Regards sur la Vallée du Richelieu - 2017 by DBC Communications

Crédit Photo : Yann

Yann Crédit Photo :

sur la Vallée du Richelieu

Regards Canno

Canno

114900

Mercredi 21 juin 2017

COUVRE-PLANCHERS BELOEIL LES VRAIS SPÉCIALISTES EN 225, Boul. Cartier, Beloeil COUVRE-PLANCHERS & DÉCORATION 450 467-5249

LESLES VRAIS SPÉCIALISTES EN VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS & DÉCORATION COUVRE-PLANCHERS & DÉCORATION LES VRAIS SPÉCIALISTES EN FINANCEMENT COUVRE-PLANCHERS & DÉCORATION DISPONIBLE FINANCEMENT FINANCEMENT FINANCEMENT DISPONIBLE DISPONIBLE F L OR DECO. CA DISPONIBLE

Prix en vigueur du 9 juin au 2 juillet 2017

F L OR DECO. CA FLORDECO. CA

Prix en vigueur 9 juin F L OR DECO.du CA

Prix en vigueur du 9 juin au 2en juillet 2017du 9 juin Prix vigueur au au 2 juillet 2017 2 juillet 2017

Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à

30% de rabais 30% 30% 30% de rabais de rabais rabais

de rabais

CRESCENDO

SUR UNE VASTE SÉLECTION DE CÉRAMIQUES

CRESCENDO Mélanie Maynard CRESCENDO CRESCENDO porte-parole

SUR UNE SUR UNE VASTE VASTESÉLECTION SÉLECTION SUR UNE VASTE SÉLECTION DE CÉRAMIQUES DE CÉRAMIQUES

Mélanie Maynard Mélanie Maynard porte-parole Mélanie Maynard porte-parole porte-parole

DE CÉRAMIQUES

50 50 50

% % %%

de rabais de rabais de rabais

Sur une vaste sélection de produits Altex. À l’exception des tissus Altitude, de la Sur une vaste sélection de collection Coulisse et des Sur une vaste sélection deproduits produits Altex. À l’exception et tissus Harmonia. Détaillants produits Altex.sélection À l’exception Sur une vaste de des tissus de Altitude, de la participants seulement. des tissusAltex. Altitude, la produits À l’exception

collection Coulisse et des produits collection Coulisse et des tissus Altitude, dedes la produits tissus Harmonia. Détaillants et tissus et Harmonia. Détaillants collection Coulisse et des produits seulement. participants seulement. et tissus participants Harmonia. Détaillants participants seulement.

UN SIÈCLE D’INNOVATION. LES AUTOMOBILES MITSUBISHI.

115028

La Vallée du Richelieu : VOTRE PROCHAINE DESTINATION D’ESCAPADES

Regards

SUR LA VALLÉE DU RICHELIEU Ce cahier, grand format, est un fleuron de l’Oeil Régional depuis plusieurs années déjà. Il fait même partie du bagage de plusieurs collectionneurs. Avec la parution de Regards deux fois par année, l’Oeil Régional joue son rôle de leader régional quant à l’information et à la mise en valeur des commerçants et des gens d’ici. Regards se fait un plaisir de collaborer avec les municipalités de son territoire pour promouvoir les différentes activités estivales. L’Oeil Régional a à coeur la réussite des gens d’affaires et des professionnels de la région. C’est avec beaucoup de respect, de fierté et d’enthousiasme que nous vous proposons cette édition qui nous annonce un été riche en émotions. C’est en se souvenant du passé qu’on prépare l’avenir. C’est en y relatant des faits qu’on conserve une communauté alerte et engagée dans son milieu. Profitons de notre solidarité exemplaire pour encourager nos commerçants. Nous contribuerons ainsi au dynamisme et au rayonnement de la Vallée-du-Richelieu.

Soyons proactifs! Gilbert Desrosiers Directeur des projets spéciaux

Créative et accessible, la Vallée du Richelieu se distingue par son caractère unique et authentique. Elle regorge d’attraits touristiques, tant pour ses résidents que pour les visiteurs qui décident d’y faire un tour. Les 13 villes et municipalités qui longent la rivière Richelieu vous offrent des endroits uniques à découvrir. Lors de votre prochaine escapade, choisissez la Vallée du Richelieu pour découvrir une foule d’activités, pour tous les goûts! Passionnés d’histoire et de patrimoine, d’arts et de culture, de plein air, d’agrotourisme et de gastronomie, laissez-vous charmer par la vitalité de cette région à la fois urbaine et champêtre.

UNE RÉGION QUI REGORGE D’ATTRAITS

Avec plus de 500 points d’intérêt, l’offre touristique de la région a tous les atouts pour être votre destination touristique de choix, et ce, tout au long de l’année. Non seulement vous y trouverez des attraits de renom, mais vous découvrirez également une multitude de petits commerces uniques, qui valent le détour. Il ne vous faudra qu’une visite pour tomber sous le charme!

UNE RÉGION GOURMANDE

La région est reconnue depuis longtemps pour ses tables gastronomiques imprenables et ses boutiques gourmandes où regorgent des trouvailles dénichées nulle part ailleurs. Toutefois, la gourmandise ne relève pas uniquement de l’agrotourisme ou de la restauration. Cela s’applique désormais à tous les secteurs d’activités touristiques qui animent la région. Vous trouverez des endroits divertissants, des ateliers et des galeries d’art, des patrimoines religieux, des lieux propices à la détente, et bien évidemment, de bonnes tables où vous régaler! Succombez aux délices des producteurs et restaurateurs. Laissez-vous envoûter par les trésors historiques et patrimoniaux. Parcourez seul, en famille ou avec des amis un magnifique coin du Québec où le plein air est à l’honneur. Émerveillez-vous devant les richesses artistiques et culturelles. Et à l’occasion d’un événement spécial ou d’un séjour improvisé, gâtez-vous dans l’un des établissements d’hébergement de chez nous.

UNE IMAGE RÉINVENTÉE

Cette année, Tourisme Vallée-du-Richelieu arbore une toute nouvelle identité visuelle qui reflète bien le dynamisme de la région. Plus moderne et plus percutant, le nouveau visuel du tourisme pour la région n’a rien à envier aux grands joueurs de l’industrie. Le nouveau site Internet regiongourmande.com s’affiche comme une véritable référence pour savoir quoi faire, quoi voir, où manger et où dormir dans la Vallée du Richelieu. Cette nouvelle plate-forme qui regroupe désormais l’ensemble des attraits de la région est bonifiée de nombreuses initiatives, dont un calendrier des activités, un blogue régulièrement alimenté, des suggestions d’attraits à proximité, une carte touristique interactive, des circuits découvertes, en plus d’une galerie d’images et de vidéos. Sans aucun doute, vous y trouverez une grande source d’inspiration pour y vivre une escapade de qualité!

Au plaisir de vous voir à #lavalleedurichelieu!

114461

Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

114091

Un nouveau

Culture, nature, gastronomie… Notre Vallée regorge d’attraits! Profitez à plein de votre été ici, chez nous.

RENDEZ-VOUS ARTISTIQUE ET GUSTATIF DANS LA RÉGION

Les habitués de la Fugue en art et du Parcours des arts du Richelieu seront heureux d’apprendre que les deux événements fusionnent et se bonifient en devenant la Route des arts et des saveurs du Richelieu (RASR). Cette nouvelle « route » inclut 62 participants répartis le long de la rivière Richelieu, de Saint-Basile-le-Grand à Saint-Roch-de-Richelieu sur la rive Ouest, et de Saint-Ours à Otterburn Park sur la rive Est. Les participants en question ne sont pas que des artistes : on inclut pour la première fois des vignobles, restaurants, microbrasseries, producteurs agricoles et éleveurs désireux d’accueillir les curieux pour leur partager leur passion. Une période de portes ouvertes est prévue les deux premières de septembre (2, 3, 4, 9 et 10 septembre). Différentes activités sont organisées cet été par les 62 participants de la Route des arts et saveurs du Richelieu que vous pouvez consulter à l’adresse www.routeartssaveursrichelieu.com.

SIMON

JOLIN JOLIN--BARRETTE Député de Borduas

sjb.bord@assnat.qc.ca

535, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, bur. 304, Beloeil, J3G 0J6

2 ans7

115003

450 464-5505 simonjolinbarrette.ca

Une réputation qui fait du chemin

Suivez-nous sur Facebook! www.facebook.com/bardierauto MERCEDES

C300 4Matic Sport PKG 2016

FORD MUSTANG

Décapotable Premium 2016

8592 KM

17 840 KM

43 990$

34 900$

BMW

Décapotable 135i M 2012

9 420 KM 6 VITESSES 31 990$

JEEP WRANGLER

Edition 1941 (75th Anniversary) 2016

15 800 KM 39 980$

450 446-4369 • 201 boul. Laurier, McMasterville TOUS LES DÉTAILS SUR www.bardierauto.ca

4 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

115285

Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la VallĂŠe du Richelieu

Une comédie

oeilregional.com

SANS GLUTEN

393, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 Téléphone 450 467-1821 | Télécopieur 450 467-3087 publicite@oeilregional.com | redaction@oeilregional.com Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef : Martin Bourassa Rédaction : Véronique Lemonde Contrôleur : Monique Laliberté Directrice de production : Josée Cusson

Jusqu’au 2 septembre, le Théâtre des Hirondelles présente Pain blanc, une comédie de Jonathan Racine et Mélanie Maynard qui raconte les déboires d’une chanteuse en retraite forcée après une trop brève carrière. Dans son luxueux chalet, Marie-Claire (Louise Portal) se voit ainsi, malgré elle, inscrite à une compétition culinaire à la recherche de la meilleure miches des Cantons. Le tout tourne alors à l’obsession entre le concours, la dépression de sa fille, le chalet voisin occupé par un écrivain et son propriétaire endeuillé. Tous se débattent pour avoir la meilleure vue, mais si certains voient trop grand, d’autres voient peut-être trop petit! Avec Jean Maheux, Mélanie Maynard et François-Étienne Paré. theatredeshirondelles.com

Directeur des ventes : Guillaume Bédard Directeur des projets spéciaux : Gilbert Desrosiers Publicitaires : Sonia Dupré, Félix Pruneault-Banford Coordonnatrices aux ventes : Geneviève Robert, Mélissa Lacoursière Distribution : Distribution Transcontinental Inc. Division Publisac Montérégie Hebdomadaire publié par 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 dbccomm.qc.ca

Pour un bel été PROMOTION POUR PISCINES CREUSÉES Toiles de vinyle Motifs tendances Nous payons les devis (mesures)

d’une valeur de

200$ NOUS RÉPARONS LES POMPES DE PISCINES ET DE SPAS DE TOUTES MARQUES

PRODUITS DE PISCINE ET DE PATIOS PRIX COMPÉTITIFS INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE SYSTÈME UV-LIGHT Écologique, sécuritaire, facile d’entretien et économique Visitez-nous sur

875, Bernard-Pilon, Beloeil 450 446.2904 • www.piscinesbelleetoile.ca 6 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

PISCINES DE FIBRE DE VER RE

À partir de

9 999$

Installation et taxes en sus

NOUVEAU

Climatiseur portable Série Mini -Climatisation 8000 Btu -Déshumidification 60 Chopines -Ventilation Rég. 899$ Spécial :

79995$

RRE SPÉCIAL PISCINE HORS TE

À partir de

1 259$

installation en sus Taxes, équipement et ment Photo à titre indicatif seule

114992

Imprimé par l’Imprimerie Transcontinental s.e.n.c., division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864

Kaput! FESTIVAL DES

ARTISTES RÉCUPÉRATEURS Voilà l’occasion de voir à l’oeuvre des artistes récupérateurs créant des accessoires, des vêtements, des meubles, des jouets et plus encore, à partir de matériaux recyclés ou réutilisés! Également, vous y trouverez des activités pour toute la famille : jeux géants, animations, etc. Ce festival est gratuit et se tiendra les 26 et 27 août prochain, à Beloeil.

100 ans d’histoire À MCMASTERVILLE

Passez nous voir! Sylvain et Chantal LES PROPRIOS!

OUVERT À L’ANNÉE DEPUIS 36 ANS!

