AGOSTO DE 2012
Nยบ 5
fito5.indd 1
28/07/12 11:47
Anúncio_Médico_alt02.pdf
1
5/6/11
12:39 PM
Reduz significativamente o comportamento ansioso e restaura o equilíbrio nos transtornos associados1,2 Melhora a qualidade e diminui a latência do sono3,4 Ação comparada à dos benzodiazepínicos, com melhor tolerabilidade3,5 C
M
Y
CM
o Extrat ado iz n o r pad elect® S Valero e ácidos d 0,4mg rênicos6 vale
MY
CY
CMY
K
Apresentação: Caixa com 20 drágeas Posologia: 1 drágea 2 vezes ao dia ou 2 drágeas antes de deitar
fito5.indd 2
30/07/12 09:08
EDITORIAL
Diretor Presidente Pedro Zidoi Sdoia Diretora Administrativa Abigail J. C. Maglio Diretor Institucional Nelson Grecov Diretor Financeiro José Carolino Campos Jornalista responsável Celso Arnaldo Araújo (MTB: 13.064) Gerente de Marketing e Vendas Graziele C. Lucato Diagramação e arte Dawis Roos (dawisroos@gmail.com) Colaboração Amora Comunicação (Assessoria de Imprensa Aspen Pharma) Editora Lison Rua Santa Isabel, 160, 4º andar Vila Buarque, São Paulo/SP CEP: 01221-010 • (11) 3361-5705 Fale com a gente fitoterapicos@abcfarma.org.br ABCFARMA Rua Santa Isabel, 160, 5º andar Vila Buarque, São Paulo/SP CEP: 01221-010 • (11) 3223-8777 www.abcfarma.org.br Distribuição ABCFARMA Publicidade Lison Editora Impressão e acabamento Gráfica PGE
A expansão da fitoterapia amplia adeptos por sua diversidade e profusão. Nesta edição vamos abordar os poderes terapêuticos da romã — uma fruta de histórico bíblico com poderes terapêuticos que inclusive é objeto de pesquisa por especialistas da Embrapa pelo seu potencial antioxidante. Como sabemos, os fatores antioxidantes auxiliam na eliminação de excesso de radicais livres do organismo, contribuindo assim para a redução da quantidade de moléculas que aceleram o envelhecimento e o consequente aparecimento de inúmeras doenças. Outra matéria de destaque são os primeiros testes da aveloz — planta típica do nordeste brasileiro em fase de experiência em mulheres portadoras de câncer de mama em estágio avançado, já com metástase. Quando se fala em transtornos do sono e de ansiedade os fitomedicamentos tem se destacado devido ao rigoroso controle de qualidade, a segurança e a eficácia que permitem uma atividade ansiolítica mínima de efeitos adversos. Também destacamos a importância do consumo da alcachofra no processo digestivo e na absorção dos carbohidratos, proteínas e da gordura. Pela diversidade das oportunidades mostradas nesta edição, apontam a profusão desse importante segmento do mercado farmacêutico.
100 95 75
25
Boa leitura e até a próxima!
