fiddler and composer, Oliver Schroer. This “pod” of the project resides in Victoria, BC. They are well known for their colourful costumes and joyful “Random Acts of Violins.” For more information, visit: www.victoriateafestival.com or contact Lisa Stekelenburg (Chair of VTF Organizing Committee) at 250-370-4889

Photo by P. Arlidge

Lisa Stekelenburg is the Chair of the Victoria Tea Festival, the largest public tea exhibition in North America. The festival, organized and managed entirely by a volunteer committee, had its inception in 2007. Created as a signature fundraiser for Camosun College Child Care Services and a destination event for the Tea Capital of Canada, the Festival has experienced phenomenal growth over the last four years. When not Chairing the Festival, Lisa works as the Manager of Camosun’s Child Care Services, the cause behind this great event.

Victoria’s Spinnakers Gastro Brewpub is Canada’s oldest brewpub. The brewery is renowned for creating quality, craft artisan ales that sometimes also incorporate unique and local ingredients. Since last fall Spinnakers has been experimenting with loose tea from Victoria’s Silk Road Tea and has produced limited edition cask aged tea beers such as Spinnakers IPA & Gunpowder Green tea and Lion’s Head Cascadia Dark Ale infused with Ginger and Ginseng tea. Attendees at the 2011 Victoria Tea Festival will be invited to sample some of Spinnakers’ tea beers. Three different ales will be featured including a Belgian style Witbier brewed with Silk Road Tea’s Chamomile Bliss tea. The brewery will choose the other two beers from the the most popular tea/ beer blends "sipped" by Spinnakers' customers.

Organization Committee Photo by S. Cutler

www.diversityreporter.com

February 09, 2011

...Í «¬‘ È≈ÓπÓ«’È ‘À ¡º‹ Á∆ ÂÈ±‹≈ Ú‘∆Á≈ «‘Ó≈È Ì≈Â∆ «¯ÒÓ ‹◊Â Á∆ Ò∆‹À∫‚∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ «¯ÒÓª “⁄ √◊Ó ‘ÀÕ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ¿∞È∑ª “Â∂ «¯ÒÓ≈¬∂ ◊∆Âª Á∆ «¬’ ’∞Ò’ À ÙÈ “«√Â≈∂ ˜Ó∆∫ Í“ Òª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í∂Ù ‘È Ú‘∆Á≈ È≈Ò «¬’ ◊ºÒÏ≈Â Á∂ ¡≥Ù> Â∞‘≈‚∂ ⁄Ø‰Ú∂∫ ◊∆Âª Á∆ «¬’ ’∞ÒÀ’ÙÈ ‘∞‰∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ ‘À? -«¬√ ¡ÀÒÏÓ ’’∂ ÓÀ∫ ÏÛ∆ ÷πÙ ‘ªÕ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ÒØ’ ‘È, ‹Ø ¡≈Í‰∂ ⁄‘∂Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ ◊∆Â Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ÓÀ˘ Ú∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ó∆È≈ ‹∆ “Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ÎÒ≈‰∆ «¯ÒÓ Á≈ ◊∆Â «’≥È≈ ⁄≥◊≈ √∆ Í «¬’ ¡ÀÒÏÓ “⁄ ¿∞‘ √≈∂ ◊∆Â «ÓÒ‰≈ È≈ÓπÓ«’È ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡ÀÒÏÓ “⁄ √≈˘ «’√∂ «¬’ ’Ò≈’≈ “Â∂ «¯ÒÓ≈¬∂ ◊∆Âª ˘ √π‰È ¡Â∂ √ªÌ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ > ¡ÀÒÏÓ Á∂ ◊∆Â «’√È∂ ⁄π‰? ∂ -«¬È∑ª “⁄ ’∞fi ◊∆Â Ó∂∆ Í√≥Á Á∂ ‘È ¡Â∂ ’∞fi «’≈‚ Ò∂ÏÒ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡ÀÒÏÓ “⁄ “«Í¡≈√≈“ Á∂ ◊∆Â ‘È, «¬’ ◊∆Â “’≈◊˜ ’∂ Î»Ò“ Á≈ ‘À, “√≈‘Ï Ï∆Ï∆ ¡Ω ◊∞Ò≈Ó“, “Íz∂Ó Íπ‹≈∆“, “Óπfi∂ ‹∆È∂ ÁØ“, “÷≈ÓØÙ∆“, “◊≈¬∆‚“, “’≈Ò≈ Ï≈˜≈“ ¡Â∂ “Â∆√∆ ’√Ó“ “⁄Ø∫ Ú∆ «¬’-«¬’ ◊∆Â «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ > Â∞√∆∫ √Ì ÂØ∫ ÚË ’≥Ó Á∂Ú ¡≈ÈßÁ È≈Ò ’∆Â≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ ÁØÚª “Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ’Ø¬∆ Ô≈Á◊≈∆ ◊∆Â3..? -“Íz∂Ó Íπ‹≈∆“ Á≈ “ÙØ÷∆˙∫ Ó∂∫ ÿØÒ≈ ‹≈¬∂“ ¡Â∂ “◊≈¬∆‚“ Á≈ “◊≈Â≈ ‘∂ Ó∂≈ «ÁÒ“Õ

> ÈÚ∆∫ ¡ÀÒÏÓ Ò¬∆ ◊∆Âª Á∆ ⁄Ø‰ ’Á∂ √Ó∂∫ ’∆ Â∞√∆∫ ◊∞˜∂ ‘Ø¬∂ ÁΩ Á∆¡ª ÷πÙÈ∞Ó≈ Ô≈Áª “⁄ ◊∞¡≈⁄ ◊¬∂ √∆? -‘ª, “«Í¡≈√≈“ Á≈ “‹≈È∂ ’Ô≈ Â±È∂ ’‘∆“ Ú◊∂ ’∞ﬁ ◊∆Âª È≈Ò «¬≥ﬁ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ Ó∂∂ ÓÈÍ√≥Á ◊∆Âª “⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ «¬√ ◊∆Â ’’∂ ÓÀ˘ ÏÛ∆ ÙØ‘Â «ÓÒ∆ √∆Õ “Ú’Â È∂ ’∆¡≈ ’Ô≈ ‘√∆∫ «√ÂÓ“ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ ◊∆Â ‘ÀÕ > ’¬∆ ÒØ’ “«Í¡≈√≈“ Á≈ ∆Ó∂’ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

’∆ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ÌÓ ÂØÛ Á∂Ú◊ ∂ ∆?