115031

Pour souligner l’événement, les gens sont invités à une Fête citoyenne du 100e le 12 juin, au parc Ensoleillé de McMasterville. Spectacles, jeux gonflables, feux d’artifices, jeux d’adresse d’antan et méchoui seront alors de la partie. Le dimanche 10 septembre, la municipalité accueillera également La Tournée du Bonheur, à l’audiorium de l’École d’éducation internationale, à 19 h 30. Tout en chansons, les protagonistes de La Tournée du Bonheur pigent dans un répertoire de plus de 1 000 chansons qui s’échelonnent des années 1900 à aujourd’hui. Une exposition de photos historiques se tiendra aussi le long du Richelieu et au parc Ensoleillée, jusqu’en octobre.

SPÉCIALITÉS • Poutine • Hot-dog smokedmeat et mexicain • Rigatonis • Notre fameux gâteau au chocolat!

CASSE-CROÛTE DU PONT NOIR 488, Chemin des Patriotes Sud, Mont-Saint-Hilaire

450 446-8888

AVEZ-VOUS DE LA DIFFICULTÉ À ENTENDRE ? INFORMEZ-VOUS SUR NOS SOLUTIONS !

Première consultation sans frais* Test de dépistage auditif sans frais* Prothèses auditives pour acouphène Nouvelle prothèse auditive performante dans le bruit Prothèses auditives gratuites si vous êtes admissible à un programme gouvernemental (RAMQ, CSST, ancien combattant)

Francis St-Pierre Audioprothésiste

Entendez mieux... Vivez mieux !

545, boul. Sir-Wilfrid Laurier, suite 105, BELOEIL Une évaluation par l’audioprothésiste est requise pour le choix du type de prothèse. * La prothèse illustrée n’est pas couverte par la RAMQ. * Valide jusqu’au 31 août 2017.

Mercredi 21 juin 2017

115143

FRANCIS ST-PIERRE • AUDIOPROTHÉSISTE

• Prothèse auditive invisible

450.446.1967

Regards sur la Vallée du Richelieu

Les fêtes nationales

DANS LA VALLÉE

Cette année, c’est sous le thème du « Québec, emblème de notre fierté » que les Québécois feront la fête. Du côté de la Vallée-du-Richelieu, les festivités se tiendront dans chacune des municipalités respectives entre le 22 et le 24 juin. Voyez ici ce qu’il y a à faire chez vous.

SAINT-JEAN-BAPTISTE

L’auteur-compositeur-interprète Simon Morin a gagné le coeur des Québécois dans plusieurs concours musicaux au cours des dernières années. Celui que l’on connaît comme la rockstar de la musique francophone sera de la fête nationale, le 24 juin, au Parc des loisirs de la municipalité Saint-Jean-Baptiste. Un spectacle entrecoupé de feux d’artifice. Pour le reste de la journée, parade, activités familiales, animation ainsi que services de bar et de restauration seront offerts sur place pour tous dès 14 h 30.

OTTERBURN PARK

Le 24 juin, entre midi et 16 h, les Québécois sont invités à célébrer la journée nationale au Centre culturel et communautaire de la Pointe-Valaine d’Otterburn Park, sous les couleurs du bleu et blanc. Jeux collectifs, maquillage et initiation gratuite pour tous en bateau dragon sur la rivière Richelieu sont prévus. Dan Le Cowboy débarquera pour partager aux enfants ses aventures et ses chansons, avant de laisser place à la chanteuse Céline Faucher qui fera chanter les plus grands sous le thème des gens d’ici, d’hier et d’aujourd’hui. L’interprète reprendra les oeuvres à succès des plus grands auteurs tels que Gilles Vigneault, Félix Leclerc ou Claude Léveillée.

MCMASTERVILLE

Les festivités prendront leur envol dès 12 h 30, le 24 juin, au Parc Ensoleillé de McMasterville pour célébrer la Fête nationale du Québec. Animation à la piscine, structures gonflables et maquillage seront au rendez-vous pour une ambiance conviviale et familiale. En soirée, le musicien chansonnier Steve Provost fera danser le public au son du répertoire québécois et les traditionnels feux d’artifice offriront un spectacle coloré aux festivaliers dès 22 h.

SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU ET SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU

À Saint-Charles-Sur-Richelieu, les activités débuteront à 15 h 30 le 23 juin. Les enfants auront accès à des jeux gonflables, une fermette, du maquillage et des jeux d’hébertisme, en plus du spectacle de l’artiste Abeille Beausoleil à 19 h. Le chansonnier Sam Robert animera la soirée qui se terminera par des feux d’artifice et un feu de joie. À SaintMarc-Sur-Richelieu, autre que les feux d’artifice, les résidents pourront profiter d’activités familiales, d’un souper méchoui, d’un spectacle familial, ainsi que de la prestation d’Alexis Arbour.

BELOEIL ET MONT-SAINT-HILAIRE

SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU

Le groupe de musique « Hors Système », composé de musiciens de la rive-sud de Montréal, s’appropriera les meilleurs succès du rock francophone le temps d’une soirée, le 23 juin, à Saint-DenisSur-Richelieu. Dès 16 h, les activités de la fête nationale seront lancés et se poursuivront jusqu’au 24 juin avec feux d’artifice, animation, maquillage et parcours d’habiletés.

115296

À Beloeil et à Mont-Saint-Hilaire, les 20 minutes de feux d’artifice pyromusicaux feront briller la rivière Richelieu le 23 juin, dès 22 h. La fête se poursuivra des deux côtés de la rivière le 24 juin où la famille québécoise sera à l’honneur. Au parc de la Gare, la population est invitée à profiter des jeux gonflables, des jeux d’eau, de l’animation, des ateliers de cirque et d’un repas sur place. Au parc du Petit-Rapide de Beloeil, petits et grands pourront trouver plaisir dans des jeux géants, chasse au trésors, parcours de vélo strider, ateliers de tamtam et de bricolage, amuseurs de rues et dans la zone spéciale ados, de 11 h à 16 h. Atchoum et le duo Hart-Lachapelle seront également de la programmation des activités de Beloeil.

450 467-1331 www.jarrygauthier.com

La force d’une équipe d’expérience 8 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

ASSURANCES

Mon courtier savant

e c i v r e s e r t o v À . s n a 5 4 e d s u l p s i u ep

Jules, Michel, Joël et Carine Chapdelaine www.chapdelaine.qc.ca

114836

Beloeil 450 464‑2112 Saint‑Hyacinthe 450 774‑4695

Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

LA RÉFÉRENCE VOYAGE

DANS LA RÉGION DEPUIS 40 ANS.

Groupes • Croisières • Corporatif • À la carte • Mariages • Circuits • Tout-inclus

Suivez-nous sur

NOS GROUPES À VENIR

HARMONY OF THE SEAS L’ÉVÉNEMENT VOYAGES ACTION 2018/CROISIÈRE LA MAISON VICTOR-GADBOIS

PORTUGAL 2E ÉDITION

ITALIE, GRÈCE ET CROATIE

12 au 27 août 2018

6 au 20 septembre 2018

APRÈS LE FRANC SUCCÈS DE 2014

30 personnes maximum

3 au 10 février 2018 100 personnes

• Accompagné, 7 nuits • Croisière Caraïbes de l’Ouest (Labadee-Fallmouth-Cozumel) • Possibilité de partir avant, prendre seulement la croisière ou le forfait avec vols directs Air Canada et transferts le jour même Excursion gratuite si réservation avant le 1er août

1250 $ par personne taxes incluses

• • • • • • • • • •

Occupation double, cabine intérieure sans vol

Accompagné, excursions en français Croisière fluviale et circuit terrestre Lisbonne, Porto, le Douro et l’Algarve Vols directs Air Transat aller-retour, tous les transferts Hébergement en hôtel 4 étoiles avec déjeuners Croisière de 8 nuits en cabine balcon français avec repas, boissons et wifi inclus Excursion à Lisbonne et en Algarve, souper de Fado Sélection de sièges Taxes

À partir de 4949 $

1950 $ par personne taxes incluses

Occupation double, cabine intérieure avec vols et transferts

par personne taxes incluses Occupation double

COUP DE COEUR ASSURÉ Norwegian Star • • • • • • • • • •

Accompagné, excursions en français Croisière de 7 nuits et circuit terrestre Venise, Croatie, Kotor, Grèce, Lac de Garde. Vols directs aller-retour, tous les transferts Hébergement en hôtel 4 étoiles avec déjeuners Croisière de 7 nuits dans la catégorie choisie avec forfait boissons inclus Excursion au Lac Majeur/Vérone Sélection de sièges Taxes

Prix à venir, contactez-nous pour plus de détails.

NOTRE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES

Audrey Doiron Croisières • Sud Europe • Amériques

Sophie (Josée) Deschambeault Disney • Sud • Croisières • Europe

Emmanuelle Brière Europe • Sud Croisières • Groupes

Jessica Ethier Sud • Asie Europe • Croisières

Isabelle Marcoux Groupes Agro-Touristiques

NOUVEAU PROGRAMME DE RÉFÉRENCEMENT

Ayant constaté dans les dernières années que notre clientèle venait en grande partie du bouche à oreille, c’est avec un immense plaisir que nous voulons remercier nos précieux clients qui parlent de nous depuis des années à leurs connaissances/amis/famille. Nous ne pouvons pas être plus reconnaissants!

Pour tout nouveau client qui achète chez Voyages Action en donnant votre nom en référence, vous cumulez 25$/dossier sans restriction, limite ou conditions pour vos prochaines vacances! Par exemple, si vous nous référez 5 fois pendant l’année, 125$ sera déduit automatiquement sur votre prochaine facture! WOW!!! Qui sait, vos prochaines vacances seront peut-être gratuites!

www.actionvoyages.com | 450 464-0363 | voyages@actionvoyages.com 10 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

114907

Détenteur d’un permis du Québec # 700372

Fête du Canada rrier © re | Le Cou çois Lariviè Photo Fran

À OTTERBURN PARK e anadienn ération c er juillet, d fé n o C le 1 de la e anniversaire à partir de 17 h, et isés par la n a , in rg Le 150 ju O . 0 3 rn Park s sont gné le sera souli de midi, à Otterbu le Auclair 121, tou ia r étalés il t te F n p e ro m n à co qui se nadien a s n C o le ti bles a ra y fl b o ux gon a ux célé Légion R aught. Je ns, artistes rticiper a n a n p o à C s e é cie invit 18 ru nce, musi jours au 3 révus, sur deux ts, prix de prése pompiers sont p n s fa e n d e e r it vis pou al. si qu’une ne nation variés ain r le chant de l’hym e sans oubli

Succombez AUX ALPAGAS!

