dans le
bienvenue
En collaboration avec :
MARDI 6 JUILLET 2021
2 - Juillet 2021 - Cahier C
Saint-Hyacinthe, incontournable Je vous souhaite la bienvenue à Saint-Hyacinthe ! En mettant les pieds dans notre ville, vous avez certainement pu constater le dynamisme de notre milieu reconnu comme technopole agroalimentaire et terre d’innovation. Saint-Hyacinthe, c’est la ville en campagne, la campagne en ville. Véritable terre d’accueil, Saint-Hyacinthe est riche de ses citoyens provenant des quatre coins du monde. Cette vie culturelle diversifiée est bien encadrée grâce aux nombreux partenaires impliqués et à l’engagement de toutes les forces vives du milieu. Ville de dimension humaine, Saint-Hyacinthe valorise la culture, le sport, l’instruction et la santé, comme en témoignent ses services diversifiés. Chez nous, dans tous les quartiers nous retrouvons des parcs, des centres communautaires, des piscines publiques et des terrains sportifs. De grandes infrastructures modernes complètent cette offre en loisirs, avec le Centre aquatique Desjardins, le Centre culturel Humania Assurance, le complexe Isatis Sport, le Centre multisports C.-A.-Gauvin, le Centre nautique, le parc Les Salines, la Médiathèque
maskoutaine et le Centre des arts JulietteLassonde. Saint-Hyacinthe possède son Quartier des études supérieures, un regroupement de trois institutions d’enseignement supérieur (collégial et universitaire), soit le Cégep de Saint-Hyacinthe, l’Institut de technologie agroalimentaire et la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal. Tournée vers l’avenir, Saint-Hyacinthe a beaucoup à offrir. Elle se démarque par son effervescence, par ses perspectives d’avenir et par son offre exceptionnelle de services et d’activités, mais surtout par ses citoyens qui sont, à son image, accueillants, fiers et engagés. Retrouvez toutes les informations sur la vie maskoutaine au www.ville.st-hyacinthe. qc.ca. Inscrivez-vous à notre système automatisé d’alerte et à notre infolettre, pour rester informé en cas de mesures d’urgence. Nous sommes là pour faire de votre nouvelle ville votre terre d’accueil. Le maire de Saint-Hyacinthe Claude Corbeil
Cahier C - Juillet 2021 - 3
Des activités pour tous les goûts DES LOISIRS QUI VOUS RESSEMBLENT À Saint-Hyacinthe, près de 200 organismes de loisirs en sport, culture, plein air et vie communautaire sont administrés par une foule de bénévoles passionnés en dessin, peinture, scoutisme, photographie, danse, chorale, ballet, musique philharmonique, cadets de l’air, cadets de terre, généalogie, peinture, histoire, nage synchronisée, boxe, judo, marche, gymnastique, karaté, badminton, tennis de table, patinage de vitesse, ringuette, cheerleading, loisirs pour adolescents, et bien plus ! Consultez le Répertoire des organismes au
www.ville.st-hyacinthe.qc.ca/organismespartenaires. LA CARTE ACCÈS-LOISIRS, VOTRE PASSEPORT VERS LE PLAISIR ! Tous les citoyens âgés de 12 mois et plus doivent obligatoirement se procurer une carte Accès-Loisirs pour pouvoir s’inscrire ou participer aux nombreuses activités organisées par : • les corporations de loisirs de quartier ; • la Corporation aquatique maskou-
taine ; • les organismes reconnus (sportifs, culturels et communautaires). La carte Accès-Loisirs est également nécessaire pour : • se baigner au Centre aquatique Desjardins; • emprunter du matériel aux bibliothèques municipales ; • louer de l’équipement au parc Les Salines et au Centre nautique. PREUVES DE RÉSIDENCE Chaque adulte doit présenter 2 preuves de résidence lors de la demande de sa carte (bail, permis de conduire, preuve d’assurance, compte de taxes, de téléphone ou d’électricité). Pour un enfant, 1 preuve de
résidence est nécessaire (bulletin scolaire ou carte d’hôpital).
COÛTS Résident de la MRC des Maskoutains : 10 $ pour une carte valide 2 ans ou 20 $ par personne pour une carte valide 4 ans. Résident hors MRC : 210 $ par personne, carte valide 1 an. Tarif familial* : 25 $ pour une période de 2 ans ou 50 $ pour une période de 4 ans. Le tarif familial* vise un minimum de trois personnes vivant sous un même toit et peut se composer de deux adultes maximums et d’au moins un enfant ou un adulte et deux enfants et plus. Un enfant est âgé de 17 ans et moins. La demande d’adhésion ou de renouvellement de la carte Accès-Loisirs se fait en ligne.