‘∞‰ Â’ Á≈ «¯ÒÓª Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬‘ Á≈¡Ú≈ «’≥È≈ √º⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ¿∞√ ◊Ú≈‘ «‘≈ ‘À «’ È≈∆ ÍzË≈È «¯ÒÓª ˘ Á∂ ÍzÙ≥√’ Âª «¬‘∆ ⁄≈‘∞‰◊∂ «’ ¿∞√ Á≈ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ¿∞ Â ∂ Á≈¡Ú≈ √º⁄ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ «¬√ «¯ÒÓ «Ú⁄ ÒØ Û ∆∫Á∆ √ÎÒÂ≈ «ÍzÔ≥’≈ È∂ Ï‘∞Â “fi»Ó ’∂“ ¡«ÌÈÀ ’∆Â≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆ Í ‘ÀÕ¿∞√ Â∑ª «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ «¬È∑∆∫ ‘∞ ‰ «Íz Ô ≥ ’ ≈ «ÁÈ∆∫ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ’≈Î∆ ÈÚ√ ⁄Ø Í Û≈ «¬√ ‘ÀÕ Á¡√Ò ¿∞‘ √≈Ò B@AA ˘ ÒÀ ’ΩÛ∆ «ÓºÊ ˘ ’∂ ‘∞‰∂ ÂØ∫ ÿÏ≈‘‡ Ó«‘√»√ ’È ÂØÛ«Á¡ª Òº◊∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ “Â∂ ‘Ø«¬¡ª È˜ Ó≈«Á¡ª ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ È Ú ª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ì«Úº÷ ÍzÂ∆ ÈÚ√ «’≈‚ ‘À «’ ¿∞‘ ˙È≈ ‘∆ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈ Ï‰≈¿∞‰ «‹≥È≈ «’ «Í¤Ò≈ «¬’ Á‘≈’≈ «‘≈ ‘À Õ «¬’ √Ø Ù Ò ÈÀ µ ‡Ú«’≥ ◊ √≈¬∆‡ ¿∞ Â ∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ º ÷ «Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «ÍzÔ≥’≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À , ¡º ‹ ÓÀ ∫ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ÿÏ≈‘‡ È≈Ò ‹≈◊∆ ‘ªÕ Ù≈«¬Á «¬‘ ‚ √∆, «¬√ Á∂ È≈Ò «⁄≥ Â ≈ Ú∆ √∆Õ √Ø ⁄ Á∆ ‘ª «’ «˜≥Á◊∆ «’‘Û∆ ÈÚ∆∫ «ÁÙ≈ ÒÚ∂◊∆Õ ’∆ ’∞fi ÈÚª ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª Í«‘Òª Úª◊ √Ì Ú≈Í∂◊≈? ‘Ó∂ Ù ≈ ÂØ ∫ Ì◊Ú≈È Á∆ «’z Í ≈ Ó∂  ∂ ¿∞ Â ∂ ‘∆ ‘À ¡Â∂ √Ì ’∞fi «’√∂ È≈ «’√∂ Òº ◊ ∆ ‘À Õ «Íz Ô ≥ ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ È∂ «ÚÙ≈Ò ⁄≥◊∂ ’≈È ’ ’∂ Ú≈ÍÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ì≈ÁÚ≈‹ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Ú⁄ È≈∆ ÍzË≈È «¬’ Á‘≈’∂ ¿∞Â∂ È˜ Ó≈Á∆ ‘ª Âª Ó«‘√»√ «¯ÒÓ “√≈Â ÷»È Ó≈Î“ «Ú⁄ Óπ÷ Ì±«Ó’≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «’ ÓÀ ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ √º ⁄ Á≈ √≈Ê «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ «Áº Â ≈Õ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ ◊º Ò ‘À «’ «¯ÒÓ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ¿∞Â∂ √ÎÒÂ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ «Í¤Ò≈ √≈Ò «ÍzÔ≥’≈ Ò¬∆ ’∞fi ı≈√ È‘∆∫ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∂◊∆Õ ¡Ê≈Â ¿∞‘ «¯ÒÓ «‘≈Õ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ «‹ºÂ ⁄πº’∆ «¬√ “√≈Â ÷»È Ó≈Î“ È≈Ò «¬√ «ÓºÊ ˘ ÂØÛÈ ¡«ÌÈ∂ Â ∆ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò “«Í¡≈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «’ È≈∆ Íz Ë ≈È «¬≥Í≈√∆ÏÒ“ ¡Â∂ “¡È‹≈È≈-¡È‹≈È∆“ Á∂ «¯ÒÓª Ï≈’√ ¡≈«Î√ ¿∞Â∂ √ÎÒÂ≈ Á∂ fi≥‚∂ »Í «Ú⁄ ÁØ ÎÒ≈Í «¯ÒÓª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ Ò«‘≈¿∞∫Á∆¡ªÕ Á∂÷Á∂ ‘ª «ÍzÔ≥’≈ Á≈ ’È≈ «Í¡≈Õ

-Ó∂≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ «’√∂ ’Ò≈«√’ «¯ÒÓ Á≈ ∆Ó∂’ È‘∆∫ Ï‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ÁØÚª “⁄ Â∞ÒÈ≈ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÈÚ∆∫ Ú≈Ò∆, Íπ≈‰∆ Ú≈Ò∆ È≈ÒØ∫ Ï∂‘Â ‘ØÚ∂ Í Íπ≈‰∆¡ª «¯ÒÓª È∂ √≈‚∂ «ÁÒ “⁄ «¬’ ¡«‹‘∆ ‹◊∑≈ Ï‰≈ Ò¬∆ ‘À, «‹√ ˘ ‘‡≈¿∞‰≈ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂≈ «¬‘ Ú∆ «÷¡≈Ò ‘À «’ ’∞ﬁ «¯ÒÓª ÏÒÀ’ ¡À∫‚ Ú∑≈¬∆‡ ‘∆ ⁄≥◊∆¡ª Òº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ’Ò ÚÙÈ “⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ‹≈Á» ◊∞¡≈⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ “÷≈ÓØÙ∆“ ˘ ’È √Ó∂∫ ÍzØ«‚¿±√ «‘≥ÓÂ Á≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ’Ò ÚÙÈ “⁄ Ï‰≈¿∞‰◊∂ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ È ∑ ª «ÁÈª “⁄ ’Ò «¯ÒÓª Ï‰Á∆¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬≥ﬁ È≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈, «¬‘ «¯ÒÓ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò “Â∂ ’∂∫«ÁzÂ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ’Ò “⁄ Â∞√∆∫ ’∆ «Á÷≈˙◊∂-√Î∂Á Á∆Ú≈ª ¡Â∂ È√ª Á∂ √Î∂Á ’ºÍÛ∂? > ‹∂ “«Í¡≈√≈“ Á≈ ∆Ó∂’ Ï‰Á≈ ‘À Âª Â∞√∆∫ «’√ ‘∆Ø«¬È ˘ ¡≈Í‰∂ ØÒ “⁄ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘Ø◊? ∂ -Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ “⁄ ÁØ Èª ‘È-«¬’ √ØÈÓ ’Í» ¡Â∂ Á»‹≈ «Úº«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Á≈Õ > ‘∞‰∂ «‹‘∂ Â∞√∆∫ «’‘Û∆ «¯ÒÓ Á∂÷∆ ‘À? -“ÁÏ≥◊“ «¬’ ¡À∫‡‡∂È «¯ÒÓ ‘À, “C «¬‚∆¡‡√“ ¡Â∂ Óπ≥È≈ Ì≈¬∆ √∆∆˜ Ú∆ Ï‘∞Â ⁄≥◊∆¡ª Òº◊∆¡ªÕ > ‘∞‰ Â∞√∆∫ «’√ «¯ÒÓ “⁄ È˜ ¡≈˙◊∂? -¡‹∂ Âª ’Ø¬∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫Õ

«ÙÒÍ≈ Á≈ √Í≈ Ó≥Á∆ ”⁄

«ÙÒÍ≈ ÙÀ ‡ ∆ Á≈ √Í≈ «Ï˜«È√ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Ó≥Á∆ «Ú⁄ ⁄ºÒ