114471

Dans le magnifique chemin de la Montagne, à Mont-Saint-Hilaire, Alpagas du Domaine Poissant possède un troupeau de 107 alpagas! De type suri ou huacaya, les alpagas du Domaine Poissant feront le bonheur des petits et des grands. Les visiteurs peuvent caresser et nourrir les douces bêtes, et se faire prendre en photos avec elles. Également, visitez la boutique du Domaine Poissant avec ces produits faits de fibre d’alpaga. Produits du Québec, fait sur place, et d’autres du Pérou, issus du commerce équitable. Un magnifique site à découvrir! www.alpagasdudomainepoissant.com

Mont-Saint-Hilaire • Rita et Nancy 345, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-St-Hilaire • 450-464-2581

Nous vous offrons bien plus que des timbres... Venez voir les solutions novatrices que nous offrons pour vos besoins d’expédition et ceux de votre entreprise. Vous trouverez également de magnifiques cadeaux typiquement canadiens, des articles de collection et bien d’autres produits encore, tous offerts par un personnel serviable. • Service de livraison de colis et de messageries, (national, É.-U. ou international) • Services XpresspostMC et XpresspostMC É-.U. • Service Poste-LettresMC • Fournitures d’expédition et de livraison • Cartes téléphoniques prépayées • Service PrioritéMC • Émission de mandats-poste du Canada et des É.-U. • Service de réacheminement du courrier et de retenue de courrier • Cadeaux et objets de collection • Service de photocopie et de télécopie

Beloeil • Aline 825, boul. Yvon-L’Heureux, Beloeil 450-464-4219

Lundi au vendredi de 8 h à 22 h et samedi et dimanche de 8 h à 21 h

20, boul. Laurier, McMasterville 450.464.3404

345, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire 450.464.2581

Mercredi 21 juin 2017

825, boul. Yvon-L’Heureux, Beloeil 450.464.4219

Regards sur la Vallée du Richelieu

UN TRACTEUR SOUSCOMPACT QUI OFFRE PLEIN DE POSSIBILITÉS

CHARGEUR SWIFT-TACH RÉVOLUTIONNAIRE

SYSTÈME D’ATTACHEMENT AVANT K-CONNECT QUI VOUS FAIT ÉCONOMISER DU TEMPS DÉCOUVREZ LE

RÉINVENTÉ

UN TRACTEUR SOUSCOMPACT QUI OFFRE PLEIN DE POSSIBILITÉS CHARGEUR SWIFT-TACH RÉVOLUTIONNAIRE

SYSTÈME D’ATTACHEMENT AVANT K-CONNECT QUI VOUS FAIT ÉCONOMISER DU TEMPS

TABLEAU DE BORDS FACILE À LIRE

SIÈGE DE LUXE À DOSSIER ÉLEVÉ

exercices parfaits POUR S’ENTRAÎNER DANS LA PISCINE

Cet été, offrez-vous un entraînement musculaire à la fois rafraîchissant et doux pour les articulations en faisant de la piscine familiale votre « gym privé »! Voici sept exercices qui vous permettront d’exploiter la résistance de l’eau pour obtenir des résultats plus que satisfaisants! 1. Les ciseaux : dos à la paroi, tenez-vous sur le bord de la piscine avec vos avant-bras, puis croisez et décroisez les jambes en les maintenant tendues devant vous et en alternant la jambe qui croise au-dessus. 2. Le « V » : installez-vous comme pour l’exercice précédent, puis levez et abaissez les jambes — tendues et collées — de façon à créer un « V » avec votre tronc. 3. La marche : faites simplement le tour de la piscine en marchant et en changeant de direction après chaque tour afin d’augmenter la résistance de l’eau. 4. Les jumping jacks : sautez en écartant les pieds et en levant les bras au-dessus de la tête, puis sautez en ramenant les pieds ensemble et les bras le long du corps. 5. Les coups de pied : levez un genou à 90° et donnez un coup de pied en allongeant la jambe et en donnant un coup de poing avec le bras opposé. 6. Les écartés latéraux : en maintenant les bras tendus à la hauteur des épaules, poussez l’eau derrière (collez les omoplates) et ramenez les bras devant. 7. Les battements : placez-vous face au bord de la piscine et, en gardant le dos droit, levez une jambe (sans la plier) le plus loin possible derrière — ramenez-la à sa position initiale et recommencez.

GARDE AU SOL EXCEPTIONNELLE

POUR TOUS LES DÉTAILS VISITEZ KUBOTA.CA | *Consultez votre concessionnaire pour les détails.

SIÈGE DE LUXE À DOSSIER ÉLEVÉ COIFFURE

RÉINVENTÉ

115145

DÉCOUVREZ LE

GARDE AU SOL EXCEPTIONNELLE • COUPE DE CHEVEUX

POUR TOUS LES DÉTAILS VISITEZ KUBOTA.CA |

• MISE EN PLI

*Consultez votre concessionnaire pour les détails.

• COLORATION • PERMANENTE

«DÉCOUVREZ UNE AUTRE FAÇON DE VOIR LA COLORATION»

350, Raygo, La Présentation Sortie 123 de l’autoroute 20 Mtl : 514 875-1600 • www.monkubota.ca

SPÉCIAL REGARDS

DE RABAIS SUR LES PRODUITS BED HEAD DE *Valide jusqu’au 31 juillet 2017

115029

12 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

Un événement

À INSCRIRE À SON AGENDA!

lyn Michel Photo Joce

2Frères

Pour une 12e édition, le Festival d’été de Beloeil présentera, du 6 au 9 juillet, une pléiade d’artistes, question d’avoir le coeur à la fête! Avec Les Cowboys Fringants qui ouvriront le bal le 6 juillet en soirée, les festivaliers auront la chance d’entendre le duo 2Frères et les retrouvailles de la formation La Chicane. Le dimanche 9 juillet, un gala d’humour clôturera le festival. Animé par Daniel Grenier (Chick’n Swell), Philippe Bond, Mike Ward, P-A Méthot et Jean-François Mercier se succéderont sur scène pendant 30 minutes chaque. Plus tôt dans l’après-midi, les plus jeunes seront comblés par la présence d’Arthur L’Aventurier, à 15 h 30. festivallee.com Les Cowboys Fringants

JUSQU’À

2000$ DE RABAIS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS HORS ROUTE

JUSQU’À

3500$ DE RABAIS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS 2016 ® et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.

2109, CHEMIN DE L’INDUSTRIE, SORTIE 109, ST-MATHIEU-DE-BELOEIL

OUVERT

7/7

109

Mercredi 21 juin 2017

115144

1 (888) 410-6689 I 450 446-9109

Regards sur la Vallée du Richelieu

Un moment fort

POUR LA MUSIQUE TRAD! Pour une 13e année, le festival Chants de vielles animera le magnifique village de Saint-Antoine-sur-Richelieu les 30 juin, 1er et 2 juillet. Une attention toute particulière a été mise dans la programmation jeunesse de l’événement que ce soit le spectacle de la Fafare Fanfaronne ou le conte animé « La faim immense de Violetta ». Le P’tit bal folk pour les 3-11 ans sera aussi un incontournable. Pour les amoureux de la musique traditionnelle, le festival saura vous en mettre plein les oreilles avec des formations comme Les Charbonniers de l’enfer, Discord, La Vièle Orchestre, Vishtèn, Gadji Gadjo ou Quentin Liot. Aussi, entrez dans la marche et participez au Défilé des chanteurs, musiciens et curieux le dimanche 2 juillet, à 12 h 30, au départ du parvis de l’église de Saint-Antoine. Danses, ateliers créatifs et conférences sont aussi au menu! chantsdevielles.com

Photo Stéphane Lessard

La formation Discord, avec Michel Bordeleau, André Brunet, Jean-François G. Branchaud et Nicolas Pellerin, fera partie du concert final du festival Chants de Vielles, le dimanche 2 juillet. Juste avant Discord, le trio vermontois Pete’s Posse et la formation La Belle Équipe animeront le tout!

DEVEnEz L’Un DEs GRIMPEURs DU TREk !

JE grimpE LE KiLimaNDJarO pOur SOutENir L’iNtÉgratiON DE NOS FamiLLES DaNS NOtrE cOmmuNautÉ #KiLiaVrDi

LEVÉE DE FONDS 2017-2018 AU PROFIT DE L’AVRDI JOIGnEz-VOUs à nOTRE ExPéDITIOn 2018 ET FAITEs LA DIFFéREncE ! POUR InFORMATIOn : Johanne Savard directrice générale de l’avrdi association de la vallée-du-richelieu pour la déficience intellectuelle 625, rue Lechasseur Belœil, QC, J3g 2L3 Téléphone : 450-467-8644 poste 102 Courriel : avrdi@videotron.ca www. avrdi.org

www.avrdi.org 115267

14 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

DES JEUNES DE LA RÉGION SE DISTINGUENT AU GALA DE LA RELÈVE ENTREPRENEURIALE

JA Québec

Membre de JA Canada

Autrefois « Jeunes Entreprises du Québec »

Le 5 juin dernier, a eu lieu le Gala annuel de la relève entrepreneuriale de l’organisme Les programmes éducatifs JA Québec, lors duquel quatre jeunes de la région ont été récompensés.

ENTREPRENEUR DE L’ANNÉE FÉLIX LOUIS

Catherine Martin (entreprise Astral – savons et chandelles) a obtenu la première place dans la catégorie « Meilleur VP production », Amy Goedkoop (Astral) a été nommée finaliste dans la catégorie « Meilleur VP Technologies de l’information », tout comme Vincent Blanchette (entreprise Presto & Co - kanga), finaliste dans la catégorie « Meilleur VP production ». Quant à Félix Louis (Presto & Co), il s’est vu décerner le prestigieux titre de « l’Entrepreneur de l’année ». Ce gala est organisé dans le cadre du programme Entreprise Étudiante et permet à des jeunes de 15 à 18 ans de vivre l’expérience de lancer et de gérer une « vraie » entreprise pendant une vingtaine de semaines, à raison d’un soir par semaine, en activité parascolaire. Les élèves sont recrutés dans les écoles secondaires des villes environnantes et se réunissent à l’École secondaire Ozias-Leduc, à Mont-St-Hilaire, le centre d’opérations officiel de la région.

MEILLEURE VP PRODUCTION CATHERINE MARTIN

Dans le cadre de ce programme, les jeunes créent une entreprise, fabriquent un produit, font une étude de marché, mettent en place des stratégies de vente, gèrent les finances et apprennent à créer une carte d’affaires, un site web et un vidéoclip. Ils peuvent aussi participer à des concours, des foires commerciales, des présentations en entreprise ainsi qu’au Congrès officiel de la jeunesse entrepreneuriale du Québec (COJEQ) où ils apprennent, au cours d’une fin de semaine, à rédiger un plan d’affaires. « Ce qui nous distingue, c’est le fait que les élèves sont guidés et accompagnés par des entrepreneurs bénévoles qui apportent leur expertise et jouent un rôle de mentor. Pour les élèves, c’est concret et très motivant, car ils apprennent à développer leur leadership, leur collaboration, leur capacité de travailler en équipe et leur sens de l’initiative », mentionne madame Sylvie Tremblay, présidente-directrice générale de l’organisme. Les programmes éducatifs JA Québec est un OBNL qui existe au Québec depuis 55 ans et dont la mission est d’inspirer et d’éduquer les jeunes de 10 à 18 ans sur l’économie, la préparation au marché du travail et l’entrepreneuriat. En plus du programme Entreprise Étudiante destiné aux élèves des 4e et 5e secondaire, l’organisme offre également des programmes scolaires sous forme d’ateliers d’une demi-journée donnés par des gens d’affaires dans les écoles primaires et secondaires. L’organisme fait partie de la grande famille des JA, qui est présente dans 120 pays à travers le monde.

UHAITES 18 ANS ET TU SO ET 15 E TR EN TU AS N ENTREPRISE? E DE LANCER TO NC IE ÉR XP L’E E VIVR UTOMNE. TON ÉCOLE À L’A NS DA S ON ER SS NOUS PA N PROFESSEUR! PARLES-EN À TO MERCI AUX CONSEILLERS D’AFFAIRES 2016-2017 DU PROGRAMME ENTREPRISE ÉTUDIANTE :

SI VOUS ÊTES ENTREPRENEUR OU EMPLOYÉ DANS UNE ENTREPRISE, ET QUE VOUS AVEZ LE GOÛT DE FAIRE BÉNÉFICIER LES JEUNES DE VOTRE EXPÉRIENCE, COMMUNIQUEZ AVEC NOUS AU 514 285-8944.

• ÉLOÏSE BEAULÉ, DISTRICT 1 LASERTAG • JORDAN MADORE, COMPTABLE • DOMINIC THÉRIEN, LACOACH.CA

115032

115395

VOUS AIMERIEZ CONTRIBUER À LA RELÈVE ENTREPRENEURIALE?

Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

Des arts et de la culture

À MONT-SAINT-HILAIRE

ÉGLISE DE MONT-SAINT-HILAIRE

Patrimoine hilairemontais offre des visites guidées de l’église paroissiale de SaintHilaire et du coeur villageois. Venez découvrir la riche histoire de Mont-Saint-Hilaire, en admirant l’oeuvre d’Ozias Leduc à l’église paroissiale ou bien en déambulant dans les rues pittoresques du coeur villageois. Pour renseignement : 450 467-4434. www.patrimoinehilairemontais.org

LA MAISON AMÉRINDIENNE

Le site de La Maison amérindienne vous permet de découvrir diverses facettes des cultures amérindiennes du Québec et du Canada. En plus de l’exposition permanente « De l’eau... à la bouche » présentant l’apport indéniable des peuples amérindiens dans la découverte et l’utilisation de la sève d’érable, le musée présente plusieurs expositions temporaires chaque année. Cet été, jusqu’au 28 juin, « Cuisine amérindienne - Nouveaux regards », du 1er juillet au 15 octobre, « Territoire nomade - Pierre-Léon Tétreault » et du 16 octobre au 31 décembre, « 375 ans d’histoire, les premiers contacts ».