4 - Juillet 2021 - Cahier C
ville.st-hyacinthe.qc.ca/acces-loisirs
Cahier C - Juillet 2021 - 5
Service de transport urbain+ Le transport urbain + c’est : simple, écologique, économique, sécuritaire et… gratuit ! • 2 circuits express entre le terminus, les Galeries StHyacinthe et le Cégep ; • une moyenne de 30 minutes par trajet complet ; • 7 circuits en boucle du lundi au vendredi ; • 2 circuits la fin de semaine et les jours fériés ; • 2 circuits de taxi collectif ; • transport gratuit du lundi au vendredi (entre 10 h et 15 h et après 18 h) et en tout temps le samedi et le dimanche.
POINTS DE VENTE À bord des autobus Un seul passage Monnaie exacte seulement Tabagie Mondor 554, avenue Mondor Cégep de Saint-Hyacinthe Coopérative étudiante Galeries St-Hyacinthe Kiosque d’information
6 - Juillet 2021 - Cahier C
Information : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca/transport
5 petits gestes qui feront de vous un bon voisin Pour être bien chez soi, il ne suffit pas d’habiter un logement confortable et à son goût : il faut aussi impérativement entretenir des relations de bon voisinage. Voici cinq gestes tout simples qui favorisent celles-ci! 1. Être courtois : saluez vos voisins quand vous les croisez dans la rue ou au parc et prenez le temps de leur demander comment ils vont, tout en respectant leur intimité. 2. Offrir votre aide : que ce soit en donnant un coup de main à votre voisin âgé pour la corvée de pelletage lors des tempêtes de neige ou en récupérant les colis déposés devant la porte de votre voisine en son
absence, vous pouvez certainement rendre de petits services qui seront grandement appréciés. 3. Faire attention aux bruits : veillez à tondre votre pelouse, par exemple, à des heures raisonnables. Par ailleurs, si vous prévoyez faire une fête ou des travaux potentiellement dérangeants, prévenez vos voisins. De même, ne laissez pas votre chien aboyer inutilement et maintenez en tout temps la musique à un niveau sonore décent. 4. Garder votre terrain propre : personne n’aime avoir l’impression de vivre à côté d’un dépotoir ou d’un dépôt de ferraille! Évitez donc de laisser traîner vos vieux pneus, la motoneige qui ne fonctionne plus depuis belle lurette, etc. Entretenez également avec soin gazon et jardin. 5. Respecter les limites de votre propriété : assurez-vous de ne jamais empiéter sur les terrains de vos voisins. Et cela ne concerne pas seulement haies, clôtures et arbres. En effet, votre chien ne devrait pas non plus y mettre les pattes ni votre chat les utiliser comme litières! Enfin, si vous arrivez tout juste dans le quartier ou si de tout nouveaux voisins viennent d’emménager, n’hésitez pas à aller vous présenter pour entamer la relation du bon pied!
Mardi 6 juillet 2021 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - 7
Une ville à votre service AVONS-NOUS BESOIN D’UN PERMIS ? Le Service de l’urbanisme et de l’environnement s’occupe des permis pour : Service de l’urbanisme et de l’environnement > 955, rue Morison > 450 778.8321 • réaliser des travaux de construction, d’agrandissement, de rénovation ou d’installation (cabanon, clôture et piscine); • afficher de façon permanente ou temporaire (sauf pour une enseigne « à vendre » ou « à louer »); • organiser une vente-débarras (sauf durant le Parcours des trouvailles); • pouvoir arroser de nouvelles plantations tous les jours (valide 15 jours).
8 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 6 juillet 2021
Le Service des travaux publics s’occupe des permis pour : Service des travaux publics > 1000, rue Lemire > 450 778.8470 • utiliser l’emprise publique (chaussée, trottoirs, etc.); • entreposer des matériaux en vrac ou de construction; • excaver; • installer un échafaudage.