«‘≈ ‘À Õ ¿∞ √ Á∂ √Í≈ Á∆ Óπ ≥ Ï ¬∆ Á∂ ÒØ÷≥‚Ú≈Ò≈ √«ÊÂ Ïzª⁄ Ï≥Á ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ıÏ ‘À «’ ÷≈ Ú≈Ò∆ «¬√ Á∆ Ó∂È Ïzª⁄ Ú∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ‘À «’ «ÙÒÍ≈ È∂ ¡≈Í‰≈ √Í≈ «Ï˜«È√ B@@I «Ú⁄ Ù∞» ’∆Â≈ √∆ «‹√ Á∆¡ª «Â≥È Ïzª⁄ª ¿∞√ È∂ Óπ≥Ï¬∆ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∆¡ª √ÈÕ ‘∞‰ «’‘≈ Âª «¬‘ Ú∆ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È Á∂ ÚÍ≈∆ ¿∞√ Á∂ Ï‘∞Â ¡Ó∆ ÍÂ∆ ≈‹ ’∞≥Á≈ È∂ «ÙÒÍ≈ Á∂ √Í≈ «Ï˜«È√ Á∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ’≈Î∆ ÍÀ√≈ «¬√ «Ú⁄ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘∞‰ «ÙÒÍ≈ Á∂ √Í≈ «Ï˜«È√ Á∂ Ï≥Á ‘Ø‰ Á≈ ’≈È «ÙÒÍ≈ ÚÒØ∫ «¬√ “Â∂ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È≈ Á∂ √’‰≈ ÁºŒ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò. Á∆ ¡≈Í‰∆ ‡∆Ó ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò˜ «Ú⁄ ’≈Î∆ «Ï˜∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞∫ﬁ «ÙÒÍ≈ «¬È∑ª ’≈Èª ˘ «√∂ ÂØ∫ ÷≈«‹ ’«Á¡ª ’«‘≥ Á ∆ ‘À «’ ÒØ÷≥‚Ú≈Ò≈ Ïzª⁄ ˘ «’≈¬∂ Á∆ ’Ó “Â∂ Ï‰∂ ÓÂÌ∂Á ’ ’∂ Ï≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ “Â∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ì≈Â∆ «√È∂Ó∂ “⁄ ¡È∂’ ’Ó≈Ò Á∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∆ ¤≈Í ¤º‚∆ ‘ÀÕ «√È∂Ó≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ “⁄ «¬È∑ª Á≈ «˜’ ’∆Â∂ «ÏÈª «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ Í»∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬≥ ‚ √‡∆ Á∆ ÈÀ ⁄ π  Ò ÏØ  È ¡À ’ ‡z À µ √∂ ˜ “⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∆¡ª ¡ « ‹ ‘ ∆ ¡ ª ⁄ Ø ‰ Ú ∆ ¡ ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª “⁄Ø∫ «¬’ ‘À ÂÈ± ‹ ≈Õ Ó≈√»Ó «⁄‘∂-ÓØ‘∂ Ú≈Ò∆ «¬‘ ı»Ï√»Â ¡ « Ì È ∂ Â  ∆ ¡≈Í‰∆¡ª «¯ÒÓª “⁄ √«‘‹ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ Íz«√ºË ‘∆Õ Ï⁄ÍÈ “⁄ Ï≈Ò ’Ò≈’≈ Ú‹Ø ∫ Ù∞  » ‘Ø « ¬¡≈ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«ÌÈÀ Á≈ √¯ ‘∞ ‰ Â’ ’À ’ ‡ Ø Ò ˜ Á∂ » Í “⁄ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ Óπ ≥ Ï ¬∆ Á∂ Ó≈·∆ √ÓºÊ Í«Ú≈ “⁄ BC √Â≥Ï AIDC ˘ ÂÈ±‹≈ √ÓºÊ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó≈·∆ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «√È∂Ó≈ Á∂ Íz«√ºË «¯ÒÓ∆ Í«Ú≈ “⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ ÂÈ±‹≈ «Íº¤Ø∫ «Ú¡≈‘ ’’∂ «¬≥‚√‡∆ Á∂ «¬’ ‘Ø Íz«√ºË «¯ÒÓ∆ Óπ÷‹∆ Í«Ú≈ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∆Õ ÂÈ±‹≈ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ‘∆ «¯ÒÓª È≈Ò ‚±≥ÿ≈ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ Óª ÙØÌÈ≈ √ÓºÊ AIC@-D@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ Íz«√ºË ¡«ÌÈ∂Â∆ √∆Õ «ÍÂ≈ ’∞Ó≈√∂È √ÓºÊ ˙√∂ ÁΩ Á∂ ÒØ’«ÍzÔ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ «√ÈÓÀ‡Ø◊z≈¯ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ÂÈ±‹≈ ’≈Î∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ ‹∞Á≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ È≈Ò ◊«‘≈ √≥Ï≥Ë º÷‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ “⁄Ø∫ ‘Ø‰ ’’∂ ÂÈ±‹≈ È∂ «¬≥‚√‡∆ Á∆ «¬’ ‘Ø Íz«√ºË ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ È±ÂÈ Á∂ È≈Ò Ï≈Ò ’Ò≈’≈ Ú‹Ø∫ ¡«ÌÈÀ Á∆ Ù∞»¡≈Â ’∆Â∆ √∆Õ ÂÈ±‹≈ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª AIE@ “⁄ “‘Ó≈∆ Ï∂‡∆“ Èª Á∆ «¯ÒÓ “⁄ Ï≈Ò ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∂ ÂΩ “Â∂ ’ÀÓ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈, ‹ÁØ∫«’ «¬’ Ï≈Ò◊ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ù∞»¡≈Â AIF@ “⁄ “¤Ï∆Ò∆“ Èª Á∆ «¯ÒÓ È≈Ò ‘Ø¬∆Õ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Óª È∂ ‘∆ «ÈÁ∂«ÙÂ ’∆Â≈ √∆, ‹ÁØ∫«’ ¿∞È∑ª Á∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ È±ÂÈ È∂ «¬√ «Ú⁄ Ò∆‚ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘∆ √≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «¯ÒÓ “‘Ó≈∆ Ô≈Á ¡≈¬∂◊∆“ “⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’∂Á≈ ÙÓ≈ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈, «‹È∑ª ˘ ≈‹ ’Í», ÓË»Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ◊∆Â≈ Ï≈Ò∆ Ú◊∂ ’Ò≈’≈ª ˘ ÍÁ∂ “Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‰ Íz≈ÍÂ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ «Íº¤Ø∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ “⁄ ÂÈ±‹≈ ˘ Ò◊≈Â≈ «¯ÒÓª «ÓÒ‰ Òº◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ù∞» Á∆¡ª ’∞ﬁ «¯ÒÓª “⁄ AIFF “⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ “Ï‘≈∂∫ «Î Ì∆ ¡≈¬∂∫◊∆“ Á≈ Èª ÍzÓπº÷Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ◊∞»ÁºÂ Á∆ ‡∆Ó Á∆ «¬√ ¡≥«ÂÓ «¯ÒÓ “⁄ ◊∞»ÁºÂ È∂ ÂÈ±‹≈ Á∂ ¡«ÌÈÀ ˘ «È÷≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈, «‹√Á≈ Ò≈Ì ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ ’À∆¡ “⁄ ¡◊ª‘ Ú∆ «ÓÒÁ≈ «‘≈Õ AIFI “⁄ ‹«Â≥Á È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ «¯ÒÓ “‹∆È∂ ’∆ ≈‘“ ¡≥Á≈˜∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ «‘º‡ ‘∆ ¡Â∂ «¬√∂ √≈Ò ¿∞È∑ª ˘ “ÍÀ√≈ ‹ª «Í¡≈“ Ò¬∆ «¯ÒÓ Î∂¡ Á≈ ÏÀ√‡ √πÍØ«‡≥◊ ¡À’‡zÀµ√ ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Íº¤Ø∫ ¡≈¬∆¡ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª «‘º‡ «¯ÒÓª “⁄ “‘≈Ê∆ Ó∂∂ √≈Ê∆“ (AIGA), “Ó∂∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆“, “ÁØ ⁄Ø“, “¬∂’ Ï≈ Óπ√’≈ ÁØ“ (AIGB) ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ “¬∂’ Ï≈ Óπ√’≈ ÁØ“ Á∂ √Àµ‡ “Â∂ ‘∆ ÂÈ±‹≈ Á∆ ÓπÒ≈’≈Â «ÈÁ∂Ù’ ÙØÓ» Óπ÷‹∆ È≈Ò ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ÁØÚª “⁄ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡◊Ò∂ ‘∆ √≈Ò ¿∞È∑ª ÁØÚª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ »Í “⁄ «È’«Ò¡≈Õ ÁØÚª Á∆¡ª ÁØ Ï∂‡∆¡ª ’≈‹Ò ¡Â∂ Â«ÈÙ≈ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ’≈‹Ò È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ “⁄ ¡≈Í‰∆ Óª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚºË √ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂ ’∆Â∆, ¿∞Ê∂ Â«ÈÙ≈ «‘≥Á∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â«ÓÒ «¯ÒÓª “⁄ Ú∆ √◊Ó ‘ÀÕ ÙØÓ» Óπ÷‹∆ È≈ÒØ∫ ÂÈ±‹≈ Úº÷ ‘Ø ◊¬∆, ¿∞‘ ¡º‚-¡º‚ «‘‰ Òº◊∂ ‘È, ¿∞È∑ª “⁄ ÂÒ≈’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ B@@H “⁄ ‘≈‡ ¡‡À’ È≈Ò ÙØÓ» Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ ÂÈ±‹≈ È∂ «Ú¡≈‘ «Íº¤Ø∫ ¡≈Í‰∂ «¯ÒÓ∆ ’À∆¡ “Â∂ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ Í ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ «¯ÒÓª “⁄ Úº÷-Úº÷ ’À‡ ØÒ˜ “⁄ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘∆Õ ‘∞‰∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆ ’≈‹Ò Á∆ «¯ÒÓ “‡»ÈÍπ ’≈ √πÍ ‘∆Ø“ “⁄ Ú∆ ÂÈ±‹≈ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ G@ Á∂ Á‘≈’∂ “⁄ «‘≥Á∆ «¯ÒÓª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÂÈ±‹≈ È∂ Ï≥◊≈Ò∆ «¯ÒÓª “⁄ Ú∆ ’≥Ó ‹≈∆ º«÷¡≈Õ Ï≥◊≈Ò∆ «¯ÒÓª “⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ù∞»¡≈Â AIFC “⁄ «¯ÒÓ “’Ô≈ È∂Ô≈“ È≈Ò ‘Ø¬∆, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ï≥◊≈Ò∆ «¯ÒÓª Á∂ √πÍ √‡≈ ¿∞µÂÓ ’∞Ó≈ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ¡«ÌÈÀ ’∆Â≈Õ Ï≥◊≈Ò∆ «√È∂Ó≈ “⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ô≈Á◊≈∆ «¯ÒÓª “⁄ “¡À∫ÊÈ∆ «Î≥◊∆“ (AIFG) ¡Â∂ “≈‹∞’Ó≈∆“ (AIG@) Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ √Ø«ÓºÂ Óπ÷‹∆ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ‹ØÛ∆ ı≈√ ÒØ’«ÍzÔ ‘∆, «‹È∑ª È≈Ò ÂÈ±‹≈ È∂ “Â∆È Ì∞Ú≈È∂ Í≈∂“, “ÍzØÊØÓ ’ÁÓ Î»Ò“ ¡≈«Á «‘º‡ «¯ÒÓª «ÁºÂ∆¡ªÕ -≈‹ ’∞Ó≈ √À‰∆