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONT-SAINT-HILAIRE

Grande Vente de Pontons et Bateaux G3 2017 (de 16 à 26 pieds)

114088

Découvrez la richesse artistique d’une région grâce à cette institution muséale incontournable. Au menu cet été, jusqu’au 25 juin, « La nature en héritage », exposition présentant des oeuvres d’artistes régionaux. Du 1er juillet au 1er octobre, le musée présente, en parrallèle avec La Maison amérindienne, l’artiste Pierre-Léon Tétreault et ses 45 années de peinture nomade, fruit de voyages à travers le monde et reflet de son implantation au Costa Rica depuis 1999. Finalement, un tour par l’exposition permanente « Leduc - Borduas - Bonet » s’impose. Venez apprécier les œuvres de la collection permanente qui met en valeur le travail exceptionnel de ces figures emblématiques de l’art au pays. Les maisons d’Ozias Leduc et de Paul-Émile Borduas font également partir de la collection du Musée et il est possible de les visiter. mbamsh.qc.ca

Vente de Bateaux et Motomarines, neufs et usagés de toutes marques 2026 rue Richelieu, Beloeil J3G 2C9 450 262-6298 | www.smrichelieu.com

NOUVELLE ARRIVAGE DE PONTONS G3 2017. PLUS DE 15 MODÈLES DIFFÉRENTS EN INVENTAIRE DE 16 À 26 PIEDS.

La Marina du Richelieu, un plaisir à partager!

16 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Location de Pontons, Kayak, Paddle Board et de Quais saisonniers ou journaliers

Mercredi 21 juin 2017

114897

E L L E V U UNE NO ON FAÇ !! R E G A DE VOY prend de l’expansion déménage au 98, rue Jeannotte dans le Vieux-Beloeil à partir du 3 juillet.

Vous avez envie de vivre une expérience différente et originale? Venez rencontrer notre équipe expérimentée.

Lina Mastrogiuseppe Nathalie Léonard Manucuriste Propriétaire – Manucuriste

Détenteur d’un permis du Québec.

L’art de voyager

en Beauté

276 Duvernay, Beloeil

Mercredi 21 juin 2017

Camille Phaneuf Esthéticienne

Vicky Ouellet Tech. cils et m. permanent

Camille Paquette technicienne extensions de cils

450 281-1199 Une équipe de Professionnels Savoir et Qualités c’est ce que vous offre l’entreprise avec des produits haute-performance . Julie Chapdelaine Esthéticienne

Johanne Lévesque pédicuriste

Véronique St-Pierre Manucuriste

Annie Goddu Propriétaire – Manucuriste

450 446-8222

LES DEUX INCONTOURNABLES

Regards sur la Vallée du Richelieu

Tiffanie Lozeau pédicuriste

Nous organisons des voyages d’humour, spectacles, vinicoles, croisières, Europe, familles et beaucoup de mariages au Soleil

LAISSEZ ALLER VOTRE CRÉATIVITÉ

à Beloeil!

Oeuvre de Nadia Nadège

MAISON DE LA CULTURE VILLEBON

Lieu de prédilection de la culture à Beloeil, la Maison de la culture Villebon accueille chaque année expositions, conférences, ateliers, spectacles et théâtre. Jusqu’au 30 juillet, l’artiste Nadia Nadège y présente l’exposition « Être humain ». Dans ses oeuvres, dessins, sculptures, peintures et installations, on retrouve des thèmes comme absence/ présence, mémoire/oubli, corps/maison. Puis, du 1er août au 10 septembre, Daniel Hamelin y présente « Coureur des bois moderne », une exposition composée d’une série de sculptures à caractère environnemental.

PEINTRES EN DIRECT

La Ville de Beloeil accueille pour une 5e année consécutive la journée des Peintres en direct qui aura lieu le 22 juillet (remis au 29 juillet en cas de pluie). Dans un esprit de simplicité et de liberté, cette activité est l’occasion de créer la rencontre entre une trentaine d’artistes qui peindront en plein air sous le regard curieux des visiteurs. Dans le VieuxBeloeil de 10 h à 16 h.

LES PIANOS PUBLICS

Du 26 juin au 4 août, Beloeil met à la disposition des gens quatre pianos dans l’espace public, question d’inspirer les musiciens en herbe et plus expérimentés à pianoter librement. À l’extérieur du pavillon d’accueil du 20, rue Saint-JeanBaptiste du 13 juin au 5 septembre, à l’extérieur et à l’intérieur de la Maison de la culture Villebon (630, Richelieu) du 26 juin au 4 septembre, et à l’intérieur du centre des loisirs (240, rue Hertel), du 26 juin au 1er septembre.

8h30 à 16h30 dès le 26 juin Cours de golf et activités nautiques Inscription en ligne section école domainederouville.com

450-464-3903 | 1-888-464-3903 Saint-Jean-Baptiste, QC, J0L 2B0

115102

18 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

COMMANDEZ

RELAXEZ

IL VRAISON

115201

C’EST L’ÉTÉ!

PIZZAS - BROCHETTES - PÂTES - SOUS-MARINS LA MEILLEURE PIZZA EN VILLE!

2 PIZZAS POUR 1 P’TIT PRIX!

Là où la qualité et la quantité sont au rendez-vous!

beloeilpizzeria.com beloeil_pizzeria@outlook.com

266 Duvernay, Beloeil

2 x 12’’

seulement 28,99 $

2 x 14’’

seulement 34,99 $

PAIEMENT (Mentionner à la commande)

LIVRAISON GRATUITE | MINIMUM 7 $ avant taxes

Nouveau! POUTINE GRATINÉE

BOÎTE À LUNCH Du Mardi au Vendredi de 11 h à 15 h Servi avec soupe, dessert et breuvages

450 446-5314 450 446-7617

seulement 21,99 $

Zone de livraison : Beloeil, McMasterville, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Basile-le-Grand

Boîte à lunch

Visitez-Nous sur : acces411.ca

2 x 10’’

- 2 Hot Dogs + Frites ................................... 7,45 - Hamburger + Frites ................................... 7,75 - Cheeseburger + Frites............................... 8,25 - Hamburger Steak ...................................... 8,25 - Hamburger + Poutine ................................ 9,45 - Cheeseburger + Poutine ............................ 9,75 - Hot Dog + Poutine ..................................... 8,75 - Spaghetti + Salade César ......................... .8,75 - Lasagne .................................................... 8,45 - Bambino + Frites....................................... 8,75 (toute garni, pepperoni ou nature) - Bambino + Poutine.................................... 9,75 (toute garni, pepperoni ou nature)

Lundi, Mardi et Mercredi 1 PIZZA LARGE

Spécial Du Mardi

1150$

Livraison gratuite (zone limitée)

2 LASAGNES

(toute garnie, pepperoni ou nature)

95$

(comptoir seulement) + 1 $ sur la livraison

*Non valide les jours fériés. Limite d’un par client

Frais de livraison pour : - St-Mathieu = 2 $ - St-Basile = 4 $ - St-Marc = 4 $ - St-Charles = 4 $ - Ste-Madeleine = 4 $

115461

949-A, Bernard-Pilon, Beloeil

DIMANCHE AU JEUDI 11 h à 22 h VENDREDI À SAMEDI 11 h à 23 h

seulement 19,99 $

***HEURES D’OUVERTURE*** Lundi 16 h à 20 h • Mardi et mercredi 11 h à 21 h • Jeudi au samedi 11 h à 22 h • Dimanche 11 h à 20 h 115055

450 464-4333

2 x 8’’

DÉJEUNER • DÎNER • SOUPER

e l i o t É ’ L e r i a l i H St-

874, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire Grillades • Fruits de Mer • Mets Italiens • Pizza

10% d'escompte

pour les commandes au comptoir

Si vous avez des commentaires n'hésitez pas à nous contacter

Heures de livraison

Lundi au Vendredi de 11h à 14h et 16h à 22h Samedi de 11h à 22h • Dimanche de 15h à 22h

LIVRAISON RAPIDE 450 467-0457 Livraison minimale de 8$ avant les taxes

Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

Aller aux pommes

DANS LA VALLÉE! La région de la Vallée du Richelieu regorge de vergers tous plus bucoliques les uns que les autres. Sortie familiale par excellence ou entre amis, l’autocueillette de pommes est également l’occasion de découvrir des produits du terroir, des paysages uniques et des producteurs accueillants. À Mont-Saint-Hilaire, les Vergers Petit et Fils vous accueillent pour l’autocueillette, mais également pour leur crêperie champêtre et leurs jeux extérieurs pour les plus jeunes. Le labyrinthe géant et la mini-ferme raviront également les familles. Connu depuis 1930, le Pavillon de la pomme, sur la route 116, possède un élevage de cerfs, en plus de tous les bons produits maison qu’on y retrouvent. Quant à lui, Le Flanc Nord produit depuis 2011 du cidre de glace et depuis peu, un cidre fermier fermenté en bouteille. Au Domaine du flanc sud, en plus des pommes, venez cueillir des cerises et des bleuets en juillet. Des animations pour les enfants sont aussi prévues. À Saint-Mathieu-de-Beloeil, Les Vergers François Juneau offre des dîners réconfortants tous les jours pendant la saison des pommes. Venez goûter aussi à leurs fameux beignes! Au Verger St-Marc, à Saint-Marc-sur-Richelieu, des pommiers nains et semi-nains permettent aux tout petits de cueillir leurs pommes facilement sans avoir besoin d’une échelle. Les jardins d’autrefois, de même que les Vergers Paul Jodoin, à SaintJean-Baptiste, vous offrent des produits fait maison, des jus artisanaux et des lieux magnifiques où il fait juste bon se balader.

LAVE-AUTO LIBRE-SERVICE Samedi et dimanche de 9h à 17h Ouvert à partir du 2 juillet

114908

20 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

Conseils

POUR DEMEURER EN SÉCURITÉ TOUT L’ÉTÉ

L’été est sans contredit la saison idéale pour profiter de la vie au maximum. Par contre, cette période de l’année apporte aussi son lot de dangers (morsures d’insectes, noyades, cambriolages, etc.). Pour que ces quelques précieuses semaines de soleil et de chaleur se déroulent sans incidents fâcheux, suivez ces recommandations.

PROTÉGER LES ENFANTS

Lorsqu’il fait beau, les enfants adorent jouer dehors — ce qui est excellent pour leur santé! Or, de nombreuses blessures évitables se produisent directement dans les cours arrière... Il va sans dire que superviser les jeunes enfants est requis en tout temps, mais d’autres mesures doivent également être appliquées pour garder ceux-ci à l’abri des accidents. D’abord, assurez-vous que le sol situé sous les modules de jeux est composé d’un matériau qui absorbe les chocs. Vérifiez aussi que les balançoires, les glissoires, les barres, etc. peuvent supporter un poids considérable. S’il y a lieu, installez des barrières de sécurité autour de la piscine, fermez et verrouillez le couvercle du spa et videz la barboteuse dès qu’elle n’est plus utilisée. Enfin, assurez-vous que votre terrain est exempt de plantes toxiques ou d’autres substances dangereuses (fertilisants chimiques, herbicides ou produits d’entretien pour la piscine, par exemple).

SÉCURISER LE BARBECUE

L’été, les repas cuisinés sur le barbecue sont incontournables. Mais avant de préparer des délices grillés à la perfection, gardez en tête ces quelques consignes de sécurité. D’abord, nettoyez votre barbecue avant chaque utilisation en vous assurant que le réservoir de propane ne fuit pas. De plus, laissez une distance sécuritaire entre votre appareil et votre maison, vos meubles de jardin ou tout autre objet inflammable; surtout, ne laissez jamais votre barbecue allumé sans surveillance! Finalement, portez des mitaines à four et utilisez des ustensiles à long manche pour éviter de vous brûler lorsque vous êtes aux commandes du gril.