PROGRAMME D’AIDE À LA RÉNOVATION Le Programme d’aide à la rénovation vise à aider les nouveaux propriétaires d’un immeuble admissible à effectuer des travaux importants à leur résidence afin de rendre ces bâtiments mieux adaptés à leurs besoins et favoriser la réutilisation et la revitalisation du parc immobilier usagé à Saint-Hyacinthe. L’aide peut atteindre 25 000 $. Pour connaître les détails, consultez le www.ville.st-hyacinthe.qc.ca/Programmesde-subvention.
de paiement par chèque(s) postdaté(s); • à une institution financière ou au guichet automatique; • sur le site Internet de votre institution financière. Recherchez le fournisseur en utilisant le mot « hyacinthe » et sélectionnez « Ville de SaintHyacinthe – taxes ». Comptez deux à trois jours ouvrables pour le traitement et la transmission de votre paiement par votre institution bancaire.
OÙ PEUT-ON PAYER NOS TAXES MUNICIPALES OU UN CONSTAT D’INFRACTION ? Vous pouvez payer vos taxes municipales : • au comptoir de la perception (700, avenue de l’Hôtel-de-Ville) en argent comptant, par carte débit ou par chèque; • en déposant dans la boîte aux lettres extérieure (à droite de la porte d’entrée du 700, avenue de l’Hôtelde-Ville), avec le coupon original de paiement, un chèque ou un mandat-poste; • par la poste avec le coupon original
Pour payer un constat d’infraction dans le délai de 30 jours prescrit, référez-vous aux spécifications inscrites sur votre constat. Aucune carte de crédit n’est acceptée. QUAND PUIS-JE ARROSER MON JARDIN OU LAVER MON AUTO ? La règlementation municipale sur la gestion responsable de l’eau potable prévoit des heures pour l’arrosage avec boyaux (de 7 h à 9 h et de 19 h à 22 h) les jours pairs, si votre numéro de porte est pair, et les jours impairs, si votre numéro de porte est impair. Cette même répartition des jours est en vigueur pour le lavage des
véhicules (du lundi au vendredi, de 7 h à 9 h et de 19 h à 22 h, et les samedis, dimanches et jours fériés à n’importe quelle heure). Le gaspillage est interdit en tout temps. Consultez la règlementation complète au www.ville.st-hyacinthe.qc.ca/eau. SAINT-HYACINTHE EST-ELLE UNE VILLE VERTE ? Saint-Hyacinthe peut affirmer être une ville verte par définition et par vocation. La Ville offre à ses citoyens plusieurs services et programmes afin d’assurer la protection de l’environnement au bénéfice des générations actuelles et futures. Elle est l’une des premières villes d’Amérique du Nord et la première ville québécoise à produire du gaz naturel renouvelable avec les matières organiques provenant d’entreprises agroalimentaires de la région. En plus d’une distribution annuelle d’arbres, un remboursement partiel peut vous être accordé pour l’achat d’un système de récupération de l’eau de pluie. Pour connaître les détails et conditions de ces programmes : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca/ programmes-environnementaux
COMMENT SE GÈRENT LES DÉCHETS À SAINT-HYACINTHE ? Avec l’aide de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains, une gestion sélective des déchetsa été mise en place : un bac vert pour les matières recyclables (plastique, papier, verre, carton, métal, etc.), un bac brun pour les matières organiques (déchets de table, résidus de jardin, etc.) et un bac gris pour les résidus domestiques. Les collectes se déroulent de 7 h à 19 h, selon le calendrier des jours de passage disponible à l’hôtel de ville ou au www.ville.st-hyacinthe.qc.ca/calendrier-des-collectes. Vous êtes responsables de l’achat de la poubelle grise. Les bacs roulants verts et bruns sont fournis gratuitement par la Ville. Ces bacs verts et bruns ne déménagent pas ! Ils demeurent toujours à la même adresse. Si la maison dans laquelle vous emménagez n’en possède pas, contactez la gestion des requêtes au 450 778.1000. Les résidus verts (terre, branches, gazon, tourbe et feuilles) sont acceptés au 1000, rue Lemire, du lundi au jeudi de 8 h à 16 h 15 et vendredi de 8 h à 12 h 15, de la mi-avril à la fin novembre. Information : 450 778.8470. Un écocentre est également à votre disposition au 1880, rue Brouillette et accessible gratuitement sur preuve de résidence du vendredi au dimanche, de 8 h 30 à 16 h 30. Vous pouvez y déposer peintures, huiles et filtres à huile, métaux, pneus déjantés et propres, brique, résidus informatiques et élec-
