DD.HH. PRIMERAS
2/12/08
18:56
Página 5
Contenido
Presentaciones El reto de los Derechos Humanos para la Función Judicial . . . . . . . . 11 Gustavo Halkh Röben Los profesionales del derecho, la justicia y la vigencia de los Derechos Humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 José Manuel Hermida
I.
El uso de los instrumentos internacionales de Derechos Humanos en la administración de justicia . . . . . . . . . . .17 Luis Pásara Siglas y abreviaturas usadas en el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Jueces y derechos humanos en América Latina . . . . . . . . . . . . . . . .23 1. Las Normas de Derechos Humanos de origen internacional y el Derecho interno . . . . . . . . . . . . . .29 1.1. Las normas de derechos humanos de origen internacional como parte del derecho nacional . . . . . . . . .29 1.2. Incorporación constitucional de las normas de origen internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
DD.HH. PRIMERAS
2/12/08
18:56
Página 6
1.3. Vigencia y exigibilidad de las normas de origen internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 1.4. Aplicación de las normas auto-ejecutables . . . . . . . . . . . . .39 2. Garantías sobre administración de justicia contenidas en las Normas de Derechos Humanos de origen internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 2.1. Acceso a la justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 2.1.1. Características del juez o tribunal . . . . . . . . . . . . . .45 2.1.2. Derechos de quien comparece . . . . . . . . . . . . . . . .46 2.1.3. Características del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 2.2. Derechos del procesado en materia penal . . . . . . . . . . . . .50 2.2.1. Presunción de inocencia y principio de legalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 2.2.2. Exclusión de prueba ilegítima. La tortura . . . . . . . .52 2.2.3. Derecho a la defensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 2.2.4. Publicidad del proceso y de la sentencia. Las penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 2.2.5. Derecho a apelar y a no ser juzgados dos veces. Error judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 2.3. Recursos contra las violaciones de derechos fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 3. Algunas áreas conflictivas entre las Normas de Derechos Humanos de origen internacional y las Normas de origen nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 3.1. 3.2. 3.3. 3.4.
Desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales . . . .63 Detención ilegal y detención arbitraria . . . . . . . . . . . . . . .67 Torturas y malos tratos al detenido . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Discriminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 3.4.1. Discriminación en razón de sexo . . . . . . . . . . . . . .85 3.4.2. Discriminación en razón de raza o condición étnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 3.4.3. Discriminación en razón de discapacidad . . . . . . . .95
DD.HH. PRIMERAS
2/12/08
18:56
Página 7
3.5. Condición de los niñas, niños y adolescentes . . . . . . . . . .98 3.6. Refugiados y migrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 3.6.1. Condición jurídica del refugiado . . . . . . . . . . . . .102 3.6.2. Condición jurídica del inmigrado . . . . . . . . . . . .106 3.6.3. Condición jurídica de trabajadores migratorios . .108
II. Instrumentos internacionales de Derechos Humanos
. . . . . . . . .111
1. Carta Internacional de Derechos Humanos . . . . . . . . . . . . . . 117 • Declaración Universal de Derechos Humanos . . . . . . . . . . . . . 117 • Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 • Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos . . . . . . . . . 136 • Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 • Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 2. Sistema Interamericano de Derechos Humanos . . . . . . . . . . . 165 • Convención Americana sobre Derechos Humanos (“Pacto de San José”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 • Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos (“Protocolo de San Salvador”) . . . . . 192 3. Instrumentos Universales de los Drechos Humanos . . . . . . . . 203 • Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial . . . . . . . . . . . . . 203 • Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 • Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes . . . . . . . . . . . . . . . 232
DD.HH. PRIMERAS
2/12/08
18:56
Página 8
• Convención sobre los Derechos del Niño. . . . . . . . . . . . . . . . . 247 • Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 • Convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas . . . . . . . . . . . . . 312 • Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 • Protocolo Facultativo de la Convención sobre los derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 • Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 • Protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 • Protocolo Facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad . . . . . . . . . . . . . 402 4. Los Derechos Humanos en la administración de justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 • Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos. . . . . . . . . . 407 • Principios básicos para el tratamiento de los reclusos . . . . . . . . 425 • Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 • Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 • Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,
DD.HH. PRIMERAS
2/12/08
18:56
Página 9
Inhumanos o Degradantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 • Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 • Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte . . . . . . . . . . . 458 • Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 • Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 • Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad (Reglas de Tokio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 • Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (“Reglas de Beijing”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 • Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad) . . . . . . . . . . . . 509 • Declaración sobre los principios fundamentales de justicia de las víctimas de delitos y del abuso de poder . . . . . . . 519 • Principios Básicos relativos a la independencia de la judicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 • Principios Básicos sobre la Función de los Abogados . . . . . . . . 527 • Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias . . . . . . . . 533 • Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 • Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546