PRÉVENIR LES VOLS

Alors que plusieurs familles partent en voyage en été, les invasions de domiciles se multiplient. Une maison inoccupée est des plus attirantes pour les voleurs… en particulier lorsque la pelouse pousse sauvagement et que la boîte aux lettres déborde! Vous quittez la région pour quelques jours ou quelques semaines? Organisez-vous pour que votre propriété semble habitée pendant votre absence. Engagez quelqu’un qui s’occupera de l’entretien de votre aménagement paysager et confiez à un voisin la tâche de prendre votre courrier (ou encore, demandez au bureau de poste de le retenir). Enfin, pour avoir la paix d’esprit, dotez-vous d’un système d’alarme résidentiel fiable.

Des prix ensolleillés... Un service de qualité! W Spéc ow ial

ASPIRATEUR CENTRAL

HOUSSE

Tout un spécial

99$

54999$+

Rég.: 49.99$

ULTRA-SILENCIEUX

7 ans de garantie

399

99$

Rég.: 599.99$ RABAIS$ de 200

Rég.: 899.99$

SUPER KIT

Boyau interrupteur de 30 pieds - Brosse à plancher - Outil de coin - Brosse à divan - Support en tissu - Support super pratique Brosse à épousseter

14999$

Kit interrupteur Modèle 275.

Rég.: 229.99$

Boyau interrupteur SEULEMENT

+ Prime d’une valeur de 39.99$

9999$

+ Prime 1 boîte de sacs

ASPIRATEUR CENTRAL À PARTIR DE

399

99$

TÊTE DE VADROUILLE

99$

Rég.: 39.99$

BROSSEROULEAU

BALAI À AIR pour tapis

1999$

Idéal pour les poils d’animaux

à air pour tapis

99$

Rég.: 49.99$

Rég.: 39.99$

200, boul. Sir Wilfred-Laurier, Beloeil 450.464.1014 114833

POUR ROULOTTES, MOTORISÉS, BATEAUX

27999$ Rég. : 34999$

GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE 25$ ET PLUS sur présentation de ce coupon :

OUTIL DE COIN FLEXIBLE Valeur de 9.99$

avec kit de base

CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE SUR

ET ACCESSOIRES COMPLETS

Rég.: 139.99$

RABAIS DE 50%

valeur de 20$

ASPIRATEUR CENTRAL POUR VR

Plusieurs autres items à 50%

ASPIRATEURS USAGÉS AVEC GARANTIE Service de réparation sur place Nous réparons presque toutes les marques

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 18 h • samedi 9 h à 17 h

JOCELYNE

Mercredi 21 juin 2017

ALAIN

Regards sur la Vallée du Richelieu

FINANCEMENT À PARTIR DE

0,9

PENDANT 24 MOIS

SUR CERTAINS MODÈLES

Les offres s’appliquent aux contrats de vente au détail admissibles pendant une durée limitée, jusqu’à épuisement des stocks. Offres applicables seulement au Québec. Offres valables sur certains modèles de VTT ou VCC Honda neufs (jamais immatriculés auparavant) achetés auprès d’un concessionnaire de motos Honda agréé au Québec. Offre de financement à durée limitée offerte par l’entremise de Services Financiers Honda Inc., sur approbation de crédit. Exemple de financement représentatif basé sur un TRX420 Rancher 2017 avec un prix de vente de 8 168 $ incluant le rabais de 500 $, 560 $ en frais de transport et de préparation, 523 $ en frais du concessionnaire et les autres frais applicables. Un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis. 8 168 $ financé à un taux annuel de 0,9 % équivaut à 80 $ par semaine pour 24 mois. 104 versements requis. Le coût d’emprunt est de 75 $ et l’obligation totale, de 8 242 $. Les taxes, l’enregistrement, les assurances et les frais d’immatriculation sont en sus. Offre valable du 1 juin au 30 juin 2017. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Il se peut que le concessionnaire ait à effectuer une commande ou un échange. Voir le concessionnaire ou honda.ca/plusfort pour connaître tous les détails, les modèles admissibles et d’autres taux de financement. Toutes les offres sont sous réserve de modification, de prolongation ou d’annulation sans préavis, et sont valides chez les concessionnaires de VTT ou VCC Honda et les concessionnaires Centre Honda participants au Québec. Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration. Sauf erreur ou omission.

1607, rue de l’industrie, Beloeil Sortie 22 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

450 864-6686 Mercredi 21 juin 2017

115019

e 109 de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute

Regards sur la VallĂŠe du Richelieu

À MONT-SAINT-HILAIRE

cet été!

Jérôme Couture

LES CABARETS DE L’HEURE MAUVE

Projections de films en plein air au Pavillon Isaac-Vandandaigue à la pénombre le 2 août (Chantez), 9 août (Les Schtroumpfs et le village perdu) et le 16 août (Bébé boss).

Du plein air

Photo Michel Pinault

VUES SUR LA MONTAGNE

Les concerts des Cabarets de l’heure mauve sont de retour les mercredis de juillet, au nouveau site du Pavillon Isaac-Vandandaigue (à côté de la bibliothèque Armand-Cardinal). Au menu : Singin’ Rendez-vous et le Ragtime Band (5 juillet), Christine Tassan et Les Imposteures (12 juillet), Guy Bélanger (19 juillet) et Cordâme (26 juillet). Les Cabarets débutent à 20 h. En cas de mauvaise température, les cabarets ont lieu à la salle La-Nature-en-mouvement du pavillon Jordi-Bonet.

ET DES SPECTACLES! Plusieurs municipalités de la Vallée du Richelieu offrent des spectacles extérieurs et gratuits tout au long de la belle saison. C’est le cas de Beloeil avec Le rendez-vous des Cigales (programmation à venir), en juillet, et Des Dimanches sur le parvis, à Saint-Basile-le-Grand, à la Place des Générations. Cet été, du 6 au 2 août, Guy Bélanger, Jérôme Couture, Genevière Leclerc et Karim Ouellet offriront des performances en toute intimité, dans le cadre de ces dimanches.

Le groupe de jazz manouche Christine Tassan et les Imposteures.

Venez savourez la fraîcheur de nos produits de la mer!

L’unique tarte à la lime

Charmante terrasse sur le bord de l’eau • Prix abordables

La salle à manger du Club de golf Beloeil est ouverte au public en tout temps. Calmar frit Restaurant du club de golf

Homard & Guédille en saison Réservation: 450 467.0243 poste 221

Fish & Chip’s

Magnifique terrasse avec vue sur le golf et salle à manger avec vue sur la montagne !

rêver excellente

3, rue Richelieu, McMasterville

24 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

115020

450.813.4078

et une

cuisine ! »

425 rue des Chênes , Beloeil

114462

« Un endroit à faire

Une maison historique QUI VAUT LE DÉTOUR!

À Saint-Denis-sur-Richelieu, la Maison nationale des Patriotes met en valeur le riche héritage des Patriotes, ainsi que l’importance de la maison Jean-Baptiste-Mâsse, classée monument historique. En plus de visiter l’exposition permanente « Une lutte héroïque, un héritage civique » qui nous plonge au coeur des Rébellions de 1837-1838, l’institution muséale présente différentes expositions temporaires. Jusqu’au 22 décembre 2017, l’exposition « Se tenir debout - L.J. Papineau » permet de découvrir la pensée politique profonde de Louis-Joseph Papineau de l’Union de 1840 jusqu’à la Confédération de 1867. Les activités familiales abondent également au musée : atelier sur la ceinture fléchée, sur les souliers de boeufs et jeu de pistes dans la maison Mâsse.

AU MENU CET ÉTÉ :

- Découvertes patrimoniales animées « À la lumière des lanternes » (circuits animés en costumes d’époque dans le village) - 13, 20, 27 juillet et 3 août, à 21 h. - Animations dans le cadre de la Fête du Vieux marché - 10 au 13 août. - Projection du film Saint-Denis dans l’temps - jeudi 31 août, à 19 h. - Conférence « Wolfred Nelson, un homme hors du commun » - jeudi 7 septembre, à 19 h. - Journées de la culture - 30 septembre et 1er octobre. - Une nuit au musée - 31 octobre, 18 h à 21 h.

SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU

Restaurant du Quai TERRASSE PANORAMIQUE

Vivez l’expérience de nos couchers de soleil. Endroit idéal pour vos partys et vos anniversaires

SOUPER, CHANTE ET DANSEZ

• Filet de perchaudes de nos lacs • Crabe des neiges • Homard en saison • Grillades et pâtes • Fruits de mer et poissons

TABLE D’HÔTE TOUS LES SOIRS

Ne manquez pas les PROMOTIONS ET NOUVEAUX SERVICES du Spa Les Thermes pour

114823

la saison estivale!

RÉSERVATIONS: 450 584-2226 • 1 855 579-2226 aubergehandfield.com info@aubergehandfield.com SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU

Spécialités

114991

T LE SEUL ENDROI R PE U SO EC AV CHANTANT!

OUVERT

et • tous les samedis le ur po es ch an dim dîner s • les midis ensoleillé de semaine

463, ch. des Patriotes, Saint-Charles-sur-Richelieu 450 584-3270 1 800 529-3270 www.restaurantduquai.com Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

VIVEZ L’EXPÉRIENCE

du Vieux-Beloeil Le Vieux-Beloeil se distingue par sa restauration, sa vue imprenable sur la montagne, tout ça, sur le bord de la rivière Richelieu. Le Vieux-Beloeil vous propose de magnifiques terrasses, des menus gastronomiques variés et des bars, le tout dans une ambiance estivale et féérique. Le Vieux-Beloeil, c’est un secteur connu et reconnu. Le VieuxBeloeil, c’est une destination qui vous enchantera et qui vous fera vivre une expérience gastronomique et un plaisir pour tous vos sens.

115412

OUVERT

7 jours / 7 à partir de 11h

954, RUE RICHELIEU, VIEUX-BELOEIL

450 813-3013

880, rue Richelieu, Beloeil 450 536-1872 | capitainepouf.ca 114966

www.gate-toi.com

Facebook/CapitainePoufBeloeil

Magnifique terrasse Mets pour apporter

capitainepouf.ca

UN SEUL ENDROIT DEUX TERRASSES INTIMES LIEU CONVIVIAL POUR VOS 5 À 7 CUISINE DÉLECTABLE RESTAURANT AU TRAIT 450 446-5740

SEPTEMBRE BISTRO BAR 450 467-3622

26 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

115013

919, RUE LAURIER, VIEUX-BELOEIL J3G 4K8

115015

w w w. m i d i - m i n u i t . c a

Site privilégié bicentenaire unique et chaleureux.

Crêperie La

• MAGNIFIQUE TERRASSE AVEC VUE SUR LA RIVIÈRE ET LA MONTAGNE!

965, Richelieu, Vieux-Beloeil Réservation : 450.464.8839 I www.bleumoutarde.ca

Tables d’hôte

APPORTEZ VOTRE VIN

du soir du mardi au samedi

Des salades santé, des crêpes variées et délicieuses. Vue sur la montagne et la rivière.

Ouvert le dimanche à partir de 17h Fermé le lundi.

C’est un honneur pour nous de vous accueillir depuis plus de 35 ans. Merci à notre fidèle clientèle !

940, rue Richelieu, Vieux-Beloeil, 450 464-1726 www.lacreperieduvieuxbeloeil.ca

115281

115014

R ENCHA CO N É T D R EU

Vieux Beloeil

Brunch du dimanche à partir de 11h

SPLENDIDE TERRASSE POUR VOUS !

Magnifique terrasse avec vue panoramique sur le Richelieu

80, ST-MATHIEU, VIEUX-BELOEIL 450 281-2211

969, Richelieu, Beloeil 450.446.9751 www.jozephil.com Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

114831

CRÉANT VOTRE PROPRE Jouez au barman EN BAR À COCKTAILS!

Vous rêvez de concocter des drinks colorés et rafraîchissants pour faire plaisir à vos invités ou pour vous récompenser après une journée chargée? Lisez ce qui suit!