5 0
Pedro Zidoi Sdoia Presidente da ABCFARMA ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012 3 logos_retratos_17
sexta-feira, 29 de julho de 2011 11:34:14
fito5.indd 3
30/07/12 11:05
FITOTERÁPICOS
BRASIL TESTA FITO CONTRA O CÂNCER PRIMEIROS TESTES DA AVELOZ (EUPHORBIA TIRUCALLI), PLANTA TÍPICA DO NORDESTE BRASILEIRO, ALCANÇAM PORTADORAS DE CÂNCER DE MAMA
U
m grupo de pesquisadores encontrou em uma planta brasileira, típica do norte e do nordeste do País, propriedades medicinais que podem auxiliar no tratamento do câncer. Após quatro anos de análise em laboratório, o estudo avança para a fase de testes em mulheres portadoras de câncer de mama em estágio avançado, já com metástase. A história começou em 2003, quando o farmacêutico Luiz Pianowski, coordenador do projeto, foi apresentado por 4
fito5.indd 4
um amigo a uma “garrafada”, bebida feita da mistura de água com a planta Aveloz. O composto, na época, estava ganhando popularidade no nordeste, principalmente entre pessoas diagnosticadas com algum tipo de câncer. “A bebida amenizava a dor e provocava uma melhora visível no quadro da doença”, lembra Pianowski. Desde então, o farmacêutico decidiu isolar as células da planta e estudar suas propriedades medicinais. Em 2006, o coordenador começou a desenvolver os estudos com o
ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
30/07/12 08:37
Aveloz, isolando o seu suco (látex). A substância foi sintetizada no Brasil a partir da planta e ganhou o nome de AM 10. Logo nos primeiros testes, além de um efeito anti-inflamatório, foram descobertas duas propriedades que poderiam ser úteis no tratamento de doenças como o câncer. “Percebemos que o AM 10 tem uma ação citotóxica (mata as células) e outra apoptótica (que incentiva o suicídio delas). Mas observamos também uma ação seletiva da substância, focada em células modificadas (cancerígenas),
ou seja, ela mata mais células tumorais do que células vivas”, complementa o pesquisador.
CÂNCER DE MAMA SERÁ O PRIMEIRO Para que um medicamento seja considerado fitoterápico é necessário que tenha sido feito a partir de duas ou mais células da planta estudada. “Um medicamento convencional tem apenas uma molécula isolada. O fitoterápico tem no mínimo duas, como é o caso do Aveloz.” ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
fito5.indd 5
5
30/07/12 08:37
FITOTERÁPICOS
Percebemos que o AM 10 tem uma ação citotóxica (mata as células) e outra apoptótica (que incentiva o suicídio delas). Mas observamos também uma ação seletiva da substância, focada em células modificadas (cancerígenas), ou seja, ela mata mais células tumorais do que células vivas
Outros nomes comuns: cactus lápis, árvore lápis, milkbush, planta petróleo Nome médico / científico: Euphorbia tirucalli, Euphorbia viminalis, Euphorbia insulana Aveloz é o nome espanhol para um arbusto que cresce nas áreas tropicais da África, Brasil e Madagascar. A seiva, folhas e raízes de várias espécies do arbusto foram usadas na medicina popular há séculos.
6
fito5.indd 6
A grande vantagem desse fitoterápico, porém, está no número reduzido dos efeitos colaterais que ele pode provocar. Segundo o oncologista Hélio Pinczowski, diretor do Centro de Hematologia e Oncologia da Faculdade de medicina do ABC, e um dos médicos responsáveis pela pesquisa, os efeitos colaterais são muito menores se comparados à medicação convencional. “Essa é a grande vantagem e o nosso possível trunfo. Ter uma medicação oral, que melhore qualidade de vida do paciente e evite que o tumor avance, é fantástico.” Passada a fase de testes em laboratório, iniciam agora os testes em humanos. Na primeira etapa, apenas 40 pacientes foram convocadas. Depois, 160 serão recrutadas. Inicialmente, os testes serão feitos com portadoras do câncer de mama em estágio avançado (metástase). Pela Lei, esse tipo estudo só pode ser realizado em pacientes que já tenham enfrentado, sem sucesso,
ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
30/07/12 08:37
INFOGRÁFICO DE UMA GLÂNDULA MAMÁRIA HUMANA 1. Parede torácica
2. Músculos peitorais
3. Lóbulos
4. Mamilo
5. Aréola
6. Duto do leite
7. Tecido adiposo
8. Pele
outros tipos de tratamento. A escolha do câncer de mama, porém, não limita o alcance esperado do medicamento. Segundo o farmacêutico, nos testes clínicos, a substância teve uma atuação eficaz para o câncer de fígado, pulmão, mama e intestino. “Vimos que seria mais fácil recrutar pacientes com câncer de mama por conta a incidência da doença no Brasil, mas o composto teve um resultado positivo em outros focos.” Para que o resultado seja positivo, o médico explica que o medicamento deve ter o efeito esperado em 30% dos pacientes. Após a fase de testes e aprovação do medicamento pela ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária), a idéia é comercializar o produto em farmácias nacionais.
