Índice
Los autores .................................................................................................
8
Nota a la edición .......................................................................................
10
Prólogo, por Enrique Alcaraz .................................................................
12
El artículo de investigación en inglés ...................................................
16 16 20 26 27 28
¿Qué es el artículo de investigación? ..................................................... El inglés académico ............................................................................... Tipos de artículos de investigación ........................................................ El artículo de investigación en las publicaciones electrónicas............... El proceso de investigación y la elaboración del artículo ...................... Estructura del artículo de investigación y organización del presente manual .............................................................................................
1. El Título y el Resumen de un artículo de investigación .............. 1.1 El Título de un artículo de investigación ....................................... 1.1.1 Un Título interesante........................................................... 1.1.2 Características de un Título................................................. 1.1.3 Palabras tipo de un Título ...................................................
29 32 32 32 34 35
5
Cómo escribir un artículo de investigación en inglés 1.2 El Resumen de un artículo de investigación .................................. 1.2.1 Los contenidos del Resumen............................................... 1.2.2 Estructura del Resumen ...................................................... 1.2.3 Notas sobre el estilo y uso del lenguaje .............................. 1.2.3.1 El uso de la primera persona................................. 1.2.3.2 Sintaxis.................................................................. 1.2.3.3 Conectores ............................................................ 1.2.3.4 El empleo de los tiempos verbales........................ 1.2.4 Modelo de Resumen............................................................ 1.3 Palabras clave .................................................................................
36 36 38 41 42 42 43 46 48 54
2. La sección de la Introducción .........................................................
56 59 60 63 68 74 75 76 79 81
2.1 Estructura de la Introducción ......................................................... 2.1.1 Secuencia 1ª: Presentación de los antecedentes al tema ..... 2.1.2 Secuencia 2ª: Revisión de la investigación relacionada...... 2.1.3 Secuencia 3ª: Presentación de la nueva investigación......... 2.2 Notas sobre el estilo: uso de los tiempos verbales ......................... 2.2.1 Secuencia 1ª ........................................................................ 2.2.2 Secuencia 2ª ........................................................................ 2.2.3 Secuencia 3ª ........................................................................ 2.3 Modelo de Introducción. Área: Ciencias Biomédicas ...................
3. La sección de Métodos ...................................................................... 3.1 Estructura de la sección de Métodos.............................................. 3.1.1 Variabilidad estructural en la sección de Métodos.............. 3.1.2 Estructura propuesta para la sección de Métodos ............... 3.2 Notas sobre el estilo y uso del lenguaje ......................................... 3.2.1 Estilo ................................................................................... 3.2.2 El tiempo y la voz verbal en la sección de Métodos ........... 3.2.3 Utilización de formas simplificadas de algunas construcciones de pasiva................................................................... 3.3 Modelo de sección de Métodos. Área: Psicología .........................
4. La sección de Resultados ................................................................. 4.1 Estructura de la sección de Resultados .......................................... 4.2 Notas sobre el estilo y uso del lenguaje ......................................... 4.2.1 Tiempos verbales................................................................. 4.2.2 Recursos visuales ................................................................ 4.3 Modelos de sección de Resultados de un artículo de investigación. Áreas: Química y Economía y Empresa ...............................
6
84 85 85 87 112 112 112 115 116 121 123 134 134 136 139
Índice 5. La sección de Discusión y Conclusiones ...................................... 5.1 La estructura de la sección de Discusión ....................................... 5.2 Notas sobre el estilo y uso del lenguaje ......................................... 5.2.1 Tiempos verbales ................................................................ 5.2.2 Características léxicas ........................................................ 5.3 Modelo de sección de Discusión. Área: Economía y Empresa......
6. Organización de la bibliografía, citas directas, notas, apéndices y agradecimientos ................................................................. 6.1 La bibliografía................................................................................ 6.1.1 Modelo Vancouver o sistema numérico según orden de cita....................................................................................... 6.1.1.1 Citas en el texto..................................................... 6.1.1.2 Referencias bibliográficas .................................... 6.1.2 Modelo APA o sistema de apellido y año ........................... 6.1.2.1 Citas en el texto..................................................... 6.1.2.2 Referencias bibliográficas .................................... 6.1.3 Modelo numérico con lista de referencias alfabetizada ..... 6.1.3.1 Citas en el texto..................................................... 6.1.3.2 Referencias bibliográficas .................................... 6.2 Citas directas .................................................................................. 6.3 Comparación de los distintos sistemas de organización de la bibliografía ........................................................................................ 6.4 Organización de las notas a pie de página y notas finales ............. 6.5 Incorporación de apéndices............................................................ 6.6 Inclusión de agradecimientos.........................................................
148 151 167 167 170 173
180 180 183 183 185 188 189 191 195 195 196 199 200 202 205 207
Bibliografía consultada ..........................................................................
210
Apéndice ....................................................................................................
215
7