OUTILS INDISPENSABLES

Pour être en mesure de mixer la majorité des cocktails classiques ou contemporains, il vous faut : • Un coquetelier (shaker) en acier inoxydable (pour frapper ou rafraîchir les boissons); • Un pilon (pour écraser des fruits ou des feuilles de menthe, par exemple); • Un presse-agrumes (pour recueillir le jus d’un citron, d’une lime, etc.); • U n seau à glaçons et des pinces (ou une petite pelle); • U n tamis (pour filtrer la pulpe de fruits, par exemple); • Un verre à mélanger gradué à rebords épais (pour préparer d es cocktails à remuer); • U ne cuillère à long manche torsadé (pour atteindre le fond des verres hauts et étroits); • Une mesure de bar (jigger) de 30 ml; • Une passoire (pour filtrer les glaçons); • Une planche à découper et un petit couteau (pour faire des tranches de fruits ou de légumes).

ALCOOLS INCONTOURNABLES

Il existe plusieurs spiritueux idéaux pour préparer la plupart des cocktails. Voici d’excellents choix : • Cognac; • Gin; • Liqueur d’agrumes; • Rhum; • Tequila; • Vermouth; • Vodka; • Whisky.

AJOUTS DÉSIRABLES

Bien qu’optionnels pour certains, ces autres ingrédients aromatiques ou décoratifs font souvent toute la différence dans un cocktail réussi : • Blanc d’œuf; • Branches de céleri; • Cerises au marasquin; • Épices; • Fines herbes fraîches; • Fruits; • Gingembre frais; • Jujubes; • Olives; • Sels aromatisés; • Sirop amer aux herbes; • Sirop d’érable; • Sirop de grenadine; • Zeste d’agrumes.

VERRES VARIABLES

Enfin, procurez-vous des verres de formes différentes pour satisfaire toutes les demandes spéciales de vos invités et pour expérimenter des présentations originales : • À margarita; • À martini; • Ballon; • Flûte; • Highball (haut et étroit); ALLONGEURS AGRÉABLES • Old-fashioned (court et large à fond épais); Les saveurs prononcées des alcools forts sont adoucies ou • Tulipe. rehaussées par les allongeurs suivants : • Boissons gazeuses (soda, tonique, cola, etc.); • Crème ou lait; • Eau (minérale, pétillante ou de source); • Jus de fruits (orange, canneberge, ananas, etc.); • Jus de tomate ou clamato; • Kombucha; • Thé ou café. Psitt! Les alcools doux (cidre, vin mousseux, bière, etc.) peuvent aussi « étirer » les cocktails de belle façon!

TENDANCES COCKTAILS 2017

En 2017, les cocktails simples et classiques ont la cote, tout comme les mélanges sans alcool (oui oui!), qu’on appelle aussi « mocktails ». Autant que possible, on encourage l’achat local en privilégiant l’utilisation d’alcools régionaux (achetez la vodka Quartz ou Pur, par exemple). Enfin, la mixologie moléculaire est encore très populaire, mais elle nécessite l’achat de produits plus rares et la maîtrise de techniques d’une grande précision. D’ailleurs, il est important de suivre une formation avant d’utiliser un pistolet à fumée, de la glace sèche ou de l’azote liquide!

JOUER DANS L’EAU, C’EST TRIPPANT! PLAGES, AQUAPARC, PARCOURS WIBIT! UNE EAU DE QUALITÉ, À PROXIMITÉ PASSE FAMILLE À PARTIR DE ... 60 $*

* Taxes non incluses

450-467-6867 | 1-866-467-6867 Saint-Jean-Baptiste, QC, J0L 2B0

28 | Regards sur la Vallée du Richelieu

115268

Mercredi 21 juin 2017

22 JUIN AU 14 JUILLET 2017

RENDEZ-VOUS MUSICAUX SUR SCÈNES EXTÉRIEURES*

SPECTACLES GRATUITS !

*SI PLUIE, L’ÉVÉNEMENT SE TIENDRA À L’INTÉRIEUR. UN PRIX D’ENTRÉE POURRAIT ÊTRE DEMANDÉ .

BOUFFON RESTO-PUB

6+7 JUILLET

VENDREDI

21 H 30

JEUDI

16 H 30 FRANCIS RAVENELLE 19 H RYAN KENNEDY

ÉLIZABETH

BLOUIN-BRATHWAITE ET PASCAL DUFOUR

ÉLIZABETH BLOUIN -BRATHWAITE

PASCAL DUFOUR

16 H 30 STYVES LEMAY 19 H MATHIEU BARBEAU 20 H 30 FÊTE NATIONALE (CAJL) BERNARD ADAMUS 22 H 30

MATHIEU BARBEAU

STYVES LEMAY

MATHIEU BARBEAU

Présentateurs

HOMMAGE À BON JOVI

KARMA

16 H 30 MÉGANE CYR 19 H MADMOISELLE 21 H 30

HOMMAGE À ÉRIC LAPOINTE

13+14 JUILLET

JEUDI

RUE SAINTANTOINE

LE PETIT QUARTETTE

ROCK’N TIME

16 H 30 MANON BRASSEUR ET LE PÉPÉ JAZZ BAND 19 H PASCAL GUERTIN 21 H 30

21 H 30

KEVIN ET SA MEUTE

BILBOQUET / ESPIÈGLE

PASCAL GUERTIN

HOMMAGE À BON JOVI

VENDREDI

JEUDI VENDREDI

ROCK’N TIME

16 H 30 FRED HÉBERT TRIO 19 H SHUFFLE TRIO

AVEC KEVIN ET SA MEUTE

16 H 30 LE PÉPÉ JAZZ BAND 19 H LE PETIT QUARTETTE 21 H 30

SHUFFLE TRIO

CENTRE DES ARTS / PÉPÉ TRATTORIA

29+30 JUIN

RUE DES CASCADES

16 H 30 KIDS OF ROCK 19 H JUKEBOX HEROES 21 H 30 19 H 21 H 30

RUE DES CASCADES

100 %

MASKOU

TAIN

THE WEEDS

JUKEBOX HEROES 70-80

MARY AND THE MOONSHINERS

HOMMAGE AUX BEATLES

THE WEEDS

100 %

RÉTRO

AVEC COME TOGETHER

COME TOGETHER

Programmation complète :

centrevillesainthyacinthe.com ou suivez-nous sur Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

115241

AVENUE SAINTE-ANNE

VENDREDI

22+23 JUIN

PIAZZETTA / ZARICOT

Dénichez des trésors,

BROCANTEZ, DÉGUSTEZ!

À LA DI DOMENICO

Des Abruzzes italiennes à la rivière Richelieu, Maria Di Domenico tient une boutique gourmande avec plusieurs importations et une section avec des antiquités diverses. Repas gastronomiques privés, événements gourmands et cours de cuisine s’ajoutent à ce charmant commerce du Vieux-Beloeil. Le tout, dans une maison ancestrale au bord du Richelieu. www.aladidomenico.ca

BOUTIQUE AUX MIRABELLES

Depuis des années, dans une courbe charmante du chemin des Patriotes, à SaintCharles-sur-Richelieu, Aux Mirabelles inspirent avec sa boutique décorative aux accents du sud de la France. Art de vivre, outils de cuisine, lanternes, literies, accessoires d’ambiance, bijoux et chapeaux, vous pouvez passer un bon moment à fouiller dans cette boutique chic et lumineuse.

PORCELAINES D’UNE BLANCHEUR IMMACULÉE

À Saint-Jean-Baptiste, les porcelaines de la céramiste Louise Bousquet n’ont plus besoin de présentation. D’une incroyable blancheur, témoignant d’une très grande maîtrise des techniques porcelainières quasi millénaire, les pièces de porcelaine créées par l’artiste sont pratiques et belles.

FOIRE D’ANTIQUITÉS Un livre dans lequel Maria Di Domenico a concocté 60 recettes traditionnelles des Abruzzes en s’amusant à les réinventer dans sa maison du XIXe siècle, face à la rivière Richelieu.

Les dimanches 2 juillet, 6 août et 10 septembre, Mouton Village, à Saint-Charlessur-Richelieu, deviendra un lieu de rassemblement pour les amateurs d’antiquités, de brocantes et d’artisanat. Beau temps, mauvais temps, venez chiner trésors, meubles, objets de collection et autres trouvailles dans cet univers surprenant! Retrouvez sur le site un espace de restauration et une jolie fermette pour les petits et grands enfants. www.moutonvillage.com

TOUT CE QU’IL FAUT POUR VIVRE EN SANTÉ!

248 rue Saint-Georges, Mont-Saint-Hilaire eau-vive.ca 30 | Regards sur la Vallée du Richelieu

l’eau vive, votre magasin d’aliments naturels 114968

Mercredi 21 juin 2017

Du 13 juillet au 3 août Les jeudis dès 19 h 30 au parc des Patriotes POUR TOUTE LA FAMILLE !

Spectacles extérieurs gratuits Premières parties : jeune relève musicale Activités pour les enfants avant le spectacle. Apportez vos chaises, venez pique-niquer ! En cas de pluie, les spectacles seront annulés.

22 + 1 CÂLINE DE BLUES

RADIOTANGO

LES BLUEBELL SISTERS

Blues

Tango argentin

Swing

Mario Saint-Amand interprète les grandes chansons qui ont transcendé les générations. Vous entendrez la mythique Câline de Blues de Pierre Harel, la grafignante Je chante comme un coyote de Pierre Huet... On bluesera jusqu’aux immenses poètes Gilbert Langevin avec La Voix que j’ai et Denise Boucher dont la renversante Un beau grand bateau deviendra l’hymne à l’amour de Gerry.

Radiotango est un ensemble qui renouvelle le tango argentin, avec ses spectacles qui nous promènent dans l’histoire centenaire du genre et nous invitent à la danse. Ces quatre musiciens, très actifs au Canada et à l’international, reprennent les grands classiques de l’âge d’or du tango, avec des arrangements authentiques qui sauront plaire même aux plus grands puristes. Accompagné du chanteur argentin Damian Nisenson, le groupe présente également un répertoire plus moderne ainsi que leurs compositions.

Armées de leurs instruments et de leurs voix, les pétillantes Bluebell Sisters, quatre filles tout de bleu vêtues et accompagnées à la batterie par leur « frère », enflamment la scène avec un savant mélange de musiques des années 1950 à la façon « Bluebell ».

22 Câline de blues, c’est vingt-deux chansons et un chanteur… vingt-deux histoires et un conteur ! Un vibrant hommage à notre langue. DATE : 13 juillet 1re partie : Emma Génineau-Cloutier, pop / jazz / blues

Rhythm & blues, jump blues, rockabilly, rock and roll ainsi que quelques surprises inédites seront au rendez-vous ! DATE : 27 juillet 1re partie : Kids of rock, duo-pop rock

DATE : 20 juillet 1re partie : Anne Dumberry, pop / folk / accoustique

MG3 & CGT – LA NUIT DES GUITARES Maquillage et bricolage pour enfants. Hula hoop avec Martine Crowin Prix de présence pour les enfants offerts par le Club Optimiste de Beloeil

Le Montréal Guitare Trio et le California Guitar Trio s’unissent pour former un ensemble doublement électrisant: MG3 & CGT ! L’association musicale entre MG3 et le CGT remonte à 2009. Depuis, les deux trios se retrouvent chaque année pour offrir un concert de guitares hors du commun. Ces six guitaristes exceptionnels proposent une tornade de styles musicaux variés, un tsunami musical réjouissant ! En plus de leurs grands classiques respectifs, ils s’unissent pour offrir plusieurs compositions originales écrites expressément pour l’occasion ainsi que des incontournables de la musique pop. DATE : 3 août 1re partie : Kaléidoscope 61, alternatif / rock

loisirsculture.beloeil.ca 114838

Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

Bougez

TOUR DE LA MONTAGNE

Le 8e Tour de la Montagne Desjardins se tiendra le 16 juillet prochain. Les participants peuvent s’inscrire aux différentes courses proposées dans le cadre de cet événement dont les profits sont remis à la Fondation Honoré-Mercier. Les courses se tiennent à flanc de montagne autour du magnifique Mont Saint-Hilaire, Réserve de la biosphère, un trajet bordé de vergers et par la rivière Richelieu. Le départ se fera au 1000, avenue de la Gare, à Mont-Saint-Hilaire. L’an passé, 1 700 coureurs ont participé à cet événement santé, sportif et rassembleur!