troniques, résidus de bois, débris de construction et de démolition (quantité limitée). Une collecte de gros rebuts est aussi organisée trois fois par année. Pour plus d’information sur la gestion des déchets, contactez la Régie au 450 774.2350. PUIS-JE ME STATIONNER DANS LA RUE L’HIVER ? Du 1er novembre au 15 avril, il est interdit de se stationner dans la rue de 1 h à 6 h lorsqu’il y a des opérations de déneigement, déglaçage ou chargement de la neige. Il est donc de la responsabilité des citoyens de vérifier tous les jours, dès 17 h, si l’avis d’interdiction est levé, et par conséquent, que le stationnement sur rue sera toléré. La prudence est de mise pour ne pas recevoir de constat d’infraction. Pour être informés, abonnez-vous au texto-déneigement ou consultez la page Facebook de la Ville de Saint-Hyacinthe. QUOI FAIRE POUR ÊTRE INFORMÉ EN CAS DE MESURES D’URGENCE ? La Ville de Saint-Hyacinthe offre un système automatisé d’alerte par message vocal, courriel, infolettre ou message texte. Cette plateforme permettra d’offrir une communication plus rapide en cas de mesures d’urgence et également de rejoindre la population n’ayant pas de téléphone résidentiel fixe. De plus, chaque mois, une
infolettre est envoyée avec des informations pertinentes pour le citoyen. Inscrivez-vous : ville.st-hyacinthe.qc.ca/alerte VOUS CONSTATEZ QUE : • un équipement est défectueux ou un lieu est malpropre; • l’asphalte est brisé ou encore un couvercle de regard d’égout est instable; • un égout ou un aqueduc est endommagé; • des arbres sont dangereusement fendillés, voire même arrachés; • le comportement d’un employé ou d’un usager est à réprouver; • une voiture bloque l’accès à votre cour; • votre gazon est endommagé lors du déneigement; • votre bac de matières recyclables ou votre bac brun a été endommagé ou vous souhaitez en obtenir un.
COMMUNIQUEZ AVEC LA GESTION DES REQUÊTES AU 450 778.1000.
Mardi 6 juillet 2021 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - 9
Connaissez-vous les nombreux services éducatifs offerts par le Centre de services scolaire de Saint-Hyacinthe? Vous venez à peine de vous installer dans la grande région de Saint-Hyacinthe que déjà vous avez des projets en tête? Vous pourriez compléter votre formation générale, entamer une spécialisation professionnelle, ou encore, bonifier vos compétences en vous inscrivant à de la formation continue! Vous avez des enfants? Découvrez les programmes qui s’offrent à eux tant au primaire qu’au secondaire! Votre centre de services scolaire, un monde de possibilités! Le Centre de services scolaire de SaintHyacinthe, c’est : • Plus de 17 000 élèves, jeunes et adultes • Près de 3400 employés, dont environ 1200 enseignants • 30 écoles préscolaires et primaires • 4 écoles secondaires • 1 école spécialisée, à vocation régionale, accueillant les élèves handicapés ou en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage au primaire et au secondaire • 1 école secondaire offrant des programmes d’alternance stages-études aux élèves de 15 à 17 ans • 1 centre de formation professionnelle • 1 centre de formation des adultes • 1 centre de services aux entreprises ENSEIGNEMENT PRÉSCOLAIRE, PRIMAIRE ET SECONDAIRE Découvrez les programmes, concentrations et volets offerts dans les écoles primaires et secondaires! PRÉSCOLAIRE ET PRIMAIRE • Programme Passe-Partout • Préscolaire 4 et 5 ans
• Volet Langues • Concentrations anglais intensif et enrichi • Concentration soccer SECONDAIRE Ouverture sur le monde : • Volet enrichi • Exploration du monde anglophone • Programme d’éducation intermédiaire de l’IB (PÉI) Sciences et technologie : • Volet environnement • Volet multimédia • Volet sciences et technologie Sports : • Programme Sport-études • Concentration basketball • Concentration soccer • Volet éducation physique • Volet hockey • Volet multisport • Volet plein air • Volet soccer et futsal • Volet sports (profil multisport ou hockey) Arts : • Concentration en arts • Concentration Théâtre/Cinéma • Volet arts plastiques • Volet arts visuels • Volet musique • Volet arts (profil musique ou arts plastiques) ADMISSION ET INSCRIPTION - Préscolaire : à l’école de votre secteur, en février 2022. - Primaire : à l’école de votre secteur, en tout temps.
