Volumen I
Ă?NDICE
PRESENTACIĂ“N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / LISTADO DE ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * INTRODUCCIĂ“N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) CAPĂ?TULO 1. El derecho a un juicio justo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. 1.1. 1.2. 2. 3. 4. 4.1.
Acceso e igualdad ante Cortes y Tribunales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =El derecho a un juicio justo y el derecho de igualdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0= Justicia alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> El derecho de audiencia pĂşblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0? Derecho a un Tribunal independiente, imparcial y competente . . . . . . . . . . . . . . 0* PresunciĂłn de inocencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?. La presunciĂłn de inocencia para funcionarios/as pĂşblicos sujetos a procedimientos de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?0 4.2. PrisiĂłn preventiva y otras medidas cautelares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?0 5. DetenciĂłn legal: los derechos a la integridad, la libertad y a la seguridad personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?) 6. Derecho a un juicio con tĂŠrminos y plazos razonables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /* 7. Derecho a la informaciĂłn sobre los cargos, en el idioma de la persona imputada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -= ! " # $ % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -0 7.2. El derecho a contar con intĂŠrprete o traductor/a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -? 7.3. Juicios en ausencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8. Derecho a no autoincriminarse y derecho a guardar silencio . . . . . . . . . . . . . . . . -9. El derecho a recurrir la decisiĂłn ante un juez o jueza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *= 10. Justicia para adolescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *10.1. RĂŠgimen de transiciĂłn constitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +* 10.2. Elementos de polĂtica pĂşblica en materia de niĂąos y niĂąas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ++ 11. Derecho a defensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +) "" " & para preparar la defensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +) 11.2. IncomunicaciĂłn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )= 11.3. Acceso a documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )= 11.4. Derecho a contar con una defensora o defensor pĂşblico o privado . . . . . . . . . . . )> 11.5. Jueces/zas y defensa adecuada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )? "" ' ( ) * + * ; . . . . . . . . . . . ))
CAPÍTULO 2. Reformas constitucionales en materia penal, seguridad pública, derechos humanos y amparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=.= 1. 2. 3.
Reforma constitucional al sistema de justicia penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=.> Reforma constitucional en materia de derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . .==+ Reforma constitucional en materia de amparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=0=
CAPÍTULO 3. Indicadores sobre el derecho a un juicio justo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=0/ 1. 1.1. 1.2. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 5. 6. 7. 7.1. 7.2. 8.
Indicadores generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>. Quejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =>. Capacitación en derechos humanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Acceso e igualdad ante el TSJDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Ingreso de asuntos al TSJDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Justicia alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>0 Consignaciones y procesos penales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>0 Audiencia pública por cortes competentes e independientes . . . . . . . . . . . . . . .133 Responsabilidad administrativa o penal del personal del TSJDF . . . . . . . . . . . .133 Gasto público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>? Peritos traductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>/ Presunción de inocencia y garantías en la determinación de cargos penales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>Cumplimiento de términos procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>Vulneración de la imparcialidad de las y los juzgadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>Juicios en rebeldía y desistimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>* Detención legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>* Uso mínimo de la prisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>+ Presunción de inocencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>) Protección especial a los niños y las niñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=>) Apelaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=?= Indicadores de resultado generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=?0 Reparación del daño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=?0 Error judicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=?0 Indicadores cuantitativos y cualitativos que se deben generar para facilitar la interpretación de los indicadores anteriores . . . . . . . . . . . . . . .=?>
ANEXO 1. Indicadores sobre el derecho a un juicio justo para el TSJDF de acuerdo con la metodología del ACNUDH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =?*