Vente Trottoir by DBC Communications

SAINT-HYACINTHE La plus grande vente SAINT-HYACINTHE trottoir auvente Québec La plus grande trottoir au Québec

VENTE TROTTOIR

14 AU 18 JUILLET

Merci à nos partenaires majeurs

CONCOURS

10 000 $ À GAGNER

* Détails et règlements sur le site web

ventetrottoirsth.com CAHIER SPÉCIAL

| JUILLET 2021

2 - Juillet 2021 - Cahier B

CONCO OURS

Gagnez à magasiner à Saint-Hyacinthe

10 000 $ À GAGNER Courez la chance de gagner l’un des 10 prix de 1 000 $ composés chacun de :

400 $ de chèques-cadeaux de la SDC centre-ville Saint-Hyacinthe

400 $ de cartes-cadeaux des Galeries St-Hyacinthe

200 $ de chèques-cadeaux du M Rendez-vous marchands

PRÉSENTÉ PAR

Pour participer* : 1. V isitez les commerces

des pôles commerciaux

2. R epérez le code QR en boutique

Remplissez le formulaire

Merci d’encourager l’achat local! * Détails et règlements sur le site web

ventetrottoirsth.com |

Cahier B - Juillet 2021 - 3

E 130 AUTOROUTE 20

AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOROUTE 2020+ 20+ 20ROUTE +ROUTE +ROUTE ROUTE 116 116 116 116

AUTRES COMMERCES SORTIE SORTIE SORTIE SORTIE 133 133 133 AUTOROUTE 133 AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOROUTE 20202020 SORTIE SORTIE SORTIE SORTIE 130 130 130 AUTOROUTE 130 AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOROUTE 20202020 AUTRES AUTRES AUTRES AUTRES COMMERCES COMMERCES COMMERCES COMMERCES

L’EXPÉRIENCE CLIENT AU CŒUR DE VOTRE MAGASINAGE!

4 - Juillet 2021 - Cahier B

Le plaisir de magasiner, c’est d’être plongé dans l’univers de la boutique, d’avoir un contact avec les employés sur place et de pouvoir essayer les produits avant de vous les procurer. La dernière année nous a permis de réaliser la place d’importance qu’occupent les commerces locaux dans nos vies et l’expérience unique qu’on y vit. Venez à la rencontre des commerçants qui sauront vous offrir un service spécialisé pour répondre à vos différents besoins. Leur expertise est un atout important dans votre magasinage et grâce à celle-ci, vous pourrez faire des choix éclairés. De plus, en vous rendant dans les boutiques, vos sens sont stimulés plus que jamais. Que ce soit avec l’odeur des produits de soins corporels, des textures des vêtements et l’interaction avec les employés, il n’y a rien qui remplace ce moment privilégié de magasinage. Vivez l’expérience de la plus grande vente trottoir du Québec. L’effervescence entourant l’événement vous fera replonger dans ce qui se rapproche le plus de l’ère préCovid que l’on connaît. Les préparatifs des boutiques, leurs rabais et le service à la clientèle personnalisé sont des incontournables lors de cette vente de cinq jours. Prenez ces quelques jours pour vous gâter en vous offrant un produit qui vous fait plaisir. Découvrez le grand éventail de boutiques dans la ville, en plus des nombreux restaurants, cafés, bistros et bars. Ils n’attendent que vous! Plus que jamais, les experts en boutique sont prêts à vous recevoir, peu importe votre destination!

E 130 AUTOROUTE 20

AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOROUTE 2020+ 20+ 20ROUTE +ROUTE +ROUTE ROUTE 116 116 116 116

ON VOUS ATTEND AU M RENDEZ-VOUS MARCHANDS! C’est avec joie que le M Rendez-Vous Marchands participe à la vente trottoir estivale 2021 de la grande région de SaintHyacinthe. Nous sommes heureux de contribuer à la réalisation de cet évènement majeur regroupant les différents pôles commerciaux : le M Rendez-Vous Marchands, les Galeries St-Hyacinthe, le centre-ville de Saint-Hyacinthe et les commerces de la périphérie. En effet, cette belle association permet d’offrir à la population un évènement régional unique et festif. Au M Rendez-Vous Marchands on savoure les instants entre amis ou en famille! Avec une offre variée de boutiques et de restaurants, profitez de la saison estivale pour relaxer au M Rendez-vous Marchands. Découvrez nos nouveaux restaurants et terrasses du pour de délicieux déjeuners, dîners et soupers! Partez à la découverte de nos nouvelles boutiques et des alentours Vous verrez, il y a plein de petites merveilles dans les environs! L’essayer c’est l’adopter! En magasinant dans l’une de nos marchands, non seulement vous courez la chance de gagner un des 10 lots de 1000 $, mais vous contribuer aussi à soutenir les commerces de la région. Petits et grands pourront profiter cet été! Facilement accessible et situé aux abords de l’autoroute 20 à la sortie 133, le M Rendez-Vous Marchands est une destination de choix pour faire ses emplettes avec une variété de boutiques, restaurants et services en plus d’un hôtel Holiday Inn Express & Suites.