- Secondaire : à l’école de votre choix (sous réserve des places disponibles). *Les inscriptions pour la première année du secondaire débutent dès l’automne 2021. Information : 450 773-8401, poste 6510 FORMATION PROFESSIONNELLE Un large éventail de programmes de formation professionnelle est offert à l’École professionnelle de Saint-Hyacinthe (EPSH). Choisissez celui qui conviendra à vos goûts et aspirations professionnelles. Qui plus est, le taux de placement des diplômés est excellent! Principaux domaines de formation : • Administration • Agriculture et horticulture • Construction • Décoration • Esthétique et coiffure • Mécanique • Santé • Transport • Usinage et métallurgie
10 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 6 juillet 2021
Pour plus d’information ou pour déposer une demande d’admission. www.epsh.qc.ca VOUS AVEZ DES COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES? FAITES-LES RECONNAÎTRE OFFICIELLEMENT ! Vous aimeriez augmenter vos chances d’obtenir un emploi ou une promotion ? Au Centre de services scolaire de Saint-Hyacinthe, vous pourriez faire reconnaître officiellement ce que vous avez appris dans votre milieu professionnel ou personnel. Nous pouvons vous accompagner dans une démarche de reconnaissance des acquis et des compétences, en vue d’obtenir un diplôme d’études professionnelles (DEP), délivré par le ministère de l’Éducation. Le service de la reconnaissance des acquis (RAC) est situé au 600, boulevard Casavant Est, à Saint-Hyacinthe. Information : 450 773-8400, poste 6571
SERVICES AUX ADULTES Découvrez les possibilités qui s’offrent à vous! Vous désirez avoir un avis sur vos études antérieures et connaître vos possibilités d’équivalences? Vous avez fréquenté l’école, mais n’avez pas complété votre scolarité? Vous voulez savoir par où commencer et vous auriez besoin d’aide pour établir votre plan de formation? Les services d’accueil, de référence, de conseil et d’accompagnement (SARCA) peuvent vous aider! Information : 450 773-8401, poste 6575 AMÉLIOREZ VOS CONNAISSANCES! Si vous souhaitez parfaire vos connaissances ou compléter votre formation, il est possible de le faire! Le Centre de services scolaire offre la formation de base (alphabétisation), la formation de la 1re à la 5e année du secondaire ainsi que la francisation à temps plein et à temps partiel, de jour et de soir. Vous ne pouvez pas vous rendre en classe? Sachez que nous offrons aussi un service de formation à distance pour la formation générale. Information : 450 771-2930, poste 6700 SERVICES AUX ENTREPRISES Les Services aux entreprises du Centre de services scolaire de Saint-Hyacinthe – Parcours Formation – contribuent à la performance des entreprises et au développement des compétences des travailleurs en offrant de l’accompagnement, des solutions adaptées et de la formation sur mesure. Prenez un rendezvous avec nos conseillers expérimentés qui vous aideront à atteindre vos objectifs!
Information : 450 773-1225 www.parcoursformation.com
Cahier C - Juillet 2021 - 11
12 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 6 juillet 2021
VOS ORGANISMES COMMUNAUTAIRES
ils sont là pour vous !
VOS ORGANISMES COMMUNAUTAIRES
ils sont là pour vous !
Mardi 6 juillet 2021 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - 13
Répertoire municipal Hôtel de ville 450 778.8300 700, avenue de l’Hôtel-de-Ville Lundi au jeudi : 8 h 30 à 17 h Vendredi : 8 h 30 à 13 h Services situés à l’hôtel de ville : cour municipale, évaluation, juridiques, mairie, perception, taxes et constats. Les Services juridiques et la Division évaluation sont fermés de midi à 13 h et à 16 h 30 du lundi au jeudi. Service des loisirs 450 778.8333 Centre aquatique Desjardins 850, rue Turcot, 2e étage Lundi au jeudi : 8 h 30 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 13 h Service des travaux publics et du génie 450 778.8470 (Service des travaux publics) 450 778.8440 (Service du génie) Édifice Gaétan-Bruneau > 1000, rue Lemire Lundi au jeudi : 8 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h à 13 h
Service de l’urbanisme et de l’environnement (permis et inspection) 450 778.8321 Édifice René-Richer > 955, rue Morison Lundi au jeudi : 8 h à 17 h Vendredi : 8 h à 13 h Service de sécurité incendie 450 778.8550 935, rue Dessaulles Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 13 h Sûreté du Québec 450 778.8500 MRC des Maskoutains 925, rue Dessaulles
14 - Juillet 2021 - Cahier C
NOTE : Les services de Sécurité incendie et de la Sûreté du Québec, ainsi que les appels d’urgence 9-1-1, sont offerts à la population 24 heures sur 24.
Cahier C - Juillet 2021 - 15
16 - Juillet 2021 - Cahier C