Promote and showcase your talent with your very own online portfolio website. Voice your opinion with your own stylish blog. Update or rebuild your old website. Affordable rates and Free quotes.

February 09, 2011

www.diversityreporter.com

¡ΩÂª Á≈ «Íæ¤≈ ’È≈ ¡Í≈Ë DC √≈Ò ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ

„≈’≈: Ïß◊Ò≈Á∂Ù ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «¬æÊ∂ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ «Íæ¤≈ ’È È±ß ÔΩÈ ÙØÙÈ Á∆ Â∑ª ’≈ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘ ˛ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª«Ú⁄ «ÂßÈ ÂØ∫ Á√ √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ «Íæ ¤ ≈ ’È Á∂ «÷Ò≈Î «Ú¡≈Í’ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛Õ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ¡À√ «¬Ó≈Ó≈ ¡Ò∆ ¡Â∂ Ù∂ ÷ ‘√È ¡≈«Î Á∆ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ √’≈ ÂØ ∫ Ó’≈È±ß «Ú⁄ ÔΩÈ ÙØÙ‰ È±ß √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò Íz∆Ì≈«ÙÂ ’È ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÁÓÈ «ÈË’ ¡«Ë«ÈÔÓ Á∂ Â«‘Â ¤∂Û¤≈Û ÙÏÁ È±ß ‘‡≈ ’∂ «Íæ¤≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ È±ß ÔΩÈ ¡Í≈Ë Á∂ ÂΩ  ”Â∂ æ ÷ ‰ Á∂ Ò¬∆ «’‘≈ ˛Õ ¡«Ë«ÈÔÓ Á∂ ¡Èπ√≈ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á∂ Ò¬∆ ÿæ‡Ø ÿæ‡Ø A@ ¡Â∂ ÿæ‡ ÂØ∫ «ÂßÈ √≈Ò Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘≈¬∆’Ø‡ Á≈ «¬‘ ¡≈Á∂Ù «¬’ ¡«Ë’≈ √Ó±‘ Á∆ «æ‡ ¡Í∆Ò

”Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ÂØ∫ Â∂‹ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Á «’ «Íæ¤≈ ’È ˛ «’ «’√∂ Ú∆ √Ê≈È ”Â∂ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’≈Ò‹ Á∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ «Ó‹≈È±  «‘Ó≈È È± ß ¡≈Í‰∂ «÷Ò≈Î ¡Ú≈˜ ¸æ’‰ ”Â∂ ÓØ‡√≈«¬’Ò È≈Ò ’π⁄Ò «ÁæÂ≈ √∆Õ AB «ÁÈ Âæ’ ÚÀ‡∆Ò∂‡ ”Â∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘Ó≈È Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «‘Ó≈È Á∆ ÓΩÂ Á∂ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ DH √≈Ò≈ «¬’ ¡ΩÂ È±ß BD √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√∂ Â∑ª Ó≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆ Á∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ «’ √∆ «‹√ Á∆ «’ ¿π√ È±ß «¬‘ √˜≈ «ÓÒ∆Õ √Ê≈È’ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ «Íæ ¤ ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤Í∆ «¬’ ÷Ï Á∂ ¡Èπ√≈ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ’≈È±ßÈ Á∂ ¡Èπ√≈ √π‰Ú≈¬∆ «¬’ ◊À √’≈∆ √ß◊·È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂ Á∂Ù Á∂ ‘∂’ Íπ«Ò√ «’ «Íæ¤≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÷Â∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ∂Ù √ÀÒ ‹ª ‡∆Ó Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ÿæ‡Ø ÿæ‡ BE ¡ΩÂª È∂ Á≈ ¡≈Á∂ Ù Ú∆ «Áæ Â ≈, Âª«’ «Èæ ‹ ∆ ¡∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆ ‹Á«’ ÿæ‡Ø ÿæ‡Ø ‹ÈÂ’ √Ê≈Èª ”Â∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ È±ß Ø«’¡≈ I Íπ  Ùª È± ß ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ‹≈ √’∂Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ «Íæ¤≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ «ÚØË ’È Á∂ ’≈È ¡≈Í‰∆ ‹≈È ÂØ∫ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ «Í¤Ò∂ √≈Ò AB ¡’Â±Ï ‘æÊ ËØ‰≈ «Í¡≈Õ