Cahier B - Juillet 2021 - 5

6 - Juillet 2021 - Cahier B

14 AU 18 JUI 5 JOURS 4 14 AU5 J18 JUILLET OURS 4 DESTIN

AUTOROUTE 20 + ROUT

5 JOURS

AUTOROUTE 20 + ROUTE 116

4 D E S T I N AT I O N S AUTOROUTE 20 + ROUTE 116

SORTIE 133 AUTOROU

AUTOROUTE 20 + ROUTE 116

SORTIE 133 AUTOROUTE 20

SORTIE 130 AUTOROU

SORTIE 133 AUTOROUTE 20

SORTIE 130 AUTOROUTE 20

AUTRES COMMERC

MAGASINAGE À SAVEURS ESTIVALES À SAINT-HYACINTHE

Depuis le début de la pandémie, nous avons pris l’engagement d’assurer la sécurité de nos clients et de nos employés. Que ce soit au Centre-ville, aux Galeries St-Hyacinthe, au M Rendez-vous Marchands ou tout autre commerce du Grand Saint-Hyacinthe, les mesures sanitaires qui ont été mises en place permettent un magasinage en toute sécurité. À ce sujet, nous voulons rappeler à la clientèle que durant la vente trottoir estivale, les mesures sanitaires sont maintenues :

• Port du masque obligatoire (intérieur et extérieur*) *À l’extérieur, si le 2 m de distanciation n’est pas respecté • 2 m de distanciation • Lavage des mains

Durant la vente trottoir, nous aurons besoin plus que jamais de la collaboration de tout un chacun pour respecter ces mesures. Avec la vaccination qui va bon train et la pandémie qui s’atténue, nous avons enfin l’optimisme d’un retour à la normale : la réintégration des célébrations en famille, des rencontres entre amis et surtout de nos habitudes de vie que nous tenions pour acquises auparavant. Bon magasinage à Saint-Hyacinthe, bon été à tous et au plaisir de vous retrouver en toute

sécurité dans nos commerces, restaurants et terrasses… à deux mètres de distance.

Cahier B - Juillet 2021 - 7

8 - Juillet 2021 - Cahier B

Cahier B - Juillet 2021 - 9

14 AU 18 JUI 5 JOURS 4 14 AU5 J18 JUILLET OURS 4 DESTIN

AUTOROUTE 20 + ROUT

5 JOURS

4 D E S T I N AT I O N S

AUTOROUTE 20 + ROUTE 116 AUTOROUTE 20 + ROUTE 116

AUTOROUTE 20 + ROUTE 116

SORTIE 133 AUTOROU

SORTIE 133 AUTOROUTE 20

SORTIE 130 AUTOROU

PLUS SOLIDAIRES QUE JAMAIS!

SORTIE 133 AUTOROUTE 20

SORTIE 130 AUTOROUTE 20

10 - Juillet 2021 - Cahier B

Depuis plus de 16 ans, la Chambre de commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe, SaintHyacinthe Technopole et les principaux pôles commerciaux maskoutains : les Galeries StHyacinthe, M Rendez-vous Marchands et la SDC centre-ville Saint-Hyacinthe unissent fièrement leurs forces! Appuyés par les partenaires socioéconomiques, la communauté d’affaires maskoutaine et les partenaires médias, tous ont un objectif commun : valoriser les commerces d’ici. C’est donc avec enthousiasme que nous lançons cette 9e édition de la plus grande vente trottoir estivale du Québec, un événement tant attendu par plusieurs! Nous en profitons d’ailleurs pour souligner l’engouement exceptionnel des Maskoutainsaines envers leurs entreprises locales. Plus particulièrement au cours de la dernière année, vous avez répondu présent et avez confirmé à tous la place essentielle du commerce local dans nos vies et pour notre économie. Chapeau aux propriétaires et employés des commerces et restaurants qui font vibrer le cœur de nos différents pôles! Ces entrepreneurs ont tenu à bout de bras l’offre commerciale maskoutaine en redoublant d’ardeur et en prenant tous les moyens possibles pour continuer de vous proposer les meilleurs produits et services. L’invitation est donc lancée : célébrons ensemble l’achat local ! Ce cahier spécial met en