Vimos que seria mais fácil recrutar pacientes com câncer de mama por conta a incidência da doença no Brasil, mas o composto teve um resultado positivo em outros focos ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
fito5.indd 7
7
30/07/12 08:38
BONS SONHOS
DURMA BEM
COMBATA TRANSTORNOS DO SONO E DE ANSIEDADE COM FITOTERÁPICOS O DIA A DIA AGITADO E REPLETO DE COMPROMISSOS CONTRIBUEM MUITO PARA O DESENVOLVIMENTO DE TRANSTORNOS DO SONO E DE ANSIEDADE. MAS, OUTRO FATOR, SEGUNDO ESPECIALISTAS, TAMBÉM VEM PROPICIANDO O SURGIMENTO DESSES MALES. AS MUDANÇAS QUE OCORREM NA VIDA FAMILIAR COM A CHEGADA DE UM BEBÊ, POR EXEMPLO, ESTÃO ASSOCIADAS A EMOÇÕES, QUE GERAM ANSIEDADE NO CASAL E ATÉ EM OUTROS MEMBROS DA FAMÍLIA. DENTRE AS OPÇÕES TERAPÊUTICAS EXISTENTES, OS FITOTERÁPICOS TÊM SE DESTACADO DEVIDO À SEGURANÇA E EFICÁCIA 8
fito5.indd 8
E
m busca de melhores resultados de tratamento, diversos estudos clínicos têm sido produzidos. Pesquisas apontam o fitomedicamento como uma ótima alternativa que, inclusive, possui propriedades ansiolíticas em Pediatria. Medicamentos do segmento podem interromper a má evolução no caso de ansiedade e de distúrbios do sono. Especialistas afirmam, que os fitoterápicos, embora tenham origem vegetal, são medicamentos que passam por todo o controle científico e regulatório, da mesma forma como ocorre com os medicamentos sintéticos. Portanto, são medicamentos submetidos a rigoroso controle de qualidade e adequado perfil de segurança. Dentre os fitomedicamentos com as propriedades citadas, destacam-se a Passiflora incarnata, derivada do maracujá, o Salix alba, proveniente do salgueiro e o Crataegus oxyacantha L, derivado de arbustos da família Rosacea. O primeiro é rico em flavonoides e alcaloides com ação sedativa, bastante eficaz nos estados de hiperexcitabilidade e insônia. O segundo e o terceiro possuem atividade sedativa complementar, tendo, o terceiro, atividade adicional específica sobre a musculatura lisa, útil em casos de enurese noturna.
ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
30/07/12 08:38
Conhecedores do assunto apontam o uso do fitomedicamento preferencial ao uso de benzodiazepínicos, principalmente em crianças, quando é fundamental minimizar o potencial de efeitos colaterais e interromper de imediato os impactos gerados por transtornos de ansiedade, hiperexcitabilidade e alterações do sono. Diversas pesquisas, ao longo dos anos, vêm sendo feitas com as substâncias originárias de plantas medicinais para avaliação de atividade ansiolítica. Considerando que os transtornos do sono e de ansiedade envolvem mecanismos múltiplos, na busca de efeitos mais abrangentes, desenvolveu-se uma associação de três plantas medicinais. A Passiflora incarnata, foi associada ao
Crataegus oxyacantha e ao Salix alba, três elementos que possuem alta sinergia. Estudos mostram que tal associação proporciona um efeito ansiolítico leve, sendo efetivo nos quadros de ansiedade e nos distúrbios do sono. Adicionalmente, em decorrência do efeito de relaxamento sobre a musculatura lisa urinária e vascular, produtos com essa combinação podem ser usados como coadjuvante nos casos de enurese noturna e na hipertensão arterial leve. Evidências científicas apontam que tais medicamentos não provocam eventos adversos graves e não se observam sinais de toxicidade nos diversos órgãos e sistemas avaliados, o que valida sua segurança e eficácia.
ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
fito5.indd 9
9
30/07/12 08:38
BONS SONHOS
SOBRE A ASPEN NO MUNDO A Aspen Pharmacare é a principal marca de medicamentos do continente africano, maior farmacêutica do Hemisfério Sul e uma das 20 maiores do segmento de similares no mundo. Com escritórios em 13 países, 14 fábricas em quatro continentes, a Aspen fornece medicamentos para mais de 100 países. Atualmente, o Grupo conta com 6 mil funcionários em todo o mundo e o faturamento é de U$1,1 bilhão de dólares ao ano.
C
M
Y
SOBRE A ASPEN NO BRASIL
CM
MY
Com sede no Rio de Janeiro e fábrica em Serra/ES, a Aspen Pharma oferece ao mercado brasileiro, medicamentos fitoterápicos, de prescrição e OTC. Para os próximos anos a empresa pretende atuar fortemente em fitomedicamentos, OTC, cardiometabólicos, SNC e biotecnológicos. Atualmente as principais marcas comercializadas pela empresa são: Aldomet, Zyloric, Digoxina, Insunorm, Suplan, Estafan C, Indocid, Agrastat, sendo, a maioria, medicamentos adquiridos de grandes indústrias do segmento. Na linha dos fitoterápicos, que representa 15% do mercado mundial de medicamentos e 8% no Brasil, os destaques da companhia são Alcachofra, Calman, Senan, Melxi, Giamebil e Ansiopax.
10
fito5.indd 10
CY
CMY
K
ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
30/07/12 08:38
fito5.indd 11
30/07/12 09:08
FITOTERÁPICOS
O BEM QUE A ALCACHOFRA FAZ CERTAMENTE VOCÊ JÁ OUVIU FALAR NA ALCACHOFRA E EM ALGUNS BENEFÍCIOS QUE ESSA FLOR, NATIVA DO MEDITERRÂNEO, PROPORCIONA. COM DIVERSAS PROPRIEDADES TERAPÊUTICAS, A ALCACHOFRA AUXILIA EM PROBLEMAS DE CÁLCULOS BILIARES, É DIURÉTICA E ANTI-REUMÁTICA. ESPECIALISTAS AFIRMAM QUE A PLANTA AJUDA TAMBÉM NA CONSTIPAÇÃO, A TÃO TEMIDA PRISÃO DE VENTRE 12
fito5.indd 12
ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
30/07/12 10:19
D
e acordo com a nutricionista Vanessa Portella, a alcachofra ajuda na constipação por conter oligossacarídeos, carboidratos solúveis, não digeríveis, que estimulam o crescimento da microflora intestinal benéfica. “Os oligossacarídeos são classificados como fibras dietéticas com baixo teor de calorias. Eles não são digeridos ou absorvidos pelo estômago. No entanto, após passarem pelo estômago e pelo intestino delgado, entram num processo de fermentação que estimula o crescimento de Bifidobacterium spp. e Lactobacillus spp., organismos benéficos à saúde do cólon”, explica Portella. Em termos nutricionais, a alcachofra é rica em vitaminas do complexo B, vitamina A e minerais, como ferro, cálcio e fósforo. “A alcachofra tem um elemento chamado ciarina, que é um excelente regulador do fígado. Por ser rica em vitamina A é ótima para a visão, para o crescimento e desenvolvimento dos ossos, especialmente pela presença de cálcio que complementa a ação”, acrescenta a nutricionista. O consumo de alcachofra pode acontecer por meio de alimentos ou de fitoterápicos. Especialistas asseguram que as vitaminas do complexo B também podem ser úteis nos casos de depressão e ansiedade. Ajudam a manter a saúde dos nervos, pele, olhos, cabelos, fígado e boca, assim como a tonicidade muscular do aparelho gastrintestinal. Além disso, facilitam a digestão e absorção dos carboidratos, das proteínas e da gordura. No estômago, as vitaminas B estimulam a liberação e controlam a ação do suco gástrico, ajudando na absorção e digestão dos nutrientes e, dessa forma, aumentam a eficácia da dieta.
ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
fito5.indd 13
13
30/07/12 08:38
FITOTERÁPICOS
Banefícios diretos para a saúde ✓ A alcachofra é diurética: ela aumenta o volume da urina e elimina líquidos ✓ É desintoxicante: ajuda a eliminar as toxinas e outros resíduos acumulados no organismo ✓ É depurativa: ativa os mecanismos de limpeza do corpo ✓ Promove a digestão das gorduras: alcachofra regula o fluxo da bílis, contribuindo para metabolizar as gorduras da alimentação. Assim, estas não se acumulam no corpo, ajudando-nos a emagrecer
ALCACHOFRA Nome científico Cynara cardunculus subsp. scolymus, anteriormente designada por Cynara scolymus, é uma planta com até um metro de altura, da família das compostas, de caules estriados, folhas penatífidas e grandes capítulos florais. É uma planta perene, com até 400 cm de envergadura, que brota anualmente. Suas folhas têm cor verde claro cobertas de uma penugem branca que lhes dá uma aparência pálida. Procedente da região sul do Mar Mediterrâneo, é considerada uma flor, e pertence ao grupo das angiospermas. Dá uma inflorescência comestível, produto muito apreciado quando ainda na fase inicial e razão de seu cultivo comercial. Ao se transformar em flor aberta endurecem as bracteas e não podem mais ser aproveitadas para consumo.
14
fito5.indd 14
Por ser fonte de ferro, a alcachofra também pode prevenir a anemia, especialmente se ingerida com alimentos fontes de vitamina C, que aumentam a absorção deste ferro. E não é que a bendita flor colabora até na perda de quilinhos extras! “A presença de vitaminas do complexo B garante benefícios ao processo de emagrecimento, por auxiliarem a maior produção de energia corporal”, comenta Portella. As vitaminas do complexo B, segundo a nutricionista, são as maiores responsáveis pela manutenção da saúde emocional e mental do ser humano. Na indústria farmacêutica, há opções de Alcachofra, tradicional fitoterápico conhecido por seus benefícios na regularização das funções digestivas, com grande concentração de extrato seco de Cynara Scolymus e sem açúcar, o que possibilita o consumo por diabéticos.
ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
30/07/12 08:38
fito5.indd 15
30/07/12 09:08
NATURAIS
ROMÃ: UMA NOVA PROMESSA A FRUTA QUE APARECE NA BÍBLIA ASSOCIADA A PAIXÕES E FECUNDIDADE, E É VISTA PELOS JUDEUS COMO UM ELEMENTO DE BONS PRESSÁGIOS NOS RITUAIS DE ANO NOVO, COMO IMÃ DE PROSPERIDADE NO RÉVEILLON BRASILEIRO, TEM SIDO OBJETO DE PESQUISA POR ESPECIALISTAS DA EMBRAPA, ENTUSIASMADOS POR SEUS PODERES TERAPÊUTICOS
E
la surgiu na região do sudoeste asiático, entre o Mediterrâneo e o Irã, e, nos textos bíblicos, é associada às paixões e à fecundidade. Na crença popular nacional, atrai dinheiro. Para pesquisadores, as sementes e a polpa da romã, o fruto da romãzeira, têm muito mais poderes: um alto teor de flavonoides (antocianinas) e outros potentes antioxidantes, como vitamina C, e ação de proteção contra câncer. Tanto que especialistas da Embrapa Agroindústria de Alimentos, em parceria com a Embrapa Semiárido, em Petrolina (PE), e a Universidade Federal
16
fito5.indd 16
do Rio de Janeiro iniciaram estudos visando melhorar a produção do fruto no Brasil e estimular o seu consumo entre os brasileiros. E eles têm bons motivos para apostar nessa pesquisa. Estudos prévios, realizados na Universidade de Baroda, na Índia, já mostraram que a romã tem três vezes mais capacidade antioxidante que o vinho e o chá verde – tradicionalmente os mais incensados por tal característica. Apesar de os médicos ainda não recomendarem seu consumo para prevenir ou tratar doenças da próstata, inclusive o câncer, uma investigação da Universidade da Califórnia indicou que o suco de romã diminui a velocidade de aumento do antígeno prostático específico, o PSA, um marcador para o tumor maligno. Segundo os primeiros resultados, a bebida ajudaria a reduzir a multiplicação de células cancerígenas.
ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
30/07/12 08:38
Nessa pesquisa, apresentada há dois anos no Congresso Americano de Urologia, médicos acompanharam 48 pacientes por seis anos. Eles bebiam cerca de 240ml de suco de romã por dia. Entre 15 e 60 meses depois, 60% dos pacientes apresentaram redução do PSA.
ALIMENTO FUNCIONAL Isso é bem provável, afirma a Dra. Regina Isabel Nogueira, coordenadora da pesquisa com a romã na Embrapa. Aliás, as propriedades antiinflamatórias e vermífugas do fruto são conhecidas há bastante tempo: • A romã pode ser considerada um dos melhores alimentos funcionais, isto
é, além de nutrir, ela traz benefícios à saúde. É um potente antioxidante que auxilia na eliminação de excesso de radicais livres no organismo, as moléculas que, em grande quantidade, aceleram o envelhecimento e favorecem o aparecimento de doenças. O problema é que há poucas áreas no Brasil, como o semiárido nordestino, onde o fruto pode ser cultivado em grande quantidade e com qualidade. Daí a importância do estudo da Embrapa. Os pesquisadores buscam produzir o melhor fruto – adaptado ao solo e ao clima brasileiro – entre espécies selecionadas lá fora, e usá-lo de diferentes maneiras. Tudo será aproveitado. ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
fito5.indd 17
17
30/07/12 08:39
NATURAIS
“Precisamos ver, por exemplo, se a atividade antioxidante encontrada no fruto cultivado aqui será tão boa quanto o produzido lá fora. Trouxemos espécies de diferentes países e estamos analisando vários aspectos. Por exemplo, algumas frutas são mais doces, outras nem tanto” – diz Regina. “Ainda não sabemos qual vai se adaptar melhor e terá o sabor mais agradável ao paladar brasileiro”.
18
fito5.indd 18
QUE TAL UM SUCO DE ROMÃ? A romã pode ser consumida em forma suco (inclusive em pó). Já o seu óleo é obtido por prensagem das sementes. A pesquisa ainda prevê a opção de cristalizar a casca, expondo-a em contato com a calda de açúcar para reduzir em até 50% o teor de água. Com isto, aumenta-se o tempo de conservação da fruta e seu peso e volume diminuem, gerando economia no custo de transporte, além de adocicar seu sabor levemente ácido. “Esse processo é simples e pode despertar o interesse de produtores. A romã poderá ser consumida de forma semelhante ao gengibre cristalizado”, explica. “O mercado para produtos extraídos da romã é grande em todo o mundo. Porém, in natura, ainda é um fruto caro para a maioria da população. Cerca de um 1kg sai por quase R$ 15. Porém se conseguirmos uma boa mistura, de qualidade, o consumidor não precisará comprar tantos frutos para ter seus benefícios. No Brasil, o chá à base de casca de romã tem sido consumido como antibiótico, mas isso ainda precisa ser mais bem pesquisado, assim como os benefícios de outras formas de preparo da fruta. Sementes, casca e polpa estão sendo estudados.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ABCFARMA Especial Fitoterápicos AGOSTO 2012
30/07/12 08:39
anuncio_medico_alt03.pdf
1
6/21/12
1:58 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
fito5.indd 19
30/07/12 09:10
fito5.indd 20
30/07/12 09:09