Ú∆ ¤πæ‡∆ È‘∆∫ Ò¬∆

¶‚È : «Ïz‡∂È ”⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ «‹Ó ˙Ú∂È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ DC √≈Ò ÂØ∫ «ÏÈª «ÁÈ ¤πæ‡∆ Ò¬∂ ¿π‘ «¬’ √Ê≈È’ ÁÎÂ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ï∂«√Ò‚È È◊ Í≈«Ò’≈ ”⁄ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ FF √≈Ò Á∂ ˙Ú∂È AIFH ÂØ∫ «ÏÈª «’√∂ ¤πæ‡∆ Á∂ ÁÎÂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡‹∂ Ú∆ ‡≈¿±È‘≈Ò «Úæ⁄ Í±≈ √Óª ’ß Ó ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π È ª Á≈ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÒÀ‰ Á≈ ’Ø¬∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫ ˛Õ ˙Ú∂È È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò ”⁄ ¡«‹‘∂ «ÁÈ Ú∆ ‘∂ ‘È «‹√ ”⁄ ÓÀ∫ ¿π·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÓ≈ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ Âª «Ï√Â ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’∆Â≈Õ Í ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈Í‰∂ ’ßÓ ˘ «Í¡≈ ’∆Â≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ‡∆Ó ˘ ’Á∂ Ú∆ «◊‰ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘ª◊≈Õ ÓÀ∫ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ ’ßÓ Í±∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈ÚªÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ‹±È∆¡ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «¬‘ √Ò≈‘ «ÁßÁ≈ ‘ª «’ ¿π‘ Ú∆ ¡≈Í‰≈ ’ßÓ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’ÈÕ

“«ÁÒ ÂØ Ïº⁄≈ ‘À ‹∆” «Úº⁄ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈ ’À∫Ï«˜ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ‘∂·ª ÍÂÈ∆ Â«‘÷≈È∂ ”⁄ ’ÀÁ, ¿πÍ ¡‹À Á∂Ú◊È Â∂ «¬Ó≈È Á≈ ‹≈Á» Íz≈⁄∆È ‹À«Ú’ ÿÛ∆ ÒæÌ∆ ◊ÒÎÀ∫‚ È≈Ò ÍÂ∆ Ó√Â∆ ”⁄

ÓπßÏ¬∆ : Í«‘Òª «ÎÒÓ “Ú≥È√ ¡Í≈È ¡≈ ‡≈¬∆Ó «¬≥È Óπ≥Ï¬∆” «Úº⁄ «¬’º·∂ ËÓ≈Ò Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ’Ò≈’≈ ¡‹À Á∂Ú◊È Â∂ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Á∆ ‹ØÛ∆ «¬’ Ú≈ Î∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¿∞√∂ ‹≈Á» ˘ «ÎÒÓ “«ÁÒ ÂØ∫ Ïº⁄≈ ‘À ‹∆” «Ú⁄ «Ï÷∂Á∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ÁØÈª «ÎÒÓª Á∆ Úº ÷ ∆ ’‘≈‰∆ ‘À Í «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ∞ Ó ª«‡’ ’≈Ó∂ ‚ ∆ ˘ ¡√Ò∆ «√È∂ Ó ≈ Á∂ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ «Ú÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ ∞ Ó ª«‡’ ’ ≈ Ó ∂ ‚ ∆ “ Â ∂ Ï ‰ ∆ «ÈÓ≈Â≈ ÓËπ  Ì≥ ‚ ≈’ Á∆ «¬‘ «ÎÒÓ CH √≈Ò Á∂ ÂÒ≈’Ù∞ Á ≈ È∂ È ¡≈‘» ‹ ≈ (¡‹À Á∂ Ú ◊È) ”Â∂ ¡≈Ë≈Â ‘À ‹Ø Î∂  ÂØ ∫ ¡≈Í‰≈ «Í¡≈ ÂÒ≈Ù «‘≈ ‘À Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬Ó≈È C@ √≈Ò Á∂ «¬’ Ó√Â «Ó‹≈˜∆ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ‘À ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ÍÀ√∂ Â∂ ’∞Û∆¡ª ÚºÒ Ìº‹Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ √º⁄∂ «Í¡≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ÓπÒ≈’≈Â √∞Â∆ ‘√È È≈Ò ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‹Ê∂ «ÎÒÓ “Ú≥ È √ ¡Í≈È ¡≈ ‡≈¬∆Ó” «Ú⁄ «¬Ó≈È Â∂ ¡‹À ¡≈Í‰∂ ¡≈ÁÙ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ «Á÷∂ √∆ Í «¬√ «ÎÒÓ “«ÁÒ ÂØ Ïº⁄≈

¶‚È : ’À∫Ï«‹ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ‘À ‹∆” «Ú⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ’Ò≈’≈ «¬Ó≈È Ó±Ò Á∂ «¬’ «Ú«◊¡≈È’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‘≈ÙÓ∆ ÒÚ ◊∞» Á∂ »Í «Ú⁄ ¡‹À Á∂Ú◊È «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¿π√ Íz‰≈Ò∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø Ó È π æ ÷ ∆ ’Ø«Ù’≈Úª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÙÀÚ≈Ò Âæ’ √≈∂ ‹∆Úª Á∂ ¡ßÁ BD ÿø‡∂ Á∆ ‹À«Ú’ ÿÛ∆ È±ß ÒÀÏæË ’Á∆ ˛Õ Ì≈Â∆ Ó± Ò Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ¡«÷Ò∂Ù À‚∆ Á∆ «¬‘ ÷Ø‹ È≈Ò «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷∆ ’Ø«Ù’≈Úª «Ú⁄ Í≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÿÛ∆ ‹À«Ú’ ÙÀÚ≈Ò «Ú⁄ Í≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‹À«Ú’ ÿÛ∆ Á∂ √Ó≈È ‘∆ «Í¡≈ Á∂ ∞Óª«‡’ Â∆’∂ «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ ˛Õ ¡ÀÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬‘ ‹À«Ú’ ÿÛ∆ ËÂ∆ È˜ ¡≈Ú∂ ◊ ≈Õ ’Ò≈’≈ ˙Ó∆ ÚÀ Á Ô≈, ¿πÍ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Òæ÷ª √≈Ò Íπ≈‰∂ √∞Â∆ ‘√È, ÙË≈ Á≈√, √∂˜È ÍÁÓ√z∆ ‹∆Úª Á∆ ‹À«Ú’ ÿÛ∆ È≈Ò Ú∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Á≈ Ú∆ Èº‡-÷º‡ ¡≥Á≈˜ Óπº÷ Ì±«Ó’≈ Á∂ »Í «Ú⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ BH ‹ÈÚ∆ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ÓËπ Ì≥‚≈’ Á∆ «¬√ Í«‘Ò∆ ∞Óª«‡’ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ Á∂ ˜∆¬∂ «¬’ Ú≈ Î∂  ÂØ ∫ ÁÙ’ª ˘ ¡‹À ¡Â∂ «¬Ó≈È Á≈ ‹≈Á» Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ ¶‚È : ‘≈Ò∆Úπ æ ‚ ¡Á≈’≈≈ √’≈ÒÀ‡ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ È∂ ¿πÈ∑ª ıÏª ˘ ÷≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ « Ú æ ⁄ « ’ ‘ ≈ «◊¡≈ ˛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑‰ Á∂ Ò¬∆ ◊πÍÂ «’ ÍÂ∆ ÏÀ·’ ’È Ú≈Ò∂ ÍæÂ’≈ ‚À«Ú‚ Ò∂ ¡Â∂ «¡≈È ÂØ∫ «Ò¿± ’ Úæ Ò Ø ∫ «Ò÷∆ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ ¡ Ò æ ◊ «Ú’∆Ò∆’√ √ß√Ê≈Í’ Á∂ «Ú¡’Â∆ÂÚ Á∂ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ ’¬∆ Í«‘Ò±¡ª È±ß Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï ≈ ¡ Á «’Â≈Ï «Ú⁄ ¡√ª‹∂ Á∂ Ï⁄ÍÈ È≈Ò ‹πÛ∂ √’≈ÒÀ ‡ ’¬∆ Ω⁄’ «’æ√∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡√ª‹∂ Á∆ Óª AIG@ «Ú⁄ «√‚È∆ ”⁄ Ú∆ÂÈ≈Ó ÔπæË È≈Ò ’≈Ó∂‚∆ ’Ò≈’≈ ‹∂√ØÈ Á∂ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈ √ÏßË∆ ‹πÛ∆ «¬æ’ ÍzÁÙÈ∆ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ‘∆ ˛Õ «¬’ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ Á∂ Óπ Â ≈«Ï’ È±ß «ÓÒ∆ √∆, Í BG √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’ ¡√ª‹∂ √’≈ÒÀ‡ È∂ Á√ßÏ B@A@ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ È±ß ¡≈Í‰∂ ¡√Ò∆ «ÍÂ≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «¡≈È ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ıÏª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È √∆Õ ¿π√ Á∆ Óª È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈, Í ¡√ª‹∂ È∂ ÷Ø‹∆ «’ ¿π‘ «¬√ √Ó∂∫ ’≈Ó∂‚∆ ’Ò≈’≈ ‹∂√ØÈ ÚÀÏ√≈¬∆‡ «Ú’∆Ò∆’√ È±ß «‹√‡ ’Ú≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ˛Õ Í ¿π√ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ È∂ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡√Ò∆ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ó Á≈ Â∑ ª Á∆¡ª ıÏª Á≈ ÷ø ‚ È ’∆Â≈ ˛Õ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ ¡√ª‹∂ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ Í¤≈‰ √’≈ÒÀ‡ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ÒÀ‡ ÂÁ Âæ’ ◊πÍÂ √∆, ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ‹∂√ØÈ È≈Ò √Óª È‘∆∫ «ÏÂ≈ ‘∆ ¡Â∂ È≈ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¡√ª‹∂ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’πﬁ Î≈¬∆Òª ‘∆ «’√∂ ‘Ø È≈ÒÕ ¿π‘ Âª ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Â Á∂ È≈Ò Ï≈‘ ◊¬∆ ˛Õ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ Ò¬∆¡ª √ÈÕ