AUTRES COMMERC

lumière l’offre commerciale incomparable de Saint-Hyacinthe. Il y a ici de tout pour tous. C’est donc un rendez-vous chez les commerces d’ici!

4 AU 18 JUILLET 5 JOURS 4 D E S T I N AT I O N 18 JUILLET JOURS 4 D E S T I N AT I O N S AUTOROUTE 20 + ROUTE 116

SORTIE 133 AUTOROUTE 20

SORTIE 130 A

4 D E S T I N AT I O N S

+ ROUTE 116

UTOROUTE 20

AUTOROUTE 20 + ROUTE 116

SORTIE 133 AUTOROUTE 20

SORTIE 130 AUTOROUTE 20

SORTIE 133 AUTOROUTE 20

SORTIE 130 AUTOROUTE 20

AUTRES COMMERCES

SORTIE 130 AUTOROUTE 20

AUTRES COMMERCES

ACHETONS LOCAL, MAGASINONS À SAINT-HYACINTHE! Au cours de la dernière année, nos commerçants ont eu à s’adapter à de nouvelles réalités telles que la mise en place de mesures sanitaires et la fermeture de leurs portes à certaines périodes. Plusieurs ont su être créatifs afin de continuer à servir leur clientèle. Certains ont bonifié leurs offres de services, mis en place une plateforme d’achat en ligne, proposé la cueillette et la livraison ou encore ajouté des gammes de produits. Une chose demeure : les commerçants font partie intégrante de la communauté et sont au service des besoins de la population. Pour nous permettre de conserver cette diversité de commerce, l’achat local est plus important que jamais. Chaque dollar investi localement contribue à conserver nos commerces et nos services, ainsi qu’à faire travailler des gens d’ici. Magasiner à Saint-Hyacinthe c’est avoir l’opportunité d’une meilleure proximité avec le commerçant qui saura, avec son équipe, partager ses connaissances et vous conseiller dans vos achats.

AUTRES CO

sein de plus de 1000 établissements qui occupent quelque 4,6 millions de pieds carrés pour répondre aux besoins des consommateurs. Cette superficie équivaut à 80 terrains de football. On peut y retrouverez de tout, et ce pour tous les goûts. À eux seuls, les trois pôles que sont le centre-ville, les Galeries de St-Hyacinthe et le M Rendez-vous Marchands regroupent plus de 500 boutiques et magasins! Nous vous invitons à la plus grande vente trottoir au Québec pour découvrir ou redécouvrir les commerces d’ici.

Une offre variée À Saint-Hyacinthe, la variété de commerces est agréablement surprenante! L’offre s’étend au

Cahier B - Juillet 2021 - 11

12 - Juillet 2021 - Cahier B

E 130 AUTOROUTE 20

AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOROUTE 2020+ 20+ 20ROUTE +ROUTE +ROUTE ROUTE 116 116 116 116

UNE 9e ÉDITION, TOUJOURS DYNAMIQUE! La Grande Vente Trottoir est l’occasion de promouvoir l’achat local. « Les produits vendus par nos détaillants sont originaux et ils sont de qualité supérieure. C’est important de soutenir les commerces et les restaurants après l’année difficile qu’ils ont traversée. Ces entreprises sont essentielles à notre économie. La vente trottoir est l’opportunité de les mettre en valeur et de leur montrer notre soutien », soulignait le maire de SaintHyacinthe Claude Corbeil, lors du lancement de l’événement.

Tous les intervenants concernés sont très fiers d’offrir l’événement la Grande Vente Trottoir, une année de plus, à la population. Photo Robert Gosselin | Le Courrier ©

Cahier B - Juillet 2021 - 13

14 - Juillet 2021 - Cahier B

Cahier B - Juillet 2021 - 15

16 - Juillet 2021 - Cahier B