POUR LA SANTÉ!

CENTRE DE LA NATURE DU MONT SAINT-HILAIRE

Municipalité de McMasterville Voici un aperçu de ce que vous offre notre municipalité

Activités du 100e anniversaire Fête citoyenne (méchoui) Samedi 12 août – Parc Ensoleillé Plusieurs activités prévues ($$$) Pour les détails : 450 467-8195

Spectacle La Tournée du bonheur Dans le cadre de la Journée internationale des grands-parents Dimanche 10 septembre 19h30 Auditorium de l’École d’éducation Sièges réservés 10$ / billet internationale

Le Conseil municipal vous souhaite une belle saison estivale. Profitez des installations récréatives, sportives et culturelles de notre belle municipalité, et surtout, soyez prudents et amusez-vous ! McMasterville, c’est vous avant tout !

Livre du 100e Au coeur de la Vallée du Richelieu McMasterville 100 ans d’histoire! Disponible GRATUITEMENT pour les résidents 15 $ pour les non-résidents Pour tous les détails sur ces activités, communiquez avec les Services récréatifs et culturels au 450 467-8195

Autres activités offertes durant la saison estivale : - Camp de jour - Cours de natation (enfant et adulte) - Piscine extérieure chauffée et adaptée pour personnes à mobilité réduite

Contes dans les parcs Projection de films en plein-air Tennis Et plusieurs autres!

Municipalité de McMasterville – 255, boul. Constable – 450 467-3580 – www.mcmasterville.ca – hoteldeville@municipalitemcmasterville.qc.ca 32 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

115279

Prenez un grand bol d’air frais en parcourant les sentiers boisé du centre de la nature, un lieu de conservation des milieux naturels du mont Saint-Hilaire et de la Réserve de la biosphère (UNESCO), l’une des dernières forêts anciennes intactes du Sud du Québec. Avec son réseau de 25 km de sentiers, ainsi qu’une passerelle de bois accessible aux personnes à mobilité restreinte, ce lieu respirant le calme vous donne aussi accès au lac Hertel et à quatre sommets, dont le populaire Pain de sucre. En 2017, participez aussi au concours photographique de la Réserve de la biosphère du mont SaintHilaire sous le thème Osez la couleur, d’ici le 30 septembre.

Les concerts des Cabarets sont présentés tous les mercredis de juillet à 20 h, avec une programmation qui saura plaire à tous!

LA CULTURE CET ÉTÉ AU NOUVEAU PAVILLON ISAAC-VANDANDAIGUE Récemment inauguré, le pavillon Isaac-Vandandaigue présente une programmation culturelle variée (spectacles en plein air, conférences, ateliers de la bibliothèque, etc.). Situé à côté du Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire et de la Bibliothèque Armand-Cardinal, le pavillon est accessible par la rue Sainte-Anne ou par la piste cyclable qui mène à l’hôtel de ville. Consultez la programmation complète sur notre site Internet.

Recyclons en famille avec une course de tacots et un bazar à Place à la famille 2017!

Dans le cadre des festivités de la Fête nationale, les familles hilairemontaises sont invitées à l’inauguration des jeux d’eau qui aura lieu le samedi 24 juin à 14 h, au parc de la Gare.

Le samedi 26 août de 10 h à 16 h, dans le vieux Mont-Saint-Hilaire Dans le cadre de l’événement Place à la famille, la thématique 2017 Recyclons en famille prendra tout son sens avec la mise en place d’une course de tacots et d’un bazar. De plus, les activités habituelles, telles que les jeux gonflables, seront proposées aux familles.

www.villemsh.ca 114824

Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

Le marché

DE LA RIVIÈRE

Célébrer l’ambiance DES MARCHÉS D’AUTREFOIS!

Du 10 au 13 août, la Fête du Vieux Marché de Saint-Denis-sur-Richelieu revient en force pour une 36e année. Au coeur des festivités, outre les quelque 135 exposants de toutes sortes qui seront installés dans le parc des Patriotes le samedi et le dimanche, la fête se veut festive et accueille plusieurs formations musicales. Cette fête accueille chaque année près de 35 000 visiteurs. Également sur place, La Place familiale ravira les plus jeunes avec des jeux de bois géants, maquillage et animation. Comme par les années passées, une messe en grégorien est chantée le dimanche à l’église de Saint-Denis qui peut également être visitée, l’encan pour les âmes rassemble les visiteurs sous le chapiteau principal et une thématique historique est toujours mise en valeur. vieuxmarchestdenis.com

Le Marché de la rivière est situé dans un décor enchanteur à la halte routière d’Otterburn Park sur le chemin des Patriotes. Vous y retrouverez le plaisir d’acheter des produits locaux, frais, uniques et savoureux! Quelques artisans et artistes seront également présents de façon ponctuelle pour agrémenter le Marché et vous offrir une ambiance des plus chaleureuses. Jusqu’au 9 septembre, tous les samedis, de 10 h à 14 h.

114837

Richer, Rivet & associés

notaires

Pour que tout se passe bien, faites confiance Notre association accroît nos compétences et à l’expertise juridique de notre cabinet. vous pouvez ainsi faire confiance à notre expertise juridique! • Succession et testament • Mandat de protection • Refinancement • Bail commercial VOTRE ÉTUDE DE RÉFÉRENCE • Achat d'une propriété • Et bien plus!

DANS LA RÉGION COMPTANT RICHELIEU MONT-SAINT-HILAIRE PLUS DE 40 ANS D’EXPÉRIENCE ! 1040 1RE Rue

385, boul. Sir-Wilfrid-Laurier

WWW.NOTAIRERICHER.COM

•

SAINT-DAMASE 192, rue Principal

450-536-0812

«Nous sommes fiers de participer au développement de notre région. »

MONT-SAINT-HILAIRE 385, boul. Sir-Wilfrid-Laurier 450-536-0812

Bobby Gilbert ST-ROCH-SUR-RICHELIEU 667, rue du Vieux-Clocher • 450-402-0686

SAINT-DAMASE • 450-797-9939

34 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

114834

RICHELIEU 1040, 1re Rue • 450-658-0866

À SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU!

o Valérie Jodoin-Keato n Phot

Une belle virée

L’église de Saint-Marc-sur-Richelieu (1798-1801) fut décorée par le fameux ébéniste Louis-Amable Quévillon, entre 1804 et 1809. Michel Rivard partagera souvenirs et chansons, 40 ans après le lancement de son premier album Méfiez-vous du grand amour, à l’Hôtel Trois Tilleuls, le 11 août.

Charmant village longeant la rivière Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu convie les gens à un dimanche bien spécial le 23 juillet, de 8 h 30 à 15 h, sur le terrain de l’église. Pour l’occasion : bazar, visite de l’église patrimoniale de 13 h à 16 h, kiosques de produits locaux, animaux de la ferme Cariphaël, circuit patrimonial pour découvrir les belles d’autrefois du village, et circuit des artisans. Dans le cadre du 225e anniversaire de la municipalité, une exposition de photographies mettant en valeur la beauté de Saint-Marc se tiendra également au parc de la Fabrique (face à l’église). Une exposition composée des oeuvres de huit photographes. Le Spa Les Thermes, de l’Auberge Handfield, est également une belle manière de profiter de la région. Massages, pédicures et exfoliations aux abords de la rivière Richelieu, bains tourbillon et sauna intérieur, de même qu’un espace détente près de la rivière vous permettent de relaxer en toute intimité. Les spectacles maintenant offerts à l’Hôtel trois Tilleuls rajoutent à l’offre de Saint-Marc-sur-Richelieu. Vincent Vallières (21 juillet), l’humoriste Julien Tremblay (28 juillet), François Massicotte (3 août), Michel Rivard (11 août), Anthony Kavanagh (18 août), Emmanuel Bilodeau (7 septembre) et Michel Barrette (28 septembre) s’y succéderont cet été. www.lestroistilleuls.com

Parce que nous avons votre santé à coeur! VALÉRIE MÉLANÇON ET MARIE-EVE LEVESQUE

LINE BRUNEL Designer québécoise

PHARMACIENNES-PROPRIÉTAIRES, MEMBRES AFFILIÉES À

Votre pharmacie de quartier

Vêtements créés et fabriqués au Québec pour femmes de xs à 3x Boutique-atelier et entrepôt

Prix d’entrepôt en tout temps sur la majorité des articles en boutique

Notre collection est surtout fait de tricot de bambou et de Lin VALÉRIE MÉLANÇON

HEURES D’OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI 9H À 20H JEUDI-VENDREDI 9H À 21H SAMEDI 9H À 17H DIMANCHE 9H À 17H

MARIE-EVE LEVESQUE

FAMILIPRIX MÉLANÇON ET LEVESQUE 365, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 108, Mont Saint-Hilaire 450-446-1112 www.familiprix.com

Venez nous rencontrer! 969 rue Bernard-Pilon, Beloeil | 450 339-4300 | moovdesign.com

114832

114898

Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

Photo Patrick Deslandes

Coup de coeur de l’édition 2016 de Land Art, Migration, de Karl Ciesluk

Découvertes culturelles À L’HONNEUR

LE CAFÉ DU PASSEUR

Accueil authentique et conférences culturelles sur diverses disciplines, le Café du Passeur, à Mont-Saint-Hilaire, offre un cadre relaxant pour déguster un bon café. Jusqu’au 10 septembre, l’artiste peintre Louise Morin Pomminville y présente l’exposition « Sahara ». Page Facebook Le Café du passeur.

LAND ART MONT-SAINT-HILAIRE

Créations-sur-le-champ/Land art Mont-Saint-Hilaire est un événement culturel à mettre à votre agenda cet automne. Pour une 11e année consécutive, la Ville de MontSaint-Hilaire, en collaboration avec sa directrice artistique Jérémie Boudreault, travaille à l’organisation de cette exposition à ciel ouvert. Des milliers de visiteurs viennent chaque année, le temps d’une promenade au verger, admirer les œuvres d’art imaginées et installées par des artistes professionnels réputés, venus d’ici et d’ailleurs dans le monde. Le land art repose sur le principe de créer une œuvre d’art en pleine nature, dans un délai de cinq jours, et composée essentiellement de matières naturelles. En 2017, l’événement se déroulera du 11 au 15 octobre. La liste des artistes participants est à venir.

La sur la Rive-Sud suite à la réalisation d’un sondage populaire !

La P’tite Soirée: Jeudi, vendredi et samedi

Bien plus que des DÉJEUNERS... ...des DÎNERS et des SOUPERS

86% des gens p

114967

Salle à manger Permis d’alcool Salle de réception

✓ Apportez votre vin ✓ Tables d’hôte du soir «RÉVEILLEZ VOS SENS»

iss Italia M e d a z z i p a réfèrent l

SAINT-LAMBERT

SAINT-BASILE-LE-GRAND

365 A, boul. Sir-Wilfrid-Laurier 450 653-7373

36 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

425, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil | 450-813-6930 www.leptitreveillaptitsoiree.ca

115142

1380, rue Victoria 450 672-8000

Le rêve REPREND VIE

La population est invitée en grand nombre à découvrir ou redécouvrir les charmes des Jardins d’Emma, en compagnie de Micheline De Grâce et de Manon Lalonde. Photo François Larivière | Le Courrier ©

Depuis quatre ans, on n’entendait plus parler des Jardins d’Emma de MontSaint-Hilaire, grand projet que Micheline De Grâce avait démarré en 1996 pour promouvoir les arts et la culture dans la région. Les Jardins sont maintenant rouverts depuis mai. Mme De Grâce promet que Les Jardins d’Emma seront ouverts tous les samedis et dimanches, beau temps, mauvais temps, jusqu’en octobre. La nouvelle mouture des Jardins d’Emma proposera des expositions plus intimes avec seulement deux artistes-peintres cet été : Micheline De Grâce et sa collègue Manon Lalonde qui devraient présenter, ensemble, une cinquantaine d’œuvres au

courant de la belle saison. Une grande sculpture représentant un phénix sera aussi installée dans un pommier à côté de la maison, pour que tous les passants puissent l’admirer du chemin de la Montagne. « Je me suis procuré cette œuvre il y a plusieurs années – je ne me souviens même plus qui l’a créée! – et je l’ai trainée un peu partout. Maintenant, je la mets ici pour symboliser Les Jardins d’Emma qui reviennent à la vie. » L’entrée sur les lieux demeure gratuite et Mme De Grâce espère que le public sera nombreux à découvrir ou à redécouvrir ces lieux enchanteurs. Les Jardins d’Emma sont situés au 799, chemin de la Montagne à Mont-Saint-Hilaire.