«’√∂ Á∂ È≈Ò ØÓª√ È‘∆∫ ’ ‘∆ √’≈ÒÀ‡

Ïπæ„∆ ¡ΩÂ Ï‰ ’∂ ¡√ª‹∂ È∂ «ÁæÂ≈ √∆.¡≈¬∆.¬∂ È±ß ⁄’Ó≈

¶‚È : ÷πÎ∆¡≈ «ÍØ‡ Ò∆’ ’’∂ ¡Ó∆’≈ √Ó∂Â ’¬∆ Á∂Ùª Á∂ Èæ’ «Ú⁄ ÁÓ ’È Ú≈Ò≈ ‹±Ò∆¡È ¡√ª‹∂ Ï∂ ‘ æ Á ¡‹∆Ï «’√Ó Á≈ «¬È√≈È ˛Õ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ◊πÍÂ Á√Â≈Ú∂˜ Ò∆’ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√ª‹∂ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «ÂßÈ Úæ‚∂ ¡ıÏ≈ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª È≈Ò ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆Õ Ù≈«Â «ÁÓ≈◊ Ú≈Ò∂ ¡√ª‹∂ ¡Ó∆’∆ ÷±Î∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ √∆. ¡≈¬∆ ¬∂. Á∆¡ª È˜ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬∆ Ïπæ„∆ ¡ΩÂ Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ ‘Ø‡Ò Í‘πß«⁄¡≈Õ «¬ÊØ∫ ‘∆ ¿π√ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Â≈’ÂÚ ÓπÒ’ Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑∆Õ «Ïz‡∂È Á∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ Áπ¡≈≈ Íz’≈«ÙÂ ¡√ª‹∂ Á∆ ¡≈ÂÓ’Ê≈ «Ú’∆Ò∆’√ «¬È√≈¬∆‚ ‹± Ò ∆¡È ¡√ª‹∂ Ú≈ ¡≈ √∆¥À√∆ «Ú⁄ «¬√ ‘æ√ ÂØ∫ ÍÁ≈ ¸æ«’¡≈

¶‚È : Ïz≈˜∆Ò ”⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ˘ AF √≈Òª Âæ’ Â«‘÷≈È∂ ”⁄ ’ÀÁ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿πÍÒ∆ Óß«˜Ò ”Â∂ Á±‹∆ ¡ΩÂ È≈Ò ß◊-Ò∆¡ª ÓÈ≈¿π∫Á≈ «‘≈Õ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÂÈ∆ ˘ AF √≈Òª Âæ’ Â«‘÷≈È∂ ”⁄ ÏßÁ æ÷‰ Á∂ Ùæ’ ”⁄ ◊ØÍØ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ FD √≈Ò Á∂ ◊ØÍØ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √≈˙Í≈ÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ √ØØ’≈Ï≈ Ù«‘ Á∂ «¬’ ÿ Á∂ Â«‘÷≈È∂ ”⁄Ø∫ ¿π√ ˘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Â«‘÷≈È∂ ”⁄ ¿π‘ «‘ ‘∆ √∆ ¿πÊ∂ Ó∂ ‘Ø¬∂ «ÂÒ⁄æ‡∂ ÎÀÒ∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ¿π√ Á∂ √∆ ”Â∂ ’æÍÛ∂ È‘∆∫ √È ¡Â∂ ¿π√ È∂ ÷πÁ ˘ ’ßÏÒ ”⁄ ÒÍ∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ◊ØÍØ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Ó≈È«√’ ÁÙ≈ ·∆’ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ ‘ÓÒ≈Ú √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰∆ DB √≈Ò Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ‘∂·ª Â«‘÷≈È∂ ”⁄ ÏßÁ ’’∂ æ«÷¡≈

‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ΩÂ ˘ ÁØ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ √«Ó¡ª ”⁄ AF √≈Ò Âæ’ ÏßÁ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ Á±√≈ √Óª √≈Ò B@@C ”⁄ ¿π√ Á∂ Ï∂‡∂ Á∆ √Û’ Áπÿ‡È≈ ”⁄ ÓΩÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

«‘‡Ò ˘ Ú∆ «‘ß√≈ ¤æ‚‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ Ï≈Í± ◊ªË∆ È∂

ÓπÏ ß ¬∆ : √æ⁄ ¡Â∂ ¡«‘ß√≈ Á≈ √ßÁÙ ∂ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‰≈ √Ì ’πfi ÏÒ∆Á≈È ’È Ú≈Ò∂ Ï≈Í± È∂ ‹ÓÈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ ¡À‚≈ÒÎ «‘‡Ò ˘ Ú∆ ¡«‘ß√≈ Á≈ Ó‘æÂÚ √Ófi≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ÔπæË Á≈ √Â≈ ¤æ‚‰ ˘ «’‘≈ √∆Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ’ß Í Ò∆‡ Ú’√... ÚÀ«Ò¿±Ó G@ ”⁄ Íz’≈«ÙÂ Ï≈Í± Á∂ BC ‹πÒ≈¬∆ AICI ˘ «Ò÷∂ ÍæÂ ”⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ‹ÓÈ Â≈È≈Ù≈‘ ˘ ¡«‘ß√≈ Á≈ Ó‘æÂÚ √Ófi≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ Ï≈Í± È∂ BD Á√ßÏ AID@ ˘ «‘‡Ò ˘ «¬’ √ßß÷∂Í ÍæÂ «Ò«÷¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Í±∂ Ô±Í ”Â∂ ’Ï˜≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √ÈÕ Ï≈Í± ”Â∂ ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈. ’Ø « ¬È≈Á «¬Ò√‡ È∂ ¡≈Í‰∆ Íπ√Â’ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ ¡≈Í‰∂ Í«‘Ò∂ ÍæÂ Á∆ Ùπ±¡≈Â ”⁄ «‘‡Ò ˘ ÁØ√Â ±Í «Úæ⁄ √ßÏØËÂ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «¬’ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «‘‡Ò ˘ «Ò÷∂ Á±‹∂ ÍæÂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ √ÍæÙ‡ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ √∆ ““Âπ‘≈˘ ÁØ√Â ’«‘‰≈ ’Ø¬∆ √Ó È‘∆∫ ˛, ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ CC √≈Ò ÂØ∫ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Íz√≈ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á≈ «‘≈ ˛ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ ‹≈Â∆, Ú◊, ËÓ ‹ª «’√∂ Ú∆ ß◊ È≈Ò

