ÍNDICE AGRADECIMIENTOS
7
PRESENTACIÓN
9
RESUMEN EJECUTIVO
11
LISTA DE ABREVIATURAS
15
I. INTRODUCCIÓN
19
II. MARCO CONCEPTUAL
21
2.1. La reparación 2.1.1. La reparación a los individuos por violaciones a los derechos humanos en el ámbito judicial 2.1.1.1. El origen del concepto de reparación: la responsabilidad 2.1.1.2. Las consecuencias de la responsabilidad internacional por violaciones a los derechos humanos 2.1.1.3. La reparación y sus elementos
21
2.1.2. La reparación a los individuos por violaciones a los derechos humanos en el ámbito programático administrativo 2.1.2.1. El concepto y la filosof ía de un programa de reparaciones 2.1.2.2. Los elementos de un programa de reparaciones 2.2. La perspectiva de género 2.2.1. Conceptos 2.2.2. Evolución en la incorporación de la perspectiva de género en el DIDH
21 21 22 25
27 28 29 30 30 32
III. DANDO UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO A LAS REPARACIONES: LA PRÁCTICA
37
3.1. La práctica en el ámbito judicial y cuasi-judicial 3.1.1. El sistema universal de derechos humanos 3.1.1.1. El Comité CEDAW
37 37 37
3.1.1.2. Comité de Derechos Humanos 3.1.2. Los sistemas europeo e interamericano de derechos humanos 3.1.2.1. Las/los beneficiarios de las medidas de reparación dictadas y el tratamiento a las/los familiares 3.1.2.1.1. Los conceptos de víctima y familiares 3.1.2.1.2. Las/los familiares como herederos 3.1.2.1.3. Las/los familiares como víctimas y partes lesionadas con derecho propio a reparación 3.1.2.2. Las medidas de reparación dictadas
39
41 41 42 44 47 52
3.1.3. Los tribunales penales internacionales
59
3.2. La práctica en el ámbito programático administrativo 3.2.1. Primera generación: invisibilidad 3.2.1.1. Argentina 3.2.1.2. Chile
63 64 64 68
3.2.2. Segunda generación: las dificultades de la visibilización por iniciativa propia 3.2.2.1. Sudáfrica y la Comisión de la Verdad y Reconciliación 3.2.2.2. Guatemala y la Comisión de Esclarecimiento Histórico 3.2.2.3. Perú y la Comisión de la Verdad y Reconciliación
72 72 77 82
3.2.3. Tercera generación: visibilización estatutaria 3.2.3.1. Sierra Leona y la Comisión de Verdad y Reconciliación 3.2.3.2. Timor Leste y la Comisión de Acogida, Verdad y Reconciliación
4
88 88 94
IV. LECCIONES APRENDIDAS Y RECOMENDACIONES
99
4.1. El paso previo: la verdad judicial o histórica en clave de género
99
4.2. Del género de la verdad judicial o histórica al género de la reparación 4.2.1. La noción de víctima 4.2.2. La definición de las formas de reparación 4.2.2.1. Considerar explícitamente el potencial efecto estigmatizante de los crímenes 4.2.2.2. Considerar explícitamente el potencial efecto estigmatizante de las medidas de reparaciones 4.2.2.3. Considerar explícitamente el potencial efecto transformador de algunos beneficios 4.2.3. La implementación de las reparaciones
106 107
V. CONCLUSIONES
111
BIBLIOGRAFÍA
113
102 103 104 105 105
5