BIEN PLUS QU’UN VIGNOBLE... UN LIEU DE DÉTENTE Vente d’objets d’art Cours de formation

L’Envolée Le 1837 La Rébellion Le Patriote Le Bastion Et plus encore...

Pour tout événement (30 à 60 personnes)

Autocueillette

Vente et dégustation sur place

812, ch. Pion, Mont-St-Hilaire (coin Grande-Allée et autoroute 20) 450-446-6820 // bersol@hotmail.com

115207

Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

signé Anne-Marie Ngô

UN DOCUMENTAIRE TOUCHANT L’intérêt que porte la scénariste et réalisatrice Anne-Marie Ngô à la route du Richelieu l’a menée à travailler sur un projet documentaire. Il devait initialement parler de maisons ancestrales situées le long de la rivière, mais la cinéaste s’est plutôt intéressée aux souvenirs partagés par quatre familles établies à Belœil, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Denis-sur-Richelieu et Saint-Ours. Le documentaire Nos maisons sur la route dure 40 minutes, mais a nécessité plus d’un an de travail, précise Mme Ngô. «Le plus long était la recherche. Au début, on visait surtout le cœur des villages.» Quant au tournage, il a été très rapide, se faisant en quatre jours. Le résultat de ce long processus a été présenté pour la première fois en mars à Belœil. Nos maisons sur la route a connu un succès similaire à Saint-Denis et à Mont-Saint-Hilaire. Le documentaire sera mis en vente dans les municipalités concernées.

La cinéaste Anne-Marie Ngô a des origines québécoises et vietnamiennes. Native de Montréal, elle vit maintenant à Sainte-Julie.

115199

115046

toisie Photo cour

10 AU 13 AOÛT Le vieux marché de Saint-Denis

La Fête du vieux marché de St-Denis c’est : • Plus de 130 artistes, artisans et maraîchers présents le 12 et le 13 août • Costumes d’époque et animation pour toute la famille • Des spectacles musicaux pour tous les goûts > Baby Boomers Band > Les Pattes à Bœux > Grav’Ô Portes

> Magalie Bélanger et Jamais 203 > Retour aux sources > Hommage aux aînés

«BIENVENUE À LA 36E ÉDITION, MAINTENANT UNE TRADITION!»

www.betonentrepreneur.ca 38 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

Visitez-nous au : www.vieuxmarchestdenis.com

De petits plaisirs

EN VRAC...

LA MONTAGNE À CHEVAL!

Le Centre d’équitation Nouvelle-France, à Saint-Jean-Baptiste, vous invite à venir profiter du mont SaintHilaire à dos de cheval! De magnifiques sentiers boisés offrent un contact direct avec la nature et la montagne, en plus d’offrir un lien privilégié avec de magnifiques chevaux. L’équipe dynamique et expérimentée du centre vous permettra de faire une randonnée sécuritaire et agréable. Site enchanteur au pied du mont Saint-Hilaire. Promenades de une ou deux heures.

PLAISIRS CHOCOLATÉS!

Un incontournable dans la région qui n’a plus besoin de présentation : La Cabosse d’or, à Otterburn Park. Royaume du chocolat belge et des pâtisseries gourmandes, La Cabosse d’or propose également une magnifique terrasse extérieure, un comptoir crémerie, un mini-golf sur le thème du chocolat et un petit musée du chocolat. La sélection d’items cadeaux en boutique est aussi impressionnante. Une sortie qui ravit toute la famille et les becs sucrés!

ON FÊTE À SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL

Les 18 et 19 août prochains, Voitures anciennes du Québec (VAQ) organisera la Fête annuelle de SaintMathieu-de-Beloeil qui se tiendra au parc des Loisirs (5000, rue des Loisirs). Plusieurs voitures anciennes seront sur place, de même qu’un spectacle de Patrick Norman. Lors de la journée du 19 août, plusieurs activités sont prévues, entre autres, un spectacle de magie, des jeux gonflables, une épluchette de maïs et une exposition et défilé de voitures anciennes. Les festivités se termineront avec des feux d’artifice. www.saint-mathieu-de-beloeil.com

VIGNOBLE LES MURMURES

115033

Établi sur le flanc sud du mont Saint-Hilaire, le vignoble Les Murmures, à Saint-Jean-Baptiste, offre un panorama magnifique sur la région. Ses clôtures de roches, ses vignes en paliers empierrés et son chai en caveau sous-terrain lui confèrent un charme très européen. Les vinifications sont peu communes : fermentation sur lies en fûts de chêne pour le blanc, élevage de 4 ans en fûts de chêne pour le rouge, méthode Solera pour les vins fortifiés.

ete450.ca

L'ÉTÉ 450 Saint-Hyacinthe dans dans le le

Les taxes et les frais de billetterie sont inclus dans le prix indiqué. Frais de service en sus si achat par téléphone ou via Internet. Salle Desjardins.

Claudine Mercier

10, 11 et 12 août 2017 Étudiant 38 $ / 48 $

Jérémy Demay

Laurent Paquin

Étudiant 29 $ / 39 $

Étudiant 36 $ / 46 $

17, 18 et 19 août 2017

25 et 26 août 2017

Peter MacLeod

31 août, 1er et 2 sept. 2017 Étudiant 39 $ / 49 $

centredesarts.ca • 450 778-3388 • 1 855 778-3388 • 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe J2S 9E2 Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

Culture

ET VIN!

MAISON DE LA CUTLURE EULALIE-DUROCHER

À Saint-Antoine-sur-Richelieu, prenez le temps de vous arrêter à la Maison de la culture Eulalie-Durocher qui offre une brochette d’activités culturelles variées tout au long de l’année. Du 7 juillet au 27 août, visitez du mercredi au dimanche, l’exposition regroupant des oeuvres de l’artiste multidisciplinaire Yves Bujold, et les pièces de l’artiste graveure et céramiste, Ginette Maheu.

LE PLAISIR DU VIN!

115272

Au Vignoble du Mouton noir, Daniel Larose et Chantal Pageau ont converti une ancienne bergerie en vignoble il y a près de 10 ans. Le vignoble de Saint-Antoine compte plus de 3 800 vignes dans ses champs et souhaite toujours s’agrandir. Une visite guidée suivie d’une dégustation de leurs produits, des vins de vendanges tardives pour la plupart.

Avec Dentistes à Beloeil depuis 1976

Fini les problèmes d’écureuils

Les Dr Normand, Richard et Jacques sont heureux de vous accueillir!

Vous serez aux

z’oiseaux !

De la prévention à la restauration, de la chirurgie à la dentisterie esthétique, des soins dentaires prodigués en douceur avec le souci du confort de nos patients.

de à partir

99 1 3

URGENCES ACCEPTÉES

BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS! Consultez notre site internet !

NTIE GARA E À VI

www.centredentairedespatriotes.com

450 446‑1000

40 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

À VOTRE SERVICE DEPUIS 1948 115283

697,boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil QC J3G 4J5 - À côté du pont

40, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil

450 467-4279

POUR VOTRE PREMIÈRE PARTIE DE PÊCHE EN FAMILLE Vous adorez taquiner le poisson et, cet été, vous aimeriez initier vos enfants — ou vos petits-enfants — aux plaisirs de la pêche? Voici quelques conseils pour que l’aventure soit un succès! 1. Armez-vous de patience : la pêche est une activité qui en exige énormément — et c’est rarement la principale qualité des enfants! 2. Équipez les enfants adéquatement : procurez-leur une canne à pêche et un gilet de sauvetage adaptés à leur taille. Par ailleurs, pensez à apporter des vêtements longs, car il fait souvent plus frais sur le bord de l’eau… et c’est un endroit très fréquenté par les moustiques! 3. Pêchez sur les rives : cela permettra aux enfants de pouvoir se dégourdir s’ils trouvent le temps trop long. Prévoyez également de quoi les distraire (des devinettes, par exemple) si le poisson tarde à mordre à l’hameçon. 4. Misez sur les petits poissons : ils sont souvent abondants et plus faciles à attraper. 5. Optez pour des vers vivants : c’est plus intéressant pour les enfants, qui peuvent jouer avec les vers ou les capturer dans la nature. 6. Encadrez bien les enfants : enseignez-leur la bonne technique et aidez-les à résoudre les problèmes, mais ne faites pas tout à leur place; ils apprendront en pratiquant. N’oubliez pas de les encourager et de les féliciter, ne serait-ce que pour leur patience. 7. N’éternisez pas l’expérience : planifiez d’abord de courtes sorties, et n’attendez pas que les enfants se lassent pour rentrer, sans quoi ils risquent de ne pas vouloir retenter l’activité.

114899

conseils

Fier partenaire

880, boul. Sir-Wilfrid-Laurier MONT-SAINT-HILAIRE

Bois franc brut, préhuilé et prévernis Sablage et réparation de plancher existant Nouvel et restauration d’escalier

450 467-2881 planchersolauva.ca Mercredi 21 juin 2017

Regards sur la Vallée du Richelieu

Profitez

de votre retraite

Partout au Québec !

1 800 363-0663 residencessoleil.ca

Les Résidences Soleil 550, boul. Sir-Wilfrid-Laurier Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 5J7

NOS AUTRES RÉSIDENCES SOLEIL :

Le Manoir Mont St-Hilaire vous offre une magnifique vue au pied du Mont Saint-Hilaire, un site enchanteur situé à deux pas des centres commerciaux et du sentier pédestre. Un vrai petit paradis pour les gens du bel âge, voilà comment on décrit le Manoir Mont St-Hilaire ! Un environnement familial, sécurisant, chaleureux, épanouissant et adapté selon vos besoins évolutifs dans le but de favoriser le maintien de votre autonomie. Gens du bel âge, choisir Les Résidences Soleil, c’est choisir de revivre !

semaine ou d’un mois !

Rôles de nos conseillers en hébergement :

vous conseiller et vous épauler gratuitement dans vos démarches gouvernementales, moduler vos soins et services «à la carte» selon vos choix et vos besoins évolutifs, être présents pour vous 365 jours par année et plus...

Vous n’avez pas de moyen de transport ?

Sur rendez-vous, il nous fera plaisir de venir vous chercher gratuitement, le temps d’une visite !

42 | Regards sur la Vallée du Richelieu

Mercredi 21 juin 2017

pour aussi peu que

1 ts en

à5

Visites

tous les jours de 9h à 17h semaine et week-end, avec ou sans rendez-vous, sans engagement de votre part.

On vous attend !

Granby Sherbrooke Brossard (I et II) Boucherville,Sainte-Julie Sorel

Votre place au Soleil

appartem

Nos portes ouvertes se prolongent ! • savourer un repas à une activité, une fête, une soirée, etc. Venez : •• participer faire un essai, le temps d’un week-end, d’une

Centre-ville Montréal Saint-Léonard Saint-Laurent Dollard-des-Ormeaux Pointe-aux-Trembles Laval

1 298$* Incluant:

• 3 repas par jour • Électroménagers de base • Ameublement désiré • Service de literie • Entretien ménager • Sécurité 24h/24 • Loisirs, activités, commodités...

En conservant votre entière liberté ! *Projection du coût réel pour le client de 70 ans et plus, bénéficiant du crédit d’impôt maximal pour le maintien à domicile. 01/2017

115301

MANOIR MONT ST-HILAIRE

450 467-2000

En 2016, votre caisse a retourné 3,66 millions $ à ses membres et à la collectivité 3,245 M$ remis en ristournes individuelles et 411 000 $ remis à la collectivité.

114463

Ensemble, on appuie des milliers de projets.

114473