‹π«Û¡≈ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «‘‡Ò ˘ «Ò÷∂ ÍæÂ ”⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ ‹ÓÈ Â≈È≈Ù≈‘

Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈Â Á∆ √πÂßÂÂ≈ Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¡√∆∫ ’Á∂ È‘∆∫ ⁄≈‘ª◊∂ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ «Ïz«‡Ù Ù≈√È Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‹ÓÈ∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘ØÚ∂Õ ÏÒ«’ ¡«‘ß√≈ ¡«‹‘≈ √Â≈ ˛ ‹Ø Áπ È ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ ∫ «‘ß √ ’ Ù’Â∆¡ª Á∂ ◊·‹ØÛ ˘ Ú∆ ‘≈¿π‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛Õ

Newly Expanded Service Building Opens To Help Immigrants (Continued from page 5) MHHS provided the remaining $80,000 for a total of $1,580,000. “Multicultural Helping House Society is a key partner helping to ensure that the City of Vancouver is a welcoming and inclusive place where newcomers have the support they need to settle into their new home,” said Robertson. “This expansion will strengthen MHHS’s ability to provide much-needed services that help newcomers find employment and housing as well as access education and build social connections.” MHHS’ service building, located at 4802 Fraser St. in Vancouver, was expanded from 281 square metres to 711 square metres (3,025 square feet to 7,657 square feet). The new space includes two

bedrooms for temporary housing, training and counselling rooms, workshops, and galleries for arts and culture. Established in 1996, MHHS is a charitable organization created to help newly-arrived immigrants who are disadvantaged due to language barriers, income or other circumstances beyond their control through education, social, economic and other support services. “Our mission is to assist those who are disadvantaged by barriers in language and social isolation and we do this by working with other community organizations in B.C. to meet the needs of our clients,” said Tomas Avendano, president and CEO, Multicultural Helping House Society. “The expansion to our building will allow us to better help new immigrants integrate productively

into Canadian society and help newcomers find appropriate employment in their communities.” As part of Canada’s Economic Action Plan, the $4-billion Infrastructure Stimulus Fund has provided funding to close to 4,000 infrastructure projects across the country. Since March 2009, more than 400 projects across British Columbia have received a total federal commitment of over $500 million under the Infrastructure Stimulus Fund. Since October 2008, over $5.3 billion has been committed for accelerated capital projects across British Columbia, which the province estimates will generate more than 34,000 construction jobs over the life of the projects. In 2010-11, the Province will invest over $562 million to provide affordable housing and fight

homelessness - more than four times as much as in 2001. For more information on the Economic Action Plan, please visit: www.actionplan.gc.ca. ‘Breaking the Cycle of Homelessness’ is a website providing a comprehensive and detailed look at provincial programs and services to address homelessness. Visit www.bchousing.org/ breakingthecycle for more information. For more information on the Multicultural Helping House Society, please visit: http://helpinghouse.ca/

www.diversityreporter.com

February 09, 2011

‫ایڈ ماین‬

‫کرسٹی کلرک‬

‫مائیک ڈی ینگ‬

‫کیون فالکن‬

‫جارج ایبٹ‬

‫موئیراسٹلویل‬

www.edmayne.ca

www.christyclark.ca

www.mikedejong.com

www.kevinfalcon.com

www.georgeabbott.ca

www.moirastilwell.com

� ��

‫اگچکاسکرکمن‬ ‫ہئلپرکویشکمرہ‬ ‫چہ۔‬

2001 ،1996�� ,2001 1996،1994� ��

� ��2005 ،2001��

� ��2001 ،1996� ��

2009��

2009, 2005

2009

2005

‫جتک فاورچرنکوزیرہ۔‬،‫سلجل‬،‫اٹرنجل‬ ‫ل بمسسچڑککلنریاور‬،‫ایریتتکوزی‬،‫وزی‬

‫اسسپ‬،‫صکوزیرہ‬

‫اعتاورلمرکڈیلک‬

‫ایریتتکوزیرہپ‬

‫وزیرہچہ۔‬ Y [ ‫پکلظسڈاکہاور‬ W‫نک‬

Y ‫ی‬ ‫پتاوراسکعوہ‬،WXZ[\‫ڈپپ [م‬

‫اورسنشکوزیاورپس رییپوگامشوعک۔ویورکم ایکروبریشکطرپکمب‬ ‫ٹہرٹکنئصررہہ۔‬،‫ہ‬ ‫کوزیکطرپمادوارمکم کلٹحصکنکنکم‬ ‫ایایٹکمحیکتہ‬

‫لاسپرینمکنئکاحام‬

‫کشک۔‬ ‫ایایٹپایانکانرووٹک‬

‫ کیگ۔سسکبئکروبریسچ‬،‫حیاوراسپجیرینمکوعہ‬ ‫سسپفںکفحکوعہاور اوربنپنکستصبکچن‬ ‫چہہ۔پیکعہکلدو‬

‫وقسپجلالکاعنت‬

‫کستاپلرشکلکشں متکپبیچہہ۔‬

‫ہ۔‬

‫کہ۔للپرٹکہوسلرب‬

‫تکوزیرہ۔ڈپہوسلرب ٹانرٹکوزیرہ۔‬ ‫ایکروبریشہاوراپبئ‬

‫میکشممہلںک رہ۔‬

‫سباہرہچہ۔کیبیک اوکہگینرسکلمسستک ہئماصتکککصررہ‬ ‫ہ۔‬ ‫فونیٹسفرسککچبرہ منپھترہ۔‬

‫ایایٹکحیکتہئاسپ رہ۔پکاعرسوکہاور‬

،‫گرڈنکسمپلں‬

‫ہ۔‬

‫دیتعقں جیرینمکحمہاوراسکک سلٹسبرہ۔‬،‫کازکاجتماضفککدس مطاورآزادم‬ ≥¥ ‫کازکاجتماضفاور ککگرہپسکنکوعہہ۔ لرشکدوڑماسوعےک‬،‫ڈالکنچہہاورایایٹپعام کتق‬ ‫ستشمہکوزراءکتادکک‬ ‫رینمکفکمبعکن ایایٹکحیاوراسپجی دیوعوںمکازکاجتم‬ ‫موربں کحمکاخاجتککول‬،‫چئکماضف‬،‫رینمکوعےکستلرب اضف‬ ‫کیگ۔‬

‫کلبمدشمہ۔‬

‫کوعہہ۔‬

‫ککشکرہہ۔‬

‫ کاپنلرکانبکےگ۔اسانبمصفللپرٹکمانفنیاننکمدساپووٹڈالسگ۔اسمبمچامواروںکدرمنمبہاورکمباموار‬2011 ‫فوری‬26‫بٹکلللپرٹ‬ ‫للپرٹکلربکستستصبکنپیبمہجئگ۔انتمامواروںکمترفاورپلکخکپکجرہہ۔اسسلسےکاگقمایڈیپکلرشکامواروںکترفپکجئگ۔‬ ‫وحاخزمن‬:‫ممتاورتویکمخللپرٹاورامواروںکانادیویسئہ۔توتی‬

Reforming Pakistan‘s Police and Law Enforcement Infrastructure: Is It Too Flawed to Fix? Summary * An efficient, well-functioning police service is critical to counterinsurgency as well as counterterrorism efforts in Pakistan, now and in the future. At the same time, the police force must also address rising crime rates and a deteriorating law-and-order situation, among many other tasks. * The capacity of the Pakistan Police Service to deliver on all these fronts is severely diminished by political manipulation, the lack of forensic services, inadequate training and equipment, corruption, and weaknesses in the judicial sphere. Disconnect and lack of coordination between numerous kinds of policing and intelligence organizations are major hurdles on the path leading to collective strategizing. * Upgrading the existing police system as the central law enforcement institution in the country cannot occur in isolation, however. Instead, it must be part of an overarching restructuring of the total law enforcement infrastructure, including a reform of the criminal justice system and the stripping of politically motivated amendments from the Police Act of 2002. Both traditional and innovative reforms would be expected to bear fruit in this arena. With a high degree of public consensus on the need for far-reaching law enforcement reforms in Pakistan, there is political space to make tough, reform-oriented choices. Pro-reform circles within police are also gain-

ing strength. About the Report An effective police force is critical to countering insurgency. In Pakistan, an understaffed and underequipped police force is increasingly called on to manage rising insecurity and militant violence. This report evaluates the obstacles to upgrading the existing police system and recommends traditional and innovative reform options, including major restructuring of the total civilian law enforcement infrastructure, without which the police force cannot be effectively improved. Because Pakistan’s police capacity has direct implications for the country’s ability to tackle terrorism, the United States and its allies would realize counterterrorism dividends by helping law enforcement efforts through modern training and technical assistance. Professor Hassan Abbas holds the Quaid-i-Azam Chair at the South Asia Institute of Columbia University and is a senior adviser at the Harvard Kennedy School’s Belfer Center. His previous papers on the subject of police reforms in Pakistan were published by the Institute for Social Policy and Understanding and the Brookings Institution (both in Washington, D.C.) in 2009. He is also a Bernard Schwartz Fellow at the Asia Society, New York, where he is director of the Pakistan Study Group, which is developing “Pakistan 2020: A Vision for a Better Future and a Roadmap for Getting There.”

The Parliamentary Secretary for Multiculturalism and MLA for Surrey-Tynehead Dave S. Hayer and his wife Isabelle join former MLA, MP and Councilor Al Horning at the third memorial service for Dr. Garry Randhawa, in remembrance of the great work he did for B.C. at the Okanagan Sikh Temple and Cultural Society .(Supplied Photo)

Win Trip to Toronto 2011 IIFA Awards To enter Follow us! twitter.com/divreport Join us on facebook

February 09, 2011

URDU/ARABIC/PERSIAN

www.diversityreporter.com

February 09, 2011

09, 2011 6February LY

www.diversityreporter.com

ON WE DELIVER ANYWHERE IN VICTORIA. OPEN 7 DAYS Fine East Indian Cuisine We Cater Your Parties Varieties of Indian Sweets Vegetarian & Non Vegetarian Party Snacks

NOW ONLY

OT TO M AN W IT H 4S FL IP PA BL E TR AY AN D ST OR AG E

198

CHOCOLATE COLOUR ONLY

CO MP LE TE 8 PC . BE DR

OO M DR ESS ER, MIR RO R, CH EST TAB LES , QU EEN HEA DB , 2 NIT E OA FOO TBO AR D AN D RA ILSRD ,

B E A N B AG C H A IR S $

St ar tin g At

Honda Specialists 20 years Experience Low Rider/Fast Lube Bay/Fleet Maintenance

598

754 Broughton St. Victoria B.C www.loophole.ca 250-384-5667

HOME OF •

PH#(250)389-0624 Fax#(250)389-0664 www.jastooraauto.ca

Mon-Fri 8:00am-5:30pm 552 David Street Victoria BC V8T-2C8

24 Burnside Road West -Victoria 778-430-5858 LOURS CHOICE OF 2 CO ATINcom G (Next to 7-Eleven at Harriet) www.kukurestaurant. POCKET COIL SE Income Tax. Bankruptcy, Human Rights

PCS Designated Inspection Facility

LUNCH BOX ANY MEAT OR VEGGIE FOR $6.95+TAX. S O FA IN GDELIVERY R E C L INFREE TO YOUR OFFICE OR HOME FOR 10 OR MORE LUNCH BOX ORDERS.

798

POCKET COIL TOP MEMORY FOAM

Many Languages-One Mission Connecting Communities PILLOW Reach more than 175,000 Customers

with

BOOK YOUR AD•TODAY TWIN • DOUBLE 250-412-1724 • QUEEN SET Reg. $1,798 KING SIZE SET AT SIMILAR SAVINGS advertise@diversityreporter.com HURRY IN WHILE QUANTITIES LAST!

598

NO DOWN • NO INTEREST • INSTANT FINANCING

Furnishing the Island Since 1977 Locally Owned and Operated

Hours: Mon - Fri 9-9 Sat - 9-6 Sun & Hol 12-5

FURNITURE & MATTRESS Ltd.

715 FINLAYSON 250-388-6663 Promote and showcase your talent with your very own online portfolio website. Voice your opinion with your own stylish blog. Update or rebuild your old website. Affordable rates and Free quotes.

Talk to Talk to the the whole whole world world with Shaw with Shaw Home Home Phone. Phone.

ASIAN CANADIAN JOURNALISTS ASSOCIATION (ACJA) PRESENTS

2011 FREEDOM OF SPEECH FORUM Victoria British Columbia March 2011 (Date & Time TBA)

Come listen and engage in dialogue with journalists Ethan Baron and Hafiz Imran

Free and open to the public. SPEAKERS

FROM

¢PER

Ethan Baron spent four years as a general-assignment reporter at The Province before taking on the job of columnist in 2009. He has worked as one sort of journalist or another for more than 15 years, in the U.S. and Canada, after receiving a master’s degree in journalism from the University of California, Berkeley. Covering all manner of stories, his work has taken him to crime scenes, courtrooms, carnivals and war zones, with occasional stops at crack houses and grandmothers’ kitchens.

Hafiz Imran, a young reporter for the Dunya TV fled Pakistan last December after receiving death threats. His house was visited by a group of more than 10 men, including several dressed in police uniforms, on the night of August 29. Imran had reported extensively on the August 15, 2010 public killing of two brothers in his home town of Sialkot in Pakistan’s Punjab province, pressing the police and courts to solve the case. The case received wide coverage in Pakistan and internationally.

MINUTE

INTERNATIONAL NTERNATIONAL LONG-DISTANCE NTERNA LONG-DISTANCE ST

ACJA Moussa Magassa, UVic Human Rights Education Advisor, University of Victoria Moderator:

Switch today and save. Contact our local team at 310.SHAW.

ASIAN CANADIAN JOURNALISTS ASSOCIATION

For information: contact@diversityreporter.com (250)-412-1724

Together is Together is Amazing. Amazing.

ACJA ASIAN CANADIAN JOURNALISTS ASSOCIATION

ASIAN CANADIAN